1
00:00:03,712 --> 00:00:10,260
Nach dem letzten Kampf mit den Kampf-Cyborgs haben wir aus irgendeinem Grund
wurden zu keinem weiteren Noteinsatz mehr entsandt.

2
00:00:10,260 --> 00:00:16,850
Zusammen mit Gin-nee, die zur Sektion Sechs wechselte, haben wir es getan
Ich habe noch mehr trainiert, trainiert und trainiert.

3
00:00:17,059 --> 00:00:21,939
Vivio hat angefangen, viel zu lächeln, und Nanoha-san
scheint auch einigermaßen glücklich zu sein.

4
00:00:22,564 --> 00:00:26,902
Auch dem Stürmerteam und den Vizekapitänen geht es sehr gut.

5
00:00:26,902 --> 00:00:32,991
Ich habe irgendwie das Gefühl, dass wir unbesiegbar sein werden, egal, was auf uns zukommt.

6
00:00:32,991 --> 00:00:37,162
Also, Vater, uns geht es gut.

7
00:00:37,454 --> 00:00:39,623
Ich schicke dir noch einmal eine E-Mail.

8
00:00:39,623 --> 00:00:40,874
Subaru.

9
00:00:43,293 --> 00:00:51,718
Mune ni yadoru atsuki suisei wa hajimari no kodou he
Der heiße Komet, der in meinem Herzen wohnt, schlägt dem Anfang entgegen.

10
00:01:06,608 --> 00:01:13,699
Furueru yubi nigirishimete shizuka ni negai wo kometa
Meine Finger zittern und klammern sich an einen stillen Wunsch

11
00:01:13,699 --> 00:01:20,956
Uzukumatte nigerarenai kako kara tobidashitai yo
Ich ducke mich und möchte vor der unausweichlichen Vergangenheit fliehen

12
00:01:20,956 --> 00:01:27,170
Tatoe kiesouna wazukana hikari datte
Auch wenn es nur ein schwaches, verblassendes Licht ist

13
00:01:27,170 --> 00:01:30,882
Oikaketai ano hoshi nein du ni
Ich möchte ihm nachjagen, genau wie dieser Stern

14
00:01:30,882 --> 00:01:37,139
Subete ukeire sono dokomademo takaku
Und akzeptiere alles, egal wie hoch es ist

15
00:01:37,139 --> 00:01:41,310
Ginga wo mau tenshi no sasayaki
Das Flüstern des Engels tanzt durch die Galaxie

16
00:01:41,310 --> 00:01:44,938
Tashikana kioku wo tadotte
Diesen bestimmten Erinnerungen nachgehen

17
00:01:44,938 --> 00:01:51,778
Korekara kitto umareteku shinjitsu he no tobira
Die Tür zur Wahrheit wird sicherlich jetzt geboren

18
00:01:51,778 --> 00:01:58,535
Donna tsumetai kurayami ni shibarareteitemo
Egal welche Art von kalter Dunkelheit mich fesselt

19
00:01:58,535 --> 00:02:03,915
Boku wa shiritaikara
Weil ich es wissen will

20
00:02:03,915 --> 00:02:08,670
Kesshite tomaranai
Ich lasse mich nicht aufhalten

21
00:02:29,024 --> 00:02:33,904
An diesem Tag, Abschnitt Sechs
(Teil 1)

22
00:02:34,112 --> 00:02:38,450
11. September, Hauptquartier der Sektion Sechs, 1914 Uhr

23
00:02:38,450 --> 00:02:42,496
Morgen beginnt also endlich die öffentliche Pressekonferenz.

24
00:02:43,121 --> 00:02:48,001
Der Bereich wurde zur Vorbereitung bereits abgeriegelt
für die Konferenz morgen um 14.00 Uhr.

25
00:02:48,543 --> 00:02:55,384
Kapitän Nanoha und Vizekapitän Vita, zusammen mit Master Sergeant
Rein und die vier Stürmer werden jetzt aufbrechen.

26
00:02:55,926 --> 00:02:57,803
Sie werden in einer Nachtschicht Wache halten.

27
00:02:58,136 --> 00:03:00,055
Habt ihr euch alle gut ausgeruht?

28
00:03:00,263 --> 00:03:01,181
Ja, gnädige Frau!

29
00:03:01,390 --> 00:03:07,646
Kapitän Fate, Vizekapitän Sighum und
Ich werde früh morgens einspringen.

30
00:03:07,646 --> 00:03:09,856
Bis dahin überlasse ich es Ihnen.

31
00:03:09,856 --> 00:03:10,440
Ja, gnädige Frau.

32
00:03:16,530 --> 00:03:18,073
Oh, Mary-san kommt auch?

33
00:03:18,407 --> 00:03:20,075
Ich mache etwas anderes.

34
00:03:20,075 --> 00:03:22,703
Ich habe ein Geschäft im Central District.

35
00:03:29,459 --> 00:03:33,380
Äh? Vivio, was ist los?

36
00:03:33,380 --> 00:03:34,631
Es ist gefährlich hier.

37
00:03:34,881 --> 00:03:40,011
Entschuldigung, Captain Nanoha, sie sagte, sie wollte
um dich zu verabschieden, egal was passiert.

38
00:03:40,971 --> 00:03:44,933
Das kannst du nicht machen, Vivio, so egoistisch gegenüber Aina-san zu sein.

39
00:03:45,851 --> 00:03:47,310
Es tut mir Leid.

40
00:03:47,310 --> 00:03:51,565
Nanoha, es ist das erste Mal, dass sie dich ausgeht
oh Nachtschicht. Ich bin sicher, sie ist nervös.

41
00:03:51,773 --> 00:03:53,775
Oh, ich verstehe.

42
00:03:54,693 --> 00:04:00,490
Nanoha-mama wird heute Nacht draußen bleiben,
aber morgen Abend bin ich auf jeden Fall wieder da.

43
00:04:01,450 --> 00:04:02,409
Du wirst?

44
00:04:02,951 --> 00:04:04,619
Das werde ich auf jeden Fall tun.

45
00:04:05,746 --> 00:04:10,417
Wenn du brav wartest, mache ich dir die Karamellmilch, die du magst.

46
00:04:12,711 --> 00:04:14,463
Versprich es Mama, okay?

47
00:04:31,021 --> 00:04:33,607
Nun, lass uns zurückgehen, Vivio.

48
00:04:36,234 --> 00:04:39,070
Auch wir fliegen in neun Stunden ab.

49
00:04:39,070 --> 00:04:41,531
Lasst uns aufräumen, woran wir gerade gearbeitet haben, und schnell ins Bett gehen.

50
00:04:41,865 --> 00:04:45,160
Ja, ich gebe der Einheit während der Schicht die Befehle.

51
00:04:45,869 --> 00:04:47,287
Wenn du würdest.

52
00:04:47,829 --> 00:04:51,750
Trotzdem ist Vivio wirklich an dich gebunden.

53
00:04:51,750 --> 00:04:52,459
Ehrlich.

54
00:04:53,001 --> 00:04:54,169
Sie haben Recht.

55
00:04:54,544 --> 00:04:58,089
Ich habe versucht, ziemlich streng mit ihr zu sein, aber...

56
00:04:58,256 --> 00:05:01,760
Ich bin sicher, sie versteht, dass Sie wirklich nett sind, Nanoha-san.

57
00:05:03,094 --> 00:05:06,890
Nun, Sie könnten sie genauso gut offiziell als Ihr Kind akzeptieren.

58
00:05:07,390 --> 00:05:11,186
Wir sind noch auf der Suche nach einem Haushalt, der sie aufnimmt.

59
00:05:11,186 --> 00:05:16,483
Wenn wir einen schönen Ort finden und Vivio kein Problem damit hat, dorthin zu gehen ...

60
00:05:16,483 --> 00:05:18,193
Ich habe das Gefühl, dass sie es nicht sein wird.

61
00:05:22,030 --> 00:05:26,034
Nun, ich wäre glücklich, wenn ich für immer bei ihr wäre,

62
00:05:26,034 --> 00:05:29,246
Aber wenn wir einen guten Platz für sie finden, werde ich sie überzeugen.

63
00:05:30,705 --> 00:05:32,541
Sie ist schließlich ein gutes Mädchen.

64
00:05:32,541 --> 00:05:35,210
Weil ich möchte, dass sie glücklich ist.

65
00:05:40,632 --> 00:05:45,387
Bis wir ein Zuhause für sie gefunden haben, mache ich weiter
um sie zu beschützen und ihr Beschützer zu sein.

66
00:05:45,387 --> 00:05:47,055
Und das ist definitiv sicher.

67
00:05:47,681 --> 00:05:48,473
Sie haben Recht.

68
00:05:48,807 --> 00:05:49,599
Ja.

69
00:05:53,687 --> 00:05:55,146
Und wir sind fertig.

70
00:05:58,567 --> 00:06:00,026
Es ist von Mutter.

71
00:06:01,444 --> 00:06:01,862
Hauptquartier des Zentralverwaltungsbüros
Lindy Harlaown

72
00:06:01,862 --> 00:06:04,322
Hallo! Geht es dir gut?
Hauptquartier des Zentralverwaltungsbüros
Lindy Harlaown

73
00:06:04,322 --> 00:06:04,656
Hauptquartier des Zentralverwaltungsbüros
Lindy Harlaown

74
00:06:05,115 --> 00:06:06,783
Guten Abend, Mutter.

75
00:06:06,783 --> 00:06:08,410
Vivio, dir auch, guten Abend!

76
00:06:09,619 --> 00:06:11,162
Guten Abend!

77
00:06:11,162 --> 00:06:12,330
Ist etwas los?

78
00:06:12,789 --> 00:06:18,545
Was die morgige Pressekonferenz betrifft, war ich
Ich frage mich, ob ich mein Gesicht zeigen soll.

79
00:06:18,920 --> 00:06:22,090
Oh, ich denke, es wird in Ordnung sein.

80
00:06:22,090 --> 00:06:24,926
Chrono ist mitten in einer anderen Mission.

81
00:06:24,926 --> 00:06:27,721
Andere Mitglieder der Hauptniederlassung werden nicht wirklich da sein.

82
00:06:29,306 --> 00:06:34,644
Ich würde gerne das Gesicht meiner Tochter wieder sehen, und ich würde gerne Vivio sehen.

83
00:06:35,145 --> 00:06:40,817
Weißt du, Mutter, ich werde für den Sicherheitsdienst zuständig sein,
und Vivio wird in den Schlafsälen sein.

84
00:06:41,234 --> 00:06:43,737
Oh, ich verstehe. Sie haben Recht.

85
00:06:43,987 --> 00:06:47,240
Wir konnten uns eine Weile nicht sehen, daher war es einsam.

86
00:06:48,241 --> 00:06:49,367
Es wird dir gut gehen.

87
00:06:56,041 --> 00:06:58,960
Lindy-Mama ist die Mama von Fate-Mama.

88
00:07:00,545 --> 00:07:04,174
Diese Mama ist auch die Mama von Fate-Mama.

89
00:07:04,174 --> 00:07:05,050
Das ist richtig.

90
00:07:05,383 --> 00:07:10,305
Zur Familie Testarossa gehören Precia-kaasan und Alicia-neechan.

91
00:07:10,764 --> 00:07:14,893
In der Familie Harlaown gibt es Lindy-kaasan,
Chrono-niichan und alles andere.

92
00:07:16,102 --> 00:07:22,442
Precia-kaasan hat mir und Lindy-kaasan das Leben geschenkt
erzieht mich auch jetzt noch.

93
00:07:24,945 --> 00:07:26,446
Es tut mir leid, das war verwirrend, nicht wahr?

94
00:07:27,405 --> 00:07:33,411
Mit anderen Worten: Beide sind Mütter für mich.

95
00:07:34,287 --> 00:07:35,705
Das Gleiche wie Vivio?

96
00:07:36,122 --> 00:07:37,624
Ja, das Gleiche.

97
00:07:40,210 --> 00:07:44,381
12. September, Central TSA Ground HQ, 02:35 Uhr

98
00:08:10,907 --> 00:08:12,325
Oh, was ist los?

99
00:08:12,784 --> 00:08:16,955
Ich habe etwas Tee von den anderen Sicherheitskräften bekommen,
Also dachte ich, ich bringe dir etwas mit.

100
00:08:16,955 --> 00:08:19,666
Oh, wie schön, danke.

101
00:08:19,916 --> 00:08:21,084
Bitte schön.

102
00:08:22,585 --> 00:08:23,253
Wie geht es allen anderen?

103
00:08:23,753 --> 00:08:26,006
Sie sind am anderen Ende der Sicherheitslinie.

104
00:08:26,006 --> 00:08:27,674
Sie entspannen sich einfach und wechseln sich im Schichtdienst ab.

105
00:08:28,800 --> 00:08:30,010
Kann ich hier bei dir stehen?

106
00:08:30,010 --> 00:08:30,343
Fortfahren.

107
00:08:31,845 --> 00:08:35,557
Ich denke, das war vielleicht etwas unhöflich, aber...

108
00:08:35,557 --> 00:08:38,560
Ich habe ein bisschen in dich hineingeschaut.

109
00:08:39,352 --> 00:08:42,480
Angeblich warst du vor einigen Jahren ein Magier der Spitzenklasse.

110
00:08:42,731 --> 00:08:49,654
Was? Ein Ass? Meine magischen Punktwerte waren nur halb so hoch wie deine.

111
00:08:49,654 --> 00:08:55,076
Trotzdem waren Sie ein Experte im Fernschuss, ein hervorragender Scharfschütze.

112
00:08:57,412 --> 00:09:02,125
Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Ich bin jetzt der Hubschrauberpilot von Section Six.

113
00:09:02,125 --> 00:09:04,961
Es ist keine Geschichte, die Ihnen von Nutzen sein wird.

114
00:09:07,714 --> 00:09:11,426
Außerdem ist jetzt nicht die Zeit, über wertlose Dinge nachzudenken.

115
00:09:11,426 --> 00:09:15,430
Wenn du Abstand nimmst, vermasselst du noch einen
Schuss und fange an zu weinen, Idiot.

116
00:09:19,100 --> 00:09:21,895
Es tut mir Leid. Ich werde vorsichtig sein.

117
00:09:23,021 --> 00:09:24,272
Wenn du es verstehst, ist das in Ordnung. Gehen.

118
00:09:24,439 --> 00:09:25,106
Ja, Sir.

119
00:09:33,490 --> 00:09:37,911
Es ist eine alte Geschichte. Stimmt das nicht, Stormraider?

120
00:09:38,078 --> 00:09:39,496
Ich glaube schon.

121
00:09:42,540 --> 00:09:45,752
Auf jeden Fall ist es Zeit für mich, hineinzugehen.

122
00:09:46,086 --> 00:09:46,711
Ja, gnädige Frau.

123
00:09:46,711 --> 00:09:51,132
Und es scheint, während wir das bewachen
Drinnen können wir unsere Geräte nicht hineintragen.

124
00:09:51,591 --> 00:09:54,969
Also Subaru, kann ich Raising Heart dir überlassen?

125
00:09:55,512 --> 00:09:56,554
Y-ja, Ma'am!

126
00:09:57,597 --> 00:10:01,434
Der Rest der Frontline-Mitglieder sollte hängen bleiben
Weiter zu den Geräten für die übrigen Kapitäne.

127
00:10:09,943 --> 00:10:14,072
12. September, 1155 Uhr

128
00:10:16,699 --> 00:10:20,537
Bis zur Öffentlichkeit sind es nur noch drei Stunden
Die Meinungskonferenz beginnt.

129
00:10:21,371 --> 00:10:23,540
Der Zweck dieser Konferenz ist der Gedankenaustausch

130
00:10:23,540 --> 00:10:26,334
In Bezug auf die Leitung des Hauptquartiers der Mid-Childa Ground Forces

131
00:10:26,334 --> 00:10:28,670
Zwischen Vertretern des Hauptquartiers und der
Hauptzweig sowie andere Planeten.

132
00:10:28,670 --> 00:10:34,300
Und viele Leute werden genau darauf achten
die Ankündigungen des Hauptquartiers der Bodentruppen,

133
00:10:34,300 --> 00:10:35,760
Was häufig Gegenstand hitziger Kontroversen ist.

134
00:10:36,970 --> 00:10:42,392
Insbesondere über die Verwendung gibt es seit langem Streit
des Defence Interception Systems der Bodentruppen,

135
00:10:42,392 --> 00:10:46,604
Einherjar, und es wird angenommen, dass dieses Thema diskutiert wird.

136
00:10:47,313 --> 00:10:53,111
Bis die Konferenz beginnt, machen wir weiter mit
unseren Live-Feed sowie Updates zur Situation.

137
00:11:08,334 --> 00:11:10,211
Oh, es hat begonnen, nicht wahr?

138
00:11:15,049 --> 00:11:18,303
Zum jetzigen Zeitpunkt sieht es so aus, als würde nichts passieren.

139
00:11:19,846 --> 00:11:21,431
Lassen Sie sich nicht entmutigen.

140
00:11:21,431 --> 00:11:22,640
Machen Sie Ihren Job und bleiben Sie wachsam.

141
00:11:22,974 --> 00:11:23,683
Ja, gnädige Frau!

142
00:11:24,642 --> 00:11:26,102
Trotzdem...

143
00:11:27,520 --> 00:11:29,314
Ich verstehe es nicht wirklich.

144
00:11:29,314 --> 00:11:34,527
Wenn die Dinge gemäß der Vorhersage eintreten, wird die
Die Wahrscheinlichkeit eines internen Staatsstreichs ist gering.

145
00:11:34,527 --> 00:11:38,156
Basierend auf den Daten, die Investigator Acous für uns erfasst hat, ist das nicht möglich.

146
00:11:38,156 --> 00:11:40,575
Es handelt sich also um externen Terrorismus.

147
00:11:40,783 --> 00:11:42,994
Wenn ja, wonach suchen sie?

148
00:11:45,121 --> 00:11:50,835
Die Schuldigen zuvor waren die Jungs, die es waren
Sammeln Sie die Relikte, Scaglietti, richtig?

149
00:11:51,544 --> 00:11:54,881
Wenn es dieses Mal die gleichen sind, dann auf jeden Fall
Ich weiß nicht, was sie wollen.

150
00:11:55,173 --> 00:11:57,842
Welchen Nutzen haben sie, wenn sie diesen Zweig angreifen?

151
00:11:58,259 --> 00:12:03,264
Wenn er ein Waffenentwickler ist, möchte er vielleicht
um die Macht seiner Schöpfungen zu beweisen.

152
00:12:03,556 --> 00:12:12,315
Wenn er nachweisen kann, dass er über die nötige Feuerkraft oder Bewaffnung zur Zerstörung verfügt
Im Hauptquartier gibt es viele, die so etwas wollen würden.

153
00:12:12,315 --> 00:12:16,611
Aber wenn er seine Macht beweisen will, dann dort
Es gibt viele andere Orte, an denen er es tun könnte.

154
00:12:16,611 --> 00:12:18,196
Das wäre zu riskant.

155
00:12:19,030 --> 00:12:19,864
Sie haben Recht.

156
00:12:20,490 --> 00:12:22,283
Ich habe also keine Ahnung.

157
00:12:22,533 --> 00:12:26,120
Nun, es hat keinen Sinn, zu viel darüber nachzudenken.

158
00:12:26,913 --> 00:12:29,540
Wir erhalten Befehle von Vorgesetzten, denen wir vertrauen.

159
00:12:29,999 --> 00:12:32,460
Folgen wir dem einfach.

160
00:12:33,419 --> 00:12:34,379
Hört sich gut an.

161
00:12:47,767 --> 00:12:50,186
Es ist etwas mehr als vier Stunden her, seit es angefangen hat.

162
00:12:50,186 --> 00:12:51,896
Es sollte fast drinnen sein.

163
00:12:52,272 --> 00:12:54,565
Lasst uns bis zum Schluss unser Bestes geben!

164
00:12:54,857 --> 00:12:55,525
Rechts!

165
00:12:58,611 --> 00:13:00,405
Wo ist Ginga hin?

166
00:13:00,405 --> 00:13:03,157
Sie ging zum Nordeingang, um Bericht zu erstatten.

167
00:13:04,784 --> 00:13:08,496
Ich fühle mich nicht so gut, wenn ich mich auf die anderen verlassen kann.

168
00:13:08,830 --> 00:13:12,041
Dennoch ist es eine wertvolle Gelegenheit.

169
00:13:12,041 --> 00:13:15,962
Wenn wir heute alles aufräumen könnten, wäre das das Beste.

170
00:13:16,170 --> 00:13:17,422
Ich schätze.

171
00:13:17,422 --> 00:13:20,300
Eigentlich mache ich mir Sorgen um Lulu.

172
00:13:20,300 --> 00:13:22,260
Ich frage mich, ob es ihr gut gehen wird.

173
00:13:22,260 --> 00:13:25,430
Wenn Sie sich Sorgen um Lutecia machen, können Sie einfach zu ihr gehen.

174
00:13:26,180 --> 00:13:29,350
Aber dieses Mal mache ich mir Sorgen um dich.

175
00:13:29,851 --> 00:13:33,771
Lulu hat immer noch ihre Käfer und Garyuu bei sich, aber du bist allein.

176
00:13:35,815 --> 00:13:38,609
Dein Ziel ist dieser Typ mit dem Bart, oder?

177
00:13:38,609 --> 00:13:40,445
Ich werde einfach bis dahin folgen.

178
00:13:40,737 --> 00:13:43,364
Ich werde dich beschützen.

179
00:13:44,365 --> 00:13:46,242
Es liegt an Ihnen.

180
00:13:46,242 --> 00:13:47,076
Machen Sie, was Sie wollen.

181
00:13:47,327 --> 00:13:48,953
Und das werde ich.

182
00:13:48,953 --> 00:13:51,497
Du bist schließlich mein Retter.

183
00:13:53,583 --> 00:14:00,131
Die Zahlen von Nummer 3, Tre, bis
Nummer 12, Urkunde, sind alle in Position.

184
00:14:00,590 --> 00:14:03,843
Miss und Zest sind ebenfalls in Position.

185
00:14:03,843 --> 00:14:06,471
Alle Angriffsvorbereitungen sind abgeschlossen.

186
00:14:06,471 --> 00:14:08,806
Jetzt müssen Sie nur noch auf das Signal warten.

187
00:14:16,689 --> 00:14:17,690
Scheint, als hättest du Spaß.

188
00:14:19,233 --> 00:14:20,360
Ich bin.

189
00:14:20,860 --> 00:14:24,530
Es ist der Moment, in dem ich mit diesen Händen die Geschichte dieses Planeten verändere.

190
00:14:24,530 --> 00:14:29,911
Es ist klar, dass ich als Forscher und Ingenieur vor Freude überschäumen würde.

191
00:14:30,870 --> 00:14:32,538
Stimmt das nicht, Uno?

192
00:14:34,457 --> 00:14:37,710
Wir werden unserem Sponsor etwas Besonderes zeigen.

193
00:14:38,127 --> 00:14:41,798
Das Ergebnis unserer Gefühle, Forschung und Entwicklung.

194
00:14:42,924 --> 00:14:44,592
Nun, lasst uns beginnen!

195
00:14:44,759 --> 00:14:45,385
Ja, Sir.

196
00:14:48,221 --> 00:14:50,515
Missionsstart!

197
00:14:51,182 --> 00:14:54,560
Asklepios, Begrenzerfreigabe.

198
00:14:58,314 --> 00:14:59,524
Eine Energiereaktion?

199
00:14:59,690 --> 00:15:00,942
Was? Das kann nicht wahr sein.

200
00:15:01,401 --> 00:15:03,277
Es liegt eine Anomalie im Kommunikationssteuerungssystem vor.

201
00:15:03,653 --> 00:15:06,197
Knacken? Jemand bricht ein!

202
00:15:06,364 --> 00:15:07,490
Das kann nicht sein!

203
00:15:11,160 --> 00:15:14,080
Quattros IS: Silberner Vorhang.

204
00:15:14,247 --> 00:15:17,500
Aus Elektrizität gewobene Lügen und Illusionen.

205
00:15:17,500 --> 00:15:19,544
Genießen Sie das Stück auf meiner Leinwand!

206
00:15:20,169 --> 00:15:22,630
Es ist nicht nur unser Sender?

207
00:15:22,630 --> 00:15:24,465
Mit dem Übertragungssystem selbst stimmt etwas nicht!

208
00:15:25,049 --> 00:15:27,051
Setzen Sie die Notfallverteidigung ein!

209
00:15:27,051 --> 00:15:29,137
Beeilen Sie sich und starten Sie das Backup-Suchsystem!

210
00:15:30,221 --> 00:15:33,141
Zu glauben, dass sie wirklich das Hauptquartier ins Visier nehmen würden!

211
00:15:58,166 --> 00:15:59,292
Aktivieren Sie IS.

212
00:15:59,584 --> 00:16:00,543
HM BLE DET ONRIINR.

213
00:16:07,300 --> 00:16:08,926
Reduzierung der Ausgangsleistung der Verteidigungsbarriere.

214
00:16:09,510 --> 00:16:12,096
Fräulein Lu, bitte.

215
00:16:12,597 --> 00:16:15,099
Fernbeschwörung wird eingeleitet.

216
00:16:25,651 --> 00:16:26,569
IST.

217
00:16:26,736 --> 00:16:27,445
PEAVY BARREN.

218
00:16:29,363 --> 00:16:30,656
BARRET TMAGS,

219
00:16:30,948 --> 00:16:32,200
AEKOSOL SHC

220
00:16:36,120 --> 00:16:36,662
FEUER

221
00:16:44,045 --> 00:16:46,547
Evakuieren! Evakuieren!

222
00:16:46,547 --> 00:16:48,799
Was ist los?

223
00:16:50,051 --> 00:16:51,344
Wir nehmen Feuer.

224
00:16:51,344 --> 00:16:53,262
Wir werden die Konferenz nicht stoppen.

225
00:16:53,262 --> 00:16:54,931
Handeln Sie so schnell wie möglich.

226
00:16:56,390 --> 00:16:59,143
Die Verteidigung des Hauptquartiers der Bodentruppen ist perfekt.

227
00:16:59,352 --> 00:17:01,354
Es gibt niemanden, der sie überholen kann.

228
00:17:01,729 --> 00:17:07,693
Es besteht keine wirkliche Notwendigkeit, ganz hineinzukommen, wenn
Wir umgeben dich einfach und halten dich machtlos.

229
00:17:33,094 --> 00:17:34,804
Wir sind also eingesperrt?

230
00:17:34,804 --> 00:17:37,098
Es gibt eine sehr dichte AMF.

231
00:17:37,098 --> 00:17:39,100
Magie kann nicht konzentriert werden.

232
00:17:39,475 --> 00:17:41,978
Auch Übertragungen kommen nicht durch.

233
00:17:45,356 --> 00:17:46,774
Wir wurden gehabt.

234
00:17:50,987 --> 00:17:53,781
Sette, das ist dein erster Kampf.

235
00:17:53,781 --> 00:17:55,366
Es besteht kein Grund zur Sorge.

236
00:17:55,366 --> 00:17:57,159
Ich wurde nicht ohne Grund zu spät geboren.

237
00:17:58,536 --> 00:17:59,662
IS aktivieren.

238
00:18:00,246 --> 00:18:01,581
SLAAGDTER ANTWORT

239
00:18:02,582 --> 00:18:04,125
KINDERIMPULS

240
00:18:04,667 --> 00:18:05,793
AKTION

241
00:18:14,885 --> 00:18:17,096
Das Gas ist nicht tödlich, sondern eher lähmend.

242
00:18:17,680 --> 00:18:19,724
Ich sende Ihnen jetzt die Verteidigungsdaten.

243
00:18:21,976 --> 00:18:24,020
Die Störung ist stark.

244
00:18:24,020 --> 00:18:25,104
Langer Bogen!

245
00:18:28,482 --> 00:18:33,070
Die Situation draußen ist vorerst gestoppt
Sein, aber die Situation im Inneren ist unbekannt.

246
00:18:34,822 --> 00:18:37,491
Vizekapitän, wir gehen hinein.

247
00:18:37,950 --> 00:18:40,161
Wir müssen Nanoha-san und alle anderen retten.

248
00:18:44,248 --> 00:18:46,584
Es sind Lufteinheiten auf dem Weg zum Hauptquartier.

249
00:18:46,917 --> 00:18:47,752
Sie sind schnell!

250
00:18:48,210 --> 00:18:50,671
Die Ränge werden auf S geschätzt.

251
00:18:51,172 --> 00:18:51,839
Zügel!

252
00:18:52,006 --> 00:18:52,840
Rechts!

253
00:18:53,174 --> 00:18:55,551
Rein und ich machen uns auf den Weg.

254
00:18:55,551 --> 00:18:57,595
Diese Leute werden das Hauptquartier der Bodentruppen leiten.

255
00:18:59,472 --> 00:19:01,599
Auch diese überlasse ich Ihnen.

256
00:19:02,558 --> 00:19:04,101
Stellen Sie sicher, dass es sie erreicht.

257
00:19:06,145 --> 00:19:08,022
Zügel, unisono, los geht’s!

258
00:19:08,147 --> 00:19:08,856
Ja!

259
00:19:14,153 --> 00:19:16,489
Unisono rein!

260
00:19:37,009 --> 00:19:38,719
Bitte beruhigen Sie sich!

261
00:19:38,719 --> 00:19:40,262
Hier ist alles in Ordnung.

262
00:19:40,262 --> 00:19:41,681
Kein Grund zur Sorge!

263
00:19:41,681 --> 00:19:46,143
Die Schotten zum Besprechungsraum, sowie
B. die Notausgänge, sind vollständig versiegelt.

264
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
Es gibt auch keine Möglichkeit, unsere Verbündeten zu kontaktieren.

265
00:19:49,814 --> 00:19:51,524
Der Aufzug ist auch unten.

266
00:19:51,524 --> 00:19:53,567
Es gibt auch keine Möglichkeit, Kontakt zu den Eingeschlossenen aufzunehmen.

267
00:19:56,112 --> 00:19:59,156
Auf jeden Fall können wir nicht einfach hier herumsitzen.

268
00:20:00,199 --> 00:20:04,620
Es könnte etwas chaotisch werden, aber willst du mit mir kommen, Fate-chan?

269
00:20:05,079 --> 00:20:05,955
Natürlich.

270
00:20:13,087 --> 00:20:13,921
Das sollte genügen.

271
00:20:15,381 --> 00:20:18,050
Das haben wir seit dem Ground Forces Training Course nicht mehr gemacht.

272
00:20:18,426 --> 00:20:20,386
Es hilft auf jeden Fall, viele verschiedene Trainings zu absolvieren.

273
00:20:21,137 --> 00:20:22,179
Sie haben Recht.

274
00:20:22,888 --> 00:20:25,433
Es wurden Anweisungen gegeben, wie man sich im Notfall bewegen sollte.

275
00:20:26,183 --> 00:20:29,895
Unser Ziel ist es, uns am angegebenen Ort in zu treffen
die unterirdischen Gänge, die Rotary Hall.

276
00:20:37,528 --> 00:20:39,238
Das ist das Verwaltungsbüro.

277
00:20:39,238 --> 00:20:43,117
Die Genehmigung für Ihren Flug liegt nicht vor
gewährt und Ihr IFF wird nicht erkannt.

278
00:20:44,160 --> 00:20:45,035
Diese Stimme ist...

279
00:20:45,244 --> 00:20:47,663
Bitte hören Sie sofort auf.

280
00:20:47,663 --> 00:20:50,958
Wenn Sie weitermachen, fangen wir ab.

281
00:20:53,002 --> 00:20:53,836
Du Arsch!

282
00:20:54,420 --> 00:20:55,796
Vs MARC E RAB OR

283
00:20:59,091 --> 00:20:59,884
Physische Aufnahmen!

284
00:21:07,558 --> 00:21:11,395
Wir haben es verpasst. Ihr Gegenangriff und ihre Verteidigung blockierten es.

285
00:21:12,146 --> 00:21:13,773
Aber der Schaden hat überstanden.

286
00:21:13,773 --> 00:21:15,149
Lasst uns gehen und sie zerschlagen.

287
00:21:28,078 --> 00:21:29,330
Verdammt.

288
00:21:29,330 --> 00:21:31,707
Sie haben uns so hart getroffen, wie sie konnten.

289
00:21:32,291 --> 00:21:35,085
Entschuldigung, Agito. Du hast mich gerettet.

290
00:21:35,085 --> 00:21:36,128
Gar nicht.

291
00:21:36,545 --> 00:21:38,714
Sie sind ein Unisono-Typ.

292
00:21:38,714 --> 00:21:41,091
Das Gleiche wie wir, oder?

293
00:21:41,634 --> 00:21:46,055
Hier spricht das Verwaltungsbüro, Abteilung Sechs, Vizekapitänin der Sterneneinheit, Vita.

294
00:21:48,808 --> 00:21:49,475
Lebensfreude.

295
00:21:55,940 --> 00:21:56,774
Mach-Kaliber.

296
00:22:12,081 --> 00:22:13,040
Subaru!

297
00:22:18,712 --> 00:22:21,882
Nove, hast du nichts vergessen, was wir tun mussten?

298
00:22:22,174 --> 00:22:25,177
Halt den Mund, ich habe nichts vergessen.

299
00:22:25,177 --> 00:22:29,849
Unsere Eroberungsziele waren diese drei. Wir
sollen sie alle wieder zum Leben erwecken.

300
00:22:30,724 --> 00:22:34,436
Lässt sich ein Typ-O, selbst wenn er alt ist, wirklich so einfach demontieren?

301
00:22:35,020 --> 00:22:37,106
Bekämpfe Cyborgs.

302
00:22:43,279 --> 00:22:45,072
Wir sind hier alle fertig, oder?

303
00:22:45,072 --> 00:22:46,198
Wir gehen zum nächsten über.

304
00:22:46,198 --> 00:22:53,038
Ja, Miss, der Ort, an dem das unbestätigte Relikt und
Es wird angenommen, dass das Gefäß der Heiligen aufbewahrt wird.

305
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
Abschnitt Sechs.

306
00:22:57,209 --> 00:23:02,506
Das kann nicht sein! Zwei große Energiereaktionen kommen mit hoher Geschwindigkeit auf uns zu!

307
00:23:03,048 --> 00:23:05,426
Standby-Einheit, bereit zum Abfangen.

308
00:23:05,426 --> 00:23:07,678
Senden Sie eine Mitteilung zur Unterstützung an die umliegenden Einheiten.

309
00:23:07,678 --> 00:23:08,387
Slr!

310
00:23:08,596 --> 00:23:11,140
Alle Hände, höchster Alarmstatus.

311
00:23:11,724 --> 00:23:15,352
Hinterhofpersonal, bitte beeilen Sie sich mit Ihrer Evakuierung.

312
00:23:29,283 --> 00:23:35,706
Itoshii hibi wo kizamikonda Amulett
In dieses Amulett sind diese kostbaren Zeiten eingraviert

313
00:23:36,040 --> 00:23:41,629
In meinen kostbaren Tagen

314
00:23:53,807 --> 00:23:57,394
Aoi tori ga nigedashita zu
„Der blaue Vogel ist weggelaufen“

315
00:23:59,229 --> 00:24:02,858
Kara no kago wo daite naita
Ich weinte und umarmte den leeren Käfig

316
00:24:05,569 --> 00:24:10,366
Ano hi miageta takai sora no iro wo
Ich erinnere mich noch an die Farbe des hohen Himmels

317
00:24:10,991 --> 00:24:13,744
Ich bin ein Demo-Obologe
Dass ich an diesem Tag aufgeschaut habe

318
00:24:16,789 --> 00:24:20,209
Makimodoshita
Zurückspulen

319
00:24:22,252 --> 00:24:25,673
Omoide no naka
In meinen Erinnerungen

320
00:24:26,715 --> 00:24:31,470
Kurushii toki no shiawase na hibi ni
In schmerzhaften Zeiten, in glücklichen Zeiten

321
00:24:32,179 --> 00:24:36,850
Taisetsu na bamen ni wa anata ga ita no
Du warst in wichtigen Momenten immer da

322
00:24:37,267 --> 00:24:43,107
Meiro, kein Hass, machte Sagashiteita mono wa
Das Ding, nach dem ich bis zum Ende des Labyrinths gesucht habe

323
00:24:43,399 --> 00:24:47,736
Mune no oku ni
Liegt tief in meinem Herzen

324
00:24:48,028 --> 00:24:53,784
Itoshii hibi wo kizamikonda Amulett
In dieses Amulett sind diese kostbaren Zeiten eingraviert

325
00:24:53,951 --> 00:24:58,789
Yawaraka na hisoyaka na kioku no kakera
Weiche und geheime Teile meiner Erinnerung

326
00:24:59,039 --> 00:25:05,004
Donna Ashita, er mo aruite yukeru no yo
Ganz gleich, was für ein Morgen es ist, ich kann darauf zugehen

327
00:25:05,254 --> 00:25:10,634
In meinen kostbaren Tagen

328
00:25:18,851 --> 00:25:20,436
Die Dinge, die ich schützen wollte

329
00:25:20,436 --> 00:25:22,271
Und die Dinge, die ich beschützen musste.

330
00:25:22,521 --> 00:25:25,733
Die Dinge, die anfangen zu zerbrechen,
und die Dinge, die verschwinden werden.

331
00:25:26,316 --> 00:25:31,113
Das nächste Mal bei Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS, Folge 17:

332
00:25:31,280 --> 00:25:33,991
An diesem Tag, Abschnitt Sechs, Teil 2.

333
00:25:34,241 --> 00:25:35,617
Abheben!