1 00:00:03,003 --> 00:00:06,632 Es hat eine ganze Weile gedauert, bis mein Traum wahr wurde, 2 00:00:06,882 --> 00:00:09,301 Aber jetzt ist es endlich in meiner Reichweite. 3 00:00:09,635 --> 00:00:11,887 Auch wenn es Unterschiede zwischen meinen Gedanken und meinen Wünschen gibt, 4 00:00:12,054 --> 00:00:16,433 Sie fangen an, als Einheit zusammenzukommen. 5 00:00:18,268 --> 00:00:22,523 Mit den Treffen und Wiedervereinigungen ist das der Anfang von allem. 6 00:00:23,232 --> 00:00:28,320 Aber für alle ist das nur ein kleiner Schritt Stein auf ihrem Lebensweg. 7 00:00:29,738 --> 00:00:33,325 Die Truppen werden sich bald versammeln und neue Bindungen werden geknüpft. 8 00:00:34,117 --> 00:00:39,581 Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS beginnt jetzt. 9 00:00:42,417 --> 00:00:50,801 Mune ni yadoru atsuki suisei wa hajimari no kodou he Der heiße Komet, der in meinem Herzen wohnt, schlägt dem Anfang entgegen. 10 00:01:05,691 --> 00:01:12,823 Furueru yubi nigirishimete shizuka ni negai wo kometa Meine Finger zittern und klammern sich an einen stillen Wunsch 11 00:01:12,823 --> 00:01:20,080 Uzukumatte nigerarenai kako kara tobidashitai yo Ich ducke mich und möchte vor der unausweichlichen Vergangenheit fliehen 12 00:01:20,080 --> 00:01:26,295 Tatoe kiesouna wazukana hikari datte Auch wenn es nur ein schwaches, verblassendes Licht ist 13 00:01:26,295 --> 00:01:29,965 Oikaketai ano hoshi nein du ni Ich möchte ihm nachjagen, genau wie dieser Stern 14 00:01:29,965 --> 00:01:36,221 Subete ukeire sono dokomademo takaku Und akzeptiere alles, egal wie hoch es ist 15 00:01:36,221 --> 00:01:40,434 Ginga wo mau tenshi no sasayaki Das Flüstern des Engels tanzt durch die Galaxie 16 00:01:40,434 --> 00:01:44,021 Tashikana kioku wo tadotte Diesen bestimmten Erinnerungen nachgehen 17 00:01:44,021 --> 00:01:50,902 Korekara kitto umareteku shinjitsu he no tobira Die Tür zur Wahrheit wird sicherlich jetzt geboren 18 00:01:50,902 --> 00:01:57,659 Donna tsumetai kurayami ni shibarareteitemo Egal welche Art von kalter Dunkelheit mich fesselt 19 00:01:57,659 --> 00:02:02,998 Boku wa shiritaikara Weil ich es wissen will 20 00:02:02,998 --> 00:02:07,794 Kesshite tomaranai Ich lasse mich nicht aufhalten 21 00:02:28,982 --> 00:02:33,487 April 075. TSAB-Kommandozentrale, Sonderverwaltung, Sechste Mobilabteilung 22 00:02:33,487 --> 00:02:38,492 Büro des Kommandanten 23 00:02:41,495 --> 00:02:46,249 Dieser Raum ist endlich für einen kommandierenden Offizier geeignet, nicht wahr? 24 00:02:46,750 --> 00:02:48,001 Das stimmt. 25 00:02:48,001 --> 00:02:51,254 Es ist gut, dass wir einen Schreibtisch in deiner Größe finden konnten, Rein. 26 00:02:52,339 --> 00:02:55,050 Es passt perfekt zu mir! 27 00:02:56,218 --> 00:02:57,177 Ja, komm rein! 28 00:02:58,720 --> 00:02:59,888 Entschuldigen Sie uns. 29 00:03:00,889 --> 00:03:02,849 Sie sind also mit dem Anziehen Ihrer neuen Uniformen fertig! 30 00:03:03,016 --> 00:03:04,768 Ihr zwei seht fabelhaft aus! 31 00:03:07,521 --> 00:03:08,605 Danke, Rein. 32 00:03:08,980 --> 00:03:13,485 Wir drei haben seit der Mittelstufe nicht mehr die gleiche Uniform getragen, oder? 33 00:03:13,485 --> 00:03:15,570 Es weckt wirklich Erinnerungen. 34 00:03:15,779 --> 00:03:19,408 Wie auch immer, da Nanoha-chan fliegen oder herumlaufen wird, 35 00:03:19,408 --> 00:03:23,078 Sie würde vielleicht mehr Zeit in ihrer Lehreruniform verbringen. 36 00:03:23,078 --> 00:03:27,249 Nun, ich werde das bei offiziellen Auftritten tragen Pflichten und auch bei Zeremonien. 37 00:03:29,334 --> 00:03:30,961 Dann ist es höchste Zeit. 38 00:03:33,547 --> 00:03:35,215 Von heute an, 39 00:03:35,215 --> 00:03:36,967 Kapitän Takamachi Nanoha 40 00:03:37,801 --> 00:03:40,595 Vollstrecker Fate Testarossa Harlaown 41 00:03:40,971 --> 00:03:44,391 Wir beide werden hiermit in der Sechsten Mobildivision stationiert. 42 00:03:44,391 --> 00:03:46,560 Es ist eine Freude, unter Ihrem Kommando zu arbeiten. 43 00:03:47,018 --> 00:03:49,479 Okay. Ich werde auf dich zählen! 44 00:03:53,650 --> 00:03:54,317 Bitte treten Sie ein. 45 00:03:56,570 --> 00:03:58,029 Verzeihung. 46 00:03:59,156 --> 00:04:02,951 Kapitän Takamachi, Vollstrecker Testarossa Harlaown, 47 00:04:03,660 --> 00:04:04,953 Es ist mir eine Freude, Sie wiederzusehen! 48 00:04:08,248 --> 00:04:10,333 Könnten Sie Griffith-kun sein? 49 00:04:10,500 --> 00:04:12,753 Ja, Ma'am, Griffith Lowran. 50 00:04:12,919 --> 00:04:18,383 Es ist so lange her! Aber abgesehen davon ist es erstaunlich! Du bist wirklich gewachsen! 51 00:04:18,633 --> 00:04:21,303 Ja. Als wir uns das letzte Mal trafen, war er nur so groß. 52 00:04:21,428 --> 00:04:24,264 Ich bin dankbar, dass ich damals in der Obhut von euch beiden war. 53 00:04:24,598 --> 00:04:26,850 Sind Sie auch dieser Einheit beigetreten, Griffith? 54 00:04:26,850 --> 00:04:27,267 Ja, gnädige Frau. 55 00:04:27,267 --> 00:04:30,520 Er ist mein Adjutant und verantwortlich für die Logistik. 56 00:04:30,520 --> 00:04:34,149 Er hilft auch bei der Verwaltung der Beziehungen zu unseren Vorgesetzten. 57 00:04:34,399 --> 00:04:37,194 Geht es Ihrer Mutter, Admiral Leti, gut? 58 00:04:37,486 --> 00:04:39,488 Ja. Vielen Dank für Ihr Anliegen! 59 00:04:40,405 --> 00:04:42,115 Darf ich mich zunächst bei Ihnen melden? 60 00:04:43,158 --> 00:04:43,784 Fortfahren. 61 00:04:44,409 --> 00:04:49,331 Die vier Vorwärtsstarter, sowie die Mitglieder und Die Mitarbeiter der Sechsten Mobilen Division sind alle eingetroffen. 62 00:04:49,331 --> 00:04:52,000 Im Moment stehen sie in der Lobby bereit. 63 00:04:52,000 --> 00:04:54,211 Wirklich? Das ging ziemlich schnell. 64 00:04:54,795 --> 00:04:59,674 In diesem Fall, Nanoha-chan, Fate-chan, lasst uns alle in der Einheit begrüßen. 65 00:05:01,676 --> 00:05:06,681 Versammlung der Truppen 66 00:05:21,154 --> 00:05:27,077 Ich bin der Chef der Sechsten Mobilabteilung Kommandeur der Einheit, Yagami Hayate. 67 00:05:30,831 --> 00:05:35,168 Als Abteilung der Zeit-Raum-Verwaltung Bureau, die Beschützer des Friedens und des Rechts, 68 00:05:35,168 --> 00:05:42,050 Es ist unsere Mission und Verantwortung, diese zu übernehmen in vielen Fällen, um die Menschen zu schützen, denen wir dienen. 69 00:05:42,759 --> 00:05:45,971 Mit unserem Team aus Ausbildern mit hervorragenden Leistungen und Stärken, 70 00:05:45,971 --> 00:05:48,557 Unsere jungen, aber vielversprechenden Stürmer, 71 00:05:49,140 --> 00:05:54,479 Und unsere Mechaniker und Supportmitarbeiter mit vielen Talenten, 72 00:05:55,230 --> 00:06:00,318 Ich glaube, dass jeder zusammenarbeiten kann und alle Hindernisse überwinden. 73 00:06:00,735 --> 00:06:05,448 Da ich keine langen Reden mag, ist das jetzt alles. 74 00:06:05,448 --> 00:06:09,661 Chef und Kommandeur der Sechsten Mobildivision, Yagami Hayate. 75 00:06:17,377 --> 00:06:20,130 Seufz, es ist wirklich eine Weile her. 76 00:06:20,130 --> 00:06:24,885 Tatsächlich, Testarossa. Wir haben uns seit einem halben Jahr nicht mehr persönlich getroffen. 77 00:06:24,885 --> 00:06:28,430 Rechts. Und dies ist das erste Mal, dass wir beide in derselben Einheit sind. 78 00:06:28,430 --> 00:06:30,557 Bitte kümmern Sie sich um mich. 79 00:06:30,557 --> 00:06:35,520 Ich bin derjenige, der das sagen sollte. Nachher Alles in allem, Sie sind mein unmittelbarer Vorgesetzter. 80 00:06:35,520 --> 00:06:39,482 Das schon wieder. Daran habe ich mich noch nicht gewöhnt. 81 00:06:39,482 --> 00:06:42,319 Unsere Beziehung ist jetzt eine von Vorgesetzten und Untergebenen. 82 00:06:42,319 --> 00:06:45,447 Es wäre nicht gut, wenn ich dich Testarossa nennen oder „Hey, du“ rufen würde. 83 00:06:45,447 --> 00:06:47,198 Oder soll ich Sie stattdessen mit „Ma'am“ ansprechen? 84 00:06:47,782 --> 00:06:50,660 Bitte hör auf, dich so über mich lustig zu machen. 85 00:06:50,660 --> 00:06:53,079 Es ist in Ordnung, wenn du mich Testarossa oder einfach „Du“ nennst. 86 00:06:54,080 --> 00:06:56,082 Ich werde genau das tun. 87 00:06:58,376 --> 00:07:01,713 Übrigens, habt ihr euch schon alle einander vorgestellt? 88 00:07:03,340 --> 00:07:06,843 Wir kennen die Namen, Erfahrungen und Fähigkeiten des anderen. 89 00:07:06,843 --> 00:07:09,304 Wir kennen auch die Trupps und Rufzeichen des anderen. 90 00:07:09,304 --> 00:07:13,099 Ich verstehe. Dann möchte ich mit der Ausbildung beginnen. Ist das in Ordnung? 91 00:07:13,099 --> 00:07:14,517 Ja, gnädige Frau! 92 00:07:21,816 --> 00:07:23,193 Vice-kun! 93 00:07:23,193 --> 00:07:24,861 Ist alles vorbereitet? 94 00:07:24,861 --> 00:07:26,237 Alles ist in Ordnung! 95 00:07:26,237 --> 00:07:27,656 Wir können jederzeit abheben. 96 00:07:28,448 --> 00:07:31,242 Gehört dieser Helikopter nicht zu den Hewer-Modellen? 97 00:07:31,242 --> 00:07:37,540 Der JF704 – dieses Modell wurde eingeführt bewaffnetes Korps erst letztes Jahr; Wetten, dass es neu ist? 98 00:07:37,540 --> 00:07:41,544 Seine Mobilität und Belastbarkeit sind unübertroffen! 99 00:07:41,544 --> 00:07:46,007 Für einen Piloten ist es die größte Freude, so ein Baby zu fliegen! 100 00:07:46,466 --> 00:07:48,718 Meine Güte, Sergeant Vice! 101 00:07:49,177 --> 00:07:53,723 Sergeant Vice, wenn Sie Pilot sind, liegt das Leben aller in Ihren Händen! 102 00:07:53,723 --> 00:07:55,850 Darüber können Sie nicht selbstgefällig sein! 103 00:07:56,184 --> 00:07:59,771 Ja, ja! Das ist mir durchaus bewusst, Sergeant Major Rein. 104 00:08:04,567 --> 00:08:08,321 Commander Yagami, Fate-san, wohin gehen wir? 105 00:08:08,655 --> 00:08:10,407 Die Hauptstadt Kuranaga. 106 00:08:10,407 --> 00:08:11,866 Zur zentralen Kommandozentrale. 107 00:08:11,866 --> 00:08:13,284 Roger! 108 00:08:13,618 --> 00:08:14,953 Lass uns gehen, Storm Raider. 109 00:08:15,120 --> 00:08:16,037 Okay. 110 00:08:16,037 --> 00:08:17,580 Abheben, bereitstehen. 111 00:08:30,093 --> 00:08:31,678 Nanoha-san! 112 00:08:34,931 --> 00:08:36,307 Shari! 113 00:08:43,523 --> 00:08:47,944 In den Geräten, die ich Ihnen gerade zurückgegeben habe, befinden sich Chips zur Datenaufzeichnung. 114 00:08:48,319 --> 00:08:50,739 Seien Sie also ein wenig vorsichtig, wenn Sie sie verwenden, okay? 115 00:08:51,031 --> 00:08:53,700 Und auch unsere Mechanikerin Shari möchte mit Ihnen sprechen. 116 00:08:54,034 --> 00:09:00,540 Ich bin der mechanische Designer und Leiter der Kommunikation für die Sixth Mobile Division, First Private Shario Finieno. 117 00:09:01,458 --> 00:09:04,836 Jeder nennt mich Shari, also kannst du das gerne auch tun. 118 00:09:05,170 --> 00:09:11,634 Ich werde für die Modifizierung und Anpassung aller Geräte zuständig sein, Also, wie und wann ich dein Training beobachten werde. 119 00:09:12,761 --> 00:09:16,306 Wenn Sie Fragen zu Ihrem haben Geräte, zögern Sie nicht, mich zu fragen. 120 00:09:16,556 --> 00:09:17,098 Ja, gnädige Frau! 121 00:09:17,515 --> 00:09:19,976 Na dann, sollen wir mit dieser Trainingseinheit beginnen? 122 00:09:19,976 --> 00:09:21,561 Klar... 123 00:09:21,770 --> 00:09:23,563 Aber wir werden hier trainieren? 124 00:09:24,814 --> 00:09:25,398 Shari? 125 00:09:25,732 --> 00:09:26,524 Okay! 126 00:09:29,527 --> 00:09:32,072 Dieser Trainingsraum ist der Stolz und die Freude der Sixth Mobile Division. 127 00:09:32,280 --> 00:09:36,242 Es handelt sich um einen Kampf- und Geländesimulator, der erstellt wurde damit Nanoha-san Ihr Training beobachten kann. 128 00:09:37,494 --> 00:09:38,912 Bühnenbild! 129 00:09:49,297 --> 00:09:50,590 Toll! 130 00:09:53,635 --> 00:09:56,471 Vita. Hier waren Sie also. 131 00:09:58,515 --> 00:09:59,516 Seufz. 132 00:10:00,683 --> 00:10:03,228 Die neuen Rekruten haben also bereits mit der Ausbildung begonnen. 133 00:10:05,146 --> 00:10:06,856 Du wirst nicht teilnehmen? 134 00:10:07,398 --> 00:10:10,360 Die vier sind noch Jungtiere, die laufen lernen. 135 00:10:11,444 --> 00:10:15,031 Es wird eine Weile dauern, bis ich ihnen bei der Einweisung helfe. 136 00:10:15,031 --> 00:10:15,824 Ich verstehe. 137 00:10:16,449 --> 00:10:19,285 Ich möchte diese Zeit jedenfalls nutzen, um mich weiterzubilden. 138 00:10:19,828 --> 00:10:21,788 Wir sind schließlich in derselben Einheit. 139 00:10:22,205 --> 00:10:25,208 Ich konnte Nanoha am Himmel beschützen. 140 00:10:26,376 --> 00:10:27,168 Das überlasse ich Ihnen. 141 00:10:29,629 --> 00:10:31,631 Oh ja, wo ist Shamal? 142 00:10:31,631 --> 00:10:33,091 In ihrer Festung. 143 00:10:34,926 --> 00:10:36,010 Das ist eine tolle Klinik. 144 00:10:36,511 --> 00:10:39,973 Damit sollte ich recht gute Kontrolluntersuchungen und Heilungen durchführen können. 145 00:10:40,390 --> 00:10:43,726 Obwohl die Ausrüstung, die wir verwenden, vom Hauptkrankenhaus entsorgt wurde, 146 00:10:43,726 --> 00:10:46,479 Es sollte überhaupt keine Probleme damit geben! 147 00:10:46,479 --> 00:10:51,067 Die Heilung und die Kontrolluntersuchungen aller liegen in Deinen Händen, Shamal-sensei! 148 00:10:51,067 --> 00:10:52,360 Okay! 149 00:10:58,700 --> 00:11:01,286 Alles klar, kann mich jeder hören? 150 00:11:01,286 --> 00:11:01,744 Ja, gnädige Frau! 151 00:11:02,120 --> 00:11:04,956 „Kay, lass uns die Ziele aufstellen.“ 152 00:11:05,248 --> 00:11:07,167 Zuerst wärmen wir uns mit einem Achtersatz auf. 153 00:11:07,500 --> 00:11:11,880 Bewegungslevel C und Angriffslevel D, wie hört sich das an? 154 00:11:13,715 --> 00:11:15,425 Unsere Aufgabe ist es zu suchen, 155 00:11:15,425 --> 00:11:18,011 Beschütze und eskortiere die Verlorene Logia. 156 00:11:18,469 --> 00:11:22,557 Um unsere Mission zu erfüllen, werden wir Wir müssen gegen unsere Feinde kämpfen, die... 157 00:11:22,849 --> 00:11:23,808 Diese! 158 00:11:26,060 --> 00:11:28,646 Autonome magische Maschinen. 159 00:11:28,646 --> 00:11:33,359 Diese Art von Feind greift an, wenn Sie sich nähern. Ihre Angriffe sind ziemlich schmerzhaft! 160 00:11:33,860 --> 00:11:38,364 Und so ist es das Scheinkampftraining Nummer eins. Missionsziel: 161 00:11:38,364 --> 00:11:40,700 Zerstöre oder erobere die acht entkommenen Ziele. 162 00:11:40,700 --> 00:11:43,244 Du hast fünfzehn Minuten. 163 00:11:43,244 --> 00:11:44,120 Ja, gnädige Frau! 164 00:11:44,120 --> 00:11:45,163 Nun denn, 165 00:11:45,163 --> 00:11:46,122 Mission 166 00:11:46,414 --> 00:11:47,957 Fang an! 167 00:12:01,054 --> 00:12:02,305 TSAB Midchilda Surface HQ Zentrale Kommandozentrale 168 00:12:02,305 --> 00:12:04,432 Bezüglich der Sonderverwaltung und Suche nach Lost Logia, TSAB Midchilda Surface HQ Zentrale Kommandozentrale 169 00:12:04,432 --> 00:12:06,309 Bezüglich der Sonderverwaltung und Suche nach Lost Logia, 170 00:12:06,309 --> 00:12:09,270 Ich bin mir sicher, dass es bereits jeder kennt. 171 00:12:09,687 --> 00:12:13,399 Die autonomen Technologien, die von verschiedenen alten Zivilisationen entwickelt wurden, 172 00:12:13,399 --> 00:12:21,366 Die auf einst hochentwickelten, verlassene Welten sind äußerst gefährliche Artefakte. 173 00:12:22,617 --> 00:12:30,208 Die verlorenen Logia erfordern sofortige Aufmerksamkeit, da sie dazu in der Lage sind große Zerstörung und Verwüstung anzurichten. 174 00:12:30,208 --> 00:12:34,963 Es wurde jedoch bestätigt, dass einige dieser wichtigen Gegenstände sind verschwunden. 175 00:12:35,964 --> 00:12:42,095 Nun denn, einer der Hauptgründe, warum wir darum gebeten haben die Bildung der Sechsten Mobilen Division 176 00:12:42,804 --> 00:12:46,599 War auf der Suche nach der verlorenen Logia der Klasse Eins. Sein Codename ist Relic. 177 00:12:46,599 --> 00:12:54,274 Ein Relikt sieht äußerlich wie jedes andere Juwel aus, aber Forschung sagt uns, dass es von einer alten Zivilisation geschaffen wurde. 178 00:12:54,274 --> 00:12:58,486 Obwohl wir noch nicht herausgefunden haben, wozu es dient verfügt über eine extrem hohe kristalline Energiekapazität. 179 00:12:58,820 --> 00:13:01,572 Ein Relikt wurde in der Vergangenheit viermal entdeckt. 180 00:13:01,572 --> 00:13:05,743 Bei drei dieser Gelegenheiten hat es Großes bewirkt Verwüstung in den umliegenden Gebieten. 181 00:13:08,288 --> 00:13:13,793 Bei der Untersuchung von zwei der Vorfälle haben wir außerdem Folgendes herausgefunden: 182 00:13:15,670 --> 00:13:19,048 Extrem fortschrittliche Forschungseinrichtungen zur Entwicklung magischer Energie. 183 00:13:19,799 --> 00:13:23,428 Sie wurden alle auf unerschlossenen Welten entdeckt. 184 00:13:23,428 --> 00:13:28,141 Solche Forschung ist in diesen Sektoren verboten, 185 00:13:28,141 --> 00:13:31,602 Und die Trümmer, die wir gefunden haben, deuten darauf hin, dass sie versucht haben, die Beweise zu vernichten. 186 00:13:32,270 --> 00:13:37,984 Diese Handlungen demonstrieren eine scheinbar böse Absicht. Ganz im Gegenteil Zumindest dient es nicht dem Wohl oder Schutz der Menschen. 187 00:13:37,984 --> 00:13:42,280 Jemand sammelt Relikte, damit er sie zu seinem eigenen Vorteil nutzen kann. 188 00:13:42,280 --> 00:13:45,450 Die Wahrscheinlichkeit, dass er ein Dimensionsverbrechen begeht, ist hoch. 189 00:13:46,242 --> 00:13:50,830 Und außerdem ist es äußerst gefährlich, dass jemand es benutzt magische Maschinen, um sie zu finden. 190 00:13:51,331 --> 00:13:53,583 Benannt: Gadget-Drohnen. 191 00:13:53,833 --> 00:14:00,006 Seit der Entdeckung des Relikts haben sie nach Bestimmtem gesucht Logia-Antworten verloren und versucht, sie abzurufen. 192 00:14:00,006 --> 00:14:02,800 Es handelt sich um autonome, autonom arbeitende Maschinen. 193 00:14:18,232 --> 00:14:20,318 Was zum Teufel! Sie bewegen sich zu schnell! 194 00:14:37,585 --> 00:14:40,546 Es ist nicht gut; Sie sind allen meinen Angriffen ausgewichen! Ich kann sie nicht schlagen! 195 00:14:40,880 --> 00:14:43,383 Ihr zwei vorne, ihr seid überall! 196 00:14:43,383 --> 00:14:45,259 Überlegen Sie ein wenig, was Sie als nächstes tun werden! 197 00:14:45,468 --> 00:14:46,094 Okay! 198 00:14:46,302 --> 00:14:47,595 Entschuldigung! 199 00:14:48,429 --> 00:14:50,890 Kind, könntest du mir einen magischen Schub geben? 200 00:14:51,140 --> 00:14:52,225 Okay. 201 00:14:52,225 --> 00:14:53,059 Kerykeion. 202 00:14:53,059 --> 00:14:54,352 BOOST UD 203 00:14:54,352 --> 00:14:55,728 SZRRST POWER. 204 00:15:01,484 --> 00:15:02,902 SDOOCC 205 00:15:09,325 --> 00:15:10,159 Eine Barriere? 206 00:15:10,159 --> 00:15:12,286 Das ist es nicht; es ist ein Feld! 207 00:15:12,745 --> 00:15:14,330 Die Magie wurde zunichte gemacht? 208 00:15:14,330 --> 00:15:14,997 Das ist richtig. 209 00:15:14,997 --> 00:15:18,543 Die Gadget-Drohnen haben eine problematische Besonderheit. 210 00:15:18,626 --> 00:15:20,461 Es kann jede Magie vertreiben, die in es eindringt 211 00:15:20,461 --> 00:15:23,131 Antimagisches Feld – AMF. 212 00:15:24,090 --> 00:15:25,800 Herkömmliche magische Angriffe haben keine Wirkung. 213 00:15:25,967 --> 00:15:27,260 Verdammt! 214 00:15:27,260 --> 00:15:28,052 Warum du! 215 00:15:29,637 --> 00:15:30,263 Subaru! 216 00:15:30,263 --> 00:15:31,514 Idiot, das ist gefährlich! 217 00:15:32,640 --> 00:15:35,476 Wenn die AMF außerdem vollständig ausgebaut ist, 218 00:15:45,987 --> 00:15:50,408 Flug, Luftwege und Teleportation Die gesamte Magie innerhalb des Feldes wird zunichte gemacht. 219 00:15:50,700 --> 00:15:51,993 Subaru, geht es dir gut? 220 00:15:53,161 --> 00:15:54,871 Irgendwie. 221 00:15:55,079 --> 00:16:02,420 Nun, in der Praxis optimieren wir die Geräte aller ein wenig, um ein ähnliches Ergebnis zu erzielen. 222 00:16:02,420 --> 00:16:06,799 Aber die Daten sind real, also ist das Ergebnis etwas dem Original sehr ähnlich. 223 00:16:07,300 --> 00:16:10,303 Es gibt jedoch mehrere Möglichkeiten, sie zu besiegen. 224 00:16:10,303 --> 00:16:12,889 Was auch immer Sie tun, planen Sie es sorgfältig, 225 00:16:12,889 --> 00:16:14,348 Und führen Sie es sorgfältig durch! 226 00:16:14,348 --> 00:16:17,018 Junge, wie war dein Name nochmal? 227 00:16:17,018 --> 00:16:18,186 Ich bin Caro. 228 00:16:18,186 --> 00:16:23,608 Caro nutzt Bindungsmagie zusammen mit der des kleinen Drachen Fähigkeit, denkst du, dass du irgendetwas tun kannst? 229 00:16:24,484 --> 00:16:26,569 Es gibt ein paar Dinge, die ich gerne ausprobieren würde. 230 00:16:27,487 --> 00:16:28,863 Ich habe auch welche. 231 00:16:28,863 --> 00:16:29,989 Subaru! 232 00:16:31,282 --> 00:16:35,453 Erio, kannst du diesen Kerlen zuvorkommen und ihre Flucht verhindern? 233 00:16:37,455 --> 00:16:40,374 Tia scheint eine Idee zu haben; Wir müssen ihnen Zeit verschaffen! 234 00:16:40,708 --> 00:16:41,542 Ich werde es versuchen! 235 00:16:43,211 --> 00:16:45,129 Jeder kann sicher schnell laufen. 236 00:16:45,379 --> 00:16:48,049 Es ist allerdings ziemlich gefährlich und lässt einem das Herz höher schlagen. 237 00:16:48,549 --> 00:16:50,468 Können Sie die Daten ihrer Geräte aufzeichnen? 238 00:16:50,676 --> 00:16:52,345 Ich bekomme einige wirklich gute Aufnahmen. 239 00:16:52,720 --> 00:16:55,097 Die vier Geräte erbringen alle eine gute Leistung. 240 00:16:55,765 --> 00:16:58,476 Raising Heart-san, ich brauche auch deine Mitarbeit. 241 00:16:58,476 --> 00:17:00,019 In Ordnung. 242 00:17:05,525 --> 00:17:07,401 Lass uns gehen, Strada! 243 00:17:07,401 --> 00:17:09,237 Patronenladung! 244 00:17:09,529 --> 00:17:10,863 EXPEC SIS\\ 245 00:17:29,966 --> 00:17:31,676 Zerschmettere es! 246 00:17:38,432 --> 00:17:42,228 Genau wie ich dachte, wenn meine Magie zunichte gemacht wird Ich kann nicht genug Kraft abgeben. 247 00:17:42,520 --> 00:17:43,271 In diesem Fall! 248 00:17:53,990 --> 00:17:55,366 Ich werde ihnen die Flucht verwehren. 249 00:17:55,700 --> 00:17:56,576 Gebraten. 250 00:17:56,659 --> 00:17:57,493 SLASC-BIRNE 251 00:17:59,203 --> 00:17:59,704 Tannen 252 00:18:07,128 --> 00:18:08,588 Mein Wunsch, 253 00:18:08,754 --> 00:18:14,468 Vorrichtungen zur Einengung und Bindung, Antwort mein Urteil, oh Ketten aus Stahl! 254 00:18:14,468 --> 00:18:15,553 COVTYVTOOUS SNNVNSN 255 00:18:15,720 --> 00:18:17,430 ATCO MIC CHR 256 00:18:24,979 --> 00:18:27,857 Das Beschwören von Magie kann also sogar solche Dinge bewirken. 257 00:18:27,857 --> 00:18:32,278 Die Fähigkeit, anorganische Substanzen zu kombinieren – sie ist ziemlich geschickt. 258 00:18:34,697 --> 00:18:36,866 Ich bin ein Fernkampfspezialist. 259 00:18:36,866 --> 00:18:41,287 Wenn ich aufgebe, weil meine Angriffe keine Wirkung zeigen darauf, es hat keinen Sinn, dass ich hier bin! 260 00:18:44,040 --> 00:18:47,293 Subaru, ich werde von oben angreifen. Stellen Sie sicher, dass Sie sie bekommen! 261 00:18:48,127 --> 00:18:50,796 Ein magischer Angriff? Obwohl sie eine AMF haben? 262 00:18:50,796 --> 00:18:53,799 Ja. Es gibt eine verfügbare Übergabemethode. 263 00:18:56,844 --> 00:19:03,100 Wenn ich eine Barriere um meinen Schuss baue, sollte er ins Feld gelangen. 264 00:19:03,517 --> 00:19:07,480 Solange die Barriere beim Auftreffen nicht vollständig aufgelöst wird, 265 00:19:07,480 --> 00:19:11,150 Der Schuss sollte das Ziel treffen können! 266 00:19:11,651 --> 00:19:16,280 Eine Barriere um einen Schuss legen, damit dieser in ein Feld eindringen kann, 267 00:19:16,280 --> 00:19:18,949 Es handelt sich jedoch um eine Magierfertigkeit mit AA-Rang. 268 00:19:18,949 --> 00:19:20,076 Doppeltes A? 269 00:19:20,534 --> 00:19:21,410 Kombinieren 270 00:19:22,119 --> 00:19:23,037 Kombinieren 271 00:19:23,746 --> 00:19:24,664 Kombinieren 272 00:19:25,122 --> 00:19:25,956 Kombinieren! 273 00:19:29,919 --> 00:19:32,630 JRC BALL SHS. 274 00:19:44,350 --> 00:19:45,393 Tia! 275 00:19:46,435 --> 00:19:47,520 Hübsch! 276 00:19:47,520 --> 00:19:50,189 Das war schön, Tia! Du hast es wie erwartet geschafft! 277 00:19:50,189 --> 00:19:51,482 Subaru, halt die Klappe! Das war schön, Tia! Du hast es wie erwartet geschafft! 278 00:19:51,482 --> 00:19:52,608 Subaru, halt die Klappe! 279 00:19:53,734 --> 00:19:56,779 Natürlich würde ich es schaffen! 280 00:20:10,710 --> 00:20:11,794 Hayate. 281 00:20:13,587 --> 00:20:16,799 Vita! Essen alle zusammen? 282 00:20:17,466 --> 00:20:20,219 Ja, heute ist viel passiert. 283 00:20:21,679 --> 00:20:23,764 Hayate, hast du schon zu Abend gegessen? 284 00:20:23,764 --> 00:20:25,683 Ich habe nicht einmal zu Mittag gegessen. 285 00:20:25,683 --> 00:20:27,518 Ich könnte jetzt fast alles essen. 286 00:20:27,685 --> 00:20:31,772 Das können wir nicht haben. Ich werde schnell etwas für Sie reparieren. 287 00:20:31,772 --> 00:20:33,858 Ich bringe etwas Krickente mit 288 00:20:34,442 --> 00:20:35,443 Vielen Dank! 289 00:20:39,280 --> 00:20:40,322 Wo ist Rein? 290 00:20:40,990 --> 00:20:42,032 Hier. 291 00:20:45,953 --> 00:20:48,998 Wie immer schläft das Mädchen tief und fest. 292 00:20:48,998 --> 00:20:52,918 Nun, sie war den ganzen Tag hart bei der Arbeit. 293 00:21:02,470 --> 00:21:04,638 Wie lief es im Zentralkommando? 294 00:21:04,638 --> 00:21:09,685 Nun, obwohl es eine neue Einheit ist, haben sie es getan beschlossen, unsere Sache tatkräftig zu unterstützen. 295 00:21:10,102 --> 00:21:11,520 Es scheint keine Probleme zu geben. 296 00:21:11,520 --> 00:21:18,694 Wir wurden von Admiral Lindy, Admiral Leti, und Chrono-ku – ach nein, Admiral Chrono Harlaown. 297 00:21:18,819 --> 00:21:24,617 Und auch unser größter Unterstützer ist die Saint Church und der Anführer der Kirchenritter Carim. 298 00:21:25,159 --> 00:21:27,870 Auf jeden Fall scheint jemand gegen uns zu sein. 299 00:21:28,579 --> 00:21:30,289 Wie ist die aktuelle Situation? 300 00:21:30,706 --> 00:21:36,128 Nanoha und die Stürmermannschaften kommen weiter einiges hartes Training durch die Nacht. 301 00:21:36,837 --> 00:21:39,632 Die neuen Rekruten dürften mittlerweile erschöpft sein. 302 00:21:40,174 --> 00:21:45,846 Nun, sie sind zielstrebig und ziemlich energisch. Sie werden es irgendwie schaffen. 303 00:21:49,475 --> 00:21:53,854 Auch das Backup-Team hat keine Probleme. Alle sind voller Elan. 304 00:21:54,188 --> 00:21:57,566 Auch Griffith arbeitet so hart wie eh und je. 305 00:21:58,067 --> 00:21:59,360 Es scheint keine Probleme zu geben. 306 00:21:59,360 --> 00:22:04,490 Ich verstehe. Es ist zehn Jahre her, seit wir aufgeseufzt haben. 307 00:22:04,490 --> 00:22:11,539 Nach all unseren Strapazen und harter Arbeit haben wir es geschafft Endlich haben wir es erreicht: die Einheit unserer Träume. 308 00:22:13,332 --> 00:22:18,796 Wir werden unser Bestes tun, um diesen Relic-Fall zu lösen und beenden, was Carim uns anvertraut hat. 309 00:22:18,796 --> 00:22:20,589 Lasst uns gemeinsam unser Bestes geben, okay? 310 00:22:20,589 --> 00:22:22,132 Ja, ich werde hart arbeiten! 311 00:22:22,132 --> 00:22:23,509 Natürlich! 312 00:22:23,509 --> 00:22:26,512 Wir vier Schutzritter werden immer bei dir sein. 313 00:22:32,184 --> 00:22:34,854 Etwas riecht gut. 314 00:22:34,854 --> 00:22:38,566 Du bist wegen des Geruchs aufgewacht? Du bist so ein Vielfraß. 315 00:22:39,149 --> 00:22:42,820 Wir essen jetzt alle zu Abend. Rein-chan, willst du auch welche? 316 00:22:43,070 --> 00:22:44,655 Ich will auch welche! 317 00:22:44,655 --> 00:22:46,740 Hier, wasche dein Gesicht. 318 00:22:48,242 --> 00:22:50,119 Ich gebe dir etwas von mir. 319 00:22:50,369 --> 00:22:52,580 Vita, könntest du einen kleinen Teller bekommen? 320 00:22:54,748 --> 00:22:56,834 Itadakimasu! 321 00:23:00,337 --> 00:23:02,965 Was halten Sie von den Neuzugängen? 322 00:23:02,965 --> 00:23:05,509 Jeder ist sehr energisch; es fühlt sich gut an. 323 00:23:05,509 --> 00:23:06,719 Wirklich? 324 00:23:10,347 --> 00:23:13,100 Es wäre großartig, wenn sie viel von Ihnen lernen könnten. 325 00:23:13,100 --> 00:23:14,894 Ich werde sie gut trainieren, 326 00:23:19,064 --> 00:23:24,612 Bis diese Kinder in der Lage sind, ihren eigenen, individuellen Weg zu gehen. 327 00:23:34,705 --> 00:23:38,167 Owari no nai yume wo tsumugu Ohne Ende weben die Träume weiter 328 00:23:38,167 --> 00:23:41,712 Ikusen mo no yoru wo koete Tausende von Nächten übertreffend 329 00:23:41,712 --> 00:23:45,215 Inori no youni tabi wa tsuzuku Wie ein Gebet geht die Reise weiter 330 00:23:45,215 --> 00:23:51,722 Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo Sei jeden Tag mein Führer, oh kleines Juwel 331 00:23:51,847 --> 00:23:55,392 Hoshizora no spica Spica des Sternenhimmels 332 00:24:00,272 --> 00:24:05,861 Chiheisen koete kizamu Ich graviere über den Horizont hinaus 333 00:24:06,445 --> 00:24:14,036 Dokomademo tsunagaru kasuka na ashiato Die schwachen Schritte, die mit allem verbunden sind 334 00:24:14,620 --> 00:24:20,668 Fuan no LOOP wo furiharau hitomi ni utsuru Das Spiegelbild Ihrer Augen vertreibt die Schleife der Angst 335 00:24:20,793 --> 00:24:22,628 Mayonaka no taiyou Die Mitternachtssonne 336 00:24:22,628 --> 00:24:24,421 Manatsu kein ORION Der Orion des Mittsommers 337 00:24:24,421 --> 00:24:30,260 Ima dokokade kimi no koe ga kikoeta Gerade eben hörte ich von irgendwoher deine Stimme 338 00:24:31,011 --> 00:24:34,556 Kumori no nai kono kokoro wo Dieses Herz ohne Dunkelheit 339 00:24:34,556 --> 00:24:38,143 Haruka terasu aoi hoshi yo Erleuchte es, oh ferner blauer Stern 340 00:24:38,143 --> 00:24:41,689 Donna toki mo arukidaseru Egal wie spät es ist, ich werde mit dem Laufen beginnen können 341 00:24:41,689 --> 00:24:45,150 Tooku Chikaku Kirameki Fern und nah funkelnd 342 00:24:45,150 --> 00:24:48,696 Mimamotte Kureru Nr Wache über mich 343 00:24:48,696 --> 00:24:52,116 Mune no oku ni afureru no wa Das Ding in meinem Herzen, das überläuft 344 00:24:52,116 --> 00:24:55,828 Namida yori mo ai ni shitai Mehr als Tränen möchte ich geliebt werden 345 00:24:55,828 --> 00:24:59,289 Inori no youni tabi wa tsuzuku Wie ein Gebet geht die Reise weiter 346 00:24:59,289 --> 00:25:06,005 Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo Sei jeden Tag mein Führer, oh kleines Juwel 347 00:25:06,005 --> 00:25:09,633 Hoshizora no spica Spica des Sternenhimmels 348 00:25:18,100 --> 00:25:21,979 Der Stürmer muss jederzeit auf einen Ausfall vorbereitet sein Die Mitglieder bilden sich kontinuierlich weiter. 349 00:25:22,062 --> 00:25:24,815 Und derjenige, den Sie treffen werden, ist Ihr Partner, der mit Ihnen kämpfen wird. 350 00:25:24,940 --> 00:25:27,234 Ihr Gerät ist nur für Sie und für diesen Anlass maßgeschneidert. 351 00:25:27,443 --> 00:25:31,488 Das nächste Mal, Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS, Folge 4: 352 00:25:31,655 --> 00:25:33,115 Erste Warnung. 353 00:25:33,365 --> 00:25:35,409 Abheben.