1 00:00:03,295 --> 00:00:11,720 Mune ni yadoru atsuki suisei wa hajimari no kodou he Der heiße Komet, der in meinem Herzen wohnt, schlägt dem Anfang entgegen. 2 00:00:26,568 --> 00:00:33,700 Furueru yubi nigirishimete shizuka ni negai wo kometa Meine Finger zittern und klammern sich an einen stillen Wunsch 3 00:00:33,700 --> 00:00:40,958 Uzukumatte nigerarenai kako kara tobidashitai yo Ich ducke mich und möchte vor der unausweichlichen Vergangenheit fliehen 4 00:00:40,958 --> 00:00:47,172 Tatoe kiesouna wazukana hikari datte Auch wenn es nur ein schwaches, verblassendes Licht ist 5 00:00:47,172 --> 00:00:50,842 Oikaketai ano hoshi nein du ni Ich möchte ihm nachjagen, genau wie dieser Stern 6 00:00:50,842 --> 00:00:57,099 Subete ukeire sono dokomademo takaku Und akzeptiere alles, egal wie hoch es ist 7 00:00:57,099 --> 00:01:01,311 Ginga wo mau tenshi no sasayaki Das Flüstern des Engels tanzt durch die Galaxie 8 00:01:01,311 --> 00:01:04,898 Tashikana kioku wo tadotte Diesen bestimmten Erinnerungen nachgehen 9 00:01:04,898 --> 00:01:11,780 Korekara kitto umareteku shinjitsu he no tobira Die Tür zur Wahrheit wird sicherlich jetzt geboren 10 00:01:11,780 --> 00:01:18,537 Donna tsumetai kurayami ni shibarareteitemo Egal welche Art von kalter Dunkelheit mich fesselt 11 00:01:18,537 --> 00:01:23,875 Boku wa shiritaikara Weil ich es wissen will 12 00:01:23,875 --> 00:01:28,672 Kesshite tomaranai Ich lasse mich nicht aufhalten 13 00:01:48,984 --> 00:01:53,905 Flügel zum Himmel 14 00:01:54,906 --> 00:01:55,532 29. April 0071 Northern Midchilda 8th Coastal Airport 15 00:01:55,532 --> 00:01:59,911 Als ich klein war, war ich wirklich schwach – eine Heulsuse. 29. April 0071 Northern Midchilda 8th Coastal Airport 16 00:01:59,911 --> 00:02:00,454 Als ich klein war, war ich wirklich schwach – eine Heulsuse. 17 00:02:01,872 --> 00:02:05,751 Ich habe mich immer vor traurigen oder schwierigen Dingen gescheut. 18 00:02:06,501 --> 00:02:09,254 Jedenfalls konnte ich nur weinen. 19 00:02:15,344 --> 00:02:17,179 Nicht gut! Dieser Ort ist verdammt gut! 20 00:02:17,721 --> 00:02:19,973 Aber da vorne ist ein Kind! 21 00:02:20,182 --> 00:02:21,767 Können Sie nichts dagegen tun? 22 00:02:22,017 --> 00:02:25,854 Sie haben gerade einen Magier aus dem Hauptquartier gemeldet Eingebrochen. Suchen Sie stattdessen nach anderen Überlebenden! 23 00:02:34,404 --> 00:02:35,489 Papa? 24 00:02:36,406 --> 00:02:37,574 Schwester? 25 00:02:48,627 --> 00:02:51,338 Es tut weh... und es ist heiß... 26 00:02:52,589 --> 00:02:56,259 Mir gefällt das nicht... Ich will nach Hause! 27 00:03:00,472 --> 00:03:01,431 Hilfe... 28 00:03:05,560 --> 00:03:08,021 Jemand, rette mich! 29 00:03:26,873 --> 00:03:30,252 Gut, ich habe es geschafft. Ich bin gekommen, um dich zu retten. 30 00:03:37,259 --> 00:03:39,469 Du hast dein Bestes gegeben, oder? Das ist beeindruckend! 31 00:03:42,013 --> 00:03:46,810 Jetzt ist alles in Ordnung. Ich bringe dich an einen sicheren Ort. 32 00:03:48,520 --> 00:03:50,772 Freigabe nach oben: Bestätigung. 33 00:03:55,819 --> 00:03:57,946 Eine Feuersperre wird aufgehoben. 34 00:03:58,488 --> 00:04:00,323 Lasst uns mit einem Schuss bis zur Oberfläche durchdringen. 35 00:04:00,657 --> 00:04:02,951 In Ordnung! Patrone laden. 36 00:04:09,750 --> 00:04:10,959 Buster-Set. 37 00:04:15,172 --> 00:04:16,423 TAUCHEN 38 00:04:31,646 --> 00:04:33,315 Das ist die Rettungseinheit Null-Eins. 39 00:04:33,982 --> 00:04:38,987 Ich habe ein Mädchen aus der Eingangshalle gerettet. 40 00:04:40,280 --> 00:04:44,826 Vielen Dank... wie von Ace of Aces der Airforce erwartet! 41 00:04:45,911 --> 00:04:50,707 Nachdem ich sie mit dem medizinischen Team abgesetzt hatte Im Westjordanland werde ich mit den Rettungsbemühungen fortfahren. 42 00:04:51,166 --> 00:04:51,958 Ja, bitte! 43 00:05:01,802 --> 00:05:04,095 Ich wurde aus dem Inferno gerettet ... 44 00:05:04,805 --> 00:05:07,349 Und in den weiten Himmel gebracht. 45 00:05:08,475 --> 00:05:10,143 Der kalte Wind war sanft... 46 00:05:10,894 --> 00:05:13,688 Und der Arm, der mich umarmte, war warm. 47 00:05:17,400 --> 00:05:22,489 Die Person, die mich gerettet hat, war stark, freundlich und cool. 48 00:05:25,367 --> 00:05:29,830 Ich schämte mich, der nur weinte und nichts tun konnte. 49 00:05:33,667 --> 00:05:38,672 Seitdem habe ich zum ersten Mal in meinem Leben fest an mein Herz geglaubt. 50 00:05:41,925 --> 00:05:42,384 April 0075, Midchilda 8th Coastal Airport, verlassener Highway 51 00:05:42,384 --> 00:05:45,262 Nur weinen und nichts tun können... April 0075, Midchilda 8th Coastal Airport, verlassener Highway 52 00:05:45,262 --> 00:05:45,971 April 0075, Midchilda 8th Coastal Airport, verlassener Highway 53 00:05:45,971 --> 00:05:46,930 Ich werde das nicht mehr tun... April 0075, Midchilda 8th Coastal Airport, verlassener Highway 54 00:05:46,930 --> 00:05:46,972 April 0075, Midchilda 8th Coastal Airport, verlassener Highway 55 00:05:55,313 --> 00:05:56,857 Weil ich stärker werden werde. 56 00:06:03,572 --> 00:06:08,910 Subaru, wenn du dich zu viel bewegst, die sind billig Rollerblades werden während der Prüfung auseinanderfallen. 57 00:06:10,120 --> 00:06:15,208 Tia, sag so etwas nicht! Ich habe sie eingeölt, bevor ich kam. 58 00:06:27,387 --> 00:06:28,555 Guten Morgen. 59 00:06:29,139 --> 00:06:33,727 Sind Sie nun da, die beiden Magier, die diese Prüfung ablegen werden? 60 00:06:33,977 --> 00:06:34,394 Ja, gnädige Frau! Ja, gnädige Frau! 61 00:06:35,186 --> 00:06:36,521 Ich werde es bestätigen, okay? 62 00:06:37,105 --> 00:06:42,444 Ist das 386. Bataillon des Time-Space Administration Bureau Zweiter privater Subaru Nakajima anwesend? 63 00:06:42,652 --> 00:06:42,944 Ja, gnädige Frau! 64 00:06:43,862 --> 00:06:45,488 Und die Zweite Private Tiana Lanstar, dasselbe Bataillon? 65 00:06:45,655 --> 00:06:46,031 Ja, gnädige Frau! 66 00:06:46,448 --> 00:06:49,576 Ihr zwei seid derzeit C-Rang-Magier. 67 00:06:50,201 --> 00:06:55,707 Heute absolvieren Sie den qualifizierenden Magier Prüfung für den B-Rang. Ich irre mich nicht, oder? 68 00:06:55,874 --> 00:06:56,166 Ja, gnädige Frau! 69 00:06:56,541 --> 00:06:57,584 Du irrst dich nicht. 70 00:06:57,876 --> 00:07:04,049 Okay! Ich werde heute Ihr Aufseher sein, Sergeant Major Reinforce Zwei. 71 00:07:04,591 --> 00:07:05,759 Ich freue mich, Sie kennenzulernen! 72 00:07:06,718 --> 00:07:07,844 Die Freude liegt bei uns! Die Freude liegt bei uns! 73 00:07:13,099 --> 00:07:15,602 Ah, sie fangen schon an. 74 00:07:15,894 --> 00:07:17,938 Rein ist auch wirklich ein richtiger Prüfer. 75 00:07:18,605 --> 00:07:20,607 Zeit-Raum-Verwaltungsbüro, Oberstleutnant Yagami Hayate 76 00:07:21,066 --> 00:07:22,400 Hayate, es ist gefährlich, von der Tür aus zuzusehen. 77 00:07:22,400 --> 00:07:23,985 Hayate, es ist gefährlich, von der Tür aus zuzusehen. Hauptbüro für Zeit-Raum-Verwaltung Abteilung, Vollstrecker Fate T. Harlaown 78 00:07:23,985 --> 00:07:24,361 Hauptbüro für Zeit-Raum-Verwaltung Abteilung, Vollstrecker Fate T. Harlaown 79 00:07:24,361 --> 00:07:25,904 Auf dem Monitor sieht man es jedenfalls. Hauptbüro für Zeit-Raum-Verwaltung Abteilung, Vollstrecker Fate T. Harlaown 80 00:07:26,613 --> 00:07:27,447 Okay. 81 00:07:32,160 --> 00:07:34,871 Also sind es diese beiden, die Sie ausgewählt haben? 82 00:07:34,955 --> 00:07:39,417 Ja, und beide haben einige ziemlich interessante Noten. 83 00:07:39,709 --> 00:07:43,755 Abhängig von den Ergebnissen der heutigen Prüfung – ggf sie schaffen es – werden sie offiziell eingezogen? 84 00:07:44,881 --> 00:07:48,176 Die endgültige Entscheidung darüber liegt in Nanohas Händen. 85 00:07:48,510 --> 00:07:49,260 Ich verstehe. 86 00:07:49,594 --> 00:07:51,096 Wenn sie es in den Kader schaffen, 87 00:07:51,096 --> 00:07:53,264 Sie stehen unter Nanohas direktem Kommando 88 00:07:53,264 --> 00:07:55,141 Und trainiere unter ihr. 89 00:08:00,105 --> 00:08:02,816 Innerhalb des Bereichs gibt es keine Lebensreaktion. 90 00:08:03,441 --> 00:08:05,902 Es gibt auch kein gefährliches Objekt. 91 00:08:06,903 --> 00:08:08,780 Die Überprüfung des Kurses wurde abgeschlossen. 92 00:08:10,490 --> 00:08:12,283 Vielen Dank, Raising Heart. 93 00:08:12,826 --> 00:08:17,080 Die Überwachungssucher und die Autosphären Hindernisfeldkalibrierungen werden durchgeführt. 94 00:08:17,706 --> 00:08:19,666 Sollen wir uns einfach zurücklehnen und die Show ansehen? 95 00:08:20,250 --> 00:08:22,168 Ja, mein Meister. 96 00:08:22,794 --> 00:08:27,424 Ihr zwei werdet hier beginnen. Ihr Ziel ist es, die Punktziele zu zerstören. 97 00:08:27,924 --> 00:08:32,053 Oh, und natürlich gibt es Scheinziele die du nicht zerstören darfst, verstanden? 98 00:08:32,929 --> 00:08:36,599 Seien Sie vorsichtig bei eingehenden Angriffen und zerstören Sie alle Ziele. 99 00:08:37,308 --> 00:08:39,811 Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie das Ziel erreichen, bevor der Timer abgelaufen ist. 100 00:08:40,395 --> 00:08:41,521 Gibt es Fragen? 101 00:08:43,898 --> 00:08:44,441 Nein. 102 00:08:45,400 --> 00:08:45,942 Keine. 103 00:08:46,276 --> 00:08:51,114 Dann fangen wir gleich an. Treffen wir uns am Ziel! 104 00:09:03,668 --> 00:09:05,295 Es geht los! 105 00:09:05,503 --> 00:09:06,838 Mal sehen, was sie haben. 106 00:09:13,970 --> 00:09:14,554 Subaru... 107 00:09:18,975 --> 00:09:21,019 Ich bringe die Ziele rein! 108 00:09:21,352 --> 00:09:22,020 Ich lasse dich gehen... 109 00:09:42,248 --> 00:09:43,875 Laden Sie die Patrone 110 00:09:46,795 --> 00:09:48,588 ICH CAOINNE RS 111 00:09:50,298 --> 00:09:51,925 SCHUH 112 00:10:01,810 --> 00:10:02,560 Beruhige dich... 113 00:10:02,977 --> 00:10:03,728 Es handelt sich um eine Anfängerfähigkeit. 114 00:10:31,714 --> 00:10:32,841 Schönes Timing! 115 00:10:33,174 --> 00:10:33,967 Natürlich! 116 00:10:35,218 --> 00:10:36,177 Sie sind eine gute Kombination. 117 00:10:36,302 --> 00:10:38,930 Das sind sie, aber der schwierige Teil kommt noch. 118 00:10:40,181 --> 00:10:41,808 Besonders wenn dies zum Vorschein kommt, 119 00:10:42,183 --> 00:10:45,895 Diese letzte Herausforderung, bei der mehr als die Hälfte aller Prüflinge unterliegt einer Niederlage, 120 00:10:46,354 --> 00:10:47,647 Die groß angelegte Autosphäre. 121 00:10:48,356 --> 00:10:52,527 Wenn man sich jetzt die Fähigkeiten dieses Paares anschaut, wäre das normalerweise der Fall Es wird schwierig sein, sich dagegen zu verteidigen oder ihm auszuweichen. 122 00:10:52,735 --> 00:10:55,071 Die Sphere nutzt mittlere und große Reichweite Angriffe, was ihn zu einem schwierigen Gegner macht. 123 00:10:55,738 --> 00:10:57,365 Wie werden sie es durchbrechen? 124 00:10:57,866 --> 00:10:59,826 Sie müssen ihre Erfahrung und ihren Mut beweisen. 125 00:11:06,875 --> 00:11:08,168 Lass uns gehen! 126 00:11:09,169 --> 00:11:10,336 Subaru, halt die Klappe! 127 00:11:51,211 --> 00:11:52,587 Gut! Alles klar. 128 00:11:52,837 --> 00:11:53,671 Was kommt als nächstes? 129 00:11:53,880 --> 00:11:57,508 Wenn wir weiter nach oben gehen, werden wir stärker unter Beschuss geraten. 130 00:11:58,051 --> 00:12:01,095 Mithilfe von Optic Hide schleichen wir uns an und Zerstöre die Kugeln mit Cross Shift. 131 00:12:01,930 --> 00:12:02,472 Lass es uns tun! 132 00:12:03,181 --> 00:12:03,973 Roger! 133 00:12:26,412 --> 00:12:26,829 Fünf... 134 00:12:30,250 --> 00:12:30,708 Vier... 135 00:12:34,128 --> 00:12:34,545 Drei... 136 00:12:38,341 --> 00:12:38,675 Zwei... 137 00:12:44,138 --> 00:12:44,597 Einer... 138 00:12:48,518 --> 00:12:48,977 Null! 139 00:12:49,602 --> 00:12:51,229 ÜBERFAHRT 140 00:12:51,396 --> 00:12:53,022 ICH CAOINNE RS 141 00:12:53,439 --> 00:12:58,152 SHON SDOOC 142 00:13:05,910 --> 00:13:09,497 Ich verstehe! Das sieht auf jeden Fall vielversprechend aus. 143 00:13:10,957 --> 00:13:11,624 Ich wusste, dass es so sein würde. 144 00:13:12,000 --> 00:13:13,584 Jetzt bleibt nur noch die letzte Herausforderung. 145 00:13:15,378 --> 00:13:18,006 Schön, Tia! Wir haben es auf einen Schlag geschafft! 146 00:13:18,798 --> 00:13:20,300 Das liegt daran, dass wir so viel Zeit haben. 147 00:13:21,134 --> 00:13:24,304 Diese Feinde scheinen gar nicht so schwierig zu sein ... 148 00:13:24,304 --> 00:13:26,723 Tia, du musst doch stark sein. 149 00:13:27,140 --> 00:13:30,059 Ruhig sein! Beeilen Sie sich und beenden Sie dies, damit wir weitermachen können – 150 00:13:33,354 --> 00:13:34,355 Subaru, komm runter! 151 00:13:40,320 --> 00:13:40,653 Tia! 152 00:13:46,951 --> 00:13:47,618 Was ist passiert? 153 00:13:48,161 --> 00:13:51,039 Offenbar wurde der Sucher von einer verirrten Kugel getroffen. 154 00:13:53,416 --> 00:13:54,542 Ich frage mich, ob sie in Schwierigkeiten sind? 155 00:13:55,084 --> 00:13:57,170 Rein, ich werde einen Blick darauf werfen, nur für den Fall, in Ordnung? 156 00:13:57,628 --> 00:13:59,380 Ja, bitte. 157 00:14:00,006 --> 00:14:01,341 Bin ich eingerichtet? 158 00:14:01,924 --> 00:14:04,385 Ich nehme an. Nur zur Sicherheit, bitte. 159 00:14:04,719 --> 00:14:07,722 In Ordnung! Barrierejacke im Stehen. 160 00:14:09,474 --> 00:14:09,932 Tia! 161 00:14:11,100 --> 00:14:13,186 Machen Sie kein Aufhebens! Schon gut. 162 00:14:13,394 --> 00:14:13,978 Lüge nicht! 163 00:14:14,354 --> 00:14:16,481 Du bist gestolpert! Es ist verstaucht, nicht wahr? 164 00:14:16,773 --> 00:14:17,815 Ich habe dir gesagt, dass es nichts ist - 165 00:14:23,821 --> 00:14:26,449 Tai, es tut mir leid. Ich habe meine Deckung aufgegeben. 166 00:14:27,116 --> 00:14:28,409 Es lag an meiner Nachlässigkeit. 167 00:14:28,951 --> 00:14:31,287 Wenn du dich entschuldigst, werde ich wütend sein, wenn wir zurückkommen. 168 00:14:32,538 --> 00:14:33,873 Es sieht so aus, als ob ich nicht mehr laufen kann. 169 00:14:34,415 --> 00:14:36,125 Ich werde die letzte Prüfung nicht bestehen können. 170 00:14:36,709 --> 00:14:37,126 Tia... 171 00:14:37,960 --> 00:14:41,339 Ich werde Abstand halten und euch unterstützen. Auf diese Weise... 172 00:14:41,881 --> 00:14:43,466 Sie können es alleine bis zum Ziel schaffen. 173 00:14:43,466 --> 00:14:43,966 Tia! 174 00:14:44,258 --> 00:14:44,759 Den Mund halten! 175 00:14:45,259 --> 00:14:48,471 Ich sage Ihnen, dass ich bei der nächsten Prüfung alleine bestehen werde! 176 00:14:48,763 --> 00:14:49,389 Der nächste? 177 00:14:49,806 --> 00:14:50,765 Bis dahin ist es noch mehr als ein halbes Jahr! 178 00:14:51,307 --> 00:14:55,228 Anstatt Sie zu stören und herunterzuziehen, Auf diese Weise fühle ich mich wohler. 179 00:14:55,895 --> 00:14:57,063 Wenn Sie das verstehen, dann beeilen Sie sich – 180 00:15:00,483 --> 00:15:01,567 Schauen Sie, beeilen Sie sich einfach! 181 00:15:02,443 --> 00:15:05,363 Tia, ich habe es dir schon mal gesagt, nicht wahr? 182 00:15:06,114 --> 00:15:11,285 Wie ich mich dafür hasste, schwach und nutzlos zu sein, und immer auf der Suche nach Hilfe von anderen? 183 00:15:11,661 --> 00:15:13,663 Deshalb bin ich der zweiten Bodenverteidigung des Verwaltungsbüros beigetreten. 184 00:15:15,415 --> 00:15:16,457 Ich strebe danach, ein Magier zu werden... 185 00:15:16,999 --> 00:15:18,709 Zauberei und Schießkunst studieren... 186 00:15:19,168 --> 00:15:20,878 Und schließlich daran arbeiten, Menschen zu retten. 187 00:15:21,254 --> 00:15:23,923 Ich weiß, dass. Auch wenn ich es nicht hören wollte, 188 00:15:23,923 --> 00:15:25,550 Du hast es mir jedenfalls schon oft gesagt. 189 00:15:27,176 --> 00:15:28,928 Weil ich immer mit dir zusammen war, Tia, 190 00:15:29,387 --> 00:15:34,183 Was Sie werden möchten und warum Sie es sind arbeite so hart daran, deinen Magierrang zu verbessern, 191 00:15:34,183 --> 00:15:35,560 Deine Angst und deine harte Arbeit... 192 00:15:35,893 --> 00:15:36,978 Ich kenne sie zu gut! 193 00:15:38,563 --> 00:15:42,400 Deshalb, an einem Ort wie diesem, direkt vor mir, 194 00:15:42,692 --> 00:15:45,069 Zu sehen, dass es dir nicht gelingt, deinen Traum zu verwirklichen, obwohl er dir so nahe ist – 195 00:15:45,069 --> 00:15:45,695 Das will ich nicht! 196 00:15:46,237 --> 00:15:49,073 Und ich möchte das auf keinen Fall alleine zu Ende bringen! 197 00:15:49,282 --> 00:15:50,908 Was wirst du dann tun? 198 00:15:51,075 --> 00:15:52,743 Ich versuche jemanden zu decken, der nicht einmal rennen kann, 199 00:15:52,827 --> 00:15:55,913 In der kurzen Zeit, die uns noch bleibt, Wie willst du das Ziel erreichen? 200 00:15:56,873 --> 00:16:00,460 Wir werden diesen Trick anwenden. Es könnte gegen die Regeln verstoßen, wenn wir erwischt werden, 201 00:16:00,960 --> 00:16:03,045 Und ich bin mir nicht sicher, ob ich es richtig machen kann; 202 00:16:03,546 --> 00:16:05,465 Aber wenn es gut läuft, können wir beide das Ziel erreichen. 203 00:16:06,424 --> 00:16:07,133 Wirklich? 204 00:16:09,844 --> 00:16:14,974 Es kann etwas schwierig sein und Sie müssen sich ein wenig anstrengen. 205 00:16:15,224 --> 00:16:18,102 Wenn ich darüber nachdenke, könnte es etwas zu leichtsinnig sein ... 206 00:16:18,394 --> 00:16:23,941 Wie sage ich es? Aber wenn du damit einverstanden bist, dann... 207 00:16:23,941 --> 00:16:25,943 Das ist so nervig! 208 00:16:26,861 --> 00:16:30,531 Egal, was Sie sagen werden, Sie werden es tun Folge immer noch deiner egoistischen Entscheidung, oder? 209 00:16:30,948 --> 00:16:33,868 Du wirst mich sowieso dazu bringen, deinem Egoismus zuzustimmen, oder? 210 00:16:34,285 --> 00:16:36,162 Wenn ja, dann sagen Sie es einfach deutlich! 211 00:16:39,332 --> 00:16:41,209 Wenn wir es gemeinsam tun, werden wir Erfolg haben. 212 00:16:41,751 --> 00:16:43,002 Glaub mir, Tia. 213 00:16:46,005 --> 00:16:48,299 Die verbleibende Zeit beträgt 3 Minuten und 40 Sekunden. 214 00:16:48,966 --> 00:16:49,675 Was ist der Plan? 215 00:16:57,391 --> 00:16:58,267 Sie kam heraus! 216 00:17:00,561 --> 00:17:01,229 Allerdings... 217 00:17:15,952 --> 00:17:16,869 Ein Volltreffer! 218 00:17:16,869 --> 00:17:18,120 Nein, nicht ganz. 219 00:17:25,294 --> 00:17:28,130 Ausweichen bei hoher Geschwindigkeit? Nein, das ist es nicht... 220 00:17:28,214 --> 00:17:30,216 Diese Tia ist ein Lockvogel. 221 00:17:30,550 --> 00:17:31,551 Dann heißt das... 222 00:17:40,142 --> 00:17:41,852 JAE SIEDOTRNR, 223 00:17:41,936 --> 00:17:44,355 Dies geschieht durch übermäßig viel Magie. 224 00:17:44,522 --> 00:17:47,066 Ich kann es nicht lange halten. 225 00:17:47,525 --> 00:17:52,029 Beende es mit einem einzigen Schlag, dann haben wir es beide leichter. 226 00:17:57,660 --> 00:18:01,372 Ich kann nicht in den Himmel fliegen und bin nicht so geschickt wie Tia. 227 00:18:01,956 --> 00:18:04,208 Ich habe auch keine anständigen Fernkampfangriffe. 228 00:18:04,917 --> 00:18:09,672 Das Einzige, was ich tun kann, ist, Vollgas zu geben und beenden Sie es mit einem Schuss aus nächster Nähe. 229 00:18:14,302 --> 00:18:18,139 Schließlich habe ich beschlossen, wie diese Person zu sein ... 230 00:18:18,472 --> 00:18:19,807 Stark sein! 231 00:18:21,559 --> 00:18:25,313 Jemanden oder etwas selbst beschützen können! 232 00:18:26,314 --> 00:18:30,192 IN CARRS UND 233 00:18:48,711 --> 00:18:49,587 Lass es uns tun! 234 00:18:53,382 --> 00:18:56,010 Hier gehe ich! 235 00:19:43,391 --> 00:19:46,769 Mit einem einzigen Schlag! 236 00:19:49,021 --> 00:19:50,523 DITOIINE 237 00:19:51,023 --> 00:19:52,692 BUSFAHRZEUGE 238 00:20:08,708 --> 00:20:09,375 Du hast es geschafft! 239 00:20:10,000 --> 00:20:10,710 Irgendwie... 240 00:20:11,377 --> 00:20:13,504 Es bleibt nur noch etwa eine Minute, Subaru! 241 00:20:24,056 --> 00:20:25,224 Da kommen sie! 242 00:20:32,440 --> 00:20:33,566 Wie viele Sekunden verbleiben? 243 00:20:33,941 --> 00:20:35,985 Sechzehn Sekunden. Wir können es noch schaffen! 244 00:20:38,404 --> 00:20:41,031 Okay, alle Ziele gelöscht! 245 00:20:41,365 --> 00:20:44,034 Magie mit voller Kraft! 246 00:20:49,373 --> 00:20:52,752 Subaru, du denkst darüber nach, wie wir aufhören sollen, oder? 247 00:20:57,298 --> 00:20:58,090 Auf keinen Fall! 248 00:20:58,674 --> 00:21:00,801 Ah, das sieht nicht gut aus. 249 00:21:11,228 --> 00:21:14,190 Ein aktiver Wächter mit einem Haltenetz sollte dies tun. 250 00:21:14,523 --> 00:21:16,484 SLT OARD mit DARING WS. 251 00:21:41,634 --> 00:21:44,094 Ihr zwei! Minuspunkte für gefährliche Manöver! 252 00:21:44,470 --> 00:21:48,182 Es ist gut, sein Bestes zu geben, aber nicht, wenn man verletzt wird! 253 00:21:48,182 --> 00:21:51,060 Aus diesem Grund werdet Ihr als Magier nicht taugen! 254 00:21:51,936 --> 00:21:52,895 Winzig... 255 00:21:53,687 --> 00:21:54,396 Ehrlich gesagt! 256 00:21:55,689 --> 00:21:56,607 Jetzt, jetzt... 257 00:21:58,442 --> 00:22:01,487 Das war ein wenig überraschend, aber es ist gut zu wissen, dass Sie in Sicherheit sind. 258 00:22:02,822 --> 00:22:04,698 Die Prüfung ist vorerst beendet. 259 00:22:04,782 --> 00:22:05,741 Vielen Dank für die harte Arbeit. 260 00:22:14,124 --> 00:22:15,543 Rein, vielen Dank auch für die harte Arbeit. 261 00:22:15,960 --> 00:22:17,837 Du bist ein echter Aufseher geworden. 262 00:22:18,838 --> 00:22:21,006 Vielen Dank, Nanoha-san! 263 00:22:25,010 --> 00:22:27,805 Nun, die Details belassen wir für später. 264 00:22:28,681 --> 00:22:30,182 Zweiter privater Lanstar. 265 00:22:30,724 --> 00:22:31,225 Ja, gnädige Frau? 266 00:22:31,809 --> 00:22:33,018 Du hast deinen Fuß verletzt, nicht wahr? 267 00:22:33,310 --> 00:22:35,145 Ich werde es behandeln; kannst du deinen Stiefel ausziehen? 268 00:22:35,145 --> 00:22:37,690 Wenn sie eine Behandlung braucht, werde ich es tun! 269 00:22:39,775 --> 00:22:40,818 Danke... tut mir leid, dass ich Sie belästige. 270 00:22:42,194 --> 00:22:43,779 Nanoha-san? 271 00:22:45,155 --> 00:22:48,033 Ich meine, Ausbilder Takamachi... 272 00:22:48,242 --> 00:22:49,201 Nein, Kapitän! 273 00:22:50,536 --> 00:22:53,455 Nanoha-san geht es gut. So nennen mich alle anderen. 274 00:22:53,789 --> 00:22:54,915 Es ist schon vier Jahre her, oder? 275 00:22:55,374 --> 00:22:56,876 Es scheint, du bist größer geworden, Subaru. 276 00:23:02,006 --> 00:23:03,757 Ich freue mich, Sie wiederzusehen. 277 00:23:20,441 --> 00:23:24,945 Wie gut haben sich die beiden dann bei Nanoha geschlagen? Augen? Ich frage mich, ob sie bestanden haben. 278 00:23:26,155 --> 00:23:27,239 Ich frage mich... 279 00:23:35,623 --> 00:23:39,126 Owari no nai yume wo tsumugu Ohne Ende weben die Träume weiter 280 00:23:39,126 --> 00:23:42,671 Ikusen mo no yoru wo koete Tausende von Nächten übertreffend 281 00:23:42,671 --> 00:23:46,175 Inori no youni tabi wa tsuzuku Wie ein Gebet geht die Reise weiter 282 00:23:46,175 --> 00:23:52,681 Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo Sei jeden Tag mein Führer, oh kleines Juwel 283 00:23:52,806 --> 00:23:56,352 Hoshizora no spica Spica des Sternenhimmels 284 00:24:01,190 --> 00:24:06,779 Chiheisen koete kizamu Ich graviere über den Horizont hinaus 285 00:24:07,363 --> 00:24:14,954 Dokomademo tsunagaru kasuka na ashiato Die schwachen Schritte, die mit allem verbunden sind 286 00:24:15,537 --> 00:24:21,585 Fuan no LOOP wo furiharau hitomi ni utsuru Das Spiegelbild Ihrer Augen vertreibt die Schleife der Angst 287 00:24:21,710 --> 00:24:23,545 Mayonaka no taiyou Die Mitternachtssonne 288 00:24:23,545 --> 00:24:25,339 Manatsu kein ORION Der Orion des Mittsommers 289 00:24:25,339 --> 00:24:31,178 Ima dokokade kimi no koe ga kikoeta Gerade eben hörte ich von irgendwoher deine Stimme 290 00:24:31,929 --> 00:24:35,474 Kumori no nai kono kokoro wo Dieses Herz ohne Dunkelheit 291 00:24:35,474 --> 00:24:39,103 Haruka terasu aoi hoshi yo Erleuchte es, oh ferner blauer Stern 292 00:24:39,103 --> 00:24:42,606 Donna toki mo arukidaseru Egal wie spät es ist, ich werde mit dem Laufen beginnen können 293 00:24:42,606 --> 00:24:46,068 Tooku Chikaku Kirameki Fern und nah funkelnd 294 00:24:46,068 --> 00:24:49,655 Mimamotte Kureru Nr Wache über mich 295 00:24:49,655 --> 00:24:53,075 Mune no oku ni afureru no wa Das Ding in meinem Herzen, das überläuft 296 00:24:53,075 --> 00:24:56,745 Namida yori mo ai ni shitai Mehr als Tränen möchte ich geliebt werden 297 00:24:56,745 --> 00:25:00,207 Inori no youni tabi wa tsuzuku Wie ein Gebet geht die Reise weiter 298 00:25:00,207 --> 00:25:06,922 Michibiite itsu no hi mo chiisana houseki yo Sei jeden Tag mein Führer, oh kleines Juwel 299 00:25:06,922 --> 00:25:10,592 Hoshizora no spica Spica des Sternenhimmels 300 00:25:18,392 --> 00:25:22,146 Der Vorfall am Flughafen Vor vier Jahren fing alles an. 301 00:25:22,146 --> 00:25:24,982 In den brennenden Flammen gab es viele Begegnungen, 302 00:25:24,982 --> 00:25:27,609 Und es war der Beginn vieler Entscheidungen. 303 00:25:27,943 --> 00:25:31,697 Das nächste Mal bei Magical Girl Lyrical Nanoha Strikers, 304 00:25:31,697 --> 00:25:34,033 Zweite Folge: Sechste mobile Division. 305 00:25:34,408 --> 00:25:35,743 Abheben! Abheben!