1 00:00:16,967 --> 00:00:20,146 ΜΙΣΘΟΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ 2 00:01:26,620 --> 00:01:28,497 Είμαι σίγουρος ότι Ο Λι προχώρησε… 3 00:01:28,539 --> 00:01:30,165 ... με ροντέο αλόγων, σωστά Εντ; 4 00:01:39,598 --> 00:01:40,855 Είσαι τρελός ή τι; 5 00:01:41,433 --> 00:01:43,153 Ήθελα να το βεβαιωθώ μιλούσες ακόμα. 6 00:01:43,268 --> 00:01:46,032 Έχετε διανύσει 8 χιλιόμετρα σαν να μην υπήρχε. 7 00:01:46,146 --> 00:01:48,151 Ντέιβι, κάνε κάτι τέτοιο ξανά και όχι… 8 00:01:48,648 --> 00:01:50,903 Ναι, μεγάλος αδερφός. Προχωρήστε! 9 00:01:57,991 --> 00:01:59,993 Τι πρέπει να κάνουμε; Κραυγή; 10 00:02:03,163 --> 00:02:05,081 Ελάτε εδώ αν το έχετε πολλά πράγματα να πω. 11 00:02:14,007 --> 00:02:16,176 Αν αυτός είναι ο τρόπος σας δημιουργήστε μια συνομιλία… 12 00:02:16,927 --> 00:02:18,848 ... μπορείτε να επιστρέψετε εκεί που ήσασταν. 13 00:02:20,931 --> 00:02:23,266 Το έχω σκεφτεί ελπίδα ότι είδαμε το περασμένο φθινόπωρο. 14 00:02:23,350 --> 00:02:25,152 Ελπίζω να μην το κάνεις έφυγε από το λιβάδι μας. 15 00:02:25,268 --> 00:02:26,526 Μάλλον είναι τριγύρω. 16 00:02:27,437 --> 00:02:29,360 Εύχομαι την εκτόξευση δεν είχε αποτύχει. 17 00:02:29,480 --> 00:02:31,874 Το πιο όμορφο άλογο που είχα δει και έπρεπε να αποτύχω. 18 00:02:31,966 --> 00:02:34,794 Το λες όπως ήταν την πρώτη φορά που απέτυχες. 19 00:02:34,877 --> 00:02:37,758 Δεν λέω ότι είναι τόσο καλό με η γραβάτα σαν τον Λι ή ακόμα και σαν εσένα. 20 00:02:37,864 --> 00:02:39,440 Τι εννοείς "ομοιόμορφα"; 21 00:02:39,582 --> 00:02:41,387 Μπορώ να είμαι τόσο καλός όσο ο Λι. 22 00:02:42,619 --> 00:02:43,663 Καλύτερα! 23 00:02:58,802 --> 00:03:00,889 Έλα, σπάσε το λαιμό σου έτσι δεν με νοιαζει! 24 00:03:26,538 --> 00:03:29,006 ΙΝΔΙΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΛΑΚΟΤΑ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΣΥΝΘΗΜΑ 25 00:03:34,588 --> 00:03:35,631 Ελάτε πάλι 26 00:03:37,340 --> 00:03:38,384 Κι εσύ. 27 00:03:45,473 --> 00:03:47,313 Γεια, μιλάτε πολύ καλά τη γλώσσα τους! 28 00:03:47,934 --> 00:03:50,438 Η μητέρα μου ήταν η «Σου». - Ποιος θα το ήξερε; 29 00:03:51,438 --> 00:03:52,826 Γεια ναι 30 00:03:53,481 --> 00:03:55,783 Αν είσαι παράδειγμα τι που είναι στα αποθεματικά... 31 00:03:55,901 --> 00:03:57,235 ... Πρέπει να μπω στη φυλή. 32 00:03:57,652 --> 00:04:00,915 Πρέπει να μιλήσεις με τον αδερφό μου. Μπορείτε να το βρείτε στο μαντρί. 33 00:04:01,323 --> 00:04:02,366 Αναμενόμενο. 34 00:04:03,241 --> 00:04:05,578 Δεν βιάζομαι τόσο πολύ να με σκεπάσει με μια κουβέρτα. 35 00:04:05,994 --> 00:04:08,165 Εκτός αν έχεις καλή παρέα. 36 00:04:19,174 --> 00:04:21,261 Ωχ! Τι σου δίνει εδώ; 37 00:04:21,384 --> 00:04:22,725 Γεια σου Ed, Davey. 38 00:04:22,844 --> 00:04:26,356 Έπρεπε να ήμουν εδώ εδώ και πολύ καιρό αν ήξερα ότι είχες αυτό το αντικείμενο. 39 00:04:26,932 --> 00:04:29,535 Είναι αλήθεια ότι ο Clee δεν ήταν εδώ την τελευταία φορά που ήρθες. 40 00:04:29,643 --> 00:04:31,415 Και τι μπορώ να κάνω για σένα τώρα; 41 00:04:32,896 --> 00:04:35,233 Πες του, Ντέιβι. Έχω άλλα πράγματα στο μυαλό μου. 42 00:04:35,357 --> 00:04:38,156 Αύριο ξεκινάμε ένα ροντέο και τώρα δεν έχουμε κόσμο. 43 00:04:38,818 --> 00:04:40,455 Το Hackett Ranch δεν έχει κόσμο; 44 00:04:40,737 --> 00:04:43,365 Την περασμένη εβδομάδα ο μπαμπάς έπρεπε να στείλει 5000 κτηνοτρόφοι... 45 00:04:43,448 --> 00:04:45,389 ... και επικράτησε σύγχυση στον σιδηροδρομο... 46 00:04:45,508 --> 00:04:47,052 ... δεν υπήρχαν αρκετά βαγόνια... 47 00:04:47,076 --> 00:04:50,177 ... και οι άντρες που βγήκαν μπροστά με τα βοοειδή δεν θα επιστρέψει στον χρόνο. 48 00:04:50,236 --> 00:04:51,180 καταλαβαίνω 49 00:04:51,204 --> 00:04:52,940 Έτσι, αν το έκαναν οι δικοί σας άνθρωποι θέλεις να μας βοηθήσεις... 50 00:04:53,057 --> 00:04:55,062 ... θα το εκτιμούσαμε. - Σίγουρα. 51 00:04:55,961 --> 00:04:58,081 Τώρα είναι πάρα πολλά άλογα στο λιβάδι μας. 52 00:04:58,196 --> 00:05:00,877 Πολλά άγρια ζώα πέθαναν από άλλες ομάδες. 53 00:05:01,758 --> 00:05:04,143 πες μου μωρό μου είσαι άγριος ή είσαι χαμένος; 54 00:05:07,389 --> 00:05:09,476 Υποθέτουμε ότι θα μας πάρει τρεις εβδομάδες για τη συλλογή τους… 55 00:05:09,599 --> 00:05:12,310 ... και μια εβδομάδα στο Τζάκσον City να τα πουλήσει και να τα αντικαταστήσει. 56 00:05:12,727 --> 00:05:14,530 Γίνεται αυτό που κάνεις στο Jackson City... 57 00:05:14,646 --> 00:05:17,148 ... αλλά μπορώ να σκεφτώ καλύτερος τρόπος για να περάσει η ώρα. 58 00:05:19,901 --> 00:05:20,945 Clee, ε; 59 00:05:21,695 --> 00:05:23,451 Αυτό λέω εγώ όμορφο όνομα. 60 00:05:25,865 --> 00:05:27,284 Και τι σημαίνει αυτό στο Sioux, αγάπη μου; 61 00:05:28,577 --> 00:05:31,127 Δεν είναι ο Σιού, ούτε είναι μέλι. 62 00:05:36,042 --> 00:05:37,669 Δεν έχεις δικαίωμα μίλα της έτσι. 63 00:05:37,711 --> 00:05:40,214 Αντιμετώπισέ της όπως ήταν… -Μέστιζα; Γιατί όχι; 64 00:05:40,839 --> 00:05:43,769 Νομίζεις ότι σε δύο χρόνια το σχολείο άλλαξε χρώμα; 65 00:05:44,843 --> 00:05:46,017 Γιατί δεν σιωπάς; 66 00:05:46,636 --> 00:05:48,439 ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΑ.; ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΑ. Κλι; 67 00:05:51,182 --> 00:05:54,231 Μην δίνεις σημασία στον αδερφό μου. Απλώς λέει πράγματα για να σε μπερδέψει. 68 00:05:54,894 --> 00:05:56,816 Μερικές φορές με θυμώνει τόσο πολύ ότι θέλω να τον χτυπήσω. 69 00:05:57,314 --> 00:05:59,532 Θα μπορούσε να είναι ένα καλό ιδέα αν το έκανα. 70 00:05:59,649 --> 00:06:00,741 Το έχω κάνει ήδη. 71 00:06:00,859 --> 00:06:03,908 Το πρόβλημα είναι ότι και αυτός χτυπάει πιο δυνατά από μένα. 72 00:06:05,989 --> 00:06:07,200 Είναι καλύτερα. 73 00:06:07,616 --> 00:06:10,000 Με λένε Ντέιβιντ Χάκετ, αλλά όλοι με λένε Ντέιβι. 74 00:06:10,118 --> 00:06:12,455 Άκουσα τον κύριο Έιβερι. Ήξερα ότι ήταν και οι δύο Χάκετ. 75 00:06:12,829 --> 00:06:15,297 Με μπέρδεψαν όταν έφτασαν μπροστά γιατί δεν είχαν… 76 00:06:15,415 --> 00:06:17,052 ... Σημάδι Χάκετ, ένα όπλο. 77 00:06:18,084 --> 00:06:19,887 Είμαι η Cecile Chouard. 78 00:06:20,378 --> 00:06:22,099 Σεσίλ; Νόμιζα ότι ήταν ο Clee. 79 00:06:23,006 --> 00:06:25,093 Ήταν δύσκολο για μένα μητέρα να προφέρει Cecile. 80 00:06:25,300 --> 00:06:27,270 Είναι Γάλλος. Ο πατέρας μου ήταν Γάλλος. 81 00:06:27,886 --> 00:06:30,057 Δεν ξέρω ποιο μου αρέσει κυρίως, Cecile ή Clee. 82 00:06:30,388 --> 00:06:32,109 Είναι και οι δύο πανέμορφες. 83 00:06:34,643 --> 00:06:36,561 Αυτό είναι καλό. Τουλάχιστον έχει δεν με φώναξε «αγάπη μου». 84 00:06:36,603 --> 00:06:37,647 Παύλος; 85 00:06:38,813 --> 00:06:41,494 Οι Χάκετ χρειάζονται βοήθεια για ένα ροντέο με άλογα. 86 00:06:46,529 --> 00:06:49,080 Είναι ο Ντέιβιντ Χάκετ. Ο αδερφός μου ο Παύλος. 87 00:06:49,783 --> 00:06:51,586 Μαύρο άλογο, μπλε αετός. 88 00:06:56,248 --> 00:06:59,344 Αυτό που εννοούν είναι, «Πώς πόσο θα πληρώσουν;» 89 00:07:03,672 --> 00:07:04,923 Δεν με νοιάζει πόσα πληρώνουν… 90 00:07:05,006 --> 00:07:07,640 ... μην τα ξοδεύετε όλα σε φούστες στο jackson City. 91 00:07:07,759 --> 00:07:10,144 Πήγαινε τώρα, Ινδία, αυτό είναι αντρική υπόθεση. 92 00:07:11,096 --> 00:07:13,813 Αντίο, κύριε Χάκετ. - Αντίο, δεσποινίς Σεσίλ και σας ευχαριστώ. 93 00:07:15,225 --> 00:07:16,648 Πότε ξεκινά το ροντέο; 94 00:07:17,185 --> 00:07:18,739 Ο κ. Χάκετ; 95 00:07:21,022 --> 00:07:22,529 Α, ναι... ήμουν... 96 00:07:29,406 --> 00:07:30,616 Λοιπόν, κύριε Χάκετ; 97 00:07:31,783 --> 00:07:34,168 Και για... περί αμοιβής. 98 00:08:01,187 --> 00:08:02,990 Γεια σου Ed. Πώς είσαι, Ντέιβι; 99 00:08:03,481 --> 00:08:05,533 Γεια, Ed, Davey. - Γεια, Μπριτ. 100 00:08:21,750 --> 00:08:23,671 Πες στον Λι, είμαστε έτοιμοι. - Εντάξει. 101 00:08:23,793 --> 00:08:26,261 Έχω πολύ καλό μέτριο βοδινό. Τα λέμε αύριο 102 00:08:38,642 --> 00:08:41,145 Jonsey, έχεις μέχρι το τέλος μήνα για την κάλυψη αυτών των συμβάσεων. 103 00:08:41,478 --> 00:08:44,657 Βεβαιωθείτε ότι οι ελεγκτές βρίσκεται στην ουρά έγκαιρα. 104 00:08:46,816 --> 00:08:48,904 Ο Τζόνσον ξέρει ότι εγώ θελω 3000 κεφαλια... 105 00:08:49,027 --> 00:08:50,450 ... στο νότιο λιβάδι, σωστά; 106 00:08:51,905 --> 00:08:54,124 Ο Τάιλερ και τα αγόρια μπορούν να βοηθήσουν τον όταν επιστρέψουν. 107 00:08:54,241 --> 00:08:55,747 Εντάξει, θα το φροντίσω. 108 00:08:56,243 --> 00:08:58,045 Λι, εγώ... 109 00:08:58,912 --> 00:09:01,462 Θα μείνω εδώ και θα κρατήσω πρόσεχε τα πράγματα αν θέλεις. 110 00:09:02,290 --> 00:09:03,714 Ω όχι 111 00:09:04,417 --> 00:09:07,051 Δεν θα συνταξιοδοτηθώ ακόμα. 112 00:09:07,462 --> 00:09:10,559 Μπομπ, εσύ και εγώ δεν έχουμε έχασε μια παράκαμψη για 20 χρόνια. 113 00:09:10,966 --> 00:09:13,469 Ο άντρας έχει δικαίωμα να έχει διασκέδαση μια στο τόσο. 114 00:09:14,302 --> 00:09:16,983 Η εργασία με άγρια πουλάρια είναι όχι τόσο διασκεδαστικό όσο πριν... 115 00:09:17,347 --> 00:09:18,391 ... για μένα, όχι. 116 00:09:18,974 --> 00:09:20,184 Ξέρεις γιατί, σωστά; 117 00:09:21,268 --> 00:09:23,985 Γιατί δεν έχεις παιδιά να τους συνοδεύουν. 118 00:09:24,854 --> 00:09:25,898 Ναί. 119 00:09:26,022 --> 00:09:28,162 Αλλά δεν ήταν ικανοποιημένος με να τους συνοδεύει. 120 00:09:28,283 --> 00:09:29,789 Θέλεις πάντα να προχωράς. 121 00:09:38,118 --> 00:09:40,870 Είχατε τύχη με την κράτηση; - Ναι, έχουμε προσλάβει τρεις. 122 00:09:40,996 --> 00:09:43,131 Δυόμισι, το ένα είναι μεστίζο. 123 00:09:43,248 --> 00:09:44,505 Εννοείς τον Paul Chouard; 124 00:09:44,916 --> 00:09:46,668 Ναι, τον ξέρεις; - Ήξερα ότι επέστρεψε. 125 00:09:46,710 --> 00:09:47,884 Ναι, τον ξέρω. 126 00:09:48,003 --> 00:09:50,886 Έχουν προσλάβει τον καλύτερο αναβάτη σε αυτήν την πλευρά του Yellowstone. 127 00:09:51,339 --> 00:09:52,383 Είναι έτσι; 128 00:09:52,507 --> 00:09:53,978 Νομίζεις έτσι; 129 00:09:54,092 --> 00:09:56,726 Δεν χρειάζεται να δεχτείς τον λόγο μου. Ελέγξτε το μόνοι σας. 130 00:09:57,429 --> 00:09:59,264 Θα πάρω τα άλογά σου. Όχι, ευχαριστώ, Μπομπ. 131 00:10:04,185 --> 00:10:05,229 Ορκος! 132 00:10:09,899 --> 00:10:11,240 Δεν πληρώνω επιστάτη... 133 00:10:11,359 --> 00:10:13,194 ... να καθαρίσω τα άλογα των παιδιών μου. 134 00:10:13,478 --> 00:10:16,014 Λοιπόν, δεν το ζήτησα, έτσι δεν είναι; - Δεν αλλάζει τα πράγματα. 135 00:10:16,131 --> 00:10:17,074 Δέχτηκες 136 00:10:17,198 --> 00:10:19,826 Σας το έχω ξαναπεί αυτό Η οικογένεια δεν δέχεται χάρες... 137 00:10:20,076 --> 00:10:22,580 ... αν δεν μπορούμε να επιστρέψουμε διπλώθηκαν ή τριπλασιάστηκαν. 138 00:10:23,204 --> 00:10:26,218 Πρέπει να καθαρίσω δύο ή τρία...; - λέω ότι δεν θέλω να επαναληφθεί. 139 00:10:27,167 --> 00:10:28,839 Ναι, κύριε. - Εντ! 140 00:10:31,713 --> 00:10:34,133 Μη μου γυρνάς την πλάτη όταν σου μιλάω. 141 00:10:42,265 --> 00:10:43,309 Άκουσέ με, γιε μου. 142 00:10:45,393 --> 00:10:47,979 Αφήστε έναν άνθρωπο να κάνει πράγματα για εσύ όταν τα κάνεις... 143 00:10:48,521 --> 00:10:51,025 ... και αργά ή γρήγορα πιστεύει ότι είναι καλύτερος άνθρωπος από σένα. 144 00:10:51,149 --> 00:10:53,119 Να το θυμάστε αυτό. - Ναι, κύριε. 145 00:10:54,110 --> 00:10:56,080 Και μπορείτε να σταματήσετε να με καλείτε κύριε. 146 00:10:57,697 --> 00:11:00,378 Πήγαινε να πλύνεις πριν το δείπνο. 147 00:11:07,607 --> 00:11:10,407 Είπες ότι είναι ο καλύτερος αναβάτης σε αυτήν την πλευρά του Yellowstone. 148 00:11:11,945 --> 00:11:14,579 Το ξέρεις όσο κι εγώ Ο Λι και ο Εντ δεν τον αφήνουν να είναι. 149 00:11:15,198 --> 00:11:16,871 Έτσι δεν θα πολεμήσουν, σωστά; 150 00:11:17,617 --> 00:11:19,828 Αν και δεν θα το κάνουν Τα πράγματα είναι εύκολα και για τον Chouard. 151 00:11:20,537 --> 00:11:21,581 Ντέιβι; 152 00:11:21,913 --> 00:11:22,957 Ναι, Λι; 153 00:11:26,835 --> 00:11:29,848 Βρήκα αυτό σε το υπόστεγο όταν έφυγες. 154 00:11:29,963 --> 00:11:32,051 Το είχα ξεχάσει αυτό. - Ξέχασες, ε; 155 00:11:32,757 --> 00:11:34,976 Δεν το ξέχασα, Το άφησα επίτηδες. 156 00:11:35,093 --> 00:11:36,683 Λοιπόν, τι κάνεις αν το κλείσεις; 157 00:11:38,138 --> 00:11:39,395 Εντάξει, θα το κλείσω. 158 00:11:40,390 --> 00:11:42,193 Πες μου πότε αρχίζει η επίθεση; 159 00:11:42,551 --> 00:11:45,188 Ο Σιού βρίσκεται σε πολεμικό μονοπάτι από τότε αφήσαμε την κράτηση; 160 00:11:45,312 --> 00:11:47,115 Έκαναν επιδρομή στο λιβάδι... - Ντέιβι! 161 00:11:49,065 --> 00:11:50,987 Κοίτα, νεαρέ. Έλα εδώ 162 00:11:53,987 --> 00:11:56,072 Δεν είσαι τόσο μεγάλος όσο είσαι δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τη ζώνη σας. 163 00:11:56,823 --> 00:11:57,867 λυπάμαι 164 00:11:58,325 --> 00:11:59,713 Δεν προσποιήθηκε τον απίστευτο. 165 00:11:59,826 --> 00:12:01,712 Τι είναι αυτό εκεί; Ξέρω να σουτάρω αρκετά καλά. 166 00:12:02,821 --> 00:12:05,309 Την τελευταία φορά που ήμουν μέσα Τζάκσον Σίτι Δεν είδα κανέναν... 167 00:12:05,332 --> 00:12:07,425 ...εκτός από τον σερίφη, ποιος πρέπει να φέρει όπλο. 168 00:12:07,483 --> 00:12:09,171 Είδα πώς οι άνθρωποι μας κοίταξε. 169 00:12:09,294 --> 00:12:11,595 Φυσικά και φαίνονται. Δεν νομίζεις ότι δεν ξέρω; 170 00:12:12,923 --> 00:12:15,391 Είναι πολλά νεοφερμένοι, αγρότες. 171 00:12:15,509 --> 00:12:16,683 Κάντε τα να φαίνονται καλά. 172 00:12:17,344 --> 00:12:19,016 Γιατί; - Θα σου πω γιατί. 173 00:12:19,855 --> 00:12:21,994 Θέλω να το ξέρεις αυτό αυτή δεν είναι ακόμα η χώρα σου... 174 00:12:22,015 --> 00:12:23,189 ... ακόμα κι αν προσπαθούν να το πάρουν. 175 00:12:24,134 --> 00:12:26,456 Θέλω να σας το υπενθυμίσω μερικοί από εμάς φτάσαμε εδώ πρώτοι. 176 00:12:26,478 --> 00:12:27,985 Και εμείς ήμασταν που παλέψαμε για αυτόν. 177 00:12:28,522 --> 00:12:29,565 Και με αυτό. 178 00:12:31,399 --> 00:12:34,080 Πού νομίζετε ότι θα ήταν αν δεν είχα όπλο; 179 00:12:36,863 --> 00:12:38,204 Κι αν δεν ήξερε πώς να το χρησιμοποιήσει; 180 00:12:44,246 --> 00:12:46,298 Πολύ καλός είσαι καλό, καλό μπροστά. 181 00:12:52,754 --> 00:12:53,798 Λίγο σκουριασμένο, ε; 182 00:12:54,422 --> 00:12:56,309 Έλα, ας φύγει αυτή η σκουριά. 183 00:12:57,676 --> 00:12:59,847 Δεν έχουμε προπονηθεί για πολύ καιρό. 184 00:13:01,179 --> 00:13:02,271 Σκέφτομαι πάρα πολύ. 185 00:13:03,557 --> 00:13:07,234 Θέλετε να ξεκινήσετε εύκολα ή...; - Όχι, μια μέρα θα είναι καλά. 186 00:13:09,563 --> 00:13:11,365 Είστε έτοιμοι; - Ναι. Συνεχίζω. 187 00:13:21,408 --> 00:13:22,452 Ένα ακόμα. 188 00:13:30,292 --> 00:13:32,095 Ντέιβι, δεν ήσουν κοντά. 189 00:13:34,963 --> 00:13:38,060 Γιε μου, τσέκαρε το κούκλα, άσε το. 190 00:13:39,885 --> 00:13:40,976 Πάρε αυτά. 191 00:13:43,096 --> 00:13:45,350 Θα το κάνω σιγά σιγά έτσι για να καταλάβετε τι εννοώ. 192 00:13:47,976 --> 00:13:50,824 Ντέιβι, μην κοιτάς τα μπουκάλια. 193 00:13:50,937 --> 00:13:52,844 Δεν θα σας μάθω πώς πετάς μπουκάλια... 194 00:13:52,964 --> 00:13:54,573 ... απλά κοιτάξτε το όπλο. 195 00:13:55,233 --> 00:13:56,407 Πολύ καλό, όταν θέλεις. 196 00:14:03,200 --> 00:14:05,121 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; - Ναι 197 00:14:07,329 --> 00:14:09,713 Τώρα ας δούμε αν θα το δώσεις. 198 00:14:13,335 --> 00:14:15,671 Όχι, όχι, όχι... μην ανησυχείτε για το τραβήξτε έξω 199 00:14:15,795 --> 00:14:17,183 ... απλώς τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού στο. 200 00:14:25,972 --> 00:14:27,728 Γιε μου, θα ορκιζόμουν… Νομίζω ότι έκανες… 201 00:14:28,058 --> 00:14:30,359 Τα πήγες καλύτερα όταν ήσουν 15 χρονών. 202 00:14:30,477 --> 00:14:32,354 Ίσως ναι. Τι είναι όμως σημαντικό σε αυτό; 203 00:14:32,913 --> 00:14:34,806 Σουτάρω κι εγώ καλά να σκοτώσω ένα φίδι... 204 00:14:34,931 --> 00:14:36,549 ... ή για να μην υποφέρει ένα άλογο. 205 00:14:36,658 --> 00:14:38,497 Μπορείς αν είσαι αρκετά κοντά. 206 00:14:39,861 --> 00:14:41,451 Πείτε μας γιατί είναι τόσο σημαντικό. 207 00:14:41,947 --> 00:14:44,497 Σε είδα μπροστά στον καθρέφτη που εξασκεί την άμεση εξυπηρέτησή σας" 208 00:14:44,616 --> 00:14:47,416 ... ένας πολύ αλαζονικός ένοπλος. - Θέλεις μια κλωτσιά στον κώλο; 209 00:14:47,828 --> 00:14:49,251 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 210 00:14:49,871 --> 00:14:53,050 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με έναν άντρα που αντικρίζει τον εαυτό του στον καθρέφτη. 211 00:14:54,334 --> 00:14:55,722 Και πώς το κάνεις; 212 00:14:56,586 --> 00:14:57,630 Πώς το κάνεις; 213 00:14:58,046 --> 00:15:00,300 Ας δούμε πόσο γρήγορος είσαι. - Εντάξει. 214 00:15:02,676 --> 00:15:04,597 Πρώτα θα σε πετάξω το ένα και μετά το άλλο… 215 00:15:04,928 --> 00:15:07,396 ... αλλά μην ζωγραφίζεις μέχρι να το κάνεις πέταξε το άλλο... 216 00:15:07,681 --> 00:15:10,065 ... αλλά πρώτα πρέπει να το νικήσεις πρώτα, το κατάλαβες; 217 00:15:10,684 --> 00:15:11,727 Εντάξει, προχώρα. 218 00:15:12,227 --> 00:15:13,271 Είστε έτοιμοι; - Ναι 219 00:15:20,026 --> 00:15:21,237 Ήταν πολύ καλό. 220 00:15:22,737 --> 00:15:24,114 Πιστεύετε ότι μπορείτε να κάνετε καλύτερα; 221 00:15:24,573 --> 00:15:26,625 Όχι, γιε μου, δεν νομίζω. 222 00:15:28,034 --> 00:15:29,208 Όχι πυροβολώντας μπουκάλια. 223 00:15:29,619 --> 00:15:32,799 Αλλά αν ήταν άντρας... - Ναι, σίγουρα. 224 00:15:33,039 --> 00:15:35,720 0h, όχι έχω δει πολύ γρήγοροι ένοπλοι... 225 00:15:35,834 --> 00:15:37,839 ... περπατώ με ρυθμό σαλιγκαριού θ η στιγμή της αλήθειας. 226 00:15:38,461 --> 00:15:40,134 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 227 00:15:40,755 --> 00:15:42,761 Έχετε υπόψη σας… 228 00:15:44,384 --> 00:15:46,428 Ας υποθέσουμε ότι το καθένα από εμάς παίρνει ένα κουτάκι... 229 00:15:46,761 --> 00:15:48,564 Ναί. -... και θα το πούμε έτσι. 230 00:15:49,806 --> 00:15:52,225 Και όταν μας το λέει ο Ντέιβι γυρίζουμε και ζωγραφίζουμε. 231 00:15:53,935 --> 00:15:55,940 Και πυροβολούμε; - Ναι, στα κουτάκια. 232 00:15:57,481 --> 00:16:01,657 0h, όχι, στη ζωή. Ούτε κι αν ήταν κουτάκι 4 λίτρων. 233 00:16:03,028 --> 00:16:06,326 Θέλεις να πάω τότε χωρίς δάχτυλα. 234 00:16:07,616 --> 00:16:09,253 Δώσ' το να σου πω τι να κάνεις. 235 00:16:09,743 --> 00:16:12,127 παίρνω την κονσέρβα και το βάζει στον φράχτη. 236 00:16:12,245 --> 00:16:14,464 Από όλες τις ιδέες που παίρνουν το βραβείο. 237 00:16:14,581 --> 00:16:16,653 Σπρώξτε ένα κουτί στο χέρι ενός άνδρα. 238 00:16:16,774 --> 00:16:17,866 Νομίζεις ότι δεν μπορώ, ε; 239 00:16:28,345 --> 00:16:31,892 Αν ήσουν κάποιος άλλος Θα βαριόμουν τα μάρμαρα. 240 00:16:33,308 --> 00:16:35,812 Τα τελωνεία είναι κάτι σημαντικό σε ένα άνθρωπος, Εκδ. 241 00:16:37,646 --> 00:16:39,947 Πρέπει να μάθεις σεβαστείτε τα όπλα... 242 00:16:40,398 --> 00:16:42,949 ... και ξέρετε πότε να πυροβολήσετε είναι εξίσου σημαντικό με το να ξέρεις πώς. 243 00:16:44,569 --> 00:16:45,661 Είσαι μια... 244 00:16:48,365 --> 00:16:50,785 Έλα, πάμε σπίτι να φάμε. 245 00:16:51,368 --> 00:16:53,918 Αυτό είναι το τελευταίο σπιτικό γεύμα που θα φέρουμε στο ροντέο. 246 00:16:54,204 --> 00:16:55,248 Έλα, Ντέιβι. 247 00:17:13,390 --> 00:17:15,395 Ανέβα εκεί ψηλά! Ανέβα εκεί ψηλά! 248 00:17:24,943 --> 00:17:27,363 Πρέπει να το παραδεχτείς ο μισός ανταγωνισμός είναι καλός. 249 00:17:38,540 --> 00:17:39,584 Ακολουθήστε τους για να μετακινηθείτε. 250 00:17:56,016 --> 00:17:57,107 Φέρτε τα μαζί 251 00:18:08,695 --> 00:18:09,906 Ακολουθήστε. 252 00:18:13,241 --> 00:18:14,878 Κοίτα τους, πάνε αριστερά... 253 00:18:15,827 --> 00:18:17,298 ... στη μικρή χαράδρα εκεί. 254 00:18:21,082 --> 00:18:22,257 Δείτε πώς πάνε. 255 00:18:35,263 --> 00:18:37,565 Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό όσο παλιά, ε; 256 00:18:50,862 --> 00:18:52,416 Ναι, κύριε. 257 00:18:53,406 --> 00:18:55,458 Φαίνεται ότι θα γίνει να βρέχει πριν το πρωί. 258 00:18:57,035 --> 00:18:58,458 Λοιπόν, δεν νομίζω. 259 00:18:59,162 --> 00:19:01,048 Καλύτερα να ακολουθήσεις τις συμβουλές μου… 260 00:19:01,164 --> 00:19:03,335 ... βγάλτε τα πόντσο σας απευθείας από τα βαγόνια. 261 00:19:04,417 --> 00:19:05,889 Δεν υπάρχει ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό. 262 00:19:06,002 --> 00:19:07,170 Κάτι που έμαθα, Ed… 263 00:19:07,254 --> 00:19:09,804 ... δεν είναι να διαφωνείς με έναν γυναίκα, μουλάρι ή μαγείρισσα. 264 00:19:12,717 --> 00:19:13,761 Ε, Chouard; 265 00:19:14,678 --> 00:19:16,932 τι λες; Πιστεύετε ότι θα βρέξει; 266 00:19:20,225 --> 00:19:21,269 Δεν ξέρω 267 00:19:21,601 --> 00:19:22,894 δεν ξέρεις 268 00:19:25,313 --> 00:19:26,487 Και είσαι μισός Ινδός; 269 00:19:29,651 --> 00:19:32,139 Νόμιζα ότι οι Σιού μπορούσε να διαβάσει την ώρα… 270 00:19:32,262 --> 00:19:33,805 ... ως αλμανάκ των αγροτών. 271 00:19:36,533 --> 00:19:38,538 Τι σου συμβαίνει; Το άσπρο αίμα σου σε κατέστρεψε; 272 00:19:39,452 --> 00:19:40,496 Κοίτα... 273 00:19:41,454 --> 00:19:43,915 ... Έχω συμφωνήσει να έρθω στο αυτό το ροντέο γιατί χρειαζόσουν βοήθεια. 274 00:19:44,332 --> 00:19:46,005 Ήξερες ήδη το χρώμα μου. 275 00:19:47,043 --> 00:19:49,512 Εάν δεν είναι καλό για εσάς, πληρώστε με. - 0 ναι... 276 00:19:49,713 --> 00:19:52,643 Αφήστε το μαχαίρι του πολέμου. Είμαι ακόμα αυτός που διευθύνει την ομάδα. 277 00:19:53,216 --> 00:19:54,634 Έλα, Εντ, είναι η σειρά σου να δεις. 278 00:19:54,718 --> 00:19:56,106 Απλώς... - Είπα να πάω. 279 00:19:57,345 --> 00:20:00,145 Πάρτε ένα πόντσο. - Όχι γροθιές. 280 00:20:00,265 --> 00:20:03,230 Εντάξει, μην κατηγορείς εγω αν μουσκεθεις... 281 00:20:03,351 --> 00:20:05,606 ... και παίρνεις πνευμονία και σταφίδες... 282 00:20:05,729 --> 00:20:08,197 Σταμάτα να το επιμένεις. πιστεύω ούτε ότι θα βρέξει. 283 00:20:09,149 --> 00:20:10,786 Τρία εγκεφαλικά επεισόδια. 284 00:20:12,027 --> 00:20:13,070 Ναί. 285 00:20:25,832 --> 00:20:26,876 Τι συμβαίνει; 286 00:20:28,168 --> 00:20:30,885 Δεν μπορώ να αφήσω τον Εντ εκεί έξω χωρίς πόντσο. 287 00:20:31,838 --> 00:20:33,345 Νομίζεις ότι θα βρέξει στο τέλος. 288 00:20:33,465 --> 00:20:35,221 Τι; - Δεν πειράζει. 289 00:20:36,551 --> 00:20:38,307 Δώσε μου, θα πάρω το πόντσο. 290 00:20:38,678 --> 00:20:40,232 Δεν θα με ευχαριστήσει. 291 00:20:41,431 --> 00:20:42,819 Και ούτε με ευχαριστείς. 292 00:20:44,142 --> 00:20:46,479 Γιατί να το κάνω αυτό; Αυτός είναι ο αδερφός σου, σωστά; 293 00:21:02,911 --> 00:21:03,955 Γεια σου Τζες! 294 00:21:04,079 --> 00:21:06,581 Αφήστε τους να βγουν από εκείνη τη χαράδρα. - Πάρτε τους όλους, παιδιά. 295 00:21:17,509 --> 00:21:20,226 Είναι σαν δύο ταύροι με τα κέρατά τους κλειδωμένα. 296 00:21:20,345 --> 00:21:21,899 Κανένας τους δεν θα δώσει. 297 00:21:22,848 --> 00:21:26,395 Πιστεύετε ότι θα ήταν χαρούμενοι με ισοπαλία και να το αφήσω εκεί; 298 00:21:26,518 --> 00:21:29,733 Ω, όχι, Εντ, όχι. Αυτό είναι όχι πώς τον έχω εκπαιδεύσει. 299 00:21:29,855 --> 00:21:30,898 Απλώς παρακολουθείς. 300 00:21:32,065 --> 00:21:34,829 Εντάξει, βγάλτε τα. 301 00:22:11,605 --> 00:22:12,815 Γεια σου Γουόλτ, έλα εδώ. 302 00:22:12,939 --> 00:22:14,612 Ναι, Ed. - Έλα εδώ! 303 00:22:14,733 --> 00:22:16,651 Αυτός δεν είναι τρόπος αντιμετώπισης ενός αλόγου. Δείτε το 304 00:22:19,654 --> 00:22:20,698 Έλα εδώ 305 00:22:26,453 --> 00:22:27,497 Φύγε από εδώ. 306 00:22:28,914 --> 00:22:30,800 Είναι τυχερός που είμαι μην τον πυροβολήσεις. 307 00:22:32,101 --> 00:22:34,638 Θυμάστε το λευκό; φοράδα που είδαμε το περασμένο φθινόπωρο; 308 00:22:34,669 --> 00:22:35,797 Ναι, αυτός που δεν πρόλαβα; 309 00:22:35,921 --> 00:22:37,760 Ναι, την ξαναείδα σήμερα το πρωί. 310 00:22:38,340 --> 00:22:40,179 Το άλογο mestizo το έχουν ξανακάνει. 311 00:22:40,759 --> 00:22:43,011 Θα το έπαιρνα αν ήταν το άλογο δεν είχε σκοντάψει... 312 00:22:43,053 --> 00:22:44,310 ... όταν επρόκειτο να ρίξω το τόξο μου. 313 00:22:47,808 --> 00:22:50,311 Πρέπει να καθαρίσετε και banera that arm, Ed. 314 00:22:50,435 --> 00:22:51,728 Περίμενε μέχρι να πιάσω αυτό το άλμα. 315 00:22:52,521 --> 00:22:53,564 Δεν την έχει πάρει ο Chouard; 316 00:22:54,397 --> 00:22:56,034 Σε έχει κοροϊδέψει. 317 00:22:56,733 --> 00:22:59,304 Πήρε τέσσερα μέτρα στρίψτε μέσα από ένα ρυάκι... 318 00:22:59,327 --> 00:23:00,929 ... σαν να ήταν μια λακκούβα από λάσπη. 319 00:23:01,037 --> 00:23:02,211 Εκεί τον άφησε. 320 00:23:04,115 --> 00:23:05,871 Ελπίζω να με αφήσεις να γιατρέψω το χέρι σου. 321 00:23:07,244 --> 00:23:08,750 Θα σου πω κάτι, Ντέιβι. 322 00:23:10,914 --> 00:23:13,927 Αν κάνω αυτό το άλμα, είναι δικό σου. 323 00:24:01,339 --> 00:24:02,930 άσε με να φύγω - δεν μπορώ. 324 00:24:03,049 --> 00:24:04,640 Μετά θα περάσω. 325 00:24:28,533 --> 00:24:29,577 Chouard! 326 00:24:57,729 --> 00:24:59,781 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις; μπορεί να έρθει στο σώμα, Εντ; 327 00:24:59,898 --> 00:25:01,072 Δεν βλέπω πώς. 328 00:25:02,359 --> 00:25:04,364 Λυπάμαι για αυτό. 329 00:25:05,779 --> 00:25:08,329 Μικτή ή όχι, αυτό το αγόρι ήταν καλό, ένα από τα καλύτερα. 330 00:25:09,616 --> 00:25:11,253 Ξέρεις αν έχεις οικογένεια, Μπομπ; 331 00:25:11,368 --> 00:25:13,752 Είχα μια αδερφή. Κάποιος πρέπει να του το πει. 332 00:25:14,371 --> 00:25:15,414 Μη με κοιτάς 333 00:25:15,956 --> 00:25:17,213 Είστε υπεύθυνοι 334 00:25:17,791 --> 00:25:19,365 Τι εννοείς υπεύθυνος; 335 00:25:19,484 --> 00:25:21,385 Κανείς δεν ευθύνεται για ένα ατύχημα. 336 00:25:21,503 --> 00:25:22,796 Έχουν πλάκα στο γραφείο. 337 00:25:22,921 --> 00:25:26,219 Κοιτάξτε το μπράτσο του αδερφού σας. Μην κατηγορείς κανέναν, σωστά; 338 00:25:28,051 --> 00:25:29,890 Κάποιος πρέπει να του το πει. 339 00:25:31,638 --> 00:25:33,773 θα ήθελα επίσης να σου στείλω κάποια χρήματα. 340 00:25:34,850 --> 00:25:36,403 Και δείτε αν χρειάζεστε κάτι. 341 00:25:37,811 --> 00:25:39,504 Davey, νομίζω ναι θα ήταν καλύτερα αν ήσουν. 342 00:25:39,629 --> 00:25:42,808 Θα ήταν καλύτερο για την κράτηση αν κάποιος από εμάς ήταν αυτοπροσώπως. 343 00:25:45,110 --> 00:25:46,498 Είναι 100 δολάρια και… 344 00:25:48,363 --> 00:25:50,415 Λοιπόν, πες μου ότι λυπάμαι πολύ. 345 00:25:51,158 --> 00:25:52,415 Και τι... 346 00:25:53,785 --> 00:25:56,633 Όταν τελειώσετε, πηγαίνετε στο Jackson City. 347 00:25:57,080 --> 00:25:58,790 Μάλλον θα το κάνουμε μέχρι εσάς. 348 00:26:00,417 --> 00:26:02,636 Εντάξει, Μπομπ, πάμε. 349 00:26:02,752 --> 00:26:04,259 Ελάτε, παιδιά, πάμε. 350 00:26:04,379 --> 00:26:05,802 Δεν είναι όμορφο; 351 00:26:06,673 --> 00:26:08,476 Θα αρχίσω να το τιθασεύω κι εγώ εσύ αμέσως. 352 00:26:08,592 --> 00:26:09,766 Όχι για μένα δεν το θέλω 353 00:26:11,553 --> 00:26:12,894 Αλλά είπα ότι είναι δικό σου. 354 00:26:14,473 --> 00:26:15,765 Μακάρι να μην την είχες δει ποτέ. 355 00:26:45,570 --> 00:26:47,243 Ο κ. Έιβερι; Ναί; 356 00:26:48,073 --> 00:26:49,330 Έχω άσχημα νέα. 357 00:26:49,741 --> 00:26:50,785 ξέρω 358 00:26:51,535 --> 00:26:53,807 Μαύρο άλογο και μπλε Ο Eagle έφτασε σήμερα το πρωί. 359 00:26:53,928 --> 00:26:55,282 Είναι τριγύρω; 360 00:26:55,664 --> 00:26:57,052 Όχι δεν είναι. 361 00:26:57,165 --> 00:26:58,637 Μπορείτε να μου πείτε που να το βρω; 362 00:26:59,418 --> 00:27:00,461 Γιατί; 363 00:27:01,044 --> 00:27:02,930 Λοιπόν, πρέπει να του δώσω κάποια χρήματα. 364 00:27:04,089 --> 00:27:06,937 Και πόσο είναι ένα άνθρωπος αντάξιος του πατέρα του; 365 00:27:07,050 --> 00:27:10,182 Περίμενε λίγο, κύριε Έιβερι. Ο μπαμπάς μου το νιώθει όσο κι εσύ. 366 00:27:10,303 --> 00:27:11,347 Ίσως χειρότερα. 367 00:27:13,849 --> 00:27:15,142 Ο Clee δεν είναι εδώ. 368 00:27:15,267 --> 00:27:18,103 Έφυγε με το Black Horse και το Blue Αετός για να δει πού πέθανε ο αδερφός του… 369 00:27:18,353 --> 00:27:19,990 ... και πώς πέθανε. 370 00:27:21,273 --> 00:27:22,661 Τι εννοείς με αυτό; 371 00:27:22,774 --> 00:27:24,317 Δεν σου είπαν ότι ήταν ατύχημα; 372 00:27:24,735 --> 00:27:25,778 Όχι. 373 00:27:26,445 --> 00:27:27,529 Όχι, το είπαν φόνο. 374 00:28:09,488 --> 00:28:10,662 Έργο που έγινε. 375 00:28:11,782 --> 00:28:13,288 Πόσους πιστεύεις ότι έχουμε, Εντ; 376 00:28:15,243 --> 00:28:16,287 Γύρω στα 300 ή 400. 377 00:28:17,746 --> 00:28:18,790 Δεν είναι κακό 378 00:28:20,248 --> 00:28:23,096 Αλλά θυμάμαι όταν ένα ροντέο σαν αυτό ήταν 700 ή 800. 379 00:28:24,419 --> 00:28:25,863 Αλήθεια. - Πριν γεννηθώ. 380 00:28:25,987 --> 00:28:27,577 Δεν είμαι ο Μαθουσάλας όπως εσύ. 381 00:28:27,964 --> 00:28:29,388 Μαθουσάλα, ε; 382 00:28:30,133 --> 00:28:32,221 Πω πω, μικρό κουταβάκι! 383 00:28:32,803 --> 00:28:33,894 Ακούστε 384 00:28:34,221 --> 00:28:37,020 ... Θα είμαι στο Cattleman's Μπαρ με το τρίτο μου ποτήρι,… 385 00:28:37,140 --> 00:28:38,861 ... πριν από εσάς... - Θα δούμε. 386 00:29:16,221 --> 00:29:18,060 Τι ήταν αυτό; - Ήταν ο Ed Hackett. 387 00:29:18,515 --> 00:29:21,101 Εντ Χάκετ; - Κανείς δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 388 00:29:28,734 --> 00:29:31,284 Πάρε ένα όπλο. - Και είναι ενάντια στο νόμο. 389 00:29:31,403 --> 00:29:34,452 ναι κυρία αλλά ο Χάκετ έφτασε εδώ ενώπιον του νόμου. 390 00:29:41,663 --> 00:29:43,134 Ποιος ήταν αυτός που κουβαλούσε όπλο 391 00:29:48,086 --> 00:29:49,926 Είχε έρθει η ώρα να εμφανιστείς. 392 00:29:50,047 --> 00:29:52,348 θα έστελνα μερικά σήματα καπνού. 393 00:29:58,388 --> 00:30:00,358 Λοιπόν, τι είδους αναψυκτικό θα πιεις; 394 00:30:00,724 --> 00:30:03,227 Ή μήπως προτιμάτε ένα ποτήρι γάλα; 395 00:30:06,271 --> 00:30:08,952 Σίγουρα δεν θέλει περισσότερα μπύρα σωστά αγόρι; 396 00:30:11,026 --> 00:30:13,280 Άσε με να... πάρω αυτό το πανί. 397 00:30:14,071 --> 00:30:16,788 Ακόμα και από την άκρη του δρόμου… 398 00:30:16,907 --> 00:30:19,291 ... Είδα τα βαρέλια της μπύρας να κυλιούνται. 399 00:30:20,327 --> 00:30:23,376 Και αγόρι προσπαθεί αποφύγετε να πάρουν το δρόμο τους. 400 00:30:25,374 --> 00:30:26,666 Κανένας άντρας... 401 00:30:26,792 --> 00:30:29,472 Ήταν σαν τα παλιά. 402 00:30:30,420 --> 00:30:33,268 Και πατάει στο πεζοδρόμιο. - Ναι 403 00:30:37,511 --> 00:30:39,101 Ποιος είναι αυτός που λένε Λι; 404 00:30:39,930 --> 00:30:41,686 Πρέπει να είσαι ξένος. 405 00:30:42,140 --> 00:30:44,228 Είναι ο Λι Χάκετ, ιδιοκτήτης του Hackett Ranch... 406 00:30:44,476 --> 00:30:47,145 ... το μεγαλύτερο ακίνητο στο κράτος. Έχει ακούσει για αυτήν, έτσι δεν είναι; 407 00:30:48,897 --> 00:30:49,941 Γεια σου Λι... 408 00:30:50,065 --> 00:30:52,450 Θυμάσαι τη νύχτα που έκαναν ανακάλυψες αυτόν τον πίνακα; 409 00:30:52,567 --> 00:30:54,454 Ναί. - Τι είπες, Λι; 410 00:30:55,028 --> 00:30:57,448 Κάτι να κρεμάσει τον καλλιτέχνη αντί για τον πίνακα. 411 00:30:58,698 --> 00:31:01,119 Και μετά το αριστερό του όπλο καπνίσματος... 412 00:31:01,243 --> 00:31:02,286 Το θυμάσαι αυτό; 413 00:31:02,828 --> 00:31:05,047 Θυμάστε παιδιά; Σαν να ήταν μόλις χθες. 414 00:31:06,832 --> 00:31:08,718 Ποιος μπορεί να ξεχάσει κάτι τέτοιο; 415 00:31:09,668 --> 00:31:11,922 0h, κανένα. Καθόλου. 416 00:31:14,089 --> 00:31:16,308 Και όταν σταματήσω να πυροβολώ ο καημένος ταύρος... 417 00:31:16,633 --> 00:31:19,350 ... αυτό ήταν το χειρότερο έχετε δει ποτέ. 418 00:31:25,684 --> 00:31:26,858 Πιστεύετε ότι είναι κάτι; 419 00:31:27,144 --> 00:31:29,279 Είναι ένας πυροβολισμός στο αυτί. 420 00:31:29,646 --> 00:31:30,857 Και αυτό το κόψιμο της ουράς. 421 00:31:30,981 --> 00:31:32,653 Θέλετε να αφήσει το σήμα Hackett; 422 00:31:32,774 --> 00:31:34,826 Άφησε αυτό το όπλο. - Επιτρέψτε μου να το σημειώσω. 423 00:31:34,943 --> 00:31:36,319 Σου είπα να αφήσεις αυτό το όπλο. 424 00:31:37,904 --> 00:31:38,948 Ναι, κύριε. 425 00:31:42,159 --> 00:31:43,250 Κύριοι, με συγχωρείτε. 426 00:31:43,368 --> 00:31:45,662 Έπρεπε να ξέρω ότι εγώ δεν γίνεται καλύτερα ο Λι Χάκετ. 427 00:31:46,997 --> 00:31:48,836 Μην ανησυχείς, Φροντίζω τη ζημιά. 428 00:31:49,583 --> 00:31:52,382 Και τώρα με το φιλικό σου Αφήνω την άδεια. 429 00:31:53,837 --> 00:31:54,881 Ορκος! 430 00:31:57,883 --> 00:31:59,389 Σηκωθείτε και δέστε τον εαυτό σας. 431 00:32:10,896 --> 00:32:12,402 Λοιπόν, έχει αρχίσει να φαίνεται… 432 00:32:12,689 --> 00:32:14,741 ... που έχω παραμελήσει η εκπαίδευση αυτού του αγοριού. 433 00:32:14,858 --> 00:32:17,539 Νόμιζα ότι είχα μάθει καλύτερα να πάρει το ποτό. 434 00:32:17,652 --> 00:32:19,622 Μάικ, οτιδήποτε ο καθρέφτης κοστίζει... 435 00:32:19,905 --> 00:32:24,045 ... και τα έξοδα για αυτό ο κτηνίατρος του ταύρου, ενημέρωσε με. 436 00:32:24,576 --> 00:32:26,747 Ξεχάστε το, κύριε Χάκετ. Μην το σκέφτεσαι. 437 00:32:27,120 --> 00:32:28,544 Λοιπόν, δώστε μας κι άλλα ποτά. 438 00:32:31,083 --> 00:32:33,467 Δεν πρέπει να χρεωθεί εσύ για όλες τις ζημιές; 439 00:32:33,919 --> 00:32:35,888 Ο Lee Hackett δεν χρεώνεται. 440 00:32:36,004 --> 00:32:37,427 Απλώς του κάνεις τη χάρη. 441 00:32:38,340 --> 00:32:40,175 Ο κύριος Χάκετ είναι ένας πολύ γενναιόδωρος άνθρωπος... 442 00:32:40,384 --> 00:32:41,676 ... όταν είναι υπηρεσία. 443 00:32:45,447 --> 00:32:46,491 Περίμενε, Ed. 444 00:32:47,908 --> 00:32:49,628 Θέλω να σε δω για ένα λεπτό. 445 00:32:50,410 --> 00:32:54,004 Γεια σου Σερίφη. Είμαι ελεύθερος άνθρωπος, λευκή και άνω των 21 ετών… 446 00:32:54,372 --> 00:32:56,212 ... και τόσο στεγνό όσο ένα παλτό του Τέξας. 447 00:32:57,751 --> 00:32:58,795 Θέλετε να πιείτε; 448 00:32:59,127 --> 00:33:01,891 Μπορώ να σε συλλάβω τώρα τώρα να κρατήσω όπλα… 449 00:33:02,005 --> 00:33:04,853 ... να καβαλήσω στο πεζοδρόμιο ή τι έγινε εκεί μέσα. 450 00:33:04,966 --> 00:33:07,351 Βγάλε αυτό το μπουκάλι από το στόμα σου όταν σου μιλάω. 451 00:33:10,013 --> 00:33:12,267 Σερίφη, δεν χρησιμοποιώ το στόμα μου για να ακούσω... 452 00:33:13,391 --> 00:33:14,435 ... Χρησιμοποιώ τα αυτιά μου. 453 00:33:15,018 --> 00:33:18,150 Ακούστε λοιπόν και ακούστε καλά, γιατί δεν θα το πω δύο φορές. 454 00:33:18,772 --> 00:33:20,325 Μείνετε μακριά από τώρα. 455 00:33:21,650 --> 00:33:23,203 Μην πίνετε στους δρόμους. 456 00:33:23,318 --> 00:33:24,908 Κρατήστε το όπλο στη θήκη... 457 00:33:25,153 --> 00:33:27,372 ... και καβάλησε το άλογό σου στην άκρη της πόλης. 458 00:33:27,989 --> 00:33:29,911 Και όσο για τις γυναίκες… - Γυναίκες; 459 00:33:30,575 --> 00:33:31,868 Γυναίκες. 460 00:33:32,327 --> 00:33:34,628 Πού την έχω ξανακούσει αυτή τη λέξη; 461 00:33:35,205 --> 00:33:37,791 Εάν χρησιμοποιείτε κάτι εξηγώ με τη λάθος γυναίκα... 462 00:33:37,916 --> 00:33:39,304 ... θα σε πετάξω από την πόλη... 463 00:33:39,626 --> 00:33:41,127 ... είτε είσαι γιος του Λι Χάκετ είτε όχι. 464 00:33:42,295 --> 00:33:43,553 Αυτό είναι όλο, κήρυκας; 465 00:33:43,964 --> 00:33:45,007 Ναι, είναι. 466 00:33:45,382 --> 00:33:47,850 Μόνο που πάρω ένα δικό μου βοηθοί να σε προσέχουν. 467 00:33:48,552 --> 00:33:50,189 Αυτό είναι ο Will Motely… 468 00:33:50,512 --> 00:33:51,722 ... μόλις έφτασε από τα ανατολικά. 469 00:33:52,764 --> 00:33:54,057 Κάποτε ήμουν μποξέρ. 470 00:33:54,391 --> 00:33:56,478 0h, αυτό το εξηγεί. σκέφτηκα... 471 00:33:56,768 --> 00:34:00,031 ... ίσως είχαν πατήσει πάνω του σε ταραχή. 472 00:34:01,481 --> 00:34:03,154 Μην προσβάλλεστε κύριε Motely. 473 00:34:04,109 --> 00:34:05,781 Πιες... πιες ένα ποτό. 474 00:34:06,987 --> 00:34:08,030 λυπάμαι 475 00:34:08,655 --> 00:34:10,625 ξέχασα ότι δεν το έκανες μπορεί να πιει σε εξωτερικούς χώρους. 476 00:34:13,493 --> 00:34:16,127 Εκτιμώ το δικό σου καλωσόρισμα, σερίφη. 477 00:34:16,830 --> 00:34:17,957 θα το θυμάμαι. 478 00:34:21,001 --> 00:34:22,092 Έρχεστε, κύριε Motely; 479 00:34:33,263 --> 00:34:34,355 Θέλεις να το φέρω; 480 00:34:34,473 --> 00:34:36,193 Όχι, απλά κοίτα τον. 481 00:34:37,559 --> 00:34:38,852 Αλλά που το βρίσκω; 482 00:34:39,227 --> 00:34:41,315 Που νομίζεις ότι θα το βρεις; Ρεζάντο; 483 00:35:00,290 --> 00:35:01,334 Κύριε Χάκετ! 484 00:35:05,670 --> 00:35:06,714 Ευχαριστώ 485 00:35:30,570 --> 00:35:32,907 Γεια, έχει μερικά όμορφα άλογα. 486 00:35:33,865 --> 00:35:36,369 Ναί. Αν σας ενδιαφέρει η αγορά τους είναι το αφεντικό εκεί. 487 00:35:37,369 --> 00:35:39,374 Ευχαριστώ, απλώς ψάχνω. - Λοιπόν, προχώρα. 488 00:35:42,040 --> 00:35:45,219 Αυτό ανήκει στο Circle Bar. - Η πένα σου είναι εκεί. 489 00:35:47,254 --> 00:35:49,971 Πάρε μας ένα, Μπομπ. Αυτό δεν έχει σημάδι. 490 00:35:50,674 --> 00:35:53,142 Πόσα μπορούμε να προσθέσουμε η μάρκα του Hackett; 491 00:35:54,344 --> 00:35:55,815 Περίπου 95. 492 00:36:11,444 --> 00:36:13,247 που ήσουν χθες το βράδυ 493 00:36:13,363 --> 00:36:15,119 Έχω διανύσει μεγάλη απόσταση. 494 00:36:16,032 --> 00:36:17,753 Τι περίεργο που δεν σε έχω δει. 495 00:36:18,577 --> 00:36:20,287 Θα ήταν καιρός αν το είχες κάνει. 496 00:36:23,290 --> 00:36:25,710 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα ότι έκανα μάθημα στο παιδί. 497 00:36:27,460 --> 00:36:29,548 Μάθε του να έχει περισσότερα σεβασμό στον πατέρα του. 498 00:36:31,631 --> 00:36:32,759 Είσαι ο πατέρας του, Λι. 499 00:36:33,300 --> 00:36:36,064 Από πού μου ήρθε η ιδέα ότι εσύ ήθελες να είσαι ένα από τα παιδιά; 500 00:36:37,053 --> 00:36:38,972 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα θα λεγόταν Λι… 501 00:36:39,055 --> 00:36:40,609 ... αντί για πατέρα ή μπαμπά; 502 00:36:49,024 --> 00:36:50,577 Ντέιβι; - Έχουμε ένα πρόβλημα, Λι. 503 00:36:51,026 --> 00:36:52,319 Φοβάμαι πως ναι, Λι. 504 00:36:55,322 --> 00:36:57,872 Ο κύριος Έιβερυ έχει φορτώσει το δικό σας γιος, Εντ, με φόνο. 505 00:36:59,117 --> 00:37:00,624 Η δολοφονία του Paul Chouard. 506 00:37:04,539 --> 00:37:07,303 Ορκος! Έλα εδώ ένα λεπτό. 507 00:37:08,710 --> 00:37:10,715 Τι είναι αυτό; Ένα αστείο; 508 00:37:13,798 --> 00:37:16,017 Φαίνεται ότι κάποιος έχει μπλέχτηκε με τα σπιρούνια. 509 00:37:17,928 --> 00:37:18,971 Δολοφονία; 510 00:37:19,721 --> 00:37:22,516 Όταν το άλογο ενός ανθρώπου σκοντάφτει και πέφτει από γκρεμό; 511 00:37:22,599 --> 00:37:24,106 Το άλογο δεν καβάλησε τον Χάκετ. 512 00:37:24,601 --> 00:37:28,279 Ο γιος του πέταξε τον Paul Chouard επίτηδες και εν ψυχρώ. 513 00:37:28,730 --> 00:37:31,993 Και ισχυρίζεστε ότι είστε εκεί όταν συνέβη; Και τα είδε όλα; 514 00:37:32,609 --> 00:37:34,696 Μαύρο άλογο και μπλε αετός ισχυρίζονται ότι το έχουν δει. 515 00:37:36,279 --> 00:37:39,127 Κι αν είδαν τόσα πολλά, γιατί δεν το είπαν; 516 00:37:39,658 --> 00:37:41,378 Φοβήθηκαν και με είδαν. 517 00:37:42,077 --> 00:37:45,957 Και πιστεύετε αυτή τη λέξη; από μερικούς Ινδούς... 518 00:37:46,081 --> 00:37:47,671 ... αντί του γιου μου; 519 00:37:48,250 --> 00:37:49,803 Είμαι ο εκπρόσωπός σας, κύριε Χάκετ. 520 00:37:50,126 --> 00:37:52,546 Το καθήκον μου είναι να αποδώσω δικαιοσύνη και δίκαιη μεταχείριση. 521 00:37:52,587 --> 00:37:53,714 Ωχ όχι! 522 00:37:54,714 --> 00:37:58,725 Λέτε και τον γιο μου ψεύτη τι λένε 2 ινδιάνοι που μυρίζουν; 523 00:37:59,302 --> 00:38:01,888 Περίμενε ένα λεπτό, Λι, δεν κρίνουμε κανέναν εδώ. 524 00:38:02,389 --> 00:38:04,192 Ο Εντ θα έχει την ευκαιρία του στην ακρόαση. 525 00:38:05,392 --> 00:38:06,810 Έλα, γιε μου, πρέπει να σε πάρουμε. 526 00:38:07,519 --> 00:38:08,563 0h, όχι 527 00:38:10,272 --> 00:38:11,565 Όχι, δεν θα το κάνεις, Χάρι. 528 00:38:12,941 --> 00:38:15,954 Δεν είναι αρκετά από αυτά σερίφη στην πολιτεία να πάρει τον γιο μου. 529 00:38:17,237 --> 00:38:18,791 Ότι το βάζεις στο κεφάλι σου. 530 00:38:18,905 --> 00:38:19,949 Βαρίδι; 531 00:38:20,490 --> 00:38:23,118 Θέλω όλους αυτούς τους άνδρες στο δικαστήριο και τους θέλω οπλισμένους. 532 00:38:23,326 --> 00:38:24,370 Περίμενε ένα λεπτό, Μπομπ. 533 00:38:24,661 --> 00:38:26,464 Μην το κάνεις, Λι. 534 00:38:27,122 --> 00:38:30,171 Να φέρουν οπλισμένους στην πόλη δεν θα βοηθήσει αν ο Εντ… 535 00:38:30,667 --> 00:38:32,377 ... και το μόνο πράγμα που θα να κάνω για σένα είναι να σε πληγώσω. 536 00:38:32,836 --> 00:38:34,010 Άκουσέ με 537 00:38:34,379 --> 00:38:36,550 Είστε σεβαστός άνθρωπος σε αυτή την κατάσταση. 538 00:38:37,048 --> 00:38:38,306 Είστε μέρος της ιστορίας του. 539 00:38:38,425 --> 00:38:40,596 Λοιπόν, όταν ένας γιος μου οδηγήθηκε στη φυλακή... 540 00:38:41,011 --> 00:38:43,810 ... μόνο και μόνο επειδή ένα mestizo πέφτοντας από γκρεμό... 541 00:38:43,930 --> 00:38:47,276 Είναι καιρός για αυτό το κράτος θυμηθείτε λίγη από την ιστορία του. 542 00:38:48,685 --> 00:38:50,562 Ας θυμηθούν πόλεμος των κομμάτων. 543 00:38:51,229 --> 00:38:54,444 Και σφαγές γυναικών και παιδιών. Ας το θυμούνται. 544 00:38:55,692 --> 00:38:59,038 Και τώρα θέλει δικαιοσύνη και Καθαρά, κύριε Έιβερι. 545 00:39:01,239 --> 00:39:04,122 Είναι κρίμα που δεν το έκανε ήταν εδώ πριν από 25 χρόνια. 546 00:39:06,536 --> 00:39:07,960 Εντάξει, θα πάμε μόνοι, Χάρι. 547 00:39:08,705 --> 00:39:09,749 Βαρίδι. 548 00:39:11,291 --> 00:39:12,335 Ed... 549 00:39:13,418 --> 00:39:14,759 ... θα έρθεις μαζί μου. 550 00:39:16,796 --> 00:39:17,840 Ντέιβι! 551 00:39:18,381 --> 00:39:19,425 Ελάτε πάλι 552 00:39:35,148 --> 00:39:37,699 Και είναι αυτό που σκέφτηκε, σαν να σταυρώθηκε με το σκοπό; 553 00:39:38,151 --> 00:39:39,325 Ναι, κύριε, ήταν. 554 00:39:39,444 --> 00:39:42,873 Πόσο καιρό πρέπει να κάτσω και να ακούσω; στο να λέω ψέματα για τον γιο μου; 555 00:39:43,281 --> 00:39:46,211 Λι Χάκετ, θα το κάνω αγνοήστε αυτό το ξέσπασμα,… 556 00:39:46,326 --> 00:39:48,212 ... αλλά μην διακόπτεις πάλι αυτή η άποψη. 557 00:39:48,328 --> 00:39:51,341 Κάτσε τώρα. Καθίστε, κύριε. 558 00:39:54,376 --> 00:39:55,503 Σιωπή στο δωμάτιο. 559 00:39:58,755 --> 00:40:00,345 Με απόλυτη αμεροληψία… 560 00:40:00,715 --> 00:40:02,969 ... μπορεί να είναι ότι ο Ed Ο Χάκετ δεν το πρόσεξε... 561 00:40:02,984 --> 00:40:05,365 ... πόσο κοντά στην άκρη που καβάλησε ο Paul Chouard; 562 00:40:05,478 --> 00:40:08,196 Δεν καταλαβαίνω πώς ένας άνθρωπος δεν μπορούσε να δει μια τέτοια άκρη. 563 00:40:10,392 --> 00:40:11,898 Μια επιπλέον ερώτηση 564 00:40:12,310 --> 00:40:14,280 Ο Blue Eagle ανέφερε… 565 00:40:14,646 --> 00:40:16,817 ... εκείνος ο Paul Chouard ούρλιαξε καθώς έπεσε. 566 00:40:16,940 --> 00:40:18,363 Τον άκουσες; - Ναι, κύριε. 567 00:40:19,109 --> 00:40:20,897 Έχω ακούσει για θάνατο Ο Σιού ουρλιάζει νωρίτερα. 568 00:40:20,910 --> 00:40:23,212 Και τι δείχνει; Το έχω ακούσει πολλές φορές… 569 00:40:23,329 --> 00:40:26,047 ... και όταν χάρηκα που άκουσα αυτό, δεν με πείραζε να το πω. 570 00:40:32,038 --> 00:40:33,082 Για τελευταία φορά... 571 00:40:33,498 --> 00:40:36,428 ... αν μας διακόψει ξανά, θα Να τον πετάξω εκτός δικαστηρίου. 572 00:40:40,297 --> 00:40:41,965 Αυτός ο πόλεμος του θανάτου, όπως το αποκαλεί… 573 00:40:42,299 --> 00:40:45,846 ... ήταν αρκετό να ακουστεί που ήταν; 574 00:40:45,969 --> 00:40:47,013 Ναι, κύριε, ναι ήταν. 575 00:40:48,388 --> 00:40:52,398 Και λέει επίσης ότι ο κατηγορούμενος δεν γυρίζεις ή δεν κοιτάς πίσω; 576 00:40:52,651 --> 00:40:54,474 Και τι συνέχισα με το κυνηγητό του αλόγου; 577 00:40:54,594 --> 00:40:57,233 Όταν την πήρε με το λάσο κοίταξε πίσω, όχι πριν. 578 00:40:57,297 --> 00:40:58,240 Τι έκανε τότε; 579 00:40:58,364 --> 00:41:01,663 Άφησε εκεί τα άλογα και επέστρεψε εκεί που είχε πέσει ο Παύλος. 580 00:41:01,985 --> 00:41:03,622 Κοίταξε κάτω και φώναξε το όνομά του. 581 00:41:05,238 --> 00:41:07,160 Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι ο Παύλος ήταν νεκρός. 582 00:41:08,325 --> 00:41:09,748 Ευχαριστώ, μπορείτε να συνταξιοδοτηθείτε. 583 00:41:11,119 --> 00:41:12,875 Κύριε Έιβερι, είπες ότι είχες άλλο μάρτυρα; 584 00:41:13,830 --> 00:41:15,918 Ναι, τιμή σου, αδερφή του Paul, Lee. 585 00:41:16,625 --> 00:41:17,835 Το είδε κι αυτή; 586 00:41:18,293 --> 00:41:20,013 Όχι, αλλά έχετε μια μαρτυρία… 587 00:41:20,128 --> 00:41:21,963 ... για να υποστηρίξει το Μαύρο Άλογο και μπλε αετός. 588 00:41:23,548 --> 00:41:24,592 Πολύ καλό, νεαρή κυρία. 589 00:41:24,883 --> 00:41:25,927 Μπορείτε να περπατήσετε στο περίπτερο. 590 00:41:31,640 --> 00:41:33,277 Σηκώστε το χέρι σας. Αριστερά 591 00:41:34,559 --> 00:41:37,692 Ορκίζεται να πει την αλήθεια, ολόκληρη η αλήθεια και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 592 00:41:37,813 --> 00:41:38,856 Ναί. 593 00:41:38,980 --> 00:41:40,024 Κάτσε κάτω 594 00:41:40,941 --> 00:41:41,984 Πες την ιστορία σου 595 00:41:44,152 --> 00:41:47,284 Πήγα με το Black Horse and Blue Αετός στο μέρος που πέθανε ο αδερφός μου. 596 00:41:48,406 --> 00:41:49,581 Τα σημάδια ήταν ξεκάθαρα. 597 00:41:49,908 --> 00:41:51,443 Εκεί που οδηγεί ο αδερφός μου... 598 00:41:51,493 --> 00:41:53,664 ... και όπου καβάλησε εναντίον του αδελφού μου. 599 00:41:54,371 --> 00:41:57,633 Εννοείς ότι ερεύνησε τα ίχνη των αλόγων; 600 00:41:58,083 --> 00:41:59,127 Ναί. 601 00:41:59,417 --> 00:42:02,466 Λοιπόν, ακόμα κι αν ήταν αυτό αποδεκτές αποδείξεις... 602 00:42:02,879 --> 00:42:05,216 ... ακόμα δεν θα αποδεικνυόταν ότι ήταν ατύχημα... 603 00:42:05,340 --> 00:42:06,384 ... Σωστά; 604 00:42:07,008 --> 00:42:08,100 Είδαν τι έγινε. 605 00:42:08,593 --> 00:42:09,934 Και αυτό που είπαν ήταν αλήθεια. 606 00:42:11,012 --> 00:42:13,349 Κύριε Χάκετ, Δεν θέλω τη ζωή του γιου σου… 607 00:42:13,473 --> 00:42:14,861 ... σε αντάλλαγμα για τον αδερφό μου. 608 00:42:15,392 --> 00:42:17,942 Αλλά θέλω να το παραδεχτείς ότι αυτό που έκανες ήταν λάθος… 609 00:42:18,812 --> 00:42:20,105 και ότι θα ντρεπόμουν... 610 00:42:20,522 --> 00:42:21,857 ... και ότι η ζωή ενός ανθρώπου... 611 00:42:22,107 --> 00:42:25,156 ... αν και είναι εν μέρει «ένα μυρίζοντας Sioux» όπως εγώ… 612 00:42:25,694 --> 00:42:29,241 ... αξίζει περισσότερο από ένα άλτης και 100 δολάρια. 613 00:42:32,534 --> 00:42:34,788 Νεαρή κυρία, ελέγξτε τον εαυτό σας. 614 00:42:36,163 --> 00:42:37,420 Συλλέξτε αυτά τα νομίσματα. 615 00:42:40,125 --> 00:42:41,762 Εντ Χάκετ, σήκω. 616 00:42:45,672 --> 00:42:48,804 Δεδομένων των αποδεικτικών στοιχείων για αυτοί οι δύο μάρτυρες... 617 00:42:49,259 --> 00:42:51,940 ... εναντίον του οποίου έχουμε μόνο ο λόγος του χωρίς λόγο... 618 00:42:52,053 --> 00:42:53,180 ... ότι ήταν ατύχημα. 619 00:42:54,431 --> 00:42:56,516 Διατάσσω να τον κρατήσουν υπό την ευθύνη για φόνο. 620 00:43:00,604 --> 00:43:01,861 Η δίκη θα διεξαχθεί… 621 00:43:02,314 --> 00:43:03,737 Για να δούμε... - Τιμή σου; 622 00:43:04,149 --> 00:43:05,241 Δικαστής; 623 00:43:06,067 --> 00:43:07,658 Έχω να προσφέρω μια μαρτυρία. 624 00:43:12,824 --> 00:43:13,998 Είδα τα πάντα. 625 00:43:14,534 --> 00:43:16,705 Δεν μου αρέσει πες ότι λέω ψέματα... 626 00:43:17,954 --> 00:43:20,635 ... αλλά δεν μπορώ να κάτσω ήσυχος και κοίτα έναν λευκό άντρα… 627 00:43:20,749 --> 00:43:22,920 ... στριμωγμένος από μια ομάδα Ινδιάνων. 628 00:43:23,877 --> 00:43:27,223 Ανεβείτε στο περίπτερο κύριε... - Σίβερτς. Τζένσεν Σίβερτς. 629 00:43:27,714 --> 00:43:29,470 Είμαι έμπορος των αλόγων διέλευσης. 630 00:43:29,841 --> 00:43:32,060 Κύριε Σίβερτς, σηκώστε το χέρι σας. - Ναι, κύριε. 631 00:43:32,969 --> 00:43:35,817 Ορκιστείτε να πείτε την αλήθεια, το σύνολο την αλήθεια και τίποτα άλλο παρά την αλήθεια. 632 00:43:35,931 --> 00:43:36,974 Ναι, κύριε. 633 00:43:37,307 --> 00:43:38,399 Κάτσε έλα 634 00:43:39,559 --> 00:43:40,603 Προχώρα 635 00:43:41,686 --> 00:43:43,774 Όπως είπα, είμαι ένας έμπορος αλόγων... 636 00:43:44,064 --> 00:43:46,911 ... και ήμουν σε εκείνη την περιοχή ακολουθώντας μια ομάδα αλόγων. 637 00:43:47,025 --> 00:43:48,283 Κόψτε στο κυνήγι, κύριε Σίβερτς. 638 00:43:48,819 --> 00:43:50,491 Είδατε τον Εντ Χάκετ… 639 00:43:50,612 --> 00:43:52,534 ... πάτησε τον Paul Chouard κάτω από αυτόν τον γκρεμό; 640 00:43:54,115 --> 00:43:55,539 Όχι, κύριε, δεν το είδα. 641 00:43:56,993 --> 00:43:58,829 Είδα έναν άντρα να πέφτει κάτω από τον γκρεμό αλλά… 642 00:43:59,371 --> 00:44:01,707 ... ο νεαρός Εντ Χάκετ δεν τον έσπρωξε. 643 00:44:02,958 --> 00:44:05,722 Δεν μπορούσε, γιατί δεν ήταν κοντά του. 644 00:44:06,336 --> 00:44:07,428 Για μένα... 645 00:44:07,754 --> 00:44:10,768 Για μένα ήταν ένα παραπάτημα ή εκείνο το τμήμα της άκρης αναιρέθηκε. 646 00:44:11,216 --> 00:44:12,936 Αλλά για να πούμε ότι οδηγήθηκε… 647 00:44:13,802 --> 00:44:14,846 ... όχι, κύριε. 648 00:44:15,387 --> 00:44:17,392 Τιμή σας, ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; Από πού προέρχεται; 649 00:44:17,514 --> 00:44:19,516 Πώς ξέρουμε ότι αυτός που κοντά σε αυτόν τον γκρεμό; 650 00:44:19,558 --> 00:44:22,269 Και πώς ξέρουμε ότι σας Οι φίλοι των Sioux ήταν κοντά στον βράχο; 651 00:44:25,522 --> 00:44:26,614 Λυπάμαι, Φρεντ. 652 00:44:28,483 --> 00:44:31,164 Τιμή σας, δεν μου αρέσει να λέγεται ψεύτης. 653 00:44:31,945 --> 00:44:34,413 Μέχρι χθες είχα Δεν έχω δει ποτέ τον Χάκετ... 654 00:44:34,531 --> 00:44:36,666 ... και δεν τους μίλησα ποτέ. 655 00:44:37,200 --> 00:44:40,463 Δεν ήξερα καν ότι ήταν ο νεαρός Εντ Χάκετ που είδα… 656 00:44:40,579 --> 00:44:42,789 ... οπότε γιατί να το κάνει να έρθεις εδώ και να του πεις ψέματα; 657 00:44:44,958 --> 00:44:47,675 Οφείλω να ομολογήσω ότι όλα αυτά αλλάζει σημαντικά τα πράγματα. 658 00:44:48,795 --> 00:44:51,643 Στο δικαστήριο φαίνεται αυτή η απρόσμενη μαρτυρία… 659 00:44:51,756 --> 00:44:54,853 ... αυτού του μάρτυρα, άγνωστος για τον κατηγορούμενο… 660 00:44:55,302 --> 00:44:59,857 ... Φοβάμαι ότι έχει μεγαλύτερο βάρος από δύο Ινδοί δοκιμή… 661 00:45:00,599 --> 00:45:03,185 ... πέθαναν φίλους και ετεροθαλή αδέρφια. 662 00:45:05,103 --> 00:45:07,357 Λοιπόν, κάτω από αυτά οι συνθήκες λοιπόν… 663 00:45:08,690 --> 00:45:11,490 ... Αποφασίζω ότι δεν υπάρχει αρκετά στοιχεία για να υποστηρίξουν… 664 00:45:11,610 --> 00:45:12,784 Η κατηγορία της δολοφονίας... 665 00:45:14,029 --> 00:45:16,497 ... ή να κρατήσει Ο Ed Hackett στην αποθήκευση. 666 00:45:17,032 --> 00:45:18,325 Η δίκη έκλεισε! 667 00:45:30,128 --> 00:45:32,465 Κύριε Sieverts, Θέλω να σας ευχαριστήσω. 668 00:45:32,589 --> 00:45:34,179 Σας προσκαλώ για ένα ποτό. - Ευχαριστώ. 669 00:45:34,299 --> 00:45:35,640 Λειτουργεί για όλους. Μερικά ποτά. 670 00:45:39,888 --> 00:45:40,932 Έλα, Ed. 671 00:45:41,389 --> 00:45:42,813 Πηγαίνουμε στο Cattleman's Bar. 672 00:45:48,104 --> 00:45:49,777 Μπορείτε να βγείτε από την πλαϊνή πόρτα. 673 00:45:50,398 --> 00:45:51,442 Γιατί; 674 00:45:52,025 --> 00:45:54,069 Έτσι που ο πατέρας του δεν το έκανε χρειάζεται να κοιτάξετε μακριά; 675 00:45:54,986 --> 00:45:58,083 Νόμιζα ότι θα έπαιρνα την ευπρέπεια να πλησιάσει και να ζητήσει συγγνώμη. 676 00:45:58,615 --> 00:46:01,083 Δεν μπορεί να περιμένει να τη ρωτήσει δικαιολογία για τον Ed είναι ελεύθερος, σωστά; 677 00:46:03,078 --> 00:46:05,149 Αλλά ξέρω ότι ένιωθε νιώθει άσχημα για τον αδερφό του. 678 00:46:05,171 --> 00:46:07,590 Αυτό που θέλω να μάθω είναι πόσο έχει τον έχουν πληρώσει για να πει ψέματα. 679 00:46:07,732 --> 00:46:10,117 Αν ήξερα τον πατέρα μου, Δεν θα έκανα ερώτηση. 680 00:46:11,294 --> 00:46:14,640 Ξέρω πώς πρέπει να νιώθεις για αυτό. Εγώ μακάρι να μπορούσα να κάνω ή να πω κάτι. 681 00:46:21,429 --> 00:46:22,889 Πού πρέπει να μείνετε στην πόλη; 682 00:46:23,431 --> 00:46:24,975 Με τον δικαστή Stotheby και τη σύζυγό του. 683 00:46:26,059 --> 00:46:27,981 Ίσως να συμβεί… - Ντέιβι... 684 00:46:29,146 --> 00:46:31,826 ... υπό αυτές τις συνθήκες νομίζω τι μπορείς να κάνεις… 685 00:46:31,940 --> 00:46:32,984 ... είναι να μείνεις μακριά. 686 00:46:33,358 --> 00:46:34,402 Γιατί; 687 00:46:34,985 --> 00:46:36,903 Νομίζεις ότι θα το κάνει ξεχνάς ότι είσαι ο αδερφός του Ed; 688 00:46:37,988 --> 00:46:39,329 Και υπάρχει κάτι ακόμα. 689 00:46:39,948 --> 00:46:42,202 Δεν θα το αρνηθώ Η Clee είναι μια ελκυστική γυναίκα… 690 00:46:42,325 --> 00:46:43,713 ... αλλά είναι ακόμα μέστιζα. 691 00:46:44,244 --> 00:46:45,288 Κι αν είναι; 692 00:46:45,620 --> 00:46:47,293 Δεν αμφισβητώ τις προθέσεις σου, αγόρι. 693 00:46:48,206 --> 00:46:50,258 Απλώς το υπενθυμίζω είσαι ο γιος του Λι Χάκετ. 694 00:46:50,792 --> 00:46:52,050 Ας είναι λοιπόν. 695 00:47:02,512 --> 00:47:05,395 Τελειώστε τα φλιτζάνια εκεί έξω. Διψάει κανείς; 696 00:47:05,807 --> 00:47:07,444 Γεια σου Λι! Ανάγνωση! 697 00:47:07,559 --> 00:47:09,231 Έλα εδώ Περιμένετε μέχρι να το ακούσετε αυτό. 698 00:47:10,270 --> 00:47:11,824 Θα επιστρέψω αμέσως, κύριε Σίβερτς. 699 00:47:14,399 --> 00:47:16,985 Δεν είχα την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω. Το εκτιμώ 700 00:47:18,361 --> 00:47:19,654 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι… 701 00:47:19,779 --> 00:47:22,793 ... δεδομένου ότι δεν το κάνει ήταν 160 μίλια από εκείνη την περιοχή. 702 00:47:23,241 --> 00:47:24,285 Υγεία. 703 00:47:25,785 --> 00:47:28,503 Σε πειράζει αν εγώ σε ρώτησε γιατί; - Καθόλου. 704 00:47:28,914 --> 00:47:31,298 Άκουσα ότι ο πατέρας σου είναι ένας πολύ γενναιόδωρος άνθρωπος. 705 00:47:31,416 --> 00:47:33,836 Και ποιος μισεί να κατηγορήσει καμία υπηρεσία. 706 00:47:35,712 --> 00:47:37,053 Εκβιασμός, ε; 707 00:47:37,547 --> 00:47:39,517 Καθόλου, γιε μου. Δεν με κατάλαβες 708 00:47:39,966 --> 00:47:41,473 Δεν αναγκάζω τίποτα. 709 00:47:42,052 --> 00:47:44,223 Έχω μόνο του πατέρα σου ευγένεια καρδιάς. 710 00:47:45,388 --> 00:47:47,191 Και πόσο μετράει; 711 00:47:48,683 --> 00:47:50,735 Δεν έμαθα ποτέ να μετρήσει πέρα από το 10. 712 00:47:51,186 --> 00:47:53,355 Ας πούμε 10 από τα καλύτερα τα άλογα στην αγέλη σας. 713 00:47:53,438 --> 00:47:54,945 Σας φαίνεται παράλογο; 714 00:47:55,690 --> 00:47:57,162 πώς είστε οι δύο 715 00:47:57,442 --> 00:48:02,081 Λοιπόν, απλώς μίλησα στους δικούς σου γιος μιας ομάδας αλόγων... 716 00:48:02,197 --> 00:48:04,582 ... στο οποίο έχασα περιοχή πριν από μερικές εβδομάδες. 717 00:48:05,116 --> 00:48:06,208 Είχαν επωνυμία; 718 00:48:06,326 --> 00:48:08,414 Θα μπορούσε να είναι μερικά από αυτά που πήραμε; 719 00:48:08,829 --> 00:48:11,165 Θα μπορούσαν να είναι. Έκοψα μερικούς άντρες. 720 00:48:11,289 --> 00:48:13,425 Αλλά δεν μπόρεσα να τα σημαδέψω όλα. 721 00:48:13,792 --> 00:48:14,836 Θα σας πω τι θα κάνουμε. 722 00:48:14,960 --> 00:48:16,953 Γιατί δεν έρχεσαι τα μαντριά μας αύριο; 723 00:48:16,978 --> 00:48:18,901 Αν δεις κάτι τέτοιο μοιάζει με το δικό σου… 724 00:48:19,021 --> 00:48:20,391 ... τότε πάρτε τα. Το δικό σου είναι 725 00:48:20,507 --> 00:48:22,512 Είναι πολύ γενναιόδωρος, κύριε Χάκετ. 726 00:48:23,135 --> 00:48:25,270 Λέγε τον Λι, όλοι τον λένε Ο Λι, και τα παιδιά του. 727 00:48:26,513 --> 00:48:27,557 Υγεία, Λι! 728 00:48:28,306 --> 00:48:29,350 Ναι, γεια. 729 00:48:29,683 --> 00:48:31,604 Τι πάει καλά! Τα λέμε αργότερα Λι. 730 00:48:32,185 --> 00:48:33,609 Που πας τώρα; 731 00:48:34,437 --> 00:48:36,906 Εξω. Ελπίζω να βρεις το δικό σου άλογα, κύριε Σίβερτς. 732 00:48:37,023 --> 00:48:38,150 Στην πραγματικότητα, στοιχηματίζω σε αυτό. 733 00:48:40,485 --> 00:48:43,249 Ένα καλό παιδί - Ναι, ναι. 734 00:48:48,076 --> 00:48:49,499 - Ντιούι; - Ναι; 735 00:48:50,120 --> 00:48:52,006 Ο Εντ ήρθε εδώ; - Όχι, τον έχω δει. 736 00:48:53,707 --> 00:48:55,260 Γιατί είσαι εδώ στο σκοτάδι; 737 00:48:55,959 --> 00:48:57,596 Σκέφτηκα μερικά πράγματα. 738 00:48:57,711 --> 00:49:00,925 Όταν σταματήσεις να σκέφτεσαι πήγαινε και ψάξε τον αδερφό σου. 739 00:49:02,674 --> 00:49:03,718 Τι έκανες τώρα; 740 00:49:04,301 --> 00:49:06,104 Δεν είπα τίποτα, έτσι δεν είναι; 741 00:49:06,803 --> 00:49:09,389 Θέλω μόνο να είσαι μαζί του για να τον κρατήσει. 742 00:49:10,807 --> 00:49:13,275 Δεν θέλει τις δουλειές μου πια και δεν το κάνει. 743 00:49:13,393 --> 00:49:15,979 Δεν μπορείς να κάνεις αυτό που σου ζητάω; χωρίς να με μαλώσεις; 744 00:49:17,647 --> 00:49:20,661 Δεν θέλω να έρθει σε περισσότερα προβλήματα στην πόλη. 745 00:49:21,276 --> 00:49:23,246 Στην πόλη ή έξω Ο Εντ δεν ενδιαφέρεται για αυτό. 746 00:49:23,361 --> 00:49:25,740 Τι άλλο σου δίνει ο κόπος; Τους βγάζεις από μέσα τους. 747 00:49:25,822 --> 00:49:27,776 Αλλά δεν σταματά τα προβλήματα, σωστά; 748 00:49:27,791 --> 00:49:29,178 Όχι κύριε. Τα προβλήματα συνεχίζονται. 749 00:49:29,334 --> 00:49:31,452 Μένουν εκεί που ήταν, αλλά τους αφήνει. 750 00:49:31,661 --> 00:49:33,501 Θα τον ψάξεις ή πρέπει να φύγω; 751 00:49:34,623 --> 00:49:35,666 Πάω να πάω 752 00:49:37,876 --> 00:49:39,798 Ανεβαίνω έναν δρόμο και κάτω άλλος. 753 00:49:40,420 --> 00:49:41,464 Χρειάζομαι χρήματα. 754 00:49:42,380 --> 00:49:45,560 Σίγουρα και να περάσετε καλά είναι τι θέλω να κάνεις. 755 00:49:45,842 --> 00:49:47,230 Ειδικά εσύ. 756 00:49:47,719 --> 00:49:48,893 Γι' αυτό είναι τα λεφτά. 757 00:49:50,722 --> 00:49:53,688 Όταν ήμουν στην ηλικία σου θα το έκανα δεν με βλέπεις να μουτρώνω... 758 00:49:53,809 --> 00:49:54,976 ... σε ένα σκοτεινό δωμάτιο. 759 00:49:56,812 --> 00:49:59,695 πίστεψε με γιε μου Προσπάθησα, αλλά... 760 00:50:00,106 --> 00:50:02,242 ... Δεν μπόρεσα ποτέ να σε καταλάβω. 761 00:50:03,652 --> 00:50:05,075 Μερικές φορές... 762 00:50:05,529 --> 00:50:06,952 ... Ορκίζομαι... 763 00:50:07,447 --> 00:50:09,157 ... θα ήθελα να ότι ήσουν σαν τον αδερφό σου. 764 00:50:10,951 --> 00:50:13,715 Λοιπόν... δεν θέλω να το πω αυτό, Δεν είναι αυτό που θέλω να πω... 765 00:50:14,579 --> 00:50:17,047 Αισθάνομαι το ίδιο και για τους δυο σας. Είναι... 766 00:50:17,165 --> 00:50:18,506 Ναι, Λι, το ξέρω. 767 00:50:20,001 --> 00:50:22,006 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 768 00:50:53,034 --> 00:50:54,162 Ναι, είναι εκεί. 769 00:50:57,330 --> 00:50:58,837 Είμαι ασταθής. 770 00:50:59,708 --> 00:51:02,294 Είμαι ασταθής. 771 00:51:02,752 --> 00:51:05,600 Θα ζητήσω ή κλέβω ή δανείζομαι... 772 00:51:05,714 --> 00:51:08,513 ... η σέλα μου και το λουρί μου. 773 00:51:08,758 --> 00:51:11,309 Φεύγω αύριο... 774 00:51:11,470 --> 00:51:14,269 ... και μην επιστρέψεις ποτέ. 775 00:51:14,389 --> 00:51:17,983 Ακολουθήστε τα ίχνη μου και θα βρείτε... 776 00:51:18,351 --> 00:51:21,032 ... οι ραγισμένες καρδιές που άφησα πίσω 777 00:51:21,438 --> 00:51:24,202 ... γιατί είμαι ένας από τους όσοι δεν παντρεύονται. 778 00:51:24,566 --> 00:51:26,073 Είμαι ασταθής. 779 00:51:26,193 --> 00:51:29,372 Ακολούθησε εκεί δάσκαλε, ακολούθησε. - Ναι, κύριε Χάκετ. 780 00:51:29,488 --> 00:51:31,323 Το παλιό παπούτσι του σαλονιού πρέπει να προετοιμαστούν. 781 00:51:31,823 --> 00:51:35,287 Σας ευχαριστώ, κύριε Χάκετ. - Ένα, δύο, τρία. 782 00:51:36,786 --> 00:51:39,634 Ποιος από εσάς θα κάνει το ρεφρέν; 783 00:51:39,748 --> 00:51:41,136 Εγώ αγάπη μου. - Πολύ καλό. 784 00:51:42,334 --> 00:51:43,544 Μέλι; 785 00:51:44,211 --> 00:51:48,221 Πόσες αγελάδες έχει το τραγούδι σου; - Περίπου 109 786 00:51:48,381 --> 00:51:50,683 Αλλά δεν νομίζω έχει δύναμη για όλους απόψε. 787 00:51:51,259 --> 00:51:53,763 Μετά βίας μπορώ να πάρω το ποτήρι μου. 788 00:51:54,137 --> 00:51:56,107 Δεν με εκπλήσσει. Είναι άδειο. 789 00:51:56,389 --> 00:51:57,517 Χρειάζεσαι ένα ποτό 790 00:52:09,194 --> 00:52:11,495 Είμαι ασταθής. 791 00:52:12,322 --> 00:52:15,122 Υπάρχουν πολλά κορίτσια που Δεν έχω γνωρίσει ακόμα. 792 00:52:15,450 --> 00:52:18,084 Πολλά παιχνίδια με κάρτες όπως Δεν έχω παίξει ακόμα. 793 00:52:18,203 --> 00:52:21,168 Δράττομαι της ευκαιρίας κάθε φορά που το έχω. 794 00:52:21,289 --> 00:52:23,425 Είμαι ασταθής. 795 00:52:24,167 --> 00:52:26,386 Είμαι ασταθής. 796 00:52:27,170 --> 00:52:30,303 Θα γίνω ένας κοσμογυριστής. 797 00:52:30,507 --> 00:52:33,224 Είμαι κουρασμένος να είστε στο ίδιο μέρος. 798 00:52:33,343 --> 00:52:36,475 Επειδή είμαι θείος του οποίου η ευχαρίστηση έχει υποχωρήσει. 799 00:52:36,763 --> 00:52:38,768 Είμαι ασταθής. 800 00:52:39,432 --> 00:52:40,560 Έλα να χορέψουμε. 801 00:52:44,229 --> 00:52:46,530 Άλλαξαν σύντροφοι για 10 λεπτά. 802 00:52:48,108 --> 00:52:50,443 Νομίζω ότι αυτοί που πάνε κάτω από τις σκάλες είναι το υποκατάστατο. 803 00:52:54,406 --> 00:52:58,463 Υπάρχουν τόσα δάκρυα που δεν έχω κλάψει 804 00:52:59,077 --> 00:53:01,581 Υπάρχουν τόσες πολλές ελπίδες που δεν περίμενα. 805 00:53:01,913 --> 00:53:05,010 Και τόσα πολλά κρεβάτια όπου δεν έχω κοιμηθεί. 806 00:53:05,125 --> 00:53:07,426 Είμαι ασταθής. 807 00:53:07,836 --> 00:53:09,307 Γεια σου Ντέιβι! 808 00:53:12,048 --> 00:53:13,223 Γεια σου αδερφάκι! 809 00:53:14,551 --> 00:53:15,808 Δεν θα μπορούσες να γίνεις καλύτερος. 810 00:53:15,927 --> 00:53:18,775 Έχω τόσες πολλές γυναίκες στα χέρια μου που δεν ξέρω τι να τους κάνω. 811 00:53:19,264 --> 00:53:21,850 Όσο για σένα, Σου είπα να πάμε χειμώνα. 812 00:53:21,975 --> 00:53:25,024 Δεν χρειάζομαι ένα καυχησιάρης βοηθός να με συνοδεύει. 813 00:53:25,145 --> 00:53:26,817 Ας μην ξεχνάμε ότι είμαστε κύριοι. 814 00:53:27,522 --> 00:53:30,102 Γιατί δεν φέρνεις τον αδερφό σου αυτό το μικρό τραπεζάκι… 815 00:53:30,127 --> 00:53:31,554 ... και συστηθείς στους φίλους σου; 816 00:53:31,651 --> 00:53:32,944 Έχω καλύτερη ιδέα. 817 00:53:33,069 --> 00:53:35,999 Πάρτε το τραπεζάκι. Έλα, Ντέιβι, έλα. 818 00:53:36,740 --> 00:53:38,661 Γιατί φεύγεις τόσο σύντομα; 819 00:53:38,783 --> 00:53:40,954 Ο μικρός μου αδερφός είναι κουρασμένος. Πρέπει να τον βάλω επάνω. 820 00:53:41,286 --> 00:53:42,497 Λοιπόν, βιάσου, γλυκιά μου. 821 00:53:42,662 --> 00:53:44,964 Και φέρε τον Λι την επόμενη φορά και θα φτιάξουμε ένα καλό. 822 00:53:45,415 --> 00:53:48,713 Ναι, ο παλιός Λι είναι πιο διασκεδαστικό από ένα τζόμπα. 823 00:53:56,676 --> 00:53:58,064 Έλα, κοιμήσου αγόρι. 824 00:54:02,641 --> 00:54:03,934 Που πάμε τώρα; 825 00:54:04,059 --> 00:54:06,111 Λοιπόν, εξαρτάται από αυτό. Έχεις χρήματα; 826 00:54:09,731 --> 00:54:10,989 Ουάου, το ξέρεις. 827 00:54:11,608 --> 00:54:13,660 Που τα βρήκες όλα αυτά; 828 00:54:16,238 --> 00:54:19,536 0h, ο Lee σου το έδωσε. - Ήθελα απλώς να διασκεδάσουμε. 829 00:54:19,991 --> 00:54:22,625 Βεβαίως, βλέπω ότι διασκεδάζεις. 830 00:54:22,994 --> 00:54:25,046 Εσύ και... Πώς σε λένε; 831 00:54:26,081 --> 00:54:27,125 Motely. 832 00:54:27,624 --> 00:54:29,711 Motely, δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω, Motely. 833 00:54:29,835 --> 00:54:31,306 Ο προσωπικός μου σύντροφος. 834 00:54:32,462 --> 00:54:33,885 Μπορείτε να πείτε: "Όχι ευχαριστώ!" 835 00:54:34,005 --> 00:54:35,975 Πες του να πάρει τα λεφτά του και τι να τον κανεις… 836 00:54:36,091 --> 00:54:37,300 Ήθελα να είναι μαζί σου. 837 00:54:38,385 --> 00:54:39,559 Νομίζεις ότι δεν ξέρω, ε; 838 00:54:40,220 --> 00:54:42,059 Λοιπόν, θέλω να σου πω κάτι, Ντέιβι. 839 00:54:43,390 --> 00:54:45,893 Δεν μπορώ να σου πω γιατί είναι εκεί, αλλά… 840 00:54:47,185 --> 00:54:49,771 ... χθες το βράδυ διεκδίκησα το μέρος μου... 841 00:54:50,689 --> 00:54:52,908 ... και απόψε θα σου το αποδείξω. 842 00:54:53,024 --> 00:54:54,780 Υπάρχει όμως ένα εγχείρηση ενός άνδρα... 843 00:54:54,901 --> 00:54:57,156 ... οπότε πρέπει να γυρίσεις πίσω στο ξενοδοχείο και αφήστε με... 844 00:54:57,279 --> 00:54:59,331 Όχι, έλα, ξέχασέ το. Πάμε πίσω, έλα. 845 00:54:59,698 --> 00:55:01,169 Ντέιβι, σου λέω να βγεις έξω. 846 00:55:01,700 --> 00:55:04,797 Δεν θέλω να περπατάς πίσω μου. Επιστρέψτε λοιπόν στο ξενοδοχείο. 847 00:55:04,911 --> 00:55:07,516 Πες στον Λι ότι είμαι γέρος αρκετά για να φροντίσω τον εαυτό μου. 848 00:55:07,638 --> 00:55:08,812 Δεν χρειάζεται να φωνάζεις 849 00:55:09,875 --> 00:55:11,428 Πάω με χαρά. 850 00:55:21,878 --> 00:55:23,213 Δεν έχεις πάει με το αγόρι; 851 00:55:23,672 --> 00:55:25,811 Χρεώνοντας ό,τι έχεις στον πατέρα σου. 852 00:55:25,932 --> 00:55:26,876 Κοίτα, Motely. 853 00:55:27,000 --> 00:55:28,668 Γνώρισα ένα αγόρι που ήθελε να γίνει πρωταθλητής. 854 00:55:29,511 --> 00:55:31,096 Πρωταθλητής του κόσμου των μεγάλων βαρών. 855 00:55:31,513 --> 00:55:33,352 Είχα μόνο ένα πρόβλημα. 856 00:55:34,808 --> 00:55:37,394 Ήταν λίγο... αργό. 857 00:55:38,603 --> 00:55:40,940 Το άλλο αγόρι ήταν ένα δέκατο του δευτερολέπτου πιο γρήγορα. 858 00:55:41,064 --> 00:55:42,108 Και τι; 859 00:55:43,274 --> 00:55:45,077 Ίσως είναι ο μπαμπάς σου λίγο πιο γρήγορα... 860 00:55:46,236 --> 00:55:47,826 ... περίπου 10 ή 20 χρόνια. 861 00:55:49,322 --> 00:55:50,829 Ότι δεν μπορείς να αποζημιώσεις. 862 00:55:51,491 --> 00:55:52,665 ξέρω 863 00:56:05,797 --> 00:56:07,268 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 864 00:56:07,382 --> 00:56:08,592 Πέρασμα. 865 00:56:12,762 --> 00:56:14,684 Καλησπέρα - Καλησπέρα, γιε μου. 866 00:56:14,806 --> 00:56:17,903 έλα πιο κοντά, Davey Hackett και επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 867 00:56:18,101 --> 00:56:20,687 Νομίζω ότι έχω μεγαλώσει κάπως από την τελευταία φορά η κυρία Στόθμπι. 868 00:56:20,812 --> 00:56:23,777 Φυσικά, αλλά εξακολουθείτε να είστε το ίδιο με τη μητέρα σου. Ντέιβι. 869 00:56:23,898 --> 00:56:26,117 Ίδια μαλλιά και μάτια. - Ναι, έτσι λένε. 870 00:56:26,901 --> 00:56:29,666 Με συγχωρείτε, αλλά φαίνεται σαν να με περίμεναν. 871 00:56:30,196 --> 00:56:32,415 Δεν το περιμέναμε ακριβώς. 872 00:56:32,657 --> 00:56:33,868 Είχαμε ελπίδες. 873 00:56:34,534 --> 00:56:35,578 Σεσίλ! 874 00:56:37,037 --> 00:56:39,622 Έχουμε ακούσει πολλά πράγματα για εσάς τις τελευταίες ώρες... 875 00:56:39,748 --> 00:56:40,875 ... και για τον αδερφό σου. 876 00:56:40,999 --> 00:56:43,336 Ο πατέρας σου είναι πολύ ένοχος, Ντέιβι. 877 00:56:43,460 --> 00:56:46,010 Μάρθα, δεν χρειάζεται να το κρίνουμε μόνοι μας. 878 00:56:46,129 --> 00:56:49,641 Σεσίλ. Μπορείτε να φύγετε τώρα, ή μπορώ θα κλωτσήσω τον νεαρό εδώ πέρα. 879 00:56:50,759 --> 00:56:53,807 Δεν κρίνω, Άρθουρ, Απλώς αναφέρω ένα απλό γεγονός. 880 00:56:55,472 --> 00:56:57,274 Σκέφτηκα να σε ψάξω. 881 00:56:57,390 --> 00:56:59,691 Ο Ντέιβι ήρθε να ψάξει να πας μια βόλτα. 882 00:57:00,268 --> 00:57:01,395 Ελάτε μαζί του τώρα. 883 00:57:01,519 --> 00:57:04,007 Μην βιαστείτε να επιστρέψετε. Θα αφήσουμε το φως αναμμένο. 884 00:57:04,130 --> 00:57:06,431 Καλησπέρα Davey. Έλα, Άρθουρ. - Ναι, κυρία. 885 00:57:06,691 --> 00:57:07,818 Το έχεις ακούσει 886 00:57:17,627 --> 00:57:18,754 Θα πιστεύετε μόνο σε ένα πράγμα; 887 00:57:20,797 --> 00:57:23,348 Γιατί, αν όχι, τίποτα περισσότερο από αυτό που λέει θα σημαίνει. 888 00:57:25,510 --> 00:57:28,440 Να πω ότι λυπάμαι ο αδερφός σου δεν σημαίνει πολλά. 889 00:57:28,889 --> 00:57:31,143 Αλλά αυτή τη στιγμή θα έδινα το χέρι μου σε κάποιον άλλο. 890 00:57:31,850 --> 00:57:33,606 Κάποιος που δεν είχες ξαναδεί. 891 00:57:35,437 --> 00:57:39,233 Σας ζητώ μόνο να ξεχάσετε ένα τη στιγμή που με λένε Χάκετ. 892 00:57:41,151 --> 00:57:42,871 Όχι, Ντέιβι, δεν μπορώ. 893 00:57:43,612 --> 00:57:44,953 Και ούτε. 894 00:57:46,031 --> 00:57:47,537 Ο κύριος Έιβερυ είχε δίκιο. 895 00:57:47,657 --> 00:57:49,201 Αυτό θα ήταν καλύτερο αν έμενα μακριά. 896 00:57:51,036 --> 00:57:52,245 Χαίρομαι που δεν το έκανες. 897 00:57:57,125 --> 00:57:59,462 Πάντα πιστεύουμε ότι μετά έχοντας εξοικονομήσει πολλά... 898 00:57:59,878 --> 00:58:02,215 ... θα αγοράζαμε ένα ράντσο και εκτρέφω άλογα.. 899 00:58:03,882 --> 00:58:06,017 Ο Παύλος ήταν πάντα πολύ καλό με άλογα. 900 00:58:06,718 --> 00:58:07,810 ξέρω 901 00:58:10,305 --> 00:58:11,349 Τι θα κάνεις τώρα; 902 00:58:11,973 --> 00:58:13,231 Δεν ξέρω 903 00:58:14,142 --> 00:58:17,321 Ο κ. Έιβερυ μίλησε για αυτό προσλάβετέ με για δάσκαλο... 904 00:58:17,437 --> 00:58:18,730 ... στο εφεδρικό σχολείο. 905 00:58:19,147 --> 00:58:21,402 Δεν μοιάζει με ζωή για ένα κορίτσι σαν εσένα. 906 00:58:21,942 --> 00:58:23,283 Μου αρέσουν τα παιδιά. 907 00:58:24,486 --> 00:58:25,909 Δεν έχω τίποτα εναντίον των παιδιών. 908 00:58:26,238 --> 00:58:28,918 Απλώς δεν σε βλέπω ως δάσκαλο. 909 00:58:29,783 --> 00:58:31,539 Είναι ένας τρόπος να βοηθήσω τους ανθρώπους μου. 910 00:58:34,704 --> 00:58:36,128 Είμαι ο λαός σου σαν κι αυτούς. 911 00:58:37,707 --> 00:58:38,918 Τι μου συμβαίνει; 912 00:58:39,501 --> 00:58:40,545 Τι συμβαίνει με εμάς; 913 00:58:40,669 --> 00:58:41,926 Όχι, Ντέιβι, σε παρακαλώ. 914 00:58:44,422 --> 00:58:46,225 Είναι επειδή είμαι ο αδερφός του Ed, σωστά; 915 00:58:46,341 --> 00:58:47,385 Όχι. 916 00:58:47,509 --> 00:58:49,312 Εξαρτάται από το ποιος είσαι γιος του Lee Hackett. 917 00:58:49,970 --> 00:58:51,642 Και επειδή η μητέρα μου ήταν Σιού. 918 00:58:52,347 --> 00:58:54,648 Δεν θα με ένοιαζε αν ήσουν συγγενής του Sitting Bull... 919 00:58:54,766 --> 00:58:55,977 ... Τρελό Άλογο και Κόκκινο Σύννεφο. 920 00:58:56,560 --> 00:58:58,481 Θα προτιμούσα να τους έχω συγγενείς... 921 00:58:58,603 --> 00:59:00,230 ... στους περισσότερους εδώ. 922 00:59:00,355 --> 00:59:03,285 Ο μπαμπάς σου δεν νιώθει έτσι. - Δεν με νοιάζει τι νιώθεις. 923 00:59:04,359 --> 00:59:06,578 Δεν μου ζήτησε την άδεια πότε ήθελε να παντρευτεί, έτσι δεν είναι; 924 00:59:24,129 --> 00:59:26,348 Δεν είχα δει ποτέ ένα κορίτσι έκλαψε τόσο πριν... 925 00:59:28,175 --> 00:59:29,968 ... αλλά δεν μπορούν κλάψε τόσο όμορφα όσο εσύ. 926 00:59:46,860 --> 00:59:48,583 Και σίγουρα ο Ντέιβι ήταν αρκετά όχι μαζί του; 927 00:59:48,703 --> 00:59:50,457 Όχι, όταν ο σερίφης και εγώ φτάσαμε εκεί. 928 00:59:50,571 --> 00:59:52,141 Απλώς ο Εντ και ο μεγάλος βοηθός του… 929 00:59:52,257 --> 00:59:54,494 ... ο σύζυγος της κοπέλας, ή έτσι λέει… 930 00:59:54,618 --> 00:59:56,504 ... και άλλα τρία παιδιά που δούλευαν εκεί. 931 00:59:56,620 --> 00:59:58,246 Και κανείς δεν είπε ότι είδε τον Ντέιβι; 932 00:59:58,330 --> 00:59:59,540 Όχι, καθόλου. 933 01:00:00,290 --> 01:00:02,342 Αυτό το αγόρι μπορεί να είσαι σε κάποιο δρομάκι. 934 01:00:02,459 --> 01:00:04,844 Δεν είναι σαν τον Εντ. Ο Εντ μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 935 01:00:04,961 --> 01:00:06,385 Αλλά ο Ντέιβι είναι… 936 01:00:07,172 --> 01:00:09,177 Γεια σου Μπομπ, Θέλω να βρεις το αγόρι. 937 01:00:09,299 --> 01:00:10,426 Θα σε βρούμε, Λι. 938 01:00:19,284 --> 01:00:20,541 Χάρι, πού είναι ο Εντ; 939 01:00:21,411 --> 01:00:23,546 Εδώ είναι η λίστα με τα τέλη. 940 01:00:24,247 --> 01:00:26,881 μέθη, υψηλή και υβριστική γλώσσα... 941 01:00:27,542 --> 01:00:30,259 ... σπάζοντας και μπαίνοντας, προσπάθησε να... Όχι, αυτό υποχώρησε. 942 01:00:30,837 --> 01:00:33,685 ... αντισταθεί στη σύλληψη και ξυλοκόπησε έναν αξιωματικό του νόμου. 943 01:00:35,926 --> 01:00:39,769 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι ένα πολύ διασκεδαστικό διάβασμα. 944 01:00:42,182 --> 01:00:45,361 Κύριε Χάκετ, Θα σου πω κάτι για τον γιο σου. 945 01:00:45,727 --> 01:00:47,613 Έχει καλό δικαίωμα. 946 01:00:50,398 --> 01:00:51,988 Χάρι, τι σου συμβαίνει; 947 01:00:52,108 --> 01:00:54,659 Δεν θυμάστε την 4η Ιουλίου; που γιορτάζουμε και οι δύο... 948 01:00:54,778 --> 01:00:57,032 ... έως 5, 6 και 7; 949 01:00:57,781 --> 01:01:00,117 Αυτό ήταν πριν από 20 χρόνια. Οι καιροί αλλάζουν. 950 01:01:00,242 --> 01:01:02,065 Μα φυσικά. - Ήμασταν πολύ νεότεροι. 951 01:01:02,185 --> 01:01:04,288 Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτό δεν καταλαβαίνουμε το αγόρι. 952 01:01:04,403 --> 01:01:05,922 Είναι ακόμα νέος, δεν είναι σχεδόν ενήλικας. 953 01:01:06,039 --> 01:01:08,589 Θα με αφήσεις να φύγω από εδώ; ή να πετάξω αυτό το μέρος; 954 01:01:09,668 --> 01:01:12,004 Θέλεις να τον αφήσεις έξω; πριν πληγωθεί; 955 01:01:13,964 --> 01:01:15,933 Λι, εσύ κι εγώ μεγάλωσε στην εποχή μας. 956 01:01:16,049 --> 01:01:18,897 Ο Εντ πρέπει να μάθει να μεγαλώνει οι καιροί του έχουν αλλάξει. 957 01:01:19,010 --> 01:01:21,430 Χάρι, είμαι ήδη μικρός κουράστηκε να το ακούω. 958 01:01:21,554 --> 01:01:23,657 Γι' αυτό παλεύεις. -Δεν προσπαθώ... 959 01:01:23,773 --> 01:01:26,834 Ακόμα προσπαθείς να ζήσεις στο παρελθόν και τα παιδιά σας προσπαθούν να κάνουν το ίδιο. 960 01:01:26,985 --> 01:01:28,671 Οι καιροί αλλάζουν όχι σε αυτή τη χώρα... 961 01:01:28,787 --> 01:01:31,434 ... για να μεγαλώσει άντρες προσεκτικά, χωρίς πνεύμα. 962 01:01:31,648 --> 01:01:33,119 Ο άνθρωπος είναι σαν το άλογο... 963 01:01:33,400 --> 01:01:36,021 ... αν δεν κινηθούν πρώτα ώρα που βάζεις μια καρέκλα... 964 01:01:36,143 --> 01:01:37,720 ... δεν είναι άξιοι αυτό και το ξέρεις. 965 01:01:38,697 --> 01:01:40,417 Εντάξει, ο Λι είναι γιος σου. 966 01:01:40,532 --> 01:01:41,706 Είμαι απλώς ο σερίφης. 967 01:01:42,617 --> 01:01:44,457 Μπορείτε να το πάρετε στο ξενοδοχείο. 968 01:01:45,203 --> 01:01:47,831 Αλλά θέλω να φύγεις αυτό μέχρι να φύγεις από την πόλη. 969 01:01:48,206 --> 01:01:50,507 Και πόσο νωρίτερα το κάνεις είναι πολύ καλύτερο για μένα. 970 01:01:50,625 --> 01:01:52,011 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα… 971 01:01:52,036 --> 01:01:55,074 ... όπου δεν είμαι ευπρόσδεκτος την πόλη που βοήθησα τον εαυτό μου να χτίσω. 972 01:01:55,505 --> 01:01:58,305 Μιλάω για τον γιο σου, τον Λι, όχι για σένα. - Το ίδιο είναι. 973 01:01:58,425 --> 01:02:01,355 Όταν μιλάς για αυτό αγόρι μου μιλάς για μένα 974 01:02:01,469 --> 01:02:03,937 Χάρι, δεν θα το κάνω ζητώ συγγνώμη από κάποιον. 975 01:02:06,016 --> 01:02:07,818 Άφησε τον να βγει, εσύ; 976 01:02:12,063 --> 01:02:14,400 Φίλε, ήσουν ανόητος γι' αυτό. 977 01:02:15,025 --> 01:02:17,326 Ήξερα ότι δεν θα το έκανες να με έχεις σε αυτή τη βρώμα... 978 01:02:24,242 --> 01:02:25,416 Στερεώστε τον εαυτό σας 979 01:02:30,498 --> 01:02:31,709 Τι έγινε με τον Ντέιβι; 980 01:02:33,919 --> 01:02:35,805 σε ρώτησα που ήταν ο αδερφός σου 981 01:02:35,921 --> 01:02:37,723 Πώς θα ξέρω; Του είπα να φύγει. 982 01:02:38,423 --> 01:02:40,143 Κανείς δεν χρειάζεται να με φροντίσει. 983 01:02:41,843 --> 01:02:43,979 Αυτός που μόλις έχει ένα μάτι μπορεί να το δει. 984 01:02:51,561 --> 01:02:52,854 Καλησπέρα Ed. 985 01:02:53,939 --> 01:02:57,569 Μην ανησυχείς να σηκωθείς νωρίς, γιατί δεν πας πουθενά. 986 01:03:00,612 --> 01:03:02,035 Δεν πήγες για ύπνο ακόμα; 987 01:03:02,572 --> 01:03:05,206 Περιμένω την επίπληξή μου. Δεν κοιμάμαι μέχρι να τελειώσει. 988 01:03:05,367 --> 01:03:08,084 Δεν θα σε κατηγορήσω για αυτό. 989 01:03:09,162 --> 01:03:11,416 Άσε με να σε βοηθήσω - Μπορώ να αντέξω. 990 01:03:12,123 --> 01:03:13,547 Κανείς δεν είπε ότι δεν μπορείς. 991 01:03:13,667 --> 01:03:15,460 Τι φταίει αυτό να βοηθήσεις τον πατέρα σου; 992 01:03:15,543 --> 01:03:17,549 Όταν χρειάζομαι βοήθεια, τη ζητώ. 993 01:03:18,421 --> 01:03:21,221 Γιε μου, δώσε μου αυτό το μπουκάλι; 994 01:03:26,471 --> 01:03:27,681 που ήσουν απόψε 995 01:03:28,515 --> 01:03:30,068 Πήγα να δω τη Σεσίλ. - ΠΟΥ; 996 01:03:30,892 --> 01:03:32,648 Cecile, Clee Chouard. Πήγαμε μια βόλτα. 997 01:03:34,980 --> 01:03:36,023 Αυτό... 998 01:03:37,190 --> 01:03:40,120 Έχετε πάει στην πόλη με αυτη τη μεστιζα? 999 01:03:40,235 --> 01:03:42,404 Δεν θέλω να πεις τίποτα εναντίον της. Τίποτα. Με ακούς; 1000 01:03:42,487 --> 01:03:43,661 Λοιπόν, θα ακούσετε πολλά. 1001 01:03:43,780 --> 01:03:45,417 Κανένας γιος μου δεν με πιάνει να φαίνομαι γελοίος… 1002 01:03:45,532 --> 01:03:46,700 ... καυχιέται... - Γεια σου Λι. 1003 01:03:47,117 --> 01:03:48,160 Ποιος θα το έλεγε αυτό; 1004 01:03:48,285 --> 01:03:50,621 Χωρίς τις μπότες σας είναι δεν είσαι τόσο ψηλός όσο εγώ. 1005 01:03:52,497 --> 01:03:53,623 Καλησπέρα, Λι. πάω 1006 01:03:56,501 --> 01:03:57,759 Ένα mestizo! 1007 01:04:03,049 --> 01:04:04,889 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο 1008 01:04:10,515 --> 01:04:12,437 Πώς είσαι Έχεις δει περισσότερα; 1009 01:04:13,560 --> 01:04:15,150 Γιατί τώρα έχω εννιά. 1010 01:04:16,229 --> 01:04:17,652 Όλα είναι τέλεια. 1011 01:04:18,398 --> 01:04:20,233 Δεν ήταν μικρό αυτοί, κύριε; 1012 01:04:20,275 --> 01:04:22,245 Όχι, όπως είπα ότι έκαναν ήταν όλα καλά άλογα. 1013 01:04:22,360 --> 01:04:24,615 Γι' αυτό σας ευχαριστώ για να τους πάρεις στη θέση μου. 1014 01:04:25,572 --> 01:04:27,244 Και το λευκό άλμα εκεί. 1015 01:04:29,242 --> 01:04:30,915 Είναι και δικό μου. 1016 01:04:34,205 --> 01:04:36,542 Αυτός ο άλτης; Είσαι σίγουρος; 1017 01:04:37,459 --> 01:04:38,502 Απολύτως. 1018 01:04:39,544 --> 01:04:42,308 Το πήρα πάνω από ένα μήνα μετά στο Φλιντ Φαράγγι. 1019 01:04:43,256 --> 01:04:45,142 Νομίζω ότι έκοψα τον άνθρωπο του. 1020 01:04:45,634 --> 01:04:47,354 Ίσως τώρα να μην φαίνεται, αλλά... 1021 01:04:47,469 --> 01:04:48,940 Αυτό το άλμα ήταν πολύ δυσαρεστημένο. 1022 01:04:49,596 --> 01:04:52,396 Δεν την είχαν προσέξει ποτέ ή βάλε της ένα σχοινί. 1023 01:04:53,141 --> 01:04:55,146 Για να δούμε, περίμενε λίγο. 1024 01:04:56,394 --> 01:05:00,950 Δεν θα νόμιζες ότι θα έλεγα ότι είναι δικό μου χωρίς να είναι, σωστά; 1025 01:05:02,275 --> 01:05:04,197 Γιατί δεν θα έκανε εγω καλυτερα απο ενα θρυα. 1026 01:05:04,319 --> 01:05:06,158 Λοιπόν, αφού έθιξε το θέμα… - Μπομπ! 1027 01:05:07,989 --> 01:05:10,125 λέει ο κύριος Σίβερτς ότι το άλογο είναι δικό του. 1028 01:05:11,660 --> 01:05:13,250 Τζέσυ; - Ναι; 1029 01:05:14,329 --> 01:05:15,836 Βάλτε ένα καπίστρι σε αυτό το άλμα. 1030 01:05:19,668 --> 01:05:21,127 πολύ καλό κύριε έχει ήδη το στάβλο του. 1031 01:05:22,045 --> 01:05:25,260 Νομίζω ότι δεν υπάρχει τίποτα να μείνω περισσότερο, σωστά; 1032 01:05:26,841 --> 01:05:27,933 Όχι, Λι. 1033 01:05:28,301 --> 01:05:30,721 Θα πάρω τον εξοπλισμό μου και θα πάω. 1034 01:05:31,972 --> 01:05:33,229 Θα το έκανα αν ήσουν εσύ. 1035 01:05:34,683 --> 01:05:36,070 Και θα το έκανα σήμερα. 1036 01:05:45,343 --> 01:05:46,387 Επιτέλους σηκώθηκες. 1037 01:05:46,511 --> 01:05:48,267 Όχι, ακόμα κοιμάμαι. 1038 01:05:49,806 --> 01:05:50,850 Πού είναι ο Λι; 1039 01:05:51,266 --> 01:05:52,689 Μοιραστείτε έξω το πακέτο. 1040 01:05:53,351 --> 01:05:55,653 Αυτός ο τύπος Σίβερτς έχει πάει μαζί του. 1041 01:05:57,772 --> 01:06:00,734 Είναι αστείο που δεν συναντηθήκαμε Σίβερτς ενώ λείπαμε. 1042 01:06:01,943 --> 01:06:04,328 Πιστεύετε ότι το Black Horse και Ο Blue Eagle θα το είχε δει; 1043 01:06:07,199 --> 01:06:09,251 Μακάρι να μπορούσες να πεις για μένα τι έγινε εκείνη τη μέρα. 1044 01:06:13,830 --> 01:06:16,001 Ξέρω ότι έκανες τον Παύλο να πέσει. 1045 01:06:17,751 --> 01:06:19,257 Θα ήθελα να μάθω αν το ήθελες. 1046 01:06:22,047 --> 01:06:24,383 Σε ρωτάω γιατί το θέλω παντρευτείτε την Cecile Chouard. 1047 01:06:24,883 --> 01:06:25,927 Παντρεμένος μαζί της; 1048 01:06:27,302 --> 01:06:29,888 Θα μου πείτε ότι θα το κάνετε παντρευτείς αυτό το ημίαιμο; 1049 01:06:30,847 --> 01:06:33,398 Γίνε θείος σε ένα δύσοσμο Σιού. 1050 01:06:34,184 --> 01:06:36,604 Σηκώνομαι. Θα σας κάνω να καταλάβετε. 1051 01:06:36,728 --> 01:06:38,780 Δεν θα νικήσεις εγώ τώρα ή ποτέ. 1052 01:06:39,189 --> 01:06:41,075 Δεν εξαρτάται πλέον από εσάς ή τον Εντ. 1053 01:06:42,400 --> 01:06:43,575 Σηκωθείτε από εκεί. 1054 01:06:45,278 --> 01:06:46,666 Ένα κόλπο ενός παιδιού. 1055 01:06:47,322 --> 01:06:49,493 Σπάσε μου τα Χριστούγεννα. Περάστε αυτή τη γραμμή… 1056 01:06:50,033 --> 01:06:52,453 Ένας ενήλικας χρειάζεται μην παίζεις παιδικά παιχνίδια, Εντ. 1057 01:06:52,828 --> 01:06:54,418 Είναι καλό για τον Λι και εσύ, αλλά όχι εγώ. 1058 01:06:55,831 --> 01:06:57,551 Τι πρέπει να κάνω; Να σου δώσω μια κλωτσιά; 1059 01:06:58,542 --> 01:07:00,095 Όχι, δεν νομίζω ότι θα το έκανες. 1060 01:07:00,460 --> 01:07:02,050 Αν το έκανες, θα έπρεπε να με σκοτώσεις. 1061 01:07:04,422 --> 01:07:06,262 Και ίσως κάνω λάθος... 1062 01:07:06,633 --> 01:07:09,052 ... αλλά νομίζω ότι θα ήταν είμαι τρελός και προσπαθώ να σε σκοτώσω. 1063 01:07:11,471 --> 01:07:12,563 Ποιος θα το έλεγε αυτό; 1064 01:07:13,348 --> 01:07:16,979 Δεν ξέρω τι... εκείνο το κορίτσι ο Clee σου έδωσε… 1065 01:07:17,102 --> 01:07:19,819 ... αλλά φαίνεται να είναι ένα πολύ ισχυρό φάρμακο. 1066 01:07:22,107 --> 01:07:25,571 Σήκωσε εκεί πάνω, μοιάζεις άντρας που παίρνει την καρέκλα πάνω-κάτω. 1067 01:07:28,530 --> 01:07:30,749 Ας βγούμε έξω να δούμε πώς τα πάει ο Λι. 1068 01:07:30,866 --> 01:07:32,123 Ξέχασες το χθεσινό βράδυ; 1069 01:07:32,242 --> 01:07:34,161 Ο Λι έδωσε το λόγο του ότι εσύ δεν θα έφευγε από το ξενοδοχείο. 1070 01:07:34,369 --> 01:07:35,996 Τι φταίει να κάνουμε μια μικρή βόλτα; 1071 01:07:36,329 --> 01:07:38,548 Επίσης... χρειάζομαι καθαρό αέρα. 1072 01:07:38,665 --> 01:07:40,136 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πας, Εντ. 1073 01:07:40,250 --> 01:07:42,172 Όλα θα πάνε καλά, Ντέιβι, ενώ εσύ… 1074 01:07:44,212 --> 01:07:45,256 Γεια σου, Ντέιβι, έλα εδώ. 1075 01:07:48,216 --> 01:07:50,268 Πήγαινε με το μικρό θρόισμα. 1076 01:07:52,888 --> 01:07:53,931 Έχει διεκδικήσει το άλμα σου. 1077 01:07:56,892 --> 01:07:57,935 Εντ, περίμενε ένα λεπτό. 1078 01:08:07,194 --> 01:08:08,237 Σίβερτς! 1079 01:08:08,570 --> 01:08:09,662 Σίβερτς, περίμενε! 1080 01:08:10,447 --> 01:08:11,491 Ουάου! 1081 01:08:14,159 --> 01:08:15,203 Καλημέρα Ed. 1082 01:08:15,577 --> 01:08:17,582 Έχω δει ότι έχει αποκατέστησαν τα άλογά τους. 1083 01:08:18,079 --> 01:08:20,085 Ναι, το 10ο. 1084 01:08:20,499 --> 01:08:22,967 Οι άνθρωποι σας ήταν πολύ παρακαλώ όταν συνέλθω. 1085 01:08:23,335 --> 01:08:25,719 Νομίζω ότι κάνει λάθος σε ένα. Αυτό το άλμα. 1086 01:08:26,755 --> 01:08:29,216 Μπορείτε να πάρετε τα άλλα αν θέλετε, αλλά αυτός ο άλτης δεν φεύγει. 1087 01:08:30,050 --> 01:08:31,094 Γιατί όχι; 1088 01:08:33,512 --> 01:08:34,769 Γιατί όχι, γι' αυτό. 1089 01:08:36,807 --> 01:08:38,977 Υποσχέθηκα αυτή τη φοράδα στον αδερφό μου. 1090 01:08:42,437 --> 01:08:44,276 Αφαιρώ αυτή την ταινία. 1091 01:08:44,856 --> 01:08:46,778 Μείνε εκεί, γιε μου. 1092 01:08:47,567 --> 01:08:48,955 Αυτή η ελπίδα είναι δική μου. 1093 01:08:49,436 --> 01:08:51,459 Και έχω συμβόλαιο πώλησης που το αποδεικνύει. 1094 01:08:51,579 --> 01:08:53,435 Τώρα θα το εκτιμούσα που αν έφευγες. 1095 01:08:54,115 --> 01:08:56,666 Και αν έχετε αντιρρήσεις, μίλα με τον γέρο σου. 1096 01:08:56,785 --> 01:08:58,126 Δεν είχε κανένα. 1097 01:08:59,496 --> 01:09:00,837 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, εγώ… 1098 01:09:01,289 --> 01:09:02,926 ... Νομίζω ότι δεν υπάρχει λόγος να διαφωνούμε. 1099 01:09:14,970 --> 01:09:16,856 Κύριε, έκανες λάθος που έβγαλες το όπλο. 1100 01:09:26,773 --> 01:09:28,024 Έλα, σε προσκαλώ σε ένα ποτό. 1101 01:09:29,776 --> 01:09:30,868 Καλέστε τον γιατρό. 1102 01:09:31,019 --> 01:09:32,943 Πήγαινε να βρεις τον πατέρα σου. Πάρτο γρήγορα. 1103 01:09:33,063 --> 01:09:34,190 Πήγαινε να βρεις τον σερίφη. 1104 01:09:40,453 --> 01:09:41,581 Ένας γύρος για όλους. 1105 01:09:43,290 --> 01:09:45,046 Ελάτε, θα έρθουν αμέσως. 1106 01:09:45,750 --> 01:09:46,794 Ναι, κύριε Ed. 1107 01:09:49,045 --> 01:09:50,089 Τι κοιτάς; 1108 01:09:52,174 --> 01:09:53,680 Είπα, "Τι κοιτάς;" 1109 01:09:56,386 --> 01:09:59,186 Τι σου συμβαίνει; Δεν άκουσες ότι προσκαλώ; 1110 01:10:00,056 --> 01:10:01,391 Ίσως γι' αυτό, κύριε Εντ. 1111 01:10:01,683 --> 01:10:02,894 Ίσως δεν τον άκουσαν. 1112 01:10:03,477 --> 01:10:04,687 θα του το πω. 1113 01:10:05,353 --> 01:10:07,939 Για να προσφέρετε την πρόσκληση… επίσημο. 1114 01:10:08,523 --> 01:10:09,816 Σωστά, πολύ επίσημο. 1115 01:10:10,650 --> 01:10:13,415 Τίποτα σαν μια επίσημη πρόσκληση γάμος, για κηδεία... 1116 01:10:13,528 --> 01:10:14,572 ... ή δολοφονία, ε; 1117 01:10:28,210 --> 01:10:30,594 Κάποιος να πάρει ένα φορείο από το γραφείο μου. 1118 01:10:30,712 --> 01:10:31,756 Αιμορραγεί. 1119 01:10:32,589 --> 01:10:34,226 Βγάλε αυτά τα άλογα από το δρόμο. 1120 01:10:37,344 --> 01:10:38,387 Είναι ο μέσα, ο σερίφης. 1121 01:10:38,512 --> 01:10:39,603 Με τρόμαξε 1122 01:10:39,721 --> 01:10:41,311 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια τρέλα. 1123 01:10:41,431 --> 01:10:43,016 Μου λέει αυτό βάλε ένα γύρο για όλους. 1124 01:10:43,099 --> 01:10:44,274 Και είμαστε μόνο εμείς. 1125 01:10:44,392 --> 01:10:45,780 Ένας γύρος για όλους. 1126 01:10:52,926 --> 01:10:53,970 Ω, εσύ! 1127 01:10:54,803 --> 01:10:56,357 Δώσε μου το όπλο σου, Εντ. 1128 01:10:58,974 --> 01:11:01,352 Η σέλα σου είναι χαλαρή. Σε σκότωσα θρόισμα. 1129 01:11:01,476 --> 01:11:02,948 Ο Σίβερτς δεν έχει πεθάνει. 1130 01:11:04,062 --> 01:11:06,482 Ο στόχος σου είναι καλός. Αυτό είναι πολύ πιθανόν να πεθάνει. 1131 01:11:06,606 --> 01:11:07,994 Δεν είναι αμαρτία! 1132 01:11:08,650 --> 01:11:09,777 Τι θέλεις να κάνεις; 1133 01:11:10,235 --> 01:11:12,279 Σταματάς να μονομαχείς στη μέση του πεζοδρομίου; 1134 01:11:13,572 --> 01:11:14,856 Είναι στη μέση του δρόμου. 1135 01:11:14,881 --> 01:11:16,623 Εκεί που όλοι πεθαίνουν αργά ή γρήγορα. 1136 01:11:16,700 --> 01:11:19,161 Αντιμετωπίζω έναν άνθρωπο που κλέβει άλογα και τραβάει ένα όπλο. 1137 01:11:19,244 --> 01:11:20,288 Τι θέλεις να κάνω; 1138 01:11:20,662 --> 01:11:23,592 Αν έκλεψε αυτά τα άλογα, γιατί τα έφερε μέσα από την πόλη; 1139 01:11:23,707 --> 01:11:25,260 Δεν ξέρω γιατί δεν τον ρωτάς; 1140 01:11:25,751 --> 01:11:27,471 Θα το κάνω, αν επιβιώσει. 1141 01:11:28,795 --> 01:11:30,847 Τώρα σου ζητώ ξανά το όπλο σου. 1142 01:11:30,964 --> 01:11:32,685 Και μετά θα πάμε φυλακή. 1143 01:11:32,799 --> 01:11:34,187 Δεν με πας πουθενά. 1144 01:11:34,301 --> 01:11:35,689 Τον πυροβόλησα σε αυτοάμυνα. 1145 01:11:36,003 --> 01:11:38,074 Ρωτήστε κάποιον. Πολλοί το έχουν δει. 1146 01:11:38,088 --> 01:11:40,852 Ναι, το έχουν δει πολλοί. Αλλά δεν θα είναι όπως την προηγούμενη φορά... 1147 01:11:40,966 --> 01:11:43,587 ... όταν δεχόμαστε τον λόγο του δύο Sioux για αυτό που συνέβη. 1148 01:11:43,709 --> 01:11:45,263 Ω, όχι, μια στιγμή σερίφη. 1149 01:11:45,645 --> 01:11:48,279 Τώρα δεν καταλαβαίνω. Πρέπει να εξηγηθείς καλύτερα. 1150 01:11:49,441 --> 01:11:50,698 Νομίζω ότι με κατάλαβες. 1151 01:11:52,152 --> 01:11:53,196 Θα μου δώσεις αυτό το όπλο; 1152 01:11:55,989 --> 01:11:57,116 Όχι. 1153 01:11:58,742 --> 01:11:59,786 Πολύ καλό 1154 01:12:01,119 --> 01:12:03,255 Φεύγω από εδώ και όταν έρθω πίσω, δεν θα είναι απλά… 1155 01:12:03,580 --> 01:12:05,253 ... και θα φέρω έναν πυροβολητή. 1156 01:12:06,792 --> 01:12:08,633 Αν θέλετε να ξεκινήσετε πυροβολήστε, προχωρήστε. 1157 01:12:08,751 --> 01:12:10,803 Ήταν σε αυτοάμυνα. Ρωτήστε τους 1158 01:12:12,172 --> 01:12:13,429 Είναι τρελός. 1159 01:12:16,735 --> 01:12:18,076 Φύγε από εδώ. 1160 01:12:18,528 --> 01:12:19,999 Εξωτερική βεράντα και δρόμο. 1161 01:12:20,447 --> 01:12:22,582 με έχεις ακούσει Δεν θέλω κανέναν στο δρόμο. 1162 01:12:22,699 --> 01:12:25,203 Εντάξει, παιδιά, αφήστε το δρόμο. Αφήστε το δρόμο. 1163 01:12:35,420 --> 01:12:36,464 Πού είναι ο Εντ; 1164 01:12:37,005 --> 01:12:38,642 Τι κάνουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 1165 01:12:39,090 --> 01:12:41,261 Αν μου έχει συμβεί κάτι γιε σου ορκίζομαι... 1166 01:12:41,384 --> 01:12:44,350 Ο γιος σου είναι στο μπαρ και τίποτα δεν έχει γίνει ακόμα. 1167 01:12:45,388 --> 01:12:47,643 Τους είπα να φύγουν από εδώ. Κινηθείτε λοιπόν. 1168 01:12:49,476 --> 01:12:51,315 Ισχύει επίσης για εσύ και οι άντρες σου, Λι. 1169 01:12:51,436 --> 01:12:54,153 Χάρι, δεν θέλεις ο γιος μου με κυνηγετικό όπλο. 1170 01:12:55,148 --> 01:12:56,702 Όχι εγώ, αλλά ο νόμος. 1171 01:12:56,817 --> 01:13:00,245 Νομίζω ότι έχετε εκμεταλλευτεί η ομάδα σου εναντίον του Εντ από τότε που φτάσαμε. 1172 01:13:00,946 --> 01:13:02,785 Δεν μπορείς να πιέσεις έναν άντρα τόσο πολύ. 1173 01:13:03,615 --> 01:13:05,169 Το ίδιο και ο νόμος, Λι. 1174 01:13:05,659 --> 01:13:07,995 Μέχρι τώρα ήμουν ευχαριστημένος με τον γιο σου. 1175 01:13:08,119 --> 01:13:09,163 Γιατί είναι γιος σου. 1176 01:13:09,704 --> 01:13:11,957 Τώρα πυροβόλησε έναν άντρα και ίσως τον σκότωσε. 1177 01:13:12,207 --> 01:13:14,212 Και με έχει προκαλέσει να μη μου δώσει το όπλο του. 1178 01:13:14,626 --> 01:13:15,967 Θα το υπερασπιστείς; 1179 01:13:17,212 --> 01:13:19,715 Όχι, θα σου φέρω το όπλο, Χάρι. 1180 01:13:22,050 --> 01:13:23,687 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία, Λι. 1181 01:13:26,888 --> 01:13:28,062 Ανάγνωση! - Μην ανακατεύεσαι σε αυτό. 1182 01:13:28,181 --> 01:13:29,599 Ίσως... - Μην μπαίνεις σε αυτό. 1183 01:13:34,604 --> 01:13:35,778 Ορκος; 1184 01:13:37,232 --> 01:13:38,276 Πιείτε ένα ποτό 1185 01:13:40,485 --> 01:13:42,573 Ναι, έτσι νομίζω. Χρειάζομαι ένα 1186 01:13:48,034 --> 01:13:51,214 Γιατί το έκανες αυτό; Ήξερες ότι του έδωσα τα άλογα. 1187 01:13:51,663 --> 01:13:52,707 Φυσικά και το ήξερα. 1188 01:13:53,248 --> 01:13:55,218 Αλλά αυτός ο άλτης, γιατί την άφησες να φύγει 1189 01:13:55,542 --> 01:13:57,879 Πρέπει να ξέρετε ότι αυτός ξάπλωσε όταν σε ρώτησε. 1190 01:13:58,336 --> 01:13:59,380 Ψέμα; Γιατί; 1191 01:13:59,880 --> 01:14:01,433 Το αφήνεις να σε βυθίσει. 1192 01:14:01,723 --> 01:14:04,508 Το αφήνεις να σε φτάσει και σε αφήνω σαν ανόητο. 1193 01:14:04,626 --> 01:14:05,570 Εσύ, Λι Χάκετ! 1194 01:14:05,694 --> 01:14:08,078 Ακούγεσαι μικρός να είσαι αστείος μαζί σου. 1195 01:14:08,346 --> 01:14:09,556 Και με άφησες να σου φερθώ έτσι. 1196 01:14:09,598 --> 01:14:12,362 το έκανα για σένα, να κλείσεις το στόμα σου και να τον ξεφορτωθείς. 1197 01:14:12,476 --> 01:14:13,603 Ω ναι 1198 01:14:13,935 --> 01:14:15,062 Και ποιος σε ρώτησε; 1199 01:14:15,562 --> 01:14:18,112 Δεν ρώτησα κανένα αγαπημένο από αυτόν ή από εσάς. 1200 01:14:18,899 --> 01:14:21,235 Ένας Hackett δεν δέχεται χάρη, θυμάσαι; 1201 01:14:25,363 --> 01:14:26,407 Ίσως έχεις δίκιο 1202 01:14:27,199 --> 01:14:29,251 Ίσως να έκανα λάθος. Και οι δύο κάνουμε λάθος. 1203 01:14:30,911 --> 01:14:34,339 Σημαίνει μόνο ένα πράγμα, γιε μου, ότι η οικογένεια πρέπει να είναι ενωμένη. 1204 01:14:35,040 --> 01:14:36,760 Εντ, πρέπει να με εμπιστευτείς. 1205 01:14:36,875 --> 01:14:38,298 Εντάξει, σε εμπιστεύομαι. 1206 01:14:39,127 --> 01:14:40,219 Δώσε μου το όπλο σου 1207 01:14:42,714 --> 01:14:44,766 Το είπα στον σερίφη θα έδινες. 1208 01:14:45,300 --> 01:14:46,723 Δεν με νοιάζει τι είπες. 1209 01:14:47,260 --> 01:14:48,648 Εντ, ζωντανέψτε αυτό το όπλο. 1210 01:14:48,887 --> 01:14:50,857 Δεν θα δώσω το όπλο μου για σένα ή για κάποιον άλλο. 1211 01:14:51,431 --> 01:14:52,854 σε παραγγέλνω. 1212 01:14:52,974 --> 01:14:54,267 Πήγαινε στην Κόλαση! 1213 01:14:56,102 --> 01:14:58,606 Μην τολμήσεις να μιλήσεις ξανά μαζί μου! 1214 01:14:59,105 --> 01:15:00,577 Λι, τι συμβαίνει; 1215 01:15:02,192 --> 01:15:03,699 Δεν πειράζει, Χάρι. Έλα μέσα. 1216 01:15:04,486 --> 01:15:05,613 Είναι εντάξει, Λι. 1217 01:15:06,446 --> 01:15:09,661 Αυτή τη φορά θα σε αφήσω να πάρεις το δικό μου όπλο, αλλά μην το ξανακάνεις. 1218 01:15:13,829 --> 01:15:15,881 Δεν με σταμάτησες, Σερίφη, να το θυμάσαι. 1219 01:15:17,082 --> 01:15:18,292 Το έχει κάνει. 1220 01:15:38,770 --> 01:15:40,906 Χθες βγήκαν πολύ καλά. Τους είδα να πίνουν μαζί. 1221 01:15:41,022 --> 01:15:44,404 Γιατί θα ήθελε να σκοτώσει τον άνθρωπο ποιος μαρτύρησε στη διακονία του; 1222 01:15:44,526 --> 01:15:46,116 Μου φαίνεται περίεργο. 1223 01:15:46,236 --> 01:15:48,122 Κάτι πρέπει να βγει από εδώ. 1224 01:15:48,238 --> 01:15:49,792 Κάτι πρέπει να βγει από εδώ. 1225 01:15:49,906 --> 01:15:53,169 Ένας σερίφης που επιβάλλει το νόμο του να μην μεταφέρει όπλα στην πόλη. 1226 01:15:53,785 --> 01:15:55,292 Για όλα φταίει ο Λι Χάκετ. 1227 01:15:55,745 --> 01:15:58,510 Δώσε ένα όπλο σε ένα αγόρι και θα το χρησιμοποιήσει σύντομα. 1228 01:15:58,623 --> 01:15:59,667 Πρέπει να το κάνει. 1229 01:16:06,323 --> 01:16:07,497 Κάτι πρέπει να ξέρεις. 1230 01:16:07,616 --> 01:16:10,463 Οι άνθρωποι αρχίζουν να δένονται και Associera den med Paul Chouards. 1231 01:16:11,578 --> 01:16:12,705 Vad händer om Sieverts talar; 1232 01:16:13,038 --> 01:16:14,212 Vad är det för fel med Sieverts; 1233 01:16:15,540 --> 01:16:16,714 Ξέρω ότι είπε ψέματα. 1234 01:16:17,084 --> 01:16:19,420 Και τον αφήνεις να πάρει hästarna för att täcka Ed. 1235 01:16:19,544 --> 01:16:21,763 Εντάξει, du visste. - Vad händer om han dör; 1236 01:16:21,880 --> 01:16:23,351 Βρείτε σουτιέν για σκάψιμο στο πιστόλι. 1237 01:16:23,473 --> 01:16:25,926 Ed drog den ur handen med ett skott. Το είπα ήδη. 1238 01:16:25,967 --> 01:16:27,858 Δεν χρειάστηκε σε εκτέλεση. 1239 01:16:27,977 --> 01:16:31,010 Σε ποια σελίδα είσαι; What do you want to be? Μάρτυρας κατηγορίας; 1240 01:16:31,031 --> 01:16:33,250 Και τι να κάνω; Προβολή όλων των αγώνων... 1241 01:16:33,266 --> 01:16:35,177 ... όπως αυτό που συνέβη με τον αδερφό της Σεσίλ; 1242 01:16:35,201 --> 01:16:37,801 Αν αυτό το κορίτσι αδερφός σημαίνει περισσότερα από δικό σου, πες το. 1243 01:16:37,921 --> 01:16:39,641 Δεν το λέω αυτό. - Φαίνεται. 1244 01:16:40,148 --> 01:16:42,948 Ένας γιος στη φυλακή και αυτό άλλοι που αποδοκιμάζουν ένα mestizo. 1245 01:16:43,068 --> 01:16:44,491 Δεν ξέρω ποιος με ντροπιάζει περισσότερο. 1246 01:16:53,829 --> 01:16:55,798 Πολύ καλό, μέσα. Δώσε μου αυτή τη ζώνη. 1247 01:16:56,748 --> 01:16:58,670 Σίγουρα. Κάτι άλλο; 1248 01:16:59,960 --> 01:17:02,095 Και τα... σπόρια μου; 1249 01:17:02,379 --> 01:17:04,005 Δεν φοβάσαι να κάνω μια τρύπα; 1250 01:17:06,133 --> 01:17:08,683 Γιε μου, σταμάτησα να ανησυχώ για σένα πριν 10 λεπτά... 1251 01:17:09,261 --> 01:17:10,898 ... όταν πήγα στο κυνηγετικό όπλο μου. 1252 01:17:23,442 --> 01:17:24,735 Σερίφης! 1253 01:17:25,235 --> 01:17:26,908 ζητάω άδεια για να δει τον Τζένσεν Σίβερτς. 1254 01:17:27,195 --> 01:17:29,197 Τι σε έκανε να το σκεφτείς θα έβρισκες αυτό; 1255 01:17:29,448 --> 01:17:31,485 Ξέρω ότι δεν είναι εδώ. Μόλις έφυγα από τον γιατρό. 1256 01:17:31,599 --> 01:17:32,543 Δεν με αφήνει να μπω. 1257 01:17:32,634 --> 01:17:34,194 Μου είπε να το φτιάξω μαζί σου. 1258 01:17:34,377 --> 01:17:37,513 Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό να τον ρωτήσω πριν πεθάνει; 1259 01:17:37,664 --> 01:17:40,001 Δεν θα τον πήγαινε πουθενά να τον ρωτήσω, θα έκανε; 1260 01:17:40,292 --> 01:17:41,715 Ξέρει πολύ καλά τι εννοώ. 1261 01:17:41,910 --> 01:17:44,183 Είμαι πεπεισμένος ότι Ο Σίβερτς πέθανε στη δίκη. 1262 01:17:44,254 --> 01:17:47,358 Αλλά ένας άντρας στο νεκροκρέβατό του συνήθως λέει την αλήθεια. 1263 01:17:47,449 --> 01:17:49,670 Ξέρω μερικούς άντρες που Δεν θα εμπιστευόμουν... 1264 01:17:49,792 --> 01:17:52,314 ... ακόμα κι αν πεθάνουν σε ένα σωρό Βίβλους. 1265 01:17:52,436 --> 01:17:54,026 Έλα, πήγα εκεί. 1266 01:17:58,677 --> 01:18:00,220 Clee, θα σε δω στο Stotheby's. 1267 01:18:01,680 --> 01:18:02,723 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 1268 01:18:03,390 --> 01:18:05,110 Τώρα δεν ξέρω πού να πυροβολήσω. 1269 01:18:06,309 --> 01:18:08,631 Αν ο Σίβερτς μιλήσει, Ο Εντ πρέπει να απαντήσει στον Παύλο. 1270 01:18:08,753 --> 01:18:10,972 Αν πεθάνει χωρίς να μιλήσει, Πρέπει να απαντήσει γι' αυτό. 1271 01:18:11,106 --> 01:18:12,447 Και οι δύο είναι κατηγορίες για φόνο. 1272 01:18:12,565 --> 01:18:14,736 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου ο ίδιος για τον αδερφό σου, τον Ντέιβι. 1273 01:18:15,110 --> 01:18:16,747 Δεν τον κατηγορώ καν. 1274 01:18:17,529 --> 01:18:19,664 Δεν μπορεί να είναι αυτό που είναι. Τώρα το καταλαβαίνω. 1275 01:18:20,457 --> 01:18:21,801 Δεν είναι έτσι Ο Εντ είναι κακός. 1276 01:18:21,825 --> 01:18:23,877 Πάω στοίχημα ότι θα το έκανε δεν ήθελε να σκοτώσει τον αδερφό σου. 1277 01:18:25,620 --> 01:18:28,206 Το να τον βγάλω από τη μέση ήταν σαν να είσαι σε διαγωνισμό… 1278 01:18:28,498 --> 01:18:30,208 ... αναγκάζει τον άλλο αναβάτη να του ανοίξει το δρόμο. 1279 01:18:31,167 --> 01:18:33,461 Ο Εντ πρέπει να αποδείξει ότι είναι τόσο καλός όσο ήταν ο Λι. 1280 01:18:34,379 --> 01:18:36,099 Δεν άντεχα ποτέ να είμαι ο άλλος. 1281 01:18:37,215 --> 01:18:38,342 Ούτε ο Παύλος. 1282 01:18:38,883 --> 01:18:40,971 Αλλά δεν είχε τον Λι Ο Χάκετ ως πατέρας. 1283 01:18:49,519 --> 01:18:51,607 Γιατρέ, είναι μέσα; - Περίμενε. 1284 01:18:53,523 --> 01:18:55,030 Πώς είναι τα Sieverts; 1285 01:18:55,150 --> 01:18:58,744 Δεν θα μάθω ποτέ γιατί γίνονται θαύματα σπατάλη σε αυτούς που δεν τους αξίζουν. 1286 01:18:58,862 --> 01:18:59,906 Ζει 1287 01:19:00,030 --> 01:19:02,035 Πόσες επιλογές υπάρχουν να το κρατήσω έτσι; 1288 01:19:02,157 --> 01:19:03,747 Θαύματα ένα κάθε φορά, Χάρι. 1289 01:19:04,159 --> 01:19:05,203 Μπορούμε να τον δούμε; 1290 01:19:06,077 --> 01:19:07,631 Αν μπορούσα να κάνω μια ερώτηση. 1291 01:19:07,746 --> 01:19:09,751 Δεν είναι σε θέση να ανακριθεί. 1292 01:19:10,165 --> 01:19:12,051 Εξήγησες ή είπες τίποτα; 1293 01:19:12,375 --> 01:19:15,009 Τι θα έλεγες με ένα σφαίρα στο κάτω μέρος του πνεύμονα; 1294 01:19:15,462 --> 01:19:17,348 Τώρα αφήστε τα δύο. 1295 01:19:17,714 --> 01:19:19,434 Χρειάζομαι ένα ποτό και εγώ δεν σκοπεύω να… 1296 01:19:19,549 --> 01:19:22,054 ... να μοιραστώ το καλύτερό μου μπέρμπον με κανέναν από εσάς. 1297 01:19:22,176 --> 01:19:24,213 Ενημερώστε με αν υπάρχει μια αλλαγή, σωστά; 1298 01:19:24,387 --> 01:19:26,642 Ναι, Χάρι, Έβαλα ένα φως στο παράθυρο. 1299 01:19:26,765 --> 01:19:28,852 Δύο αν πάει καλά και ένα αν δεν πάει. 1300 01:19:28,975 --> 01:19:31,561 Θα επιστρέψω αργότερα. - Ναι, σε παρακαλώ, πήγαινε; 1301 01:19:31,770 --> 01:19:34,320 Είμαι μοναχικός πότης και Μου αρέσει να το κάνω έτσι. 1302 01:19:41,154 --> 01:19:43,206 Τομ, το εκτιμώ πολύ. - Δεν χρειάζεται. 1303 01:19:43,531 --> 01:19:46,497 Έφερα τον Εντ στον κόσμο και Είμαι υπεύθυνος γι' αυτόν. 1304 01:19:46,618 --> 01:19:50,046 Έλα μέσα. Αλλά θυμήσου τι είπα όταν ήρθε ο σερίφης. 1305 01:19:50,163 --> 01:19:51,456 Μείνετε ήρεμοι και προσεκτικοί. 1306 01:19:56,378 --> 01:19:57,765 Κύριε Χάκετ. 1307 01:19:58,421 --> 01:20:00,094 Ησυχία. Ο γιατρός ξέρει ότι είμαι εδώ. 1308 01:20:01,591 --> 01:20:03,098 Σου λέει ότι θα το αφήσει εδώ. 1309 01:20:04,302 --> 01:20:06,722 Μην αρχίσετε να γιορτάζετε μέχρι να με ακούσεις. 1310 01:20:08,306 --> 01:20:10,109 Ο γιος μου είναι στη φυλακή να τον πυροβολήσει. 1311 01:20:10,850 --> 01:20:12,856 Έχει προταθεί ότι όλα αυτά σχετίζονται… 1312 01:20:12,978 --> 01:20:14,947 ... με αυτό που έγινε με το mestizo στο λόφο. 1313 01:20:15,647 --> 01:20:18,364 Αν ενώσουμε τα δύο τα πράγματα που μπορούμε να σταματήσουμε να κρεμάμε. 1314 01:20:19,150 --> 01:20:23,706 Αλλά είναι δίκαιο να πούμε ότι είναι ένα κρέμασμα που δεν θα δεις ποτέ. 1315 01:20:23,822 --> 01:20:25,032 Μπορείτε να δεχθείτε τον λόγο μου. 1316 01:20:26,875 --> 01:20:28,298 Υπάρχει άλλος τρόπος να το δεις. 1317 01:20:29,711 --> 01:20:33,305 Τα γυρίσματα ήταν παρεξήγηση… 1318 01:20:34,216 --> 01:20:37,680 ... και για τη ζημιά που προκάλεσε, ας πούμε… 1319 01:20:38,345 --> 01:20:43,066 ... 5000 $, τα άλογα και την ιστορία που είπε στη δίκη. 1320 01:20:45,394 --> 01:20:47,481 Είσαι αρκετά δυνατός για να... 1321 01:20:47,896 --> 01:20:49,189 ...γνέφοντας; 1322 01:20:50,607 --> 01:20:52,359 Ή είναι τρελός φτάνει να πει όχι; 1323 01:20:56,279 --> 01:20:57,833 Πολύ καλή συμφωνία έγινε. 1324 01:20:58,323 --> 01:21:01,621 Θα πάρει 5000$ όταν μπορεί να φύγει από την πόλη. 1325 01:21:04,579 --> 01:21:07,297 Φαίνεται ότι αυτή είναι η κλήση μου. Έπρεπε να ήμουν γιατρός. 1326 01:21:08,458 --> 01:21:10,713 Έχω σώσει μόνο το δικό του ζωή, κύριε Σίβερτς. 1327 01:21:20,137 --> 01:21:22,224 Λοιπόν, μοιάζει έχετε κάνει μια συμφωνία. 1328 01:21:22,723 --> 01:21:25,522 Και με έχεις φτιάξει σε μια συνωμοσία. 1329 01:21:26,143 --> 01:21:28,195 0h, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 1330 01:21:28,478 --> 01:21:31,408 Αν μπορείς να ζήσεις με αυτό συνείδηση ​​μπορώ να ζήσω με τη δική μου. 1331 01:21:32,149 --> 01:21:34,652 Φαντάζομαι ότι δεν θα το αναγνωρίσετε αυτό. 1332 01:21:40,157 --> 01:21:41,200 ¿Μπαλάς; 1333 01:21:41,575 --> 01:21:43,544 Σωστά, Λι. Σφαίρες με ιστορία. 1334 01:21:43,910 --> 01:21:47,754 Λαμβάνεται από άνδρες που δυστυχώς γνώρισε τον Lee Hackett. 1335 01:21:50,834 --> 01:21:52,554 Δεν ήξερα ότι τα κράτησες. 1336 01:21:53,003 --> 01:21:55,720 Σκέφτηκα ότι μπορεί είχε κάποια ιστορική αξία. 1337 01:21:57,758 --> 01:21:58,801 Για μένα δεν το κάνουν. 1338 01:21:59,468 --> 01:22:02,018 Δεν θα το αρνηθώ οι άντρες που εκπροσωπούνται εδώ… 1339 01:22:02,137 --> 01:22:04,272 ... δεν τους άξιζε να πεθάνουν είτε ηθικά είτε νομικά. 1340 01:22:05,265 --> 01:22:08,278 Νομικά; Τι είδους ομάδα έχουμε σήμερα; 1341 01:22:08,810 --> 01:22:11,610 Ακριβώς. Γι' αυτό δεν το κάνεις πρέπει να ντρέπεσαι για αυτό… 1342 01:22:11,897 --> 01:22:14,317 ... αλλά... τι θα λέγατε για αυτό; 1343 01:22:14,900 --> 01:22:16,572 Πήρα αυτόν τον άνθρωπο από εκεί. 1344 01:22:16,943 --> 01:22:17,987 Πάρτο, είναι δικό σου. 1345 01:22:18,653 --> 01:22:21,501 Δεν με ενδιαφέρει αυτό ξεκινήστε μια άλλη συλλογή για τον γιο σας. 1346 01:22:30,165 --> 01:22:32,300 Πού είναι ο Φρανκ; - Πήγε για φαγητό. 1347 01:22:32,834 --> 01:22:35,053 Και του Σίβερτ; - Φαίνεται σαν θα βγει από αυτό. 1348 01:22:35,170 --> 01:22:36,214 Αν το κάνει… 1349 01:22:42,636 --> 01:22:43,680 Το κλειδί, γρήγορα. 1350 01:22:45,514 --> 01:22:46,724 Βοηθήστε με να το κατεβάσω 1351 01:22:52,479 --> 01:22:55,528 Μην κάνετε τρελά πράγματα Τα Sieverts θα είναι μια χαρά. 1352 01:22:55,649 --> 01:22:57,202 Μίλησα με τον σερίφη. 1353 01:22:57,317 --> 01:22:58,740 Πόσο μακριά πιστεύεις ότι θα φτάσεις; 1354 01:23:00,821 --> 01:23:02,826 Μείνε πίσω από αυτή την πόρτα. - Γύρνα πίσω. 1355 01:23:03,198 --> 01:23:05,084 Αγόρι, μην το κάνεις. - μείνε εκεί 1356 01:23:05,534 --> 01:23:07,539 Σε παρακαλώ αγόρι, όχι... 1357 01:23:26,471 --> 01:23:28,642 Αυτό το πλάνο λειτουργεί έχουν αφήσει φυλακή. 1358 01:23:33,770 --> 01:23:35,822 Ντέιβι! Αναμενόμενο. 1359 01:24:02,049 --> 01:24:03,092 Είναι νεκρός 1360 01:24:03,842 --> 01:24:05,135 Δεν ήμουν καν οπλισμένος. 1361 01:24:05,310 --> 01:24:08,112 Και τώρα ο σερίφης συνεχίζει να αφήσουμε τους άντρες να κουβαλούν όπλα; 1362 01:24:08,229 --> 01:24:09,570 Έχει σκοτώσει έναν αφύλακτο άνδρα. 1363 01:24:09,689 --> 01:24:10,847 Πυροβολήστε τον εν ψυχρώ. 1364 01:24:10,966 --> 01:24:12,256 Άκουσέ με 1365 01:24:13,727 --> 01:24:14,771 Άκουσέ με 1366 01:24:15,645 --> 01:24:18,149 Θέλω να γίνω εθελοντής πρέπει να σχηματίσει ένα κούνημα. 1367 01:24:18,523 --> 01:24:19,911 Καλύτεροι ελεύθεροι άντρες. 1368 01:24:20,025 --> 01:24:21,413 Με άλογα, οπλισμένοι. 1369 01:24:21,818 --> 01:24:22,862 Εκτελέστε τη λέξη. 1370 01:24:23,195 --> 01:24:24,238 Ο κύριος Έιβερι... 1371 01:24:24,905 --> 01:24:27,752 Θέλω Black Horse και Ο Μπλε Αετός ως ιχνηλάτες. 1372 01:24:28,200 --> 01:24:30,003 Το Ιράν, ο Σερίφης και εγώ επίσης. 1373 01:24:30,744 --> 01:24:33,709 Ντέιβι, σέλα τα άλογα και δείτε ο ένας τον άλλον πίσω από το ξενοδοχείο. 1374 01:24:33,830 --> 01:24:35,933 Τι θα κάνεις; Βρείτε τον μπροστά τους. 1375 01:24:35,949 --> 01:24:37,552 Και μετά τι; - Πώς θα ξέρω; 1376 01:24:37,667 --> 01:24:40,170 Κοίτα το μαστίγιο; Και να προσθέσετε περισσότερο θάνατο στη λίστα; 1377 01:24:40,212 --> 01:24:41,935 Θα το συζητήσουμε όταν θα τον βρω. 1378 01:24:42,055 --> 01:24:43,645 Είναι τώρα όταν εσύ πρέπει να του μιλήσει. 1379 01:24:43,799 --> 01:24:45,305 Πότε θα το υιοθετήσετε; 1380 01:24:45,492 --> 01:24:47,899 Πότε θα συνειδητοποιήσετε ότι ο Εδ δεν θα σωθεί... 1381 01:24:48,019 --> 01:24:49,146 ... ούτε εσύ ούτε εγώ ούτε κανείς; 1382 01:24:49,270 --> 01:24:50,661 Έρχεσαι μαζί μου ή όχι; 1383 01:24:51,139 --> 01:24:52,183 Όχι. 1384 01:24:53,892 --> 01:24:55,529 Εντάξει, μείνε με τον Ινδό σου. 1385 01:24:56,728 --> 01:24:58,733 Μπορείτε να το κρατήσετε. Είσαι το ίδιο. 1386 01:24:59,064 --> 01:25:02,410 Αλλά αν πας στο ράντσο μου και πάλι σε μαστίγω. 1387 01:27:48,917 --> 01:27:49,961 Μείνε εκεί, Λι. 1388 01:27:51,336 --> 01:27:52,677 Κατέβα από το άλογό σου και έλα εδώ. 1389 01:28:11,273 --> 01:28:14,903 Σήκωσε αυτό το όπλο. Θα σε βοηθήσω, αν μπορώ. 1390 01:28:16,444 --> 01:28:19,328 Όταν θα μπει στο κεφάλι σου ότι δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 1391 01:28:20,490 --> 01:28:22,958 Δεν το θέλω - Εγώ σας είχε ελεύθερο και χωρίς επιβαρύνσεις. 1392 01:28:23,076 --> 01:28:25,413 Ξέρεις αλλά δεν μπορούσες περίμενε, σωστά; 1393 01:28:26,288 --> 01:28:28,624 Έπρεπε να κάνεις το δικό σου κατέχετε και σκοτώστε αυτόν τον αξιωματικό. 1394 01:28:28,874 --> 01:28:30,713 Εντ, αυτός ο άντρας ήταν άοπλος. 1395 01:28:30,834 --> 01:28:31,926 τον προειδοποίησα. 1396 01:28:32,711 --> 01:28:34,099 Και τώρα σε προειδοποιώ, Λι. 1397 01:28:35,005 --> 01:28:37,383 Από εδώ και πέρα θα το κάνω να ζεις σαν τον Εντ Χάκετ. 1398 01:28:37,708 --> 01:28:40,113 Και όταν τελειώσει ο Εντ Χάκετ θα είναι μεγαλύτερο όνομα... 1399 01:28:40,235 --> 01:28:42,157 ... από τον Lee Hackett σε αυτή την επικράτεια. 1400 01:28:42,279 --> 01:28:43,781 Σαν όπλο ή δολοφόνος; 1401 01:28:44,681 --> 01:28:46,817 Αυτό είναι το όνομά μου σημαίνει για σένα; 1402 01:28:47,434 --> 01:28:49,853 Νομίζεις ότι ένα όπλο είναι το παν Θα έπρεπε να είμαι περήφανος; 1403 01:28:49,936 --> 01:28:50,980 Πες μου τι άλλο; 1404 01:28:51,438 --> 01:28:52,945 Τι το θέλεις; 1405 01:28:53,773 --> 01:28:55,901 Τι άλλο πρέπει να ακούσω μέχρι Βαρέθηκα να το ακούω; 1406 01:28:56,276 --> 01:28:58,246 Πόσους άνδρες έχετε σκοτώσει; Πόσοι Ινδοί; 1407 01:28:58,361 --> 01:29:01,494 Θέλετε να αναθεωρήσω τη λίστα; - Όχι, όχι, όχι. 1408 01:29:02,365 --> 01:29:06,209 Αν αυτό έχεις στο μυαλό σου, κάνεις λάθος σαν πατέρας. 1409 01:29:06,328 --> 01:29:07,371 Πατέρας! 1410 01:29:08,538 --> 01:29:10,092 Δεν είχα ποτέ πατέρα. 1411 01:29:19,508 --> 01:29:21,061 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο. 1412 01:29:23,011 --> 01:29:24,933 Δεν ξέρω άλλα. 1413 01:29:27,849 --> 01:29:31,859 Τι συμβαίνει επειδή θέλει ένας άντρας ότι ο γιος του πρέπει να είναι σαν αυτόν; 1414 01:29:32,729 --> 01:29:36,027 Ζει και το οποίο είναι προσκολλημένο καθώς... - Και πυροβολεί σαν αυτόν; 1415 01:29:36,149 --> 01:29:39,780 Όχι, όχι... Τίποτα να σκοτώσεις εν ψυχρώ. 1416 01:29:40,695 --> 01:29:42,997 Εντ, σκότωσες έναν αφύλαχτο. 1417 01:29:45,659 --> 01:29:47,296 Κι αν δεν έχεις μάθει... 1418 01:29:47,577 --> 01:29:49,084 ... έχω αποτύχει. 1419 01:29:50,831 --> 01:29:52,421 Όχι, γιε μου, δεν φταις εσύ. 1420 01:29:53,875 --> 01:29:55,596 Ο Θεός ξέρει ότι προσπάθησα. 1421 01:29:56,753 --> 01:30:00,431 Γιε μου, σε μεγάλωσα ο καλύτερος τρόπος που ήξερα. 1422 01:30:00,549 --> 01:30:01,676 Αλλά σαν σκιά. 1423 01:30:03,009 --> 01:30:05,053 Απλώς δεν το ήθελες θα ήταν μεγαλύτερο από σένα… 1424 01:30:05,095 --> 01:30:07,915 ... γιατί αν το έκανες θα το έκανες ο κόσμος δεν ήξερε ποιος ήταν ο άντρας... 1425 01:30:07,930 --> 01:30:08,974 ... και ποιος η σκιά. 1426 01:30:09,115 --> 01:30:10,159 Χωρίστε τον εαυτό σας 1427 01:30:16,189 --> 01:30:18,444 Δεν ακολούθησαν τα ίχνη μου, αλλά τα δικά σου. 1428 01:30:20,360 --> 01:30:22,116 Πάω να σε πυροβολήσω τώρα. 1429 01:30:23,822 --> 01:30:25,293 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε. 1430 01:30:27,534 --> 01:30:29,871 Όχι... δεν είναι σωστό. 1431 01:30:31,204 --> 01:30:33,358 Είναι πολύ αργά, Εντ. Νόμιζα ότι ήταν πολύ αργά... 1432 01:30:33,473 --> 01:30:35,575 ... τη μέρα που πέταξες το αγόρι κάτω από τον γκρεμό. 1433 01:30:35,675 --> 01:30:36,719 Ναί; 1434 01:30:37,460 --> 01:30:39,596 Περιμένετε να αρχίσουν να σκαρφαλώνουν πάνω σε αυτή την κλίση. 1435 01:30:40,213 --> 01:30:41,257 Εντ Χάκετ! 1436 01:30:41,673 --> 01:30:43,892 Σας ζητώ να παραδοθείτε. 1437 01:30:44,634 --> 01:30:46,307 Μην το περιμένεις, Σερίφη. 1438 01:30:50,724 --> 01:30:52,147 Αυτή τη φορά θα σου πάρω το όπλο, Λι. 1439 01:30:54,686 --> 01:30:57,616 Εντ, θα προτιμούσα είναι νεκρός παρά κρεμασμένος. 1440 01:31:00,108 --> 01:31:02,908 Αλλά θα σε δω νεκρό πριν σκοτώσεις άλλον άνθρωπο. 1441 01:31:04,946 --> 01:31:08,043 Λι, το χρειάζομαι το όπλο τώρα. 1442 01:31:13,830 --> 01:31:15,716 Θα το πάρετε μόνο με έναν τρόπο. 1443 01:31:17,876 --> 01:31:18,968 Ποιος θα το ήξερε; 1444 01:31:22,464 --> 01:31:24,017 Σε όλη μου τη ζωή ρωτάω. 1445 01:31:28,178 --> 01:31:29,222 Τώρα... 1446 01:31:29,846 --> 01:31:31,348 ... Πρέπει να μάθω, ε; 1447 01:33:30,650 --> 01:33:32,987 Παίρνω το σώμα του αδελφού σου στο σπίτι. 1448 01:33:36,031 --> 01:33:39,993 Σχετικά με εσάς και τη νεαρή σας κυρία θες να έρθεις μαζί μου... 1449 01:33:40,118 --> 01:33:41,589 ... Θα το εκτιμούσα πολύ, Ντέιβι.