1
00:00:01,479 --> 00:00:05,380
Quando acordo de manhã e
gramado sai de manhã, eu não acho

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,000
Eu sempre chegarei na hora certa.

3
00:00:07,440 --> 00:00:12,000
No momento em que pego meus livros e dou
eu mesmo dê uma olhada, estou na esquina logo

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,740
hora de ver o ônibus passar.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,520
Está tudo bem, porque estou seguro fora do
sino.

6
00:00:19,780 --> 00:00:24,500
Se o professor fizer um teste, eu sei que estou
em uma bagunça e meu cachorro comeu todo o meu dever de casa

7
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
ontem à noite.

8
00:00:25,980 --> 00:00:30,500
Montando na minha cadeira, ela não saberá disso
Eu estou lá. Se eu puder entregá-lo amanhã,

9
00:00:30,680 --> 00:00:31,980
tudo ficará bem.

10
00:00:33,060 --> 00:00:35,860
Está tudo bem, porque estou livre pelo
sino.

11
00:01:04,319 --> 00:01:07,480
Pessoas aprendendo a trabalhar juntas é uma
coisa maravilhosa.

12
00:01:07,840 --> 00:01:12,120
Isso significa que eles têm que ouvir cada um
outro, considere diferentes pontos de

13
00:01:12,240 --> 00:01:13,380
e chegar a um acordo.

14
00:01:14,120 --> 00:01:17,780
Meu único problema é: como você ensina
isso?

15
00:01:18,140 --> 00:01:21,240
Uma linda garota procurando um lugar para sentar
no ônibus.

16
00:01:21,580 --> 00:01:24,040
Não há razão para me afastar do meu
assento, Zach.

17
00:01:24,260 --> 00:01:26,060
O ônibus deu uma guinada.

18
00:01:26,320 --> 00:01:27,700
Estávamos em um sinal vermelho.

19
00:01:29,220 --> 00:01:33,280
Agora, hoje é o dia em que começamos nossa equipe
projetos.

20
00:01:33,680 --> 00:01:36,380
Se importa se eu me sentar, ou você acha que o
sala vai balançar?

21
00:01:37,380 --> 00:01:40,880
Agora, alguém pode me dizer o que são
itens têm em comum?

22
00:01:41,100 --> 00:01:42,840
Bem, eles estão todos na sua mesa.

23
00:01:43,360 --> 00:01:46,300
São todas invenções americanas famosas,
Zach.

24
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Claro, opte pelas respostas fáceis.

25
00:01:50,540 --> 00:01:54,120
Mais especificamente, eram todos
inventado no final do século XIX.

26
00:01:54,600 --> 00:01:57,360
Agora, alguém pode me dizer o que é isso?

27
00:01:57,920 --> 00:02:00,120
Uh, isso é apenas um palpite, senhorita
Felicidade.

28
00:02:00,460 --> 00:02:01,500
Acende.

29
00:02:03,340 --> 00:02:06,040
Eu acho que Bliss tem trabalhado por aí
o cimento de borracha.

30
00:02:06,960 --> 00:02:12,100
O que quero dizer é, Mikey, que onde a luz
lâmpada, a câmera, o telefone estavam

31
00:02:12,100 --> 00:02:15,420
inventado, as pessoas não apenas aceitaram
eles, eles tinham perguntas.

32
00:02:16,060 --> 00:02:18,460
As pessoas realmente questionaram o telefone?

33
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Isso mesmo.

34
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
É isso.

35
00:02:22,260 --> 00:02:28,260
Então seu projeto hoje é me convencer
para comprar sua invenção. Como se eu nunca tivesse,

36
00:02:28,340 --> 00:02:29,960
já ouvi falar disso antes. OK?

37
00:02:30,240 --> 00:02:35,220
Certo. Agora para as equipes. Samuel, seu
invenção é a câmera.

38
00:02:35,440 --> 00:02:36,980
E sua equipe é Jennifer.

39
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
Além de você!

40
00:02:39,220 --> 00:02:40,480
Além de você, senhorita o quê?

41
00:02:42,320 --> 00:02:46,080
Lisa e Mikey, sua invenção é a
máquina de escrever.

42
00:02:46,320 --> 00:02:47,480
A máquina de escrever?

43
00:02:47,700 --> 00:02:48,840
Mas vou quebrar minhas unhas.

44
00:02:50,120 --> 00:02:51,280
E eu simplesmente lutei contra eles.

45
00:02:52,140 --> 00:02:54,460
Pensamentos o que, Elisa? eu farei o
digitando.

46
00:02:55,000 --> 00:02:56,260
Eu cultivo o meu próprio.

47
00:02:57,580 --> 00:02:59,540
Deixe-me contar outra coisa, Zach.

48
00:02:59,860 --> 00:03:02,200
Aquela garota nem era tão fofa.

49
00:03:02,660 --> 00:03:03,720
Serei caridoso.

50
00:03:04,000 --> 00:03:05,240
Ela era uma três.

51
00:03:05,580 --> 00:03:10,760
Eu não te derrubaria no chão por um
três. Ela era uma cinco com potencial.

52
00:03:11,740 --> 00:03:14,100
Você é um porco, Zach.

53
00:03:15,540 --> 00:03:17,780
Nossa próxima invenção é o telefone.

54
00:03:19,470 --> 00:03:24,090
Vicki e Zach, já que vocês parecem estar
se divertindo muito conversando com cada um

55
00:03:24,090 --> 00:03:26,110
outro, é todo seu.

56
00:03:51,590 --> 00:03:52,590
Meia-noite.

57
00:03:53,090 --> 00:03:55,630
A vida como eu a conheço acabou.

58
00:03:56,970 --> 00:03:59,330
Mas você me ligou e me contou sobre isso
pela manhã.

59
00:04:00,010 --> 00:04:01,010
Então?

60
00:04:01,170 --> 00:04:06,930
Graças a você, não tenho telefone nem
cama ou um teto sobre minha cabeça. Ok, Tina,

61
00:04:07,030 --> 00:04:11,870
apenas desacelere. O que está acontecendo? Eu fiz
exatamente o que você me disse para fazer. O que foi

62
00:04:11,870 --> 00:04:15,050
que? Ameacei terminar com
Donnie, a menos que ele se casasse comigo.

63
00:04:15,370 --> 00:04:16,810
Mas eu nunca lhe disse para fazer isso.

64
00:04:17,029 --> 00:04:18,029
Sim, você fez.

65
00:04:18,170 --> 00:04:20,769
Você disse que a honestidade sempre funcionará.

66
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
E?

67
00:04:24,400 --> 00:04:28,700
E ele me expulsou. Ele alugou meu
apartamento para outra pessoa.

68
00:04:29,260 --> 00:04:31,940
Eu me pergunto onde ele encontrou um inquilino no
meio da noite.

69
00:04:33,140 --> 00:04:35,660
Quem se importa? Estou na rua.

70
00:04:36,320 --> 00:04:39,880
Não, você não está. Você vai ficar
aqui mesmo comigo.

71
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
Obrigado, Carrie.

72
00:04:42,700 --> 00:04:44,660
Eu não pensei nisso. O que você está fazendo
acima?

73
00:04:45,550 --> 00:04:49,370
Eu tenho um prazo para cumprir o meu
artigo para a revista Good Earth.

74
00:04:49,970 --> 00:04:51,150
O que há de bom nisso?

75
00:04:51,630 --> 00:04:52,830
Carrie, sinto muito.

76
00:04:53,110 --> 00:04:54,830
Estou tão chateado.

77
00:04:55,310 --> 00:04:58,930
Olha, Tina, você só precisa se lembrar,
é a perda de Donnie.

78
00:04:59,410 --> 00:05:03,170
Você tem razão. Você tem razão. A vida continua
para todos.

79
00:05:04,210 --> 00:05:05,210
Mas eu!

80
00:05:05,370 --> 00:05:09,550
Ah, vamos lá. Tudo será tudo
certo, eu prometo.

81
00:05:20,240 --> 00:05:22,260
O que uma vassoura está fazendo no meu lixo
descarte?

82
00:05:23,080 --> 00:05:25,900
Você poderia acreditar que há uma bruxa
o outro lado disso?

83
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
Ok, Tina, pare com isso.

84
00:05:29,860 --> 00:05:33,860
Bem, tudo começou quando eu estava limpando
levantou-se e a disposição comeu seu prato

85
00:05:33,860 --> 00:05:34,860
toalha.

86
00:05:35,740 --> 00:05:37,660
O que meu pano de prato estava fazendo no
afundar?

87
00:05:38,040 --> 00:05:40,320
Bem, eu tive que usá-lo para remover o
vidro quebrado.

88
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
Vidro quebrado?

89
00:05:42,460 --> 00:05:44,280
Como nas minhas boas taças de cristal?

90
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
Cálice.

91
00:05:45,700 --> 00:05:49,240
Tina, estes estão na minha família há 50
anos.

92
00:05:50,030 --> 00:05:51,250
Sinto muito, Carrie.

93
00:05:51,470 --> 00:05:52,670
Foi um acidente.

94
00:05:52,970 --> 00:05:56,410
Quando o descarte travou, tentei
solte-o com o cabo da vassoura.

95
00:05:56,810 --> 00:05:58,650
Eu vi Donnie fazer isso uma vez.

96
00:05:59,030 --> 00:06:01,090
Ah, ele era tão bom nessas coisas.

97
00:06:02,550 --> 00:06:04,910
Donnie! Está tudo bem, Tina. É tudo
certo.

98
00:06:05,170 --> 00:06:06,049
Não se preocupe.

99
00:06:06,050 --> 00:06:08,670
Vou chamar um encanador. Então, como você está assim
manhã?

100
00:06:11,070 --> 00:06:14,150
Na verdade, eu estava me sentindo muito melhor
esta manhã.

101
00:06:14,490 --> 00:06:18,670
Acordei, coloquei um sorriso no rosto e
Eu disse para mim mesmo, Tina,

102
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Pisca pneus.

103
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
Isso é saudável.

104
00:06:25,340 --> 00:06:30,920
Ah, falando em saudável, eu fiz para você um
bebida proteica especial rica em fibras.

105
00:06:31,740 --> 00:06:34,920
Acho que vou pegar minha fibra do meu farelo
muffin.

106
00:06:35,580 --> 00:06:39,220
Oh, bem, eu, uh, você comeu?

107
00:06:39,640 --> 00:06:44,080
Não exatamente. Eu usei para a fibra em
a bebida proteica.

108
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
Multar.

109
00:06:46,120 --> 00:06:50,220
Olha, só tenho tempo para um bom calor
chuveiro.

110
00:06:50,520 --> 00:06:51,920
E então está desligado. Vou para a escola.

111
00:06:52,620 --> 00:06:58,360
Você sabe, eu li que banhos quentes são
não necessariamente uma coisa boa.

112
00:07:00,340 --> 00:07:03,320
Tina, você vê, eu já tomei banho.

113
00:07:03,900 --> 00:07:07,900
Você sabe, é incrível a rapidez com que um
passa uma hora quando você está em coma amoroso.

114
00:07:13,060 --> 00:07:17,100
Ok, olhe, Seth, vamos esquecer
sobre ontem e seguir em frente

115
00:07:17,100 --> 00:07:19,140
projeto. Por mim tudo bem. Tudo bem.

116
00:07:19,460 --> 00:07:20,740
Eu fiz algumas pesquisas.

117
00:07:21,050 --> 00:07:24,890
E tenho muitos fatos e números para
vá até lá. Ah, espere. Uau. Desacelerar.

118
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
Fatos e números?

119
00:07:26,650 --> 00:07:28,410
Sim. Estas não são boas palavras.

120
00:07:28,910 --> 00:07:31,330
Confie em mim. Este projeto é tudo
apresentação.

121
00:07:31,930 --> 00:07:33,610
Eu já te orientei errado antes?

122
00:07:35,470 --> 00:07:36,870
Deixe-me colocar isso de outra forma.

123
00:07:37,590 --> 00:07:42,690
Tedioso. Esqueça, Zach. eu não vou
para deixar você bagunçar esse projeto. Para

124
00:07:42,690 --> 00:07:46,030
informações, criei um fantástico
apresentação ontem à noite.

125
00:07:46,490 --> 00:07:49,830
Você gastou mais de cinco minutos em
isto? Sim, passei mais de cinco minutos

126
00:07:49,830 --> 00:07:50,479
nisso.

127
00:07:50,480 --> 00:07:51,279
Mais de dez?

128
00:07:51,280 --> 00:07:53,220
Não. Mas foi um tempo de qualidade.

129
00:07:55,280 --> 00:07:56,480
Ouvir. Nós conversaremos.

130
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Almoçaremos.

131
00:08:00,620 --> 00:08:04,400
Nós realmente tivemos que passar pelo Donnie's
casa três vezes? eu queria pegar um

132
00:08:04,400 --> 00:08:05,780
vislumbre de sua nova prostituta.

133
00:08:06,100 --> 00:08:08,120
Espere um segundo. Isso me faz velho
prostituta.

134
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
Esqueça o que eu disse.

135
00:08:09,740 --> 00:08:10,860
Tina, estamos atrasados.

136
00:08:11,180 --> 00:08:15,220
Rapaz, estamos um pouco fora do cronograma e
você arranca minha cabeça. Qual é o grande

137
00:08:15,220 --> 00:08:16,560
acordo? Você me diz.

138
00:08:17,080 --> 00:08:19,260
É imprudente, irresponsável e
nunca será...

139
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
acontecer de novo, Sr. Belding.

140
00:08:21,150 --> 00:08:22,150
Bela jaqueta.

141
00:08:25,570 --> 00:08:28,090
Senhorita Bliss, não é do seu feitio
tarde. Está tudo bem?

142
00:08:28,330 --> 00:08:29,510
Está tudo bem, realmente.

143
00:08:29,910 --> 00:08:32,049
Porque se não for, você sabe, você pode
venha sempre até mim.

144
00:08:32,270 --> 00:08:33,750
Vou bem obrigado.

145
00:08:33,970 --> 00:08:37,510
Ok, pensei que depois de 11 anos
de trabalharmos juntos, seríamos capazes de

146
00:08:37,510 --> 00:08:38,510
compartilhe nossos adereços.

147
00:08:38,750 --> 00:08:39,629
Tudo bem.

148
00:08:39,630 --> 00:08:42,870
Não dormi muito. eu não tive
qualquer café da manhã. Tomei um banho frio e

149
00:08:42,870 --> 00:08:44,270
o cabelo ainda está molhado. Você está feliz agora?

150
00:08:47,560 --> 00:08:49,460
Realmente gostaria que ela deixasse seu pessoal
vida em casa.

151
00:09:01,480 --> 00:09:04,860
Pare de ficar olhando para mim. Nós deveríamos estar
discutindo o projeto.

152
00:09:05,160 --> 00:09:06,740
Você acredita em amor à primeira vista?

153
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
Não.

154
00:09:08,620 --> 00:09:10,300
Bom, então ainda tenho uma chance.

155
00:09:14,160 --> 00:09:18,580
Agora, meu primeiro gráfico mostra a distância
o agricultor médio era do seu

156
00:09:18,780 --> 00:09:21,380
Uau, isso deve pegar o seu
atenção.

157
00:09:21,800 --> 00:09:27,060
E este gráfico mostra que não só
o telefone chega ao seu vizinho, mas outros

158
00:09:27,060 --> 00:09:30,740
coisas. Ooh, deixe-me recuperar o fôlego.

159
00:09:31,020 --> 00:09:32,120
Zach, você pode parar com isso?

160
00:09:32,380 --> 00:09:35,160
Vicki, você está falando da grande soneca
aqui.

161
00:09:35,520 --> 00:09:37,280
Agora, vou mostrar uma apresentação real.

162
00:09:37,860 --> 00:09:40,500
Primeiro, vou pegar um telefone e você
pegue outro.

163
00:09:42,510 --> 00:09:48,010
E eu serei Alexander Graham Bell. E
você será Ma Bell. Com licença, mãe Bell?

164
00:09:48,410 --> 00:09:51,230
Você pode ser Taco Bell, pelo que me importa.

165
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
Sou flexível.

166
00:09:52,950 --> 00:09:54,990
Isso é tão típico de você, Zach.

167
00:09:55,270 --> 00:09:58,490
Você só quer brincar. Você nunca
leve qualquer coisa a sério.

168
00:09:59,030 --> 00:10:02,450
Bem, eu já tive isso. Ma Bell está colocando
você em espera permanentemente.

169
00:10:29,000 --> 00:10:31,260
Meu público... Ah, tudo bem.

170
00:10:31,680 --> 00:10:32,820
Posso dar uma dica.

171
00:10:33,260 --> 00:10:34,600
Vou para a cozinha.

172
00:10:35,320 --> 00:10:40,500
Ah, antes que eu esqueça, convidei meu
grupo de terapia aqui quinta à noite. É

173
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
semana.

174
00:10:42,920 --> 00:10:44,940
Isso é lindo.

175
00:10:46,340 --> 00:10:48,540
Esconda-o. O grupo tende a jogar
coisas.

176
00:10:49,160 --> 00:10:50,480
Hina. Hina.

177
00:10:52,320 --> 00:10:56,620
Eu queria saber, você encontrou um lugar
viver ainda?

178
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
E eu sei o que você vai dizer.

179
00:11:00,640 --> 00:11:03,340
Por que procurar um lugar quando você tem
muito espaço aqui?

180
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
Esteja em roaming.

181
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
Bem, divida o aluguel.

182
00:11:07,700 --> 00:11:11,520
Bem, talvez não dividamos o aluguel. eu
quer dizer, afinal, você tem o maior

183
00:11:11,520 --> 00:11:12,620
quarto, Tina.

184
00:11:13,000 --> 00:11:17,160
Ok, ok, vamos dividir o aluguel. Mas eu
vá ao banheiro primeiro pela manhã.

185
00:11:17,700 --> 00:11:22,020
Ouça, não está funcionando. Você está dirigindo
eu sou louco.

186
00:11:23,760 --> 00:11:24,920
Você vai ter que sair.

187
00:11:25,140 --> 00:11:26,640
Desculpe.

188
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
Espero que você entenda.

189
00:11:33,040 --> 00:11:34,980
Bem, sou uma pessoa muito compreensiva.

190
00:11:36,580 --> 00:11:39,960
Mas você poderia, hum, me ajudar com um
coisinha?

191
00:11:40,880 --> 00:11:42,160
Claro. Qualquer coisa.

192
00:11:43,580 --> 00:11:47,600
Por que é que todas as pessoas que eu amo
me expulsar?

193
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
Stéphanie?

194
00:12:16,940 --> 00:12:17,779
Bom dia, senhorita Bliss.

195
00:12:17,780 --> 00:12:18,780
Bom dia, Milo.

196
00:12:18,960 --> 00:12:20,680
Pena que você teve que expulsar seu amigo,
Tina.

197
00:12:21,100 --> 00:12:24,360
Primeiro seu namorado a matou, agora ela
melhor amigo. Que chatice.

198
00:12:25,040 --> 00:12:26,860
Milo, eu não a expulsei.

199
00:12:27,480 --> 00:12:29,400
Prefiro viver sozinho, só isso.

200
00:12:30,420 --> 00:12:32,640
E por que estou discutindo isso com você
afinal?

201
00:12:33,880 --> 00:12:36,000
Provavelmente porque você não tem Tina para
chutar mais.

202
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
Ah, ah.

203
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
Com licença.

204
00:12:41,980 --> 00:12:44,140
Tina, vamos lá. Você não pode ficar bravo comigo
para sempre.

205
00:12:44,700 --> 00:12:46,080
O que faz você pensar que estou bravo?

206
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
Eu não estou bravo.

207
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Você está bem?

208
00:12:49,080 --> 00:12:50,019
Sim, tudo bem.

209
00:12:50,020 --> 00:12:51,020
Ah, que bom.

210
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
Bem, estou feliz.

211
00:12:52,280 --> 00:12:55,940
Eu sei que se eu apenas esfaqueasse o meu melhor
amigo lá atrás, eu ficaria infeliz.

212
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
Tenha um bom dia.

213
00:13:01,260 --> 00:13:03,780
E assim, com uma câmera, você pode capturar um
memória.

214
00:13:04,580 --> 00:13:05,920
Mas eu não entendo muito bem.

215
00:13:06,320 --> 00:13:08,040
Uma pintura não faria a mesma coisa?

216
00:13:08,500 --> 00:13:11,580
Bem, estou feliz que você tenha tocado nisso. Você
veja, a prova está na foto.

217
00:13:12,060 --> 00:13:13,180
Jennifer, por favor.

218
00:13:26,920 --> 00:13:27,940
lhe rendeu um B.

219
00:13:28,400 --> 00:13:30,960
Manter essa imagem vale menos
nota?

220
00:13:31,860 --> 00:13:32,860
Absolutamente!

221
00:13:36,120 --> 00:13:37,520
Segure, segure.

222
00:13:37,720 --> 00:13:42,340
Agora, as apresentações de amanhã são de
Amanda e Jeremy, Lisa e Mikey, e

223
00:13:42,340 --> 00:13:43,319
Zach e Nikki.

224
00:13:43,320 --> 00:13:45,080
Ok, vá descobrir a América.

225
00:13:45,780 --> 00:13:47,440
Você sentiu alguma coisa?

226
00:13:47,680 --> 00:13:51,300
Palavras não podem descrevê-lo. Sim, eu senti
a mesma coisa também.

227
00:13:52,500 --> 00:13:54,140
E é claro que precisamos conversar.

228
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Qual é o problema?

229
00:13:56,120 --> 00:14:00,500
Estou ao lado dele. Bem, o
a vista também não é tão boa daqui.

230
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
Quero ser perfeitamente honesto.

231
00:14:03,480 --> 00:14:07,880
Só para constar, é tudo culpa de Nikki.
A culpa é minha. Você vê, ela admite isso.

232
00:14:07,980 --> 00:14:10,340
Agora, acalmem-se, vocês dois.

233
00:14:11,120 --> 00:14:13,620
Eu juntei todos por um motivo.

234
00:14:14,300 --> 00:14:19,760
Eu sei que às vezes é difícil trabalhar
juntos, mas acredite, na vida você

235
00:14:19,760 --> 00:14:21,960
tenho que aprender a resolver essas coisas.

236
00:14:22,280 --> 00:14:24,800
Mas pensei que se alguém quisesse
entenda, você faria.

237
00:14:26,030 --> 00:14:29,190
O que aconteceu com você e a senhorita
Palladino? Bom ponto. Peguei as palavras

238
00:14:29,190 --> 00:14:32,770
da minha boca. Com licença. eu não acho
isso é da sua conta.

239
00:14:33,670 --> 00:14:36,190
Não olhe para mim. eu entendi as palavras certas
da boca dela.

240
00:14:37,570 --> 00:14:38,569
Agora ouça.

241
00:14:38,570 --> 00:14:42,110
Ou vocês fazem esse projeto juntos ou eu
tenho que dar a cada um de vocês um F.

242
00:14:43,050 --> 00:14:45,030
Estas palavras saíram da minha boca.

243
00:14:50,390 --> 00:14:52,850
Sim, estou ligando sobre o apartamento para
alugar.

244
00:14:54,390 --> 00:14:56,270
Sim, seu anúncio diz que tem garagem.

245
00:14:57,290 --> 00:14:58,770
O apartamento é a garagem.

246
00:15:00,010 --> 00:15:02,130
Eu te ligo de volta se tiver que dormir até tarde
meu carro.

247
00:15:03,910 --> 00:15:04,910
Oi.

248
00:15:05,690 --> 00:15:07,170
Tudo bem se eu usar seu telefone?

249
00:15:07,490 --> 00:15:08,490
Claro.

250
00:15:09,350 --> 00:15:12,450
Visa, eu odiaria incomodar você
mais do que já tenho.

251
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Está tudo bem.

252
00:15:14,930 --> 00:15:17,930
Por que eu simplesmente não desço para o gás
estação e usar o telefone público?

253
00:15:18,470 --> 00:15:19,470
Ainda apagado.

254
00:15:19,770 --> 00:15:20,930
Eu deveria estar seguro.

255
00:15:21,430 --> 00:15:22,430
Se Deus quiser.

256
00:15:26,700 --> 00:15:30,160
Digo aos meus alunos que eles precisam
aprenda a resolver as coisas.

257
00:15:30,460 --> 00:15:34,400
Bem, por que não deixamos de ser colegas de quarto
outra tentativa?

258
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
O que você diz?

259
00:15:35,760 --> 00:15:38,320
Acho que você está inventando isso porque
você se sente culpado.

260
00:15:39,080 --> 00:15:40,080
Isso não é verdade.

261
00:15:40,340 --> 00:15:44,240
Ok, então me olhe nos olhos e diga
me que você não está fazendo isso por

262
00:15:44,240 --> 00:15:46,980
culpa. Não estou fazendo isso por culpa.

263
00:15:47,300 --> 00:15:48,660
Você está me olhando no nariz.

264
00:15:49,880 --> 00:15:51,980
Tudo bem, eu me sinto culpado.

265
00:15:53,060 --> 00:15:58,540
Mas, Tina, eu gostaria que você pudesse... ver isso
do meu ponto de vista. Quer dizer, estou em um

266
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
cronograma apertado.

267
00:15:59,700 --> 00:16:01,340
Tenho que ter minha vida organizada.

268
00:16:02,560 --> 00:16:07,420
Afinal, ensinar as crianças, salvar o
baleias, limpar o planeta não

269
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
muito tempo.

270
00:16:09,180 --> 00:16:10,220
E eu estou no caminho.

271
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Desculpe.

272
00:16:12,160 --> 00:16:14,140
Mas acho que ambos precisamos do nosso próprio espaço.

273
00:16:16,620 --> 00:16:18,140
Achei que você gostasse de mim.

274
00:16:18,640 --> 00:16:20,080
Achei que éramos amigos.

275
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
Eu faço.

276
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
E nós estamos.

277
00:16:23,790 --> 00:16:24,790
Onde você está indo?

278
00:16:24,950 --> 00:16:29,870
Vou encontrar um casebre barato em um
área deprimida que me terá.

279
00:16:39,670 --> 00:16:44,030
Mikey e Lisa, isso foi muito bom
apresentação pensada sobre o

280
00:16:44,190 --> 00:16:45,210
B mais. Tudo bem.

281
00:16:45,570 --> 00:16:46,670
Fiquem comigo, crianças.

282
00:16:47,270 --> 00:16:51,030
Mikey, eu sabia que você sabia digitar rápido, mas eu
não tinha ideia de que você era tão rápido.

283
00:16:54,579 --> 00:16:56,700
Schmickfob. Pense na senhorita Bell.
Schmickfob.

284
00:16:58,480 --> 00:16:59,960
Mickey e Zach, vocês estão prontos.

285
00:17:01,000 --> 00:17:02,820
Ok, apenas não faça nada estúpido.

286
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
Ei, é tudo seu.

287
00:17:07,099 --> 00:17:11,740
Ok, hum... Agora, o ano é 1887.

288
00:17:12,280 --> 00:17:16,000
Agora, este é um gráfico da distância que o
o agricultor médio era do local mais próximo

289
00:17:16,000 --> 00:17:18,339
vizinho. Agora, em alguns casos, centenas
de milhas.

290
00:17:18,880 --> 00:17:22,240
Agora, pode levar semanas para que uma carta chegue
viajar de um lugar para outro.

291
00:17:22,480 --> 00:17:23,480
Tenha calma, Mickey.

292
00:17:23,869 --> 00:17:25,130
Você não quer atingir o pico tão cedo.

293
00:17:26,109 --> 00:17:29,510
E se você tiver uma emergência e
você precisa de um médico?

294
00:17:29,750 --> 00:17:32,770
A resposta é minha invenção, a
telefone.

295
00:17:32,990 --> 00:17:33,990
Nossa invenção.

296
00:17:34,210 --> 00:17:35,210
Certo.

297
00:17:35,650 --> 00:17:40,370
Ok, é assim que funciona. Você disca um
número do seu telefone e de outra pessoa

298
00:17:40,370 --> 00:17:41,169
telefone toca.

299
00:17:41,170 --> 00:17:45,610
Eles respondem, você fala, está tudo dentro
segundos. Bem, estou vendido. Isso é coisa

300
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
bege?

301
00:17:46,650 --> 00:17:50,070
Esse seu telefone, quanto custa
custou?

302
00:17:50,490 --> 00:17:52,790
Hum, bem, custa cerca de US $ 45.

303
00:17:53,850 --> 00:17:55,690
Posso comprar duas vacas com isso.

304
00:17:56,050 --> 00:17:57,770
Posso pegar leite do seu telefone?

305
00:17:58,050 --> 00:17:59,310
Bem, se você ligar para o laticínio, pode.

306
00:18:01,230 --> 00:18:02,570
Eu não acho.

307
00:18:02,850 --> 00:18:07,010
Sou apenas um pobre agricultor. Eu tenho muito
tarefas e arar para fazer. A menos que você possa

308
00:18:07,010 --> 00:18:09,030
mudar de ideia, não estou interessado.

309
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
Toque, toque, toque.

310
00:18:11,950 --> 00:18:14,050
Vamos lá, Zach, as coisas não estão ruins o suficiente
já?

311
00:18:14,490 --> 00:18:15,770
Alguém pode responder isso, por favor?

312
00:18:23,850 --> 00:18:24,850
Eu não estou aqui.

313
00:18:25,650 --> 00:18:27,110
Acho que você deveria falar com ele.

314
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
Olá?

315
00:18:31,070 --> 00:18:34,530
Olá? Olha, eu sei que você está aí. Eu posso
ouvir seus dentes rangendo. O que você faz

316
00:18:34,530 --> 00:18:36,790
querer? Você nunca respondeu minha carta.

317
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
Não somos mais amigos?

318
00:18:38,270 --> 00:18:40,530
Acho que estou prestes a inventar o jeito
-acima. O que é isso?

319
00:18:41,030 --> 00:18:42,390
Você nunca recebeu minha carta?

320
00:18:42,850 --> 00:18:44,190
Hum, deve ter se perdido.

321
00:18:44,850 --> 00:18:46,930
Estou muito feliz por ter ligado para você no
telefone.

322
00:18:48,130 --> 00:18:50,010
Sim. Certo, o telefone.

323
00:18:51,490 --> 00:18:53,250
Ainda bem que tenho um. Certo.

324
00:18:54,110 --> 00:18:57,590
Pode custar mais, mas graças ao
telefone, os amigos podem conversar sobre as coisas.

325
00:18:58,010 --> 00:18:59,010
Certo?

326
00:19:00,390 --> 00:19:02,430
Quer dizer, éramos amigos desde o primeiro
grau.

327
00:19:03,750 --> 00:19:05,190
Costumávamos jogar a liga infantil juntos.

328
00:19:05,410 --> 00:19:06,410
Lembrar?

329
00:19:06,770 --> 00:19:07,770
Nós nos divertimos muito.

330
00:19:09,170 --> 00:19:11,030
Sim. Eu sei o que você quer dizer.

331
00:19:12,670 --> 00:19:15,850
Bem, estou muito feliz que você tenha ligado.
Estou feliz por ter ligado também.

332
00:19:19,890 --> 00:19:23,470
Então, se não fosse pelo telefone, seu
a amizade pode ter terminado.

333
00:19:24,120 --> 00:19:26,960
Certo. E então eu acho que é um pouco
um pouco melhor agora.

334
00:19:28,360 --> 00:19:31,280
Não sei. Eu ainda estou incomodado com um
coisa.

335
00:19:32,660 --> 00:19:34,260
Esta sua invenção.

336
00:19:35,300 --> 00:19:37,480
Posso conseguir um celular para meu cavalo?

337
00:19:39,660 --> 00:19:41,920
Muito bem, vocês dois. Um sinal de menos.

338
00:19:44,600 --> 00:19:47,500
Ei, obrigado por nos resgatar. O que são
parceiros para?

339
00:19:49,580 --> 00:19:51,240
Depois da escola você quer jogar a bola
por aí?

340
00:19:53,070 --> 00:19:54,070
Eu ligo para você.

341
00:20:04,970 --> 00:20:05,970
Quem é?

342
00:20:06,330 --> 00:20:08,290
Grand Muffin para Carrie Glitz.

343
00:20:08,510 --> 00:20:10,550
Grand Muffin para Carrie Glitz.

344
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
Tina.

345
00:20:15,350 --> 00:20:20,290
Você é uma das minhas pessoas favoritas. Faça
você sabe disso? Sinto muito, Carrie.

346
00:20:21,200 --> 00:20:25,060
Esta é a sua casa, e eu estava errado em
trazer minha vida louca para isso.

347
00:20:25,840 --> 00:20:28,460
Mas você é quem você é, e é isso que
Eu amo.

348
00:20:28,680 --> 00:20:30,020
É com quem você não pode conviver.

349
00:20:30,260 --> 00:20:31,079
Ah, vamos lá.

350
00:20:31,080 --> 00:20:33,800
Você não gostou exatamente de morar comigo
também, não é?

351
00:20:34,340 --> 00:20:36,440
Bem, para dizer a verdade, não o fiz.

352
00:20:36,720 --> 00:20:39,360
Com você tudo tem que estar no seu devido lugar
lugar.

353
00:20:39,560 --> 00:20:40,760
Isso me deixou louco.

354
00:20:41,100 --> 00:20:45,240
Você tem que ser tão sensível por um pouco
herança quebrada e de valor inestimável.

355
00:20:45,620 --> 00:20:49,080
Na verdade, um simples não foi
realmente tudo que eu estava procurando.

356
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
Amigos. Amigos.

357
00:20:54,290 --> 00:21:00,490
Agora, tenho ótimas notícias.
O que? Aluguei a casa de hóspedes em

358
00:21:00,490 --> 00:21:03,990
próxima rua. Vai ser ótimo.
Todas as manhãs, vamos correr juntos.

359
00:21:04,670 --> 00:21:07,250
Maravilhoso. E teremos nosso próprio hot
chuveiros.

360
00:21:07,550 --> 00:21:11,710
Absolutamente. E então, eu vou fazer
você o melhor café da manhã.

361
00:21:11,930 --> 00:21:13,710
Tina, desista enquanto você está ganhando.

362
00:21:14,430 --> 00:21:16,470
Espere um minuto. Eu faço muitas coisas.

363
00:21:16,710 --> 00:21:18,090
Eu fiz aquele muffin de farelo.

364
00:21:23,840 --> 00:21:24,840
Olá, é Zach novamente.

365
00:21:25,380 --> 00:21:28,780
Você sabe, não há nada que possa
ficar entre caras que foram amigos

366
00:21:28,780 --> 00:21:31,720
para sempre. Isso não é nada, exceto a garota
vocês dois gostam.

367
00:21:31,980 --> 00:21:35,220
Quando Mikey e eu estávamos no oitavo
série, nós dois nos apaixonamos pela mesma garota

368
00:21:35,220 --> 00:21:38,560
não sabia disso. Ela era muito bonita,
mas o que aconteceu conosco com certeza não foi.

369
00:21:38,860 --> 00:21:39,860
Assista e veja.