1
00:00:02,219 --> 00:00:04,580
Senhorita Blues, o que significa psicopata?

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,580
Por que? Bem, até agora, é a coisa mais legal
alguém disse sobre o novo garoto.

3
00:00:10,960 --> 00:00:14,360
Em sua última escola, ele foi eleito o mais
provável que tire sangue.

4
00:00:14,940 --> 00:00:16,100
Que escola é essa?

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,880
St. Freddy's na Elm Street?

6
00:00:19,380 --> 00:00:24,940
Classe, eu te pergunto, é justo julgar
alguém antes mesmo de você conhecê-lo?

7
00:00:26,960 --> 00:00:28,440
Ah, claro.

8
00:00:31,500 --> 00:00:35,320
Quando acordo de manhã e
alarme dá um aviso, eu não acho

9
00:00:35,320 --> 00:00:36,880
Eu sempre chegarei na hora certa.

10
00:00:37,400 --> 00:00:41,920
No momento em que pego meus livros e dou
eu mesmo dê uma olhada, estou na esquina logo

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,680
hora de ver o ônibus passar.

12
00:00:44,640 --> 00:00:47,580
Está tudo bem porque estou seguro como um
pílula.

13
00:00:49,720 --> 00:00:54,460
Se o professor fizer um teste, eu sei que estou
em uma bagunça e meu cachorro comeu todo o meu dever de casa

14
00:00:54,460 --> 00:00:55,460
ontem à noite.

15
00:00:55,850 --> 00:01:00,030
Bem ao longo da minha cadeira, ela não saberá
que estou lá. Se eu puder entregá-lo

16
00:01:00,030 --> 00:01:01,830
amanhã, tudo ficará bem.

17
00:01:02,830 --> 00:01:05,750
Está tudo bem, porque estou seguro como um
sino.

18
00:01:34,520 --> 00:01:37,680
Não posso deixar de sentir pena do novo
garoto na escola.

19
00:01:38,140 --> 00:01:42,600
Todo mundo já se conhece e
a única coisa que ele pode fazer é tentar o seu melhor

20
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
para se encaixar.

21
00:01:45,460 --> 00:01:49,500
E cada aluno tem seu jeito especial
de fazer isso.

22
00:01:52,140 --> 00:01:52,679
Tudo bem.

23
00:01:52,680 --> 00:01:54,820
Lápis para baixo, papéis para a frente, por favor.

24
00:01:55,680 --> 00:02:01,140
E antes que eu esqueça, eu quero
parabenizar o único membro da classe por

25
00:02:01,140 --> 00:02:03,420
cem perfeitos no teste de ontem.

26
00:02:03,740 --> 00:02:04,760
O que posso dizer?

27
00:02:05,060 --> 00:02:06,720
Que tal nada para variar?

28
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Samuel Poderes.

29
00:02:11,700 --> 00:02:16,220
Tudo bem, agora me restam alguns momentos
no final da aula de hoje para que possamos

30
00:02:16,220 --> 00:02:18,080
conheça nosso mais novo
chegada.

31
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
Deke.

32
00:02:20,780 --> 00:02:23,320
Você poderia se levantar e nos contar um pouco
um pouco sobre você?

33
00:02:26,660 --> 00:02:28,440
Meu nome é Deke.

34
00:02:30,920 --> 00:02:33,260
O que? Falei um pouco.

35
00:02:36,940 --> 00:02:42,420
Congelar! Para sua lição de casa amanhã, eu
quero uma página sobre a Batalha de Little

36
00:02:42,420 --> 00:02:45,100
Bighorn. Uma página? Sem problemas.

37
00:02:45,500 --> 00:02:47,840
Zach, espero uma página escrita.

38
00:02:48,430 --> 00:02:50,970
Não é uma foto do General Custer com um
flecha através dele.

39
00:02:53,610 --> 00:02:56,050
Deke, o que você fez no teste hoje?

40
00:03:00,070 --> 00:03:05,010
Sim. Bem, não se preocupe. Você não estará
avaliado nele. É só para me dar um

41
00:03:05,010 --> 00:03:07,270
do que você aprendeu em sua última escola.

42
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
Este é o seu jornal?

43
00:03:09,190 --> 00:03:10,650
Está escrito Deke nele?

44
00:03:10,870 --> 00:03:13,490
Sim. Há algum outro Dekes em seu
aula?

45
00:03:14,510 --> 00:03:16,470
Não. Então devo ser eu.

46
00:03:17,050 --> 00:03:18,050
Algo mais?

47
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
Sim.

48
00:03:21,110 --> 00:03:24,110
Por que você respondeu apenas uma pergunta em
seu teste?

49
00:03:24,790 --> 00:03:26,390
Foi o único que gostei.

50
00:03:27,370 --> 00:03:29,130
Você espera que eu acredite nisso?

51
00:03:29,910 --> 00:03:31,790
Não espero nada de ninguém.

52
00:03:35,290 --> 00:03:36,530
Aqui vamos nós, Deke.

53
00:03:38,650 --> 00:03:39,650
Ok, pessoal.

54
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
Ensaio geral.

55
00:03:41,150 --> 00:03:44,390
Ato um, cena um. O guarda florestal.

56
00:03:44,870 --> 00:03:46,410
Escrito por Mickey Coleman.

57
00:03:47,320 --> 00:03:50,860
e estrelando Lisa Turtle como a floresta
guarda florestal.

58
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
Preparada, Lisa?

59
00:03:52,440 --> 00:03:55,100
Preparar. E cortina.

60
00:03:56,100 --> 00:03:58,320
Espere. E corte.

61
00:03:59,020 --> 00:04:03,280
Lisa, o que você está fazendo? Estou atuando.
Você está agindo como um idiota.

62
00:04:03,820 --> 00:04:08,960
Os guardas florestais não usam roupas de noite
vestidos. Eu visualizo meu personagem como um

63
00:04:08,960 --> 00:04:10,220
guarda florestal no centro de Manhattan.

64
00:04:11,420 --> 00:04:14,020
Você está perdendo todo o sentido da minha
jogar.

65
00:04:15,500 --> 00:04:18,279
Senhorita Palladino, acho que isso significa que recebo
detenção, certo?

66
00:04:18,579 --> 00:04:20,120
Mas você não fez nada de errado.

67
00:04:20,839 --> 00:04:21,899
Estou prestes a fazer isso.

68
00:04:22,600 --> 00:04:23,640
Volte aqui!

69
00:04:25,220 --> 00:04:27,400
Tina, posso falar com você,
por favor?

70
00:04:27,600 --> 00:04:29,600
Claro. Estarei de volta em um minuto.

71
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
E aí?

72
00:04:32,780 --> 00:04:33,780
Deke Simmons.

73
00:04:33,980 --> 00:04:35,340
Você o tem na aula?

74
00:04:35,800 --> 00:04:38,100
Hum-hmm. Na verdade, ganhei uma maçã de
ele na minha mesa.

75
00:04:39,060 --> 00:04:40,400
Deke trouxe uma maçã para você?

76
00:04:40,820 --> 00:04:43,060
Bem, ele não trouxe exatamente isso.

77
00:04:43,500 --> 00:04:46,460
Ele pousou lá depois de ricochetear
A cabeça de Tommy Kramer.

78
00:04:51,560 --> 00:04:56,420
Sr. Belding, preciso falar com você. Se
é sobre Deke, pegue um número.

79
00:04:57,000 --> 00:04:59,540
Não, Sr. Belding, acho que há
algo errado aqui.

80
00:04:59,920 --> 00:05:03,060
Talvez se eu desse uma olhada no Deke's
registros... Fique à vontade.

81
00:05:03,580 --> 00:05:05,920
Senhorita Bliss, olhei os registros dele.

82
00:05:06,580 --> 00:05:08,960
Depois das primeiras cem páginas, fica
repetitivo.

83
00:05:09,380 --> 00:05:12,100
Bem, acho que os problemas dele são mais profundos
do que sepulturas.

84
00:05:12,570 --> 00:05:16,170
Tudo bem, ele parece ter uma atitude
problema. Mas talvez em uma nova escola

85
00:05:16,170 --> 00:05:17,350
ambiente, as coisas vão mudar.

86
00:05:17,810 --> 00:05:22,390
Bem, de acordo com isso, ele tinha oito
novos ambientes escolares nos últimos dois

87
00:05:22,390 --> 00:05:24,830
anos. Sim, mas o nono pode ser dele
amuleto da sorte.

88
00:05:25,570 --> 00:05:27,150
Apenas me chame de Sr. Otimista.

89
00:05:27,990 --> 00:05:30,810
Sr. Eu sei que Deke tem problemas.

90
00:05:31,110 --> 00:05:34,030
Senhorita Bliss, você tem jeito com crianças.
É por isso que o coloquei com você.

91
00:05:34,450 --> 00:05:37,030
Tenho certeza que você fez uma grande diferença em
a vida dele já.

92
00:05:37,650 --> 00:05:41,270
Se ele precisa de alguém para te mostrar o lugar
a escola, eu ficaria feliz em fazê-lo.

93
00:05:41,820 --> 00:05:43,020
Eu poderia te mostrar a lanchonete.

94
00:05:43,260 --> 00:05:44,260
Cale-se.

95
00:05:44,560 --> 00:05:45,840
Ou eu poderia fazer isso.

96
00:05:47,560 --> 00:05:50,380
Você se importa em me abaixar? Eu preciso de algum
oxigênio.

97
00:05:55,000 --> 00:05:59,880
Em cada nova escola que frequento, escolho
alguém com quem se juntar no

98
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
departamento.

99
00:06:01,120 --> 00:06:04,860
Você faz isso, eu entrego. Oh, meio que
50 -50 coisa.

100
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
Exatamente.

101
00:06:07,500 --> 00:06:09,440
E não se esqueça de disfarçar o
caligrafia.

102
00:06:10,220 --> 00:06:12,980
Você não iria querer que eu entrasse em nenhum
problema, você faria?

103
00:06:13,340 --> 00:06:16,580
Não, mas eu não sou tão bom assim
estudante.

104
00:06:16,800 --> 00:06:20,800
Então, se você quiser escolher outra pessoa, eu
não ficaria ofendido.

105
00:06:22,160 --> 00:06:24,380
Você acertou cem naquele teste, não foi?
você?

106
00:06:25,040 --> 00:06:26,540
Apenas um monte de palpites de sorte.

107
00:06:27,620 --> 00:06:29,520
Você nunca conseguiu cem em um
teste?

108
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Não.

109
00:06:31,640 --> 00:06:32,860
Eu sabia que isso estava por vir.

110
00:06:35,620 --> 00:06:36,620
Tudo bem, pessoal.

111
00:06:36,820 --> 00:06:38,980
Aqui estão seus documentos sobre Little Peacock.

112
00:06:40,140 --> 00:06:42,120
Senhorita Bliss, você gostou da parte que eu
escreveu sobre o touro sentado?

113
00:06:42,660 --> 00:06:44,820
Estou olhando para um touro sentado agora.

114
00:06:48,480 --> 00:06:49,980
Decule. Sim.

115
00:06:51,340 --> 00:06:54,880
Estou confuso. Eu pensei que você soletrou seu
nome D -E -K -E.

116
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
Eu faço.

117
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
Ah, isso é estranho.

118
00:06:57,720 --> 00:07:00,740
No seu papel, você escreveu D -E -E
-K.

119
00:07:04,000 --> 00:07:05,560
Tipo de erro gráfico.

120
00:07:11,720 --> 00:07:12,920
Há um diamante no tabuleiro.

121
00:07:16,540 --> 00:07:17,540
O que é isso?

122
00:07:18,340 --> 00:07:22,600
Esse é o artigo que eu, você escreveu.

123
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
E mais?

124
00:07:25,520 --> 00:07:27,740
Se eu quisesse um D, eu teria feito isso
eu mesmo.

125
00:07:28,300 --> 00:07:30,480
Olha, não consigo escrever sob pressão.

126
00:07:30,880 --> 00:07:31,880
Pergunte por aí.

127
00:07:32,180 --> 00:07:33,260
Piada é meu nome do meio.

128
00:07:35,800 --> 00:07:39,140
Olha, eu tirei um D menos. Isso faz
você se sente melhor?

129
00:07:39,790 --> 00:07:41,290
Você sabe o que me faria sentir melhor?

130
00:07:42,090 --> 00:07:44,250
Apagando as linhas do basquete
tribunal.

131
00:07:44,670 --> 00:07:45,750
Com a sua cara.

132
00:07:47,370 --> 00:07:48,930
Você já pensou em aconselhamento?

133
00:07:52,650 --> 00:07:54,330
Screech, você está falando com seu francês
batatas fritas.

134
00:07:55,330 --> 00:07:56,330
O que está errado?

135
00:07:57,030 --> 00:07:59,330
Deke Simmons está me obrigando a fazer o dele
lição de casa.

136
00:07:59,830 --> 00:08:04,590
E se não for ótimo, ele vai bater
enterrar minha cabeça.

137
00:08:05,830 --> 00:08:07,570
Uau. O que você vai fazer?

138
00:08:08,560 --> 00:08:10,180
Não sei, mas preciso fazer alguma coisa.

139
00:08:10,960 --> 00:08:14,360
Meu rosto não é muito, mas estou meio
anexado a ele.

140
00:08:14,840 --> 00:08:18,720
Olha, se Deke te quer muito,
ele vai te encontrar.

141
00:08:18,940 --> 00:08:22,360
O truque é fazer com que ele não queira.
Você poderia fazer isso?

142
00:08:23,740 --> 00:08:25,680
O que isso traz para mim? Eu estaria vivo.

143
00:08:25,940 --> 00:08:26,940
Isso não é suficiente?

144
00:08:27,040 --> 00:08:28,040
Na verdade.

145
00:08:28,680 --> 00:08:29,820
Serei seu melhor amigo.

146
00:08:32,059 --> 00:08:33,380
E eu te dou dez dólares.

147
00:08:33,820 --> 00:08:35,780
Ok, mas só porque somos amigos.

148
00:08:40,780 --> 00:08:43,440
86, você não está plantando árvores na minha
estágio.

149
00:08:43,700 --> 00:08:46,340
Não vamos plantá-los, Michael. Nós estamos
acertando-os.

150
00:08:46,760 --> 00:08:47,760
Isso é pior.

151
00:08:47,960 --> 00:08:52,660
Pregos de madeira estão sob minha jurisdição.
E no meu palco os dois não se misturam.

152
00:08:52,880 --> 00:08:56,400
Seu palco? Eu sou o professor de teatro. Isto
é o meu palco.

153
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
Eu estava aqui quando eles o colocaram.

154
00:08:58,520 --> 00:09:00,540
Prancha por prancha, tábua por tábua.

155
00:09:00,740 --> 00:09:04,240
É como se fosse uma criança para mim. eu até
chamou-o de Woody.

156
00:09:05,400 --> 00:09:11,080
Este é um estágio. O show deve continuar.
E Woody está sendo pego. Sobre meus mortos

157
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
corpo?

158
00:09:12,620 --> 00:09:14,740
O que está acontecendo aqui com vocês dois?

159
00:09:15,040 --> 00:09:17,580
Ele não me deixa colocar minhas árvores no Woody.

160
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
Amadeirado?

161
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Agora,

162
00:09:24,380 --> 00:09:29,260
Não sei qual é o grande problema,
mas me parece a palavra apropriada

163
00:09:29,260 --> 00:09:30,440
aqui está o compromisso.

164
00:09:32,480 --> 00:09:33,800
Eu posso concordar com isso.

165
00:09:34,440 --> 00:09:38,500
Eu entendi. Por que você não pega a Floresta
Ranger e refaça como...

166
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Ranger do Deserto.

167
00:09:40,640 --> 00:09:41,700
Ranger do Deserto?

168
00:09:42,620 --> 00:09:45,100
Claro. Você não precisa pregar areia no
chão.

169
00:09:46,200 --> 00:09:47,940
Multar. Vou usar areia.

170
00:09:48,960 --> 00:09:50,440
Mas vou colar.

171
00:09:51,000 --> 00:09:53,220
Cola? Sem chance. Ei, espere um minuto.

172
00:09:55,140 --> 00:09:56,500
Que bom que pude ajudar.

173
00:09:58,320 --> 00:09:59,820
Você mudou tudo.

174
00:10:00,200 --> 00:10:01,380
Você usou minha coisa.

175
00:10:01,740 --> 00:10:03,840
Não, eu não fiz. Eu melhorei.

176
00:10:04,180 --> 00:10:06,320
Senhorita Bliss, você poderia nos ajudar?

177
00:10:06,670 --> 00:10:08,310
Estamos tendo diferenças criativas.

178
00:10:08,730 --> 00:10:12,130
Sim, eu sou criativo e ela não. Você é
tão egocêntrico.

179
00:10:12,410 --> 00:10:13,630
Eu não sou. Você não está.

180
00:10:13,850 --> 00:10:17,410
Parece haver uma epidemia acontecendo
ao redor.

181
00:10:18,010 --> 00:10:20,830
E a cura é o compromisso.

182
00:10:22,310 --> 00:10:23,790
Você sabe, eu poderia ir com isso.

183
00:10:24,050 --> 00:10:28,010
Nikki, você deveria estar brincando com
eu. Realmente? Sim, eu acho que você deveria

184
00:10:28,010 --> 00:10:28,869
um toco.

185
00:10:28,870 --> 00:10:31,670
Acho que um compromisso com Lisa é
impossível.

186
00:10:32,490 --> 00:10:35,310
Se você quiser falar sobre o impossível,
vamos falar sobre como é impossível

187
00:10:35,310 --> 00:10:36,510
atuar em uma peça chata.

188
00:10:39,930 --> 00:10:41,450
Bem, sou dois por dois.

189
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
Deke.

190
00:10:44,630 --> 00:10:46,410
Ah, Sr. Simmons.

191
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
Se perder.

192
00:10:49,310 --> 00:10:50,490
Acho que deveríamos conversar.

193
00:10:51,030 --> 00:10:53,810
É sobre Screech. Você sabe que pouco
cara covarde que faz sua lição de casa?

194
00:10:54,430 --> 00:10:55,430
Certo.

195
00:10:55,670 --> 00:10:57,450
Uh, não importa. Você pode lidar com ele.

196
00:10:57,770 --> 00:10:58,770
Não importa o quê?

197
00:11:00,030 --> 00:11:04,010
Bem, Screech. A violação pode não parecer
muito, mas acredite ou não, ele é um

198
00:11:04,010 --> 00:11:05,710
frágil máquina de combate masculina.

199
00:11:06,430 --> 00:11:07,970
Você está falando do mesmo cara?

200
00:11:08,250 --> 00:11:13,670
Ei, pode apostar. Ele conhece todos aqueles que são
-coisas de defesa, como kung fu, jiu

201
00:11:13,670 --> 00:11:15,250
-jitsu, Mitsubishi.

202
00:11:17,030 --> 00:11:18,270
Por que você está me contando isso?

203
00:11:18,670 --> 00:11:22,150
Bem, eu o vi espancar tantos
pessoas. Quero que a violência pare.

204
00:11:23,130 --> 00:11:24,069
Muito obrigado.

205
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
Fez uma grande diferença.

206
00:11:25,390 --> 00:11:26,650
Ei, que bom que pude ajudar.

207
00:11:26,870 --> 00:11:27,870
Você fez.

208
00:11:28,010 --> 00:11:31,210
Veja, eu deixei aquele idiota porque
Eu senti pena dele. Mas desde que eu sei

209
00:11:31,210 --> 00:11:33,170
ele pode revidar, eu vou levá-lo
fora agora.

210
00:11:38,470 --> 00:11:39,470
Como ele foi?

211
00:11:39,930 --> 00:11:42,730
Bem, a boa notícia é que não estou cobrando
você aqueles $ 10.

212
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Obrigado, Jack.

213
00:11:44,490 --> 00:11:47,070
E tenho boas notícias para seu irmão,
também.

214
00:11:47,330 --> 00:11:49,670
Você sabe como ele sempre quis ter
seu próprio quarto?

215
00:12:00,720 --> 00:12:02,160
Jack, teve sorte em encontrar o Screech?

216
00:12:02,880 --> 00:12:05,260
Não. Ninguém o viu desde o almoço.

217
00:12:05,460 --> 00:12:08,320
Sim, há rumores de que ele está a meio caminho de Grom.

218
00:12:09,940 --> 00:12:11,160
Não aguento mais.

219
00:12:11,480 --> 00:12:12,680
Há quanto tempo você está aí?

220
00:12:13,040 --> 00:12:14,040
Eu não tenho certeza.

221
00:12:14,440 --> 00:12:16,660
Acho que desmaiei em algum momento
período.

222
00:12:17,580 --> 00:12:18,700
Cheguei ao meu vício.

223
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Quando Dee te chutar, caia sobre um garoto gordo.

224
00:12:21,520 --> 00:12:23,040
Sim, olhe pelo lado positivo.

225
00:12:23,240 --> 00:12:25,060
Quando você está inconsciente, você não consegue sentir
dor.

226
00:12:25,580 --> 00:12:27,080
Não tente me convencer, Jack.

227
00:12:30,510 --> 00:12:32,430
Se eu fosse você agora, estaria correndo.

228
00:12:32,870 --> 00:12:34,830
Se você fosse eu agora, ficaria feliz.

229
00:12:35,050 --> 00:12:36,210
Vamos em frente.

230
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
Sr.Kelly!

231
00:12:39,090 --> 00:12:40,090
Olá, crianças.

232
00:12:41,850 --> 00:12:43,910
Vou te levar para o próximo semestre.

233
00:12:44,890 --> 00:12:47,370
Tire as mãos dele agora mesmo.

234
00:12:49,510 --> 00:12:50,970
Entre na minha sala de aula.

235
00:12:51,510 --> 00:12:53,830
Você não pode se esconder atrás do seu professor
saia para sempre.

236
00:12:54,070 --> 00:12:55,070
Isso é o suficiente.

237
00:12:56,890 --> 00:12:59,010
Tudo bem, a escola acabou. Ir para casa.

238
00:13:00,360 --> 00:13:03,520
A menos que você queira passar um tempo de qualidade
com o Sr. Burton na sala de detenção.

239
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Samuel, Samuel.

240
00:13:08,940 --> 00:13:09,940
Você está bem?

241
00:13:11,260 --> 00:13:12,580
Não, não estou bem.

242
00:13:13,220 --> 00:13:16,500
Por que você teve que parar com isso? Você me fez
parecer um covarde.

243
00:13:16,700 --> 00:13:17,880
Ele iria machucar você.

244
00:13:18,120 --> 00:13:21,340
Então? A enfermeira da escola diz que eu tenho
ótimo tempo de coagulação.

245
00:13:21,660 --> 00:13:23,300
Samuel, você não pode estar falando sério.

246
00:13:23,620 --> 00:13:24,539
Claro que posso.

247
00:13:24,540 --> 00:13:26,760
Pelo menos se eu estivesse morto, eu poderia viver
comigo mesmo.

248
00:13:35,790 --> 00:13:37,370
ouse ameaçar outro aluno.

249
00:13:38,270 --> 00:13:39,610
Por que você simplesmente não me deixa em paz?

250
00:13:40,110 --> 00:13:41,890
Você está no meu pé desde que cheguei aqui.

251
00:13:42,130 --> 00:13:45,370
Cave, acredite ou não, eu não sou o
inimigo.

252
00:13:46,070 --> 00:13:48,750
Sim, e aposto que a próxima coisa que você fará
vou dizer é que você realmente quer

253
00:13:48,750 --> 00:13:49,609
me ajude.

254
00:13:49,610 --> 00:13:51,750
Presumo que você já ouviu esse discurso
antes.

255
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
Você acertou.

256
00:13:54,050 --> 00:13:57,710
Ah, e então a maneira como você lida com seu
problema é que você bate nas pessoas.

257
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
Funciona para mim.

258
00:14:00,690 --> 00:14:04,230
Bem, não funcionou para mim quando você
respondeu apenas uma pergunta do seu quiz.

259
00:14:04,750 --> 00:14:06,990
E não funcionou para mim quando você
escreveu seu nome incorretamente.

260
00:14:07,510 --> 00:14:09,170
Ei, então não sou talentoso.

261
00:14:09,650 --> 00:14:13,270
Quero que você faça um relatório de crédito extra
em um de nossos presidentes.

262
00:14:13,930 --> 00:14:15,350
Escolha nesta lista.

263
00:14:16,150 --> 00:14:17,150
Escolha um.

264
00:14:21,050 --> 00:14:22,050
Abraão Lincoln.

265
00:14:22,170 --> 00:14:23,170
Ele não está na lista.

266
00:14:26,450 --> 00:14:27,730
George Washington.

267
00:14:28,030 --> 00:14:29,230
Ele também não está lá.

268
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Tomás Jefferson.

269
00:14:31,570 --> 00:14:33,490
Então quem está na lista de estúpidos?

270
00:14:35,470 --> 00:14:37,770
Tio Ben, Betty Crocker e Sarah Lee.

271
00:14:38,090 --> 00:14:39,310
É minha lista de compras.

272
00:14:41,510 --> 00:14:43,110
Você não sabe ler, não é?

273
00:14:43,850 --> 00:14:45,590
Bem, resolva o quebra-cabeça.

274
00:14:46,040 --> 00:14:48,000
Posso ir agora? Seus pais sabem?

275
00:14:48,220 --> 00:14:49,880
Quem você acha que me ensinou a não ler?

276
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
Agora, e seus professores?

277
00:14:51,480 --> 00:14:54,360
Ei, olhe, eu sou um encrenqueiro. Apenas dê
me uma nota de aprovação e eu me tornarei

278
00:14:54,360 --> 00:14:55,380
problema de outra pessoa.

279
00:14:55,620 --> 00:14:58,980
Deke, você está na minha aula agora. Meu
os problemas dos alunos são os meus problemas.

280
00:14:59,200 --> 00:15:02,280
Apenas recue. Não, não vou. Você tem que
aprenda a ler.

281
00:15:02,660 --> 00:15:05,720
E eu prometo que farei tudo ao meu alcance
poder para ajudá-lo.

282
00:15:05,940 --> 00:15:08,300
Sim, e enquanto você está me ajudando,
todo mundo vai rir de mim

283
00:15:08,300 --> 00:15:09,259
minhas costas.

284
00:15:09,260 --> 00:15:10,280
Ninguém vai rir.

285
00:15:10,580 --> 00:15:11,640
Eles sempre fizeram isso antes.

286
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
Vamos esquecer isso.

287
00:15:15,830 --> 00:15:16,890
Eu vou fazer isso sozinho.

288
00:15:17,770 --> 00:15:18,770
Tudo bem, Deke.

289
00:15:19,070 --> 00:15:20,710
Sim, claro, talvez você queira.

290
00:15:21,090 --> 00:15:23,570
Quem sabe você um dia poderá ser um grande
sucesso.

291
00:15:24,750 --> 00:15:28,090
E algum dia alguém pode até escrever o
História de Deke Simmons.

292
00:15:28,870 --> 00:15:30,430
Mas eu me pergunto sobre uma coisa.

293
00:15:31,930 --> 00:15:33,190
Quem vai ler para você?

294
00:15:40,430 --> 00:15:43,430
Eu sei o que você vai dizer, senhorita
Felicidade, mas eu já fiz perguntas

295
00:15:43,430 --> 00:15:44,450
em transferi-lo.

296
00:15:45,730 --> 00:15:48,670
Transferir não é a resposta. Isso é
o que eles sempre fazem com ele. Sim, mas não

297
00:15:48,670 --> 00:15:49,750
alguém tentou a Sibéria.

298
00:15:51,190 --> 00:15:53,710
Sr. Belding, Deke não sabe ler.

299
00:15:54,210 --> 00:15:56,950
Bem, se o mandarmos para lá, não vai
importa porque eles não falam inglês.

300
00:15:58,290 --> 00:16:00,590
Sr. Belding, ele realmente não sabe ler.

301
00:16:01,150 --> 00:16:04,250
E ele se recusa a ir para o nosso remédio
programa de educação.

302
00:16:04,730 --> 00:16:07,150
Se ele se recusar a ir, nossas mãos estarão atadas.

303
00:16:07,570 --> 00:16:08,910
Bem, não posso aceitar isso.

304
00:16:09,520 --> 00:16:12,680
Deet precisa de ajuda, e não vou ficar sentado
por aí e não fazer nada.

305
00:16:13,040 --> 00:16:16,680
Senhorita Bliss, em todos os meus anos como
diretor, nunca conheci um professor que

306
00:16:16,680 --> 00:16:17,599
amado do que você.

307
00:16:17,600 --> 00:16:19,240
Mas ninguém pode tocar em todos eles.

308
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Exceto, é claro, o pobre Sr.
Claymore, que explodiu o laboratório de ciências.

309
00:16:27,380 --> 00:16:29,980
Se os atores devessem escrever, eles
chame-os de escritores.

310
00:16:30,340 --> 00:16:32,600
Mas para o ator, o roteiro é apenas uma
guia.

311
00:16:33,440 --> 00:16:34,640
Sem mim você não é nada!

312
00:16:41,360 --> 00:16:42,820
isso desde a quinta série? Sim.

313
00:16:43,240 --> 00:16:45,240
Foi mais ou menos na mesma época do nosso último
lutar.

314
00:16:45,700 --> 00:16:49,720
Ah, sim, eu me lembro. Nós dois queríamos
seja a fita principal na dança do mastro.

315
00:16:50,380 --> 00:16:52,460
Nós juramos que nunca conversaríamos um com o outro
novamente.

316
00:16:52,720 --> 00:16:55,400
E mantivemos isso por pelo menos 20
minutos.

317
00:16:55,680 --> 00:16:56,680
Foi assassinato.

318
00:16:58,520 --> 00:16:59,800
Você ainda quer fazer a peça?

319
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Sim.

320
00:17:01,600 --> 00:17:02,660
Mas tenho uma sugestão.

321
00:17:03,400 --> 00:17:04,660
Arranja outra estrela.

322
00:17:04,940 --> 00:17:06,060
Eu quero ser o produtor.

323
00:17:08,079 --> 00:17:11,319
Não tenho tempo para encontrar um advogado, então
Vou apenas contar a vocês meu testamento.

324
00:17:12,000 --> 00:17:15,160
Nikki, Lisa, vocês podem ficar com meu
calculadoras.

325
00:17:15,839 --> 00:17:17,920
Mikey, você pode ficar com meu aparelho de som.

326
00:17:18,260 --> 00:17:19,700
Screech, você está falando maluco.

327
00:17:20,160 --> 00:17:21,540
Mas quem vai ficar com os alto-falantes?

328
00:17:23,359 --> 00:17:25,599
Jack, eu dei o melhor por você.

329
00:17:26,040 --> 00:17:27,800
Você pode ficar com meu condomínio em Marte.

330
00:17:28,119 --> 00:17:29,120
Estou emocionado.

331
00:17:29,840 --> 00:17:33,160
Mas só se você estiver disposto a espalhar meu
cinzas sobre minha fazenda de moscas.

332
00:17:34,660 --> 00:17:38,110
Screech, ninguém quer suas coisas. Apenas
vá. para casa antes que Deke encontre você?

333
00:17:38,330 --> 00:17:39,750
Eu quero que ele faça isso.

334
00:17:40,790 --> 00:17:42,410
Deke, eu quero você.

335
00:17:43,810 --> 00:17:48,450
Deixe-me ver se entendi. O grito é
Procurando por Deke? Isso é exatamente o que

336
00:17:48,450 --> 00:17:51,690
aconteceu em West Side Story quando Tony
estava procurando Chino.

337
00:17:52,030 --> 00:17:53,190
O que aconteceu com ele?

338
00:17:53,530 --> 00:17:55,470
Ele foi morto. Estou fora daqui.

339
00:17:56,330 --> 00:17:58,110
Deke, venha me buscar.

340
00:17:58,650 --> 00:18:01,270
Alguém tira uma foto minha e dá
ao cirurgião plástico.

341
00:18:05,820 --> 00:18:06,779
Você e eu.

342
00:18:06,780 --> 00:18:07,820
Quarto dos meninos. Agora.

343
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Espere um minuto.

344
00:18:11,440 --> 00:18:14,880
Deke, você vai ter que passar
para chegar a Screech.

345
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Só você?

346
00:18:17,060 --> 00:18:20,000
Não. Nós dois. Eu também.

347
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Não, pessoal.

348
00:18:26,420 --> 00:18:28,680
É a minha luta. Eu vou buscar ajuda.

349
00:18:28,880 --> 00:18:29,880
Não.

350
00:18:30,380 --> 00:18:32,180
Eu preciso fazer assim.

351
00:18:41,130 --> 00:18:42,890
Você sabe exatamente onde fica a Sly Farm?

352
00:18:45,210 --> 00:18:47,510
Não é muito frequente alguém me procurar.

353
00:18:47,790 --> 00:18:51,110
Sim, bem, eu só gostaria de pegar isso
acabou para que eu possa passar pelo hospital

354
00:18:51,110 --> 00:18:52,550
e ainda chegar em casa a tempo para o jantar.

355
00:18:53,230 --> 00:18:55,030
A parte hospitalar eu posso garantir.

356
00:18:55,730 --> 00:19:00,430
Hum, odeio incomodar, mas tenho
esse truque, e eu tenho alguns dentes

357
00:19:00,430 --> 00:19:04,370
feito. Então, se você pudesse evitar essas chaves
áreas, eu agradeceria.

358
00:19:05,450 --> 00:19:08,250
Huh, eu nunca bati em alguém com
tantas regras antes.

359
00:19:09,870 --> 00:19:10,870
Huh.

360
00:19:19,470 --> 00:19:20,470
você se importa.

361
00:19:20,650 --> 00:19:23,230
Você não sabe como é ser
ria o tempo todo.

362
00:19:24,090 --> 00:19:25,089
O que você sabe?

363
00:19:25,090 --> 00:19:26,830
Eu sei que quero viver até os 15 anos.

364
00:19:27,230 --> 00:19:28,510
Eu rio muito.

365
00:19:28,710 --> 00:19:29,629
Sim, certo.

366
00:19:29,630 --> 00:19:32,110
Você não acredita em mim? Não, eu não. eu
não consigo ler.

367
00:19:34,590 --> 00:19:35,930
Por que você não está rindo?

368
00:19:36,470 --> 00:19:37,470
Não é engraçado.

369
00:19:39,870 --> 00:19:44,110
Não, não, você está bagunçando tudo. eu digo
você eu não sei ler, você ri, e então eu

370
00:19:44,110 --> 00:19:45,109
bater em você.

371
00:19:45,110 --> 00:19:46,710
Olha, eu não vou rir de você.

372
00:19:47,050 --> 00:19:49,170
Mas se você vai me bater, vamos
acabe com isso agora.

373
00:19:49,490 --> 00:19:51,510
Eu não quero me preocupar com você o resto
da minha vida.

374
00:19:55,870 --> 00:19:56,870
Esqueça.

375
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
Eu não quero brigar com você.

376
00:20:01,850 --> 00:20:03,870
Agora saia daqui antes que eu mude meu
mente.

377
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Adeus.

378
00:20:17,580 --> 00:20:18,580
te assustou.

379
00:20:19,400 --> 00:20:23,700
Eu só estava pensando, uh... O quê?

380
00:20:25,000 --> 00:20:25,819
Esqueça.

381
00:20:25,820 --> 00:20:28,400
Oh, Deke, há algo que eu possa fazer
para você?

382
00:20:28,800 --> 00:20:30,540
Você ainda acha que pode me ajudar a ler?

383
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Sim.

384
00:20:33,260 --> 00:20:34,900
Você mesmo deu o primeiro passo.

385
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
Eu tenho?

386
00:20:37,300 --> 00:20:38,300
Você está aqui, não está?

387
00:20:58,000 --> 00:20:59,400
Vaia.