1 00:00:02,979 --> 00:00:05,740 Hoje vamos discutir o Civil Guerra. 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,740 Senhorita Bliss, você disse que íamos ver um filme. 3 00:00:09,540 --> 00:00:12,040 Você tem razão. Eu prometi a você um filme. 4 00:00:12,900 --> 00:00:16,960 No entanto, quando o filme chegou, era em condições menos que satisfatórias. 5 00:00:19,280 --> 00:00:21,680 Nossa, isso é uma pena, senhorita Bliss. 6 00:00:22,060 --> 00:00:24,020 Agora não podemos estudar a Guerra Civil. 7 00:00:24,240 --> 00:00:27,220 E se não podemos estudá-lo, por que ser aqui? 8 00:00:27,720 --> 00:00:28,780 Estacione, Zack. 9 00:00:29,120 --> 00:00:31,480 Você sabe que sempre tenho um plano B. 10 00:00:33,450 --> 00:00:35,950 Agora, a Guerra Civil foi diferente. 11 00:00:36,590 --> 00:00:42,430 Não só este país foi dividido ao meio, estados e até famílias foram divididos. 12 00:00:42,810 --> 00:00:47,850 Pai contra filho, irmão contra irmão e, em alguns casos, até mãe 13 00:00:47,850 --> 00:00:48,829 contra a filha. 14 00:00:48,830 --> 00:00:52,250 Problema. Parece um comum fim de semana na minha casa. 15 00:00:54,370 --> 00:00:59,210 Vou mostrar neste mapa exatamente como os estados se dividiram. 16 00:01:06,120 --> 00:01:07,320 E em algum lugar fica o Norte. 17 00:01:35,520 --> 00:01:40,100 Montando na minha cadeira, ela não saberá disso Eu estou lá. Se eu puder entregá-lo amanhã, 18 00:01:40,240 --> 00:01:41,580 tudo ficará bem. 19 00:01:42,600 --> 00:01:45,400 Está tudo bem, porque estou salvo pelo sino. 20 00:02:14,880 --> 00:02:19,140 É verdade o que dizem sobre a história. É realmente um espelho para o futuro, e 21 00:02:19,140 --> 00:02:21,220 como um relógio, sempre se repete. 22 00:02:21,740 --> 00:02:24,300 Todos os anos pedimos mais ao Sr. Belding suprimentos. 23 00:02:25,050 --> 00:02:27,150 E todo ano ele nos dá o mesmo resposta. 24 00:02:27,450 --> 00:02:31,650 Não, não, não, definitivamente não. O orçamento foi eviscerado. Agora, você só precisa fazer 25 00:02:31,650 --> 00:02:33,790 fazer. Mas meus alunos de arte precisam de acrílico pintar. 26 00:02:34,150 --> 00:02:37,370 Senhorita Palladino, Rembrandt usou tinta acrílica? Van Gogh? 27 00:02:37,690 --> 00:02:38,690 Renoir? Não. 28 00:02:38,830 --> 00:02:42,470 Eles podem fazer com o que tinham, e assim você pode. Mas eu não tenho nada. 29 00:02:42,870 --> 00:02:43,910 Bem, trabalhe com isso. 30 00:02:47,190 --> 00:02:49,210 Por favor, Sr. Belding, leia minha lista. 31 00:02:50,650 --> 00:02:53,950 Um globo, um conjunto de enciclopédias, um videocassete, um viagem de campo. 32 00:02:54,510 --> 00:02:55,670 Uma viagem de campo? 33 00:02:56,050 --> 00:03:00,670 Sim. Quero levar meus alunos para o Câmara estadual para ver nosso governo em 34 00:03:00,670 --> 00:03:02,870 ação. Eu quero fazer história americana ganhe vida. 35 00:03:03,370 --> 00:03:04,228 Deixe isso em paz. 36 00:03:04,230 --> 00:03:06,170 A história é muito melhor quando deixada o passado. 37 00:03:06,470 --> 00:03:07,870 Quer um formulário de requisição? 38 00:03:08,470 --> 00:03:14,090 Venho preenchendo formulários há anos. Nada nunca vem de mim. Agora, como eu 39 00:03:14,090 --> 00:03:17,270 lembre-se, você recebeu um slide muito legal projetor há três anos. 40 00:03:17,530 --> 00:03:19,390 Eu fiz, e agradeço isso. 41 00:03:19,850 --> 00:03:23,350 Há um slide de você e da Sra. Belding no Club Med preso nele. 42 00:03:23,730 --> 00:03:26,250 Meus alunos ficaram muito impressionados. Você poderia ficar no limbo. 43 00:03:27,630 --> 00:03:30,010 Não, sinto muito. Minhas mãos estão amarradas. 44 00:03:30,430 --> 00:03:32,010 Deixo-vos com uma palavra. 45 00:03:32,630 --> 00:03:33,630 Formulário de requisição. 46 00:03:34,250 --> 00:03:35,370 Essa é a sua palavra. 47 00:03:39,270 --> 00:03:40,430 Senhorita Bliss, sua correspondência. 48 00:03:43,730 --> 00:03:46,730 Academia Trump Hill? Eles pegaram dois dos nossos professores no ano passado. 49 00:03:48,490 --> 00:03:50,630 Bem, eles não vão pegar a senhorita Felicidade. 50 00:03:53,050 --> 00:03:54,610 Bom dia. 51 00:03:56,030 --> 00:04:02,430 Algum de vocês, futuros cientistas de América sabe que dia é amanhã? 52 00:04:02,770 --> 00:04:03,770 Terça-feira. 53 00:04:03,910 --> 00:04:08,470 Amanhã é dia de dissecação. 54 00:04:09,190 --> 00:04:14,750 Tudo bem. Eu estive esperando por isso dia toda a minha vida. Sim, é... Festa 55 00:04:14,770 --> 00:04:17,370 Vamos fatiar esses sapos para pedaços. 56 00:04:17,950 --> 00:04:23,310 Turma, conheçam seus exemplares. 57 00:04:23,950 --> 00:04:26,970 Por favor. É melhor não. Oh, meu Deus. Eles estão vivos. 58 00:04:27,550 --> 00:04:29,630 Apenas temporariamente, minha querida. 59 00:04:30,130 --> 00:04:32,310 Sus, relaxa, Mickey. 60 00:04:32,650 --> 00:04:33,690 Eles são apenas sapos. 61 00:04:34,310 --> 00:04:37,430 Se isso faz você se sentir melhor, nós daremos lhes uma última refeição. 62 00:04:38,090 --> 00:04:39,550 Screech, deixe-me pegar suas moscas. 63 00:04:39,790 --> 00:04:42,030 Sem chance. Você não está pegando minhas moscas. 64 00:04:42,450 --> 00:04:43,450 Agora. 65 00:04:44,080 --> 00:04:48,360 Terceira coisa amanhã, vamos expor o coração, os pulmões e os rins. 66 00:04:48,640 --> 00:04:54,200 Assim que os expormos, iremos removê-los e tenha alguma experiência prática real. 67 00:04:54,840 --> 00:04:55,980 Alguma dúvida? 68 00:04:56,960 --> 00:04:59,500 Hum, todo mundo tem que fazer isso tarefa? 69 00:04:59,960 --> 00:05:03,780 Por que diabos alguém não iria querer participar? 70 00:05:05,480 --> 00:05:07,460 Uma palavra para os sábios. 71 00:05:08,040 --> 00:05:11,910 Branco. não é uma boa cor para usar amanhã. 72 00:05:14,370 --> 00:05:19,490 Então, Morton, você preencheu seu formulários de requisição para o ano ainda? Sim, 73 00:05:19,490 --> 00:05:21,970 tem. É como arrancar dentes com o recepção. 74 00:05:22,250 --> 00:05:23,630 Eu prefiro aproveitar. 75 00:05:23,990 --> 00:05:27,290 Eu não. Meus alunos estão sempre recebendo enganado. 76 00:05:27,990 --> 00:05:28,990 Ah, senhorita Felicidade. 77 00:05:29,490 --> 00:05:31,170 Sr. Belving, é você? 78 00:05:31,390 --> 00:05:34,130 Surpresa. Eu te dou o mundo. 79 00:05:35,930 --> 00:05:36,930 Qual é o problema? 80 00:05:37,270 --> 00:05:38,330 Não há problema. 81 00:05:38,970 --> 00:05:42,950 Uma requisição anterior sua foi cheio, eu te disse. Confie no sistema. 82 00:05:43,310 --> 00:05:47,830 Sr. Belding, você teve alguma sorte adquirindo meus pára-raios? 83 00:05:48,410 --> 00:05:50,610 Desculpe, Morton, o conselho escolar virou você caiu novamente. 84 00:05:50,930 --> 00:05:54,030 Eles não acreditam na reanimação de mortos o tecido deve ser da oitava série 85 00:05:54,030 --> 00:05:55,030 atividade. 86 00:05:57,030 --> 00:05:58,030 Tolos. 87 00:05:58,730 --> 00:06:03,370 Senhorita Cliff, quero que saiba que estou no seu canto. Sua luta é minha luta, 88 00:06:03,410 --> 00:06:04,570 e sua necessidade é minha necessidade. 89 00:06:07,440 --> 00:06:08,440 Ele foi sincero. 90 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 Ele foi generoso. 91 00:06:09,920 --> 00:06:11,160 Ele estava tramando alguma coisa. 92 00:06:13,220 --> 00:06:17,160 Lisa, precisamos da sua opinião sobre o melhor maneira de abordar uma mulher. E desde 93 00:06:17,160 --> 00:06:18,660 quase um deles, você servirá. 94 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 Obrigado. 95 00:06:20,920 --> 00:06:24,320 Acho que a primeira coisa que você diz a eles é que você tem muito dinheiro. 96 00:06:24,880 --> 00:06:27,180 Esse é um bom começo. Não, não, não. 97 00:06:27,920 --> 00:06:33,740 Você abre seu coração e diz a eles com sinceridade a maior mentira que você puder 98 00:06:33,740 --> 00:06:35,080 pense. Isso vai funcionar. 99 00:06:35,760 --> 00:06:36,920 Se for a mentira certa. 100 00:06:37,840 --> 00:06:39,320 Você quer minha opinião? 101 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 Não. 102 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 Assine isto. 103 00:06:43,220 --> 00:06:44,220 Assinar o quê? 104 00:06:44,980 --> 00:06:46,440 Abaixo o Frogicida? 105 00:06:46,800 --> 00:06:47,800 O que é isso? 106 00:06:48,100 --> 00:06:52,460 É minha petição para parar os insensatos matança de sapos no Parque Científico. 107 00:06:53,040 --> 00:06:57,560 Sem sentido? Ah, suponho que não há problema em criar sapinhos indefesos para 108 00:06:57,560 --> 00:07:01,420 massacre. Bem, por que mais você criá-los? Para causar verrugas nas pessoas? 109 00:07:02,100 --> 00:07:04,260 Você não acha que os sapos têm sentimentos? 110 00:07:04,660 --> 00:07:05,660 E quanto a... 111 00:07:06,760 --> 00:07:12,020 Seu sapo. Você está falando de fantoches. eu sou falando da Mãe Natureza. Eu só acho 112 00:07:12,020 --> 00:07:14,060 medo de perder o almoço no laboratório de ciências. 113 00:07:15,040 --> 00:07:20,420 Estamos jogando todo o nosso ecológico sistema fora de sintonia, levando milhares 114 00:07:20,420 --> 00:07:23,480 sapos fora do ambiente e colocando eles na sala de aula. 115 00:07:24,840 --> 00:07:27,560 Achei que poderia contar com vocês. 116 00:07:27,860 --> 00:07:28,739 Você pode. 117 00:07:28,740 --> 00:07:32,620 Nós ouvimos você. Olha, se você quiser cortar classe, nós cobriremos para você. Não vamos, 118 00:07:32,620 --> 00:07:34,060 pessoal? Claro, vamos mentir por você. 119 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 Sim, viu? 120 00:07:35,770 --> 00:07:36,970 Isso é nojento. 121 00:07:37,630 --> 00:07:39,990 Eu vou ver se a senhorita Bliss vai me ajude. 122 00:07:40,930 --> 00:07:41,930 Nicky, espere! 123 00:07:43,130 --> 00:07:44,770 Uh, posso ficar com seu sapo? 124 00:07:51,510 --> 00:07:53,230 Sr. Morton, eu... Shh! 125 00:07:54,830 --> 00:07:57,730 Este é o momento crucial. 126 00:08:10,510 --> 00:08:11,890 O que posso fazer por você, senhorita Bliss? 127 00:08:12,950 --> 00:08:17,090 Quero falar com você sobre um de seus estudantes, Nikki Coleman. Nikki, brilhante 128 00:08:17,090 --> 00:08:18,550 garota. Sim, ela é. 129 00:08:18,770 --> 00:08:22,310 Ela também está muito chateada por dissecar um sapo amanhã. 130 00:08:22,770 --> 00:08:26,490 Ela vai superar isso. Ela tem um muito mente científica. 131 00:08:26,910 --> 00:08:30,710 Ela também tem um coração muito preocupado e uma consciência ainda mais profunda. 132 00:08:31,150 --> 00:08:36,309 Minha querida Miss Bliss, todos os anos tenho um aluno que não quer abrir um 133 00:08:36,309 --> 00:08:37,309 sapo. 134 00:08:37,669 --> 00:08:39,010 viscoso. Eles estão coçando. 135 00:08:39,330 --> 00:08:41,110 Eles os lembram de seu tio Fred. 136 00:08:41,409 --> 00:08:42,710 Eu ouvi todos eles. 137 00:08:43,669 --> 00:08:46,550 Não é tanto a dissecação que incomoda Mickey. 138 00:08:47,150 --> 00:08:49,810 É a morte de um inocente vivo criatura. 139 00:08:50,410 --> 00:08:56,530 Senhorita Bliss, eu não sou a alma sem coração você deve pensar que eu sou. Ah, eu... deixe-me 140 00:08:56,530 --> 00:08:57,530 termine, por favor. 141 00:08:58,010 --> 00:09:03,410 Quando eu era jovem e meu primeiro professor de ciências trouxe à tona um resfriado, morto 142 00:09:03,410 --> 00:09:04,410 sapo, 143 00:09:05,260 --> 00:09:10,040 Você não acha que eu tive muitos desses mesmos medos e preocupações como Nicky? 144 00:09:10,860 --> 00:09:12,400 Não, eu não. 145 00:09:13,160 --> 00:09:14,200 Você tem razão. 146 00:09:14,720 --> 00:09:21,180 Eu mal podia esperar para abri-lo e ver em primeira mão as maravilhas da vida. 147 00:09:21,700 --> 00:09:28,200 Sr. Martin, eu realmente respeito o seu abordagem entusiástica da ciência, mas 148 00:09:28,200 --> 00:09:31,860 é absolutamente necessário que Nicky participar? 149 00:09:32,960 --> 00:09:36,140 Se ela quiser passar nesta aula, é. 150 00:09:43,740 --> 00:09:46,000 Bem, o que ele disse? 151 00:09:46,680 --> 00:09:47,940 Ele não vai te desculpar. 152 00:09:49,100 --> 00:09:50,520 Eu não vou fazer isso. 153 00:09:51,240 --> 00:09:56,100 Nicky, a tarefa de amanhã faz parte sua exigência científica. Se você não 154 00:09:56,100 --> 00:09:57,280 faça isso, você pode ser reprovado na aula. 155 00:09:57,540 --> 00:10:00,460 Não participarei de nenhum animal experimentos. 156 00:10:01,400 --> 00:10:02,400 Até para a nota. 157 00:10:03,420 --> 00:10:05,520 Senhorita Bliss, o que você faria se eu era? 158 00:10:06,300 --> 00:10:10,520 Eu pesaria os fatos cuidadosamente e pense muito antes de chegar a qualquer 159 00:10:10,520 --> 00:10:11,520 conclusões. 160 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 E então o que? 161 00:10:14,640 --> 00:10:18,740 Então eu ouviria minha consciência e faça o que meu coração disse que era certo. 162 00:10:20,140 --> 00:10:21,140 Obrigado, senhorita Felicidade. 163 00:10:21,280 --> 00:10:22,900 Você sempre sabe a coisa certa a fazer. 164 00:10:39,210 --> 00:10:43,290 Exatamente o que você quer dizer quando você digamos, explique o significado do 165 00:10:43,290 --> 00:10:44,530 Compra da Louisiana? 166 00:10:46,250 --> 00:10:51,550 Quero dizer, explique o significado do Compra da Luisiana. 167 00:10:51,990 --> 00:10:53,730 Obrigado por esclarecer isso para mim. 168 00:10:54,590 --> 00:10:58,710 Senhorita Bliss, apresente-se ao diretor escritório imediatamente. 169 00:11:02,150 --> 00:11:04,330 Senhorita Bliss, você está com problemas? 170 00:11:05,490 --> 00:11:06,930 Eu não acho. 171 00:11:07,870 --> 00:11:09,950 Bem, caramba, acho que isso significa que não podemos faça nosso teste. 172 00:11:10,490 --> 00:11:11,750 Ah, sim, podemos. 173 00:11:12,070 --> 00:11:14,290 Vou colocar todos vocês no pit stop. 174 00:11:14,690 --> 00:11:16,730 E, Zach, você está no comando. 175 00:11:17,330 --> 00:11:21,010 Meu? Você não pode fazer isso, senhorita Bliss. eu nem confie em mim mesmo. 176 00:11:22,350 --> 00:11:26,710 Exatamente. É por isso que escolhi você. Então venha e sente-se na minha mesa, e voltarei assim que 177 00:11:26,710 --> 00:11:27,710 o mais rápido que puder. 178 00:11:30,270 --> 00:11:31,830 Qual é a resposta para o número um? 179 00:11:32,510 --> 00:11:36,350 Ei, ei, vamos manter nossos olhos errantes nosso próprio jornal. 180 00:11:37,180 --> 00:11:38,720 Sr. Michael González. 181 00:11:42,460 --> 00:11:46,340 Espero que seja um perfume ao qual você não resista, Samuel. 182 00:11:48,140 --> 00:11:49,400 Relaxe, Zach. 183 00:11:49,960 --> 00:11:51,660 Mikey, falando. 184 00:11:53,320 --> 00:11:57,240 Não aprendemos sobre você na semana passada, Benedito Arnold? 185 00:11:57,860 --> 00:11:59,860 Lisa, xingamentos. 186 00:12:12,010 --> 00:12:13,110 em seu registro permanente. 187 00:12:18,650 --> 00:12:21,670 Mickey, o que aconteceu? Você está bem? 188 00:12:21,890 --> 00:12:26,410 Eu a peguei no campo de futebol logo depois que ela lançou amanhã 189 00:12:26,410 --> 00:12:28,550 espécimes. Senhorita Bliss, foi lindo. 190 00:12:28,950 --> 00:12:33,790 Eu libertei os sapos, como você disse. Mickey, eu nunca disse nada sobre 191 00:12:33,790 --> 00:12:36,170 libertando os sapos. Mas você disse, siga minha consciência. 192 00:12:36,450 --> 00:12:39,170 E minha consciência disse, liberte os sapos. 193 00:12:39,450 --> 00:12:41,650 Senhorita Bliss, estou chocado. 194 00:12:41,870 --> 00:12:45,510 e consternado por você ter participado este incidente nefasto. 195 00:12:45,870 --> 00:12:46,870 Eu não estava. 196 00:12:47,150 --> 00:12:50,050 Claro que ela não estava. Você não estava, estava você? Não. 197 00:12:50,910 --> 00:12:54,590 No entanto, agora meu ensino é interrompido e minha turma não conseguirá 198 00:12:54,590 --> 00:12:56,850 realizar a dissecação planejada para amanhã. 199 00:12:57,310 --> 00:12:58,590 Vitória, senhorita Bliss! 200 00:12:59,430 --> 00:13:01,970 Sr. Belding, isto é um ultraje. 201 00:13:02,710 --> 00:13:05,930 Para cada ação, deve haver uma igual e reação oposta. 202 00:13:06,510 --> 00:13:08,430 Qual é a punição? 203 00:13:09,750 --> 00:13:10,750 Mickey? 204 00:13:12,170 --> 00:13:13,270 Isso não foi legal. 205 00:13:14,650 --> 00:13:15,650 Satisfeito? 206 00:13:17,550 --> 00:13:23,430 Satisfeito? Um crime digno de capital A punição não pode ser atenuada por um 207 00:13:23,430 --> 00:13:24,730 isso não foi legal. 208 00:13:25,130 --> 00:13:26,130 Você tem razão. 209 00:13:26,970 --> 00:13:29,790 Nicky, não faça isso de novo. 210 00:13:31,970 --> 00:13:35,450 Se eu não fosse muito duro com ela. A propósito, como está o globo? 211 00:13:39,330 --> 00:13:40,330 Cretense. 212 00:13:43,870 --> 00:13:48,650 Você teve muita sorte, Nicky. Eu tentei faça uma declaração e ninguém se importa. 213 00:13:54,130 --> 00:13:55,870 Minha vida acabou. 214 00:13:57,370 --> 00:13:59,750 De novo? O que você fez desta vez? 215 00:14:00,290 --> 00:14:03,170 Na semana passada, Belding disse que poderíamos fazer uma excursão ao balé. 216 00:14:03,550 --> 00:14:05,810 Agora ele quer que ouçamos no rádio. 217 00:14:08,950 --> 00:14:10,270 Onde você quer o videocassete? 218 00:14:11,170 --> 00:14:13,190 Não sei. Eu nunca esperei conseguir um. 219 00:14:13,760 --> 00:14:15,420 O Sr. Belding pode aprovar isso? 220 00:14:15,740 --> 00:14:18,260 Absolutamente. E todo o conjunto de Guerra Americana. 221 00:14:18,500 --> 00:14:20,340 Eles têm um de Little Bighorn. 222 00:14:20,620 --> 00:14:24,420 Há até uma entrevista pós-jogo com Creme Geral. 223 00:14:26,020 --> 00:14:27,020 Estou brincando. 224 00:14:28,580 --> 00:14:34,200 Bem, carrie, se eu ler O Lago dos Cisnes com meu próprio dinheiro, você acha que talvez eu 225 00:14:34,200 --> 00:14:35,200 poderia emprestar seu player? 226 00:14:35,700 --> 00:14:37,140 Ah, pare com isso, Tina. 227 00:14:37,400 --> 00:14:39,800 O que você tem sobre Belding revelando fotos? 228 00:14:40,260 --> 00:14:44,510 Tina. Algo está acontecendo e eu pretendo chegar ao fundo da questão, e eu 229 00:14:44,510 --> 00:14:47,810 não, repita não, aceite mais nada especial tratamento. 230 00:14:48,450 --> 00:14:50,670 Aqui está um conjunto de enciclopédias que você estava esperando. 231 00:14:51,650 --> 00:14:52,650 A partir de amanhã. 232 00:14:55,370 --> 00:14:59,390 Bem, olha quem está aqui, nossa senhora do nenúfar. 233 00:15:00,010 --> 00:15:03,670 Você sabe, eu estava realmente contando com fatiando e cortando aqueles pequenos verdes 234 00:15:03,670 --> 00:15:07,410 hoje. Você viverá, e agora o mesmo acontecerá sapos. 235 00:15:08,190 --> 00:15:11,640 Você sabe, no almoço eu não pude evitar percebendo que você pega... Pegando sua faca 236 00:15:11,640 --> 00:15:13,260 e dividindo seus brócolis. 237 00:15:14,440 --> 00:15:15,880 Os sucos corriam por toda parte. 238 00:15:16,300 --> 00:15:17,880 Isso foi nojento. 239 00:15:19,040 --> 00:15:21,100 Você sabe, a alface é uma coisa viva, também. 240 00:15:21,540 --> 00:15:24,780 Por que você simplesmente não invade o cafeteria e liberar a salada? 241 00:15:26,300 --> 00:15:27,840 De que lado você está, Spritch? 242 00:15:29,220 --> 00:15:33,480 Bem, por um lado, há o seu amizade a considerar. 243 00:15:34,200 --> 00:15:39,080 E por outro lado, há a sensação de um pâncreas bonito e frio contra o seu 244 00:15:39,080 --> 00:15:40,080 pele. 245 00:15:42,130 --> 00:15:43,350 Sinto muito, Nicky. 246 00:15:44,570 --> 00:15:46,430 Ninguém se importa com sapos? 247 00:15:47,170 --> 00:15:48,170 Não. 248 00:15:50,750 --> 00:15:53,850 Lisa, você realmente queria dissecar um sapo? 249 00:15:54,270 --> 00:15:56,310 Não, prefiro trabalhar nas minhas cutículas. 250 00:15:56,570 --> 00:15:58,530 E você não está bravo comigo por deixar o sapos vão? 251 00:15:59,030 --> 00:16:00,030 Sem chance. 252 00:16:01,070 --> 00:16:06,550 E quando o Sr. Morton lhe disser para dissecar um sapo ou reprovado no curso, o que você é 253 00:16:06,550 --> 00:16:07,550 vai dizer? 254 00:16:07,830 --> 00:16:08,830 Passe na escala. 255 00:16:12,760 --> 00:16:13,760 Olá, senhorita Bliss. 256 00:16:14,060 --> 00:16:16,380 Nikki, você chegou na hora certa. Entre. 257 00:16:18,320 --> 00:16:20,960 Eu pensei que a vida deveria ser simples quando você tiver 14 anos. 258 00:16:23,020 --> 00:16:25,180 Todo mundo está me culpando por deixar o sapos vão. 259 00:16:25,700 --> 00:16:28,500 Bem, obviamente nem todo mundo queria você para fazer isso. 260 00:16:28,760 --> 00:16:30,300 Os outros também têm seus direitos. 261 00:16:33,640 --> 00:16:36,900 O Sr. Morton não discutiu com você alguns dos avanços científicos que 262 00:16:36,900 --> 00:16:38,440 começaram com a dissecação de animais? 263 00:16:39,120 --> 00:16:40,120 Bem, claro. 264 00:16:40,160 --> 00:16:42,460 Mas não estamos fazendo coração ou cérebro pesquisa. 265 00:16:43,240 --> 00:16:47,740 Mikey quer dissecar um sapo para encontrar descobrir até onde ele pode dar um chute em um rim. 266 00:16:48,820 --> 00:16:52,220 Eu... Mikey realmente quer fazer isso? 267 00:16:53,280 --> 00:16:55,080 Você concorda comigo, não é, senhorita Felicidade? 268 00:16:55,720 --> 00:16:58,280 Nikki, não posso concordar com o que você disse feito. 269 00:16:59,320 --> 00:17:02,400 Mas eu acho que deveria haver alternativas à dissecção. 270 00:17:02,860 --> 00:17:05,380 Certo. E acho que posso ter encontrado um. 271 00:17:06,800 --> 00:17:09,000 Liguei para um amigo meu no universidade. 272 00:17:10,000 --> 00:17:14,780 E ele me contou sobre esse computador programa que simula a anatomia de um sapo. 273 00:17:15,700 --> 00:17:19,220 Ótimo. Agora, todas as crianças podem trabalhar em um computador em vez de um sapo. 274 00:17:19,440 --> 00:17:20,819 Bem, nem todas as crianças. 275 00:17:21,200 --> 00:17:23,200 Somente aqueles que se sentem como você e eu fazer. 276 00:17:23,400 --> 00:17:24,819 Mas as outras crianças não têm escolha. 277 00:17:25,140 --> 00:17:26,400 Eu deixei todos os sapos irem. 278 00:17:26,859 --> 00:17:30,420 Nicky, infelizmente, o Sr. Morton apenas recebi uma nova entrega. 279 00:17:31,780 --> 00:17:33,440 Provavelmente de sapos ou de nós. 280 00:17:36,280 --> 00:17:38,060 Ah, Sr. 281 00:17:38,540 --> 00:17:39,640 Você está bem? 282 00:17:39,900 --> 00:17:42,880 Você não tem parecido você mesmo ultimamente. 283 00:17:43,320 --> 00:17:44,660 Bobagem. Claro que sou eu mesmo. 284 00:17:44,920 --> 00:17:48,840 Oh, bem, você pode me dizer então, por que é que todos os outros professores do 285 00:17:48,840 --> 00:17:53,760 está implorando por suprimentos e eu consigo todo o conteúdo de Neiman Marcus' 286 00:17:54,180 --> 00:17:57,200 Porque você é especial, senhorita Blitz. Nunca se esqueça disso. E... 287 00:17:57,500 --> 00:18:01,520 Por que você deixou Nikki sair com apenas um leve aviso quando ela merecia pelo menos 288 00:18:01,520 --> 00:18:04,620 atenção? Oh, garoto, não há como agradar você, existe? 289 00:18:05,180 --> 00:18:07,400 Apenas aceite os presentes e não se preocupe. 290 00:18:07,620 --> 00:18:08,620 Seja feliz. 291 00:18:09,140 --> 00:18:11,660 Presentes como esses não vêm sem um beber. 292 00:18:11,920 --> 00:18:13,320 Eu quero a verdade. 293 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 Tudo bem. 294 00:18:15,120 --> 00:18:17,020 Eu sei sobre a Trump Hill Academy. 295 00:18:17,600 --> 00:18:21,060 E quanto a isso? Eles estão tentando cortejar você longe de mim. 296 00:18:21,560 --> 00:18:23,300 Uau? Sim, uau. 297 00:18:24,250 --> 00:18:27,150 Eles cortejaram dois professores no ano passado, e eu não ia deixá-los cortejar você, 298 00:18:27,170 --> 00:18:28,129 também. 299 00:18:28,130 --> 00:18:29,810 Sorte que encontrei essa carta no seu caixa de correio. 300 00:18:30,770 --> 00:18:32,250 Você olhou meu e-mail. 301 00:18:33,050 --> 00:18:37,150 Eu ia entregá-lo a você, mas você já havia saído do escritório. 302 00:18:37,850 --> 00:18:41,350 E você viu o endereço do remetente no envelope e presumi que eles estavam oferecendo 303 00:18:41,350 --> 00:18:41,949 um trabalho. 304 00:18:41,950 --> 00:18:43,130 Bem, o que mais poderia ser? 305 00:18:43,690 --> 00:18:47,150 Bem, poderia ser um daqueles professores do ano passado escrevendo para dizer olá. 306 00:18:48,730 --> 00:18:50,230 Eu odeio quando estou errado. 307 00:18:52,550 --> 00:18:53,710 Eu não estou falando com você. 308 00:18:54,190 --> 00:18:55,190 OK. 309 00:18:57,450 --> 00:18:58,790 Olá, Gary. 310 00:18:59,050 --> 00:19:00,290 O que Belden lhe deu agora? 311 00:19:00,590 --> 00:19:01,590 Rhode Island? 312 00:19:02,250 --> 00:19:05,550 Tina, a coisa toda foi uma grande erro. 313 00:19:06,070 --> 00:19:07,650 Se você me der um minuto, eu vou explicar. 314 00:19:08,410 --> 00:19:10,010 Estou feliz por ter encontrado você. 315 00:19:10,310 --> 00:19:14,270 O que é isso, meu amor? Senhorita Bliss, eu odeio para lhe dizer isso, mas o Sr. Morton é 316 00:19:14,270 --> 00:19:15,270 pulando louco. 317 00:19:15,630 --> 00:19:16,670 Se você me entende. 318 00:19:17,410 --> 00:19:18,410 Sr. 319 00:19:21,850 --> 00:19:23,010 Morton? Senhorita Felicidade! 320 00:19:23,450 --> 00:19:24,730 Ela fez isso de novo. 321 00:19:25,110 --> 00:19:26,350 Quem fez o quê? 322 00:19:26,610 --> 00:19:30,990 Seu Nicky mais uma vez fugiu com meus amigos saltitantes de quatro patas. 323 00:19:31,990 --> 00:19:34,050 Acho que você está tirando conclusões precipitadas. 324 00:19:34,630 --> 00:19:40,110 Tem certeza de que eles não foram perdidos? Eles são verdes. Eles saltam e eles 325 00:19:40,250 --> 00:19:42,990 Tendemos a não perder algo como isso. 326 00:19:43,570 --> 00:19:46,750 Agora, o que você vai fazer a respeito? 327 00:19:47,870 --> 00:19:50,470 Bem, vou falar com ela. 328 00:19:50,670 --> 00:19:53,740 Mas primeiro tenho que... encontrá-la. Verifique a lagoa mais próxima. 329 00:19:54,840 --> 00:19:56,680 Você pode estar errado, você sabe. 330 00:19:57,520 --> 00:19:59,040 Ele não está errado, senhorita Bliss. 331 00:19:59,540 --> 00:20:00,720 Eu peguei os sapos. 332 00:20:05,540 --> 00:20:07,320 Bem-vindos ao lar, rapazes. 333 00:20:09,120 --> 00:20:12,220 Nicky, acho que você deve ao Sr. Morton uma desculpas. 334 00:20:13,360 --> 00:20:15,720 Sinto muito, Sr. Morton, por pegar o sapos. 335 00:20:16,160 --> 00:20:19,480 Eu simplesmente não acho que seja certo experimente em qualquer ser vivo. 336 00:20:19,950 --> 00:20:21,390 E você nunca me convencerá do contrário. 337 00:20:22,590 --> 00:20:26,010 No entanto, tenho que respeitar os direitos e opiniões de outros. 338 00:20:26,230 --> 00:20:29,390 E se eu não fizer isso, não sou diferente de as coisas que sou contra. 339 00:20:31,510 --> 00:20:32,510 Mickey? 340 00:20:33,250 --> 00:20:35,950 Tenho certeza de que o Sr. Morton não pode discutir isso. 341 00:20:36,230 --> 00:20:38,930 Sou um homem da ciência. Eu posso discutir com qualquer coisa. 342 00:20:40,070 --> 00:20:42,070 Devolvi todos os sapos, exceto um. 343 00:20:42,870 --> 00:20:44,650 O meu é viver livre. 344 00:20:46,610 --> 00:20:49,780 Esse. não me deixa escolha a não ser falhar você. 345 00:20:50,060 --> 00:20:55,080 Ah, eu acho que se você der uma olhada nisso programa de computador, você verá que faz 346 00:20:55,080 --> 00:20:56,080 tenha uma escolha. 347 00:20:57,300 --> 00:21:01,900 Boas notícias, Sr. Morton. Sr. Belding diz você pode escolher qualquer coisa 348 00:21:01,900 --> 00:21:02,659 este cartão. 349 00:21:02,660 --> 00:21:05,420 Espere um segundo. Não são esses meus visuais ajudas? 350 00:21:05,920 --> 00:21:07,600 Eles eram seus recursos visuais. 351 00:21:10,720 --> 00:21:15,220 Toque naquele globo novamente, Morton, e você será minha próxima aula de história. 352 00:21:22,259 --> 00:21:26,120 Toda criança odeia pais e professores Semana. Quero dizer, especialmente eu. E isso é 353 00:21:26,120 --> 00:21:28,940 quando seus pais vêm para a escola e o os professores dizem a eles como você realmente é 354 00:21:28,940 --> 00:21:32,600 fazendo. Bem, eu não pensei que isso pudesse acontecer pior. Mas aconteceu quando meu pai 355 00:21:32,600 --> 00:21:34,620 e Miss Bliss descobriu que eles eram velhos amigos.