1 00:00:07,600 --> 00:00:08,600 Senhorita Felicidade. 2 00:00:08,960 --> 00:00:10,620 O que é isso, Samuel? 3 00:00:10,940 --> 00:00:15,860 Hum, como é chamado quando um certo garota passa e seus joelhos se voltam para 4 00:00:15,860 --> 00:00:18,680 e seu estômago se contrai como um bola de papel alumínio? 5 00:00:19,080 --> 00:00:22,080 Bem, ou é intoxicação alimentar ou você está apaixonado. 6 00:00:22,680 --> 00:00:24,420 Parece que você está crescendo, Samuel. 7 00:00:25,160 --> 00:00:27,420 Bem, isso explica meu tédio com Scooby-Doo. 8 00:00:29,020 --> 00:00:33,320 Uh, senhorita Bliss, como você pode saber se isso garota se sente da mesma maneira estranha 9 00:00:33,320 --> 00:00:34,320 você? 10 00:00:34,380 --> 00:00:35,960 Bem, você simplesmente saberá. 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,240 O que? 12 00:00:37,550 --> 00:00:38,570 Há uma coxa? 13 00:00:38,830 --> 00:00:40,550 Sim. Uma olhada? 14 00:00:40,810 --> 00:00:41,810 Yeah, yeah. 15 00:00:41,930 --> 00:00:43,190 Não posso tocar na mão? 16 00:00:43,450 --> 00:00:44,450 Sim, sim, sim. 17 00:00:45,450 --> 00:00:46,450 Você simplesmente saberá. 18 00:00:47,750 --> 00:00:48,750 Obrigado, senhorita Boone. 19 00:00:51,630 --> 00:00:52,630 Olá, 20 00:00:54,210 --> 00:00:55,210 Lisa. 21 00:01:06,149 --> 00:01:07,550 Tchau. 22 00:01:13,250 --> 00:01:14,250 Tchau. 23 00:01:15,630 --> 00:01:16,630 Tchau. 24 00:01:27,760 --> 00:01:31,920 Logo abaixo da minha cadeira, ela não saberá que estou lá. Se eu puder entregá-lo 25 00:01:31,920 --> 00:01:33,700 amanhã, tudo ficará bem. 26 00:01:34,720 --> 00:01:37,600 Está tudo bem, porque estou salvo pelo sino. 27 00:02:08,639 --> 00:02:11,120 Há uma coisa com a qual você pode contar semestre. 28 00:02:11,380 --> 00:02:12,780 O romance da sala de aula. 29 00:02:13,280 --> 00:02:15,580 Aqui estou escrevendo uma lição no quadro. 30 00:02:16,040 --> 00:02:19,100 Lá está minha turma me observando escrevendo um lição no quadro. 31 00:02:19,680 --> 00:02:23,420 Depois há Samuel, que está observando Lisa me vendo escrever uma lição sobre o 32 00:02:23,420 --> 00:02:25,740 placa. Acho que você entendeu. 33 00:02:27,000 --> 00:02:27,999 Tudo bem. 34 00:02:28,000 --> 00:02:31,580 Copie esta lista de líderes militares da Guerra de 1812. 35 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 Homens. Todos os homens. 36 00:02:34,340 --> 00:02:38,300 Naturalmente. Você sabe, provavelmente há não haveria nenhuma guerra se 37 00:02:38,300 --> 00:02:39,300 para homens, Zach. 38 00:02:42,540 --> 00:02:43,540 Não tão rápido. 39 00:02:44,440 --> 00:02:45,440 Um lembrete. 40 00:02:46,090 --> 00:02:49,890 Seus trabalhos de conclusão de curso sobre a Guerra de 1812 são entrega no final da semana. 41 00:02:50,270 --> 00:02:53,570 Isso representará 20% do seu valor final grau. 42 00:02:54,230 --> 00:02:56,990 Tudo bem, por aquela porta está o mundo. Tome cuidado. 43 00:03:00,930 --> 00:03:03,910 Zach, sem desculpas. 44 00:03:04,510 --> 00:03:06,710 Senhorita Bliss, você está falando com o novo eu. 45 00:03:07,310 --> 00:03:09,330 O estudo deste ano é minha praia. 46 00:03:09,590 --> 00:03:11,410 Claro, como eu poderia esquecer? 47 00:03:12,340 --> 00:03:16,080 Só não entregue um copo de cinzas enquanto você relatório sobre a queima do White 48 00:03:16,080 --> 00:03:17,080 Casa, ok? 49 00:03:17,660 --> 00:03:20,740 Essa é boa. Você tem potencial, Senhorita Felicidade. Ah, obrigado. 50 00:03:21,340 --> 00:03:25,800 Mas não é tão bom quanto... Meu avó estava lendo meu dever de casa quando 51 00:03:25,800 --> 00:03:27,420 ela entrou em combustão espontânea. 52 00:03:28,940 --> 00:03:30,880 Você sabe, o velho Zach não era tão ruim também. 53 00:03:36,240 --> 00:03:37,240 Olá, Screech. 54 00:03:37,520 --> 00:03:38,520 E aí? 55 00:03:39,060 --> 00:03:40,500 Nada, Zack. Você sabe. 56 00:03:40,860 --> 00:03:41,860 O mesmo de sempre. 57 00:03:41,900 --> 00:03:46,380 Você sabe, eu estava dizendo para mim mesmo, Zach, você não passa tempo suficiente com 58 00:03:46,380 --> 00:03:47,520 seu velho amigo Screech. 59 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 Companheiro? 60 00:03:49,880 --> 00:03:51,060 Você disse isso? 61 00:03:51,380 --> 00:03:52,380 É uma coisa mais espessa. 62 00:03:52,640 --> 00:03:54,180 Você tem algum problema? Estou aqui. 63 00:03:54,520 --> 00:03:55,520 Não consegue fazer sua lição de casa? 64 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Eu sou seu homem. 65 00:03:56,920 --> 00:03:58,840 Da mesma forma, Zach. Estou feliz que você disse isso. 66 00:03:59,740 --> 00:04:00,740 Disse o que? 67 00:04:00,820 --> 00:04:03,660 Trabalho de casa. Eu não disse lição de casa. Você disse o mesmo. A mesma coisa. 68 00:04:05,240 --> 00:04:07,020 Agora, e quanto a este artigo que temos que fazer? 69 00:04:07,320 --> 00:04:09,540 Esqueça, Zach. Eu não estou fazendo o seu papel. 70 00:04:10,060 --> 00:04:15,050 Olhar. Você faz isso por mim, e algum dia quando você precisar de um favor, estarei lá. 71 00:04:15,410 --> 00:04:16,389 Você vai? 72 00:04:16,390 --> 00:04:17,390 Juro. 73 00:04:18,450 --> 00:04:20,149 Aguentar. E o meu favor? 74 00:04:20,410 --> 00:04:21,410 Dê um nome, amigo. 75 00:04:21,730 --> 00:04:23,410 Eu quero namorar com Lisa. 76 00:04:25,430 --> 00:04:29,730 Lisa? Lisa tartaruga a mesma Lisa que joguei SpaghettiOs na sua cabeça por último 77 00:04:30,770 --> 00:04:31,770 Esse é o único. 78 00:04:33,450 --> 00:04:34,450 Não, Lisa. 79 00:04:35,310 --> 00:04:36,310 Sem papel. 80 00:04:37,830 --> 00:04:38,830 Sem problemas. 81 00:04:40,860 --> 00:04:46,060 E no momento em que nossos olhos se encontraram sala lotada, eu sabia que nossos destinos eram 82 00:04:46,060 --> 00:04:47,060 selado como um só. 83 00:04:47,160 --> 00:04:48,160 Um o quê? 84 00:04:48,300 --> 00:04:50,100 Não sei. Tem um período aí. 85 00:04:50,640 --> 00:04:53,220 Bem, vamos lá. Não pare. Nem mesmo para vírgulas. 86 00:04:53,820 --> 00:04:58,980 E nosso amor juntos irá voar alto os céus pastel e não pousar 87 00:04:58,980 --> 00:05:00,720 novamente até que o tempo deixe de existir. 88 00:05:01,100 --> 00:05:05,160 E está assinado, seu segredo amoroso admiradora, Lisa. 89 00:05:06,010 --> 00:05:10,030 Você se lembra da vez em que recebi um Cartão de dia dos namorados e você não? E 90 00:05:10,030 --> 00:05:13,550 durante o dia, este cartão enorme misteriosamente apareceu? 91 00:05:14,130 --> 00:05:16,290 E então você finalmente admitiu que enviou isso para você mesmo. 92 00:05:17,370 --> 00:05:19,050 Você acha que escrevi isso para mim mesmo? 93 00:05:19,490 --> 00:05:21,230 Bingo. Bem, eu não fiz. 94 00:05:22,290 --> 00:05:24,090 Que minhas unhas quebrem. 95 00:05:25,670 --> 00:05:26,810 Você está falando sério. 96 00:05:28,550 --> 00:05:30,930 Ei, senhorita Bliss. E você também. 97 00:05:32,030 --> 00:05:33,030 Oh! 98 00:05:35,280 --> 00:05:38,060 Alguém aqui carrega colisão seguro. Estão todos bem? 99 00:05:38,440 --> 00:05:39,440 Como está meu cabelo? 100 00:05:39,900 --> 00:05:40,900 Ela está bem. 101 00:05:41,240 --> 00:05:42,460 Estou atrasado para a aula. 102 00:05:42,800 --> 00:05:43,800 Tchau, senhorita Bliss. 103 00:05:44,780 --> 00:05:46,680 Ah, então você é a famosa Miss Bliss. 104 00:05:47,380 --> 00:05:49,840 Eu não sabia que as lendas podiam seja tão bonito. 105 00:05:51,000 --> 00:05:53,480 Bonito eu gosto. Lenda eu posso viver sem. 106 00:05:54,580 --> 00:05:55,720 Eu sou Jerry Vick. 107 00:05:56,100 --> 00:05:56,999 Eu sei. 108 00:05:57,000 --> 00:05:59,560 E você está fazendo um grande nome para você por aqui também. 109 00:05:59,840 --> 00:06:00,940 Você está brincando. Com as crianças? 110 00:06:01,260 --> 00:06:03,520 Não. Com um corpo docente feminino. 111 00:06:06,540 --> 00:06:08,880 Espero não estar interrompendo nada importante. 112 00:06:09,420 --> 00:06:12,480 Ah, não, Sr. Belding. Você acabou de ter um pequeno acidente. 113 00:06:13,360 --> 00:06:18,180 Bem, não quero me intrometer, mas se vocês dois estão aqui no corredor, isso 114 00:06:18,180 --> 00:06:22,200 significa que não há ninguém em suas salas de aula exceto mentes jovens não supervisionadas, e 115 00:06:22,200 --> 00:06:24,380 isso é um não-não perigoso. OK? OK. 116 00:06:27,680 --> 00:06:29,460 Bem, foi muito bom conhecer você. 117 00:06:29,930 --> 00:06:30,769 Estes são seus. 118 00:06:30,770 --> 00:06:32,850 Obrigado. Espero esbarrar em você. 119 00:06:33,430 --> 00:06:34,810 E espero encontrar você. 120 00:06:35,170 --> 00:06:36,170 Você sabe o que eu quero dizer. 121 00:06:36,930 --> 00:06:38,070 Eu sei o que você quer dizer. 122 00:06:38,330 --> 00:06:40,710 E quando eu te ver chegando, eu buzino. 123 00:06:41,250 --> 00:06:42,630 Quero dizer, vou buzinar. 124 00:06:48,710 --> 00:06:49,810 Simmons B-plus. 125 00:06:50,410 --> 00:06:52,230 Simmons B-plus. 126 00:06:54,350 --> 00:06:55,350 Lewin. 127 00:06:55,850 --> 00:06:56,850 Lewin. 128 00:06:57,490 --> 00:06:58,490 Lewin. 129 00:06:58,920 --> 00:06:59,920 Você sabe o que entrou, Al? 130 00:07:00,860 --> 00:07:05,920 Voou em Kowalski? É isso. Uma vantagem para o nome, C menos para a nota. 131 00:07:07,320 --> 00:07:11,000 Nossos destinos foram selados como um só. 132 00:07:13,520 --> 00:07:15,440 Tina? Está quente! 133 00:07:18,420 --> 00:07:22,400 Nossos olhos se encontraram em uma sala lotada. 134 00:07:23,000 --> 00:07:24,540 Os céus pastéis. 135 00:07:25,320 --> 00:07:28,000 Seu amoroso e secreto admirador. 136 00:07:28,720 --> 00:07:29,720 Como você conseguiu isso? 137 00:07:30,040 --> 00:07:33,720 Carrie, alguém lhe enviou uma carta de amor. 138 00:07:34,820 --> 00:07:36,480 Lena, isso não é meu. 139 00:07:36,720 --> 00:07:37,780 Bem, estava nos seus papéis. 140 00:07:40,260 --> 00:07:42,360 Bem, não estava nos meus papéis no final de aula. 141 00:07:43,020 --> 00:07:46,860 E eles nunca saíram da minha casa até eu chegar casa. 142 00:07:47,360 --> 00:07:48,400 Exceto pelo acidente. 143 00:07:48,680 --> 00:07:49,920 Acidente? Que acidente? 144 00:07:50,320 --> 00:07:53,200 Ah, não foi nada. Acabei de esbarrar alguém no corredor. 145 00:07:53,460 --> 00:07:56,200 Quem? Acabei de encontrar Jerry Vick. Ah! 146 00:07:56,860 --> 00:07:58,160 Jerry Vick. 147 00:07:59,760 --> 00:08:04,340 grande coisa do nada. Ele apenas bateu dentro de mim, me disse que eu era uma lenda, e 148 00:08:04,340 --> 00:08:06,520 me disse que eu era bonita. 149 00:08:12,260 --> 00:08:15,400 Eu me pergunto como ele é. 150 00:08:16,120 --> 00:08:22,080 Bem, ele provavelmente é alto e baixo. 151 00:08:23,200 --> 00:08:29,690 Longo, louro acastanhado, cacheado, liso cabelo com roxo e dourado. tecido 152 00:08:29,690 --> 00:08:31,110 as carecas. 153 00:08:31,750 --> 00:08:32,970 Tão brilhante. 154 00:08:34,870 --> 00:08:36,049 O meu está uma bagunça. 155 00:08:37,970 --> 00:08:38,970 Vá em frente. 156 00:08:39,070 --> 00:08:40,070 Vamos. 157 00:08:45,110 --> 00:08:46,370 Olá, Sr. 158 00:08:46,670 --> 00:08:48,330 Ah, oi. É Jerry. 159 00:08:48,830 --> 00:08:50,030 Você gostaria de se juntar a mim? 160 00:08:50,290 --> 00:08:51,290 Ah, obrigado. 161 00:08:56,090 --> 00:08:57,090 Vá em frente. 162 00:08:57,650 --> 00:08:58,650 Dean, não estou aqui. 163 00:09:04,850 --> 00:09:06,830 Eu sei que acabamos de nos conhecer. 164 00:09:07,410 --> 00:09:08,670 Eu acho que ela fez. 165 00:09:10,530 --> 00:09:15,950 O que eu estava tentando dizer era que eu tinha dado esse pensamento sério. 166 00:09:16,190 --> 00:09:20,030 Pensamento sério. Eu desisti disso anos atrás. Acho que é por isso que sou um 167 00:09:21,970 --> 00:09:23,250 Agora tenho certeza disso. 168 00:09:24,230 --> 00:09:25,230 Agora eu fui embora. 169 00:09:26,810 --> 00:09:29,990 Jerry, é assim. 170 00:09:31,530 --> 00:09:35,550 Eu normalmente não acredito em pescar o cais da empresa. 171 00:09:37,010 --> 00:09:38,690 O que você está tentando me dizer? 172 00:09:38,930 --> 00:09:45,150 Acho que o que estou tentando dizer é... eu não vejo por que não pudemos sair quando 173 00:09:45,150 --> 00:09:46,950 você não está mais substituindo no JFK. 174 00:09:48,370 --> 00:09:49,550 Isso é um grande convite. 175 00:09:49,970 --> 00:09:51,770 Posso levar minha esposa? 176 00:09:53,010 --> 00:09:54,490 Casado? Casado e feliz. 177 00:09:54,870 --> 00:09:55,870 Casado e feliz? 178 00:09:56,990 --> 00:09:58,190 E a carta? 179 00:09:58,730 --> 00:09:59,730 Que carta? 180 00:10:01,070 --> 00:10:03,350 A carta que você obviamente não me enviou. 181 00:10:04,850 --> 00:10:06,970 Exatamente que tom de vermelho eu sou? 182 00:10:07,190 --> 00:10:10,170 Não fique envergonhado. Estou realmente bastante lisonjeado. 183 00:10:11,010 --> 00:10:13,030 Bem, estou feliz por poder fazer o de alguém dia. 184 00:10:13,850 --> 00:10:14,850 Com licença. 185 00:10:16,470 --> 00:10:18,090 Deve ter sido alguma carta. 186 00:10:20,990 --> 00:10:22,030 Olhe para Lisa. 187 00:10:22,310 --> 00:10:23,690 A fiz sonhar acordada. 188 00:10:24,170 --> 00:10:26,310 A um milhão de milhas de distância. 189 00:10:27,870 --> 00:10:30,330 Você sabe, Screech, eu deveria ser engarrafado. 190 00:10:30,700 --> 00:10:31,980 Essa carta foi boa. 191 00:10:32,320 --> 00:10:37,180 Absolutamente. Sua alma incendiada pelo palavras de seu admirador secreto. 192 00:10:38,060 --> 00:10:39,060 Onde você está indo? 193 00:10:39,120 --> 00:10:41,360 Para chamar minha mulher para o fogo ardente. 194 00:10:41,620 --> 00:10:42,619 Não. 195 00:10:42,620 --> 00:10:45,140 Acho que existe uma regra que proíbe isso durante o horário escolar. 196 00:10:45,480 --> 00:10:46,680 É hora de fazer a minha jogada. 197 00:10:46,920 --> 00:10:48,560 Não, é hora de você confiar em mim. 198 00:10:49,540 --> 00:10:55,340 De novo? Por quanto tempo? Tempo suficiente para você para terminar meu relatório e para eu virar 199 00:10:55,340 --> 00:10:58,480 aumente a temperatura com outra carta para Lisa. Mal posso esperar. 200 00:10:59,340 --> 00:11:00,340 Apreciá-lo. 201 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Amor é dor. 202 00:11:03,030 --> 00:11:06,290 Tina, Jerry não enviou a carta. 203 00:11:06,550 --> 00:11:07,550 Ele não fez isso? 204 00:11:07,910 --> 00:11:08,910 Então quem? 205 00:11:09,770 --> 00:11:12,310 Havia mais alguém por perto quando você caiu os papéis? 206 00:11:13,030 --> 00:11:16,950 Sim, mas... Ah, não, não pode ser. 207 00:11:17,510 --> 00:11:19,090 Quem? Quem? 208 00:11:20,910 --> 00:11:21,910 Belding. 209 00:11:28,030 --> 00:11:30,210 Não acredito, Belding. 210 00:11:30,480 --> 00:11:32,740 Passe-me aquela carta de amor. Criativo demais, hein? 211 00:11:33,660 --> 00:11:37,920 Não, ele é... Ele é Belding. Ele nunca faria qualquer coisa assim. 212 00:11:38,340 --> 00:11:39,319 Senhorita Felicidade. 213 00:11:39,320 --> 00:11:40,320 Estou fora daqui. 214 00:11:40,860 --> 00:11:43,960 Faça-o sofrer. Tina, eu nunca vou perdoe você por isso. 215 00:11:46,700 --> 00:11:49,300 Então, Sr. Belding, como vai? 216 00:11:49,660 --> 00:11:52,760 Bem, para ser totalmente honesto, eu estive muito, muito solitário. 217 00:11:53,360 --> 00:11:56,300 Sozinho? Minha esposa está em Vermont visitando sua irmã. 218 00:11:56,860 --> 00:11:59,860 Agora, Senhorita Bliss, acredito que temos algo para conversar. Quando ela está 219 00:11:59,860 --> 00:12:01,460 de volta? Não por semanas. 220 00:12:02,140 --> 00:12:05,300 Semanas? Sim, semanas, mas você está mudando o assunto em mim. 221 00:12:05,520 --> 00:12:08,840 Oh, que assunto foi esse, Sr. Bell? Você sabe do que estou falando. 222 00:12:09,100 --> 00:12:14,440 Não, eu não. Você não respondeu ao meu notas. Oh, Sr. Bell, não posso fazer isso. 223 00:12:14,960 --> 00:12:15,960 Por que não? 224 00:12:17,820 --> 00:12:19,340 Eu não sou esse tipo de mulher. 225 00:12:20,500 --> 00:12:23,700 Que tipo de mulher é necessária para enviar formulários de requisição? 226 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Formulários de requisição? 227 00:12:27,660 --> 00:12:29,720 Ah, eu sou esse tipo de mulher. 228 00:12:30,560 --> 00:12:31,740 Bom, bom. 229 00:12:31,940 --> 00:12:35,100 Então eu vou buscá-los na sua sala de aula depois da escola. Depois da escola? 230 00:12:35,600 --> 00:12:40,500 Oh, não, não, eles serão, hum, eles serão pronto antes disso. Ah, durante 231 00:12:40,820 --> 00:12:42,440 quando os alunos ainda estão lá. 232 00:12:43,120 --> 00:12:44,120 Multar. 233 00:12:44,920 --> 00:12:51,000 E as brasas brilhantes de uma vez -coração ardente lentamente escurece por outro 234 00:12:51,000 --> 00:12:52,180 será gasto sozinho. 235 00:12:52,580 --> 00:12:54,260 Nossa, pessoal, eu a perdi. 236 00:12:56,620 --> 00:13:01,520 Se houver um futuro, me encontre amanhã depois da escola no refeitório. 237 00:13:02,460 --> 00:13:04,980 Agora isso está quente. 238 00:13:05,640 --> 00:13:08,380 Muito quente. Ela vai queimar. 239 00:13:08,660 --> 00:13:11,260 Ei, não tão rápido. Onde está meu jornal? 240 00:13:11,580 --> 00:13:14,260 O acordo era o seu papel para um encontro com Lisa. 241 00:13:14,900 --> 00:13:17,240 Isso não é justo. 242 00:13:17,440 --> 00:13:19,820 Nunca é em assuntos do coração. 243 00:13:21,500 --> 00:13:22,600 Tudo bem. 244 00:13:27,200 --> 00:13:28,200 Queimaduras. 245 00:13:29,220 --> 00:13:33,520 Tom, poderíamos manter o barulho baixo. Poderíamos começar assim que eu terminar 246 00:13:33,520 --> 00:13:34,720 estes formulários de requisição. 247 00:13:35,620 --> 00:13:37,580 Soprando brasas, queimando corações. 248 00:13:38,240 --> 00:13:39,400 O que poderia ter sido? 249 00:13:40,060 --> 00:13:42,240 Nicky, estou perdendo-o. O cara é um perdedor. 250 00:13:42,500 --> 00:13:44,820 Ele tem medo de sair de trás de seu máquina de escrever. 251 00:13:45,060 --> 00:13:46,260 Nicky, talvez ele seja tímido. 252 00:13:48,740 --> 00:13:54,180 Ele me pediu para... 253 00:13:54,570 --> 00:13:56,590 Encontre-o hoje depois da escola no refeitório. 254 00:13:57,770 --> 00:13:59,250 Cafeteria? Que romântico. 255 00:13:59,970 --> 00:14:00,970 Qual é o problema? 256 00:14:01,050 --> 00:14:02,210 A sala da caldeira foi reservada? 257 00:14:03,330 --> 00:14:07,570 Acho que vamos tirar isso circulação durante as aulas. 258 00:14:08,150 --> 00:14:09,150 Senhorita Felicidade. 259 00:14:09,590 --> 00:14:13,610 Agora, a tarefa da noite passada foi ler o capítulo sobre a Batalha de New 260 00:14:13,610 --> 00:14:14,610 Orleães. 261 00:14:15,590 --> 00:14:18,130 Zach, você poderia nos contar sobre isso, por favor? 262 00:14:18,850 --> 00:14:22,150 Bem, foi em Nova Orleans, e que batalha foi. 263 00:14:27,590 --> 00:14:28,590 Bem, 264 00:14:28,830 --> 00:14:29,830 obrigado. 265 00:14:30,410 --> 00:14:31,409 Senhorita Felicidade. 266 00:14:31,410 --> 00:14:32,450 Ah, Sr. 267 00:14:32,690 --> 00:14:34,170 Você sabe por que estou aqui, não é? 268 00:14:34,690 --> 00:14:35,730 Sim. Então? 269 00:14:36,330 --> 00:14:37,330 Então. 270 00:14:37,630 --> 00:14:38,630 Então. 271 00:14:38,910 --> 00:14:41,710 Então. Então, onde estão meus formulários de requisição? 272 00:14:42,010 --> 00:14:43,390 Ah, eles estão na minha mesa. 273 00:14:54,990 --> 00:14:57,810 Estamos perguntando a Zach sobre a Batalha de Nova Orleans, e ele não conhecia o 274 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 resposta. 275 00:14:58,930 --> 00:15:03,950 Então, novamente, esta manhã, eu caí do barras de macaco e bati minha cabeça. 276 00:15:04,590 --> 00:15:06,110 Isso é aula de matemática, mãe? 277 00:15:28,010 --> 00:15:29,370 razão pela qual deveriam ir mais longe. 278 00:15:30,230 --> 00:15:35,070 Sinto muito. Ah, espere um minuto agora. Não há motivo para desculpas. 279 00:15:35,310 --> 00:15:36,790 Você está absolutamente certo. 280 00:15:37,630 --> 00:15:42,430 Afinal, você trabalha em estreita colaboração com alguém por alguns anos. Você consegue 281 00:15:42,430 --> 00:15:47,750 confortável com eles e muitos, muitos vezes você pode confundir essa proximidade com 282 00:15:47,750 --> 00:15:48,569 outra coisa. 283 00:15:48,570 --> 00:15:50,710 Exatamente. Você sabe, estou feliz que você entender. 284 00:15:50,970 --> 00:15:55,250 E só entre você e eu, senhorita Bliss, esse tipo de coisa já aconteceu comigo 285 00:15:55,250 --> 00:15:56,250 antes. 286 00:15:57,290 --> 00:15:59,410 Tudo bem, então eu estava no Exército no tempo. 287 00:16:01,570 --> 00:16:02,670 Como vai, senhorita Bliss? 288 00:16:03,850 --> 00:16:04,850 Sr. Belty? 289 00:16:06,830 --> 00:16:08,250 Do que vocês dois estão conversando? 290 00:16:08,850 --> 00:16:09,850 A escola. 291 00:16:09,890 --> 00:16:13,570 Milo. Você sabe, estou aqui há três anos, e acho que temos o melhor 292 00:16:13,570 --> 00:16:15,630 maldita escola secundária em todos Indianápolis. 293 00:16:16,350 --> 00:16:18,510 Você sabe, se eu tivesse filhos, eu os quereria para ir aqui. 294 00:16:18,710 --> 00:16:20,330 Claro, eu teria que me casar. 295 00:16:21,190 --> 00:16:24,890 Na verdade, primeiro eu teria que conseguir um encontro, então se você encontrar um número de telefone... Milo? 296 00:16:25,740 --> 00:16:27,200 Veja, estávamos conversando em particular. 297 00:16:28,180 --> 00:16:29,360 Eu sei, eu sei. 298 00:16:29,740 --> 00:16:30,740 Eu fui embora. 299 00:16:31,020 --> 00:16:32,600 Mas eu vou descobrir sobre isso eventualmente. 300 00:16:33,080 --> 00:16:34,540 Os canos têm orelhas. 301 00:16:37,040 --> 00:16:38,500 Você se importa que eu conserte isso? 302 00:16:39,240 --> 00:16:41,660 Onde estávamos? Ah, ah, sim, não. 303 00:16:42,320 --> 00:16:46,540 Senhorita Bliss, eu gosto muito, muito de você como professor. 304 00:16:46,920 --> 00:16:49,360 Mas isso é tudo. Desculpe. 305 00:16:49,720 --> 00:16:50,940 Sr. Sim? 306 00:16:52,560 --> 00:16:54,500 Do que diabos você está falando? 307 00:16:55,100 --> 00:16:56,100 A carta. 308 00:16:56,760 --> 00:16:57,760 Certo. 309 00:16:59,360 --> 00:17:00,820 Esta carta. Não. 310 00:17:01,240 --> 00:17:02,640 Ah, esta carta. 311 00:17:03,080 --> 00:17:04,180 Deixe-me ver isso. 312 00:17:05,280 --> 00:17:06,460 Eu não escrevi isso. 313 00:17:06,900 --> 00:17:08,040 Eu não escrevi isso. 314 00:17:10,819 --> 00:17:12,140 Uh-huh. 315 00:17:12,460 --> 00:17:13,960 Uh-huh o quê? 316 00:17:14,380 --> 00:17:17,040 Acho que tenho uma boa ideia de quem é por trás disso. 317 00:17:17,700 --> 00:17:18,700 Quem? 318 00:17:20,119 --> 00:17:22,900 Por que eu deveria te contar? Você acabou de largar eu. 319 00:17:28,650 --> 00:17:34,730 Se eu fizer isso, quero estar no refeitório esperando quando meu príncipe chegar. 320 00:17:38,170 --> 00:17:41,310 Bem, como estou? Você está ótimo. 321 00:17:41,730 --> 00:17:42,549 É isso? 322 00:17:42,550 --> 00:17:43,850 O que você quer dizer com é isso? 323 00:17:44,190 --> 00:17:45,810 Acabei de te dizer, você está ótima. 324 00:17:46,470 --> 00:17:48,410 Ter uma ótima aparência não é suficiente. 325 00:17:48,830 --> 00:17:51,090 Eu preciso estar fabulosa. 326 00:17:51,710 --> 00:17:53,810 Ok, você está fabuloso. 327 00:17:54,690 --> 00:17:55,770 Você não está falando sério. 328 00:17:59,280 --> 00:18:03,180 o melhor que já vi você. eu sabia isto. Deseje-me sorte. 329 00:18:08,440 --> 00:18:09,740 Você queria nos ver? 330 00:18:10,180 --> 00:18:11,180 Sentem-se, rapazes. 331 00:18:14,940 --> 00:18:20,240 Agora, há alguma coisa que algum de vocês quer me dizer antes de eu avaliar seu período 332 00:18:20,240 --> 00:18:21,240 papéis? 333 00:18:21,480 --> 00:18:22,480 Não. 334 00:18:23,180 --> 00:18:24,180 Samuel? 335 00:18:24,500 --> 00:18:29,500 Hum, o que exatamente você quer dizer com... Não. 336 00:18:30,120 --> 00:18:35,120 Eu escrevi o grito para Zach. 337 00:18:35,720 --> 00:18:37,740 Desculpe, eu simplesmente não consigo evitar. 338 00:18:39,320 --> 00:18:42,660 E o que Zach prometeu te entregar retornar? 339 00:18:43,280 --> 00:18:44,320 Nada, eu juro. 340 00:18:44,560 --> 00:18:46,080 Ele me prometeu um encontro com Lisa. 341 00:18:48,800 --> 00:18:51,440 Desculpe, você sabe que não suporto tortura. 342 00:18:53,380 --> 00:18:56,240 Lisa, claro, ela também estava lá. 343 00:18:58,920 --> 00:19:01,420 E é daí que vêm essas cartas de amor em jogo? 344 00:19:01,880 --> 00:19:03,120 Onde você conseguiu isso? 345 00:19:03,980 --> 00:19:05,120 Não é importante. 346 00:19:05,460 --> 00:19:10,920 O que é importante é que eles foram digitados a mesma máquina de escrever que seus trabalhos de conclusão de curso. 347 00:19:11,220 --> 00:19:12,360 Eram apenas cartas inofensivas. 348 00:19:12,740 --> 00:19:14,060 Talvez inofensivo para você. 349 00:19:14,860 --> 00:19:18,060 Mas você não tem ideia do constrangimento eles causaram. 350 00:19:18,440 --> 00:19:19,760 Sinto muito, senhorita Bliss. 351 00:19:20,680 --> 00:19:26,140 Zach, o sorriso fofo e as desculpas não vão ajudá-lo na vida. 352 00:19:27,550 --> 00:19:29,710 Nem tirar vantagem das pessoas. 353 00:19:30,490 --> 00:19:31,990 Posso pelo menos ter outra chance? 354 00:19:32,210 --> 00:19:33,330 Farei meu próprio relatório. 355 00:19:34,130 --> 00:19:35,130 Eu sei que você vai. 356 00:19:36,090 --> 00:19:38,330 Infelizmente, estou classificando este trabalho como zero. 357 00:19:38,750 --> 00:19:39,750 Um zero? 358 00:19:40,590 --> 00:19:42,970 Isso é o pior que você pode conseguir. Posso em pelo menos tem um F? 359 00:19:44,310 --> 00:19:45,310 Zero. 360 00:19:47,010 --> 00:19:49,910 Quanto a você, Samuel, não posso deixar você ir impune. 361 00:19:50,150 --> 00:19:52,070 Estou baixando sua nota para D. 362 00:19:53,590 --> 00:19:54,610 Isso é tudo, rapazes. 363 00:19:54,890 --> 00:19:56,050 Obrigado, senhorita Bliss. 364 00:20:00,300 --> 00:20:02,860 Miss Bliss não quis dizer com você tomar vantagem das pessoas? 365 00:20:03,880 --> 00:20:05,600 Ela quis dizer que eu me aproveitei de você. 366 00:20:06,040 --> 00:20:07,040 Você fez? 367 00:20:07,380 --> 00:20:08,380 Bem, mais ou menos. 368 00:20:09,020 --> 00:20:11,640 É por isso que assinei todas aquelas cartas para seu admirador secreto. 369 00:20:12,560 --> 00:20:15,920 Por que? Então Lisa não descobriria que era você e o Scream. 370 00:20:16,900 --> 00:20:18,580 Além disso, eu queria meu trabalho primeiro. 371 00:20:19,620 --> 00:20:21,480 Você se aproveitou de mim. 372 00:20:21,900 --> 00:20:22,900 Sim, eu fiz. 373 00:20:23,360 --> 00:20:24,360 Desculpe. 374 00:20:26,420 --> 00:20:27,500 Apenas esqueça. 375 00:20:28,030 --> 00:20:29,950 Esses últimos dias foram lindos bom. 376 00:20:30,470 --> 00:20:32,530 Quer dizer, eu estive apaixonado. 377 00:20:33,170 --> 00:20:34,170 Uma ótima sensação. 378 00:20:36,930 --> 00:20:37,930 Onde você está indo? 379 00:20:38,170 --> 00:20:39,850 Ao refeitório para conhecer Winslow. 380 00:20:40,150 --> 00:20:43,430 Você não ouviu o que eu disse? Ela não é vou sair com você. Eu tenho que encontrar 381 00:20:43,430 --> 00:20:44,430 fora por mim mesmo. 382 00:20:44,930 --> 00:20:48,910 Eu não quero gastar o resto da minha vida me perguntando se Zach Morris estava errado. 383 00:20:49,970 --> 00:20:52,770 Você sabe, Screech, eu não sou tão ruim cara, afinal. 384 00:20:53,730 --> 00:20:54,730 Obrigado, Zach. 385 00:20:55,730 --> 00:20:56,730 Olá, Zach. 386 00:20:56,960 --> 00:21:00,340 Você se importa se eu contar aos outros caras que você disse isso? 387 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 Sim. 388 00:21:02,720 --> 00:21:03,920 Vá em frente e diga a eles. 389 00:21:05,260 --> 00:21:07,580 Não, eles nunca acreditaram em mim de qualquer maneira.