1
00:00:35,161 --> 00:00:39,529
لدينا أمر خطير بين أيدينا هنا،
ثلاث جرائم قتل وفتاة مفقودة.
2
00:00:40,293 --> 00:00:45,084
صحيح، نعم، لذلك أسمع. شيء فظيع،
هذا، فقط، اه، مجرد فظيع.
3
00:00:45,164 --> 00:00:47,424
أنا مهتم بك
أين كان ذلك المساء...
4
00:00:47,504 --> 00:00:50,332
...أي شيء قد تكون رأيته
أو سمعت، هذا النوع من الشيء.
5
00:00:50,412 --> 00:00:54,364
لذلك أعلم أنك ذكرت للضباط
أنك كنت في الحانة مع زوجتك.
6
00:00:54,444 --> 00:00:57,982
- هل كان هناك أي شخص آخر؟
- صديقي بو.
7
00:00:58,062 --> 00:01:01,059
من ما أفهمه، استخدم
للتشغيل مع Candy Bandits Gang.
8
00:01:01,139 --> 00:01:03,683
يعني هل أنت مرتاح
جلب رجل مثل هذا إلى هذه المدينة؟
9
00:01:03,763 --> 00:01:08,006
لقد ارتكبنا جميعاً الأخطاء، أيها النائب.
وبقدر ما أستطيع أن أقول، فهو نادم على ماضيه.
10
00:01:08,086 --> 00:01:09,937
الكثير منا يفعل ذلك.
11
00:01:50,346 --> 00:01:51,901
تمام.
12
00:01:54,008 --> 00:01:55,894
ها نحن!
13
00:02:18,067 --> 00:02:20,274
- أم؟
- همم.
14
00:02:22,498 --> 00:02:24,577
لماذا انتقلنا هنا؟
15
00:02:25,607 --> 00:02:27,887
أنت لم تكتشف ذلك بعد.
16
00:02:29,362 --> 00:02:31,044
هل تريد العودة إلى المقطورة؟
17
00:02:31,124 --> 00:02:32,828
لا.
18
00:02:34,161 --> 00:02:36,165
إنها هذه المدينة فقط.
19
00:02:36,245 --> 00:02:38,501
حسنًا، عمرك 18 عامًا تقريبًا.
20
00:02:38,581 --> 00:02:40,929
ستكون كبيرًا بما يكفي لتغادر بعد ذلك.
21
00:02:41,009 --> 00:02:43,012
هل ستطردني؟
22
00:02:45,202 --> 00:02:49,460
- أنت تعرف ما مررت به.
- أنا الوحيد الذي يعرف!
23
00:02:50,225 --> 00:02:52,945
يجب أن تثق بي لفعل الشيء الصحيح.
24
00:02:53,106 --> 00:02:54,929
لنا جميعا!
25
00:03:06,838 --> 00:03:08,845
الأولاد، توقفوا عن ذلك!
26
00:03:11,345 --> 00:03:12,786
ادخل.
27
00:03:31,804 --> 00:03:34,728
- مارلين!
- هل لديك مكان لشخص آخر، الجار؟
28
00:03:35,328 --> 00:03:38,472
جاستن، هل أحضرت مجموعتك السحرية اليوم؟
29
00:03:38,552 --> 00:03:40,383
آه، حسنًا، ريكي وجريج هنا.
30
00:03:40,663 --> 00:03:43,588
أراهن أنهم يحبون رؤية أحدث حيلك.
31
00:03:43,668 --> 00:03:45,226
ادخل!
32
00:03:51,380 --> 00:03:54,464
كيف اه كيف يمكنك التعامل مع كل هؤلاء الأطفال؟
33
00:03:54,544 --> 00:03:57,093
سنوات من الممارسة، هاه.
34
00:03:57,173 --> 00:04:01,448
جوني والفتيات,
عادة ما يدافعون عن أنفسهم.
35
00:04:01,528 --> 00:04:03,813
هذان الاثنان يجب أن أراقبهما.
36
00:04:05,810 --> 00:04:09,469
مهلاً، وأنا لا أقصد ذلك، ولكن...
37
00:04:09,549 --> 00:04:12,654
...تجاوز الحدود هنا،
لكن طوال الوقت الذي كنت فيه هنا...
38
00:04:12,734 --> 00:04:15,207
...أنت لم تذكر والدهم أبدا.
39
00:04:18,873 --> 00:04:21,921
لقد انفصلنا منذ فترة.
40
00:04:22,101 --> 00:04:24,790
أوه، آسف لسماع ذلك.
41
00:04:25,270 --> 00:04:27,650
الأمور لم تكن تسير على ما يرام.
42
00:04:27,830 --> 00:04:29,367
همم.
43
00:04:29,647 --> 00:04:33,649
لا يمكنك مساعدة شخص يغرق.
44
00:04:34,329 --> 00:04:36,431
إنهم فقط سيسحبونك للأسفل معهم.
45
00:04:38,038 --> 00:04:41,802
وفي النهاية سألت نفسي هل أغرق أم أسبح؟
46
00:05:04,123 --> 00:05:05,960
هل أنت بخير؟
47
00:05:06,451 --> 00:05:08,301
أنا بخير.
48
00:05:10,759 --> 00:05:12,481
هل زوجتي هنا؟
49
00:05:14,647 --> 00:05:16,519
إنها بالداخل.
50
00:05:17,467 --> 00:05:18,987
جيد.
51
00:05:19,567 --> 00:05:21,422
أتيت هنا الآن.
52
00:05:26,972 --> 00:05:29,662
أشعر بالسوء نوعا ما بشأن ما حدث.
53
00:05:30,552 --> 00:05:32,363
هل تشعر بالسوء حيال ذلك؟
54
00:05:32,443 --> 00:05:35,757
حسنًا، نعم، هذه زوجتي.
55
00:05:35,837 --> 00:05:38,793
الآن قد لا يكون الأمر كذلك
الزواج المثالي...
56
00:05:38,873 --> 00:05:41,659
...ولكنني أحاول أن أجعل هذا العمل.
57
00:05:43,416 --> 00:05:46,664
- هل حصلت على ذلك؟
- تمام.
58
00:05:47,446 --> 00:05:50,792
أوه، أتمنى أن تمنحني أمتعتي الكثير...
59
00:05:50,872 --> 00:05:53,804
...آه، لا أعرف، الوضوح.
60
00:05:53,884 --> 00:05:56,966
حسنًا، ربما لا تفكر في الأمر كأمتعة.
61
00:05:57,046 --> 00:06:00,651
نسميها "تجارب الحياة".
62
00:06:01,531 --> 00:06:04,945
نعم، حسناً، إذا استمرت الحياة
الطريقة التي تسير بها الأمور...
63
00:06:05,784 --> 00:06:08,401
...سأضطر إلى السباحة بنفسي.
64
00:06:08,910 --> 00:06:10,718
هل تخبر والدتك؟
65
00:06:11,198 --> 00:06:12,457
لا.
66
00:06:12,857 --> 00:06:14,380
جيد.
67
00:06:16,031 --> 00:06:17,618
لا.
68
00:06:18,098 --> 00:06:20,501
أريد فقط التأكد من أنك بخير.
69
00:06:22,544 --> 00:06:24,372
أنا أكون.
70
00:06:29,401 --> 00:06:34,318
أعتقد أنه عندما نقول نعم لشخص ما،
نقول نعم لجميع مشاكلهم.
71
00:06:34,398 --> 00:06:36,238
لا أعرف ذلك.
72
00:06:37,118 --> 00:06:39,979
لقد كان لديه دائما قليلا
الشيطان فيه، هل تعلم؟
73
00:06:40,059 --> 00:06:43,514
ط ط ط، أنا متأكد من أن هذا ما
لقد جذبتني في البداية، ولكن...
74
00:06:43,594 --> 00:06:46,817
...الآن منذ أن كان بو
البقاء معنا، هممممم.
75
00:06:47,519 --> 00:06:49,527
الآن، سأذهب لرؤية زوجتي.
76
00:06:50,107 --> 00:06:53,729
أنت فقط، اه، الاستمرار
مع الشرفة الآن.
77
00:06:55,949 --> 00:06:57,789
فتاة جيدة.
78
00:07:12,025 --> 00:07:15,506
- حسنا، تحدث عن الشيطان.
- مساء الخير يا سيدات.
79
00:07:15,586 --> 00:07:19,441
آسف، أنا... لم أقصد ذلك
قاطع محادثتك الصغيرة الآن.
80
00:07:19,521 --> 00:07:21,968
حصلت على صديقي بو هنا، سو.
81
00:07:22,048 --> 00:07:24,692
لقد حصل على مفاجأة لطيفة حقيقية بالنسبة لك.
82
00:07:24,772 --> 00:07:27,024
- سو.
- ما الذي تفعله هنا؟
83
00:07:27,104 --> 00:07:29,995
- أخبرتك أنني سأعود للمنزل لاحقاً.
- اه هيا...
84
00:07:30,075 --> 00:07:34,386
...أريد فقط أن أقضي كل الوقت
أستطيع أن أفعل ذلك مع زوجتي الجميلة الآن.
85
00:07:34,466 --> 00:07:35,847
نعم بالطبع.
86
00:07:35,927 --> 00:07:39,163
سنذهب جميعًا إلى الحانة
للشرب. سو، اه...
87
00:07:39,861 --> 00:07:41,457
...هل ترغب في الانضمام إلينا؟
88
00:07:41,537 --> 00:07:44,926
أوه، أنا آسف، بو،
يجب أن أعتني بالأطفال.
89
00:07:45,006 --> 00:07:46,437
- دعنا نذهب.
- أوه، هيا الآن!
90
00:07:46,517 --> 00:07:48,938
هيا، دعنا نذهب! اذهب أنت!
91
00:07:49,018 --> 00:07:52,076
- اه، سأترك هذه هنا.
- شكرا، بو.
92
00:07:53,471 --> 00:07:54,997
يتحرك.
93
00:07:56,134 --> 00:07:58,162
سو، أم، شكرا لك.
94
00:07:58,242 --> 00:08:00,412
سوف أراك في الصباح، أليس كذلك؟
95
00:08:08,728 --> 00:08:11,370
مهلا، ماذا كنتما
نتحدث عن العودة إلى هناك؟
96
00:08:11,450 --> 00:08:13,075
دردشة شيت، لا شيء كبير.
97
00:08:13,155 --> 00:08:16,083
هراء. سمعت اسمي يذكر.
98
00:08:16,163 --> 00:08:18,706
نعم، أنت زوجي.
لا أستطيع أن أتحدث عنك؟
99
00:08:18,786 --> 00:08:23,218
لا، لا يمكنك ذلك. أنت لا تذكر بلدي
اسم لتلك المرأة، هل تفهم؟
100
00:08:23,298 --> 00:08:26,185
ليس لديك الحق في أن تخبرني بما يجب أن أفعله.
101
00:08:31,543 --> 00:08:33,102
نعم.
102
00:08:34,303 --> 00:08:35,425
نعم.
103
00:08:38,821 --> 00:08:40,646
هل أنت بخير؟
104
00:08:40,865 --> 00:08:42,191
اه هاه.
105
00:08:45,572 --> 00:08:47,430
تعال.
106
00:09:04,930 --> 00:09:09,207
اعتقدت أنه سيكون لدينا منزل كامل
الليلة. على ما يبدو لا.
107
00:09:09,510 --> 00:09:11,365
تبدو ممتلئة جدًا بالنسبة لي.
108
00:09:11,845 --> 00:09:15,981
أين جوني؟
قلت له ألا يخرج الليلة.
109
00:09:16,161 --> 00:09:17,593
أم...
110
00:09:18,433 --> 00:09:20,783
سيبقى في منزل صديقه الليلة.
111
00:09:21,444 --> 00:09:23,711
- دانا؟
- نعم.
112
00:09:24,835 --> 00:09:28,750
لديه بعض الأشياء يحدث
وقال جوني أنه سيساعد.
113
00:09:29,030 --> 00:09:30,852
ما الاشياء؟
114
00:09:32,643 --> 00:09:34,216
أم...
115
00:09:35,043 --> 00:09:36,551
...لا أعرف.
116
00:09:37,985 --> 00:09:39,575
همم.
117
00:10:31,760 --> 00:10:33,138
أم؟
118
00:10:34,757 --> 00:10:36,647
لمن هذا؟
119
00:10:37,221 --> 00:10:39,098
انها لي.
120
00:10:39,974 --> 00:10:41,783
ما هي المشكلة؟
121
00:10:42,628 --> 00:10:44,710
هل ستذهب بعيدا مرة أخرى؟
122
00:10:46,757 --> 00:10:48,603
فقط لهذه الليلة.
123
00:10:51,972 --> 00:10:54,041
سأبقى مع آل كوبرز.
124
00:10:54,121 --> 00:10:56,152
إنهم أناس طيبون، رواد الكنيسة.
125
00:10:58,104 --> 00:11:00,739
حسنًا، هذا جيد.
126
00:11:01,459 --> 00:11:05,071
حسنًا، الجو مظلم، على الأقل خذ السيارة.
127
00:11:07,207 --> 00:11:08,500
شكرا يا أمي.
128
00:11:21,351 --> 00:11:23,754
يبدو أنه أنا وأنت فقط، يا فتى.
129
00:11:25,162 --> 00:11:26,896
هل يمكننا صنع بعض الفشار؟
130
00:11:27,914 --> 00:11:29,655
بالتأكيد.
131
00:11:35,270 --> 00:11:40,745
كما تعلمون، لقد انشغلت كثيرًا
الجميع، نحن لا نتحدث دائما...
132
00:11:41,355 --> 00:11:43,210
...نحن فقط.
133
00:11:43,782 --> 00:11:45,460
كيف حالك؟
134
00:11:45,540 --> 00:11:47,508
أنا بخير يا أمي.
135
00:11:47,588 --> 00:11:50,422
كما تعلمون، عندما كنت أصغر سنا...
136
00:11:50,502 --> 00:11:53,965
...كان لدي أحلام. أوه، الكثير منهم.
137
00:11:56,880 --> 00:11:58,743
حلمت...
138
00:11:59,123 --> 00:12:01,754
...أنك ستحظى بحياة أفضل مما كنت أعيشه.
139
00:12:02,284 --> 00:12:04,093
كلكم ذلك...
140
00:12:04,923 --> 00:12:07,177
... أنني سأكون أمًا أفضل.
141
00:12:09,096 --> 00:12:12,322
أنني لن أفعل الشيء نفسه
الأخطاء التي ارتكبتها والدتي.
142
00:12:14,125 --> 00:12:16,147
اثنان من كل ثلاثة ليسا سيئين.
143
00:12:18,124 --> 00:12:19,736
اعتقد...
144
00:12:19,816 --> 00:12:22,834
...بعض الأحلام لا تتحقق دائمًا.
145
00:12:29,258 --> 00:12:32,190
شيلا لا تفهم سبب انتقالنا إلى هنا.
146
00:12:32,270 --> 00:12:36,062
- لماذا فعلنا؟
- أوه، لأنه في بعض الأحيان...
147
00:12:36,142 --> 00:12:38,847
...يضعك الآخرون في الزاوية.
148
00:12:38,927 --> 00:12:43,325
أوه ، لقد تحملت ذلك لفترة من الوقت.
ولكن في النهاية قلت..
149
00:12:43,405 --> 00:12:45,269
"...أتعلم ماذا؟
150
00:12:45,349 --> 00:12:48,278
"لقد حان الوقت للقيام بالأشياء بشروطي الخاصة."
151
00:12:51,169 --> 00:12:54,201
أوه، وأتساءل من هو.
152
00:12:56,302 --> 00:12:57,842
مرحبا؟
153
00:12:58,790 --> 00:13:01,881
جوني، سيكون لدينا
الكلمات غدا يا سيد.
154
00:13:01,961 --> 00:13:05,192
لماذا لا تقوم بفحص الأطفال؟
155
00:13:09,450 --> 00:13:11,297
من هذا؟
156
00:13:18,126 --> 00:13:21,576
- هل أنت بخير يا أمي؟
- مجرد رقم خاطئ.
157
00:13:22,256 --> 00:13:25,916
أنا، أم، سأتوجه إلى السرير.
158
00:13:25,996 --> 00:13:28,026
البقاء حتى إذا أردت.
159
00:13:29,168 --> 00:13:32,225
- هل رمي القمامة خارجا؟
- بالتأكيد.
160
00:14:57,800 --> 00:15:00,274
كنت خائفًا حقًا هنا.
161
00:15:00,808 --> 00:15:04,028
- جوني!
- مازلت خائفًا!
162
00:15:04,108 --> 00:15:06,136
توقف عن ذلك الآن، أنا أعني ذلك!
163
00:15:09,916 --> 00:15:12,953
إنهم قادمون للقبض عليك يا باربرا!
164
00:15:13,433 --> 00:15:15,829
<ط> توقف عن ذلك. أنت جاهل.
165
00:15:15,909 --> 00:15:18,512
إنهم قادمون إليك يا باربرا!
166
00:15:18,592 --> 00:15:21,368
<ط>أوقفه! أنت تتصرف كالطفل!
167
00:15:21,448 --> 00:15:23,629
إنهم قادمون إليك!
168
00:15:23,709 --> 00:15:26,248
انظر، يأتي واحد منهم الآن!
169
00:15:27,076 --> 00:15:29,305
سوف يسمعك!
170
00:15:29,385 --> 00:15:32,021
- سأخرج من هنا!
- جوني!
171
00:15:42,549 --> 00:15:44,374
من هو؟
172
00:15:44,454 --> 00:15:47,741
انظر، أنا... أنا آسف لإزعاجك، أنا...
173
00:15:48,821 --> 00:15:51,503
...لقد فقدت عجلاتي على الطريق.
174
00:15:54,116 --> 00:15:56,582
حسنًا، ماذا تريد؟
175
00:15:56,662 --> 00:15:59,750
حسنا...حسنا، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة.
176
00:15:59,830 --> 00:16:01,326
هناك ميكانيكي في المدينة.
177
00:16:01,406 --> 00:16:03,975
ربما لديهم بعض
نوع من الخدمة طوال الليل.
178
00:16:05,155 --> 00:16:08,608
حسنًا، يؤسفني أن أقول إنني لا أستطيع تحمل ذلك..
179
00:16:08,688 --> 00:16:13,094
...بالإضافة إلى ذلك، الآن... الآن ذلك
لن يحدث فرقا.
180
00:16:13,174 --> 00:16:15,131
كيف ذلك؟
181
00:16:15,211 --> 00:16:18,694
- لأنني لا أملك سيارة.
- قلت أنك فقدت العجلات الخاصة بك.
182
00:16:18,774 --> 00:16:22,017
حسنًا ، كان هذا بعيدًا
كما أخذتني رحلتي الأخيرة.
183
00:16:23,155 --> 00:16:24,983
أنت المسافر؟
184
00:16:25,363 --> 00:16:27,237
مذنب كما اتهم.
185
00:16:27,539 --> 00:16:29,363
هل سبق لك أن ارتبطت؟
186
00:16:30,067 --> 00:16:31,581
لا.
187
00:16:32,183 --> 00:16:34,331
أخبرني والدي دائمًا أن الأمر خطير.
188
00:16:34,763 --> 00:16:38,797
الآن، والدك يبدو وكأنه رجل ذكي.
189
00:16:39,799 --> 00:16:41,970
هل والدك في المنزل الآن؟
190
00:16:42,272 --> 00:16:43,841
لماذا؟
191
00:16:49,916 --> 00:16:52,150
كنت أبحث عن رحلة إلى المدينة...
192
00:16:52,752 --> 00:16:56,223
...لكنني أستطيع أن أرى أنه لا توجد سيارة هنا.
193
00:16:56,725 --> 00:16:58,695
هذا لا يعني أنه ليس لدينا واحدة.
194
00:16:59,697 --> 00:17:03,264
لكن...ولكن ليس لديك مرآب...
195
00:17:03,344 --> 00:17:05,906
...ولا توجد مركبة في الخلف أيضًا.
196
00:17:06,997 --> 00:17:09,871
منذ متى وأنت خارج المنزل؟
197
00:17:12,341 --> 00:17:14,163
ماذا تريد؟
198
00:17:15,125 --> 00:17:17,017
كنت أفكر...
199
00:17:17,397 --> 00:17:20,901
...ربما يستطيع والدك اللطيف، حسنًا...
200
00:17:20,981 --> 00:17:22,813
...ضعني في الليل.
201
00:17:23,293 --> 00:17:25,099
أنا لا...
202
00:17:25,554 --> 00:17:27,362
...لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.
203
00:17:27,442 --> 00:17:29,907
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.
204
00:17:30,710 --> 00:17:35,428
اه، هل يمكنك السماح لي بالدخول
لمدة دقيقة لإجراء مكالمة هاتفية واحدة؟
205
00:17:35,508 --> 00:17:37,126
بمن تريد الاتصال؟
206
00:17:37,206 --> 00:17:39,973
صديق لي، وهو في المدينة المجاورة.
207
00:17:40,053 --> 00:17:42,456
ربما يمكنه اصطحابي الآن.
208
00:17:43,830 --> 00:17:45,689
لا أستطيع السماح لك بالدخول.
209
00:17:48,630 --> 00:17:50,762
حسنًا، حسنًا، استمع الآن.
210
00:17:50,842 --> 00:17:55,656
ماذا عن أن أعطيك رقمه
ويمكنك الاتصال به بالنسبة لي؟
211
00:17:57,266 --> 00:17:59,740
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.
212
00:18:01,760 --> 00:18:05,420
هيا، الآن، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
213
00:18:05,500 --> 00:18:08,710
الآن، الآن استمع، اسمه دي.
214
00:18:08,790 --> 00:18:12,380
فقط أخبره أين نحن
وهذا... أنني بحاجة إلى مصعد.
215
00:18:13,529 --> 00:18:15,034
بخير.
216
00:18:15,768 --> 00:18:18,765
- ما هو الرقم؟
- هل لديك قلم؟
217
00:18:18,845 --> 00:18:20,366
اه...
218
00:18:21,465 --> 00:18:23,317
...انتظر لحظة.
219
00:18:28,848 --> 00:18:30,416
مرحبًا؟
220
00:18:31,136 --> 00:18:33,186
- نعم؟
- فهمتها.
221
00:18:33,266 --> 00:18:34,867
جيد.
222
00:18:34,947 --> 00:18:37,343
الرقم 555...
223
00:18:38,389 --> 00:18:40,262
...02...
224
00:18:40,665 --> 00:18:42,728
...65...
225
00:18:42,808 --> 00:18:44,651
...01...
226
00:18:45,592 --> 00:18:47,566
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم.
227
00:18:47,646 --> 00:18:49,808
الآن، الآن فقط اتصل بـ دي...
228
00:18:49,888 --> 00:18:53,348
... وأخبره أنني سأقابله
في Backdoor Bar في المدينة.
229
00:18:53,984 --> 00:18:55,826
حسنًا.
230
00:18:56,952 --> 00:18:58,753
ما اسمك؟
231
00:19:01,986 --> 00:19:03,884
هل سمعتني؟
232
00:19:04,727 --> 00:19:07,332
نعم، أسمعك جيدًا حقًا.
233
00:19:07,773 --> 00:19:09,539
إذن ما اسمك؟
234
00:19:10,517 --> 00:19:12,528
حسنا، اسمي ماركو.
235
00:19:14,398 --> 00:19:16,181
حسنًا.
236
00:20:47,403 --> 00:20:49,279
اتصلت بصديقك.
237
00:20:49,359 --> 00:20:51,494
يقول أنه سيقابلك في الحانة في المدينة.
238
00:20:51,584 --> 00:20:55,860
حسنا، جيد، شكرا لك.
239
00:20:57,531 --> 00:21:01,211
اسمع، إنها مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من المدينة من هنا.
240
00:21:01,891 --> 00:21:04,711
مكان المالك على وشك
على بعد عشر دقائق سيرا على الأقدام.
241
00:21:05,191 --> 00:21:07,429
ربما سيوصلك إلى الحانة.
242
00:21:09,699 --> 00:21:12,504
حسنًا، حسنًا، سنحاول ذلك.
243
00:21:13,507 --> 00:21:15,313
انتظر ثانية.
244
00:21:16,305 --> 00:21:17,757
نحن؟
245
00:21:21,750 --> 00:21:23,821
أنا... قصدت أنا.
246
00:21:25,764 --> 00:21:28,221
اه حسنا.
247
00:21:29,274 --> 00:21:30,975
طاب مساؤك.
248
00:21:31,615 --> 00:21:33,165
نعم.
249
00:21:34,006 --> 00:21:35,857
طاب مساؤك.
250
00:22:09,986 --> 00:22:11,847
ما هو كل هذا المضرب؟
251
00:22:13,533 --> 00:22:16,630
كان هناك رجل مخيف حقًا عند الباب.
252
00:22:17,060 --> 00:22:19,728
- حسنا، أي رجل؟
- بعض المسافر.
253
00:22:19,808 --> 00:22:23,213
ولم أسمح له بالدخول،
لقد تحدثت معه للتو من خلال الباب.
254
00:22:23,293 --> 00:22:25,838
ظل يسأل عما إذا كان يمكنه استخدام الهاتف.
255
00:22:25,918 --> 00:22:30,444
أعلم أن الأمر لا يبدو بهذا السوء،
لكنه كان مخيفًا حقًا، أقسم لك.
256
00:22:30,524 --> 00:22:33,630
أعتقد أنه كان معلقا
حول خارج المنزل.
257
00:22:33,710 --> 00:22:36,489
- انتظر هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟
258
00:22:40,674 --> 00:22:44,524
من هو هناك، أنت أفضل
اخرجوا من ممتلكاتي بحق الجحيم!
259
00:22:47,005 --> 00:22:50,010
مم، تماما كما اعتقدت!
260
00:22:52,270 --> 00:22:54,213
لا يوجد أحد هناك الآن.
261
00:22:54,293 --> 00:22:57,417
لقد كان هناك شخص ما هنا، أقسم لك.
262
00:22:57,497 --> 00:23:00,961
- أنت تصدقني، أليس كذلك؟
- أوه بالتأكيد أفعل.
263
00:23:01,041 --> 00:23:02,929
لقد كان مخيفًا حقًا.
264
00:23:03,309 --> 00:23:05,381
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى السرير بعد.
265
00:23:05,461 --> 00:23:08,727
حسناً، ما رأيك أن أعد لنا بعض الشوكولاتة الساخنة؟
266
00:23:09,233 --> 00:23:11,041
سيكون ذلك جميلا.
267
00:23:18,770 --> 00:23:21,925
كان من الممكن أن يذهب ذلك الرجل
إلى إحدى الكبائن الأخرى.
268
00:23:22,005 --> 00:23:23,909
وأتساءل لماذا جاء إلى هنا.
269
00:23:23,989 --> 00:23:25,523
من يعرف؟
270
00:23:25,603 --> 00:23:29,282
الناس غريبون حول هذه المدينة.
271
00:23:29,362 --> 00:23:31,400
كلهم لديهم أجندات.
272
00:23:31,733 --> 00:23:33,778
الكثير من الأسرار في كيدي!
273
00:23:34,676 --> 00:23:36,709
نوع من مثل هذه العائلة.
274
00:23:39,287 --> 00:23:40,898
ماذا تقصد؟
275
00:23:40,978 --> 00:23:44,269
متى كنت ستخبرني
عن شيلا والطفل؟
276
00:23:46,508 --> 00:23:49,170
هل هذا هو الوقت المناسب؟
لهذا النوع من المحادثة؟
277
00:23:49,250 --> 00:23:51,094
أنا أستحق أن أعرف.
278
00:23:51,474 --> 00:23:53,500
أنا لست طفلا صغيرا بعد الآن.
279
00:23:58,312 --> 00:24:01,330
أنت على حق، حسنًا، أم...
280
00:24:02,329 --> 00:24:04,359
...شيلا حملت...
281
00:24:04,439 --> 00:24:06,951
...ولهذا السبب ابتعدت لفترة من الوقت.
282
00:24:07,831 --> 00:24:10,328
- طلبت منها ألا تخبرك بذلك.
- لماذا؟
283
00:24:10,408 --> 00:24:13,327
حسنا، لم أكن أريد أن أشجعك
على نفس الطريق، على طريقي!
284
00:24:13,407 --> 00:24:18,289
- جي، شكرا!
- لا، ليس هذا ما قصدته.
285
00:24:19,089 --> 00:24:21,947
أنا لست نادما على وجود أطفال لك.
286
00:24:23,477 --> 00:24:24,965
لكن...
287
00:24:25,045 --> 00:24:28,180
...أنا فقط... لا أريدك
أن يكبر بسرعة كبيرة.
288
00:24:29,240 --> 00:24:33,325
انظر، سنتحدث أكثر عن هذا غدًا.
289
00:24:33,405 --> 00:24:35,017
انا ذاهب الى السرير.
290
00:24:35,097 --> 00:24:36,570
هل ستأتي؟
291
00:24:37,756 --> 00:24:41,031
نعم، بعد أن أنتهي من هذا.
292
00:24:43,166 --> 00:24:45,770
هل تشعرين بتحسن الآن يا عزيزتي؟
293
00:24:45,850 --> 00:24:49,083
لا أزال أشعر بالخوف قليلاً، لكنني سأكون بخير.
294
00:25:40,703 --> 00:25:42,586
من هذا؟
295
00:25:44,119 --> 00:25:46,604
أنت لم تتصل به أبداً، أليس كذلك؟
296
00:25:46,684 --> 00:25:48,266
ماذا؟
297
00:25:49,212 --> 00:25:51,622
أنت لم تتصل بصديقي أبداً
298
00:25:53,116 --> 00:25:55,205
ماذا تفعل هنا؟
299
00:25:55,285 --> 00:25:57,319
ألا يجب أن تنتظر في الحانة؟
300
00:25:58,428 --> 00:26:00,245
أجب على السؤال!
301
00:26:04,809 --> 00:26:07,879
- أنت لم تتصل به، أليس كذلك؟
- فعلتُ!
302
00:26:08,543 --> 00:26:10,797
- أنت تكذب!
- لست كذلك!
303
00:26:10,877 --> 00:26:12,916
هل تعرف كيف أعرف أنك تكذب؟
304
00:26:12,996 --> 00:26:14,579
كيف؟
305
00:26:16,466 --> 00:26:20,023
لأنني قطعت خط هاتفك منذ ساعة مضت.
306
00:26:32,066 --> 00:26:33,639
أم!
307
00:26:36,262 --> 00:26:37,802
أم!
308
00:26:37,882 --> 00:26:40,527
- ما الأمر، ما الأمر؟
- أمي، لقد عاد ذلك الرجل!
309
00:26:40,607 --> 00:26:44,590
- اه صحيح أنا...
- لا يا ماما بلاش، قال قطع التليفون!
310
00:26:44,670 --> 00:26:46,205
- ماذا؟
- كان يقول الحقيقة!
311
00:26:47,426 --> 00:26:48,570
ما هذا بحق الجحيم؟
312
00:26:48,650 --> 00:26:50,542
لقد جاء من النافذة، هناك شخص ما هناك!
313
00:26:50,622 --> 00:26:54,834
انظر، ربما يكون هذا مجرد بعض
المتشرد في حالة سكر يلعب نكتة مريضة!
314
00:26:54,914 --> 00:26:56,430
يا إلهي!
315
00:26:56,510 --> 00:26:59,111
لا تقلق، كن هادئًا!
316
00:26:59,191 --> 00:27:02,406
أمي، أمي، نحن لسنا وحدنا.
317
00:27:10,751 --> 00:27:12,764
أمي أمي!
318
00:27:13,544 --> 00:27:16,603
أم! أم!
319
00:27:26,906 --> 00:27:28,799
تعال!
320
00:28:39,094 --> 00:28:40,905
من هناك؟
321
00:29:09,944 --> 00:29:12,944
لا بأس يا أولاد، أمي هنا.
322
00:29:13,024 --> 00:29:16,585
سأحصل على المساعدة. ابق تحت هذا السرير!
323
00:29:16,865 --> 00:29:21,484
لا تخرج
تحت أي ظرف من الظروف، حسنا؟
324
00:29:22,922 --> 00:29:24,325
- خذ هذا.
- لماذا؟
325
00:29:24,405 --> 00:29:26,519
سأذهب إلى كوخ المالك
لاستدعاء الشرطة...
326
00:29:26,599 --> 00:29:28,967
- أمي، لا تتركينا!
- سأعود على الفور.
327
00:29:29,047 --> 00:29:33,015
- أمي، لا أعتقد أنني أستطيع...
- تينا، أنت قوية!
328
00:29:33,545 --> 00:29:36,081
حسنًا. فقط أبقي الأولاد هادئين.
329
00:29:36,161 --> 00:29:39,183
- سأعود قبل أن تعرف ذلك.
- حسنًا.
330
00:29:53,233 --> 00:29:56,442
أم! أم! أم!
331
00:29:56,522 --> 00:29:59,330
أم! يجري!
332
00:30:00,326 --> 00:30:02,053
اركض، اركض!
333
00:30:04,846 --> 00:30:06,416
يا!
334
00:30:07,681 --> 00:30:10,084
هيا يا قطعة من القرف!
335
00:30:13,346 --> 00:30:15,286
تعال!
336
00:30:17,710 --> 00:30:20,927
تينا! حاجز الباب!
337
00:30:54,824 --> 00:30:57,205
- تينا، هذه أنا، افتحي الباب!
- أم؟
338
00:30:57,285 --> 00:30:59,321
- نعم، هذا أنا، هيا!
- أنا أحاول!
339
00:30:59,401 --> 00:31:01,224
- تعال!
- أنا أحاول!
340
00:31:01,305 --> 00:31:03,657
- تعال!
- أنا أحاول!
341
00:31:03,737 --> 00:31:06,151
- تعال!
- أنا أحاول!
342
00:31:06,721 --> 00:31:09,087
- تينا، هذه أنا، افتحي الباب!
- أم!
343
00:31:09,167 --> 00:31:12,063
- نعم، هيا، افتح الباب!
- أنا أحاول!
344
00:31:44,922 --> 00:31:46,806
هيا يا رجل.
345
00:31:47,086 --> 00:31:49,278
- أنت جيد؟
- أنا عظيم.
346
00:31:49,358 --> 00:31:51,628
يا إلهي، إذن أنا لست كذلك! نعم.
347
00:31:53,997 --> 00:31:57,338
- مهلا، هل ستأتي؟
- أنا قادم، سيجارتي لن تشتعل.
348
00:31:57,418 --> 00:31:58,992
صه!
349
00:31:59,272 --> 00:32:01,376
هذا لأنك حصلت عليه
في الطريق الخاطئ أيها الأحمق
350
00:32:01,456 --> 00:32:03,265
أوه نعم.
351
00:32:07,371 --> 00:32:10,989
- مهلا، هل تعتقد أننا في مأمن من والدتك؟
- حسنًا، نعم، كل الأضواء مطفأة.
352
00:32:12,907 --> 00:32:14,758
تعال.
353
00:32:15,367 --> 00:32:19,708
إذا أخبرت... إذا أخبرت والدي
أننا ثملنا، أنا لحم ميت.
354
00:32:19,788 --> 00:32:22,945
مهلا، هل ستسترخي؟
انظر، لقد وصلنا إلى غرفتي، ونحن أحرار في المنزل.
355
00:32:23,025 --> 00:32:24,444
تمام.
356
00:32:24,524 --> 00:32:27,700
مهلا، دانا، مهلا، هل مازلت معي؟
357
00:32:27,780 --> 00:32:30,192
نعم أنا 100% يا صديقي
358
00:32:30,772 --> 00:32:33,948
مهلا، نعم، تلك البيرة الإضافية
لم تكن أذكى فكرة.
359
00:32:34,028 --> 00:32:35,997
مهلا، من يحتاج إلى المنطق عندما يكون لديك هويات مزورة؟
360
00:32:36,077 --> 00:32:37,959
اسكت!
361
00:32:38,637 --> 00:32:40,319
التالي.
362
00:32:41,183 --> 00:32:44,603
نعم. الآن يجب أن تكون هادئًا، حسنًا يا رجل؟
363
00:32:44,683 --> 00:32:47,278
- نعم الجيز! تمام.
- صه، صحيح، هيا.
364
00:32:47,958 --> 00:32:49,855
اه يا الله!
365
00:32:50,645 --> 00:32:53,463
- هل أنت بخير هناك يا صديقي؟
- نعم، أنا جيد.
366
00:32:56,598 --> 00:32:58,812
- أنت تفعل هذا حقاً..
- صه، هادئ!
367
00:32:58,892 --> 00:33:00,439
آسف.
368
00:33:01,838 --> 00:33:04,857
- حسنا، هيا.
- حسنًا، فقط...
369
00:33:08,562 --> 00:33:09,936
- أنت في؟
- نعم.
370
00:33:10,016 --> 00:33:11,568
جيد.
371
00:33:12,761 --> 00:33:14,590
قف!
372
00:33:14,670 --> 00:33:18,113
وكيف يمكنك تأرجح المفصل
مثل هذا كله لنفسك؟
373
00:33:18,693 --> 00:33:21,429
اعتقدت أنك يجب أن تشارك الغرفة
مع إخوانك أو شيء من هذا.
374
00:33:21,509 --> 00:33:26,419
قف، قف. حسنا، كما تعلمون، ذهبت مع
زاوية الابتزاز العاطفي على أمي.
375
00:33:26,499 --> 00:33:27,810
كان لا بد من القيام به.
376
00:33:27,890 --> 00:33:31,584
- يحتاج الطفل المتنامي إلى مساحة لينمو.
- نعم، مجال للضرب، أشبه.
377
00:33:31,664 --> 00:33:34,520
- صه!
- انظر إلى هذا، آه!
378
00:33:35,000 --> 00:33:37,439
مهلا، أنت، اه، هل تريد مشروبا؟
379
00:33:37,519 --> 00:33:40,379
- نعم، أنت تراهن، لماذا لا؟
- هنا.
380
00:33:41,159 --> 00:33:42,913
شكرا يا رجل.
381
00:33:43,823 --> 00:33:46,715
مهلا، أنت، مثل،
استعد للحياة هنا يا رجل!
382
00:33:46,795 --> 00:33:50,639
نعم، تقريبا، فقط بحاجة إلى جهاز تلفزيون.
383
00:33:51,119 --> 00:33:54,952
نعم. كل ما أريده هو سيارة، هل تعلم؟
384
00:33:56,032 --> 00:33:57,904
- أي سيارة.
- نعم.
385
00:33:57,984 --> 00:34:01,665
لا مزيد من التطفل، اذهب إلى غرفة القيادة.
386
00:34:02,705 --> 00:34:06,045
التقط بضع فتيات، ربما.
387
00:34:06,125 --> 00:34:08,244
- أنت، تلتقط الفتيات، حقا؟
- اه نعم.
388
00:34:08,324 --> 00:34:10,111
حسنًا ، كم عمرهم 80 عامًا؟
389
00:34:10,191 --> 00:34:13,500
يا رجل، أنا لست صعب الإرضاء في عمري، هل تعلم؟
390
00:34:13,580 --> 00:34:15,704
قل، اه، هل لديك حمام؟
391
00:34:15,784 --> 00:34:18,817
إنها على وشك الوصول إلى شلالات نياجرا
في هذه الأدراج، هل تعلم؟
392
00:34:18,897 --> 00:34:22,116
نعم، في الطابق العلوي،
لكن من الأفضل أن تتبول في الخارج.
393
00:34:22,696 --> 00:34:24,636
- لماذا؟
- لا أريدك أن توقظ أمي، حسنًا؟
394
00:34:24,716 --> 00:34:26,788
لأنكما ستعملان على حد سواء
تجعلنا في ورطة! تعال!
395
00:34:26,868 --> 00:34:29,942
- حسنًا، إنها الطبيعة إذن.
- والتزم الصمت، حسنًا؟
396
00:34:30,022 --> 00:34:33,013
- تذكر، الانظار.
- نعم يا رجل، أنت الرئيس.
397
00:34:33,093 --> 00:34:35,433
- صه، استمر!
- حسنًا، أمسك مشروبي.
398
00:34:35,513 --> 00:34:38,225
- إله!
- دعونا نرى، هل يمكنك أن تعطيني دفعة؟
399
00:34:38,305 --> 00:34:40,355
نعم، نعم، نعم!
400
00:34:42,642 --> 00:34:43,907
نحن هنا.
401
00:34:43,987 --> 00:34:47,622
علينا أن نجد طريقة أفضل
للدخول والخروج من منزلك، حسنا؟
402
00:34:47,702 --> 00:34:50,106
حسنًا، اذهب...انزل إلى هناك.
403
00:34:50,186 --> 00:34:51,694
تمام.
404
00:34:52,774 --> 00:34:54,955
- صه!
- آسف.
405
00:34:58,162 --> 00:35:01,500
- لا لا تفتحه..
- لا، لا، لن أفعل.
406
00:35:04,479 --> 00:35:06,328
هل ما زالوا هناك؟
407
00:35:07,162 --> 00:35:09,384
لا، لا أعتقد ذلك.
408
00:35:10,286 --> 00:35:12,088
ثم أين هم؟
409
00:35:26,803 --> 00:35:28,378
اه.
410
00:36:59,831 --> 00:37:01,332
دانا؟
411
00:37:03,572 --> 00:37:05,118
دانا؟
412
00:37:07,314 --> 00:37:08,865
دانا!
413
00:37:09,727 --> 00:37:11,529
هيا يا رجل.
414
00:37:24,042 --> 00:37:26,488
أوه، لا بد أنك تمزح معي!
415
00:37:27,168 --> 00:37:28,594
أنت...
416
00:37:34,452 --> 00:37:37,886
- هل هذا الراديو؟
- أعتقد ذلك.
417
00:37:45,270 --> 00:37:48,379
إنهم قادمون، أحضروا لي المضرب!
418
00:37:53,378 --> 00:37:55,994
أريدك أن تقف هناك.
419
00:37:56,274 --> 00:37:59,867
سأعد إلى ثلاثة وبعد ذلك
أريدك أن تفتح الباب.
420
00:37:59,947 --> 00:38:04,001
- لا يا أمي.
- فقط افعلي ما أقول، حسنًا؟
421
00:38:11,706 --> 00:38:13,557
هل أنت مستعد؟
422
00:38:18,781 --> 00:38:19,876
واحد.
423
00:38:22,554 --> 00:38:23,605
اثنين.
424
00:38:28,946 --> 00:38:30,448
ثلاثة!
425
00:38:38,998 --> 00:38:44,292
يا إلهي جوني.
جوني أنا آسف يا عزيزتي!
426
00:38:44,372 --> 00:38:45,368
جوني!
427
00:38:45,448 --> 00:38:48,136
- جوني!
- أوه حبيبتي!
428
00:38:48,216 --> 00:38:50,571
حبيبتي حبيبتي؟
429
00:38:50,651 --> 00:38:52,968
أنا آسف جدا.
430
00:38:53,048 --> 00:38:56,542
جوني هل أنت بخير يا عزيزتي؟
431
00:38:57,340 --> 00:38:59,384
هل أنت بخير يا جوني؟
432
00:39:00,064 --> 00:39:02,005
أوه، العسل، أنا آسف جدا!
433
00:39:04,921 --> 00:39:08,811
جوني، جوني، أنا آسف جدًا.
434
00:39:09,351 --> 00:39:12,578
تينا، تينا، ساعديني في النهوض، هيا!
435
00:39:15,608 --> 00:39:18,260
أم! أم! أم!
436
00:40:00,986 --> 00:40:02,545
جوني!
437
00:40:14,354 --> 00:40:15,993
جوني!
438
00:40:17,456 --> 00:40:19,975
- انهض يا جوني!
- هيا!
439
00:40:22,071 --> 00:40:23,417
استلمها.
440
00:40:25,975 --> 00:40:27,845
أذهب خلفها.
441
00:40:31,724 --> 00:40:34,182
- جوني!
- اخبرك ماذا...
442
00:40:34,740 --> 00:40:37,823
...سأعطيك فرصة القتال.
443
00:40:42,428 --> 00:40:44,209
الآن، نحن متعادلان.
444
00:40:48,558 --> 00:40:50,390
استلمها!
445
00:41:01,182 --> 00:41:05,293
جربها. هيا،
ضربني، هناك، هم؟
446
00:41:05,373 --> 00:41:07,277
طردني!
447
00:41:09,736 --> 00:41:12,389
أعتقد أنك لا تملك ذلك في داخلك، أليس كذلك؟
448
00:41:13,769 --> 00:41:15,376
أعطني الخفاش.
449
00:41:34,882 --> 00:41:36,453
جوني!
450
00:42:03,519 --> 00:42:05,247
جوني!
451
00:42:06,715 --> 00:42:08,745
لا يا جوني!
452
00:42:13,929 --> 00:42:15,798
يا إلاهي!
453
00:42:58,337 --> 00:43:00,166
ساعدني!
454
00:43:00,446 --> 00:43:02,712
مساعدة، مساعدة!
455
00:43:03,553 --> 00:43:06,354
ساعدني، من فضلك، من فضلك اتصل بالشرطة!
456
00:43:06,434 --> 00:43:08,273
إنهم في منزلنا!
457
00:43:08,770 --> 00:43:10,616
من فضلك ساعدني!
458
00:43:18,786 --> 00:43:20,998
لماذا لن تساعدني؟
459
00:43:21,970 --> 00:43:23,795
هيا يا قطعة من القرف!
460
00:44:02,565 --> 00:44:04,983
قيادة، قيادة!
461
00:44:10,688 --> 00:44:13,206
عليك أن تقودني إلى الشريف
المكتب من فضلك! عليك أن تساعدني.
462
00:44:13,286 --> 00:44:16,410
إنهم في منزلنا! إنهم في منزلنا،
إنهم يلاحقون عائلتي!
463
00:44:16,490 --> 00:44:20,615
- من فضلك يا سيدي، عليك أن تساعدني!
- حسنًا، حسنًا، اهدأ الآن.
464
00:44:20,695 --> 00:44:22,860
سوف نوصلك إلى مكتب الشريف.
465
00:44:22,940 --> 00:44:26,795
- شكرا لك، شكرا لك!
- حسنًا، اهدأ فحسب. لا تقلق.
466
00:44:26,875 --> 00:44:29,301
بمجرد أن نحصل عليك
الى مكتب الشريف...
467
00:44:29,381 --> 00:44:33,395
...أنا متأكد من أنهم سوف يعيدونك
لعائلتك في المقصورة 28.
468
00:44:33,986 --> 00:44:36,196
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.
469
00:44:42,567 --> 00:44:44,368
كيف تعرف أين أعيش؟
470
00:44:44,448 --> 00:44:46,492
يقول ما؟
471
00:44:47,206 --> 00:44:51,805
لم أخبرك بعنواني قط
كيف تعرف أين أعيش؟
472
00:44:57,326 --> 00:45:00,365
لا، لا، لا.
473
00:45:02,623 --> 00:45:04,162
لا، أريد الخروج!
474
00:45:39,012 --> 00:45:40,378
ريكي...
475
00:45:41,732 --> 00:45:44,014
جريج ، جاستن ، أوه ...
476
00:45:44,927 --> 00:45:46,888
ماذا فعلت لهم؟
477
00:46:05,861 --> 00:46:07,369
أم.
478
00:46:07,649 --> 00:46:09,761
سوف نتجاوز هذا.
479
00:46:11,294 --> 00:46:14,965
سوف نتجاوز هذا،
حبيبتي نحن.
480
00:46:15,985 --> 00:46:17,692
معًا، حسنًا؟
481
00:46:21,395 --> 00:46:23,433
سوف نحصل على...
482
00:46:31,226 --> 00:46:32,968
لا.
483
00:46:33,259 --> 00:46:35,373
لا، لا، لا!
484
00:46:38,844 --> 00:46:40,378
جوني!
485
00:46:42,871 --> 00:46:44,454
جوني!
486
00:46:50,666 --> 00:46:53,085
لا، لا، لا!
487
00:46:59,753 --> 00:47:02,571
لا، لا، لا!
488
00:47:05,129 --> 00:47:07,617
أمي أمي!
489
00:47:07,697 --> 00:47:10,159
لا، لا، لا!
490
00:47:10,239 --> 00:47:11,794
لا.
491
00:47:12,794 --> 00:47:14,341
لا!
492
00:47:22,255 --> 00:47:25,206
لا، لا، لا، لا!
493
00:47:25,543 --> 00:47:28,381
لا، لا، لا!
494
00:47:31,343 --> 00:47:33,956
من فضلك لا تفعل ذلك، من فضلك لا تفعل ذلك!
495
00:47:34,036 --> 00:47:36,445
لا، لا، لا!
496
00:47:40,843 --> 00:47:44,867
لا، لا، لا، من فضلك لا تفعل، من فضلك لا تفعل!
497
00:47:48,750 --> 00:47:52,367
لا، لا، لا، لا! لا!
498
00:47:52,847 --> 00:47:54,959
لا، أنا حامل!
499
00:48:01,796 --> 00:48:04,814
أنا... أنا آسف يا أمي.
500
00:48:06,865 --> 00:48:09,376
لقد... لقد خذلتك!
501
00:48:09,456 --> 00:48:13,703
تينا، أنت لن تخذلني أبدا.
502
00:48:15,000 --> 00:48:17,805
لا تخذلني أبدا.
503
00:48:44,461 --> 00:48:47,904
هيا، فقط افعلها!
504
00:54:30,654 --> 00:54:33,195
لنعيد الأمور إلى ليلة السبت تلك...
505
00:54:33,275 --> 00:54:35,310
...ما هو الوقت الذي نزلت فيه إلى الحانة؟
506
00:54:35,390 --> 00:54:38,094
اه، حسنا، دعونا نرى الآن.
507
00:54:38,174 --> 00:54:40,719
اه، لقد غادرنا المنزل في، اه...
508
00:54:40,799 --> 00:54:42,959
….بعد الظهر أنا وزوجتي.
509
00:54:43,039 --> 00:54:45,616
اه، كان جون، اه، احتفظ، اه...
510
00:54:45,696 --> 00:54:47,822
...كنا في الحانة حتى
حوالي الساعة الواحدة صباحا...
511
00:54:47,902 --> 00:54:51,759
...ولكن كما قلت، لم يكن المكان مزدحماً حقاً،
ولكن، كما تعلمون، كان مشغولاً إلى حد ما...
512
00:54:51,839 --> 00:54:56,074
...ولكنني لم ألاحظ حقا
أي شيء، اه، غير عادي.
513
00:54:56,919 --> 00:54:59,416
باستثناء فرد واحد.
514
00:54:59,896 --> 00:55:05,364
حسنًا، لقد جاء في حوالي الساعة 10:30 أو 11:00.
515
00:55:06,144 --> 00:55:07,987
لم أره من قبل.
516
00:55:08,587 --> 00:55:10,413
هل يمكن أن تعطيني وصفا لهذا الرجل؟
517
00:55:10,493 --> 00:55:14,548
نعم، كان يرتدي قميصًا وجينزًا.
518
00:55:14,628 --> 00:55:18,417
اه، كان يرتدي
سكين باك، اه، شعر طويل.
519
00:55:18,497 --> 00:55:22,383
5'7"، 5'8"، اه، شعر طويل للغاية...
520
00:55:22,463 --> 00:55:25,941
...آه، مقيدة إلى الخلف في... في ذيل حصان...
521
00:55:26,021 --> 00:55:30,505
... وهذا الشخص، هو بالتأكيد
لا يبدو وكأنه ينتمي، هل تعلم؟
522
00:55:30,585 --> 00:55:32,716
- وكان رجلا أبيض؟
- اه.
523
00:55:32,796 --> 00:55:34,544
وعن كم العمر؟
524
00:55:34,624 --> 00:55:38,691
أود أن أقول، أوائل العشرينات، 24، 25.
525
00:55:39,329 --> 00:55:41,184
وكان لديه سكين باك؟
526
00:55:41,664 --> 00:55:44,681
حسنًا، لقد نفذ كل ذلك
في العلن، لذلك أنا...
527
00:55:44,761 --> 00:55:47,960
...اعتقدت أنه كان...
لقد كان مستعداً للمتاعب، هل تعلم؟
528
00:55:49,090 --> 00:55:53,714
حسنًا، في أي وقت قمت بذلك، اه،
العودة إلى المنزل من الحانة؟
529
00:55:53,794 --> 00:55:58,292
اه، لقد غادرنا الحانة، اه، 2:00.
530
00:55:59,427 --> 00:56:03,600
- تذهب مباشرة إلى السرير؟
- نعم نعم ذهبت للنوم..
531
00:56:03,680 --> 00:56:07,186
...اه، استيقظت حوالي الساعة 3:00،
كما تعلمون، أشعل النار.
532
00:56:07,266 --> 00:56:09,138
لا شيء غير عادي أيقظك، أنت...
533
00:56:09,218 --> 00:56:12,444
عادةً ما أقوم بإشعال النار حوالي الساعة الثالثة أيها النائب.
534
00:56:13,442 --> 00:56:15,287
هل كانت زوجتك لا تزال في السرير عندما عدت؟
535
00:56:15,367 --> 00:56:18,195
نعم، لقد كانت ميتة الرأس.
536
00:56:18,275 --> 00:56:20,566
Sleepin '، ينام الحق من خلال.
537
00:56:25,795 --> 00:56:30,324
أم، مشكلتنا الآن هي، اه،
فرز الحقيقة من الخيال مع الأطفال.
538
00:56:32,390 --> 00:56:35,228
أنت تعرف ابن زوجتك
جاستن كان هناك، أليس كذلك؟
539
00:56:36,255 --> 00:56:37,972
بالطبع أفعل، أيها النائب.
540
00:56:38,052 --> 00:56:41,652
من الواضح أننا نحاول تحديد ما،
إذا كان أي شيء، ربما كان قد رأى.
541
00:56:41,732 --> 00:56:44,916
أم، وقد حاول أن يصف
أو إعادة أي شيء؟
542
00:56:44,996 --> 00:56:47,956
نعم. نعم لقد فعل.
543
00:56:48,036 --> 00:56:51,953
لقد حاول إعادة إنشائها في منزلي
أمس، أه، الزوجة تشاهد...
544
00:56:52,033 --> 00:56:54,108
... لقد شاهدته وهو يمر عبره.
545
00:56:54,188 --> 00:56:57,378
إذن، هو، كما تعلم،
إنه يخبر كيسي بـ، اه...
546
00:56:57,458 --> 00:57:00,211
...آه، أمسك ذراعه، وكأنه يحمل سكينًا...
547
00:57:00,291 --> 00:57:03,982
...أحاول طعنه، لكن...
لكن مما أفهمه..
548
00:57:04,062 --> 00:57:08,253
… أم، هؤلاء الناس قتلوا
بمطرقة، لذلك أنا...
549
00:57:08,333 --> 00:57:11,831
... أعتقد أنه كان كذلك
مجرد تمثيل مسرحي، هل تعلم؟
550
00:57:12,996 --> 00:57:15,732
هل كان في موقف
في صباح اليوم التالي حيث...
551
00:57:15,812 --> 00:57:17,933
.. لو غادر النواب
الباب مفتوح للحظة..
552
00:57:18,013 --> 00:57:20,788
...ربما بحث هناك
ورأيت الضحية الأنثى؟
553
00:57:20,868 --> 00:57:23,414
اه اه، بأي حال من الأحوال.
554
00:57:23,494 --> 00:57:26,101
كان الأمن مشددًا جدًا في ذلك الصباح،
555
00:57:26,181 --> 00:57:30,102
...لذا، كما تعلم، أفكر
سواء رأى أي شيء على الإطلاق أم لا.
556
00:57:30,182 --> 00:57:33,686
هل تعتقد أن هناك احتمال
أنه يمكن أن يكون؟
557
00:57:33,766 --> 00:57:36,535
حسنًا، أعلم أنه ينام نومًا خفيفًا..
558
00:57:36,615 --> 00:57:39,573
.. ولديه مشكلة
النوم أحياناً..
559
00:57:39,653 --> 00:57:43,770
...ولكن بحق الجحيم أنظر إلى هذا الآن.
فقط ضع نفسك في موقفهم.
560
00:57:43,850 --> 00:57:48,055
أنت مستلقي هناك بجانب صديقك
وأنت تضحك وهذا وذاك..
561
00:57:48,135 --> 00:57:51,959
...حسنا، بالتأكيد، بالطبع
ربما كان مستيقظا تلك الليلة...
562
00:57:52,039 --> 00:57:57,223
...و، اه، كان بإمكانه ملاحظة ذلك
شيء دون أن أكتشفه.
563
00:57:58,119 --> 00:57:59,671
ط ط ط-هم.
564
00:58:00,051 --> 00:58:01,635
أم...
565
00:58:02,215 --> 00:58:03,575
اه الحقيقة...
566
00:58:03,655 --> 00:58:06,939
...حقيقة أن، اه،
هؤلاء الأطفال كانوا هناك...
567
00:58:07,019 --> 00:58:08,667
...و، أم...
568
00:58:08,747 --> 00:58:12,920
..الشخص الذي فعل هذا...
شخص أو أشخاص...
569
00:58:13,000 --> 00:58:16,143
...كنت أتساءل فقط،
لماذا لم يهتموا بهؤلاء الأطفال؟
570
00:58:17,323 --> 00:58:20,167
الآن هذا مبالغة، أليس كذلك، هل تعلم؟
571
00:58:20,747 --> 00:58:23,703
كما تعلم أيها النائب، هل تعلم لو كنت، اه...
572
00:58:23,783 --> 00:58:26,067
...إذا كنت سأقتل أحداً...
573
00:58:26,147 --> 00:58:30,751
...سأذهب إلى هناك بلام، بلام، بلام،
فقط قم بإنجاز المهمة، وانطلق.
574
00:58:30,831 --> 00:58:33,017
ليس هناك أي معنى في الذهاب
أي أبعد من ذلك، أليس كذلك؟
575
00:58:33,097 --> 00:58:35,928
ادخل، انطلق، أنجز المهمة...
576
00:58:36,808 --> 00:58:40,275
...حسنًا، لقد ذهب الناس إلى هذا الحد...
577
00:58:40,805 --> 00:58:43,064
...إنه يجعلك تفكر، اه...
578
00:58:43,144 --> 00:58:46,170
... لماذا لم يؤذوا هؤلاء الأطفال الآخرين؟
579
00:58:47,429 --> 00:58:50,472
ذلك، اه، شيء
لقد كنا نحاول معرفة ذلك.
580
00:58:51,052 --> 00:58:53,808
ثم حصلنا على الآخر
العوامل المؤثرة كذلك..
581
00:58:53,888 --> 00:58:56,112
...اه، حصلت على الفتاة المفقودة...
582
00:58:57,067 --> 00:58:58,601
...تينا...
583
00:58:59,081 --> 00:59:02,585
- ...لماذا يريد شخص ما أن ينتزعها؟
- الآن كنت أفكر في ذلك أيضا.
584
00:59:02,665 --> 00:59:06,413
الآن، أعرف أن تلك الفتاة هي لأبها
الطفل المفضل. لم أقابل الأب قط..
585
00:59:06,493 --> 00:59:09,529
.. هذا فقط ما سمعته
من بعض المحادثات الآن...
586
00:59:09,609 --> 00:59:12,669
...ولكن يبدو أنه يعيش
في ولاية كونيتيكت، كما يقولون.
587
00:59:12,749 --> 00:59:15,322
الآن، استمع لي فقط، أيها النائب.
588
00:59:15,402 --> 00:59:19,279
ربما، ربما فقط،
كان الأب هناك في تلك الليلة.
589
00:59:19,859 --> 00:59:22,234
ربما هؤلاء الأولاد حاولوا إيقافه...
590
00:59:22,314 --> 00:59:24,384
... لذلك كان عليه أن يخرجهم أيضًا.
591
00:59:25,004 --> 00:59:28,730
الجحيم، حتى أننا اعتقدنا أن دانا ربما فعلت ذلك.
592
00:59:28,810 --> 00:59:32,107
هل تعلم ذلك الصبي
مضطرب نفسيا..
593
00:59:32,187 --> 00:59:35,931
...وهذان الصبيان هما، اه...
لقد قاموا بتجربة المخدرات.
594
00:59:36,011 --> 00:59:38,558
هذه حقيقة معروفة جدًا
حول كيدي، انزل هذا.
595
00:59:38,638 --> 00:59:40,954
أي نوع من المخدرات، أم، الحشيش أو...
596
00:59:41,034 --> 00:59:44,810
حسنا، أنا لا أعرف، الأعشاب، الحبوب،
وربما أكثر، لا أعرف.
597
00:59:44,890 --> 00:59:47,840
حسنًا ، إذا كنت تعتقد ذلك
كانوا يتعاطون المخدرات الثقيلة،
598
00:59:47,920 --> 00:59:50,618
….هل تعتقد أنه كان من الممكن أن يكون ذلك؟
هل كانت ضربة متعلقة بالمخدرات؟
599
00:59:50,698 --> 00:59:53,883
اللعنة، الآن هذا هو الشيء هناك!
600
00:59:53,963 --> 00:59:57,755
لكن التجار ينشرون عدالة الشوارع
عادةً ما تستخدم البندقية فقط.
601
00:59:57,835 --> 01:00:01,371
أعني مطرقة
كان سلاحا كبيرا في هذه الحالة.
602
01:00:01,451 --> 01:00:04,483
كما تعلمون، اه... مطرقتي مفقودة.
603
01:00:05,809 --> 01:00:07,703
هل هو الآن؟
604
01:00:09,325 --> 01:00:12,904
نعم، عادةً ما أبقيه خارجًا
أمام المقصورة، ولكن، اه...
605
01:00:12,984 --> 01:00:14,717
...لم أجد ذلك.
606
01:00:14,797 --> 01:00:17,851
هذا شيء آخر لقد كنت
أفكر يا نائب.
607
01:00:17,931 --> 01:00:20,381
الآن، لماذا لا تفكر في هذا؟
608
01:00:20,461 --> 01:00:21,933
هذا الرجل...
609
01:00:22,013 --> 01:00:25,305
...الآن ربما كان بإمكانه المشي
الماضي مقصورتي، نعم...
610
01:00:25,385 --> 01:00:29,826
...الآن إذا فعل ذلك، حسنًا، الجحيم،
كان بإمكانه أن يأخذ مطرقتي...
611
01:00:29,906 --> 01:00:32,427
...ولكن لماذا بحق الجحيم ليس فأستي؟
612
01:00:32,507 --> 01:00:35,961
كنت أعتقد أن ذلك كان
طريقة أفضل بكثير لقتل شخص ما.
613
01:00:36,141 --> 01:00:37,991
يجعلك تفكر.
614
01:00:38,864 --> 01:00:40,505
كيف؟
615
01:00:40,585 --> 01:00:42,305
كيف يمكن أن يتم ذلك...
616
01:00:42,385 --> 01:00:45,062
.. الدخول والخروج ...
617
01:00:45,142 --> 01:00:47,108
...دون أن يلاحظ أحد، هممم؟
618
01:00:47,188 --> 01:00:50,468
أغرب شيء سمعت عنه.
619
01:00:51,526 --> 01:00:53,400
بالتأكيد.
620
01:00:54,158 --> 01:00:55,518
أم...
621
01:00:55,598 --> 01:00:59,268
...هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرني به
للمساعدة في التحقيق؟
622
01:01:01,971 --> 01:01:03,510
لا.
623
01:01:03,950 --> 01:01:08,149
لا، لا أستطيع التفكير في أي شيء على الإطلاق،
نائب، ولكن...ولكن إذا فعلت...
624
01:01:08,229 --> 01:01:11,422
...سأفعل... سأكون متأكدًا من إخباركم يا رفاق.
625
01:01:11,502 --> 01:01:14,466
بعد كل شيء، أنا مخضرم.
626
01:01:14,546 --> 01:01:16,351
حسنًا، كنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
627
01:01:16,431 --> 01:01:18,210
بو أيضاً، اه...
628
01:01:18,512 --> 01:01:20,192
...الجحيم، هكذا التقينا.
629
01:01:20,272 --> 01:01:23,757
أنا أعرف. أوه، أم، شيء آخر.
630
01:01:24,684 --> 01:01:26,631
ما مدى معرفتك بسو؟
631
01:01:27,791 --> 01:01:32,126
صديقة السيدة العجوز أكثر من صديقتي،
لكن اه حسب ما أفهمه...
632
01:01:32,206 --> 01:01:36,124
…لم يكن لديها مقبض جيد حقًا
على تلك العائلة، إذا كنت تعرف ما أعنيه.
633
01:01:36,204 --> 01:01:39,541
لا، لا أفعل، أنت ستفعل
يجب أن تشرح لي.
634
01:01:39,621 --> 01:01:44,192
نعم، لا تقلق بشأن ذلك
الآن أيها النائب. لقد انتهى كل شيء يا جهنم..
635
01:01:44,272 --> 01:01:45,914
…كانت لا أحد.
636
01:01:51,445 --> 01:01:53,343
ما المضحك؟
637
01:01:53,967 --> 01:01:56,380
حسنًا، كما تعلمون، أنا...
638
01:01:56,460 --> 01:01:59,076
...أنا لا أحد نوعاً ما، أيها النائب.
639
01:01:59,156 --> 01:02:03,967
لم يأخذني أحد على محمل الجد على الإطلاق
أو أعطني نظرة جانبية من قبل.
640
01:02:05,425 --> 01:02:06,965
الجحيم...
641
01:02:07,445 --> 01:02:09,314
...انظر إلى هذا الآن.
642
01:02:09,394 --> 01:02:12,402
كل ما هو مهم ومعلوماتي...
643
01:02:12,982 --> 01:02:16,272
... ربما الآن أنا شخص ما، أليس كذلك؟
644
01:02:53,715 --> 01:02:57,273
- سمعت أنك تحدثت مع مارتي اليوم.
- بالتأكيد فعلت.
645
01:02:57,353 --> 01:03:01,589
- حصلت على كل شيء هنا.
- من الأفضل أن تعطيني ذلك.
646
01:03:02,066 --> 01:03:03,550
حفظ.
647
01:03:03,630 --> 01:03:05,695
اه حسنا؟
648
01:03:06,675 --> 01:03:09,752
لم يكن لدي شعور عظيم تجاه ذلك الرجل.
649
01:03:10,332 --> 01:03:13,380
أعتقد أننا يجب أن نتابعه،
على الأقل تحدث معه أكثر.
650
01:03:13,460 --> 01:03:17,664
دعونا لا نكون متسرعين جدا. لقد حصلنا على عدد قليل
خطوط التحقيق الأخرى لاستنفاد ...
651
01:03:17,744 --> 01:03:21,640
...قبل أن نشير إلى النهاية القذرة
من العصا في صديق لي.
652
01:03:21,720 --> 01:03:23,948
حسنًا، علينا إحضار صديقه، بو.
653
01:03:24,028 --> 01:03:26,029
سنحضره بالتأكيد..
654
01:03:26,609 --> 01:03:28,964
…ولكن علينا أن نكون حذرين هنا.
655
01:03:29,044 --> 01:03:32,269
سنفعل كل شيء
الكتاب، ولكن هناك نقطة حيث...
656
01:03:32,349 --> 01:03:35,293
...أنت تقلب كل حجر رأسًا على عقب، حسنًا...
657
01:03:36,073 --> 01:03:38,501
…يمكنك أن تصنع الجحيم
من الفوضى في هذه المدينة.
658
01:03:38,581 --> 01:03:42,340
- ماذا تقول؟
- بمجرد البدء في سحب هذا الخيط...
659
01:03:42,420 --> 01:03:46,021
...الكثير من الأشياء التي تحمل
هذه المدينة تتفكك معًا.
660
01:03:46,101 --> 01:03:50,156
يمكن أن ينتهي بنا الأمر بالكثير من
الناس المذنبين، هل تفهم؟
661
01:03:51,093 --> 01:03:54,285
حسنًا، ماذا عن ابن مارلين، جاستن؟
662
01:03:54,365 --> 01:03:57,669
- وماذا عنه؟
- حسنًا، يقول أنه رأى القتلة.
663
01:03:57,749 --> 01:04:01,390
إنه مجرد طفل، ليس هناك الكثير
وزن ما يقوله.
664
01:04:03,738 --> 01:04:06,541
سمعت القسم
العدالة قادمة إلى المدينة.
665
01:04:06,621 --> 01:04:08,653
هذا صحيح.
666
01:04:08,733 --> 01:04:11,466
حسنًا، نحن جميعًا جيدون هناك، أو...
667
01:04:12,246 --> 01:04:15,685
لدينا بعض الفهم
الأصدقاء في القسم.
668
01:04:15,765 --> 01:04:18,189
لن يقوموا بسحب أي خيوط.
669
01:04:18,871 --> 01:04:20,440
على أية حال...
670
01:04:21,794 --> 01:04:23,828
...دعونا نتناول بعض الغداء.
671
01:04:25,187 --> 01:04:27,041
هل ستأتي؟
672
01:04:30,391 --> 01:04:31,929
نعم.
673
01:04:48,564 --> 01:04:51,609
إذًا كانت مارلين قد غادرت الحانة بالفعل في وقت سابق؟
674
01:04:52,989 --> 01:04:54,801
- نعم.
- إذًا أنت ومارتي فقط...
675
01:04:54,881 --> 01:04:57,753
- ...اليسار في الحانة؟
- مممممم.
676
01:04:57,833 --> 01:05:00,037
هل مشيت إلى المنزل؟
677
01:05:00,667 --> 01:05:01,928
هذا صحيح.
678
01:05:02,008 --> 01:05:05,929
عليك أن تمر عبر الكابينة 28
للوصول إلى 26 على الطريق هناك.
679
01:05:06,009 --> 01:05:09,483
هل رأيت أي نشاط
حول المقصورة 28 في ذلك الوقت؟
680
01:05:09,880 --> 01:05:11,465
لا شيء غير عادي.
681
01:05:11,545 --> 01:05:15,596
لا أضواء، سيارات، حركة مرور، أي شيء؟
682
01:05:15,676 --> 01:05:17,319
لا.
683
01:05:18,425 --> 01:05:19,734
تمام.
684
01:05:21,877 --> 01:05:24,130
انظر، هذا ما أجده مفاجئًا.
685
01:05:24,510 --> 01:05:27,791
كما ترى، أنا نومي خفيف جدًا.
686
01:05:29,082 --> 01:05:31,990
لو كان هناك صراخ وأشياء من هذا القبيل
687
01:05:32,070 --> 01:05:36,612
- ...أنا متأكد من أنني سمعت ذلك.
- لم تسمع شيئا في تلك الليلة؟
688
01:05:37,561 --> 01:05:39,459
لا شيء على الإطلاق.
689
01:05:41,498 --> 01:05:43,573
وعندما رجعت للمنزل..
690
01:05:44,153 --> 01:05:47,027
...هل كانت مارلين لا تزال مستيقظة أم في السرير أم ماذا؟
691
01:05:47,107 --> 01:05:48,928
لا، لقد كانت واقفة.
692
01:05:57,855 --> 01:06:00,532
حسنًا، أعتقد أن هذا كل شيء.
693
01:06:03,126 --> 01:06:04,943
أريد أن أشكرك على حضورك، بو.
694
01:06:05,023 --> 01:06:08,092
لا مشكلة يا شريف، سعيد دائمًا بالمساعدة.