1
00:00:46,840 --> 00:00:51,840
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:52,683 --> 00:00:54,100
[♪♪♪]

3
00:01:02,933 --> 00:01:05,933
[النقيق]

4
00:01:19,017 --> 00:01:20,225
[إغلاق رنين البوابة]

5
00:01:20,850 --> 00:01:22,767
[رجل يصرخ بشكل غير واضح من مسافة بعيدة]

6
00:01:30,267 --> 00:01:31,808
[خشخيشات باب الخلية]

7
00:01:36,558 --> 00:01:42,558
نجمة ذهبية

8
00:01:46,142 --> 00:01:47,767
[تدفق البول]

9
00:02:21,225 --> 00:02:22,600
تريانا.

10
00:02:22,683 --> 00:02:24,975
أهلاً. كيف حالك؟

11
00:02:25,059 --> 00:02:26,725
يا! تعال الى هنا!

12
00:02:26,808 --> 00:02:28,142
[تريانا تضحك]

13
00:02:29,600 --> 00:02:32,142
- ط ط ط.
- تبدو وسيمًا جدًا!

14
00:02:32,225 --> 00:02:34,184
دعني أراك.

15
00:02:34,267 --> 00:02:36,184
[يصيح]

16
00:02:40,725 --> 00:02:43,850
- دعنا نذهب.
- دعني أراك! دعني أراك.

17
00:02:43,933 --> 00:02:47,725
أنظر إليها!
أجمل فتاة في إشبيلية!

18
00:02:48,100 --> 00:02:50,225
[يضحك]

19
00:02:50,308 --> 00:02:51,558
هنا.

20
00:02:51,642 --> 00:02:53,225
دعنا نذهب.

21
00:02:53,892 --> 00:02:54,975
[♪♪♪]

22
00:03:10,683 --> 00:03:13,308
[ثرثرة الأطفال
ورجل يصرخ بشكل غير واضح]

23
00:03:18,475 --> 00:03:21,059
[التقبيل]

24
00:03:24,933 --> 00:03:26,933
[خطوات تقترب]

25
00:03:34,350 --> 00:03:38,391
- ما الذي تضحك عليه؟
- أنت تبدو مثل كيس البطاطس.

26
00:03:38,475 --> 00:03:40,017
[يضحك]

27
00:03:40,100 --> 00:03:43,683
حقا؟ سأذهب في بدلة رياضية
إذا واصلتم السخرية مني.

28
00:03:43,767 --> 00:03:46,975
وأنت تعرف ماذا؟
سنحتفل به هنا في المنزل.

29
00:03:47,059 --> 00:03:50,683
لقد تقرر. انا ذاهب لارتداء النعال
في مناولتك الأولى.

30
00:03:50,767 --> 00:03:52,850
ما رأيك يا تريانا؟

31
00:03:53,892 --> 00:03:58,017
لم لا تخبر الفتاة
ليس لدينا المال لحفلة كبيرة؟

32
00:03:58,100 --> 00:04:01,516
إستريلا، ليس لدينا المال،
لذلك سوف نستضيفه هنا وهذا كل شيء.

33
00:04:01,600 --> 00:04:03,142
- وأبناء العمومة؟
خوان: أبناء عمومتك؟

34
00:04:03,225 --> 00:04:07,184
سوف نقفلهم في الحمام
سيكون القداس في غرفة نومك.

35
00:04:07,266 --> 00:04:11,808
سيعطي الكاهن المضيف في القاعة.
سيكون الضيوف في غرفة المعيشة.

36
00:04:11,892 --> 00:04:15,391
سنشتري بعض عجة البطاطس
في السوبر ماركت وفعلت.

37
00:04:15,475 --> 00:04:17,391
أعني أن هذا الفستان يبدو قبيحًا عليك.

38
00:04:17,475 --> 00:04:20,266
لذا سأحبسك في المنزل
حتى لا يتمكن أحد من رؤيتك.

39
00:04:20,350 --> 00:04:22,975
تمام؟ أنت قبيحة جدا!

40
00:04:23,059 --> 00:04:26,725
هذا ما كنت أفكر فيه.
أين سنذهب مع هذه الفتاة القبيحة؟

41
00:04:26,808 --> 00:04:29,850
- إنها قبيحة جدا!
- أنت قبيح جدا أيضا.

42
00:04:30,850 --> 00:04:32,059
هذا مقرف!

43
00:04:32,142 --> 00:04:33,683
هل هو مقرف؟

44
00:04:33,767 --> 00:04:36,767
[ترنيمة عزف الأرغن]

45
00:04:37,975 --> 00:04:40,184
الكاهن:
جسد المسيح.

46
00:04:41,516 --> 00:04:44,059
- جسد المسيح .
- آمين.

47
00:04:45,808 --> 00:04:46,642
[ضحك]

48
00:04:46,725 --> 00:04:48,308
[همسات] أنظر إليها.

49
00:04:49,350 --> 00:04:51,100
[همسات] قبيح!

50
00:04:52,683 --> 00:04:54,642
- جسد المسيح .
استريلا: آمين.

51
00:04:56,850 --> 00:04:59,308
- جسد المسيح .
الفتاة: آمين.

52
00:05:00,308 --> 00:05:02,934
ألا يمكنك العثور على بدلة أكبر يا ابن العم؟

53
00:05:03,017 --> 00:05:05,475
أنت نحيف جدًا،
يبدو أن إيتا اختطفتك.

54
00:05:05,558 --> 00:05:07,850
تريانا، أطعميه بعض الخبز والزبدة.

55
00:05:07,934 --> 00:05:11,225
أيها الملاعين، اصمتوا.
الفتاة هناك.

56
00:05:11,308 --> 00:05:14,308
اصمت وإلا سأضربك!

57
00:05:18,892 --> 00:05:22,100
[عزف الجيتار لحن متفائل
والناس يصفقون على الإيقاع]

58
00:05:22,433 --> 00:05:24,517
[يصيح الرجل]

59
00:05:26,183 --> 00:05:27,975
رجل:
جميل!

60
00:05:32,183 --> 00:05:33,017
[يضحك]

61
00:05:34,767 --> 00:05:35,934
<i>أولي،</i> أنطونيو.

62
00:05:40,600 --> 00:05:42,850
-عليك أن تسيطر...
- ماذا كان ذلك؟

63
00:05:42,934 --> 00:05:44,141
[يضحك]

64
00:05:45,266 --> 00:05:47,850
♪ هناك ♪

65
00:05:49,266 --> 00:05:50,517
[غناء المغني]

66
00:05:51,934 --> 00:05:54,433
♪ هناك نجمة ذهبية ♪

67
00:05:54,517 --> 00:05:55,892
عليك أن تقول لها.

68
00:05:56,892 --> 00:05:57,725
هيا، اذهب.

69
00:05:57,809 --> 00:06:01,517
♪ إنها عيون ابنتي ♪

70
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
رجل:
الرقص، استريلا!

71
00:06:02,683 --> 00:06:08,350
♪ عندما أنظر إلى عينيها ♪

72
00:06:08,433 --> 00:06:09,600
خوان:
<i>أولي،</i> بلوندي!

73
00:06:09,683 --> 00:06:15,600
♪ يا فتاتي، ابتعدي
حزنك ورقصك ♪

74
00:06:15,683 --> 00:06:19,475
♪ تخلص من حزنك وارقص ♪♪

75
00:06:19,558 --> 00:06:21,850
المرأة 1: فتاة!
استريلا: هاهاهاها!

76
00:06:22,850 --> 00:06:24,725
المرأة 2:
انظروا كم هي سعيدة!

77
00:06:24,809 --> 00:06:27,517
لقد حصلوا لي على وظيفة تفريغ الشاحنات
لكارفور.

78
00:06:27,600 --> 00:06:29,433
- مع العقد؟
- بالعقد.

79
00:06:29,517 --> 00:06:32,225
اللعنة! سأذهب إلى السجن
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم الحصول على وظيفة لي أيضًا.

80
00:06:32,308 --> 00:06:36,475
سوف ينتهي بك الأمر محبوسًا هناك بدون
جلسة استماع في المحكمة لكونه أحمق. ها، ها.

81
00:06:36,558 --> 00:06:37,433
اجلس.

82
00:06:37,517 --> 00:06:40,225
في منزلي، كانوا يراقبون
هذا العرض كوبلا.

83
00:06:40,308 --> 00:06:41,433
بدلا من مباراة بيتيس.

84
00:06:41,517 --> 00:06:43,266
- هل تستمتعين يا حبيبتي؟
الرجل: حقا؟

85
00:06:43,350 --> 00:06:45,350
لقد بدأت للتو
وبيتيس يخسر بالفعل.

86
00:06:45,433 --> 00:06:47,141
تريانا:
انظر يا خوان.

87
00:06:47,225 --> 00:06:48,934
عمك واخوك.

88
00:06:51,017 --> 00:06:52,225
هل قمت بدعوتهم؟

89
00:06:52,308 --> 00:06:54,767
أنا؟ ولا حتى لو كنت في حالة سكر.

90
00:06:55,767 --> 00:06:57,350
تعال الى هنا.

91
00:06:57,433 --> 00:06:59,225
سأعود خلال دقيقة.

92
00:07:00,225 --> 00:07:03,017
- هل تريد بعض العجة؟ هنا.
- نعم.

93
00:07:06,017 --> 00:07:08,100
لن يعضك يا فتى

94
00:07:09,100 --> 00:07:11,642
خذها. إنها من الأعمام والجدة.

95
00:07:17,058 --> 00:07:18,558
بيتبول.

96
00:07:25,058 --> 00:07:26,225
[تنهدات]

97
00:07:26,725 --> 00:07:28,225
من أين ذلك؟

98
00:07:28,308 --> 00:07:31,308
من بانياغوا. لم يكن يعرف
ماذا تفعل به وأحضره إلى المنزل.

99
00:07:35,892 --> 00:07:37,934
[يستنشق بحدة
ثم يزفر بعمق]

100
00:07:41,392 --> 00:07:43,809
كم مرة ستذهب
للذهاب والخروج؟

101
00:07:43,892 --> 00:07:45,141
خوان:
داخل وخارج أين؟

102
00:07:45,225 --> 00:07:48,225
من كس ابن عمي، خوانيتو.
أين تعتقد؟

103
00:07:48,308 --> 00:07:50,558
كيف يعمل تصريحك؟

104
00:07:50,642 --> 00:07:52,266
كيف؟

105
00:07:52,350 --> 00:07:55,684
حسنًا، أوقع على ورقة.

106
00:07:55,767 --> 00:07:59,183
أخرج وأقضي بعض الوقت مع طفلي وزوجتي،
ثم أعود إلى هناك للنوم.

107
00:07:59,266 --> 00:08:04,141
يخلعون ملابسي وينظرون إلى كل فتحاتي.
وإذا كنت نظيفًا وحسن التصرف،

108
00:08:04,225 --> 00:08:07,058
- أستطيع الخروج مرة أخرى في اليوم التالي.
- لا تتحدث معي وكأنني غبية.

109
00:08:07,141 --> 00:08:10,183
- أنا أشرح لك، أندريس.
- لا تستخدم هذه النغمة.

110
00:08:10,266 --> 00:08:14,392
بانياغوا لديه صديق في إشبيلية 1،
حارس سجن يمكننا الوثوق به.

111
00:08:14,475 --> 00:08:17,016
ربما تعرفه. السيغوينزا.

112
00:08:17,100 --> 00:08:18,975
أندريس: ألا يبدو الأمر مألوفًا؟
- لا.

113
00:08:19,058 --> 00:08:20,850
وهو المسؤول عن تفتيش السجناء.

114
00:08:20,934 --> 00:08:24,850
ربما سوف تصبح أصدقاء حميمين
بعد الدخول والخروج من السجن كثيرًا.

115
00:08:24,934 --> 00:08:28,475
في كل مرة تدخل فيها، يمكنك ذلك
أعرض 10 مثل هذه. سهل سهل.

116
00:08:28,558 --> 00:08:29,809
ابتلاع، القرف والحصول على أموال.

117
00:08:29,892 --> 00:08:32,725
لماذا لا تقدمه بنفسك
شيكو؟

118
00:08:35,516 --> 00:08:37,183
ماذا قلت لكما؟

119
00:08:39,224 --> 00:08:41,015
هاه؟ ماذا قلت؟

120
00:08:41,100 --> 00:08:44,350
هل تحتاج مني أن أكرر ذلك؟
أم يجب أن أكتبها حتى تكون واضحة؟

121
00:08:44,433 --> 00:08:47,809
هل تريد مني أن أكتب ذلك
على الحائط بأحرف كبيرة؟

122
00:08:47,892 --> 00:08:51,600
- لا! اللعنة، لا!
- اللعنة عليك!

123
00:08:51,684 --> 00:08:54,350
- شيكو. شيكو، استمع لي.
شيكو: ماذا؟

124
00:08:54,433 --> 00:08:56,809
أنقذوا هذا العنف
لمن ضرب وجهك.

125
00:08:56,892 --> 00:08:58,350
- نعم؟
- نعم أيها المتهور.

126
00:08:58,433 --> 00:08:59,809
- كافٍ!
- احترمني!

127
00:08:59,892 --> 00:09:02,433
ابن أخ، ابن أخ. كافٍ. كافٍ.

128
00:09:02,517 --> 00:09:03,850
أنت غاضب. تمام.

129
00:09:03,933 --> 00:09:05,600
نحن في المناولة الأولى لطفلك.

130
00:09:05,684 --> 00:09:08,225
شيكو: نحن سانتوس!
- سانتوس؟ اللعنة عليك!

131
00:09:08,308 --> 00:09:10,725
اجلس من فضلك. اجلس!

132
00:09:10,809 --> 00:09:13,392
لا تكن متحمسًا جدًا، حسنًا؟

133
00:09:16,809 --> 00:09:18,684
استمع لي.

134
00:09:18,767 --> 00:09:21,850
كيف أنت ذاهب للدفاع
لنفسك؟ هاه؟ أخبرني.

135
00:09:21,933 --> 00:09:23,767
ماذا ستفعل؟ انظر إليَّ.

136
00:09:24,392 --> 00:09:25,600
[تنهدات]

137
00:09:25,684 --> 00:09:26,767
التقاط القمامة؟

138
00:09:26,850 --> 00:09:28,308
ككاتب الأسهم؟

139
00:09:28,392 --> 00:09:30,141
شيكو: يا له من عار.
- ايه؟

140
00:09:30,225 --> 00:09:34,141
هل ستعمل كعامل؟
التحميل والتفريغ، وكسر ظهرك؟

141
00:09:34,225 --> 00:09:37,433
لكسب كم؟ هل تريد أن تقدم
لعائلتك مع ذلك؟

142
00:09:37,517 --> 00:09:39,892
زوجتك. ابنتك.

143
00:09:39,975 --> 00:09:41,350
ودفع الكهرباء.

144
00:09:41,433 --> 00:09:43,559
ودفع فاتورة المياه، فاتورة الغاز.

145
00:09:43,642 --> 00:09:46,058
ودفع رسوم المجتمع
واللعنة على كل شيء!

146
00:09:46,141 --> 00:09:48,350
أنت لا تستمع، أليس كذلك؟

147
00:09:48,433 --> 00:09:51,559
إذن أمي على حق. أنت لا تريد
لتعرف أي شيء عن عائلتك.

148
00:09:51,642 --> 00:09:54,183
لا، هذا ليس صحيحا، شيكو. إنه ليس كذلك.

149
00:09:54,267 --> 00:09:57,642
أبواب بيتي مفتوحة لكم
وأنت تعرف ذلك. ولكن ليس لهذا.

150
00:09:57,725 --> 00:09:59,308
للأفضل أو للأسوأ،

151
00:09:59,392 --> 00:10:03,517
أنت سانتوس. وبسبب ذلك،
كان لديك طعام في هذه الحفلة

152
00:10:03,600 --> 00:10:06,642
سأموت قبل أن أسمح
اسمنا الأخير لإطعامي.

153
00:10:06,725 --> 00:10:12,350
هذا بخصوص الفوضى التي أحدثها أخي
لسرقة Fortunas.

154
00:10:13,392 --> 00:10:14,433
أنظر إليكما.

155
00:10:15,433 --> 00:10:18,517
منذ أن طردوك من الـ 3000،
لا يمكنك بيع القرف.

156
00:10:19,517 --> 00:10:21,183
لذا توقف عن هراءي.

157
00:10:25,850 --> 00:10:28,350
ويأخذ اللعين
المظروف معه.

158
00:10:28,433 --> 00:10:29,267
[سخرية]

159
00:10:29,350 --> 00:10:30,725
المرأة 1:
أعلم يا عزيزي.

160
00:10:30,809 --> 00:10:33,517
- أنت لم تأكل أي كعكة؟
الرجل: لا.

161
00:10:33,600 --> 00:10:35,517
المرأة 1:
طعمها جيد جدا. جربه.

162
00:10:35,600 --> 00:10:37,891
المرأة 2:
قدمي تؤلمني. لا أستطيع تحمل ذلك.

163
00:10:37,975 --> 00:10:39,975
المرأة 1:
بعد الكثير من الرقص، أنت تشتكي الآن.

164
00:10:40,058 --> 00:10:42,600
المرأة 2:
لهذا السبب يتألمون!

165
00:10:54,433 --> 00:10:55,725
سوف يكون هناك إلى الأبد؟

166
00:10:55,809 --> 00:10:58,141
- لا، ليس إلى الأبد.
- تمام.

167
00:10:58,225 --> 00:11:01,559
سوف يرحل،
لكن الألغام استمرت لفترة طويلة.

168
00:11:01,642 --> 00:11:06,350
و ناتي من 5A
لم تغسل يديها منذ ثلاثة أشهر

169
00:11:06,433 --> 00:11:10,308
- ماذا أفعل عندما أستحم؟
- ضعي كيسًا بلاستيكيًا على يدك.

170
00:11:10,392 --> 00:11:13,475
تمام. سأضع كيس من البلاستيك
في يدي إلى الأبد.

171
00:11:13,559 --> 00:11:15,975
هل تعلم
أنه إذا رأت والدتك ذراعك،

172
00:11:16,058 --> 00:11:17,933
سوف تضعك في الغسالة؟

173
00:11:26,183 --> 00:11:29,642
أبي، هل أنت جيد أم سيئ؟

174
00:11:35,891 --> 00:11:36,975
تريانا:
<i>ما هذا؟</i>

175
00:11:40,475 --> 00:11:41,850
ابنتك.

176
00:11:42,850 --> 00:11:46,308
ألم تخبرك بخطتها؟
لإطلاق عصافير مانويلا؟

177
00:11:46,392 --> 00:11:49,225
- المرأة ذات وجه الكلب؟
- مم هم. إنها تقودني إلى الجنون.

178
00:11:50,225 --> 00:11:54,891
تقول إنها تدرب أحدهم للذهاب إلى السجن
لإرسال رسالة إليك مثل WhatsApp.

179
00:11:54,975 --> 00:11:58,850
إذا رأوا الطير في السجن
سوف يأكلونه مع رقائق البطاطس.

180
00:12:04,016 --> 00:12:06,016
[تتنهدات تريانا]

181
00:12:06,891 --> 00:12:08,850
هذا لا يكفي، تريانا.

182
00:12:09,850 --> 00:12:12,308
الراتب بدوام جزئي هو القرف.

183
00:12:12,392 --> 00:12:14,850
ثم قل نعم لعائلتك.
يستدير وقبول عرضهم.

184
00:12:14,933 --> 00:12:18,016
- تريانا.
- اتريد! استدر إذن.

185
00:12:20,475 --> 00:12:25,392
إذا كنا في كل مرة نحتفل بالتواصل،
يعطوننا ظرفاً فيه نقود..

186
00:12:26,392 --> 00:12:29,684
ثم دعونا ننجب العديد من الأطفال
والعديد من المناولة.

187
00:12:29,766 --> 00:12:31,308
ما رأيك في خطتي؟

188
00:12:31,392 --> 00:12:34,684
أعتقد أنه أمر رائع.
وهذا يعني أنه يتعين علينا القيام بذلك دون توقف.

189
00:12:34,766 --> 00:12:38,642
في خط التجميع مثل
مصنع صيني: اللعنة، طفل، شركة.

190
00:12:38,725 --> 00:12:41,850
- هاهاهاها.
- يمين؟ سخيف مثل الأرانب.

191
00:12:44,308 --> 00:12:46,016
مثل الأرانب؟

192
00:12:47,016 --> 00:12:48,225
دائما يمزح حولها.

193
00:12:48,308 --> 00:12:51,434
يمزح؟ سوف يغلق السجن
الأبواب في نصف ساعة.

194
00:12:51,517 --> 00:12:52,850
- لا.
- ماذا؟

195
00:12:52,933 --> 00:12:56,183
لن تنام الليلة في زنزانة يا خوان.
الليلة سوف تنام معي في المنزل.

196
00:12:56,267 --> 00:12:57,183
تريانا!

197
00:12:57,267 --> 00:12:59,559
كيف سننجب المزيد من الأطفال؟
أنت دائما بعيدا!

198
00:12:59,642 --> 00:13:01,392
هل تريدينني أن أوقف السيارة يا تريانا؟

199
00:13:01,475 --> 00:13:04,475
- مهلا، تلك اليد!
- أية يد؟ الطفل لن يسمعنا

200
00:13:04,559 --> 00:13:07,392
- لن تفعل؟ الطفل يسمع كل شيء.
- كذبة! تريانا.

201
00:13:07,475 --> 00:13:09,142
- قف!
- أب؟

202
00:13:10,142 --> 00:13:10,975
[صرير الإطارات]

203
00:13:11,058 --> 00:13:11,933
[تعطل]

204
00:13:14,267 --> 00:13:16,308
[كلا الشخير والصراخ]

205
00:13:18,642 --> 00:13:20,058
[كلاهما يلهث]

206
00:13:21,975 --> 00:13:24,100
[صرير الإطارات ثم السيارة تبتعد]

207
00:13:24,183 --> 00:13:25,392
[♪♪♪]

208
00:13:28,142 --> 00:13:29,642
[صرير المعادن]

209
00:13:29,725 --> 00:13:31,183
[خوان وتريانا جرونتنج]

210
00:13:37,808 --> 00:13:38,891
[ينتحب]

211
00:13:40,100 --> 00:13:42,142
تريانا:
استريلا!

212
00:13:44,642 --> 00:13:45,891
استريلا!

213
00:13:46,891 --> 00:13:49,058
خوان!

214
00:13:49,142 --> 00:13:51,308
استريلا!

215
00:13:51,392 --> 00:13:53,267
مساعدة، من فضلك!

216
00:13:53,350 --> 00:13:55,933
أي يا ابنتي! خوان!

217
00:13:56,017 --> 00:13:57,891
[صافرات إنذار الشرطة تدوي من بعيد]

218
00:14:07,683 --> 00:14:10,309
[صافرة راديو الشرطة
ثم أحاديث إذاعية غير واضحة]

219
00:14:23,725 --> 00:14:27,142
{\an8}مرحبًا بك في موقع رائع
3000 عجائب، إشبيلية

220
00:14:29,017 --> 00:14:30,766
المرأة 1:
مهلا!

221
00:14:30,850 --> 00:14:33,850
المرأة 2:
هل أتيتم من أجلي أيها المتسكعون؟ الفئران!

222
00:14:33,933 --> 00:14:37,725
رجل 1: الآن أتيت؟ الأوغاد!
رجل 2 : الأوغاد!

223
00:14:42,142 --> 00:14:43,309
ماذا لدينا؟

224
00:14:43,392 --> 00:14:44,808
الرومانيون.

225
00:14:44,891 --> 00:14:47,058
هذا ينتن.

226
00:14:47,142 --> 00:14:49,683
هناك من حاول سرقتهم
مما أدى إلى إطلاق نار.

227
00:14:49,766 --> 00:14:53,600
لن تحصل على أي شيء
من الرومانيين. وقُتل الأربعة بالرصاص.

228
00:14:54,517 --> 00:14:56,017
[ناندو يستنشق ثم يتنهد]

229
00:14:57,600 --> 00:15:00,267
- ما الأمر معك؟
- لا شئ.

230
00:15:00,350 --> 00:15:03,058
- اذهب للنزهة.
- لا، أنا بخير.

231
00:15:03,142 --> 00:15:05,309
قلت، قم بالمشي.

232
00:15:09,808 --> 00:15:10,641
[الشهقات]

233
00:15:13,434 --> 00:15:14,808
ماذا يفعل هنا؟

234
00:15:14,892 --> 00:15:17,100
باروسو:
إنه في فريقي.

235
00:15:17,183 --> 00:15:18,183
مانويل:
منذ متى؟

236
00:15:18,267 --> 00:15:20,850
باروسو: ألم يخبرك بأي شيء؟
إنه ابنك.

237
00:15:20,933 --> 00:15:22,975
اسأله بنفسك إذن.

238
00:15:27,100 --> 00:15:29,100
لم تكن في إجازة؟

239
00:15:30,892 --> 00:15:33,850
- شرفك.
- كيف حالك مانويل؟

240
00:15:38,392 --> 00:15:41,058
مانويل : باكو.
- يا.

241
00:15:41,142 --> 00:15:42,808
[♪♪♪]

242
00:15:42,892 --> 00:15:45,766
من فعل هذا كسر الباب
ولم يفكر مرتين.

243
00:15:46,766 --> 00:15:49,017
عيار تسعة و12 ملم.

244
00:15:49,100 --> 00:15:51,225
مسدس وبندقية مقطوعة.

245
00:15:51,309 --> 00:15:55,142
اثنان من مطلقي النار قتلا أربعة رومانيين.

246
00:15:55,225 --> 00:15:59,184
لكنهم قاتلوا
مع خراطيش عيار 16.

247
00:15:59,267 --> 00:16:02,100
- ماذا سيأخذون؟
- نحن لا نتفق على ذلك.

248
00:16:03,100 --> 00:16:06,392
- الكولا لا تزال على الطاولة.
- كم عدد الرومانيين المرور هنا؟

249
00:16:06,475 --> 00:16:09,309
لا شيء دون إذن
من فورتوناس وتابواس.

250
00:16:17,058 --> 00:16:19,017
فني:
يا لها من فوضى.

251
00:16:51,808 --> 00:16:53,142
إيلي:
مانويل.

252
00:16:59,184 --> 00:17:00,683
[تتنهدات مانويل]

253
00:17:02,725 --> 00:17:05,392
هناك نوعين من الشقق السكنية
في الزقاق.

254
00:17:06,765 --> 00:17:08,266
مانويل:
<i>دعونا نرى ما إذا كنت قد حصلت عليه.</i>

255
00:17:08,350 --> 00:17:11,017
عندما وصلت، كان هناك أكثر من 20 شخصًا واقفين
على نوافذهم،

256
00:17:11,099 --> 00:17:14,932
ولكن لم ير أحد أي شيء
أو سمعت أي شيء. لا أحد يعرف أي شيء.

257
00:17:15,933 --> 00:17:18,225
أنا لا أعرف لماذا اللعنة حتى أسأل.

258
00:17:18,309 --> 00:17:21,058
كان ينبغي عليك أن تأتي في وقت سابق.

259
00:17:21,142 --> 00:17:23,392
أنت دائما تفعل نفس الشيء!

260
00:17:23,475 --> 00:17:26,100
- أنت دائما تأتي متأخرا.
- اعذرني.

261
00:17:26,184 --> 00:17:28,433
عندما لا يكون هناك حاجة لك!

262
00:17:28,516 --> 00:17:30,475
لقد قلت ذلك بالفعل. مم؟

263
00:17:30,558 --> 00:17:34,309
لقد نمت وأنا أشاهد التلفاز،
واستيقظت على صوت إطلاق النار.

264
00:17:34,392 --> 00:17:37,100
لماذا سأخرج؟ حتى يتمكنوا من إطلاق النار علي؟

265
00:17:37,184 --> 00:17:38,058
أرى.

266
00:17:39,058 --> 00:17:41,267
قم بإزالة معلومات الاتصال الخاصة بالجميع،
خصوصا لها.

267
00:17:41,350 --> 00:17:44,516
أنت خائف جدًا، لم تقم بدورية هنا أبدًا!

268
00:17:44,600 --> 00:17:46,558
حادث سيارة على بعد شارعين.

269
00:17:46,641 --> 00:17:48,683
ولاذت إحدى السيارات بالفرار من مكان الحادث.

270
00:17:48,767 --> 00:17:49,767
ماتت فتاة.

271
00:17:49,850 --> 00:17:52,475
المرأة: ليس معي هويتي.
أنا في بيجامة.

272
00:17:52,558 --> 00:17:54,558
[ثرثرة الحشود]

273
00:17:58,058 --> 00:18:01,850
واصطدمت السيارة الأخرى به.
ضربة وهرب.

274
00:18:01,933 --> 00:18:05,725
وكانت الفتاة نائمة
والأثر قتلها.

275
00:18:05,808 --> 00:18:06,850
مانويل:
هل هناك شهود؟

276
00:18:06,933 --> 00:18:10,142
الضابط: في هذا الحي؟
لا أحد يرى أي شيء هنا.

277
00:18:10,225 --> 00:18:12,059
مانويل:
باروسو.

278
00:18:12,142 --> 00:18:15,267
باروسو:
نعم؟ أخذنا الوالدين إلى المستشفى.

279
00:18:15,350 --> 00:18:16,683
[♪♪♪]

280
00:18:16,767 --> 00:18:19,017
هذا كل ما نعرفه.

281
00:18:23,142 --> 00:18:25,558
مانويل:
واحد من سانتوس؟

282
00:18:25,641 --> 00:18:27,641
[يستنشق بعمق]

283
00:18:35,600 --> 00:18:38,391
إيلي:
أعرف أن الأمر صعب الآن..

284
00:18:39,391 --> 00:18:42,391
ولكن أي شيء يمكنك تذكره،
صغيرة كما قد تكون.

285
00:18:44,059 --> 00:18:46,808
لم أرى إلا وجه طفلتي.

286
00:18:52,267 --> 00:18:55,391
- هل أنت المسؤول عن قضية ابنتي؟
- نعم.

287
00:18:56,391 --> 00:18:58,767
وهل هذه هي الطريقة التي تسير بها
للعثور على الجناة؟

288
00:18:59,767 --> 00:19:01,558
طرح الأسئلة؟

289
00:19:02,641 --> 00:19:07,142
نعتقد أن السيارة التي تحطمت
من الممكن أن يكون مرتبطًا بعملية سرقة

290
00:19:07,225 --> 00:19:09,683
من بعض سكان المنطقة من الرومانيين.

291
00:19:10,683 --> 00:19:12,850
هل رأيت السيارة؟ اللون؟

292
00:19:12,933 --> 00:19:15,225
هل رأيت وجه طفلي؟

293
00:19:19,391 --> 00:19:21,100
هل رأيتها؟

294
00:19:23,142 --> 00:19:25,100
إيلي: نعم، لقد رأيتها.
- ايه؟

295
00:19:26,225 --> 00:19:28,767
ثم حرك مؤخرتك وافعل شيئا.

296
00:19:28,850 --> 00:19:32,100
لقد كنا هنا ست ساعات
ولم يخبرنا أحد بمكانها.

297
00:19:32,184 --> 00:19:35,725
نحن لا نعرف شيئا
عن أي الرومانيين!

298
00:19:37,308 --> 00:19:39,433
أين ابنتي؟

299
00:19:39,516 --> 00:19:41,683
أين طفلتي؟

300
00:19:57,308 --> 00:19:59,642
افعل شيئا من فضلك.

301
00:20:22,350 --> 00:20:24,350
[♪♪♪]

302
00:20:29,975 --> 00:20:31,934
إنها باردة.

303
00:20:36,308 --> 00:20:38,225
[بهدوء]
هنا.

304
00:20:50,184 --> 00:20:52,516
[نباح الكلاب]

305
00:20:52,600 --> 00:20:54,767
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

306
00:20:56,975 --> 00:20:58,350
المرأة:
هذا كل شيء.

307
00:20:58,433 --> 00:21:03,600
كنت نائماً في الشارع،
اهتم بأموري الخاصة،

308
00:21:03,683 --> 00:21:07,808
وفجأة سمعت
ضجيج عال، بصوت عال جدا.

309
00:21:07,892 --> 00:21:09,642
كم عدد الأشخاص الذين كانوا في السيارة؟

310
00:21:09,725 --> 00:21:11,808
لا أعرف.

311
00:21:13,558 --> 00:21:15,142
ماذا لديك هناك؟

312
00:21:15,225 --> 00:21:18,433
المرأة: أين؟
- يدي تؤلمني من الضرب.

313
00:21:18,516 --> 00:21:20,184
ماذا تخفي؟

314
00:21:21,350 --> 00:21:24,017
اللعنة. ميكي ماوس.

315
00:21:24,100 --> 00:21:26,017
اسمه لوسيتا.

316
00:21:26,100 --> 00:21:29,142
هل هذا حيوانك الأليف؟ ظريف جدًا.

317
00:21:30,391 --> 00:21:31,725
تمام. أخبرني.

318
00:21:31,808 --> 00:21:33,975
ما هو لون السيارة
الذي قتل الفتاة؟

319
00:21:34,975 --> 00:21:37,892
- لا أعرف.
- ما هو اللون "لا أعرف"؟ إيه؟

320
00:21:37,975 --> 00:21:41,017
لا تضغط بشدة. سوف تقتله.

321
00:21:41,100 --> 00:21:42,391
[تكسير]

322
00:21:43,934 --> 00:21:46,183
رمادي! رمادي! رمادي.

323
00:21:46,266 --> 00:21:48,517
- رمادي؟
المرأة: نعم.

324
00:21:48,600 --> 00:21:52,225
لقد كانت سيارة قذرة للغاية.
كان هناك اثنان في الداخل.

325
00:21:52,308 --> 00:21:56,266
كانوا يقودون بسرعة كبيرة،
ولم أتمكن من رؤية وجوههم.

326
00:21:56,350 --> 00:21:58,558
أقسم. أفعل.

327
00:21:58,642 --> 00:22:01,017
- اثنان فقط؟
- نعم. نعم.

328
00:22:01,100 --> 00:22:02,100
أين ذهبوا؟

329
00:22:03,892 --> 00:22:06,266
قل له أن يتركه!

330
00:22:06,350 --> 00:22:07,600
أخبره!

331
00:22:07,683 --> 00:22:11,059
قل له أن يتركه
وسأخبرك. افعلها.

332
00:22:18,433 --> 00:22:19,475
سأخبرك.

333
00:22:20,475 --> 00:22:23,475
ذهبوا إلى أماتي أو إلى لوس باجاريتوس.

334
00:22:24,475 --> 00:22:27,059
هذا ما أعتقده. لا أعرف.

335
00:22:27,141 --> 00:22:30,475
أنا لا أعرف أي شيء أكثر من ذلك.
أقسم بحياتي يا سانتاكانا.

336
00:22:30,558 --> 00:22:31,975
هنا.

337
00:22:33,100 --> 00:22:34,892
الغذاء للفئران.

338
00:22:40,266 --> 00:22:42,141
لا تعبث معي.

339
00:22:44,725 --> 00:22:47,934
حسنًا، الآن أنت تعرف من أين تبدأ.

340
00:22:51,350 --> 00:22:55,100
مانويل: قال مارافيلا إنه كان هناك رجلان
سيارة رمادية في طريقهم إلى لوس باجاريتوس.

341
00:22:56,141 --> 00:22:57,892
ولكن من يدري.

342
00:22:57,975 --> 00:22:59,308
إنه شيء.

343
00:22:59,391 --> 00:23:02,683
ولا الجيران
ولا يعرف الوالدان أي شيء.

344
00:23:02,767 --> 00:23:04,683
يا لها من وظيفة أمامنا.

345
00:23:04,767 --> 00:23:07,475
للعثور على هذين الرجلين قبل الأب.

346
00:23:07,558 --> 00:23:08,892
لماذا؟

347
00:23:10,475 --> 00:23:11,475
همم.

348
00:23:11,558 --> 00:23:14,600
أنت لا تعرف من هو هذا الرجل، أليس كذلك؟

349
00:23:15,600 --> 00:23:18,809
خوان سانتوس ابن ماريا سانتوس.

350
00:23:18,892 --> 00:23:20,433
<i>ماريا وأولادها.</i>

351
00:23:20,517 --> 00:23:22,683
<i>هؤلاء كانوا ملوك الـ 3000.</i>

352
00:23:22,767 --> 00:23:27,141
بذور سيئة. حتى بدأت فورتونا
للقتال على أرضهم.

353
00:23:27,225 --> 00:23:29,017
ثم سرق خوان المخدرات منهم.

354
00:23:29,100 --> 00:23:34,183
كان لدينا خمسة أيام من إطلاق النار و
طعناً بـ 8 كيلوغرامات من عجينة الكوكايين.

355
00:23:34,767 --> 00:23:38,767
<i>هؤلاء الأوغاد يمكنهم فعل أي شيء:
القتل، المرور، السرقة.</i>

356
00:23:38,850 --> 00:23:41,683
<ط> ولكن سرقة من بعضها البعض
هي خطيئة مميتة.</i>

357
00:23:41,767 --> 00:23:43,683
[ماريا تبكي]

358
00:23:43,767 --> 00:23:47,892
<i>تولى خوان السقوط
وهو يقضي حكمًا بالسجن لمدة 12 عامًا.</i>

359
00:23:49,308 --> 00:23:52,683
انضمت عائلة Fortunas إلى قوات أخرى
الأسر وطردتهم من ال 3000.

360
00:23:52,767 --> 00:23:55,017
ولهذا السبب يعيشون في مدينة الصفيح.

361
00:23:56,017 --> 00:23:59,183
إيلي، لا تثق أبدًا في سانتوس.

362
00:24:00,433 --> 00:24:02,350
<i>إنهم لا يعرفون سوى الكذب.</i>

363
00:24:03,433 --> 00:24:05,392
بغض النظر عن المدة التي قضوها هنا،

364
00:24:06,392 --> 00:24:10,100
منذ متى يقوم الرومانيون بحركة المرور
في ال3000؟

365
00:24:10,183 --> 00:24:12,017
هذا لم يحدث هنا قط

366
00:24:13,558 --> 00:24:18,266
يحتاج Fortunas و Taboas إلى شرح
لماذا كان هؤلاء الناس ينقلون المخدرات هناك.

367
00:24:18,350 --> 00:24:19,809
ومن سرقهم ولماذا؟

368
00:24:19,892 --> 00:24:22,433
لم يأتوا حتى
لتقديم تعازيهم.

369
00:24:22,517 --> 00:24:24,558
ما هو التفسير الذي سيقدمونه؟

370
00:24:24,642 --> 00:24:26,350
ماريا:
سوف يعطون واحدة.

371
00:24:27,350 --> 00:24:30,892
إذا لم يكن عن طريق الوسائل المدنية،
سيكون من خلال وسائل إجرامية.

372
00:24:33,892 --> 00:24:36,558
قم بإعداد اجتماع في أي مكان.

373
00:24:39,141 --> 00:24:42,308
سوف تقابل Fortunas وTaboas.

374
00:24:43,600 --> 00:24:47,100
فإذا غسلوا أيديهم نظيفة،
سنرى ماذا سنفعل بعد ذلك.

375
00:24:50,517 --> 00:24:54,475
ولم يأت حتى واحد منهم
لإظهار الاحترام لحفيدتي.

376
00:24:56,100 --> 00:24:57,934
ولا حتى واحد.

377
00:24:58,016 --> 00:24:59,141
[♪♪♪]

378
00:25:17,350 --> 00:25:20,934
[تفتح البوابة ثم تغلق]

379
00:25:25,016 --> 00:25:26,809
هل يمكننا التحدث؟

380
00:25:27,850 --> 00:25:28,975
ما أخبارك؟

381
00:25:35,433 --> 00:25:37,350
اذهب إلى المنزل.

382
00:25:45,225 --> 00:25:47,892
الأمر هو، الليلة الماضية،
عندما سمعت الضجيج

383
00:25:47,975 --> 00:25:49,850
ذهبت إلى النافذة ورأيت ثلاثة رجال.

384
00:25:49,933 --> 00:25:52,392
كان أحدهم ذو شعر طويل وكان خائفًا.

385
00:25:52,475 --> 00:25:54,684
وكان الاثنان الآخران يمسكان به.

386
00:25:54,767 --> 00:25:57,600
- وكيف كان الاثنان الآخران؟
- عادي مثلنا.

387
00:25:57,684 --> 00:26:00,058
وكان أحدهم يحمل مسدسا
والآخر بندقية كبيرة.

388
00:26:00,141 --> 00:26:03,809
كما هو الحال في الأفلام.
وكانت وجوههم مغطاة. خذ هذا.

389
00:26:04,809 --> 00:26:08,183
وجدهم أخي في الزقاق.

390
00:26:08,267 --> 00:26:12,433
قال إنه رآهم يحصلون
في سيارة سوداء كبيرة جدًا.

391
00:26:12,517 --> 00:26:14,642
رأى وجه الرجل ذو الشعر الطويل.

392
00:26:14,725 --> 00:26:17,642
كان يشبه كيمبس،
مدمن من الحي.

393
00:26:17,725 --> 00:26:20,933
كيمبيس! رأيته من النافذة.

394
00:26:21,016 --> 00:26:22,850
رأيته.

395
00:26:22,933 --> 00:26:26,600
كن حذرا أيها الجار.
هناك الكثير من الناس وراء ذلك.

396
00:26:29,559 --> 00:26:30,725
شكرًا لك.

397
00:26:31,725 --> 00:26:32,809
[♪♪♪]

398
00:28:16,891 --> 00:28:19,933
[ثرثرة الأطفال]

399
00:28:56,933 --> 00:28:58,308
[ينتحب]

400
00:29:07,434 --> 00:29:08,434
[ينتحب بهدوء]

401
00:29:26,434 --> 00:29:33,434
إلى الأرض

402
00:29:50,267 --> 00:29:52,267
[صافرة راديو الشرطة
ثم أحاديث إذاعية غير واضحة]

403
00:30:02,475 --> 00:30:03,600
[♪♪♪]

404
00:30:06,683 --> 00:30:08,933
ترى؟ هذان الشخصان لن يذهبا إلى المعرض.

405
00:30:16,808 --> 00:30:18,267
ايلي.

406
00:30:26,100 --> 00:30:29,100
خمسة قتلى مقابل 8000 يورو؟

407
00:30:30,559 --> 00:30:34,600
يسرقونها من الرومانيين
واصنع منه وليمة.

408
00:30:34,683 --> 00:30:36,850
يا لها من وليمة رخيصة حصل عليها هؤلاء الأوغاد.

409
00:30:37,850 --> 00:30:41,559
- تشغيل اللوحة الخاصة بصاحب المركبة .
الضابط: نعم يا سيدي.

410
00:30:58,017 --> 00:30:59,808
رجل:
<i>لا علاقة لهذا الأمر بنا يا خوان.</i>

411
00:30:59,891 --> 00:31:02,559
إذا سمحت لك أن تكون هنا،
إنه من باب الإحترام لابنك.

412
00:31:06,725 --> 00:31:09,183
لنكن واضحين يا جوردو.

413
00:31:09,267 --> 00:31:12,641
لقد كانت هناك عملية سرقة
مع أربعة قتلى في ال 3000.

414
00:31:12,725 --> 00:31:14,641
في حيك.

415
00:31:14,725 --> 00:31:17,641
إنها لك،
ليس فريق سانتوس كما كان من قبل، أليس كذلك؟

416
00:31:20,100 --> 00:31:24,392
لقد هرب هؤلاء الملاعين
وقتلت ابنتي في الطريق.

417
00:31:24,475 --> 00:31:27,434
ويجب أن أصدق
كنت لا تعرف من المتورط؟

418
00:31:27,517 --> 00:31:29,975
من سرق الرومانيين يا جوردو؟

419
00:31:30,058 --> 00:31:31,058
أخبرني.

420
00:31:31,142 --> 00:31:33,350
أنا أعلم أنك تعرف.

421
00:31:34,434 --> 00:31:35,309
أخبرني.

422
00:31:35,392 --> 00:31:39,850
لا نعرف شيئًا عن تلك السرقة.
لذا صدق ما شئت.

423
00:31:39,933 --> 00:31:41,392
هل هذا واضح؟

424
00:31:41,475 --> 00:31:43,475
منذ أن هجرنا أخوك، شيكو،

425
00:31:44,475 --> 00:31:46,975
لن يجرؤ أي سانتوس على الدخول في فئة 3000.

426
00:31:47,058 --> 00:31:50,183
وعلى الرغم من ذلك،
لقد سمحنا لك ولزوجتك بالعيش هناك.

427
00:31:50,267 --> 00:31:52,392
لا، لقد سمحت لابنتي الصغيرة أن تُقتل.

428
00:31:54,309 --> 00:31:55,975
يستمع.

429
00:31:56,058 --> 00:31:59,683
إذا كان لا بد لي من التخلص من شخص ما،
سواء كان ذلك فورتونا أو تابوا،

430
00:31:59,766 --> 00:32:01,975
أقسم أنني سأقطع رقبته.

431
00:32:02,058 --> 00:32:04,475
لا تقرأ لي قوانين الغجر.

432
00:32:04,558 --> 00:32:08,766
كن حذرا مما تقوله،
إذا كنت لا تريد مني أن أكسر أسنانك.

433
00:32:09,766 --> 00:32:14,225
انظر يا خوان. جوردو وأنا أعلم
أن اللص والقاتل في عائلتك

434
00:32:14,309 --> 00:32:17,058
- هو شيكو، وليس أنت.
- أنت تعرف ذلك جيدًا.

435
00:32:17,142 --> 00:32:19,142
إذا كنت بريئًا جدًا، أسقط التهديدات.

436
00:32:19,225 --> 00:32:22,309
- أنت فوق رأسك.
جوردو: وصدقني..

437
00:32:24,225 --> 00:32:26,725
إنه يؤلمني بشدة، موت ابنتك.

438
00:32:27,725 --> 00:32:30,725
إذا سمعنا أي شيء،
عليك أن تكون أول من يعرف.

439
00:32:31,725 --> 00:32:33,725
أنت تعرف أين الباب.

440
00:32:35,183 --> 00:32:37,184
[النقيق]

441
00:32:37,766 --> 00:32:38,725
[♪♪♪]

442
00:32:45,641 --> 00:32:48,641
- هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟
- لا، شكرا لك.

443
00:33:00,558 --> 00:33:03,350
هل يجب أن أذهب للتوقيع على شيء ما؟

444
00:33:03,434 --> 00:33:05,850
رقم التأمين يفعل ذلك.

445
00:33:06,850 --> 00:33:10,309
- التأمين في حالة الوفاة؟
- نعم.

446
00:33:23,808 --> 00:33:27,058
ماريا:
اجلس. أنا لن أتقاضى منك القبول.

447
00:33:27,142 --> 00:33:29,225
إنهم لا يعرفون شيئا
ويغسلوا أيديهم منه.

448
00:33:29,309 --> 00:33:31,475
شيكو : هذا الصباح
وعثر على جثتين في سيارة.

449
00:33:31,558 --> 00:33:34,641
في توريبلانكا. سيارة رمادية.

450
00:33:34,725 --> 00:33:38,475
يقول بانياغوا أنهما كانا الرجلين
الذي سرق من الرومانيين.

451
00:33:38,558 --> 00:33:42,267
قالت باكي فيرديس إنها رأت ثلاثة رجال
مغادرة الشقة. ثلاثة، وليس اثنين.

452
00:33:42,350 --> 00:33:47,267
رأت وجه واحد، كيمبس.
ورأت سيارة سوداء وليست رمادية.

453
00:33:47,350 --> 00:33:49,766
ثم أين المعلومات
عن السيارة الرمادية تأتي من؟

454
00:33:49,850 --> 00:33:51,558
مارافيلا يا عم.

455
00:33:52,558 --> 00:33:53,600
قالت للشرطة.

456
00:33:56,309 --> 00:33:58,434
ومارافيلا تتسكع مع كيمبس.

457
00:33:58,516 --> 00:34:01,392
أندريس: في بعض القذارة.
- وأنها لن تترك هناك.

458
00:34:01,475 --> 00:34:03,767
خوان:
لا تفعل أي شيء حتى أقول ذلك.

459
00:34:03,850 --> 00:34:05,600
مفهوم؟

460
00:34:11,433 --> 00:34:13,225
هل لديك أطفال؟

461
00:34:13,308 --> 00:34:14,309
لا.

462
00:34:15,308 --> 00:34:16,891
كنت لا تريد الاطفال؟

463
00:34:18,975 --> 00:34:21,516
- لا أستطبع.
- لماذا هذا؟

464
00:34:39,475 --> 00:34:41,475
[♪♪♪]

465
00:34:44,432 --> 00:34:46,350
لقد أخفاهم خوان.

466
00:34:52,059 --> 00:34:56,017
خذهم معك وادفنهم
القتلة معهم. دعهم يتعفن.

467
00:35:01,433 --> 00:35:07,683
ستخبرك الشرطة بهذين المدمنين
هم الذين اصطدموا بسيارتك.

468
00:35:07,767 --> 00:35:09,350
الآن...

469
00:35:10,475 --> 00:35:12,350
إذا كنت تعتقد ذلك،

470
00:35:12,433 --> 00:35:15,600
إذا كانت زوجتك تريد أن تصدق ذلك
وأنت تقول لنا أن هذه هي الحقيقة،

471
00:35:15,683 --> 00:35:17,892
لن نتحدث عن ذلك مرة أخرى.

472
00:35:19,267 --> 00:35:21,225
حتى لو كان دمي يغلي.

473
00:35:21,309 --> 00:35:24,475
وإذا كان ذلك المرافيلا يخفي شيئًا ما،

474
00:35:24,558 --> 00:35:27,808
نحن هنا لنخرج الحقيقة منها.

475
00:35:40,225 --> 00:35:41,391
[بوق بوق]

476
00:35:44,309 --> 00:35:47,475
يا رجل، تعال هنا.
هل رأيت مارافيلا؟

477
00:35:47,558 --> 00:35:50,309
أنا لا أقول لك القرف.
لا أستطيع أن أثق في وجهك.

478
00:35:50,391 --> 00:35:52,059
خوان:
و كيمبيس؟

479
00:35:53,059 --> 00:35:56,017
- مرحبا خوان.
- كيف حالك يا كريستو؟

480
00:35:56,100 --> 00:35:57,600
لم أتعرف عليك.

481
00:35:58,600 --> 00:36:01,475
أنا آسف حقا
ماذا حدث لابنتك.

482
00:36:01,558 --> 00:36:03,433
هل بحثت في فيرديس؟

483
00:36:03,516 --> 00:36:05,100
لقد جئنا من هناك.

484
00:36:06,308 --> 00:36:07,642
يا.

485
00:36:08,642 --> 00:36:12,017
اسأل باسيليو، الرجل من الكشك.

486
00:36:12,100 --> 00:36:15,267
مارافيلا يشتري له دائمًا الحلوى.

487
00:36:15,350 --> 00:36:16,767
هل يمكنك تصديق ذلك؟

488
00:36:16,850 --> 00:36:18,850
مثل فتاة صغيرة. هيه.

489
00:36:19,767 --> 00:36:21,184
[يبدأ المحرك]

490
00:36:26,975 --> 00:36:28,600
إيلي:
هذا وذاك.

491
00:36:28,683 --> 00:36:31,142
مانويل: أصحاب السيارة.
- فورتونا.

492
00:36:31,225 --> 00:36:35,725
حسنًا. اللوحة مزيفة،
لكن هيكل السيارة أعطانا ثلاثة أسماء.

493
00:36:35,808 --> 00:36:37,100
اثنان منهم فورتونا.

494
00:36:38,100 --> 00:36:40,433
القضية مغلقة.

495
00:36:41,808 --> 00:36:43,600
شريكي لا يعتقد ذلك.

496
00:36:43,683 --> 00:36:45,892
نحن بحاجة إلى إجراء عملية
للوصول إلى 3000.

497
00:36:45,975 --> 00:36:47,808
وأريد أن أكون جزءا منه.

498
00:36:47,892 --> 00:36:49,350
افعل ما تريد.

499
00:36:51,017 --> 00:36:52,725
مرحبًا باسيليو. كيف حال العمل؟

500
00:36:52,808 --> 00:36:54,850
عد الملايين. ألا تستطيع أن ترى؟

501
00:36:54,934 --> 00:36:58,475
- هل خرجت من السجن إذن؟
- أنا أدخل وأخرج يا باسيليو.

502
00:36:58,558 --> 00:37:00,225
باسيليو : مثل ابني.
- نعم.

503
00:37:00,308 --> 00:37:03,350
من الأفضل أن يبقى هناك.
إذا خرج، فسوف يحدث الفوضى مرة أخرى.

504
00:37:03,433 --> 00:37:05,017
هل تعرف أين تقع مارافيلا؟

505
00:37:05,100 --> 00:37:07,516
لا تتحدث معهم. إنهم سانتوس.

506
00:37:07,600 --> 00:37:10,767
أبقِ فمك مغلقًا وقم ببيع الفطائر الجبنية
أو سوف تقع في مشكلة.

507
00:37:10,850 --> 00:37:12,266
باسيليو:
اصمتي أيتها العاهرة.

508
00:37:14,059 --> 00:37:16,600
ليس لدي LandM.
لدي ونستون. كرتونة أو حزمة؟

509
00:37:16,683 --> 00:37:18,225
حزمة.

510
00:37:20,642 --> 00:37:22,391
باسيليو.

511
00:37:23,516 --> 00:37:26,308
إنها حول الفندق،
بجانب قطعة أرض شاغرة.

512
00:37:26,391 --> 00:37:28,934
رأيتها تتعثر
من شقة Fortunas.

513
00:37:29,017 --> 00:37:30,350
- شكرًا.
أندريس: ما هذا؟

514
00:37:30,433 --> 00:37:33,266
[باللغة الإنجليزية] "التدخين بجدية...

515
00:37:33,350 --> 00:37:35,934
ضرر جسيم..."

516
00:37:36,017 --> 00:37:38,975
[بالإسبانية] ما هذا؟
بعض السجائر الرخيصة من الصين؟

517
00:37:39,059 --> 00:37:42,767
إنها أمريكا الشمالية.
جودة عالية يا غبي أغلب هذا الشئ.

518
00:37:42,850 --> 00:37:44,892
يقول: "جودة عالية".

519
00:37:47,225 --> 00:37:51,225
سوف يلاحق إيلي فاتي وأبنائه،
الأحول وفيسينتي.

520
00:37:51,308 --> 00:37:53,725
سوف يقوم المسؤولون الجغرافيون بركل الباب للأسفل
وتكوين بعض الأصدقاء.

521
00:37:53,808 --> 00:37:55,600
كن حذرا، حسنا؟

522
00:37:55,683 --> 00:37:57,433
تمام.

523
00:37:58,642 --> 00:37:59,975
[نحيب صفارات الإنذار]

524
00:38:29,225 --> 00:38:32,225
[نباح الكلاب]

525
00:38:32,308 --> 00:38:34,100
[♪♪♪]

526
00:39:08,558 --> 00:39:10,642
رجال الشرطة!

527
00:39:12,141 --> 00:39:14,183
رجال الشرطة!

528
00:39:17,517 --> 00:39:20,017
اللعينين!

529
00:39:35,683 --> 00:39:38,683
رجل:
دعنا نذهب! لقد أحضروا GEOs!

530
00:39:40,225 --> 00:39:42,225
دعنا نخرج من هنا!

531
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
[صراخ غير واضح]

532
00:39:55,767 --> 00:39:57,767
[طنين طائرات الهليكوبتر]

533
00:40:00,809 --> 00:40:02,934
رجل:
الهرات!

534
00:40:03,017 --> 00:40:04,266
الشرطة الوطنية

535
00:40:08,183 --> 00:40:11,308
الضابط:
الجميع في الداخل! داخل! داخل!

536
00:40:27,100 --> 00:40:28,475
أين تقع مارافيلا؟

537
00:40:28,558 --> 00:40:30,892
- لم أرها.
- لم تفعل؟

538
00:40:30,975 --> 00:40:32,683
كلب!

539
00:40:37,934 --> 00:40:40,475
الضابط 1:
في الداخل! داخل! داخل!

540
00:40:42,100 --> 00:40:43,683
مانويل:
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

541
00:40:43,767 --> 00:40:45,350
داخل!

542
00:40:46,350 --> 00:40:48,141
الضابط 2:
هذا واضح!

543
00:40:53,433 --> 00:40:54,392
[البكاء]

544
00:40:55,392 --> 00:40:57,266
مص ديك بلدي، أيها اللعين!

545
00:40:57,350 --> 00:41:01,016
رجل:
من هنا! خارج!

546
00:41:01,100 --> 00:41:02,767
- أيها اللعينون!
- يبتعد!

547
00:41:06,684 --> 00:41:07,517
[النقر على الأصفاد]

548
00:41:08,392 --> 00:41:11,850
أندريس: شيتباغ، أين مارافيلا؟
- لماذا أعرف سخيف، أصلع؟

549
00:41:11,934 --> 00:41:14,225
أنت تطلب الضرب الجيد.

550
00:41:21,892 --> 00:41:24,850
أندريس: أخبرني أين تقع مارافيلا!
المرأة: تبا لك ولأمثالك..

551
00:41:24,934 --> 00:41:26,183
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!

552
00:41:26,266 --> 00:41:27,642
خوان:
ماذا تفعل؟

553
00:41:50,517 --> 00:41:52,809
نريد فقط أن نعرف أين تقع Maravilla.

554
00:41:52,892 --> 00:41:55,225
المرأة:
نحن لا نعرف شيئا. إنها ليست هنا.

555
00:41:55,308 --> 00:41:57,308
[♪♪♪]

556
00:42:00,392 --> 00:42:01,892
رجل:
هيا.

557
00:42:17,850 --> 00:42:19,517
أنت لم تفقد أي شيء هنا!

558
00:42:19,600 --> 00:42:20,433
[الديوك بندقية]

559
00:42:20,517 --> 00:42:22,058
اللعينين!

560
00:42:24,141 --> 00:42:25,475
رجل:
هناك رجل في الداخل!

561
00:42:37,433 --> 00:42:38,809
[طنين المحرك]

562
00:42:56,058 --> 00:42:58,267
[كلا الأنين]

563
00:43:03,975 --> 00:43:06,267
رجل:
مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟

564
00:43:40,308 --> 00:43:43,350
- لا أعرف ماذا حدث!
- من كان في السيارة؟

565
00:43:43,433 --> 00:43:45,433
هل كان كيمبس؟

566
00:43:45,517 --> 00:43:47,016
من هما الاثنان الآخران؟

567
00:43:47,100 --> 00:43:49,267
- لم أفعل... لم أر أي شيء.
- يتحدث!

568
00:43:49,350 --> 00:43:51,975
يتحدث! أيتها العاهرة اللعينة!

569
00:43:52,058 --> 00:43:53,850
- يتحدث! اللعنة، تحدث!
- اه!

570
00:43:55,308 --> 00:43:56,809
انظر إليَّ.

571
00:43:56,891 --> 00:43:58,141
[طنين المحرك]

572
00:44:05,308 --> 00:44:06,975
هل كانوا هم؟

573
00:44:07,058 --> 00:44:08,600
هل كان فورتوناس؟

574
00:44:08,684 --> 00:44:10,600
- أخبرني أيها العاهرة.
- نعم.

575
00:44:11,600 --> 00:44:12,684
[♪♪♪]

576
00:45:01,684 --> 00:45:03,684
[كلاهما يلهث]

577
00:45:09,308 --> 00:45:10,891
اللعنة.

578
00:45:13,267 --> 00:45:15,267
[التنفس بشدة]

579
00:45:17,684 --> 00:45:20,100
[طنين طائرات الهليكوبتر]

580
00:45:26,766 --> 00:45:27,850
[♪♪♪]

581
00:45:29,517 --> 00:45:31,267
مهلا! يا! ماذا تفعل؟

582
00:45:31,350 --> 00:45:34,142
- اللعنة، توقف!
- إنهم يهربون! اللعنة!

583
00:45:34,225 --> 00:45:35,434
- لا تتدخل!
- كاذب!

584
00:45:35,517 --> 00:45:38,725
- لقد عرفت ذلك! لقد كانت فورتونا.
- اهدأ!

585
00:45:38,808 --> 00:45:40,225
اصمت اللعنة!

586
00:45:40,308 --> 00:45:41,600
اصمت اللعنة!

587
00:45:41,684 --> 00:45:44,392
- انتظر! انه بخير! سهل!
- اللعنة عليك!

588
00:45:44,475 --> 00:45:47,016
إنه والد الفتاة. اللعنة.

589
00:45:48,016 --> 00:45:50,016
لماذا تكذب علي؟

590
00:45:50,100 --> 00:45:54,267
الجميع في 3000
وإشبيلية اسمعوا هذا!

591
00:45:54,350 --> 00:45:57,350
لقد قتلت عائلة فورتونا طفلي!

592
00:45:57,434 --> 00:45:59,725
لقد قتلوا ابنتي الصغيرة!

593
00:45:59,808 --> 00:46:02,267
- لقد قتلوها!
- خوان!

594
00:46:02,350 --> 00:46:03,392
تلك الأوغاد!

595
00:46:03,475 --> 00:46:05,225
- خوان!
- الأوغاد!

596
00:46:05,308 --> 00:46:07,517
- أعلم أنك تكذب علي.
إيلي: اهدأ.

597
00:46:07,600 --> 00:46:09,058
لقد قتلوا طفلي!

598
00:46:09,142 --> 00:46:12,308
- لا تأخذه بعيدا، من فضلك!
- إنه زوجها. اهدأ.

599
00:46:12,392 --> 00:46:15,517
- يستمع!
- هل هذه هي الطريقة التي تساعدنا بها؟ هل هو كذلك؟

600
00:46:15,600 --> 00:46:17,392
- أخبرني!
خوان: الأوغاد.

601
00:46:18,850 --> 00:46:19,975
عاهرة!

602
00:46:23,392 --> 00:46:25,725
هناك 92000 يورو، 256 مخبأ،

603
00:46:25,808 --> 00:46:28,766
أربعة مسدسات، بندقيتين،
وبندقية واحدة ذات نطاق.

604
00:46:28,850 --> 00:46:31,183
عيار المسدس يتطابق
إطلاق النار.

605
00:46:31,267 --> 00:46:33,725
سرقت عائلة فورتونا من الرومانيين.

606
00:46:33,808 --> 00:46:36,559
- من هو المفقود؟
- الرجل السمين وأحد أبنائه.

607
00:46:36,642 --> 00:46:38,850
خذ الباقي إلى المحكمة الآن.

608
00:46:38,933 --> 00:46:42,017
لا أريد أن يكون المدخل مزدحما
مع الغجر يطالبون بالعدالة.

609
00:46:42,100 --> 00:46:44,434
وإلى الجحيم مع الأب.

610
00:46:44,517 --> 00:46:47,975
اتهمه
لذلك لن يخرج من السجن أبداً.

611
00:47:01,017 --> 00:47:04,100
إذا كنت لا تريد
أن تنظر إلي وجهاً لوجه، لا تفعل ذلك.

612
00:47:06,183 --> 00:47:09,392
لكنني أعرف الألم
من فقدان ابنة أيضا.

613
00:47:10,434 --> 00:47:13,100
كان لدي فتاة عندما كان عمري 15 عامًا.

614
00:47:15,058 --> 00:47:17,058
لقد كانت صغيرة جدًا.

615
00:47:18,475 --> 00:47:20,058
شهرين سابق لأوانه.

616
00:47:21,058 --> 00:47:24,183
اعتقدت عائلتي أنني مازلت عذراء.

617
00:47:25,183 --> 00:47:27,766
أنا أتحدث عن السنة...

618
00:47:27,850 --> 00:47:32,017
'68 أو '69،
حتى تتمكن من تخيل الوضع.

619
00:47:34,225 --> 00:47:35,766
لقد أنجبت...

620
00:47:36,766 --> 00:47:38,392
وحده.

621
00:47:41,517 --> 00:47:43,392
لا أحد يعرف عن ذلك.

622
00:47:44,559 --> 00:47:47,559
وأطعمتها سراً..

623
00:47:58,142 --> 00:48:00,517
حتى ماتت.

624
00:48:05,766 --> 00:48:08,434
لم أستطع حتى تعميدها.

625
00:48:09,475 --> 00:48:11,891
لقد ماتت بدون اسم.

626
00:48:14,142 --> 00:48:17,559
إنه خطأك أن فتاتي نشأت
بدون والدها.

627
00:48:18,766 --> 00:48:22,475
كان سيموت شيكو في السجن يا تريانا.

628
00:48:23,475 --> 00:48:25,475
مثل والده.

629
00:48:27,017 --> 00:48:29,392
لهذا السبب سألت خوان
للذهاب في مكانه.

630
00:48:31,183 --> 00:48:35,183
منذ أن ظهرتم جميعًا، لقد ظهرتم فقط
جلبت سوء الحظ لعائلتي.

631
00:48:36,183 --> 00:48:38,142
سوء الحظ والموت.

632
00:48:39,142 --> 00:48:43,475
والآن إستريلا الخاصة بي في الثلاجة،
في كيس من البلاستيك.

633
00:48:44,475 --> 00:48:46,058
بارد.

634
00:48:48,350 --> 00:48:50,267
لا تحدثني عن الألم

635
00:48:51,267 --> 00:48:55,017
شئنا أم أبينا،
ابنتك هي حفيدتي.

636
00:48:56,350 --> 00:48:58,183
وهي سانتوس.

637
00:49:00,475 --> 00:49:02,850
إستريلا الخاص بي ليس ملكًا لأحد.

638
00:49:03,850 --> 00:49:05,641
إنها ليست لأحد.

639
00:49:11,975 --> 00:49:13,475
[يفتح الباب]

640
00:49:14,475 --> 00:49:15,892
[خطوات تقترب]

641
00:49:19,892 --> 00:49:20,725
خوان.

642
00:49:20,808 --> 00:49:23,142
متى ستقبض على (فاتي) وابنه؟

643
00:49:23,225 --> 00:49:27,142
- أنت ستقبض عليهم، أليس كذلك؟
- هل تعطينا موعدا نهائيا؟

644
00:49:28,600 --> 00:49:30,641
هذا ليس من شأنك.

645
00:49:30,725 --> 00:49:32,933
خاصة إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
امتيازات الدخول والخروج الخاصة بك.

646
00:49:33,933 --> 00:49:36,267
عليك أن تدع الشرطة تعمل.

647
00:49:36,350 --> 00:49:38,267
السيارة الرمادية,

648
00:49:38,350 --> 00:49:40,225
الذي من السرقة

649
00:49:40,309 --> 00:49:42,850
أنها تنتمي إلى Fortunas، أليس كذلك؟

650
00:49:43,850 --> 00:49:47,309
لقد اتهموا هؤلاء المدمنين، أليس كذلك؟

651
00:49:47,392 --> 00:49:50,267
- إذا أخذت العدالة بين يديك..
- لا تحدثني عن العدالة!

652
00:49:51,142 --> 00:49:54,267
أنت لا تعرف شيئًا عن العدالة.

653
00:49:54,350 --> 00:49:56,309
ماذا تريد مني أن أفعل؟

654
00:49:56,392 --> 00:49:58,350
ماذا علي أن أفعل؟

655
00:49:58,434 --> 00:50:00,975
أخبرني. ماذا أفعل؟

656
00:50:02,100 --> 00:50:03,725
يستمع.

657
00:50:03,808 --> 00:50:07,017
لن أتوقف حتى أجدهم. أعدك.

658
00:50:07,100 --> 00:50:08,850
انظر إليّ يا خوان.

659
00:50:12,142 --> 00:50:14,058
سوف أقبض عليهم.

660
00:50:15,058 --> 00:50:17,350
لكن عليك أن تتوقف يا خوان.

661
00:50:20,058 --> 00:50:21,766
أوقفه.

662
00:50:27,058 --> 00:50:28,683
[♪♪♪]

663
00:50:40,309 --> 00:50:41,892
تريانا.

664
00:50:42,892 --> 00:50:45,433
سيتم دفنها غدا.

665
00:50:45,516 --> 00:50:48,184
أنا لا أعرف كيف ألبسها.

666
00:50:58,850 --> 00:51:03,683
لا أستطيع الاختيار بين فستان الزهرة
وقميص القطط الذي تحبه.

667
00:51:06,309 --> 00:51:10,184
إذا لم ألبسها فستانا يا ابن عمي
كارميليتا من كارمونا سوف تذكر ذلك.

668
00:51:10,267 --> 00:51:12,058
نعم.

669
00:51:12,142 --> 00:51:13,892
تريانا.

670
00:51:20,391 --> 00:51:22,100
يستمع.

671
00:51:22,184 --> 00:51:23,975
يا.

672
00:51:25,309 --> 00:51:28,017
يمارس الجنس مع كارميليتا من كارمونا.

673
00:51:28,100 --> 00:51:30,475
- نعم.
- هل أنا على حق أم لا؟

674
00:51:34,100 --> 00:51:35,391
[ينتحب]

675
00:51:42,516 --> 00:51:44,850
دعونا لا نلبسها.

676
00:51:47,225 --> 00:51:49,059
إذا ألبسناها، فسوف تختفي.

677
00:51:50,059 --> 00:51:52,558
لقد ذهبت إلى الأبد إذن.

678
00:51:56,767 --> 00:51:58,683
[كسر الصوت]
أستطيع سماعها.

679
00:52:00,225 --> 00:52:02,683
أستطيع سماع إستريلا تناديني.

680
00:52:02,767 --> 00:52:05,767
لكني لا أعرف إلى أين تريدني أن أذهب.

681
00:52:05,850 --> 00:52:08,059
لا أعرف.

682
00:52:08,142 --> 00:52:10,933
لقد اتصلت بك، أتذكر؟

683
00:52:13,059 --> 00:52:15,641
همم؟ "أب."

684
00:52:16,725 --> 00:52:19,017
وكان هذا آخر شيء قالته.

685
00:52:24,350 --> 00:52:25,683
اتصل بها، خوان.

686
00:52:25,767 --> 00:52:27,725
اتصل بها وأخبرها أن تأتي.
انها صغيرة جدا.

687
00:52:27,808 --> 00:52:31,516
اتصل بها وأخبرها أن تأتي إلى هنا
معي. إنها صغيرة جدًا يا خوان.

688
00:52:31,600 --> 00:52:35,142
سأعتني بها يا خوان.
أخبرها أن تأتي. إنها وحدها.

689
00:52:35,225 --> 00:52:36,059
[♪♪♪]

690
00:52:36,142 --> 00:52:38,808
إنها وحيدة وهي تشعر بالبرد يا خوان. لو سمحت.

691
00:52:38,892 --> 00:52:43,767
إنها وحيدة وهي باردة جدًا.
أخبرها أن تأتي، من فضلك.

692
00:52:46,184 --> 00:52:48,892
ابنتي الصغيرة، من فضلك.

693
00:53:36,350 --> 00:53:38,850
حديقة هنا
ليس الجدران

694
00:53:45,100 --> 00:53:47,142
اذهبي إلى المنزل يا تريانا.

695
00:53:59,934 --> 00:54:02,433
ما هذا يا فتاة؟

696
00:54:05,516 --> 00:54:06,767
[♪♪♪]

697
00:54:08,100 --> 00:54:09,725
أندريس:
هنا، خوانيتو.

698
00:54:09,808 --> 00:54:11,683
وبمجرد وصولك إلى السجن،

699
00:54:11,767 --> 00:54:15,850
أخبرهم أن رأسك يدور منذ ذلك الحين
ماتت ابنتك، وجسدك كله يؤلمك.

700
00:54:15,934 --> 00:54:18,808
سوف يأخذونك إلى المشفى
ويعطيك حبوب للرأس.

701
00:54:18,892 --> 00:54:21,059
ابن عمي سيغوينزا سيكون في الانتظار
بالنسبة لك هناك.

702
00:54:21,142 --> 00:54:22,475
و فاتي و فيسينتي ؟

703
00:54:22,558 --> 00:54:25,266
وجدنا دراجتهم النارية
بجوار فيلافرانكا.

704
00:54:25,350 --> 00:54:28,558
إذا كانوا في قادس، فمن يعرف أين.

705
00:54:28,642 --> 00:54:31,391
عليك أن تفعل هذا
إذا كنت تريد أن تعرف أين يختبئ فاتي.

706
00:54:31,475 --> 00:54:33,808
هيا يا خوانيتو. ابتلاعها.

707
00:54:46,516 --> 00:54:47,600
[الكمامات]

708
00:55:09,934 --> 00:55:11,850
[♪♪♪]

709
00:55:44,642 --> 00:55:47,683
- زوجي لا يريدك هنا.
- هل ستستمع إليه؟

710
00:55:47,767 --> 00:55:48,600
[سخرية]

711
00:55:49,892 --> 00:55:52,683
الرصاص. أين حصل عليهم؟

712
00:55:52,767 --> 00:55:54,391
لماذا تريد أن تعرف؟

713
00:55:54,475 --> 00:55:57,475
لم تكن القضية مغلقة؟ فتاتي مدفونة.
ماذا تريد ايضا؟

714
00:55:57,558 --> 00:55:59,225
من فضلك تريانا.

715
00:56:03,892 --> 00:56:05,600
ذهبت للتحدث مع الجار.

716
00:56:06,600 --> 00:56:09,100
كان علي أن أشاهد عرض كوبلا معها.

717
00:56:09,183 --> 00:56:10,767
لكنها أخبرتني بما رأت.

718
00:56:11,850 --> 00:56:13,225
رأت ثلاثة رجال.

719
00:56:14,225 --> 00:56:17,433
وركبوا سيارة
ورأت وجه واحد منهم.

720
00:56:17,517 --> 00:56:20,183
واحد من الحي
الذي يذهب عن طريق كيمبس.

721
00:56:21,934 --> 00:56:23,975
من قتل ابنتي؟

722
00:56:25,225 --> 00:56:26,850
[آهات]

723
00:56:26,934 --> 00:56:28,141
[خطوات تقترب]

724
00:56:28,725 --> 00:56:32,517
[همس] ساعة واحدة حتى
تغيير التحول. دعونا نفعل ذلك بسرعة.

725
00:56:40,475 --> 00:56:42,433
[رجل يئن ويلهث]

726
00:56:48,183 --> 00:56:50,350
الحديث، اللعنة! يتحدث.

727
00:56:51,350 --> 00:56:53,475
- يتحدث!
- [أزيز] باتشيكو.

728
00:56:53,558 --> 00:56:56,642
باتشيكو يعرف أين يختبئ فاتي.

729
00:56:56,725 --> 00:56:58,642
أقسم على والدتي.

730
00:56:59,642 --> 00:57:01,767
إنه يعرف كل شيء.

731
00:57:05,017 --> 00:57:06,433
وأين يعيش باتشيكو؟

732
00:57:06,517 --> 00:57:07,850
[لهث]

733
00:57:07,934 --> 00:57:09,892
في لوس باجاريتوس. في لوس باجاريتوس.

734
00:57:09,975 --> 00:57:11,725
- لوس باجاريتوس؟
- نعم، لوس باجاريتوس.

735
00:57:12,850 --> 00:57:14,558
إنه يعرف كل شيء على وجه اليقين.

736
00:57:14,642 --> 00:57:16,141
لا تأخذ وقتا طويلا.

737
00:57:17,225 --> 00:57:18,934
وأنت...

738
00:57:19,017 --> 00:57:22,141
إلى زنزانتك وفمك مغلق.
أنت أجمل بهذه الطريقة.

739
00:57:22,225 --> 00:57:23,517
[التنفس بشدة]

740
00:57:25,975 --> 00:57:27,975
[♪♪♪]

741
00:57:47,642 --> 00:57:50,183
نعم يا استريلا. ماذا سنفعل؟

742
00:57:59,141 --> 00:58:00,558
إيلي:
وواحدة .38.

743
00:58:00,642 --> 00:58:04,392
أنها لا تتطابق مع البنادق
الذي قتل الرومانيين.

744
00:58:04,475 --> 00:58:08,016
والجارة
الذي التقط الرصاص قال ذلك

745
00:58:08,100 --> 00:58:12,141
كان هناك ثلاثة في السيارة
واحد يسمى كيمبس. يبدو مألوفا؟

746
00:58:12,225 --> 00:58:13,684
لا.

747
00:58:17,934 --> 00:58:19,767
أين حصلت على ذلك؟

748
00:58:19,850 --> 00:58:22,350
يقول قسم السرقة
انه من تريانا.

749
00:58:22,433 --> 00:58:24,725
الاسم: ماريو ألبرتو مونتيس.

750
00:58:25,725 --> 00:58:28,225
ماريو ألبرتو "كمبس" من تريانا.

751
00:58:29,225 --> 00:58:31,600
اللعنة.

752
00:58:32,684 --> 00:58:34,600
[سعال باتشيكو]

753
00:58:35,600 --> 00:58:37,767
أنا متأكد أنهم ليسوا في فندق يا باتشيكو.

754
00:58:37,850 --> 00:58:40,558
أقسم أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

755
00:58:40,642 --> 00:58:44,392
- أنا لا أعرف فاتي على الإطلاق.
- أنت لست احمق.

756
00:58:44,475 --> 00:58:46,725
وأنا لست في عجلة من أمري.

757
00:58:46,809 --> 00:58:49,141
اللعنة. هذه ليست طويلة بما فيه الكفاية.

758
00:58:49,225 --> 00:58:51,767
- إنها طويلة بما فيه الكفاية.
- ليس كذلك، أنا أقول لك.

759
00:58:51,850 --> 00:58:54,141
انها ليست طويلة بما فيه الكفاية. اللعنة.

760
00:58:54,225 --> 00:58:55,266
[باتشيكو يتذمر]

761
00:58:55,350 --> 00:58:56,183
لا!

762
00:58:56,266 --> 00:58:57,975
[طنين الحفر]

763
00:59:02,016 --> 00:59:03,558
ابن العاهرة!

764
00:59:03,642 --> 00:59:06,225
لا، لا، لا. من فضلك لا.

765
00:59:11,850 --> 00:59:13,350
[أنين باتشيكو]

766
00:59:13,433 --> 00:59:17,141
- إنها ليست طويلة بما فيه الكفاية.
- ليس كذلك، أليس كذلك يا ابن أخي؟

767
00:59:17,225 --> 00:59:20,517
قلت لك، أليس كذلك؟
قلت إنها ليست طويلة بما فيه الكفاية وليست كذلك!

768
00:59:20,600 --> 00:59:22,600
أين أجد سلك التمديد الآن؟

769
00:59:22,684 --> 00:59:24,809
اذهب لشرائه من متجر الدايم.

770
00:59:24,892 --> 00:59:28,433
هل تعتقد أن هناك أي مخازن الدايم
مفتوحة هنا في مدينة الصفيح هذه؟

771
00:59:28,517 --> 00:59:30,392
متجر الدايم.

772
00:59:31,850 --> 00:59:33,392
أين يمكننا أن نجد متجر الدايم؟

773
00:59:33,475 --> 00:59:36,100
شيكو: يمكننا الذهاب سيرا على الأقدام إلى واحد
أو مجرد تقريب الرجل.

774
00:59:36,183 --> 00:59:38,141
- نستطيع أن نقربه منا.
- هذا الرجل السمين؟

775
00:59:38,225 --> 00:59:40,350
شيكو: نعم.
أندريس: هل تعرف ماذا يا ابن أخي؟

776
00:59:40,433 --> 00:59:42,933
أنت تدفعه أقرب. أنت أقوى.
ظهري يؤلمني بالفعل.

777
00:59:43,016 --> 00:59:44,975
هل قررت التحدث؟

778
00:59:45,058 --> 00:59:47,642
أم يجب أن نذهب للبحث عن متجر الدايم؟

779
00:59:47,725 --> 00:59:49,850
أندريس:
أنت تحرك هذا الرجل السمين. أنا لن.

780
00:59:49,933 --> 00:59:51,559
[طنين الهاتف الخليوي]

781
00:59:56,767 --> 00:59:57,767
أندريس:
<i>خوانيتو.</i>

782
00:59:57,850 --> 01:00:02,308
<i>طريق فيجير، بعد الفندق، في أحد المنازل
يُدعى مي جوردا في لوس بيناريس.</i>

783
01:00:02,392 --> 01:00:05,559
في ثلاث ساعات،
سأكون في إجازة لعطلة نهاية الأسبوع.

784
01:00:07,600 --> 01:00:10,933
هذا هو. أجمل فتى يمكن أن يحظى به المرء.

785
01:00:11,016 --> 01:00:13,267
بعد كل ما عانى منه.

786
01:00:13,350 --> 01:00:15,225
هل ظهر أخيرًا؟

787
01:00:15,308 --> 01:00:19,392
- نحن نبحث عنه.
- متى كانت آخر مرة كنت معه؟

788
01:00:19,475 --> 01:00:22,809
سأقول لك نفس الشيء
قلت للاثنين الآخرين.

789
01:00:23,809 --> 01:00:26,850
رأيت ميغيليتو يوم الاثنين
بعد معرض أبريل.

790
01:00:26,933 --> 01:00:31,600
لم يقبل حتى أموالي.
وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

791
01:00:31,684 --> 01:00:33,684
[رجل يئن]

792
01:00:33,767 --> 01:00:36,559
فتاة، اذهب إلى الطابق العلوي.

793
01:00:40,850 --> 01:00:44,392
زوجي ومرض الزهايمر اللعين.

794
01:00:44,475 --> 01:00:47,684
هو والأطفال من برنامج كوبلا التلفزيوني،

795
01:00:47,767 --> 01:00:51,350
مع صراخهم،
سوف تجعلني بالجنون.

796
01:00:51,433 --> 01:00:53,850
اعذرني. من جاء آخر
لأسألك عن ابنك؟

797
01:00:53,933 --> 01:00:56,433
جاء اثنان من رجال الشرطة إلى هنا.

798
01:00:56,517 --> 01:00:59,433
أحدهما صغير والآخر أكبر بقليل.

799
01:00:59,517 --> 01:01:03,016
لم يكن يبدو كشرطي،
لكنه أظهر لي شارته.

800
01:01:03,100 --> 01:01:07,016
وكان معلقا من رقبته
على سلسلة صغيرة.

801
01:01:07,808 --> 01:01:10,016
[صافرة ماكينة القمار]

802
01:01:16,225 --> 01:01:17,767
ناندو، علينا أن نتحدث.

803
01:01:20,308 --> 01:01:22,850
- ماذا تفعل بهذا؟
- من الذي تبحث عنه؟

804
01:01:22,933 --> 01:01:24,183
[ضحكة مكتومة]

805
01:01:24,267 --> 01:01:27,225
أنا أبحث عن والدتك سخيف.
ما الذي تتحدث عنه؟

806
01:01:27,308 --> 01:01:30,225
كيمبيس. لماذا تبحث عنه؟

807
01:01:30,308 --> 01:01:34,433
- أحد المخبرين أعطانا اسمه.
- أي مخبر؟ إنه ليس في التقرير

808
01:01:34,517 --> 01:01:36,850
اخفض صوتك وتلك الورقة أيضًا.

809
01:01:37,850 --> 01:01:40,850
التقرير لم يذكره
لأن هذا هو مخبر.

810
01:01:40,933 --> 01:01:43,767
إذا كنت لا تفهم
ماذا تعني كلمة "مخبر"،

811
01:01:43,850 --> 01:01:45,642
ابحث عنه في القاموس.

812
01:01:45,725 --> 01:01:49,434
و كيمبيس؟
ما اللعنة لا تقول؟

813
01:01:49,517 --> 01:01:52,642
- اللعنة عليك. لا تلمح إلى شيء.
- أوه نعم؟

814
01:01:52,725 --> 01:01:55,142
نعم. لا تحاول حتى.
كل شيء موجود في التقرير

815
01:01:55,225 --> 01:01:56,350
[محادثة غير واضحة]

816
01:01:56,850 --> 01:02:01,850
اللعنة. ذهبنا للتحدث مع والدة كيمبس،
وهذا كل شيء، حسنا؟

817
01:02:01,933 --> 01:02:04,475
كنا نظن أن هناك دليلًا يجب اتباعه،
لكنه لم يكن شيئا.

818
01:02:05,475 --> 01:02:09,933
قالت تلك الأرملة اللعينة
أن ابنها جاء من المعرض...

819
01:02:10,016 --> 01:02:12,100
اللعنة عليك! كم من المال حصلت عليه؟

820
01:02:12,183 --> 01:02:13,808
- ماذا تفعل؟
- كم ثمن؟

821
01:02:13,891 --> 01:02:16,559
ابن العاهرة!
أنت لم تقل شيئا عن كيمبس

822
01:02:16,642 --> 01:02:19,350
لأنك حصلت على المال
للخروج من قضية الرومانيين!

823
01:02:19,434 --> 01:02:21,350
- لا تدعوني لص!
- إنها ليست كذبة!

824
01:02:21,434 --> 01:02:22,850
أنت خارج عقلك!

825
01:02:22,933 --> 01:02:25,225
- اللعنة عليك!
- إيلي، خارجا!

826
01:02:25,308 --> 01:02:28,350
قل وداعًا لشارتك!
قل وداعا لها!

827
01:02:29,475 --> 01:02:32,642
يا لها من عاهرة.
وتطلق على نفسها اسم ضابطة الشرطة.

828
01:02:32,725 --> 01:02:35,434
دعني أذهب. اللعنة! القرف.

829
01:02:35,517 --> 01:02:37,142
[بهدوء]
اللعنة عليه.

830
01:02:37,225 --> 01:02:39,725
هل أنت مجنون؟
نصف مركز الشرطة كان هناك!

831
01:02:39,808 --> 01:02:41,600
- إنهم يخفون شيئًا ما.
- ايلي!

832
01:02:41,684 --> 01:02:43,475
إنهم يخفون شيئًا ما.

833
01:02:43,559 --> 01:02:45,517
- استمع لي، اللعنة!
- لا، أنت تستمع!

834
01:02:45,600 --> 01:02:47,933
حصل باروسو وناندو على هذه الأموال.

835
01:02:48,016 --> 01:02:51,808
لقد زرعوا هذين الحشاشين وأغلقوا
القضية مثل Fortunas أراد.

836
01:02:51,891 --> 01:02:53,392
أين دليلك؟

837
01:02:54,392 --> 01:02:57,766
المال، الفواتير،
الشريط المطاطي الأحمر اللعين.

838
01:02:57,850 --> 01:02:59,808
كان لديه نفس الشريط المطاطي الأحمر
في محفظته.

839
01:02:59,891 --> 01:03:04,350
نفس من البيت . نفس الشيء
وجدنا في الحقيبة داخل سيارة فورد.

840
01:03:05,517 --> 01:03:08,434
مثل هذا الذي بين يديك؟
هل هذا هو دليلك؟

841
01:03:08,517 --> 01:03:10,642
أنت مشتبه به الآن أيضًا.

842
01:03:12,142 --> 01:03:14,017
فكر، اللعنة!

843
01:03:14,100 --> 01:03:18,475
أولئك هم شركاؤك،
وأنا أعرف باروسو منذ 28 عامًا.

844
01:03:18,559 --> 01:03:23,017
أنت تتهمه بدون دليل
وابني أيضا! ليس هكذا يا إيلي.

845
01:03:24,725 --> 01:03:28,600
ليس مثل هذا. إذا فعلوا شيئًا،
سوف نقبض عليهم، ولكن ليس بهذه الطريقة.

846
01:03:28,683 --> 01:03:30,642
بهذه الطريقة، سينتهي بك الأمر وحيدًا.

847
01:03:31,975 --> 01:03:34,517
[♪♪♪]

848
01:04:18,600 --> 01:04:20,434
جوردو:
اللعنة!

849
01:04:23,475 --> 01:04:26,475
[شخير الرجال
وتناثر الأثاث]

850
01:04:28,309 --> 01:04:30,267
[طلقات نارية]

851
01:04:30,350 --> 01:04:31,559
[يصرخ الرجل]

852
01:04:38,142 --> 01:04:39,933
[التذمر]

853
01:04:42,725 --> 01:04:43,933
[آهات]

854
01:04:44,725 --> 01:04:46,517
[لهث]

855
01:04:51,100 --> 01:04:52,600
[جوردو غاسبينغ]

856
01:05:05,559 --> 01:05:06,975
[طلقات نارية]

857
01:05:10,559 --> 01:05:12,183
[لهث]

858
01:05:26,309 --> 01:05:27,808
[أزيز الأضواء]

859
01:06:02,850 --> 01:06:05,058
[أنين ويلهث]

860
01:06:31,350 --> 01:06:33,184
[كلاهما يلهث]

861
01:06:37,434 --> 01:06:40,434
[♪♪♪]

862
01:06:53,100 --> 01:06:54,808
ماريا:
<i>هل تتذكر عندما كنت طفلا؟</i>

863
01:06:55,766 --> 01:06:58,350
اعتدت أن أستحمك في الحوض.

864
01:06:58,434 --> 01:07:00,100
في منزل مانويلا، أتذكرين؟

865
01:07:01,100 --> 01:07:05,350
كان لديها دجاج في الفناء الخلفي
وبطة سوداء مع مثل هذا الموقف السيئ.

866
01:07:06,850 --> 01:07:09,475
كان عمرك 3 سنوات.

867
01:07:09,558 --> 01:07:14,058
لقد خلعت ملابسك لأستحمك
وبمجرد أن جاءت البطة،

868
01:07:14,142 --> 01:07:17,100
كان خوانيتو يركض عاريًا
بعد البطة.

869
01:07:17,184 --> 01:07:19,017
[ينتحب]

870
01:07:42,392 --> 01:07:44,309
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

871
01:07:46,683 --> 01:07:49,683
[كلاهما ينتحب]

872
01:08:50,850 --> 01:08:52,391
[همسات]
لقد ذهب.

873
01:08:53,432 --> 01:08:59,433
داخل صدري

874
01:09:10,099 --> 01:09:12,600
[تنهدات]

875
01:09:23,391 --> 01:09:25,600
{\an8}الحالة المدنية - أرملة

876
01:09:28,307 --> 01:09:31,308
أمي، اهرب!

877
01:09:32,350 --> 01:09:35,558
زوجك المصاب بالزهايمر
أريد رؤيته.

878
01:09:55,267 --> 01:09:57,142
[صرير ألواح الأرضية]

879
01:10:22,725 --> 01:10:24,934
[قعقعة السلاسل]

880
01:10:27,266 --> 01:10:29,184
[يلهث]

881
01:10:32,142 --> 01:10:33,767
أمي؟

882
01:10:34,767 --> 01:10:36,391
ماذا تريد؟

883
01:10:38,017 --> 01:10:40,391
لم أقم بحبسه.

884
01:10:41,391 --> 01:10:43,558
كان ذلك حتى يتوقف عن تعاطي المخدرات.

885
01:10:43,642 --> 01:10:45,308
- مفتش.
- لعلاجه!

886
01:10:45,391 --> 01:10:48,266
كانت هناك حتى أسلحة
تحت الفراش.

887
01:10:51,767 --> 01:10:53,059
كيمبيس:
ملكة جمال.

888
01:10:54,059 --> 01:10:56,059
اسمحوا لي أن استخدام بعض الأدوية.

889
01:10:56,142 --> 01:11:00,934
لو سمحت. إذا لم أفعل ذلك، فإن رأسي لن يعمل.

890
01:11:01,017 --> 01:11:03,308
دعونا نفعل شيئا، حسنا؟

891
01:11:04,308 --> 01:11:07,433
اسمحوا لي أن استخدام قليلا،
إنه هناك في سترتي،

892
01:11:07,516 --> 01:11:10,683
وسأخبرك بكل ما تريد، حسنًا؟

893
01:11:10,767 --> 01:11:12,767
نعم.

894
01:11:14,975 --> 01:11:16,683
[كيمبس يشخر بهدوء]

895
01:11:18,516 --> 01:11:20,600
أين هو؟

896
01:11:25,725 --> 01:11:27,100
يتحدث.

897
01:11:28,308 --> 01:11:29,475
ينظر.

898
01:11:30,475 --> 01:11:33,558
رأيت أن الرومانيين

899
01:11:33,642 --> 01:11:37,433
كانوا يعملون بشكل جيد مع أعمالهم.
كان لديهم الكثير من الفواتير.

900
01:11:37,517 --> 01:11:39,142
ماذا فعلت؟

901
01:11:39,225 --> 01:11:43,683
ذهبت إلى باروسو لأخبره بكل شيء.

902
01:11:43,767 --> 01:11:45,517
إلى تابوا، إلى البار.

903
01:11:45,600 --> 01:11:48,142
فقالوا لي: خذ هذا الهاتف الرخيص

904
01:11:48,225 --> 01:11:51,183
والليلة، تقودنا
إلى منزل الرومانيين."

905
01:11:51,266 --> 01:11:53,892
لقد اختبأوا خلفي، هؤلاء الأوغاد!

906
01:11:53,975 --> 01:11:56,934
هكذا يفكر الرومانيون
أردت الشراء.

907
01:11:58,683 --> 01:12:01,600
[كسر الصوت]
وعندما فتحوا الباب..

908
01:12:04,725 --> 01:12:07,266
لم أشاهد الكثير من إطلاق النار
في حياتي كلها!

909
01:12:07,350 --> 01:12:09,683
ماذا حدث عندما غادرت في السيارة؟

910
01:12:09,767 --> 01:12:13,809
لم أرى أي شيء.
سيدتي، لم أرى أي شيء.

911
01:12:13,892 --> 01:12:17,600
أقسم. دخلت السيارة خائفة جدا.

912
01:12:18,725 --> 01:12:23,433
ولم أشعر إلا بضربة قوية جدًا
والكثير من الصراخ.

913
01:12:23,517 --> 01:12:25,558
لم أرى أي شيء آخر.

914
01:12:27,433 --> 01:12:29,141
أقسم.

915
01:12:29,225 --> 01:12:30,892
كان باروسو ومن غيره؟

916
01:12:30,975 --> 01:12:33,642
كيمبيس:
نعم. باروسو والرجل الآخر.

917
01:12:33,725 --> 01:12:36,767
هذا الطفل اللعين. هذا الأحمق.

918
01:12:40,225 --> 01:12:42,809
ابن العاهرة.

919
01:12:42,892 --> 01:12:45,558
لقد شاركت في إطلاق النار،
أليس كذلك؟

920
01:12:45,642 --> 01:12:49,809
كيف كنت سأطلق النار؟
ماذا تقول؟

921
01:12:51,475 --> 01:12:55,308
الآن أعرف من بدأ إطلاق النار.

922
01:12:55,391 --> 01:12:59,308
تمام؟ لقد كان ناندو وباروسو.

923
01:12:59,391 --> 01:13:01,642
وبمجرد دخولهم،
لقد أصيبوا بالجنون.

924
01:13:01,725 --> 01:13:04,183
- بدأوا بإطلاق النار على الجميع.
- ابن العاهرة!

925
01:13:04,266 --> 01:13:06,934
- اهدأ!
مانويل: إنه يكذب! ذلك الأحمق يكذب!

926
01:13:07,017 --> 01:13:08,558
إيلي: ماذا تفعل؟
مانويل: إنه يكذب!

927
01:13:08,642 --> 01:13:10,892
- اهدأ، اللعنة!
- لا تلمسني!

928
01:13:10,975 --> 01:13:11,975
القرف.

929
01:13:12,975 --> 01:13:14,100
اخفضوا بنادقكم.

930
01:13:20,183 --> 01:13:24,892
- تعال معنا للإدلاء ببيان.
- أي بيان؟ لم أفعل أي شيء.

931
01:13:24,975 --> 01:13:26,475
[نقر الأصفاد
و كيمبس يئن]

932
01:13:26,558 --> 01:13:29,017
- اذهب بعيدا!
- يا!

933
01:13:29,100 --> 01:13:30,725
[الديوك بندقية]

934
01:13:31,433 --> 01:13:34,017
ماريو، اهدأ.

935
01:13:35,017 --> 01:13:38,141
اهدأ يا ماريو. أسقط السكين.
لا أحد سوف يؤذيك.

936
01:13:38,225 --> 01:13:41,266
لن يحدث شيء لك.
ما عليك سوى الإدلاء ببيان.

937
01:13:41,350 --> 01:13:45,183
والدتك سخيف يذهب
للإدلاء ببيان.

938
01:13:45,266 --> 01:13:47,850
هل ستخرجني من الحفرة؟
أن تحبسني في واحدة أخرى؟

939
01:13:47,934 --> 01:13:52,100
أنت لن تحبسني!
اللعنة عليك واللعنة على أمي!

940
01:13:52,183 --> 01:13:55,433
لم أفعل أي شيء.
سيدتي، أنا أقول لك!

941
01:13:55,517 --> 01:13:57,100
إيلي، ابتعد.

942
01:13:58,100 --> 01:14:00,475
عليك أن تحبسيه يا آنسة! له!

943
01:14:00,558 --> 01:14:04,141
لكم جميعا! يجب عليك حبس
قوة الشرطة بأكملها!

944
01:14:05,600 --> 01:14:10,767
يا آنسة، أنت لا تفهمين نصفه!

945
01:14:10,850 --> 01:14:13,767
إذا دخلت إلى مركز الشرطة،

946
01:14:13,850 --> 01:14:17,225
باروسو سيطلق النار على رأسي.

947
01:14:18,225 --> 01:14:21,517
أسقط السكين وخذ هذه الحقنة.

948
01:14:21,600 --> 01:14:25,600
من سيهتم إذا مت يا آنسة؟

949
01:14:25,684 --> 01:14:27,308
والدتي.

950
01:14:28,308 --> 01:14:29,392
اهدأ يا كيمبس.

951
01:14:34,183 --> 01:14:35,892
أعطها لي.

952
01:14:36,892 --> 01:14:38,809
اللعنة، نعم.

953
01:14:42,809 --> 01:14:44,684
[لهث]

954
01:14:48,141 --> 01:14:49,350
[أنين كيمبيس]

955
01:14:57,684 --> 01:14:58,684
[النقر على الأصفاد]

956
01:15:10,141 --> 01:15:12,517
[أطفال يضحكون]

957
01:15:17,141 --> 01:15:18,725
ماذا تفعل هنا؟

958
01:15:19,725 --> 01:15:21,392
ألا تنام في زنزانة الليلة؟

959
01:15:21,475 --> 01:15:25,433
- أردت رؤيتك قبل الدخول.
- لماذا؟ إذا...

960
01:15:25,517 --> 01:15:29,058
إذا كنت لا تريد أن تقول لي أي شيء،
أين كنت أو...

961
01:15:44,558 --> 01:15:47,600
[♪♪♪]

962
01:15:47,684 --> 01:15:48,975
هل تعرف ماذا؟

963
01:15:49,058 --> 01:15:52,267
عندما سألني الناس
الذي بدت عليه إستريلا،

964
01:15:52,350 --> 01:15:55,558
كنت أجيب دائمًا: "لا أحد".
لقد بدت مثل نفسها فقط.

965
01:15:57,558 --> 01:16:01,517
لقد ورثت إستريلا منا كل الخير
ولا شيء من السوء.

966
01:16:22,267 --> 01:16:26,100
من الأفضل أن تتأكد مما تفعله
ليس إحراجا لفتاتي.

967
01:16:27,725 --> 01:16:31,225
اذا رجعت للسجن
لن أكون هنا عندما تعود.

968
01:16:40,559 --> 01:16:42,933
[هدير الرعد
وقطرات المطر]

969
01:16:52,642 --> 01:16:54,141
كيمبيس:
آنسة...

970
01:16:55,141 --> 01:16:57,642
هل كان عليك أن تدرس كثيراً..

971
01:16:58,642 --> 01:17:00,850
لتصبح ضابط شرطة؟

972
01:17:00,933 --> 01:17:05,100
ما كنت أجيده هو كرة القدم.

973
01:17:13,891 --> 01:17:15,517
أيمكننا أن تحدث؟

974
01:17:18,225 --> 01:17:19,559
9 مكالمات لم يرد عليها

975
01:17:22,350 --> 01:17:24,100
[رنين الهاتف الخليوي]

976
01:17:33,183 --> 01:17:34,392
[صفير لوحة مفاتيح الهاتف]

977
01:17:43,725 --> 01:17:46,016
لا تقلق يا إيلي. لا.

978
01:17:51,725 --> 01:17:53,850
أقسم أنني اكتشفت ذلك فقط
قبل ساعات قليلة.

979
01:17:57,475 --> 01:18:02,767
أعطوني رقمه، وأردت ذلك
ليجدوه أمامهم. لإصلاحه.

980
01:18:10,392 --> 01:18:14,016
ماذا أفعل يا إيلي؟ ماذا أفعل بحق الجحيم؟

981
01:18:15,933 --> 01:18:18,684
ماذا ستفعل
لو ابنك طلب مساعدتك؟

982
01:18:18,767 --> 01:18:19,933
ليس لدي...

983
01:18:20,933 --> 01:18:22,891
ليس لدي أطفال.

984
01:18:26,267 --> 01:18:28,684
إيلي، لم أكن أريد أن أشركك
في شيء قذر.

985
01:18:28,766 --> 01:18:31,975
أخذوا نصف مليون
من الرومانيين. نصف مليون يا إيلي.

986
01:18:33,183 --> 01:18:35,308
- إنه الكثير من المال.
- اللعنة.

987
01:18:35,392 --> 01:18:37,267
[هدير الرعد]

988
01:18:43,766 --> 01:18:45,517
ماذا أفعل؟

989
01:18:49,225 --> 01:18:52,100
ايلي! ايلي!

990
01:18:54,183 --> 01:18:56,766
[♪♪♪]

991
01:18:57,350 --> 01:18:59,142
[الاختناق]

992
01:19:03,142 --> 01:19:04,225
[طلقات نارية]

993
01:19:07,225 --> 01:19:09,434
ايلي! ايلي!

994
01:19:48,392 --> 01:19:50,850
[هدير الرعد]

995
01:19:57,933 --> 01:19:59,642
[التنفس بشدة]

996
01:20:07,891 --> 01:20:09,600
صبي!

997
01:20:10,142 --> 01:20:11,183
[السعال]

998
01:20:11,267 --> 01:20:13,392
هل لديك هاتف؟

999
01:20:14,517 --> 01:20:16,267
هاتف.

1000
01:20:18,058 --> 01:20:20,183
انا بحاجة الى مساعدة.

1001
01:20:29,766 --> 01:20:34,017
يا رجل، انظر من هنا! تلك الكلبة الشرطة!

1002
01:20:35,600 --> 01:20:36,933
[الصفير]

1003
01:20:37,017 --> 01:20:38,766
[تحطم الرعد والهدر]

1004
01:20:48,891 --> 01:20:51,475
العاهرة! سوف نقوم بتمزيقك إلى أشلاء!

1005
01:20:51,559 --> 01:20:54,100
عاهرة! أنت ميت!

1006
01:21:00,267 --> 01:21:04,891
كيمبيس:
ما هذه اللعنة؟

1007
01:21:11,559 --> 01:21:13,975
رجل:
أنت لن تخرج من هذا على قيد الحياة.

1008
01:21:15,641 --> 01:21:17,475
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

1009
01:21:18,350 --> 01:21:20,392
- توقف. قف!
- لماذا؟

1010
01:21:27,142 --> 01:21:28,434
[التذمر]

1011
01:21:29,850 --> 01:21:31,891
[كل الشخير]

1012
01:21:33,225 --> 01:21:35,891
رجل:
اللعنة عليك!

1013
01:21:36,808 --> 01:21:38,350
[صرخات إيلي]

1014
01:21:46,766 --> 01:21:49,183
أنا لا أحب هذا!

1015
01:21:50,517 --> 01:21:53,725
لو سمحت. لم أفعل أي شيء. لو سمحت.

1016
01:21:55,683 --> 01:21:56,808
[صرخات إيلي]

1017
01:22:00,392 --> 01:22:01,641
خوان:
إلى أين أنت ذاهب؟

1018
01:22:02,641 --> 01:22:04,017
تريانا، اصعدي إلى السيارة!

1019
01:22:04,100 --> 01:22:07,183
- لا يا خوان. علينا أن نخرجها من هنا.
- ليس أنت. اركب السيارة.

1020
01:22:07,267 --> 01:22:09,267
[♪♪♪]

1021
01:22:14,142 --> 01:22:15,600
هذا ليس...

1022
01:22:15,683 --> 01:22:17,267
[صرخات]

1023
01:22:20,392 --> 01:22:23,933
اتركها وشأنها! اللعنة عليكم جميعا!
لا تجرؤ على لمسها!

1024
01:22:25,641 --> 01:22:26,683
اخرج من هنا.

1025
01:22:30,434 --> 01:22:31,850
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1026
01:22:41,475 --> 01:22:42,725
[طلقات نارية]

1027
01:22:56,475 --> 01:22:59,184
تريانا:
دعنا نذهب إلى السيارة.

1028
01:23:14,600 --> 01:23:17,309
تمام. جيد. شكرًا لك.

1029
01:23:19,142 --> 01:23:23,933
لقد رأوها في الـ 3000. إنها في السيارة
مع الأخ الأكبر سانتوس.

1030
01:23:24,017 --> 01:23:28,641
يقول السجن أنه كان يجب أن يعود
منذ ساعتين ولم يظهر بعد.

1031
01:23:28,725 --> 01:23:33,267
إذا ذهبت تلك العاهرة إلى مركز الشرطة
وتتحدث، سأقطع حلقها.

1032
01:23:33,350 --> 01:23:37,892
إنها كلمتها ضد كلمتنا.
علاوة على ذلك، فهي وحدها.

1033
01:23:39,142 --> 01:23:41,058
لديها سانتوس إلى جانبها.

1034
01:23:41,142 --> 01:23:42,975
ثم سنسكتهم بالرصاص.

1035
01:23:47,142 --> 01:23:48,933
باروسو:
اللعنة يا رجل.

1036
01:23:53,725 --> 01:23:55,850
هذا لا يتعلق بكلمتها ضد كلمتنا.

1037
01:23:55,933 --> 01:23:57,892
عندما يلاحقنا آل سانتوس،

1038
01:23:57,975 --> 01:24:00,641
سوف يأتون
لأنك قتلت ابنته.

1039
01:24:02,641 --> 01:24:04,558
من كان السائق؟

1040
01:24:07,725 --> 01:24:10,100
أنت، قف.

1041
01:24:12,600 --> 01:24:15,975
هيا، دعنا نذهب. اتصل بتابوا.

1042
01:24:21,267 --> 01:24:23,017
{\an8}[بدء تشغيل المحرك]

1043
01:24:25,184 --> 01:24:27,184
[إنطلاق صفارات الإنذار لسيارات الإسعاف
في المسافة]

1044
01:24:30,808 --> 01:24:32,933
لقد كانت الشرطة.

1045
01:24:35,017 --> 01:24:36,100
خوان.

1046
01:24:36,184 --> 01:24:38,184
[♪♪♪]

1047
01:24:43,933 --> 01:24:45,225
لقد كانت الشرطة.

1048
01:24:46,225 --> 01:24:47,516
ماذا تقول؟

1049
01:24:48,516 --> 01:24:50,558
إيلي:
المدمنين الذين وجدناهم...

1050
01:24:51,767 --> 01:24:53,892
زرعت هناك لتأطيرهم.

1051
01:24:56,600 --> 01:24:58,892
لقد كانا في الواقع شرطيين.

1052
01:24:59,892 --> 01:25:03,350
باروسو وناندو اللعينان.

1053
01:25:03,433 --> 01:25:05,558
لقد كان خلف عجلة القيادة في تلك الليلة.

1054
01:25:05,641 --> 01:25:07,100
[يستنشق إيلي بحدة]

1055
01:25:08,017 --> 01:25:10,683
قتلت الشرطة ابنتك.

1056
01:25:11,683 --> 01:25:13,433
أنا آسف.

1057
01:25:26,516 --> 01:25:28,017
لا يمكننا أن نبقى صامتين يا خوان.

1058
01:25:29,017 --> 01:25:33,184
علينا أن نذهب إلى مركز الشرطة
للإبلاغ عنهم. نحن بحاجة إلى إخبار شخص ما.

1059
01:25:33,267 --> 01:25:35,641
من أنت ستقول
عندما فعلت الشرطة هذا؟

1060
01:25:36,850 --> 01:25:37,767
إيه؟

1061
01:25:38,892 --> 01:25:41,808
سوف يطلقون النار عليك في الظهر
إذا تحدثت، تريانا.

1062
01:25:43,309 --> 01:25:45,475
وماذا ستفعل؟
نقتلهم بالحجارة؟

1063
01:25:47,184 --> 01:25:48,933
هل لديك أي دليل؟

1064
01:25:51,892 --> 01:25:53,975
ليس لدينا أي شيء.

1065
01:25:54,059 --> 01:25:56,100
بالطبع لا يوجد دليل سخيف.

1066
01:25:59,225 --> 01:26:00,642
[ينتحب]

1067
01:26:03,725 --> 01:26:06,725
هؤلاء أبناء الكلبات! أبناء الكلبات!

1068
01:26:06,808 --> 01:26:09,100
علينا أن نخرجها من هنا
أو أنها سوف تنزف.

1069
01:26:09,184 --> 01:26:11,350
خوان: أين سنذهب يا تريانا؟
- لا أعرف!

1070
01:26:11,433 --> 01:26:14,433
إذا كان رجال الشرطة يبحثون عنا
سوف يجدوننا!

1071
01:26:14,516 --> 01:26:17,017
انظر إليَّ. ماذا سنفعل يا تريانا؟

1072
01:26:18,017 --> 01:26:20,350
تريانا، ليس لدينا أي شيء.
ماذا سنفعل؟

1073
01:26:20,433 --> 01:26:24,142
- أخبرني. الشرطة تلاحقنا يا تريانا.
- قف.

1074
01:26:25,142 --> 01:26:26,308
أخبرني. ماذا نفعل؟

1075
01:26:27,308 --> 01:26:30,308
- ماذا نفعل؟
- اترك الأمر لي، حسنًا؟

1076
01:26:31,683 --> 01:26:34,225
- اترك الأمر لك كيف؟
- ثق بي.

1077
01:26:39,600 --> 01:26:41,600
تحدث إلى شعبك.

1078
01:26:43,350 --> 01:26:44,850
الآن.

1079
01:26:51,892 --> 01:26:55,767
- هذا الحصان لديه بطاقة اسم.
- الحصان يأتي ويذهب، تابوا.

1080
01:26:55,850 --> 01:26:57,767
مثل أصحاب هذا المكان.

1081
01:26:57,850 --> 01:27:01,225
ذات يوم كنت في القمة،
في اليوم التالي كنت تحت الأرض.

1082
01:27:01,308 --> 01:27:04,767
لماذا أنت وصفي جدا؟
أود أن أعرف.

1083
01:27:04,850 --> 01:27:08,184
لأنه لم يعد لديك الكثير من الوقت.

1084
01:27:08,266 --> 01:27:11,433
الوقت الذي يستغرقه سانتوس للتعلم
أنه في هذا الشريط،

1085
01:27:11,516 --> 01:27:13,892
على هذه الطاولة، تم التخطيط للسرقة.

1086
01:27:13,975 --> 01:27:16,516
وبعد ذلك حدث ما حدث.

1087
01:27:16,600 --> 01:27:19,934
وسوف يسمع آل سانتوس عن ذلك، تابوا.
أنا متأكد من ذلك.

1088
01:27:20,017 --> 01:27:21,350
ولكنني سوف أساعدك.

1089
01:27:22,600 --> 01:27:25,266
ومن أجل ذلك علينا أن نوضح الأمور.

1090
01:27:25,350 --> 01:27:28,391
يحتاج آل سانتوس إلى معرفة من هو المسؤول.

1091
01:27:39,975 --> 01:27:42,892
وإذا قلت لا وطلبت منك الرحيل؟

1092
01:27:43,433 --> 01:27:44,475
[تنهد]

1093
01:27:49,767 --> 01:27:53,059
ما هذا يا تابوا؟
المخدرات والأسلحة في الحانة الخاصة بك؟

1094
01:27:54,350 --> 01:27:55,516
لقد أحضرتهم.

1095
01:27:55,600 --> 01:27:59,850
سيحتاج المرء إلى إثبات ذلك. أستطيع أن أقول
لقد وجدتهم في غرفة التخزين الخاصة بك.

1096
01:27:59,934 --> 01:28:03,558
أربعة وأربعون رطلاً من الحصان النقي غير المقطوع،
الأسلحة المهربة.

1097
01:28:03,642 --> 01:28:06,558
ستكون جملة
لا يقل عن 30 عاما، تابوا.

1098
01:28:07,683 --> 01:28:09,767
أنت لست احمق.

1099
01:28:11,475 --> 01:28:12,517
ماذا تريد؟

1100
01:28:12,600 --> 01:28:13,934
لا شيء لا يمكنك القيام به.

1101
01:28:14,934 --> 01:28:16,642
اعتني بسانتوس.

1102
01:28:16,725 --> 01:28:20,183
أريدك ورجالك
لزيارة كوخ ماريا.

1103
01:28:23,350 --> 01:28:25,059
عشرين جنيها شهريا حتى 100.

1104
01:28:26,642 --> 01:28:29,391
وسوف نقوم بغسل الدم
الذي ينسكب.

1105
01:28:30,850 --> 01:28:33,475
وتلك العاهرة التي تلاحقنا؟

1106
01:28:33,558 --> 01:28:36,433
من سيسكتها؟ أنت؟

1107
01:28:39,600 --> 01:28:40,642
[الديوك بندقية]

1108
01:28:41,183 --> 01:28:43,934
دعنا نذهب، شيكو. سيارتان قادمتان
وهي المحرمات.

1109
01:28:44,017 --> 01:28:45,433
سوف أضربهم حتى اللب.

1110
01:28:45,517 --> 01:28:48,183
- لا، لا. سوف يطلقون النار عليك في الرأس!
ماريا: شيكو!

1111
01:28:49,183 --> 01:28:51,433
تعال. من هنا!

1112
01:28:51,517 --> 01:28:53,517
[♪♪♪]

1113
01:28:56,183 --> 01:28:57,683
شيكو: هيا يا أمي!
ماريا: اذهب.

1114
01:28:57,767 --> 01:29:00,183
اركض إلى السيارة.
سأعتني بهؤلاء البلهاء.

1115
01:29:00,266 --> 01:29:02,100
ماريا، سوف يقتلونك!

1116
01:29:02,183 --> 01:29:03,517
شيكو:
هل أنتِ مجنونة يا أمي؟

1117
01:29:03,600 --> 01:29:05,225
أنا لست كذلك. اذهب إلى السيارة الآن!

1118
01:29:05,308 --> 01:29:07,266
ساعد والدتك في الزحف هنا.

1119
01:29:07,350 --> 01:29:08,517
ماريا: أندريس.
- أم؟

1120
01:29:08,600 --> 01:29:09,975
اعتني بأبنائي.

1121
01:29:10,059 --> 01:29:13,475
وأنت أيها المتهور
استمع لأخيك خوان، حسنًا؟

1122
01:29:14,475 --> 01:29:15,767
اذهب إلى السيارة.

1123
01:29:47,266 --> 01:29:48,809
في وقت الله.

1124
01:29:48,892 --> 01:29:50,017
[تصويب البنادق]

1125
01:29:53,975 --> 01:29:55,600
أين أبنائك يا ماريا؟

1126
01:29:55,683 --> 01:29:58,642
في كارمونا،
الرقص على قبور أقاربك الموتى.

1127
01:29:58,725 --> 01:30:00,391
وجه جميل.

1128
01:30:07,225 --> 01:30:09,642
- سأعود لها.
- تعال الى هنا!

1129
01:30:09,725 --> 01:30:11,892
- شيكو، لا.
- لا نستطيع أن نتركها وحدها!

1130
01:30:11,975 --> 01:30:14,183
لا، شيكو. اذهب يا شيكو اذهب.

1131
01:30:14,266 --> 01:30:16,183
أخبرهم أن يخرجوا.
نريد أن نرى وجوههم.

1132
01:30:17,017 --> 01:30:18,725
الباب مفتوح. ادخل.

1133
01:30:19,809 --> 01:30:22,725
دعونا نرى من هو الشجاع
الذي يجرؤ على المشي في الداخل أولا.

1134
01:30:32,392 --> 01:30:34,767
الرجل: اللعنة عليك!
- ما أخبارك؟

1135
01:30:34,850 --> 01:30:37,017
أنت لم تعد بالي بعد الآن؟

1136
01:30:40,642 --> 01:30:42,183
[اخرق المحرك]

1137
01:30:42,266 --> 01:30:44,308
اللعنة. شيكو، علينا أن ندفع.

1138
01:30:45,809 --> 01:30:48,017
هيا تحرك!

1139
01:30:50,225 --> 01:30:51,809
رجل:
اقتل هذه العاهرة!

1140
01:30:51,892 --> 01:30:56,183
أنت تجرؤ على المجيء إلي بالبنادق.
كسي مضاد للرصاص، هل تسمعني؟

1141
01:30:57,183 --> 01:30:58,934
ألا تعرف من أنا؟

1142
01:30:59,934 --> 01:31:01,850
أنا ماريا سانتوس.

1143
01:31:09,433 --> 01:31:10,642
اذهب إلى الجحيم!

1144
01:31:15,016 --> 01:31:19,475
أنت لا تعرف ماذا يمكن أن تفعل الأم!

1145
01:31:21,308 --> 01:31:22,934
[طلقات نارية]

1146
01:31:28,392 --> 01:31:30,433
[تستمر الطلقات النارية]

1147
01:31:33,809 --> 01:31:36,558
أمي!

1148
01:31:52,350 --> 01:31:54,225
[ارتجاف]

1149
01:32:05,350 --> 01:32:08,809
اللعنة يا رجل. أعطوك
الضرب الجيد أيضا.

1150
01:32:14,100 --> 01:32:15,767
إنهم ليسوا هنا.

1151
01:32:19,975 --> 01:32:21,016
شكرا يا أبي.

1152
01:32:36,933 --> 01:32:39,767
لمن تصلي؟
إلى موكب الحمير الصغير؟

1153
01:32:39,850 --> 01:32:42,392
لأنك عنيد كالبغل.

1154
01:32:43,392 --> 01:32:44,392
لا أحد.

1155
01:32:45,392 --> 01:32:49,058
لم يعلمني أحد كيف أصلي
المسبحة. لقد كانت والدتي.

1156
01:32:50,058 --> 01:32:52,600
- هل أنت مؤمن؟
- لا.

1157
01:32:52,684 --> 01:32:53,767
خرافي.

1158
01:32:58,016 --> 01:33:01,767
ربما هذا هو الأفضل.
الإيمان لم يساعدني على الإطلاق.

1159
01:33:01,850 --> 01:33:05,392
أتمنى أن أغمض عيني
وتختفي، أقسم.

1160
01:33:05,475 --> 01:33:07,559
حتى أتمكن من التنفس.

1161
01:33:13,725 --> 01:33:15,642
أنا حامل.

1162
01:33:16,642 --> 01:33:18,392
هو لا يعرف.

1163
01:33:20,225 --> 01:33:23,183
عندما حملت بإستريلا،
كنت سعيدا جدا.

1164
01:33:24,183 --> 01:33:27,767
الآن أشعر بالخوف فقط.
الخوف والغضب. وأنا لا أريد ذلك.

1165
01:33:28,767 --> 01:33:30,475
أنا لا أريد هذا.

1166
01:33:30,559 --> 01:33:34,475
لا يمكن أن يولد هذا الطفل هنا.
طفلي لا يمكنه أن يحظى بهذه الحياة يا (إيلاي).

1167
01:33:43,350 --> 01:33:45,684
مهما حدث،
لا أريد المزيد من السجن. تمام؟

1168
01:33:45,767 --> 01:33:49,100
لقد دفعنا بالفعل مستحقاتنا وأكثر من ذلك.

1169
01:33:49,183 --> 01:33:50,891
وعد مني.

1170
01:33:53,141 --> 01:33:55,600
كان بإمكاننا أن نسمح لهم بقتلك
في الشوارع.

1171
01:33:56,600 --> 01:33:59,767
إذا كنت على قيد الحياة، فهذا بسبب
لقد أنقذك خوان. لذا وعدني.

1172
01:33:59,850 --> 01:34:02,141
عدني أنك لن تضعه في السجن

1173
01:34:02,225 --> 01:34:03,684
[يفتح الباب]

1174
01:34:05,850 --> 01:34:07,225
خوان:
ما الأمر؟

1175
01:34:08,225 --> 01:34:10,559
- ماذا حدث؟ أين أمي؟
شيكو: ماذا تفعل هنا؟

1176
01:34:10,642 --> 01:34:12,975
- ماذا تفعل هنا؟
جوان: اخبريني ماذا حدث.

1177
01:34:13,058 --> 01:34:14,517
أين أمي؟

1178
01:34:14,600 --> 01:34:16,308
أندريس:
وصل التبواس.

1179
01:34:16,392 --> 01:34:17,850
شيكو:
لقد كان التابواس يا خوان.

1180
01:34:17,933 --> 01:34:20,975
بقيت ماريا حتى نتمكن من الهرب.

1181
01:34:21,058 --> 01:34:23,475
[♪♪♪]

1182
01:34:32,350 --> 01:34:33,891
خوان:
لقد كانت الطابوات.

1183
01:34:34,891 --> 01:34:36,767
قومك مع التبوَّاء.

1184
01:34:37,850 --> 01:34:40,016
هل مازلتِ تريدين الذهاب إلى الشرطة يا تريانا؟

1185
01:34:42,600 --> 01:34:44,642
لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أحياء.

1186
01:34:45,642 --> 01:34:48,600
هل تستمع؟ لا أحد منا.

1187
01:34:48,684 --> 01:34:51,642
[♪♪♪]

1188
01:35:21,308 --> 01:35:23,142
تابوا:
مهلا، خوان!

1189
01:35:23,225 --> 01:35:24,850
اهدأ يا خوان.

1190
01:35:24,933 --> 01:35:27,517
يا! لم أفعل أي شيء!

1191
01:35:29,808 --> 01:35:32,559
لكن قومك أطلقوا النار على أمي، أليس كذلك؟

1192
01:35:33,933 --> 01:35:35,016
أندريس:
سهل.

1193
01:35:36,142 --> 01:35:37,725
ليس بعد.

1194
01:35:38,891 --> 01:35:40,308
تابوا.

1195
01:35:43,016 --> 01:35:44,933
اتصل بسانتاكانا.

1196
01:35:49,725 --> 01:35:51,725
[صفير لوحة مفاتيح الهاتف]

1197
01:35:53,891 --> 01:35:55,434
[رنين الخط]

1198
01:36:00,100 --> 01:36:02,142
[رنين الهاتف الخليوي]

1199
01:36:07,475 --> 01:36:08,975
نعم؟

1200
01:36:13,642 --> 01:36:15,225
عندهم تابوا.

1201
01:36:15,308 --> 01:36:17,600
إنه في الفندق الصغير

1202
01:36:22,600 --> 01:36:25,642
تعال. الجميع خارج!

1203
01:36:26,642 --> 01:36:29,975
مارسوا بعض التمارين الرياضية أيها الأوغاد. تبدو مريضا.

1204
01:36:30,975 --> 01:36:32,975
[♪♪♪]

1205
01:37:11,891 --> 01:37:14,891
[شخير مكتوم]

1206
01:37:25,850 --> 01:37:27,142
[تصويب البنادق]

1207
01:37:27,225 --> 01:37:29,392
خوان:
أسقطوا أسلحتكم! أسقطهم!

1208
01:37:29,475 --> 01:37:30,766
سهل! سهل!

1209
01:37:30,850 --> 01:37:32,808
الأسلحة على الأرض!

1210
01:37:32,891 --> 01:37:35,683
باروسو:
سهل! سهل.

1211
01:37:39,142 --> 01:37:41,517
[التنفس بشدة]

1212
01:37:42,475 --> 01:37:43,309
القاتل.

1213
01:37:44,600 --> 01:37:47,517
- اهدأ يا خوان. لدينا لهم.
- والآن ماذا أيها الحثالة؟

1214
01:37:48,517 --> 01:37:49,434
[يصرخ]

1215
01:37:52,058 --> 01:37:54,058
[♪♪♪]

1216
01:38:18,559 --> 01:38:20,475
[طلقات نارية]

1217
01:38:50,850 --> 01:38:52,058
[طلقات نارية]

1218
01:39:01,475 --> 01:39:03,017
[لهث]

1219
01:39:09,100 --> 01:39:10,434
[آهات]

1220
01:39:13,309 --> 01:39:15,017
[النقر على البندقية]

1221
01:39:29,641 --> 01:39:31,309
[يواصل الأنين]

1222
01:39:58,184 --> 01:39:59,309
[لهث]

1223
01:40:03,267 --> 01:40:05,267
[♪♪♪]

1224
01:40:49,516 --> 01:40:51,641
[النقر على البندقية]

1225
01:40:52,350 --> 01:40:55,184
[كلا الأنين]

1226
01:41:16,267 --> 01:41:18,225
قلت لك أن تتوقف.

1227
01:41:24,600 --> 01:41:26,516
سوف يقتلونه.

1228
01:41:29,100 --> 01:41:31,558
سوف يقتلون ابني، إيلي.

1229
01:41:32,100 --> 01:41:34,309
[الشخير]

1230
01:41:35,892 --> 01:41:38,225
[صرخات مكتومة]

1231
01:42:21,641 --> 01:42:24,558
[ناندو يلهث]

1232
01:42:24,641 --> 01:42:25,767
[لحم خارق للمعادن]

1233
01:42:25,850 --> 01:42:27,309
[ناندو الإسكات]

1234
01:42:36,475 --> 01:42:39,475
[زفير حاد
ثم التنفس بعمق]

1235
01:42:47,100 --> 01:42:49,100
[قعقعة الأنابيب]

1236
01:42:56,433 --> 01:42:59,683
مانويل: دعه ينفذ جملته.
أقسم أنني سأسلمه للعدالة.

1237
01:42:59,767 --> 01:43:00,892
سأأخذه إلى القاضي.

1238
01:43:02,725 --> 01:43:04,725
لكن لا تدعهم يقتلونه.

1239
01:43:04,808 --> 01:43:06,516
لا تدعهم يقتلون ابني.

1240
01:43:07,516 --> 01:43:08,475
ليس ابني.

1241
01:43:25,184 --> 01:43:26,725
[خوان جراننج]

1242
01:43:30,934 --> 01:43:32,350
[♪♪♪]

1243
01:43:41,100 --> 01:43:43,558
إيلي:
انتظر يا مانويل.

1244
01:43:44,600 --> 01:43:46,433
يتمسك.

1245
01:43:46,516 --> 01:43:48,391
[أزيز]

1246
01:43:54,892 --> 01:43:58,475
أعتقد أنهم أصابوني في الكبد يا ابن أخي.

1247
01:43:59,475 --> 01:44:02,808
هذا يعني أنني لا أستطيع شرب الويسكي بعد الآن.
هل يمكنك تخيل ذلك؟

1248
01:44:02,892 --> 01:44:05,516
دعونا نخرجه من هنا
قبل أن ينزف.

1249
01:44:10,059 --> 01:44:11,725
دعنا نذهب.

1250
01:44:11,808 --> 01:44:13,475
إيلي:
خوان.

1251
01:44:16,683 --> 01:44:18,850
شخص ما يجب أن يدفع.

1252
01:44:18,934 --> 01:44:21,059
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

1253
01:44:25,391 --> 01:44:27,350
شيكو:
لقد أخبرتك بذلك يا خوان.

1254
01:44:27,433 --> 01:44:29,433
[♪♪♪]

1255
01:44:31,975 --> 01:44:33,391
خوان:
شيكو، دعنا نذهب.

1256
01:44:33,475 --> 01:44:36,266
- انه ينزف. دعنا نذهب.
- إنها لن تسمح لنا.

1257
01:44:37,266 --> 01:44:38,558
خوان: دعنا نذهب.
- لا.

1258
01:44:39,558 --> 01:44:40,516
من فضلك.

1259
01:44:40,600 --> 01:44:43,225
شيكو: لن تسمح لنا بالذهاب.
- تعال. شيكو!

1260
01:44:43,308 --> 01:44:44,308
يا! شيكو!

1261
01:45:54,475 --> 01:45:56,266
خوان:
لقد انتهى الأمر يا شيكو.

1262
01:46:01,225 --> 01:46:02,975
لا مزيد من الدم.

1263
01:46:08,850 --> 01:46:11,266
[بهدوء]
جيد. جيد. انتهى.

1264
01:48:13,141 --> 01:48:16,058
استريلا:
<i>أبي، هل أنت جيد أم سيء؟</i>

1265
01:48:16,141 --> 01:48:17,850
خوان:
هل أبدو كرجل سيء؟

1266
01:48:18,850 --> 01:48:20,517
لا، أنت لست سيئاً.

1267
01:48:20,600 --> 01:48:22,392
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1268
01:48:23,392 --> 01:48:25,392
ولكن إذا كنت جيدًا، لماذا تغادر؟

1269
01:48:25,475 --> 01:48:28,892
لماذا لا يسمحون لك بالبقاء معي؟

1270
01:48:31,475 --> 01:48:33,433
لأن...

1271
01:48:35,350 --> 01:48:37,350
لأنه في بعض الأحيان...

1272
01:48:40,767 --> 01:48:42,141
الكبار...

1273
01:48:43,141 --> 01:48:45,725
يتصرفون بشكل سيء ويعاقبوننا.

1274
01:48:45,809 --> 01:48:50,350
ثم قل أنك آسف. إذا كنت قد فعلت
شيء سيء، قل أنك آسف.

1275
01:48:56,433 --> 01:48:58,016
[رنين دقات الرياح]

1276
01:49:09,392 --> 01:49:10,642
[النقيق]

1277
01:49:11,767 --> 01:49:13,809
أخبرها أننا نحبها.

1278
01:49:36,225 --> 01:49:38,308
[♪♪♪]

1279
01:51:15,350 --> 01:51:18,559
السماء سوف تؤويك

1280
01:51:18,642 --> 01:51:23,225
وسيكون الجحيم بعيدًا

1281
01:51:23,308 --> 01:51:27,642
سوف تراك الطيور

1282
01:51:27,725 --> 01:51:32,642
كواحد منهم

1283
01:51:35,624 --> 01:51:40,624
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull