1
00:02:15,402 --> 00:02:16,699
Γεια σου!

2
00:02:19,760 --> 00:02:23,603
τελείωσες;
Λίγο...

3
00:02:31,865 --> 00:02:33,170
Τι είναι αυτό;

4
00:02:35,418 --> 00:02:36,512
Δεν ξέρω.

5
00:02:36,513 --> 00:02:39,433
Πες μου!
Δεν υπάρχει τίποτα...

6
00:02:42,963 --> 00:02:46,244
Μην γίνεσαι υπερ.
Δεν γίνομαι υπερ, σε αγαπώ!

7
00:02:54,110 --> 00:02:55,721
Τελείωσες μαζί μου!

8
00:03:28,316 --> 00:03:32,211
Τότε πες κάτι.
Κάτι!

9
00:03:32,224 --> 00:03:33,394
Μεγαλώνω!

10
00:03:33,395 --> 00:03:34,702
Φεύγω από εδώ!

11
00:03:35,947 --> 00:03:37,819
Ναι, νομίζω ότι πρέπει.

12
00:03:38,508 --> 00:03:40,865
Έχω κατάθεση
γίνεται σε διαμέρισμα.

13
00:03:43,550 --> 00:03:47,655
πρέπει να δουλέψω.
Ντάλας!

14
00:03:53,272 --> 00:03:55,207
Είσαι καλύτερα χωρίς εμένα.

15
00:03:55,319 --> 00:03:57,378
Γιατί;

16
00:03:58,047 --> 00:03:59,401
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει;

17
00:04:17,665 --> 00:04:19,080
Γεια σου μωρό μου!

18
00:04:29,686 --> 00:04:32,075
Δώσε μου τα κλειδιά και
άσε με να οδηγήσω.

19
00:04:33,610 --> 00:04:35,196
Θέλω να την καβαλήσω!

20
00:04:37,644 --> 00:04:40,328
Γεια, γιατί να το κρατήσεις
οι γυναίκες των στεγών;

21
00:04:58,423 --> 00:05:00,950
Πρέπει να με πάρεις και να το κάνεις έτσι.

22
00:05:42,391 --> 00:05:43,695
Γεια σου γλυκιά μου.

23
00:05:45,296 --> 00:05:48,462
Τι ώρα είναι;
Ώρα να πάτε.

24
00:05:48,463 --> 00:05:49,765
Πραγματικός;

25
00:05:50,974 --> 00:05:52,467
Ήδη έρχομαι.

26
00:05:52,862 --> 00:05:54,456
Περίμενε ένα λεπτό!

27
00:06:10,702 --> 00:06:13,493
Τι είναι αυτό;
Τι;

28
00:06:13,494 --> 00:06:15,200
Τι εννοείς, τι είναι αυτό;

29
00:06:15,625 --> 00:06:17,226
Μου έβαψες τα νύχια;

30
00:06:17,238 --> 00:06:19,274
Γιατί;

31
00:06:20,134 --> 00:06:22,077
Έχετε τα πιο εκπληκτικά πετσάκια.

32
00:06:22,218 --> 00:06:23,780
Νιώθω παραβιασμένος!

33
00:06:23,922 --> 00:06:26,165
Τι, γιατί;

34
00:06:26,863 --> 00:06:28,844
Δεν ξέρω αλλά είναι περίεργο.

35
00:06:29,004 --> 00:06:31,510
Εντάξει μωρό μου, πρέπει να φύγω.
Θα θέλατε να το αφαιρέσετε;

36
00:06:31,511 --> 00:06:34,423
Θέλω μόνο μια φωτογραφία του.
Δεν πρόκειται να βγάλεις φωτογραφία!

37
00:06:59,630 --> 00:07:00,932
Γειά σου.

38
00:07:05,932 --> 00:07:07,298
Καλώς ήρθατε πίσω!

39
00:07:09,922 --> 00:07:11,223
Αλάτι!

40
00:07:14,051 --> 00:07:15,594
Πίνεις ήδη μόνος;

41
00:07:17,012 --> 00:07:18,688
Υπάρχει ένα και για σένα,

42
00:07:18,765 --> 00:07:20,939
θέλεις;
Ναί!

43
00:07:31,516 --> 00:07:34,239
Που είναι το πράγμα σου;
Εκεί.

44
00:07:35,960 --> 00:07:37,910
Εντάξει, τι συμβαίνει;

45
00:07:38,885 --> 00:07:41,453
Πες μου, είσαι φυσιολογικός;
την άφησε;

46
00:07:42,171 --> 00:07:43,473
Λίγο πολύ.

47
00:07:44,645 --> 00:07:48,346
Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω.
Δεν θέλω να είμαι σπίτι, δέντρο, ζώο αυτή τη στιγμή.

48
00:07:51,700 --> 00:07:53,082
Δεν ήταν καλή για σένα.

49
00:07:59,383 --> 00:08:00,684
Είμαι μεθυσμένος.

50
00:08:01,653 --> 00:08:03,454
τότε πρέπει να προλάβω!

51
00:08:05,392 --> 00:08:06,848
Δεν πρόκειται να προλάβεις.

52
00:08:08,457 --> 00:08:10,013
Κανείς δεν με παρακολουθεί.

53
00:08:15,843 --> 00:08:19,069
Τι ώρα έρχεται η Κλερ;
Είναι στο δρόμο της.

54
00:08:19,664 --> 00:08:21,293
Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί.

55
00:08:23,682 --> 00:08:25,665
Ποια είναι η διαφορά χρόνου με την Αριζόνα;

56
00:08:26,264 --> 00:08:27,862
Δύο ώρες.

57
00:08:29,731 --> 00:08:31,272
Καλέστε όταν φτάσετε στο ξενοδοχείο.

58
00:08:32,306 --> 00:08:34,686
Νομίζεις ότι είσαι ακόμα ξύπνιος;

59
00:08:37,424 --> 00:08:39,807
Μάλλον όχι, εγώ
Έχω γύρισμα αύριο το πρωί.

60
00:08:40,457 --> 00:08:42,638
Εντάξει, αλλά δοκίμασε την Clair
δεν μπορεί να συμβαδίσει.

61
00:08:43,069 --> 00:08:44,747
Δεν το κάνω ποτέ αυτό.

62
00:08:56,492 --> 00:08:59,044
Γεια σου Ντάλας!
Ναι, Μαλού;

63
00:08:59,230 --> 00:09:00,933
Πότε θα έρθεις για τα υπόλοιπα;
από τα πράγματά σου;

64
00:09:00,934 --> 00:09:02,236
Ποια πράγματα;

65
00:09:02,345 --> 00:09:04,923
Πράγματα που δεν θέλεις να κάνω
δωρίστε στον στρατό της σωτηρίας.

66
00:09:04,924 --> 00:09:06,225
Με το όνομα και τη διεύθυνσή σας!

67
00:09:06,411 --> 00:09:09,696
Έχετε 20 λεπτά.
χμμ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό σε 20 λεπτά.

68
00:09:09,712 --> 00:09:11,014
Πρέπει να πάω σε ένα πάρτι.

69
00:09:11,109 --> 00:09:12,595
Απλά πετάξτε το.

70
00:09:14,741 --> 00:09:16,598
Και μην μου τηλεφωνήσετε ξανά για αυτό το θέμα.

71
00:09:16,630 --> 00:09:18,407
Θέλω να παραμείνω φιλικός μαζί σου.

72
00:09:18,408 --> 00:09:20,235
Και αυτές οι κλήσεις με εκνευρίζουν.

73
00:09:20,281 --> 00:09:23,176
Ξέρεις ότι δεν με νοιάζει
όπου μένουν τα πράγματά μου.

74
00:09:24,821 --> 00:09:26,989
Ακόμα και άψυχα πράγματα
δεν είναι ασφαλή για εσάς.

75
00:09:26,990 --> 00:09:28,690
Τι; Επίσης καλό!

76
00:09:28,691 --> 00:09:30,589
Τότε σταματήστε να τηλεφωνείτε αν το γνωρίζετε.

77
00:09:33,479 --> 00:09:35,105
Απογοήτευση!

78
00:09:42,325 --> 00:09:44,063
Αγόρασα καινούργια πράγματα.

79
00:09:48,664 --> 00:09:50,506
Μαγειρεύω και ανακυκλώνω.

80
00:09:51,033 --> 00:09:52,427
Θα ξαναρχίσω.

81
00:10:12,738 --> 00:10:13,954
Βλέπεις τίποτα;

82
00:10:13,955 --> 00:10:15,254
Τίποτα!

83
00:10:16,123 --> 00:10:17,741
Τα σέξι κορίτσια δεν είναι ποτέ στην ώρα τους.

84
00:10:17,957 --> 00:10:19,255
Και τι γίνεται με εμάς;

85
00:10:20,119 --> 00:10:21,397
Δεν είμαστε σέξι.

86
00:10:21,398 --> 00:10:24,138
Φοράω γυναικεία ρούχα, γόβες.

87
00:10:25,453 --> 00:10:27,079
Ναι στο εξωτερικό.

88
00:10:36,863 --> 00:10:38,737
Πάω για τον μπάρμαν.

89
00:10:40,462 --> 00:10:42,091
Κρίμα που της αρέσω.

90
00:10:42,569 --> 00:10:44,745
Μπορείτε ακόμα να εγκαταλείψετε
αν μου αρέσει κάποιος;

91
00:10:45,173 --> 00:10:46,912
Την κυνηγάω μήνες.

92
00:10:47,437 --> 00:10:48,718
Δεν καταλαβαίνεις.

93
00:10:48,719 --> 00:10:50,017
Ίσως όχι εσύ.

94
00:10:52,570 --> 00:10:54,009
έχω φύγει.

95
00:10:56,629 --> 00:10:58,035
Μπορείτε να το χειριστείτε.

96
00:11:00,082 --> 00:11:01,381
Αυτό είναι διασκεδαστικό!

97
00:11:01,760 --> 00:11:03,685
Πού πάμε πρώτα;

98
00:11:04,211 --> 00:11:05,680
Α, είναι ένα πάρτι για κορίτσια.

99
00:11:06,007 --> 00:11:07,220
Ας συνεχίσουμε.

100
00:11:07,221 --> 00:11:08,724
Μπαίνουμε μέσα!

101
00:11:28,973 --> 00:11:30,272
Τι θέλετε να πιείτε;

102
00:11:30,296 --> 00:11:34,156
Τίποτα τώρα, πάω να βρω την τουαλέτα.

103
00:11:41,956 --> 00:11:43,254
Συγνώμη.

104
00:11:43,708 --> 00:11:45,032
Με αγνοεί.

105
00:11:45,713 --> 00:11:47,170
Θα επιστρέψω αμέσως.

106
00:11:52,688 --> 00:11:55,152
Κανείς δεν με βλέπει εδώ.
το κάνω!

107
00:11:55,153 --> 00:11:58,230
Desiree.
Τι θέλετε;

108
00:12:19,766 --> 00:12:22,761
Γεια σου.
Γεια σου.

109
00:12:29,170 --> 00:12:31,187
Ήσουν στον δρόμο μου σήμερα;

110
00:12:32,885 --> 00:12:34,782
Νόμιζα ότι σου φαινόταν οικείο.

111
00:12:35,205 --> 00:12:36,943
Πηγαίνεις συχνά σε πάρτι για κορίτσια;

112
00:12:37,672 --> 00:12:39,109
Στην πραγματικότητα ποτέ.

113
00:12:39,456 --> 00:12:40,754
Τρομερός.

114
00:12:41,900 --> 00:12:43,746
Μπορώ να το αλλάξω;

115
00:12:45,676 --> 00:12:47,134
Η κοπέλα μου με περιμένει.

116
00:12:51,682 --> 00:12:52,981
Πώς σε λένε;

117
00:12:54,319 --> 00:12:55,617
Γιασεμί.

118
00:13:00,746 --> 00:13:02,045
μην είσαι αγενής.

119
00:13:05,796 --> 00:13:10,663
Ντάλας, που πήρε το όνομά της από τη σειρά όπου μου
οι γονείς στη Σουηδία ήταν ερωτευμένοι.

120
00:13:12,141 --> 00:13:13,639
μεγάλωσες στη Σουηδία;

121
00:13:14,110 --> 00:13:16,420
Πώς το προσέξατε, μιλάω περίεργα;

122
00:13:17,384 --> 00:13:18,886
Όχι, καλά μιλάς.

123
00:13:20,574 --> 00:13:23,847
Είμαι περίεργος.
Μετά από τι;

124
00:13:26,341 --> 00:13:28,375
Γιατί αρέσουν στις γυναίκες οι στεγάνοι;

125
00:13:31,162 --> 00:13:33,472
Για να μάθετε
πρέπει να βγεις μαζί μου.

126
00:13:38,026 --> 00:13:39,642
Χρειάζομαι καθαρό αέρα.

127
00:13:47,921 --> 00:13:50,417
Τι ήταν αυτό;
Το δαχτυλίδι μου.

128
00:13:50,418 --> 00:13:52,217
ωχ, αυτό είναι όπλο.

129
00:13:55,194 --> 00:13:56,634
είσαι αρραβωνιασμένος;

130
00:13:59,184 --> 00:14:00,545
τα συλλυπητήριά μου.

131
00:14:01,512 --> 00:14:03,057
Τώρα είσαι αγενής.

132
00:14:03,478 --> 00:14:04,977
Απλώς είμαι ειλικρινής.

133
00:14:08,265 --> 00:14:09,564
Αργότερα.

134
00:14:17,520 --> 00:14:19,378
Γιατί αρέσουν στις γυναίκες οι στεγάνοι;

135
00:14:20,548 --> 00:14:21,847
Καμία ιδέα.

136
00:14:22,012 --> 00:14:24,077
Γιατί ξεγυμνώνουμε και κολλάμε όλη μέρα.

137
00:14:24,844 --> 00:14:26,371
Ακούγεται κουραστικό.

138
00:14:26,802 --> 00:14:29,698
Αν θέλετε μια επίδειξη,
Αύριο θα είμαι στον ίδιο δρόμο.

139
00:14:30,627 --> 00:14:31,876
θα περάσω.

140
00:14:31,877 --> 00:14:35,322
Άσε με να σου αγοράσω κάτι να πιεις.
Πάλι παραλείπω.

141
00:14:35,696 --> 00:14:37,568
Φρουρά.
Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα.

142
00:14:37,569 --> 00:14:39,386
Άφησα μόνη την κοπέλα μου.

143
00:14:52,905 --> 00:14:54,802
Η κοπέλα σου βρήκε παρέα.

144
00:15:30,446 --> 00:15:33,027
Έκανε οικονομία για αυτό;
από τότε που ήταν μικρός;

145
00:15:35,199 --> 00:15:36,808
Είναι καλός με τα οικονομικά του.

146
00:15:41,788 --> 00:15:43,309
Είχα σχεδόν αρραβωνιαστεί μια φορά.

147
00:15:44,993 --> 00:15:47,333
Το λέω κιόλας
σκέφτομαι να αγοράσω ένα δαχτυλίδι.

148
00:15:49,685 --> 00:15:51,340
Ακόμα και το google.

149
00:15:54,243 --> 00:15:56,464
Αλλά ακόμα το δικό μου
διαμέρισμα λήφθηκε.

150
00:15:59,969 --> 00:16:02,709
Ο Ράιλ κι εγώ μόλις βγαίνουμε ραντεβού
μετακόμισε στο πρώτο διαμέρισμα.

151
00:16:09,234 --> 00:16:11,494
Πώς είναι το σεξ όταν...
να ζήσετε μαζί τόσο καιρό;

152
00:16:17,250 --> 00:16:18,561
Λοιπόν καλά.

153
00:16:19,949 --> 00:16:22,689
Δεν είμαι συναισθηματικός
αντοχή για οικειότητα.

154
00:16:24,230 --> 00:16:26,331
Ξέρω πόσο μου αρέσει
θα πρέπει να σας κρατήσει το ενδιαφέρον.

155
00:16:39,825 --> 00:16:41,805
Νομίζω ότι θα είναι διαφορετικά με εσάς.

156
00:16:44,016 --> 00:16:46,676
Συνέχισε να το λες και θα το βρεις
ίσως το σωστό κορίτσι.

157
00:16:50,689 --> 00:16:52,469
Κι αν είσαι το σωστό κορίτσι;

158
00:16:56,452 --> 00:16:58,255
Είμαι αρραβωνιασμένος.

159
00:17:59,788 --> 00:18:01,507
Γιατί κάνεις τόσο τρελό;

160
00:18:01,508 --> 00:18:02,874
Γιατί πρέπει να σηκωθώ νωρίς.

161
00:18:03,021 --> 00:18:05,972
Διασκεδάζουμε, έτσι δεν είναι;
Σε βάρος μου!

162
00:18:05,973 --> 00:18:07,227
Τι;

163
00:18:07,228 --> 00:18:09,896
θα πήγαινα στο δικό μου
το ένστικτο πρέπει να ακούει.

164
00:18:09,897 --> 00:18:11,197
Γιασεμί!

165
00:18:14,093 --> 00:18:17,088
Τι λες;
Με φίλησε.

166
00:18:19,181 --> 00:18:20,481
Τι έκανες;

167
00:18:23,233 --> 00:18:25,824
φίλησα πίσω.
Τι;

168
00:18:27,413 --> 00:18:28,921
Δεν νιώθω καλά.

169
00:18:29,074 --> 00:18:31,714
Σας άρεσε;
Claire, δεν το λέω αυτό!

170
00:18:32,026 --> 00:18:33,486
Είμαι απλά περίεργος.

171
00:18:33,571 --> 00:18:35,711
Σταμάτα, εκεί
δεν είναι καν για αυτό.

172
00:18:36,681 --> 00:18:39,467
Νιώθω περίεργα.
Επειδή σου αρέσει;

173
00:18:39,577 --> 00:18:40,821
Επειδή είμαι αρραβωνιασμένος.

174
00:18:40,822 --> 00:18:42,180
Ω, εντάξει Jasmine.

175
00:18:42,181 --> 00:18:43,479
Είσαι ο πιο πιστός
άτομο που ξέρω.

176
00:18:43,480 --> 00:18:45,779
Εσύ και ο Ράιλ είστε σαν το πιπέρι
και το καταραμένο αλάτι.

177
00:18:46,963 --> 00:18:48,462
Δεν θα ξαναγίνει ποτέ.

178
00:18:54,943 --> 00:18:56,244
Πήγαινε, πήγαινε.

179
00:18:57,192 --> 00:18:58,619
Τι ώρα είσαι έτοιμος;

180
00:19:22,076 --> 00:19:23,376
Θολώ;

181
00:19:23,584 --> 00:19:26,513
Μόλις έφτασα στο ξενοδοχείο.

182
00:19:30,234 --> 00:19:33,011
Θέλω να είμαι στον κήπο του
παντρευτείτε τον παλιό μύλο.

183
00:19:34,389 --> 00:19:35,689
Εντάξει μωρό μου.

184
00:19:35,727 --> 00:19:37,150
Αυτό είναι υπέροχο.

185
00:19:37,151 --> 00:19:38,612
Καλέστε τον προγραμματιστή το πρωί.

186
00:19:38,774 --> 00:19:40,996
Πρέπει να κοιμηθώ, κοντεύω να πέσω.

187
00:19:44,727 --> 00:19:46,027
Εντάξει, σε αγαπώ.

188
00:19:46,541 --> 00:19:48,001
Σε αγαπώ, καληνύχτα.

189
00:19:48,274 --> 00:19:49,622
Ερχομαι.

190
00:21:11,496 --> 00:21:12,971
Είμαι ξύπνιος.

191
00:21:14,200 --> 00:21:17,282
Γεια, πρέπει να πάω στη δουλειά.

192
00:21:18,420 --> 00:21:20,235
Ναι, έχω και εγώ πράγματα να κάνω.

193
00:21:21,390 --> 00:21:24,707
Καλύτερα, θα αφήσω το εφεδρικό κλειδί.

194
00:21:25,048 --> 00:21:28,668
Μάλλον θα δεις τον Κουίν πριν με δω,
δώσε της λοιπόν.

195
00:21:29,141 --> 00:21:30,827
Στην πραγματικότητα... μπορείς να μου κάνεις μια βόλτα;

196
00:21:30,828 --> 00:21:32,221
πρέπει να πάω.

197
00:21:34,595 --> 00:21:36,220
Ορίστε, πάρτε ένα ταξί.

198
00:26:36,433 --> 00:26:37,669
Αύριο.

199
00:26:37,670 --> 00:26:38,971
Αύριο.

200
00:26:39,309 --> 00:26:41,032
Δεν είπες αντίο χθες το βράδυ.

201
00:26:42,153 --> 00:26:43,719
Έχω αργήσει στη δουλειά.

202
00:26:44,418 --> 00:26:45,718
Τι είδους δουλειά κάνετε;

203
00:26:45,844 --> 00:26:47,144
Δουλεύω στη μόδα.

204
00:26:47,264 --> 00:26:48,565
Πώληση;

205
00:26:49,467 --> 00:26:51,288
Είμαι συντάκτης σε ένα περιοδικό μόδας.

206
00:26:52,704 --> 00:26:54,404
Αυτό σημαίνει ότι είσαι το αφεντικό;

207
00:26:56,392 --> 00:26:57,772
Είναι λίγο πιο δύσκολο.

208
00:26:59,700 --> 00:27:01,798
Είμαι το αφεντικό εδώ, είναι η εταιρεία μου.

209
00:27:27,126 --> 00:27:28,441
Τι κάνεις μετά;

210
00:27:31,112 --> 00:27:32,505
Δουλεύω μέχρι αργά.

211
00:27:33,425 --> 00:27:35,764
Θα είμαι εδώ μέχρι το σκοτάδι
αυτό πρέπει να γίνει.

212
00:27:39,441 --> 00:27:40,626
Δροσερός.

213
00:27:40,627 --> 00:27:43,008
τότε τελείωσα και έτοιμη
δεν θα με ξαναδείς.

214
00:27:46,768 --> 00:27:48,068
Αντίο.

215
00:28:01,035 --> 00:28:02,455
Την θέλω γυμνή από πάνω.

216
00:28:05,571 --> 00:28:07,232
Σε χρειάζεται γυμνό από πάνω.

217
00:28:07,441 --> 00:28:08,894
Είναι αυτή η γούνα;

218
00:28:08,895 --> 00:28:12,035
Δεν πρόκειται να το φορέσω στο γυμνό μου σώμα,
είναι στο συμβόλαιό μου.

219
00:28:12,365 --> 00:28:13,791
Είμαι κατά της γούνας!

220
00:28:14,118 --> 00:28:15,849
Τότε γιατί υπάρχει ένα γούνινο παλτό στο σετ σας;

221
00:28:15,850 --> 00:28:16,989
Πιστεύεις ότι είναι αληθινός;

222
00:28:16,990 --> 00:28:18,004
Φαίνεται αληθινό.

223
00:28:18,005 --> 00:28:19,849
Ακόμα και τότε, δεν θα το φορέσω.

224
00:28:19,850 --> 00:28:22,431
Το σακάκι είναι ψεύτικο, αλλιώς ήταν
δεν ήταν στο πλατό μου.

225
00:28:24,760 --> 00:28:26,062
Ήταν αλήθεια;

226
00:28:26,959 --> 00:28:28,791
Δούλεψε!

227
00:28:29,804 --> 00:28:31,384
Θέλω να είμαι σπίτι πριν σκοτεινιάσει.

228
00:28:31,452 --> 00:28:33,039
Θα το τυλίξω.

229
00:29:10,630 --> 00:29:12,097
Άλλαξες γνώμη;

230
00:29:12,277 --> 00:29:14,909
Ένα ποτό, αυτό είναι.

231
00:29:15,323 --> 00:29:16,919
Εντάξει, θα επιστρέψω σε μια ώρα.

232
00:29:49,594 --> 00:29:51,314
Με θέλεις νεκρό;

233
00:29:54,736 --> 00:29:56,141
Ωραίο σετ.

234
00:30:07,715 --> 00:30:09,014
Σας ευχαριστώ.

235
00:30:14,806 --> 00:30:16,106
Σταμάτα αυτό.

236
00:30:16,248 --> 00:30:17,309
Με τι;

237
00:30:17,310 --> 00:30:19,070
Με κοιτάς επίμονα.

238
00:30:19,071 --> 00:30:20,402
Δεν το κάνω.

239
00:30:27,121 --> 00:30:29,417
Λοιπόν, λες ένα υπέροχο
να γίνεις fashion editor;

240
00:30:31,118 --> 00:30:32,650
Δεν είπα ποτέ.

241
00:30:33,193 --> 00:30:34,620
Τι είπατε;

242
00:30:41,159 --> 00:30:43,458
Είχα την ευκαιρία
να πάει στη Νέα Υόρκη.

243
00:30:43,851 --> 00:30:45,151
Και μετά;

244
00:30:45,756 --> 00:30:47,099
Ο Ράιλ προήχθη.

245
00:30:47,330 --> 00:30:48,630
Και;

246
00:30:49,785 --> 00:30:51,489
Άσκησα τον εαυτό μου.

247
00:30:52,973 --> 00:30:54,520
Μου ακούγεται σαν να υποφέρω.

248
00:30:58,688 --> 00:31:00,444
Μια μέρα θα καταλάβεις.

249
00:31:02,125 --> 00:31:03,526
μην είσαι τόσο συγκαταβατική.

250
00:31:04,565 --> 00:31:06,504
Καταλαβαίνω την έννοια της πρακτικής.

251
00:31:08,810 --> 00:31:10,521
θα σου έστελνα.

252
00:31:14,173 --> 00:31:15,993
Για να είμαι ειλικρινής…θα είχα πάει μαζί σου.

253
00:31:30,759 --> 00:31:32,059
Είναι γλυκό...

254
00:31:34,915 --> 00:31:36,215
Είσαι πραγματικά γλυκιά.

255
00:31:39,789 --> 00:31:41,277
Μου αρέσει το στυλ σου.

256
00:31:44,557 --> 00:31:46,105
Μου αρέσει η άκρη σου.

257
00:31:52,130 --> 00:31:54,510
Είναι απλά
Το στυλ μου είναι να είμαι άντρας.

258
00:31:56,652 --> 00:31:58,221
Μπορούμε να έχουμε τον λογαριασμό;

259
00:31:59,622 --> 00:32:01,690
Μην πλησιάζεις.

260
00:32:03,311 --> 00:32:04,860
Ελα μαζί μου.

261
00:32:13,281 --> 00:32:14,737
πάω.

262
00:32:30,035 --> 00:32:31,547
Σταμάτα να βασανίζεσαι.

263
00:32:31,548 --> 00:32:33,187
Με βασανίζεις!

264
00:34:15,138 --> 00:34:16,995
Πάρε με κάπου!

265
00:36:02,361 --> 00:36:04,458
Θέλεις να το βγάλω;

266
00:40:26,084 --> 00:40:27,495
Γειά σου;

267
00:40:27,834 --> 00:40:30,009
Γεια σου Jasmine, ακόμα κοιμάσαι;

268
00:40:30,055 --> 00:40:33,588
Εεεε όχι, είμαι ξύπνιος
κοιμόταν λίγο.

269
00:40:36,735 --> 00:40:39,026
Έχετε ακόμα τον προγραμματιστή;
τηλεφώνησε για τον γάμο;

270
00:40:39,103 --> 00:40:40,495
Δεν πρόλαβα ακόμα.

271
00:40:40,496 --> 00:40:42,406
Θα το κανονίσω.

272
00:40:43,666 --> 00:40:45,666
Θα της τηλεφωνήσω νωρίτερα
Πάω σε μια συνάντηση.

273
00:40:45,667 --> 00:40:47,201
Εδώ έχει τρομερή καταιγίδα.

274
00:40:48,512 --> 00:40:50,492
Δεν θα υπάρχει γκολφ αυτό το Σαββατοκύριακο.

275
00:40:52,777 --> 00:40:54,855
Γειά σου;
Συγνώμη.

276
00:40:54,856 --> 00:40:56,702
Είσαι καλά μωρό μου;

277
00:40:57,548 --> 00:41:00,236
Πρέπει να δουλέψω με την Μπρίτζετ,
μόλις μπήκε.

278
00:41:03,849 --> 00:41:05,749
Εντάξει, είσαι απασχολημένος, πες της ένα γεια.

279
00:41:06,814 --> 00:41:09,195
Δοκιμάστε λίγο χρόνο για τον εαυτό σας
για να ελευθερωθεί αυτό το Σαββατοκύριακο.

280
00:41:14,051 --> 00:41:15,540
πρέπει να πάω.

281
00:41:15,735 --> 00:41:17,864
Ναι και εγώ. Σε αγαπώ.

282
00:41:31,736 --> 00:41:33,037
Αύριο.

283
00:41:44,289 --> 00:41:45,807
είσαι εσύ;

284
00:41:46,821 --> 00:41:48,121
Είμαι εγώ.

285
00:41:51,243 --> 00:41:53,155
Είσαι επιμονή.

286
00:41:53,367 --> 00:41:55,045
Κοίτα να σπρώχνεις.

287
00:41:55,653 --> 00:41:57,642
Μου έκανε κήλη.

288
00:41:58,092 --> 00:42:00,321
Η μητέρα μου είπε ότι αν εγώ εγώ
όπως θα συμπεριφερόταν ένα κορίτσι...

289
00:42:00,322 --> 00:42:02,263
...Δεν θα έκανα κακό στον εαυτό μου έτσι.

290
00:42:03,933 --> 00:42:05,545
Ήθελες να γίνεις αγόρι;

291
00:42:07,733 --> 00:42:09,378
Ήθελα να με αφήσει να είμαι ο εαυτός μου.

292
00:42:12,012 --> 00:42:13,970
Μπορώ να το έχω;

293
00:42:14,922 --> 00:42:16,351
Που θα το βάλεις;

294
00:42:17,825 --> 00:42:24,163
πάω να το καδράρω και
θαυμάζοντας το αγοροκόριτσο.

295
00:42:30,757 --> 00:42:35,708
Δεν μου άρεσε όταν μου έκαναν
με έλεγαν αγοροκόριτσο όταν ήμουν μικρός.

296
00:42:36,960 --> 00:42:39,884
Δεν μπορούσα να το κρύψω,
αλλά απλά δεν μου άρεσε.

297
00:42:41,443 --> 00:42:43,524
Άλλωστε δεν είμαι αγοροκόριτσο.

298
00:42:44,066 --> 00:42:45,805
Είμαι πιο αληθινός από αυτό.

299
00:42:48,069 --> 00:42:50,824
Εντάξει, αληθινό αγοροκόριτσο.

300
00:42:54,194 --> 00:42:55,752
Φίλησέ με.

301
00:43:03,884 --> 00:43:06,451
Δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο.

302
00:43:12,939 --> 00:43:15,759
Κανονικά το λέω
αλήθεια για τα νιάτα μου.

303
00:43:19,988 --> 00:43:22,076
Επειδή έχεις τόσα πολλά να κρύψεις;

304
00:43:27,265 --> 00:43:28,721
Δεν σου κρύβω τίποτα.

305
00:43:43,312 --> 00:43:45,645
Τι είπε η μητέρα σου;
έγινες στεγαστής;

306
00:43:47,159 --> 00:43:48,960
Είναι θυμωμένη με αυτό.

307
00:43:49,706 --> 00:43:52,238
Με ώθησε να φύγω από τη Σουηδία
και πήγαινε στο κολέγιο.

308
00:43:52,239 --> 00:43:54,900
Γιατί δεν με ήθελε
ανέβηκε στην ταράτσα με τον πατέρα μου.

309
00:44:00,207 --> 00:44:02,695
Ο πατέρας μου πάντα έλεγε ότι εγώ...
καμία στέγη δεν επιτρεπόταν χωρίς αυτόν.

310
00:44:02,696 --> 00:44:05,292
γάμησε αυτό, έπρεπε
μη με διδάξεις καν.

311
00:44:07,882 --> 00:44:10,143
Όπως με τις βεντούζες
Γεννήθηκα σαν πόδια.

312
00:44:12,041 --> 00:44:13,561
Μισούσα να είμαι παιδί.

313
00:44:15,510 --> 00:44:17,733
Πες μου μια θετική ανάμνηση.

314
00:44:20,826 --> 00:44:23,047
Το λάτρεψα με το δικό μου
πατέρα να φτιάξει πράγματα.

315
00:44:23,986 --> 00:44:26,751
Μου άρεσε και η βροχή
παρόλο που δεν μου επιτρεπόταν να παίξω σε αυτό.

316
00:44:28,014 --> 00:44:31,514
Οι μαμάδες μου μαγειρεύουν και μου σιδερώνει
εσώρουχα πάντα σε τέλεια τετράγωνα.

317
00:44:47,564 --> 00:44:48,913
Και πώς ήταν για σένα;

318
00:44:50,425 --> 00:44:53,446
Ο πατέρας μου με έκανε να γελάω
το γέλιο, είναι τρελός και αστείος.

319
00:44:56,376 --> 00:44:58,898
Η μητέρα μου με στηρίζει
αρκεί να το εγκρίνει.

320
00:45:03,322 --> 00:45:07,339
Όταν ήμουν έφηβος είχα ένα
καλοκαιρινό πράγμα με ένα κορίτσι "Denise".

321
00:45:08,335 --> 00:45:09,869
Αυτό δεν με εκπλήσσει.

322
00:45:11,679 --> 00:45:13,558
Μου τη θυμίζεις.

323
00:45:15,681 --> 00:45:18,420
Ήμασταν αχώριστοι,
φιληθήκαμε μια φορά.

324
00:45:21,180 --> 00:45:23,203
Χρειάστηκαν περίπου 4 δευτερόλεπτα.

325
00:45:24,151 --> 00:45:25,983
Η μαμά μου μπήκε και τρόμαξε.

326
00:45:28,026 --> 00:45:29,998
Δεν μου επέτρεπαν άλλο να πω αντίο.

327
00:45:31,810 --> 00:45:33,319
Δεν την ξαναείδα.

328
00:45:34,548 --> 00:45:36,078
Απλώς υπάκουσες;

329
00:45:36,527 --> 00:45:38,484
Φυσικά.

330
00:45:40,219 --> 00:45:42,559
Μου πήρε πολύ καιρό
η μητέρα μου μπορούσε να συγχωρήσει.

331
00:45:44,507 --> 00:45:46,329
Έκανα πως όλα ήταν καλά.

332
00:45:48,990 --> 00:45:52,052
Με δοκίμασε σε όλους με
σύνδεση πέους και εργασίας.

333
00:45:57,587 --> 00:46:02,723
Έκρυψα αυτό το κομμάτι του εαυτού μου
και έκανε αυτό που ορίστηκε.

334
00:46:04,455 --> 00:46:06,192
Έθαψα αυτή την ιστορία.

335
00:46:07,817 --> 00:46:09,788
Σαν να μην έγινε ποτέ.

336
00:46:14,864 --> 00:46:16,884
Πόσο χρονών ήσουν όταν βγήκες;

337
00:46:17,207 --> 00:46:18,507
Νέος.

338
00:46:18,666 --> 00:46:21,027
Νέος;

339
00:46:23,165 --> 00:46:24,592
Πόσο χρονών είναι νέος;

340
00:46:25,741 --> 00:46:27,963
Λέω το μπολ μου
το ντουλάπι δεν λέει.

341
00:46:29,790 --> 00:46:31,787
Αλήθεια δεν θα μου το πεις;

342
00:46:32,604 --> 00:46:34,384
Γιατί να έχω ένα;

343
00:46:35,055 --> 00:46:38,467
Εντάξει, υπόσχομαι όχι σε κανέναν
πες τους ότι έχεις ένα.

344
00:46:38,868 --> 00:46:40,607
Και δεν θα ξαναρωτήσω ποτέ.

345
00:46:42,987 --> 00:46:44,830
τι ιστορία θέλεις;

346
00:46:45,385 --> 00:46:47,217
Δεν είναι κάτι που τελειώνει ποτέ.

347
00:46:47,511 --> 00:46:51,065
Όπως, τον περασμένο μήνα το είπα
Χονδρικό χειριστή περονοφόρου.

348
00:46:54,006 --> 00:46:55,987
Την πρώτη φορά που ήσουν με γυναίκα;

349
00:46:56,983 --> 00:47:00,444
Δεν εξεπλάγην ούτε τίποτα, με κατάλαβα
πάντα έλκονταν από γυναίκες.

350
00:47:04,643 --> 00:47:08,394
Δεν το ένιωσες ποτέ αυτό
τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι διαφορετικά για εσάς;

351
00:47:11,425 --> 00:47:13,045
Κάθε φορά που σε κοιτάζω.

352
00:47:18,269 --> 00:47:19,739
περιμένω...

353
00:47:27,555 --> 00:47:30,821
Έχετε μέχρι όλη την άμμο
ξέφυγε από τον έλεγχό μου.

354
00:47:31,198 --> 00:47:33,813
Ή δεν θα με ξαναδείς ποτέ.

355
00:47:34,491 --> 00:47:37,007
τότε μάλλον θα σε δω.

356
00:47:39,097 --> 00:47:41,240
Δεν είναι πραγματικά συναρπαστικό.

357
00:47:41,302 --> 00:47:43,483
Την πρώτη φορά α
κορίτσι έκανε σεξ μαζί μου

358
00:47:43,582 --> 00:47:45,881
με βασάνιζε μέχρι τις 7 το πρωί.

359
00:47:46,085 --> 00:47:47,944
Δεν ήξερα τι έκανα.

360
00:47:48,117 --> 00:47:50,226
Πώς μπορούν να αλλάξουν τα πράγματα.

361
00:47:53,146 --> 00:47:57,006
Εγώ ήμουν μόνο 16, εκείνη 30 περίπου.

362
00:47:59,160 --> 00:48:01,379
Και οι δύο πήραμε αυτό που θέλαμε
ήθελε, και αυτό ήταν.

363
00:48:03,673 --> 00:48:05,882
Πώς αντέδρασαν οι γονείς σου;

364
00:48:08,439 --> 00:48:11,219
Ο πατέρας μου είπε ότι δεν μπορούσε
αλλάζοντας αυτό που αγαπούσα.

365
00:48:13,126 --> 00:48:15,746
Θα το προτιμούσα αυτό
αγαπούσαν ο ένας τον άλλον περισσότερο.

366
00:48:29,156 --> 00:48:30,626
Δεν θέλω να σε χάσω.

367
00:53:17,041 --> 00:53:18,425
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

368
00:53:52,380 --> 00:53:53,837
Είσαι τόσο όμορφη.

369
00:54:11,657 --> 00:54:13,176
Θέλω να μείνεις.

370
00:54:14,830 --> 00:54:16,130
Σσσς... ησυχία.

371
00:54:17,332 --> 00:54:19,914
Μπορώ να φάω κάθε γεύμα
τρώγοντας τηγανίτες με βατόμουρα.

372
00:54:26,328 --> 00:54:28,478
Θα σε αφήσω να πεινάς στο κρεβάτι σου.

373
00:54:29,966 --> 00:54:31,517
Φτιάχνω ένα κάστρο.

374
00:54:33,139 --> 00:54:34,879
Πάω να σε επισκεφτώ.

375
00:54:36,892 --> 00:54:38,797
Θυμάμαι κάθε κομμάτι σου.

376
00:54:40,919 --> 00:54:43,062
Δεν θέλω να σκέφτομαι τη ζωή μου.

377
00:54:43,469 --> 00:54:44,770
Το εξωτερικό.

378
00:54:45,780 --> 00:54:48,919
Δοκίμασες ποτέ να μετρήσεις;
πόσες φορές αναπνέεις σε ένα λεπτό;

379
00:54:50,667 --> 00:54:51,919
Καλά δοκιμάστηκε.

380
00:54:51,920 --> 00:54:53,419
Σταμάτησα να αναπνέω.

381
00:54:53,420 --> 00:54:55,365
Σου κόβει την ανάσα.

382
00:54:56,311 --> 00:54:58,297
Δεν μου αρέσουν τα αντίο.

383
00:55:00,213 --> 00:55:02,106
Θα ήθελες να με οδηγήσεις στο σπίτι;

384
00:55:04,774 --> 00:55:06,606
Θα μας αφήσω να χαθούμε.

385
00:55:25,180 --> 00:55:26,791
Λατρεύω αυτό το σπίτι.

386
00:55:27,181 --> 00:55:29,043
ξέρω.

387
00:55:32,936 --> 00:55:35,012
Κοίτα, αυτό είναι το αγαπημένο μου δέντρο.

388
00:55:35,147 --> 00:55:37,821
Οπου;

389
00:55:38,101 --> 00:55:39,400
Εκεί!

390
00:55:39,677 --> 00:55:40,977
Δεν το βλέπω.

391
00:55:42,868 --> 00:55:47,194
Αυτό το αξιολύπητο πράγμα;

392
00:55:48,178 --> 00:55:50,023
Πρέπει να αφαιρεθεί.

393
00:55:50,396 --> 00:55:52,444
Μπορώ να φέρω το αλυσοπρίονο μου για σένα.

394
00:55:53,287 --> 00:55:54,837
Τολμήστε το!

395
00:55:55,772 --> 00:55:57,478
μην το ξανακάνεις ποτέ.

396
00:55:58,428 --> 00:56:00,484
Ήταν γραφτό να είναι άτακτος.

397
00:56:02,334 --> 00:56:03,634
Απλά αστειεύομαι.

398
00:56:03,879 --> 00:56:05,834
Ατακτος;

399
00:56:21,175 --> 00:56:22,660
μπαίνω μέσα.

400
00:56:23,454 --> 00:56:24,792
Χτύπα με.

401
00:56:24,971 --> 00:56:26,271
Τι;!

402
00:56:26,562 --> 00:56:28,397
κάνω το, αλλιώς θα το κάνω.

403
00:56:29,631 --> 00:56:31,144
Δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό.

404
00:56:45,752 --> 00:56:47,258
Ωχ, αυτό πόνεσε.

405
00:56:49,403 --> 00:56:50,727
κάνε το!

406
00:57:25,261 --> 00:57:26,798
Θέλω να σε δω αύριο.

407
00:57:27,133 --> 00:57:31,344
Δεν γίνεται, θα επιστρέψει αύριο.

408
00:57:33,196 --> 00:57:34,965
Δεν μπορώ να σε βλέπω άλλο Ντάλας.

409
00:57:41,510 --> 00:57:43,950
Γεια, αυτή είναι η Jasmine,
αφήστε ένα μήνυμα.

410
00:57:44,056 --> 00:57:46,689
Γεια, ναι, είμαι εγώ
ίσως κοιμάσαι ήδη.

411
00:57:46,914 --> 00:57:51,949
Σε παίρνω τηλέφωνο να σου πω ότι το γιογιό μου
Το γκολφ πέφτει βροχή και γυρίζω σπίτι νωρίς.

412
00:57:53,632 --> 00:57:55,605
Θα περιμένω ταξί και θα τα πούμε σύντομα.

413
00:57:56,743 --> 00:57:58,979
Μην ξεκινάς από μένα.

414
00:58:22,594 --> 00:58:24,457
Εξω! Και έλα να παίξεις.

415
00:59:48,913 --> 00:59:50,959
Όχι εδώ.

416
01:00:48,005 --> 01:00:49,372
Θέλω να σε ξαναδώ.

417
01:00:57,956 --> 01:00:59,602
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

418
01:02:40,757 --> 01:02:43,355
Ω σκατά!

419
01:03:11,021 --> 01:03:12,867
Ρίλε περίμενε!

420
01:03:13,397 --> 01:03:14,697
Τι διάολο!

421
01:03:15,679 --> 01:03:17,139
Τι στο διάολο έχω κάνει;

422
01:03:22,612 --> 01:03:24,751
Μη με αγγίζεις,
μη με αγγίζεις.

423
01:04:11,156 --> 01:04:12,972
Δεν με είδες καν να στέκομαι εκεί.

424
01:04:14,591 --> 01:04:15,891
Ήσουν...

425
01:04:17,808 --> 01:04:19,436
είχες φύγει.

426
01:04:22,448 --> 01:04:24,170
Είναι γυναίκα.

427
01:04:25,370 --> 01:04:26,934
Αυτό δεν έχει σημασία.

428
01:04:48,551 --> 01:04:50,645
Τι πρέπει να κάνω για να το διορθώσω;

429
01:04:51,706 --> 01:04:53,769
Για να επανέλθουμε σε τροχιά.

430
01:04:55,032 --> 01:04:56,846
Είσαι λεσβία.

431
01:04:58,186 --> 01:05:00,568
Με ξέρεις σχεδόν 6 ή 7 χρόνια.

432
01:05:01,623 --> 01:05:03,391
Αυτό σκέφτηκα, ναι.

433
01:05:03,872 --> 01:05:06,652
Σε αγαπώ ακόμα,
τίποτα δεν έχει αλλάξει μεταξύ μας.

434
01:05:06,779 --> 01:05:08,844
Το έχω δει με τα μάτια μου.

435
01:05:11,277 --> 01:05:12,936
Δεν θέλω να σε χάσω.

436
01:05:15,751 --> 01:05:17,051
Σταματήστε το.

437
01:05:17,969 --> 01:05:18,772
τελείωσε.

438
01:05:18,984 --> 01:05:20,302
Θέλω να το τελειώσεις προσωπικά.

439
01:05:20,303 --> 01:05:21,682
Ή δεν θα με ξαναδείς ποτέ.

440
01:05:22,375 --> 01:05:24,435
Μπορώ να κάνω ντους πρώτα;
και μετά σε αυτήν;

441
01:05:24,624 --> 01:05:25,997
Πάω πριν πάω στη δουλειά,
Δεν το κοιτάζω.

442
01:05:25,998 --> 01:05:27,799
Θέλεις να της δείχνεις καλός;

443
01:05:29,404 --> 01:05:30,734
Πάμε.

444
01:05:34,714 --> 01:05:36,014
θα το κάνω.

445
01:06:24,509 --> 01:06:26,448
Λυπάμαι που σε άφησα μόνη.

446
01:06:30,697 --> 01:06:32,260
Έπρεπε να τον ακολουθήσω.

447
01:06:52,822 --> 01:06:54,386
Ο Ράιλ περιμένει έξω.

448
01:06:56,212 --> 01:06:57,511
Γιατί;

449
01:07:06,380 --> 01:07:07,960
Πρέπει να βάλω ένα τέλος.

450
01:07:31,947 --> 01:07:33,478
Δεν το θέλω.

451
01:07:36,473 --> 01:07:38,035
Πρέπει να.

452
01:07:44,656 --> 01:07:46,835
Δεν έπρεπε να σε βάλω σε αυτή τη θέση.

453
01:07:55,918 --> 01:07:57,218
το ήθελα.

454
01:08:00,213 --> 01:08:01,796
Ακόμη.

455
01:08:12,474 --> 01:08:14,072
Δεν σε θέλω έτσι.

456
01:08:29,451 --> 01:08:31,414
Γιατί δεν θέλεις να είσαι σε κάτι.

457
01:08:35,309 --> 01:08:36,670
Γιασεμί.

458
01:08:41,940 --> 01:08:43,859
Τι πρέπει να είναι αυτό;

459
01:08:48,087 --> 01:08:51,066
Εσύ με ένα δαχτυλίδι αρραβώνων σε αυτό
σου έδωσε κάποιος άλλος.

460
01:10:32,531 --> 01:10:33,955
Αφήστε με στη δουλειά.

461
01:10:50,603 --> 01:10:51,710
Γεια σου.

462
01:10:51,711 --> 01:10:53,464
Είναι όλα εντάξει;

463
01:11:04,756 --> 01:11:06,563
Εδώ.

464
01:11:36,447 --> 01:11:37,463
Σας ευχαριστώ.

465
01:11:37,464 --> 01:11:39,215
Μπορώ να έχω το κουπόνι;

466
01:11:39,830 --> 01:11:41,184
Σας ευχαριστώ.

467
01:13:06,310 --> 01:13:07,610
Θολώ;

468
01:13:37,389 --> 01:13:39,463
Γιατί ήσουν μαζί μου ποτέ δεν είσαι έτσι;

469
01:13:59,422 --> 01:14:01,142
Μπορείτε να το δοκιμάσετε και εσείς;

470
01:14:35,598 --> 01:14:37,302
Τι νόημα έχει;

471
01:14:37,525 --> 01:14:39,059
Με τι;

472
01:14:40,038 --> 01:14:41,804
Την αγαπώ.

473
01:14:43,508 --> 01:14:44,881
Desiree;

474
01:14:45,001 --> 01:14:46,331
Ω όχι.

475
01:14:46,803 --> 01:14:48,333
Γιασεμί.

476
01:14:50,265 --> 01:14:51,924
Είναι στρέιτ.

477
01:14:54,379 --> 01:14:56,086
Δεν το ξέρεις...

478
01:14:56,357 --> 01:14:58,296
Αυτό σημαίνει ότι αφήνεις την επιθυμία να περπατήσει;

479
01:15:00,267 --> 01:15:01,594
Έλα...

480
01:15:01,699 --> 01:15:03,014
Τι??

481
01:15:06,310 --> 01:15:07,920
Που πάτε;

482
01:16:10,450 --> 01:16:12,250
Για σένα μιλούσαμε τις προάλλες.

483
01:16:12,420 --> 01:16:13,749
Εδώ είμαι.

484
01:16:14,214 --> 01:16:15,750
2 bourbons και ένα mj.

485
01:16:16,047 --> 01:16:17,513
Θα μπορούσε να είναι στον επάνω όροφο.

486
01:16:17,514 --> 01:16:19,485
Ξέρει ότι έρχομαι, της έστειλα μήνυμα.

487
01:16:35,299 --> 01:16:38,191
Εδώ, θα χαρεί να σε δει.

488
01:16:39,677 --> 01:16:41,158
Και εκεί είναι...

489
01:17:31,500 --> 01:17:33,416
Πού ήσουν;

490
01:17:34,955 --> 01:17:36,565
Σε ένα πράγμα.

491
01:17:38,796 --> 01:17:40,867
Και αυτή τη στιγμή;

492
01:17:41,390 --> 01:17:43,461
Πίσω στον εαυτό μου.

493
01:17:46,376 --> 01:17:48,347
Αυτό σημαίνει ότι έρχεστε πιο συχνά;

494
01:18:29,913 --> 01:18:31,893
Ε, εσύ με τα βρώμικα πόδια σου, βγες έξω.

495
01:18:37,178 --> 01:18:38,868
Πληρώνοντας μόνο πελάτες.

496
01:18:40,761 --> 01:18:42,230
Χωρίς δωρεάν βόλτες κορίτσι.

497
01:18:42,442 --> 01:18:44,182
Δεν είναι δωρεάν παράσταση, διεστραμμένη.

498
01:18:44,333 --> 01:18:45,673
Τολμάς...

499
01:20:50,196 --> 01:20:51,598
Πώς θα φτάσω εδώ;

500
01:20:52,475 --> 01:20:54,537
Δεν μου το είπες ακόμα.

501
01:21:20,897 --> 01:21:22,696
Είμαι δηλητήριο για σένα...

502
01:21:25,489 --> 01:21:27,829
Γιατί δεν σε αγαπώ
με τον τρόπο που με αγαπάς.

503
01:21:33,783 --> 01:21:35,086
Συγνώμη.

504
01:22:08,568 --> 01:22:10,370
Μπορώ να συμμετάσχω;

505
01:22:46,603 --> 01:22:48,540
Το μετανιώνω τόσο πολύ.

506
01:22:48,756 --> 01:22:50,227
Ξέρω, μωρό μου.

507
01:23:20,178 --> 01:23:21,478
Ας βγούμε έξω.

508
01:23:24,544 --> 01:23:25,844
Έλα!

509
01:24:14,046 --> 01:24:15,691
Γεια σου μωρό μου...εγώ είμαι!

510
01:25:09,592 --> 01:25:10,907
λυπάμαι πολύ.

511
01:26:58,551 --> 01:27:00,278
Πώς ήταν η μέρα σας;

512
01:27:02,618 --> 01:27:05,012
Έχω κάποιους φίλους
είπε για σένα στη δουλειά.

513
01:27:06,820 --> 01:27:08,551
Τι τους είπες;

514
01:27:10,951 --> 01:27:12,652
Πάντα.


