1 00:00:01,668 --> 00:00:05,588 ♪♪♪ 2 00:00:09,760 --> 00:00:10,760 – Forduljatok és fussatok, ti gyávák! 3 00:00:13,847 --> 00:00:15,057 [ robbanás ] 4 00:00:15,057 --> 00:00:17,017 ♪♪♪ 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,227 - Washington az, kérdés nélkül, 6 00:00:19,228 --> 00:00:21,358 a legnagyobb hős és vezető az amerikai történelemben, 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,855 de ő egy idegen. 8 00:00:23,857 --> 00:00:28,107 - Én, George Washington, esküdj meg ünnepélyesen... 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,701 - Az emberek többet látnak mint emlékmű, mint egy személy. 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,487 De nem tudod megérteni őt 11 00:00:32,491 --> 00:00:34,081 hacsak nem ismered el hogy ember volt. 12 00:00:34,076 --> 00:00:36,866 – Hűségesen fogom végrehajtani a hivatalt 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,370 elnökének az Egyesült Államokból. 14 00:00:39,373 --> 00:00:41,633 – És amikor megértjük az ember a mítosz mögött, 15 00:00:41,625 --> 00:00:44,285 valójában felhatalmazóvá válik és inspiráló számunkra, 16 00:00:44,294 --> 00:00:46,214 mert nem olyan távoli. 17 00:00:46,213 --> 00:00:50,303 - Éljen George Washington, az Egyesült Államok elnöke. 18 00:00:50,300 --> 00:00:54,260 - Ha Washingtonra nézek, Vezetőt látok. 19 00:00:54,263 --> 00:00:56,893 - Király lehetett volna, de az nem ő volt. 20 00:00:56,890 --> 00:01:00,890 Nem érdekelte a hatalom. Volt hatalma. 21 00:01:00,894 --> 00:01:04,904 - A világ még soha nem látott a tökéletesedés utolsó szakasza 22 00:01:04,898 --> 00:01:08,398 amelyre az emberi természet képes elérni. 23 00:01:08,402 --> 00:01:10,492 - Halld, hallod! - [ éljenzés ] 24 00:01:10,487 --> 00:01:13,317 - Látok egy embert, aki odaadta magát szolgáltatásra. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,083 - Adnunk kell nekik valamit harcolni valami inspirálóért. 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,787 - Valami történt Washingtonba 27 00:01:19,788 --> 00:01:23,748 ez elgondolkodtatta... – Ezt meg kell tennem. 28 00:01:23,750 --> 00:01:26,920 - Látok egy férjet. - Ez remek. 29 00:01:28,505 --> 00:01:30,585 – És látok egy rabszolgatartót. 30 00:01:30,591 --> 00:01:33,301 - Amerika történelem nem mese, 31 00:01:33,302 --> 00:01:35,642 szóval szerintem tévedés hogy gondoljon rá 32 00:01:35,637 --> 00:01:37,007 mint teljesen erényes. 33 00:01:37,014 --> 00:01:39,474 – Ha valóban tudni akarjuk az az ember, 34 00:01:39,474 --> 00:01:41,944 akkor meg kell néznünk mindennél, szemölcsöknél és mindennél. 35 00:01:41,935 --> 00:01:44,435 [ robbanások ] 36 00:01:44,438 --> 00:01:46,938 - Washington nem egy kimerevített kép. 37 00:01:46,940 --> 00:01:49,940 Pillanatról pillanatra változik életében. 38 00:01:49,943 --> 00:01:50,783 Ő fejlődik. 39 00:01:50,777 --> 00:01:53,607 ♪♪♪ 40 00:01:53,613 --> 00:01:57,783 - Minden hibája ellenére Washington volt az egyetlen ember 41 00:01:57,784 --> 00:01:59,334 ami lehetővé tette ezt az országot. 42 00:01:59,328 --> 00:02:01,618 ♪♪♪ 43 00:02:01,621 --> 00:02:03,041 - Mitől lesz ez nemzet? 44 00:02:03,040 --> 00:02:06,460 Két dolog – az alkotmány és George Washington. 45 00:02:06,460 --> 00:02:08,800 ♪♪♪ 46 00:02:08,795 --> 00:02:13,045 – Washington nem született nagyszerűnek. 47 00:02:13,050 --> 00:02:15,510 Egy utazást tett a nagyság felé. 48 00:02:15,510 --> 00:02:18,310 ♪♪♪ 49 00:02:18,305 --> 00:02:20,135 [ mennydörgés ] 50 00:02:20,140 --> 00:02:26,980 ♪♪♪ 51 00:02:26,980 --> 00:02:28,570 [ madarak csiripelnek ] 52 00:02:28,565 --> 00:02:30,275 [ ló nyüszít ] 53 00:02:34,655 --> 00:02:36,565 [ homályos fecsegés ] 54 00:02:36,573 --> 00:02:38,333 - Mozogj tovább. 55 00:02:38,325 --> 00:02:40,985 Átjárjuk az éjszakát ha szükséges. 56 00:02:40,994 --> 00:02:44,214 ♪♪♪ 57 00:02:44,206 --> 00:02:46,246 [ ló nickers ] 58 00:02:46,249 --> 00:02:49,669 – 1754-ben az ember, aki majd egy napon lesz 59 00:02:49,670 --> 00:02:52,670 hazája atyja amerikai gyarmatosító 60 00:02:52,673 --> 00:02:55,013 brit vöröset visel. 61 00:02:55,008 --> 00:02:57,468 Ő a parancsnok először 62 00:02:57,469 --> 00:03:00,929 azon a küldetésen, hogy szolgálja királyát, György II. 63 00:03:00,931 --> 00:03:04,691 - Washington alezredes, uram. A gerincen túl, 64 00:03:04,685 --> 00:03:08,225 a Félkirály és emberei, uram. - Jó munka. Ess a sorba. 65 00:03:08,230 --> 00:03:10,320 ♪♪♪ 66 00:03:10,315 --> 00:03:13,185 – Washington az ezredes a Virginia Ezred 22 éves korára. 67 00:03:13,193 --> 00:03:15,033 Nem vezetett embereket a csatában egyáltalán. 68 00:03:15,028 --> 00:03:16,028 Nincs tapasztalata. 69 00:03:16,029 --> 00:03:21,539 ♪♪♪ 70 00:03:21,535 --> 00:03:24,115 - Washington itt van, hogy segítsen a Brit Birodalom 71 00:03:24,121 --> 00:03:25,911 megvédeni követelését egy stratégiai darabon 72 00:03:25,914 --> 00:03:27,374 a határ. 73 00:03:27,374 --> 00:03:30,884 A villák ahol három folyó találkozik 74 00:03:30,877 --> 00:03:33,207 egyszer majd hívják Pittsburgh, 75 00:03:33,213 --> 00:03:36,553 de most az ohiói ország földet igényelnek 76 00:03:36,550 --> 00:03:38,430 Nagy-Britannia és Franciaország is, 77 00:03:38,427 --> 00:03:40,887 és a bennszülött nemzetek akik ott élnek. 78 00:03:40,887 --> 00:03:43,387 ♪♪♪ 79 00:03:43,390 --> 00:03:47,560 - Sokféle van törzsek ezen a területen. 80 00:03:47,561 --> 00:03:50,561 Van egy nagyon bonyolult politikai igazodás 81 00:03:50,564 --> 00:03:53,284 különböző törzsek között és a franciák között 82 00:03:53,275 --> 00:03:54,895 és a‐és a britek. 83 00:03:54,901 --> 00:03:58,281 – Azt akarták, hogy kereskedők jöjjenek be mert a kereskedők hozták 84 00:03:58,280 --> 00:04:01,410 sok dolog, hogy az indiai az emberek akartak és szükségük volt rá. 85 00:04:01,408 --> 00:04:03,448 De milyen indiai emberek az ohiói országban keresték 86 00:04:03,452 --> 00:04:06,662 megőrzése volt saját függetlenségüket, 87 00:04:06,663 --> 00:04:09,083 és meg akarták őrizni saját földjüket. 88 00:04:09,082 --> 00:04:10,632 [ ló nyüszít ] – És hogy biztosítsam 89 00:04:10,625 --> 00:04:12,995 saját ellenőrzésük a régió felett, mindig jobb 90 00:04:13,003 --> 00:04:14,593 hogy le tudjunk játszani a különböző európai nemzetek 91 00:04:14,588 --> 00:04:16,508 egymás ellen. 92 00:04:16,506 --> 00:04:21,006 – Washington célja, hogy elérje a villák a franciák előtt 93 00:04:21,011 --> 00:04:24,601 és meggyőzni őket a távozásról az ohiói ország békésen. 94 00:04:24,598 --> 00:04:28,308 De ezen a földön a változó szövetségekről, 95 00:04:28,310 --> 00:04:31,730 egyetlen esélye a sikerre a segítség biztosítása 96 00:04:31,730 --> 00:04:35,980 a Félkirály, egy nagykövet a hat irokéz nemzet közül, 97 00:04:35,984 --> 00:04:39,114 aki ezen a ponton Nagy-Britannia barátja. 98 00:04:39,112 --> 00:04:42,322 - A Félkirály az egy kiváló harcos, 99 00:04:42,324 --> 00:04:46,124 és most államférfi és egy diplomata. 100 00:04:46,119 --> 00:04:47,449 Ez volt az ő világa, 101 00:04:47,454 --> 00:04:49,504 és Washington közeledett bele. 102 00:04:49,498 --> 00:04:54,288 – Önt angolul szívesen látjuk itt. 103 00:04:54,294 --> 00:04:55,964 – Nyomkodtunk tovább sok mérföldre. 104 00:04:55,962 --> 00:04:57,632 Az embereimnek pihenésre van szükségük. 105 00:04:57,631 --> 00:05:00,341 - Adj nekik vizet. 106 00:05:00,342 --> 00:05:02,182 Van húsunk. 107 00:05:02,177 --> 00:05:03,297 - Köszönöm. 108 00:05:03,303 --> 00:05:05,143 Hírt kaptunk utunkon ide-‐ 109 00:05:05,138 --> 00:05:07,018 a franciák megvertek minket a villákhoz. 110 00:05:07,015 --> 00:05:08,975 Már folyamatban vannak. 111 00:05:11,061 --> 00:05:14,481 - Sokkal közelebb állnak egymáshoz. - Közelebb? 112 00:05:14,481 --> 00:05:22,031 - Néhány mérföld. megmutatom. 113 00:05:22,030 --> 00:05:23,660 - Mennyire vannak felfegyverkezve? 114 00:05:23,657 --> 00:05:25,327 Világossá tettek a szándékukat? 115 00:05:25,325 --> 00:05:27,985 - Ezek a franciák, rossz a szívük. 116 00:05:27,994 --> 00:05:30,334 Azért vannak itt, hogy harcoljanak. -Mit mondasz - 117 00:05:30,330 --> 00:05:33,000 - Várj, és a franciák jöhetnek először. 118 00:05:32,999 --> 00:05:34,709 Akkor... 119 00:05:37,337 --> 00:05:40,667 az embereim nem fognak segíteni. 120 00:05:40,674 --> 00:05:43,184 - Kibírtuk kimerítő menetelés. 121 00:05:43,176 --> 00:05:44,676 Az embereimnek pihenésre van szükségük. 122 00:05:46,847 --> 00:05:50,017 Ha úgy lesz, ahogy mondod, megteszem válasszon cselekvési módot. 123 00:05:54,521 --> 00:05:58,191 - Csak egy maroknyit nem indiai srácok 124 00:05:58,191 --> 00:06:01,191 eleget tudott a tárgyaláshoz az áruló vizek 125 00:06:01,194 --> 00:06:03,414 az indiai politikáról és a nemzetközi politika 126 00:06:03,405 --> 00:06:05,525 Ohio országban, 127 00:06:05,532 --> 00:06:07,702 és George Washington nem tartozott közéjük. 128 00:06:07,701 --> 00:06:10,581 - Elvezetsz minket hozzájuk. 129 00:06:10,579 --> 00:06:13,579 - Ismerjük a helyet. 130 00:06:13,582 --> 00:06:17,542 ♪♪♪ 131 00:06:17,544 --> 00:06:19,384 – Washington próbál tenni karriert magának 132 00:06:19,379 --> 00:06:21,049 a katonaságban, 133 00:06:21,047 --> 00:06:22,917 és úgy érzi, ha nem sikerül ezen a küldetésen 134 00:06:22,924 --> 00:06:24,594 hogy a karrierje véget ért. 135 00:06:24,593 --> 00:06:28,053 - Fiatal férfiként, 21, 22 éves, nagyon akarta 136 00:06:28,054 --> 00:06:29,724 hogy nevet szerezzen magának. 137 00:06:29,723 --> 00:06:31,273 – Hogy megértsük, hol 138 00:06:31,266 --> 00:06:34,806 George Washingtoné intenzív ambíció fakad, 139 00:06:34,811 --> 00:06:39,271 nagyon hasznos megnézni a családtörténetében. 140 00:06:39,274 --> 00:06:42,534 - Miatyánk, amiben vagy Ég, szenteltessék meg a te neved. 141 00:06:42,527 --> 00:06:45,067 Jöjjön el a te Királyságod, legyen meg a te akaratod, 142 00:06:45,071 --> 00:06:46,571 a Földön mint a Mennyben. 143 00:06:46,573 --> 00:06:48,373 ♪♪♪ 144 00:06:48,366 --> 00:06:52,406 - Kezdődik számára a csapások apja halálával. 145 00:06:52,412 --> 00:06:55,962 [ motyogott imák ] 146 00:06:55,957 --> 00:06:58,037 - 11 éves volt. 147 00:06:58,043 --> 00:06:59,793 Most ő a feje a háztartásából, 148 00:06:59,794 --> 00:07:02,714 és George-nak is így kell lennie Londonban tanult 149 00:07:02,714 --> 00:07:04,924 mint az övé kettő idősebb féltestvérek. 150 00:07:04,924 --> 00:07:06,594 Ez már nem történik meg. 151 00:07:06,593 --> 00:07:10,313 [ mennydörgés ] 152 00:07:10,305 --> 00:07:15,765 – Washington fiatalon egyfajta másodrangú dzsentri. 153 00:07:15,769 --> 00:07:19,939 Nem tartozik a nagyok közé, gazdag virginiai családok. 154 00:07:22,651 --> 00:07:23,991 - Nagyon érzékeny volt a tényről 155 00:07:23,985 --> 00:07:25,105 hogy neki nem volt emelt szintű iskolai végzettség. 156 00:07:25,111 --> 00:07:26,781 [ mennydörgés ] 157 00:07:26,780 --> 00:07:28,950 - Az oktatás George Washingtontól 158 00:07:28,948 --> 00:07:33,368 tapasztalat volt az iskoláztatás helyett. 159 00:07:33,370 --> 00:07:35,960 John Adams a Harvardra ment. 160 00:07:35,955 --> 00:07:37,825 Thomas Jefferson elment Vilmoshoz és Máriához. 161 00:07:37,832 --> 00:07:39,632 George Washington háborúba ment. 162 00:07:46,466 --> 00:07:56,516 ♪♪♪ 163 00:07:56,518 --> 00:08:08,028 ♪♪♪ 164 00:08:08,029 --> 00:08:10,989 [nevetés, fecsegés] 165 00:08:10,990 --> 00:08:12,660 - 20-nak kell lennie. 166 00:08:12,659 --> 00:08:14,239 - 32. 167 00:08:17,080 --> 00:08:19,330 - Túl vagyunk rajtuk. 168 00:08:19,332 --> 00:08:21,582 – Nem tudják, hogy itt vagyunk. 169 00:08:21,584 --> 00:08:25,094 A meglepetés a miénk. 170 00:08:25,088 --> 00:08:27,918 - Az én rendelésem - - Nincs itt az ideje a várakozásnak. 171 00:08:29,592 --> 00:08:31,892 Látnod kell. 172 00:08:31,886 --> 00:08:33,426 - Látom a lehetőséget. 173 00:08:36,891 --> 00:08:42,811 ♪♪♪ 174 00:08:42,814 --> 00:08:45,904 - Ez az első főparancsa. 175 00:08:45,900 --> 00:08:48,860 Nem igazán tudja mit csinál, 176 00:08:48,862 --> 00:08:51,872 de nem akar menni üres kézzel vissza Virginiába. 177 00:08:51,865 --> 00:08:53,655 - Még nem hirdettek háborút 178 00:08:53,658 --> 00:08:55,738 Franciaország között és Nagy-Britannia, 179 00:08:55,744 --> 00:08:58,464 de minden kell hozzá egy szikra 180 00:08:58,455 --> 00:09:00,115 hogy felgyújtsa a tinderboxot. 181 00:09:00,123 --> 00:09:01,253 – Kiadom a parancsot. 182 00:09:01,249 --> 00:09:09,549 ♪♪♪ 183 00:09:09,549 --> 00:09:11,049 - Tűz! 184 00:09:11,051 --> 00:09:12,721 - [ kiabálás ] 185 00:09:12,719 --> 00:09:18,389 - [ nyávogás ] 186 00:09:18,391 --> 00:09:19,391 - Töltés! 187 00:09:19,392 --> 00:09:22,062 - [ kiabálnak a férfiak ] 188 00:09:22,062 --> 00:09:32,112 ♪♪♪ 189 00:09:32,113 --> 00:09:37,583 ♪♪♪ 190 00:09:37,577 --> 00:09:40,247 – Washington szinte azonnal elveszti az irányítást. 191 00:09:40,246 --> 00:09:41,366 Nézővé vált. 192 00:09:43,583 --> 00:09:49,303 ‐ [ franciául kiabáló férfi ] 193 00:09:49,297 --> 00:09:50,297 - Állj meg! Ne lőj! 194 00:09:52,550 --> 00:09:54,300 [ puff ] 195 00:09:57,097 --> 00:09:58,847 [ kiabál a távolból ] 196 00:10:04,312 --> 00:10:06,022 - Aha! 197 00:10:06,022 --> 00:10:09,982 [ sikoltozás ] 198 00:10:09,984 --> 00:10:11,494 - [hopp] 199 00:10:14,114 --> 00:10:18,834 - Ez az a pillanat, ami okozza a francia és az indiai háború. 200 00:10:18,827 --> 00:10:22,457 Ez a háború vezetett az amerikai forradalomhoz. 201 00:10:22,455 --> 00:10:28,375 ♪♪♪ 202 00:10:41,641 --> 00:10:44,941 – Amikor a Félkirály megöli Jumonville-t, 203 00:10:44,936 --> 00:10:48,016 a francia parancsnok, a szeme előtt, 204 00:10:48,022 --> 00:10:49,982 ami győzelemnek tűnt 205 00:10:49,983 --> 00:10:53,743 most tragikus fiaskónak tűnik. 206 00:10:53,736 --> 00:10:57,736 - Jumonville küldetése ugyanaz volt, mint Washingtoné 207 00:10:57,740 --> 00:11:01,080 küldjön üzenetet a versenyre 208 00:11:01,077 --> 00:11:04,407 hogy kitisztuljon az ohiói országból. 209 00:11:04,414 --> 00:11:08,174 – A levél, amit a franciák próbálják szállítani állítva 210 00:11:08,168 --> 00:11:10,248 hogy valójában azok voltak egy diplomáciai párt 211 00:11:10,253 --> 00:11:12,343 üzenet átadása 212 00:11:12,338 --> 00:11:14,668 a brit kormányzónak Virginiából. 213 00:11:14,674 --> 00:11:18,344 Tehát Washington lényegében megtámadtak egy diplomáciai párt. 214 00:11:18,344 --> 00:11:21,854 - Vidd a túlélőket mint foglyok. 215 00:11:21,848 --> 00:11:24,308 Bánj velük igazságosan. 216 00:11:24,309 --> 00:11:28,019 Mert itt az ideje, hogy induljunk. 217 00:11:28,021 --> 00:11:31,021 - [hopp] 218 00:11:31,024 --> 00:11:33,234 - Ez egy korszak ez nagyon szigorú 219 00:11:33,234 --> 00:11:35,824 a szabályok betartásáról a hadviselésről. 220 00:11:35,820 --> 00:11:38,990 George Washington csak megszegte ezeket a szabályokat. 221 00:11:38,990 --> 00:11:42,370 Ez az egyik legmegdöbbentőbb életének pillanatai 222 00:11:42,368 --> 00:11:49,998 egy pillanat, ahová eljuthat valóban nagy bajban van. 223 00:11:50,001 --> 00:11:51,501 - [ nyávogás ] 224 00:11:56,466 --> 00:12:00,216 [ zokog a távolban ] 225 00:12:06,809 --> 00:12:08,559 – „Tisztelt uram. 226 00:12:08,561 --> 00:12:11,651 – Azzal kezdem, hogy biztosítalak hogy semmi sem volt távolabb 227 00:12:11,648 --> 00:12:13,398 szándékomból..." 228 00:12:13,399 --> 00:12:15,189 – Washington nem vesztegeti az idejét tülekedés 229 00:12:15,193 --> 00:12:17,453 hogy megvédje hírnevét. 230 00:12:17,445 --> 00:12:18,735 A csata utáni napon, 231 00:12:18,738 --> 00:12:22,278 három külön levelet ír a felettesének, 232 00:12:22,283 --> 00:12:26,583 Virginia hadnagy, Robert Dinwiddie. 233 00:12:26,579 --> 00:12:29,869 – Ezek a tisztek úgy tettek, mintha követségre jöttek, 234 00:12:29,874 --> 00:12:33,044 "de az abszurditás ez az ürügy túl kirívó. 235 00:12:33,044 --> 00:12:35,134 Kémnek küldték őket." 236 00:12:35,129 --> 00:12:39,089 - Az első ösztöne hogy igazolja, amit tett, 237 00:12:39,092 --> 00:12:43,512 azt sugallni, hogy az volt a francia hibája 238 00:12:43,513 --> 00:12:46,773 nem világos, hogy ő az diplomáciai kiküldetésben. 239 00:12:46,766 --> 00:12:50,016 – „A félkirály érzéke úgy tervezték, hogy hozzánk jöjjenek 240 00:12:50,019 --> 00:12:51,849 ellenséges módon." 241 00:12:51,854 --> 00:12:53,864 – Ha a francia foglyok mondok neked mást, 242 00:12:53,856 --> 00:12:56,436 ne higgy nekik. Ezt kellett tennünk." 243 00:12:56,442 --> 00:12:58,282 Aztán követi szinte azonnal 244 00:12:58,278 --> 00:13:00,238 egy másik levéllel ennek érdekében. 245 00:13:00,238 --> 00:13:02,118 – Írás óta a másik levél, 246 00:13:02,115 --> 00:13:03,695 "Van még erősebb feltételezés, 247 00:13:03,700 --> 00:13:07,620 valóban, szinte megerősítés, hogy kémnek küldték őket." 248 00:13:07,620 --> 00:13:10,330 ♪♪♪ 249 00:13:10,331 --> 00:13:11,711 - Az elképzelés az ez egy ember, aki nem tud hazudni… 250 00:13:11,708 --> 00:13:14,338 tudod, Washington soha nem hazudik. Természetesen hazudik. 251 00:13:14,335 --> 00:13:19,005 Ambiciózus fiatal srác aki időnként túlnyúl, 252 00:13:19,007 --> 00:13:21,217 és ó, szerencséje van. 253 00:13:21,217 --> 00:13:23,007 Néhány ilyen dolog kisiklhatta volna. 254 00:13:23,011 --> 00:13:25,641 Még szerencse, hogy nem tette meg megölni. 255 00:13:25,638 --> 00:13:27,638 - Amikor fiatal, fegyelmezetlen, 256 00:13:27,640 --> 00:13:29,810 és nem egészen érti a világ útjait, 257 00:13:29,809 --> 00:13:31,979 és így ír leveleket Dinwiddie-nek 258 00:13:31,978 --> 00:13:34,688 hogy ő később nagyon sajnálja. 259 00:13:34,689 --> 00:13:37,779 ♪♪♪ 260 00:13:37,775 --> 00:13:39,855 - Vigyázni a hírnevedről 261 00:13:39,861 --> 00:13:42,661 Washington számára, ez rendkívül fontos volt. 262 00:13:42,655 --> 00:13:46,825 – Washington élni akar a belé oltott értékekhez 263 00:13:46,826 --> 00:13:51,826 fiatal fiúként felnőve egy virginiai dohányfarmon. 264 00:13:51,831 --> 00:13:55,381 - George Washington, mint Barack Obama, 265 00:13:55,376 --> 00:13:59,916 mint Gerald Ford, egyedülálló anya nevelte fel, 266 00:13:59,922 --> 00:14:02,682 és ezt gyakran figyelmen kívül hagyják hogy ez milyen hatással volt rá. 267 00:14:05,470 --> 00:14:07,180 - Gyerünk, George. 268 00:14:07,180 --> 00:14:10,180 - Igen, anya, jövök. 269 00:14:10,183 --> 00:14:12,733 ♪♪♪ 270 00:14:12,727 --> 00:14:15,517 - Mary Ball Washington erős nő volt 271 00:14:15,521 --> 00:14:18,521 aki nagyon koncentrált, nagyon üzletszerű. 272 00:14:19,984 --> 00:14:23,204 - Ambiciózus volt. Hozzáértő volt. 273 00:14:23,196 --> 00:14:28,326 Ő kezelte a birtokát nagyon óvatosan. 274 00:14:28,326 --> 00:14:30,746 - Az ég tudja, hogyan kezelte mindezt, de megtette. 275 00:14:30,745 --> 00:14:34,495 És ilyeneket játszott fontos szerepet tölt be az életében 276 00:14:34,499 --> 00:14:36,459 hogy megadjam neki azt a szerkezetet jellem, kompetencia, 277 00:14:36,459 --> 00:14:38,799 és hinni magadban. 278 00:14:38,795 --> 00:14:41,415 – Washingtonba ment 279 00:14:41,422 --> 00:14:44,182 egy nagyon kedves a keményfejű realizmusé, 280 00:14:44,175 --> 00:14:46,965 tanítani őt szigorú önfegyelem 281 00:14:46,969 --> 00:14:49,219 és nagyon kemény önmagán. 282 00:14:49,222 --> 00:14:52,772 Nem ad neki időt hogy eltántorogjon 283 00:14:52,767 --> 00:14:56,437 és álmodozásra pazarold az éveket. 284 00:14:56,437 --> 00:14:57,767 - Elég korán megtanulta 285 00:14:57,772 --> 00:14:59,982 volt neki hogy önmagától függjön. 286 00:14:59,982 --> 00:15:02,822 Azt hiszem, el akart válni magát gyerekkorától, 287 00:15:02,819 --> 00:15:05,449 és volt ereje tenni akarásból, 288 00:15:05,446 --> 00:15:09,616 részben azért, mert mit látott anyjának kellett a túléléshez. 289 00:15:09,617 --> 00:15:24,417 ♪♪♪ 290 00:15:24,423 --> 00:15:26,803 – Washington reménykedett az előrehaladáskor 291 00:15:26,801 --> 00:15:28,931 feljebb a katonai rangokat, 292 00:15:28,928 --> 00:15:32,808 bár a telepesek csak szolgálni a tartományi erőkben 293 00:15:32,807 --> 00:15:35,597 és nem jogosultak jutalékokért. 294 00:15:35,601 --> 00:15:40,231 Elhatározta, hogy azzá válik egy brit tiszt. 295 00:15:40,231 --> 00:15:43,031 – Washington próbál hatni a magasabb beosztásúi 296 00:15:43,025 --> 00:15:44,685 a Brit Birodalmon belül. 297 00:15:44,694 --> 00:15:46,454 Reméli, hogy ez így megy tovább fel a láncon 298 00:15:46,445 --> 00:15:48,775 és hatalmas emberekhez fog eljutni Londonban 299 00:15:48,781 --> 00:15:50,581 aki le lesz nyűgözve azzal, amit csinál. 300 00:15:50,575 --> 00:15:53,575 – De George Washington felismeri 301 00:15:53,578 --> 00:15:56,458 hogy a leszámolás azzal a franciák még csak most kezdték. 302 00:15:56,455 --> 00:16:01,125 Biztosan nem mennek hogy fekve vegye ezt a vereséget. 303 00:16:01,127 --> 00:16:03,087 Fort Duquesne nem hogy messze. 304 00:16:03,087 --> 00:16:07,297 Tudja, hogy több száz van több francia csapat van ott, 305 00:16:07,300 --> 00:16:08,840 és mennek hogy jöjjön utána. 306 00:16:08,843 --> 00:16:13,223 – Ahogy Washington készül az ellentámadáshoz, 307 00:16:13,222 --> 00:16:17,062 meg van erősítve 100 brit törzsvendég által, 308 00:16:17,059 --> 00:16:23,859 összesen 400 embert adva neki hogy szembenézzen a francia bosszúval. 309 00:16:23,858 --> 00:16:27,278 – Erődöt épít hogy Fort Necessity-nek nevezi el 310 00:16:27,278 --> 00:16:31,568 hogy megfeleljen a kétségbeesésnek, ahogy ő látja, pillanatnyilag. 311 00:16:31,574 --> 00:16:38,504 ♪♪♪ 312 00:16:38,497 --> 00:16:41,077 - Körülbelül 50 láb átmérőben. 313 00:16:41,083 --> 00:16:43,043 Úgy értem, ez olyan, mint a méret a gyepéről. 314 00:16:43,044 --> 00:16:47,974 – Ő tette a lehető legrosszabb helyzetben. 315 00:16:47,965 --> 00:16:50,425 Nem tisztította meg a terepet a tűz. 316 00:16:50,426 --> 00:16:52,386 ♪♪♪ 317 00:16:52,386 --> 00:16:55,136 A franciák és indián szövetségeseik 318 00:16:55,139 --> 00:17:00,019 képes lesz lelőni büntetlenül be az erődbe. 319 00:17:00,019 --> 00:17:03,019 ♪♪♪ 320 00:17:03,022 --> 00:17:05,022 Ez nem igazán egy erőd. 321 00:17:05,024 --> 00:17:07,694 Sokkal inkább úgy néz ki egy halálcsapda. 322 00:17:07,693 --> 00:17:10,113 ♪♪♪ 323 00:17:10,112 --> 00:17:12,322 De még mindig beképzelt, 324 00:17:12,323 --> 00:17:16,123 mindennek ellenére hogy átesett. 325 00:17:16,118 --> 00:17:19,208 És nagyon magabiztos hogy sikerülni fog. 326 00:17:19,205 --> 00:17:23,415 – Minden órában várom hogy megtámadják 327 00:17:23,417 --> 00:17:27,877 "és egyenlőtlen számokkal, amit ki kell állnom. 328 00:17:27,880 --> 00:17:30,260 Milyen órában jöjjenek fognak." 329 00:17:30,258 --> 00:17:37,388 ♪♪♪ 330 00:17:41,894 --> 00:17:43,024 - Tűz! 331 00:17:44,814 --> 00:17:46,904 És töltsd újra! 332 00:17:46,899 --> 00:17:49,689 Tartsa meg pozícióit! 333 00:17:49,694 --> 00:17:52,494 ‐ Amikor az ex‐francia és bennszülött szövetségeseik támadnak... 334 00:17:52,488 --> 00:17:53,988 - Aha! 335 00:17:53,990 --> 00:17:56,830 ‐ ...elütöttek elsöprő tűzerővel. 336 00:17:56,826 --> 00:17:58,406 - Tartsd a vonalat! 337 00:17:58,411 --> 00:17:59,501 - Aha! 338 00:17:59,495 --> 00:18:02,245 [ lövés ] 339 00:18:02,248 --> 00:18:04,498 – Washington és emberei lényegében csapdába esnek. 340 00:18:04,500 --> 00:18:07,000 - Uhh! 341 00:18:07,003 --> 00:18:11,013 - A franciák totálisan irányítják a helyzet felett. 342 00:18:11,007 --> 00:18:12,927 - És tűz! 343 00:18:12,925 --> 00:18:14,465 Újratöltés! 344 00:18:14,468 --> 00:18:16,638 - Elszántak megbüntetni Washingtont... 345 00:18:16,637 --> 00:18:19,307 [puskalövés] 346 00:18:19,307 --> 00:18:22,097 zavarba hozni őt... 347 00:18:22,101 --> 00:18:23,811 és esetleg megölni. 348 00:18:23,811 --> 00:18:25,901 ♪♪♪ 349 00:18:28,649 --> 00:18:35,739 ♪♪♪ 350 00:18:35,740 --> 00:18:37,620 - Tartsd a vonalat! 351 00:18:43,497 --> 00:18:53,007 ♪♪♪ 352 00:18:53,007 --> 00:18:54,627 - Tűz! 353 00:18:54,634 --> 00:18:56,184 ♪♪♪ 354 00:18:56,177 --> 00:18:57,887 És töltsd újra! 355 00:18:57,887 --> 00:19:00,927 - Órákig tartó támadás a franciák által 356 00:19:00,931 --> 00:19:02,851 és az őslakosuk szövetségesek, 357 00:19:02,850 --> 00:19:05,690 A 22 éves George Washington... 358 00:19:05,686 --> 00:19:07,436 - Tartsa meg pozícióit! 359 00:19:07,438 --> 00:19:10,728 ‐ ... szembeszáll a költségekkel parancsnoki tapasztalatlanságáról. 360 00:19:10,733 --> 00:19:11,903 [ lövés ] - Aha! 361 00:19:11,901 --> 00:19:15,201 - Tartsd a vonalat! 362 00:19:15,196 --> 00:19:19,196 ♪♪♪ 363 00:19:19,200 --> 00:19:21,330 Fordulj vissza és harcolj! 364 00:19:23,412 --> 00:19:24,962 - Maguk a férfiak, 365 00:19:24,955 --> 00:19:27,535 megvannak nincs védendő hírneve. 366 00:19:27,541 --> 00:19:30,421 Tehát amikor egy ponthoz ér a válságból... 367 00:19:30,419 --> 00:19:32,549 [ lövés ] 368 00:19:32,546 --> 00:19:33,706 ...nem fognak hallgass rá. 369 00:19:33,714 --> 00:19:34,594 ♪♪♪ 370 00:19:34,590 --> 00:19:35,840 - Tartsd a helyed. 371 00:19:35,841 --> 00:19:37,341 Tartsd meg a pozíciódat, katona! 372 00:19:37,343 --> 00:19:39,433 ♪♪♪ 373 00:19:39,428 --> 00:19:41,098 [ lövés ] - Uhh! 374 00:19:41,097 --> 00:19:43,017 ♪♪♪ 375 00:19:43,015 --> 00:19:45,305 - A por nedves. A fegyvereik tönkremennek. 376 00:19:45,309 --> 00:19:48,519 [ a lövöldözés folytatódik ] Még néhány perc, 377 00:19:48,521 --> 00:19:50,441 és George Washington halott lett volna. 378 00:19:50,439 --> 00:19:53,729 [ a lövöldözés folytatódik ] 379 00:19:53,734 --> 00:19:57,284 És akkor hirtelen, van egy rendkívüli 380 00:19:57,279 --> 00:19:59,279 véletlen lehetőség hogy véget vessen ennek a harcnak. 381 00:19:59,281 --> 00:20:02,451 [ lövés ] 382 00:20:02,451 --> 00:20:04,291 - Tartsd a tüzet! 383 00:20:04,286 --> 00:20:07,746 - A parlay lehetőség hogy véget vessen ennek a csatának 384 00:20:07,748 --> 00:20:10,748 megmentő kegyelem. 385 00:20:10,751 --> 00:20:20,801 ♪♪♪ 386 00:20:20,803 --> 00:20:30,233 ♪♪♪ 387 00:20:30,229 --> 00:20:33,939 – Nos, a franciák nem akarják a teljes értékű háború. 388 00:20:33,941 --> 00:20:37,361 Washington engedélyezése és katonái 389 00:20:37,361 --> 00:20:39,701 élni és visszamenni Virginiának, 390 00:20:39,697 --> 00:20:42,197 miután zavarba jött vereséggel, 391 00:20:42,199 --> 00:20:45,489 a lehető legjobb eredmény ebből a konfrontációból. 392 00:20:51,459 --> 00:20:55,249 - Washington közben és az emberei életben maradnak, 393 00:20:55,254 --> 00:20:58,264 az ár aláírás hivatalos feladás. 394 00:20:58,257 --> 00:21:00,927 ♪♪♪ 395 00:21:00,926 --> 00:21:03,926 Washington nem beszél franciául. 396 00:21:03,929 --> 00:21:06,599 - Olvasd fel nekem. 397 00:21:08,350 --> 00:21:12,610 – Ahogyan a szándékunk soha nem volt bajban volt... 398 00:21:12,605 --> 00:21:16,105 [motyogja] "Ó, a béke, uh, között, uh, 399 00:21:16,108 --> 00:21:18,778 a béke és a jó harmónia a két herceg között..." 400 00:21:18,778 --> 00:21:21,318 – A fordítója holland 401 00:21:21,322 --> 00:21:23,662 aki tud valamennyire franciául és angolul, 402 00:21:23,657 --> 00:21:26,537 de nem elég hogy figyelmeztesse a parancsnokát 403 00:21:26,535 --> 00:21:28,905 pontosan mit ír alá. 404 00:21:28,913 --> 00:21:31,213 – De csak bosszúból a gyilkosság, 405 00:21:31,207 --> 00:21:33,077 ami megtörtént az egyik tisztünkön." 406 00:21:36,670 --> 00:21:38,960 - Az átadás okmányai igény 407 00:21:38,964 --> 00:21:41,014 hogy Washington bevallja 408 00:21:41,008 --> 00:21:45,348 hogy meggyilkolt Jumonville zászlós, 409 00:21:45,346 --> 00:21:47,136 háborús bűnösnek lenni. 410 00:21:47,139 --> 00:21:51,439 – „Megengedjük az angol parancsnok, hogy 411 00:21:51,435 --> 00:21:55,725 térjen vissza helyőrségeivel békésen a saját hazájába." 412 00:21:55,731 --> 00:21:59,901 ♪♪♪ 413 00:21:59,902 --> 00:22:01,322 - A feje fölött van. 414 00:22:01,320 --> 00:22:05,240 Soha nem számított rá hogy meg kell adnia magát, 415 00:22:05,241 --> 00:22:08,411 és ezért rosszul van felkészülve arra a bizonyos pillanatra. 416 00:22:08,410 --> 00:22:10,410 - Vedd el. 417 00:22:10,412 --> 00:22:16,092 ♪♪♪ 418 00:22:16,085 --> 00:22:19,205 - Washington neve ezen a ponton lesz 419 00:22:19,213 --> 00:22:22,383 gyalázattal társul és szégyenkezés, 420 00:22:22,383 --> 00:22:27,223 nem durván, bravúrokkal katonai teljesítmény. 421 00:22:27,221 --> 00:22:40,691 ♪♪♪ 422 00:22:40,693 --> 00:22:43,573 - Hónapokig tart Washington megtudja az igazságot 423 00:22:43,571 --> 00:22:46,031 arról, amit aláírt. 424 00:22:46,031 --> 00:22:47,991 Közben ő határozott 425 00:22:47,992 --> 00:22:51,292 hogy megbizonyosodjon erről a vereségről nem fenyegeti az álmait 426 00:22:51,287 --> 00:22:53,867 hogy brit tiszt legyen. 427 00:22:53,873 --> 00:22:56,043 ♪♪♪ 428 00:22:56,041 --> 00:22:57,381 – Washington beszámolót ír 429 00:22:57,376 --> 00:23:00,166 hogy megjelenik a gyarmati újságokban, 430 00:23:00,170 --> 00:23:01,510 és abban az egész fiókban, 431 00:23:01,505 --> 00:23:03,465 egy szó sincs az átadásról. 432 00:23:03,465 --> 00:23:06,635 – A franciák bátorkodni hívtak. 433 00:23:06,635 --> 00:23:08,795 „Ebben mindkét fél egyetértett nyugdíjba kell menni, 434 00:23:08,804 --> 00:23:12,894 hogy el kellene masíroznunk a háború minden kitüntetésével." 435 00:23:12,892 --> 00:23:14,772 - Természetesen nem így történt egyáltalán így. 436 00:23:14,768 --> 00:23:17,768 És mégis, népi hőssé válik 437 00:23:17,771 --> 00:23:20,571 sok virginiai szemében. 438 00:23:20,566 --> 00:23:22,896 - Volt egyfajta ravaszsága 439 00:23:22,902 --> 00:23:25,032 és egyfajta megértés a dolgok működéséről, 440 00:23:25,029 --> 00:23:27,739 hogyan működött a társadalom, hogyan működött a világ 441 00:23:27,740 --> 00:23:29,740 hogy szerintem jól szolgálta őt. 442 00:23:29,742 --> 00:23:34,622 – Washington óriási hozzáértő politikai személyiség. 443 00:23:34,622 --> 00:23:36,332 Remekül tud védekezni a hírnevét, 444 00:23:36,332 --> 00:23:38,712 és vannak barátai akik tudják, hogyan kell csinálni. 445 00:23:38,709 --> 00:23:43,629 – Dinwiddie kormányzó és a férfiak a Burgesses Házból 446 00:23:43,631 --> 00:23:47,471 határozatot hozni megköszönve Washingtonnak 447 00:23:47,468 --> 00:23:49,348 jó magaviseletéért. 448 00:23:49,345 --> 00:23:51,845 Kitörölnek 449 00:23:51,847 --> 00:23:54,427 a zavar nagy része és megaláztatás 450 00:23:54,433 --> 00:23:59,063 hogy Washington bekapta magát. 451 00:23:59,063 --> 00:24:02,483 - De minél messzebbre mész Williamsburgból, Virginia államból, 452 00:24:02,483 --> 00:24:04,533 annál kevésbé hős. 453 00:24:04,526 --> 00:24:08,736 - Végül, a franciák kiadják 454 00:24:08,739 --> 00:24:10,909 ezeket az átadási cikkeket. 455 00:24:10,908 --> 00:24:13,618 Bejelentik a világnak 456 00:24:13,619 --> 00:24:16,579 ez a fiatal amerikai tiszt bevallotta 457 00:24:16,580 --> 00:24:18,960 a merénylethez egy francia tiszt. 458 00:24:18,958 --> 00:24:22,288 Ha belegondolsz, „gyilkos” angolul és franciául 459 00:24:22,294 --> 00:24:25,674 nagyjából egyformák, de kétségbeesett. 460 00:24:25,673 --> 00:24:26,843 Szerintem félt. 461 00:24:26,840 --> 00:24:29,550 – És Washington mégis tagadta 462 00:24:29,551 --> 00:24:30,841 azt az értelmezést a kapitulációról 463 00:24:30,844 --> 00:24:32,724 élete végéig. 464 00:24:32,721 --> 00:24:36,391 – Azt, hogy szándékosan voltunk vagy tudatlanul becsapták 465 00:24:36,392 --> 00:24:39,522 "a tolmácsunk részéről a „gyilkosság” szóra, 466 00:24:39,520 --> 00:24:43,320 Aver és akarom haldokló pillanatomig." 467 00:24:43,315 --> 00:24:46,815 ♪♪♪ 468 00:24:46,819 --> 00:24:51,319 ‐ Londonban a felelős urak azt mondják, 469 00:24:51,323 --> 00:24:56,503 "Ha hagyjuk ezt a viselkedést, elveszítjük egész Észak-Amerikát. 470 00:24:56,495 --> 00:24:57,655 „Szükségünk van szakemberre brit katonák. 471 00:24:57,663 --> 00:24:59,963 „Profi tisztekre van szükségünk. 472 00:24:59,957 --> 00:25:03,877 Nem számíthatunk az emberekre mint ez a Washington fickó." 473 00:25:03,877 --> 00:25:07,207 ‐ Ennek eredményeként a brit parancsnokság 474 00:25:07,214 --> 00:25:09,884 átszervezi a Virginia Ezred 475 00:25:09,883 --> 00:25:12,853 és amerikai tiszteket csinál, rangtól függetlenül, 476 00:25:12,845 --> 00:25:17,265 párosnak alárendelve a legalacsonyabb brit tisztek. 477 00:25:17,266 --> 00:25:19,306 A változások nem csak szaggatottak 478 00:25:19,309 --> 00:25:21,059 Washington reményei a haladásról, 479 00:25:21,061 --> 00:25:23,061 hatékonyan lefokozzák őt 480 00:25:23,063 --> 00:25:27,233 alezredestől kapitánynak. 481 00:25:27,234 --> 00:25:30,614 Washington tiltakozásul lemond. 482 00:25:30,612 --> 00:25:33,072 - Washington lemondott és megírja ezt a nagyszerű levelet, 483 00:25:33,073 --> 00:25:36,203 amelyben azt mondja, "Hogy engedhette meg magának egy ember 484 00:25:36,201 --> 00:25:39,001 "lefokozni minden jó ok nélkül? 485 00:25:38,996 --> 00:25:41,746 „A tanácsból volt a barátaimtól és a saját becsületemtől 486 00:25:41,749 --> 00:25:43,459 "hogy visszautasítottam, nem azért, mert nem akartam 487 00:25:43,459 --> 00:25:45,789 hogy többé legyen katonaság." 488 00:25:45,794 --> 00:25:48,054 – Meglesz a vigasz a tudásról 489 00:25:48,047 --> 00:25:50,717 "amit eddig álltam a nap melege és neheze 490 00:25:50,716 --> 00:25:54,716 "és hogy megköszönöm hazámról 491 00:25:54,720 --> 00:25:56,970 a szolgáltatásokért Rendereltem." 492 00:25:56,972 --> 00:25:58,932 - Biztosan tűnődik ha van jövője. 493 00:25:58,932 --> 00:26:02,062 Meg van győződve arról, hogy soha csapatokat vezényelni megy 494 00:26:02,061 --> 00:26:03,941 ismét akcióban. 495 00:26:03,937 --> 00:26:11,567 ♪♪♪ 496 00:26:12,362 --> 00:26:24,832 ♪♪♪ 497 00:26:24,833 --> 00:26:28,253 - Hét hónappal a leszokás után a Virginia Ezred, 498 00:26:28,253 --> 00:26:31,513 George Washington visszatért egyenruhába, 499 00:26:31,507 --> 00:26:35,547 ezúttal önkéntesként. 500 00:26:35,552 --> 00:26:37,722 Az amerikai határ be van nyelve 501 00:26:37,721 --> 00:26:40,221 az irányításért vívott háborúban a kontinensről, 502 00:26:40,224 --> 00:26:43,444 és az ohiói ország nullapont. 503 00:26:43,435 --> 00:26:49,935 ♪♪♪ 504 00:26:49,942 --> 00:26:51,612 [ ló nyüszít ] 505 00:26:55,906 --> 00:26:58,076 - Ez azt jelenti, hogy nem vagyunk egyedül. 506 00:26:58,075 --> 00:27:00,485 Legyen résen. 507 00:27:06,041 --> 00:27:08,211 - A félrelépései ellenére 508 00:27:08,210 --> 00:27:10,380 Washington most van az egyik virginiai 509 00:27:10,379 --> 00:27:13,629 legtapasztaltabb határharcosok, 510 00:27:13,632 --> 00:27:16,182 és lehallgatták segédként szolgálni 511 00:27:16,176 --> 00:27:18,296 brit tábornoknak Edward Braddock. 512 00:27:18,303 --> 00:27:20,263 - Braddock veterán parancsnok, 513 00:27:20,264 --> 00:27:22,984 hanem az európai háborúk veteránja. 514 00:27:22,975 --> 00:27:25,225 És hát nem tudja mit csinál 515 00:27:25,227 --> 00:27:26,647 ha egyszer megkapja Észak-Amerikába, 516 00:27:26,645 --> 00:27:27,805 ami az más környezet. 517 00:27:30,107 --> 00:27:33,317 - A britek, nem tudták, hogyan kell harcolni 518 00:27:33,318 --> 00:27:35,198 erdei körülmények között. 519 00:27:37,698 --> 00:27:40,988 [ ló dühöng ] 520 00:27:40,993 --> 00:27:43,333 – Washington hajlandó menni segédtáborként 521 00:27:43,328 --> 00:27:45,788 mert van benne némi tisztelet, 522 00:27:45,789 --> 00:27:49,379 és Braddock láthatóan megadta neki valami jelzés 523 00:27:49,376 --> 00:27:52,126 hogy számíthatott rá katonai bizottság. 524 00:27:52,129 --> 00:27:55,339 - Braddock és 2400 brit törzsvendég 525 00:27:55,340 --> 00:27:58,220 átvágnak egy utat több mint 100 mérföld 526 00:27:58,218 --> 00:28:01,348 a sűrű vadonból pontszámokat mozgatni 527 00:28:01,346 --> 00:28:04,346 ágyúk, lovak és férfiak a helyére 528 00:28:04,349 --> 00:28:06,519 a Duquesne-erőd elleni támadásért, 529 00:28:06,518 --> 00:28:09,978 a fellegvár a franciák az elágazásoknál elkészült 530 00:28:09,980 --> 00:28:14,190 Washington veresége után Fort Necessityben. 531 00:28:14,192 --> 00:28:16,902 - Ohio elágazásai 532 00:28:16,904 --> 00:28:19,994 szinte kulcsnak tekintették a kontinensre. 533 00:28:19,990 --> 00:28:22,910 Bármelyik birodalmi hatalom is ezt irányította 534 00:28:22,910 --> 00:28:24,830 szabályozott hozzáférés a kontinens belseje. 535 00:28:29,708 --> 00:28:31,708 - Nincs erre időm. 536 00:28:31,710 --> 00:28:34,590 Törj le egy másik kocsit. – Igen, uram. 537 00:28:34,588 --> 00:28:37,508 - Braddock tábornok, újabb késés? 538 00:28:37,507 --> 00:28:40,177 - Nem lehet segíteni. 539 00:28:40,177 --> 00:28:45,427 – Talán ha nem állnánk meg hogy minden vakondtúrást egyengessenek 540 00:28:45,432 --> 00:28:48,392 vagy hidat emelni minden patak fölött. 541 00:28:48,393 --> 00:28:50,353 - Ez a te tereped. - Uram... 542 00:28:50,354 --> 00:28:53,074 - De még kiegyenlítjük. 543 00:28:53,065 --> 00:28:57,065 - Uram, tisztelettel Harcoltam az indiánokkal. 544 00:28:57,069 --> 00:28:59,109 A mi sorunk túlságosan kiterjedt. 545 00:28:59,112 --> 00:29:01,412 Levághatják az erőinket kettőben, mielőtt még tehettük volna 546 00:29:01,406 --> 00:29:02,816 harcban áll a védelmünkkel. 547 00:29:02,824 --> 00:29:06,874 - Ezek a vadak lehetnek félelmetes ellenség 548 00:29:06,870 --> 00:29:10,370 a nyers amerikai milíciáért, hanem a király szabályai szerint 549 00:29:10,374 --> 00:29:13,754 és fegyelmezett csapatok, ez lehetetlen 550 00:29:13,752 --> 00:29:16,002 hogy elkészítik benyomás. 551 00:29:16,004 --> 00:29:19,094 - Természetesen, uram. - Nincs mitől tartanunk. 552 00:29:19,091 --> 00:29:20,301 Menj ki és nézd meg a hátsó védő. 553 00:29:20,300 --> 00:29:22,090 Jelentse vissza nekem egy órán belül. 554 00:29:22,094 --> 00:29:23,604 - Uram. 555 00:29:23,595 --> 00:29:35,645 ♪♪♪ 556 00:29:35,649 --> 00:29:39,439 - A következő öt hétben a sereg lassan nyomul 557 00:29:39,444 --> 00:29:42,784 Fort Duquesne felé, hosszú oszlopban utazva 558 00:29:42,781 --> 00:29:45,951 Washingtonnal és Braddockkal csak negyed mérföld 559 00:29:45,951 --> 00:29:48,541 az elővéd mögött. 560 00:29:48,537 --> 00:29:50,077 – Egyszer átkeltek a Monongahela folyó, 561 00:29:50,080 --> 00:29:52,460 azt gondolja, "Rendben, ez a munka kész. 562 00:29:52,457 --> 00:29:54,287 Majd csak söpörje szét az erődöt." 563 00:29:54,292 --> 00:29:57,382 [ vonuló léptek ] 564 00:30:09,182 --> 00:30:10,272 [ távoli bumm ] 565 00:30:10,267 --> 00:30:12,637 [ ló nyüszít ] 566 00:30:12,644 --> 00:30:14,814 [ a bömbölés folytatódik ] 567 00:30:14,813 --> 00:30:15,943 [ lövés ] 568 00:30:15,939 --> 00:30:21,399 ♪♪♪ 569 00:30:21,403 --> 00:30:24,163 – Hirtelen kitör a káosz. 570 00:30:24,156 --> 00:30:25,986 - [ kiabálás ] 571 00:30:25,991 --> 00:30:29,121 - Kanadai francia csapatok eltalálták a frontot 572 00:30:29,119 --> 00:30:30,829 a brit rovatból. 573 00:30:30,829 --> 00:30:33,579 - Az elővéd. Támadás alatt állunk. 574 00:30:33,582 --> 00:30:35,582 Előre! - Készülj fel! 575 00:30:35,584 --> 00:30:39,004 – figyelmeztette Washington a vöröskabátosokat ki voltak téve a lesnek. 576 00:30:39,004 --> 00:30:40,844 - Előre! 577 00:30:40,839 --> 00:30:43,379 – Most szembe kell néznie a pokol tüze. 578 00:30:49,639 --> 00:30:53,729 [robbanások, lövöldözés] 579 00:30:53,727 --> 00:30:55,597 - [ kiabálás ] 580 00:30:55,604 --> 00:30:58,074 – A 23 éves George Washington 581 00:30:58,065 --> 00:30:59,105 és a brit haderő ő tanácsolja 582 00:30:59,107 --> 00:31:02,277 lesben értek. 583 00:31:02,277 --> 00:31:04,607 - Maradj a sorban! 584 00:31:04,613 --> 00:31:07,073 - [hopp] 585 00:31:07,074 --> 00:31:10,164 ♪♪♪ 586 00:31:10,160 --> 00:31:15,500 - A britek csapdába estek, ellenséges tűzzel körülvéve 587 00:31:15,499 --> 00:31:19,209 a franciák elölről és indián szövetségeseik 588 00:31:19,211 --> 00:31:22,261 a fasortól mindkét oldalán. 589 00:31:22,255 --> 00:31:23,585 - [ nyávogás ] 590 00:31:23,590 --> 00:31:28,470 ♪♪♪ 591 00:31:28,470 --> 00:31:30,100 - Tarts tüzet! 592 00:31:30,097 --> 00:31:31,057 ‐ [ az üvöltés folytatódik ] 593 00:31:31,056 --> 00:31:34,976 ♪♪♪ 594 00:31:34,976 --> 00:31:35,766 - Aha! - Uhh! 595 00:31:35,769 --> 00:31:39,479 ♪♪♪ 596 00:31:39,481 --> 00:31:40,651 - [ kiabálás ] 597 00:31:40,649 --> 00:31:42,689 - Állj vissza a sorba! 598 00:31:42,692 --> 00:31:45,112 - Segédsegédként, ő nem felelős semmiért. 599 00:31:45,112 --> 00:31:47,452 – Nézz a tisztekre! 600 00:31:47,447 --> 00:31:49,367 - Üzeneteket tud kézbesíteni. Ő válaszol 601 00:31:49,366 --> 00:31:51,946 a parancsokhoz Braddock tábornok. 602 00:31:51,952 --> 00:31:53,702 De nincsenek seregei parancsnoksága alatt. 603 00:31:53,703 --> 00:31:54,833 - Tartsd a vonalat! 604 00:31:54,830 --> 00:31:59,250 [puskalövés, férfiak kiabálása] 605 00:31:59,251 --> 00:32:01,671 - Uhh! 606 00:32:01,670 --> 00:32:04,590 - Washingtonnak két lova van kilőtt alóla, 607 00:32:04,589 --> 00:32:06,009 három golyólyuk a kabátján keresztül, 608 00:32:06,007 --> 00:32:07,177 de nincs karcos. 609 00:32:07,175 --> 00:32:10,465 - [ zihálva ] 610 00:32:10,470 --> 00:32:15,600 – Hol van Braddock tábornok? Hol van Braddock tábornok?! 611 00:32:15,600 --> 00:32:17,270 Braddock tábornok? 612 00:32:17,269 --> 00:32:19,769 - Nagyon rövid időn belül az idő 613 00:32:19,771 --> 00:32:21,441 minden egyes brit tiszt 614 00:32:21,439 --> 00:32:23,479 vagy megölték vagy megsebesült. 615 00:32:23,483 --> 00:32:25,283 [ lövés ] 616 00:32:25,277 --> 00:32:27,277 – Braddock tábornok, uram. 617 00:32:29,030 --> 00:32:30,450 Biztonságba kell juttatnunk. 618 00:32:30,448 --> 00:32:32,948 - Hagyj engem. - De uram... 619 00:32:32,951 --> 00:32:37,501 - Mentsd meg azokat a férfiakat, akik tehetik megmeneküljenek. Rendeljen visszavonást. 620 00:32:37,497 --> 00:32:42,457 - Tisztázhatjuk. - Rendeljen visszavonást. 621 00:32:42,460 --> 00:32:46,170 – De kinek közvetítsem a parancs, uram? 622 00:32:46,173 --> 00:32:49,133 ‐ A parancs... a tiéd. 623 00:32:49,134 --> 00:32:57,684 ♪♪♪ 624 00:32:57,684 --> 00:32:59,814 - Ez a lehetőség 625 00:32:59,811 --> 00:33:03,821 hogy Washingtoné vártam-- 626 00:33:03,815 --> 00:33:07,145 hogy bebizonyítsa magát parancsban. 627 00:33:08,862 --> 00:33:12,912 - Ebben a pillanatban szinte teljes meghibásodás, 628 00:33:12,908 --> 00:33:17,948 képes összeszedni magát és kiadni a parancsokat 629 00:33:17,954 --> 00:33:21,794 ami lehetővé tenné ezt a hadsereget hogy megkezdje visszavonulását. 630 00:33:21,791 --> 00:33:25,381 – Ess vissza! Visszaesik! 631 00:33:25,378 --> 00:33:27,208 Visszaesik! Visszaesik! 632 00:33:27,214 --> 00:33:35,814 ♪♪♪ 633 00:33:35,805 --> 00:33:38,555 ‐ Washington szervezi egy hátsó védő 634 00:33:38,558 --> 00:33:42,268 hogy fedezéket nyújtson, amíg felszáll általános visszavonulás, 635 00:33:42,270 --> 00:33:47,360 szűken megmentve Braddockot erő a megsemmisüléstől. 636 00:33:47,359 --> 00:33:50,489 De a brit harci veszteségek súlyosak. 637 00:33:50,487 --> 00:33:53,027 Mindössze három óra alatt a harcról, 638 00:33:53,031 --> 00:33:56,031 közel 1000 mintegy 1500 katonából 639 00:33:56,034 --> 00:34:01,124 meghaltak vagy megsebesültek, köztük 63 tiszt. 640 00:34:04,459 --> 00:34:06,129 - "A halottak, a haldoklók, 641 00:34:06,127 --> 00:34:09,047 "nyögések, siránkozások, és sír az úton 642 00:34:09,047 --> 00:34:10,467 a sebesültek segítségéért..." 643 00:34:10,465 --> 00:34:12,965 - [ nyögve ] 644 00:34:12,968 --> 00:34:15,968 ‐ "...elég volt átszúrni hajthatatlan szív." 645 00:34:15,971 --> 00:34:20,731 - [ távoli kiabálás ] 646 00:34:20,725 --> 00:34:23,225 - Washingtont soha nem látta bármi ilyesmi. 647 00:34:23,228 --> 00:34:25,768 Úgy értem, ez pusztulás az emberi életről 648 00:34:25,772 --> 00:34:27,322 kolosszális léptékben. 649 00:34:27,315 --> 00:34:29,895 - Senki, aki valaha is megy csatába 650 00:34:29,901 --> 00:34:31,701 kijön a csatából ugyanúgy. 651 00:34:31,695 --> 00:34:33,485 Amikor vért látsz előtted, 652 00:34:33,488 --> 00:34:36,448 amikor testrészeket lát mindenhol fekve, 653 00:34:36,449 --> 00:34:39,909 rájössz, hogy ez már nem az egy játék. Ez a legrosszabb. 654 00:34:39,911 --> 00:34:41,251 Ez a legrosszabb. 655 00:34:41,246 --> 00:34:44,996 ♪♪♪ 656 00:34:45,000 --> 00:34:47,670 - Amikor fiatal, harcban akar lenni. 657 00:34:47,669 --> 00:34:49,749 Ez romantikus. Ez hol van bebizonyíthatja vitézségét. 658 00:34:49,754 --> 00:34:52,094 És azok a dolgok valahogy elesik 659 00:34:52,090 --> 00:34:53,590 a Csata után a Monongahela. 660 00:34:53,591 --> 00:34:57,471 - Soha többé nem lesz az a naiv fiatalember 661 00:34:57,470 --> 00:34:59,720 aki a háborút kalandnak tekinti. 662 00:35:01,308 --> 00:35:04,768 ♪♪♪ 663 00:35:04,769 --> 00:35:08,399 - Utána a csatáról, 664 00:35:08,398 --> 00:35:11,438 Washington családja fogadja jelentést a haláláról. 665 00:35:13,236 --> 00:35:18,986 Napokkal később, – írja a testvére. 666 00:35:18,992 --> 00:35:21,702 – Ahogy hallottam egy körülményes beszámoló 667 00:35:21,703 --> 00:35:23,913 "halálomról és haldokló beszédemről. 668 00:35:23,913 --> 00:35:28,043 – De a mindenható által gondviselési felosztások, 669 00:35:28,043 --> 00:35:30,343 „Túlságosan védett vagyok 670 00:35:30,337 --> 00:35:34,377 minden emberi valószínűséggel és az elvárás." 671 00:35:34,382 --> 00:35:36,302 – Washington fejlődött a fogalom 672 00:35:36,301 --> 00:35:39,181 hogy valaki keresett fölötte, 673 00:35:39,179 --> 00:35:41,009 hogy meg kellett volna halnia, és ezt tulajdonítja 674 00:35:41,014 --> 00:35:43,564 nem Istennek, hanem a gondviselésnek. 675 00:35:43,558 --> 00:35:47,018 Ezt azért hiszi el ezek az erők mentették meg, 676 00:35:47,020 --> 00:35:50,190 hogy a történelem az ő oldalán áll. 677 00:35:50,190 --> 00:35:51,860 – Mindannyiunknak hálásnak kell lennünk 678 00:35:51,858 --> 00:35:54,318 hogy ő volt az akinek volt szerencséje. 679 00:35:54,319 --> 00:35:56,319 Mi történt volna velünk ha megölték volna 680 00:35:56,321 --> 00:35:58,491 az egyik golyó által? 681 00:35:58,490 --> 00:36:03,200 - Braddock halálával, Washington legígéretesebb útja 682 00:36:03,203 --> 00:36:05,963 egy brit tiszthez jutalék meghiúsult. 683 00:36:05,955 --> 00:36:10,125 De kikerül a csatából háborús hős. 684 00:36:10,126 --> 00:36:14,506 - Újságok és lapok és kocsmai beszélgetés 685 00:36:14,506 --> 00:36:18,176 Amerika-szerte megtelnek Washingtonról szóló megbeszélésekkel. 686 00:36:18,176 --> 00:36:20,006 "Tudod, hogy az volt egy amerikai 687 00:36:20,011 --> 00:36:23,391 ki vezette azokat a csapatokat a pályán kívül?" 688 00:36:23,390 --> 00:36:26,810 – Washington csatlakozott a Braddock-kampány 689 00:36:26,810 --> 00:36:30,270 visszaszerzés céljából, hírnevét újjáépíteni. 690 00:36:30,271 --> 00:36:32,821 Ironikus módon ez megtörténik. 691 00:36:32,816 --> 00:36:35,276 Mert az egyik dolog a telepesek vehetnek ebből 692 00:36:35,276 --> 00:36:38,606 az összetéveszthetetlen bátorság George Washingtontól. 693 00:36:38,613 --> 00:36:43,453 - Ebben a szakaszban a Virginiaknak hősre van szükségük, 694 00:36:43,451 --> 00:36:45,751 és ő a rendelkezésre álló jelölt. 695 00:36:45,745 --> 00:36:49,325 ♪♪♪ 696 00:36:49,332 --> 00:36:54,552 [tempós keringőt játszik] 697 00:36:54,546 --> 00:37:04,596 ♪♪♪ 698 00:37:04,597 --> 00:37:10,597 ♪♪♪ 699 00:37:10,603 --> 00:37:12,523 - Megaláznál tánccal? 700 00:37:12,522 --> 00:37:14,322 - Örömömre szolgálna. 701 00:37:14,315 --> 00:37:17,735 ♪♪♪ 702 00:37:17,736 --> 00:37:20,356 - Washingtont nézni nyilvános környezetben, 703 00:37:20,363 --> 00:37:24,743 mindenki elragadtatott, mert nem láttak senkit 704 00:37:24,743 --> 00:37:27,793 méretével, erejével. 705 00:37:27,787 --> 00:37:32,827 ♪♪♪ 706 00:37:32,834 --> 00:37:35,754 – Washington magas az ő idejére. 6'2" körül van 707 00:37:35,754 --> 00:37:37,924 egy természetes sportoló megjelenése, valakit, akit látnál 708 00:37:37,922 --> 00:37:40,512 ma a kosárlabdapályán vagy a focipálya. 709 00:37:40,508 --> 00:37:42,968 ♪♪♪ 710 00:37:42,969 --> 00:37:45,309 - Az első benyomás az, "Ó, istenem. 711 00:37:45,305 --> 00:37:47,215 Lenyűgöző ez a srác." 712 00:37:47,223 --> 00:37:50,063 - A történészek mindig beszélnek arról, hogy milyen nagyszerű volt 713 00:37:50,059 --> 00:37:52,439 a táncparketten, a bálteremben, 714 00:37:52,437 --> 00:37:53,807 és az összes nő állandóan írj róla. 715 00:37:53,813 --> 00:37:59,243 ♪♪♪ 716 00:37:59,235 --> 00:38:02,405 – Később, Abigail Adams, amikor ír 717 00:38:02,405 --> 00:38:04,275 hogy meglátta George Washingtont először, 718 00:38:04,282 --> 00:38:06,282 Úgy értem, lehet romantikus regényben. 719 00:38:06,284 --> 00:38:10,164 – Az úr és a katona kellemesen elegyedik benne. 720 00:38:10,163 --> 00:38:12,463 „Ő egy templom, születésénél fogva szent 721 00:38:12,457 --> 00:38:15,127 és isteni kézzel építették." 722 00:38:15,126 --> 00:38:19,456 ♪♪♪ 723 00:38:19,464 --> 00:38:21,384 - A dolog arról George Washington 724 00:38:21,382 --> 00:38:22,802 önuralma volt. 725 00:38:22,801 --> 00:38:24,641 Nem mintha nem voltak érzelmei. 726 00:38:24,636 --> 00:38:27,846 Alatta forrongott igazi szenvedélyek adtak 727 00:38:27,847 --> 00:38:30,927 reccsenés, intenzitás a fizikai jelenlétére. 728 00:38:30,934 --> 00:38:32,854 Ez tovább növelte a karizmáját. 729 00:38:32,852 --> 00:38:33,812 - Köszönöm. 730 00:38:35,855 --> 00:38:40,105 - Nem kell sok ahhoz, hogy megnézzük hogy ez egy emberi lény 731 00:38:40,109 --> 00:38:43,239 aki összenyomott rugó kb kész 732 00:38:43,238 --> 00:38:46,028 hogy elengedje magát az amerikai színtérre. 733 00:38:46,032 --> 00:38:49,332 ♪♪♪ 734 00:38:49,327 --> 00:38:53,747 - Mint a francia és az indiai háború felerősödik a határon... 735 00:38:53,748 --> 00:38:55,168 - [ kiabál ] ‐ ...megkapja a lehetőséget. 736 00:38:55,166 --> 00:38:57,036 ♪♪♪ 737 00:38:57,043 --> 00:39:00,213 A gyarmatoknak vezetőre van szükségük hogy megállítsák a vérengzést. 738 00:39:00,213 --> 00:39:01,803 ♪♪♪ 739 00:39:01,798 --> 00:39:03,468 És a név mindenki ajkán... 740 00:39:03,466 --> 00:39:05,176 [ kések szeletelés ] 741 00:39:05,176 --> 00:39:08,176 ‐ ...George Washington. 742 00:39:32,036 --> 00:39:33,576 [ lövés ] 743 00:39:33,580 --> 00:39:35,750 - [ nyávogás ] - [ sikolyok ] 744 00:39:35,748 --> 00:39:39,418 1756 tavaszára 745 00:39:39,419 --> 00:39:42,459 az amerikai határ háborús övezet, 746 00:39:42,463 --> 00:39:45,763 ahogy a franciák bevetnek indián szövetségeseik 747 00:39:45,758 --> 00:39:49,138 támadások fokozására a brit telepeseken. 748 00:39:49,137 --> 00:39:51,307 ♪♪♪ 749 00:39:51,306 --> 00:39:53,466 - A pusztítás Braddock hadseregéből az 750 00:39:53,474 --> 00:39:56,484 olyan erős ütés, hogy van egy igazi hülyeség 751 00:39:56,477 --> 00:39:58,347 a britek között. 752 00:39:58,354 --> 00:40:01,774 - Szóval mi történik az a brit határ 753 00:40:01,774 --> 00:40:04,404 visszatekerés alatt áll. 754 00:40:04,402 --> 00:40:08,112 - Van egy hatalmas autópálya a település szívébe. 755 00:40:08,114 --> 00:40:10,784 Az az út, ami megépült hogy megtámadja Fort Duquesne-t 756 00:40:10,783 --> 00:40:12,243 most védtelen. 757 00:40:12,243 --> 00:40:16,123 Nincsenek ott csapatok, és így képtelenek, 758 00:40:16,122 --> 00:40:18,502 tényleg, abbahagyni Indián betörések. 759 00:40:18,499 --> 00:40:20,169 ♪♪♪ 760 00:40:20,168 --> 00:40:21,958 - Emberek százai halnak meg. 761 00:40:21,961 --> 00:40:23,961 Több száz ember fogságba viszik. 762 00:40:23,963 --> 00:40:26,053 - [ nyávogás ] 763 00:40:26,049 --> 00:40:29,259 Ez csak puszta terror. 764 00:40:31,930 --> 00:40:35,100 És ez az, amit Washington foglalkoznia kell. 765 00:40:37,185 --> 00:40:39,805 - Nincs rend, 766 00:40:39,812 --> 00:40:43,782 nincs mód megjósolni hol fognak legközelebb lecsapni. 767 00:40:43,775 --> 00:40:45,025 tudtam volna még ezer ember, 768 00:40:45,026 --> 00:40:46,606 és nem lenne különbség. 769 00:40:48,446 --> 00:40:51,276 – Washingtont elcsábították vissza a határra 770 00:40:51,282 --> 00:40:53,452 írta Dinwiddie kormányzó 771 00:40:53,451 --> 00:40:56,541 és most ezredes a virginiai ezredben. 772 00:40:56,537 --> 00:40:59,827 Feladata a védelem több mint 300 mérföld 773 00:40:59,832 --> 00:41:02,132 egyenetlen terepen, 774 00:41:02,126 --> 00:41:06,966 neki pedig kevesebb, mint 1200 képzetlen és rosszul felszerelt férfiak 775 00:41:06,965 --> 00:41:09,795 amit most meg kell tennie katonákba. 776 00:41:09,801 --> 00:41:11,721 - Nézd meg őket. 777 00:41:11,719 --> 00:41:14,309 Egyáltalán nincs fegyelem. 778 00:41:14,305 --> 00:41:16,595 És megvoltunk még két dezertálás a múlt héten. 779 00:41:19,936 --> 00:41:23,976 Ennek változnia kell. 780 00:41:23,982 --> 00:41:27,362 - Utána a Monongahela-i csata, 781 00:41:27,360 --> 00:41:30,990 Washington gondolkodni kezd az alapokról 782 00:41:30,989 --> 00:41:33,119 katonai erő működtetéséről. 783 00:41:33,116 --> 00:41:37,156 És a lecke hogy mi mint amerikaiak 784 00:41:37,161 --> 00:41:41,211 meg kell tanulnunk, erre van szükségünk hogy profibb legyen. 785 00:41:41,207 --> 00:41:42,707 – És így tudta, mi az hogy legyen fegyelem 786 00:41:42,709 --> 00:41:44,669 egy szervezetben, 787 00:41:44,669 --> 00:41:47,259 és nem volt puhány. Fegyelmező volt. 788 00:41:47,255 --> 00:41:49,165 Megbüntené az embereket. 789 00:41:49,173 --> 00:41:51,883 - Mindig figyel, hogy lássa hogy időben vagy-e 790 00:41:51,884 --> 00:41:54,514 és hogy keményen dolgozik-e. 791 00:41:54,512 --> 00:41:57,182 Ha a katonai egységben vagy és dezertőr vagy, 792 00:41:57,181 --> 00:41:58,561 még ha ismer is téged és kedvel téged, 793 00:41:58,558 --> 00:42:00,848 nincs megérzése a felfűzésről, 794 00:42:00,852 --> 00:42:01,892 nincs második gondolat. 795 00:42:01,894 --> 00:42:03,694 ♪♪♪ 796 00:42:03,688 --> 00:42:06,398 [ dobverés ] 797 00:42:06,399 --> 00:42:09,359 [ a verés folytatódik ] 798 00:42:09,360 --> 00:42:13,490 – „Szerencsére elkaptam két dezertőr. 799 00:42:13,489 --> 00:42:16,279 "James Thomas, az egyikük, mindig viselkedett 800 00:42:16,284 --> 00:42:19,704 "nagy józansággal, őszinteség, szorgalom. 801 00:42:19,704 --> 00:42:23,544 "A másik bűnöző, Henry Campbell, 802 00:42:23,541 --> 00:42:27,211 "egy legszörnyűbb gazember és gazdag érdemeket 803 00:42:27,211 --> 00:42:28,761 gyalázatos halál." 804 00:42:28,755 --> 00:42:31,045 ♪♪♪ 805 00:42:31,049 --> 00:42:32,929 - Nem tolerálja a dezertálást. 806 00:42:32,925 --> 00:42:35,005 A többi katonának az egységben, 807 00:42:35,011 --> 00:42:35,851 ez egy árulás kollégái közül 808 00:42:35,845 --> 00:42:37,095 a bal és a jobb oldaladon, 809 00:42:37,096 --> 00:42:38,596 mert akkor nem tudnak számíthat rád. 810 00:42:38,598 --> 00:42:41,558 [ dobverés ] 811 00:42:41,559 --> 00:42:43,599 - Állj meg. 812 00:42:43,603 --> 00:42:44,313 [ dob abbahagyja a dobogást ] 813 00:42:46,230 --> 00:42:47,980 Thomas. 814 00:42:47,982 --> 00:42:50,862 Nem lesz több szabálysértés. 815 00:43:04,248 --> 00:43:09,628 – Washington mérsékelte ezeket súlyos büntetések kegyelemmel. 816 00:43:09,629 --> 00:43:11,299 Gyakran megtette az utolsó pillanatban 817 00:43:11,297 --> 00:43:12,667 amikor az összes katona annak az egységnek 818 00:43:12,673 --> 00:43:14,133 ott lenne, hogy szemtanúja legyen a büntetés. 819 00:43:14,133 --> 00:43:17,933 - Folytassa. 820 00:43:17,929 --> 00:43:19,599 – Te küldöd a jelet a katonáknak 821 00:43:19,597 --> 00:43:22,347 aki nem dezertált hogy a parancsnokunk 822 00:43:22,350 --> 00:43:23,600 irgalmas parancsnok. 823 00:43:23,601 --> 00:43:26,311 Csak ne tedd ilyesmi. 824 00:43:26,312 --> 00:43:40,872 ♪♪♪ 825 00:43:40,868 --> 00:43:42,998 - [ morog ] 826 00:43:42,995 --> 00:43:53,005 ♪♪♪ 827 00:43:53,005 --> 00:44:04,595 ♪♪♪ 828 00:44:04,600 --> 00:44:06,690 - Kemény feladatmester, 829 00:44:06,686 --> 00:44:08,056 és azt mondja neked mit akar tőled, 830 00:44:08,062 --> 00:44:09,612 és ha nem teszed meg 831 00:44:09,605 --> 00:44:11,225 csak úgy azt akarja, hogy tedd, 832 00:44:11,232 --> 00:44:12,862 nem boldog. 833 00:44:12,859 --> 00:44:16,199 Ő nem, hm, Üdvözlőtárs jól eltalált. 834 00:44:16,195 --> 00:44:18,155 Magas színvonalú ember 835 00:44:18,156 --> 00:44:19,816 és elvárja a találkozást azokat a szabványokat, 836 00:44:19,824 --> 00:44:22,664 és ha nem, az vissza fog reflektálni rá. 837 00:44:22,660 --> 00:44:24,330 ♪♪♪ 838 00:44:24,328 --> 00:44:25,498 - Cél. 839 00:44:25,496 --> 00:44:27,746 ♪♪♪ 840 00:44:27,748 --> 00:44:29,208 Tűz! [ lövés ] 841 00:44:29,208 --> 00:44:31,418 Második sor, cél! 842 00:44:31,419 --> 00:44:34,009 ♪♪♪ 843 00:44:34,005 --> 00:44:36,545 Most tűz! [ lövés ] 844 00:44:36,549 --> 00:44:38,799 – Washington tanul hogyan kell vezetni, 845 00:44:38,801 --> 00:44:41,011 és megtanulta a csatatéren, 846 00:44:41,012 --> 00:44:44,062 és alkalmazza ezeket a leckéket most a Virginia Ezreddel. 847 00:44:44,056 --> 00:44:45,516 ♪♪♪ 848 00:44:45,516 --> 00:44:47,846 - Ez a muskéta minden neked. 849 00:44:47,852 --> 00:44:52,402 Emelje fel, húzza vissza, és készen állsz. 850 00:44:52,398 --> 00:44:53,768 ♪♪♪ 851 00:44:53,774 --> 00:44:57,034 Most viszont lássunk. 852 00:44:57,028 --> 00:44:59,158 Gyorsabban! 853 00:44:59,155 --> 00:45:02,025 Gyerünk, te rabló, gyorsabban! 854 00:45:02,033 --> 00:45:04,163 Cél. 855 00:45:04,160 --> 00:45:06,250 És tűz! [ lövés ] 856 00:45:06,245 --> 00:45:07,955 Jobb, de szükségünk van rá hogy gyorsabb legyek! 857 00:45:07,955 --> 00:45:09,245 Ez élet és halál! 858 00:45:09,248 --> 00:45:12,208 ♪♪♪ 859 00:45:12,210 --> 00:45:13,960 A bajonett. 860 00:45:13,961 --> 00:45:17,921 Szerelje le és rögzítse. 861 00:45:17,924 --> 00:45:25,774 ♪♪♪ 862 00:45:25,765 --> 00:45:28,055 Igaz. Lássuk csak. 863 00:45:29,936 --> 00:45:33,056 - Az ő parancsa a Virginia Ezred 864 00:45:33,064 --> 00:45:36,484 a formáló élmény szerepéért 865 00:45:36,484 --> 00:45:37,994 katonai parancsnokként. 866 00:45:37,985 --> 00:45:40,565 Elit egységgé válik 867 00:45:40,571 --> 00:45:44,331 olyan, mint a Rangers vagy a Különleges Erők. 868 00:45:44,325 --> 00:45:53,955 ♪♪♪ 869 00:45:53,960 --> 00:45:56,170 - A britek tudomásul kell venni 870 00:45:56,170 --> 00:45:57,630 és megteszik nyíltan‐ 871 00:45:57,630 --> 00:46:01,260 amit Washington hozott létre először 872 00:46:01,259 --> 00:46:03,799 Amerika történetében 873 00:46:03,803 --> 00:46:07,643 egy tartományi erő ami tiszteletet érdemel, 874 00:46:07,640 --> 00:46:09,020 ez legalább annyira jó 875 00:46:09,016 --> 00:46:12,306 mint amit a britek be a mezőre. 876 00:46:12,311 --> 00:46:19,651 ♪♪♪ 877 00:46:19,652 --> 00:46:21,032 – És mégsem úgy tűnik hogy felismerjék őket 878 00:46:21,028 --> 00:46:22,988 megfelelő ezredként. 879 00:46:22,989 --> 00:46:25,119 Nem tudja megszerezni őket tiszti bizottságok 880 00:46:25,116 --> 00:46:29,326 a britekben létrejött ezredek Észak-Amerikában. 881 00:46:29,328 --> 00:46:30,868 Szerinte ezt megérdemelték. 882 00:46:30,871 --> 00:46:34,711 Hogy az amerikaiakat kezelni kell mint másodosztályú tantárgyak 883 00:46:34,709 --> 00:46:37,129 szédületes a számára. 884 00:46:37,128 --> 00:46:40,168 – Washington bizonyítani akar a briteknek 885 00:46:40,172 --> 00:46:43,722 hogy ezrede készen áll egy nagyobb küldetéshez, 886 00:46:43,718 --> 00:46:48,308 amit ő lát az egyetlen útnak átvenni az irányítást a határ felett 887 00:46:48,306 --> 00:46:50,596 egy támadást a francia fellegváron, 888 00:46:50,599 --> 00:46:53,639 Duquesne erőd. 889 00:46:53,644 --> 00:46:56,314 De amikor a parancsnoka Dinwiddie főkormányzó 890 00:46:56,314 --> 00:46:58,904 nem hajlandó adni neki az utat, 891 00:46:58,899 --> 00:47:01,739 Washington hajlandó bármit kockáztatni, 892 00:47:01,736 --> 00:47:05,026 sőt az engedetlenség. 893 00:47:05,031 --> 00:47:09,661 ♪♪♪ 894 00:47:09,660 --> 00:47:12,830 - A 20-as évei elején fiatal tisztként, 895 00:47:12,830 --> 00:47:14,290 egyáltalán nem volt az 896 00:47:14,290 --> 00:47:16,750 a George Washington gondolunk. 897 00:47:16,751 --> 00:47:20,921 ♪♪♪ 898 00:47:20,921 --> 00:47:24,091 Makacs volt. 899 00:47:24,091 --> 00:47:26,511 Elsietett. 900 00:47:26,510 --> 00:47:27,800 - Ő az a fajta srác 901 00:47:27,803 --> 00:47:30,353 nem akarnád szembemenni 902 00:47:30,348 --> 00:47:32,098 akaraterő szempontjából. 903 00:47:33,726 --> 00:47:36,056 Ha egyszer elhatározza magát valamire, 904 00:47:36,062 --> 00:47:37,562 meg fog történni. 905 00:47:37,563 --> 00:47:55,873 ♪♪♪ 906 00:47:55,873 --> 00:48:08,763 ♪♪♪ 907 00:48:08,761 --> 00:48:12,391 – Bocsáss meg. Meg tudod mondani hol találhatnám meg Lord Loudount? 908 00:48:12,390 --> 00:48:15,350 ♪♪♪ 909 00:48:15,351 --> 00:48:20,231 – George Washington ezredesé hívatlanul jöjjön Philadelphiába 910 00:48:20,231 --> 00:48:24,071 találkozni a leghatalmasabbakkal katona a kontinensen. 911 00:48:24,068 --> 00:48:27,858 - John Campbell, Lord Loudoun, a skót – 912 00:48:27,863 --> 00:48:29,873 őt nevezték ki főparancsnok 913 00:48:29,865 --> 00:48:31,985 a brit erők Észak-Amerikában, 914 00:48:31,992 --> 00:48:34,912 és eljön Philadelphiába, és George Washington azt gondolja, 915 00:48:34,912 --> 00:48:36,462 "Aha! Ez az én pillanatom. 916 00:48:36,455 --> 00:48:37,825 "Én vagyok az ezredes a Virginia Ezred. 917 00:48:37,832 --> 00:48:39,882 „Meg kell győznöm 918 00:48:39,875 --> 00:48:41,785 "minden rendkívüli munkából megtettük 919 00:48:41,794 --> 00:48:44,264 és meggyőzzük őt arról, hogy szükségünk van rá támadni." 920 00:48:44,255 --> 00:48:48,295 – Washington keresi egy elismerésért 921 00:48:48,300 --> 00:48:49,760 a britektől 922 00:48:49,760 --> 00:48:53,680 hogy az amerikaiak egyenrangú tagjai a birodalomból, 923 00:48:53,681 --> 00:48:57,271 ugyanúgy tiszteletre méltó. 924 00:48:57,268 --> 00:49:00,268 - Ez hihetetlenül merész Washington számára, 925 00:49:00,271 --> 00:49:02,821 ez a fiatalabb tiszt, hogy bejöjjön oda 926 00:49:02,815 --> 00:49:04,525 és próbálj meg beszélni a főparancsnoknak 927 00:49:04,525 --> 00:49:06,485 hogy mi a stratégiájuk kell lennie. 928 00:49:06,485 --> 00:49:08,775 Olyan lenne egy fiatalabb tiszt 929 00:49:08,779 --> 00:49:10,989 beszélni fog a fejéhez a közös vezérkari főnökök. 930 00:49:10,990 --> 00:49:14,290 ♪♪♪ 931 00:49:14,285 --> 00:49:15,655 - Uram. 932 00:49:20,249 --> 00:49:23,249 - Kitartásod, Washington ezredes, 933 00:49:23,252 --> 00:49:24,962 néhány pillanatot biztosít Önnek. 934 00:49:24,962 --> 00:49:26,962 Legyen rövid. 935 00:49:26,964 --> 00:49:30,804 - Azért jöttem, hogy megbeszéljük az ügyeket az ohiói országban. 936 00:49:30,801 --> 00:49:33,801 – Amivel jól ismerem. 937 00:49:33,804 --> 00:49:35,474 - Természetesen, Uram, 938 00:49:35,473 --> 00:49:37,433 de úgy érzem, hiányozunk egy lehetőség. 939 00:49:37,433 --> 00:49:41,813 – És félek a zavartságtól. A felszínről, 940 00:49:41,812 --> 00:49:43,022 úgy tűnik, hogy kb megkérdőjelezni 941 00:49:43,022 --> 00:49:44,822 katonai stratégiámat. 942 00:49:44,815 --> 00:49:48,855 – Soha nem merném megkérdőjelezni képességeidet, Uram. 943 00:49:48,861 --> 00:49:50,991 De ismerem ezeket a vidékeket. 944 00:49:50,988 --> 00:49:53,158 beutaztam őket, harcolt ellenük. 945 00:49:53,157 --> 00:49:54,527 Ha elindítanánk közvetlen támadás 946 00:49:54,533 --> 00:49:56,793 - Ez egy provinciális vonás mondani 947 00:49:56,785 --> 00:49:58,785 hogy nem kérdőjelezed meg valamit 948 00:49:58,787 --> 00:50:01,867 majd folytassa megkérdőjelezni? 949 00:50:01,874 --> 00:50:03,384 - Nem, Uram. 950 00:50:03,375 --> 00:50:06,495 - Akkor hadd kérdezzem meg. 951 00:50:06,504 --> 00:50:10,014 Mint önjelölt szakértő ezen a földön, 952 00:50:10,007 --> 00:50:13,177 mi a véleményed jelenlegi stratégiánkból 953 00:50:13,177 --> 00:50:14,757 az én stratégiám? 954 00:50:14,762 --> 00:50:19,062 - Hang, Uram. 955 00:50:19,058 --> 00:50:21,688 - Akkor jól tennéd hogy ügyeljen a parancsaira. 956 00:50:21,685 --> 00:50:23,055 Elutasítva. 957 00:50:23,062 --> 00:50:24,402 – Igen, uram. 958 00:50:24,396 --> 00:50:27,526 ♪♪♪ 959 00:50:27,525 --> 00:50:30,065 Köszönöm, Uram. 960 00:50:30,069 --> 00:50:34,029 ♪♪♪ 961 00:50:34,031 --> 00:50:37,541 - Washington az idealista fiatalember. 962 00:50:37,535 --> 00:50:41,405 Úgy látja a dolgokat, ahogy azok kell lennie. 963 00:50:41,413 --> 00:50:43,543 És nem érti miért más emberek 964 00:50:43,541 --> 00:50:45,041 ne nézd ugyanúgy a dolgokat. 965 00:50:45,042 --> 00:50:48,552 ♪♪♪ 966 00:50:48,546 --> 00:50:50,706 - "Kormányzóhadnagyhoz Dinwiddie, 967 00:50:50,714 --> 00:50:54,894 – Tisztelt uram, nem tehetjük képzelje el, hogy amerikai 968 00:50:54,885 --> 00:50:56,135 "meg kell fosztania tőlünk 969 00:50:56,136 --> 00:50:58,886 "az előnyökről brit alanyok közül. 970 00:50:58,889 --> 00:51:01,429 „Mi védekezünk a király uralma, 971 00:51:01,433 --> 00:51:02,943 "és lehet nem adtak kellő indokot 972 00:51:02,935 --> 00:51:05,895 „miért mi, akik a vérünket költjük és kincs 973 00:51:05,896 --> 00:51:07,056 "az ország védelmében, 974 00:51:07,064 --> 00:51:10,284 nem jogosultak egyenlő előnyben részesítendő." 975 00:51:10,276 --> 00:51:15,236 – És ez nem az túlambiciózus George Washington. 976 00:51:15,239 --> 00:51:17,739 Ez egy hosszú csalódás ami fejlődött 977 00:51:17,741 --> 00:51:20,951 hosszú időn keresztül. 978 00:51:20,953 --> 00:51:22,793 - Igyekszik a maga módján dolgozni 979 00:51:22,788 --> 00:51:25,958 a brit politikán keresztül és a katonai bürokrácia 980 00:51:25,958 --> 00:51:28,288 annak érdekében, hogy megkapja amit ő helyesnek hisz, 981 00:51:28,294 --> 00:51:32,884 és helyette önmagát találja futóhomok-gödörbe zuhanva 982 00:51:32,881 --> 00:51:36,261 ahogy a britek megállítják a megvalósítástól 983 00:51:36,260 --> 00:51:37,930 amit meg akar valósítani. 984 00:51:37,928 --> 00:51:40,258 ♪♪♪ 985 00:51:40,264 --> 00:51:43,314 - Több mint egy évvel később, a britek támadást terveznek 986 00:51:43,309 --> 00:51:46,439 a Fort Duquesne-ben, a pontos stratégia alkalmazásával 987 00:51:46,437 --> 00:51:50,187 Washington azt javasolta Loudounnak. 988 00:51:50,190 --> 00:51:53,320 A kampány megnyomja Franciaországot hogy végre feladja követelését 989 00:51:53,319 --> 00:51:56,239 Ohio országába, véget vet a harcnak 990 00:51:56,238 --> 00:51:59,778 Franciaország és Nagy-Britannia között a régióban. 991 00:51:59,783 --> 00:52:02,793 Washington azonban egyiket sem kapja meg a hitelt 992 00:52:02,786 --> 00:52:06,496 sem a tiszti megbízatás keresett. 993 00:52:06,498 --> 00:52:08,328 – A válasza erre nem volt érezni 994 00:52:08,334 --> 00:52:11,884 hogy elutasították, hanem hogy hülyék voltak. 995 00:52:11,879 --> 00:52:14,629 Állítólag azok voltak a felettesei. 996 00:52:14,632 --> 00:52:17,132 Felettesnek érezte magát náluk. 997 00:52:17,134 --> 00:52:24,564 ♪♪♪ 998 00:52:31,148 --> 00:52:33,648 – Washington lemond. 999 00:52:33,651 --> 00:52:34,991 ♪♪♪ 1000 00:52:34,985 --> 00:52:39,485 Soha többé brit színeket viselni. 1001 00:52:39,490 --> 00:52:43,160 Soha nem válni egy brit tiszt. 1002 00:52:43,160 --> 00:52:47,000 ♪♪♪ 1003 00:52:46,997 --> 00:52:50,377 Ez az álom halott. 1004 00:52:50,376 --> 00:52:53,586 ♪♪♪ 1005 00:52:53,587 --> 00:52:55,667 ‐ Ha a brit kormány 1006 00:52:55,673 --> 00:52:57,933 egyszerűen azt mondta George Washingtonnak, 1007 00:52:57,925 --> 00:52:59,675 – Jutalékot akarsz a brit hadseregben? 1008 00:52:59,677 --> 00:53:01,047 – Adunk jutalékot 1009 00:53:01,053 --> 00:53:02,513 a brit hadseregben." 1010 00:53:02,513 --> 00:53:05,353 Ez nagyon jó lehet megtették, 1011 00:53:05,349 --> 00:53:09,059 mert akkor szakmai hűségét 1012 00:53:09,061 --> 00:53:12,691 ezzel lett volna brit fegyverek intézménye. 1013 00:53:12,690 --> 00:53:16,030 ♪♪♪ 1014 00:53:16,026 --> 00:53:18,276 - Neki, becsületbeli ügy volt. 1015 00:53:18,278 --> 00:53:23,028 És randizhatunk is attól a pillanattól kezdve azt hiszem, 1016 00:53:23,033 --> 00:53:25,043 a lázadó születése George Washington. 1017 00:53:25,035 --> 00:53:29,535 – Katonai ambíciói mögötte, 1018 00:53:29,540 --> 00:53:32,290 Washington kovácsol egy új utat előre. 1019 00:53:32,292 --> 00:53:35,672 Kezdődik politikai győzelemmel 1020 00:53:35,671 --> 00:53:38,131 egy székhely Virginiában Burgesses háza. 1021 00:53:38,132 --> 00:53:39,222 [ kalapács frufru ] 1022 00:53:39,216 --> 00:53:41,886 És az oltárnál folytatódik. 1023 00:53:41,885 --> 00:53:45,055 – fogom. 1024 00:53:45,055 --> 00:53:49,345 - És te, Martha, engedelmeskedsz neki? 1025 00:53:49,351 --> 00:53:53,561 – A házasság Mártával az az egyetlen legfontosabb esemény 1026 00:53:53,564 --> 00:53:57,904 korai életében, és ez teszi minden más lehetséges. 1027 00:53:57,901 --> 00:54:00,401 ‐ ...szeresd, tiszteld és tartsd meg őt betegségben és egészségben. 1028 00:54:00,404 --> 00:54:02,574 – fogom. 1029 00:54:02,573 --> 00:54:05,163 – Most kiejtelek férj és feleség. 1030 00:54:05,159 --> 00:54:07,119 Megcsókolhatod a menyasszonyt. 1031 00:54:07,119 --> 00:54:15,289 [ éljenzés és taps ] 1032 00:54:15,294 --> 00:54:17,504 - Nem sok szerelmi történet kezdje vérhas, 1033 00:54:17,504 --> 00:54:18,844 de ez igen. 1034 00:54:18,839 --> 00:54:22,589 [ keringőt játszó vonósok ] 1035 00:54:22,593 --> 00:54:25,553 A fővárosba kellett mennie orvoshoz fordulni 1036 00:54:25,554 --> 00:54:27,894 bizonyos gyógyszereket beszerezni, és azon keresztül, 1037 00:54:27,890 --> 00:54:30,180 valahogy összekapcsolódott Martha Custisszal. 1038 00:54:30,184 --> 00:54:32,104 Néhányszor találkoztak. Néhány hét volt, 1039 00:54:32,102 --> 00:54:33,652 néhány hónap, és akkor hirtelen, 1040 00:54:33,645 --> 00:54:35,605 ruhát rendel. 1041 00:54:35,606 --> 00:54:37,186 ♪♪♪ 1042 00:54:37,191 --> 00:54:39,491 27 évesen, 1043 00:54:39,485 --> 00:54:43,315 Martha egyedülálló helyzetben volt korai Amerikában. 1044 00:54:43,322 --> 00:54:47,782 Az első férje meghalt, és férfi rokonai meghaltak. 1045 00:54:47,784 --> 00:54:50,664 Tehát a kezében volt az irányítás egy hatalmas birtokról, 1046 00:54:50,662 --> 00:54:52,462 és neki nem volt bárkinek jelenteni. 1047 00:54:52,456 --> 00:54:56,206 ♪♪♪ 1048 00:54:56,210 --> 00:55:00,300 ‐ Elkapta, mert az általa hozott vagyonból. 1049 00:55:00,297 --> 00:55:03,627 Fogás volt mert ménes volt. 1050 00:55:03,634 --> 00:55:07,144 [ a dal véget ér, éljenzés és taps ] 1051 00:55:07,137 --> 00:55:10,137 - A szakszervezet György népi hősről 1052 00:55:10,140 --> 00:55:12,140 és Márta, a gazdag özvegy, 1053 00:55:12,142 --> 00:55:16,312 átalakítja Washington vagyonát egyik napról a másikra. 1054 00:55:16,313 --> 00:55:20,193 Szerető mostohaapa lesz Márta két gyermekének – 1055 00:55:20,192 --> 00:55:24,492 4 éves Jackie és a 2 éves Patsy. 1056 00:55:24,488 --> 00:55:28,658 És bővíti a birtokot családjától örökölte 1057 00:55:28,659 --> 00:55:32,159 a Mount Vernon nevű hely. 1058 00:55:32,162 --> 00:55:34,922 – Amikor először megszerzi Mount Vernon, 1059 00:55:34,915 --> 00:55:36,705 ez körülbelül 2000 hektár. 1060 00:55:36,708 --> 00:55:39,038 Amikor meghal, 8000 hektár, összefüggő 1061 00:55:39,044 --> 00:55:40,964 a Potomac folyó mentén. 1062 00:55:40,963 --> 00:55:44,933 ‐ Martha behozza a házasságot több ezer hektár földet 1063 00:55:44,925 --> 00:55:50,555 84 rabszolgával együtt akik ezt az egészet futtatják. 1064 00:55:50,556 --> 00:55:53,516 - Virginiában, a kulcs a föld megszerzése volt, 1065 00:55:53,517 --> 00:55:55,477 de a föld mit sem ér munka nélkül, 1066 00:55:55,477 --> 00:56:00,357 és a rabszolgaság volt a munka domináns formája 1067 00:56:00,357 --> 00:56:01,777 az atlanti világban abban az időben. 1068 00:56:01,775 --> 00:56:07,195 – Washington örökölte első rabszolgái gyerekként. 1069 00:56:07,197 --> 00:56:09,867 És közben életéből, 1070 00:56:09,866 --> 00:56:14,446 ő vesz és ad el rabszolgasorba ejtett emberek. 1071 00:56:14,454 --> 00:56:15,874 Gyarapítja vagyonát 1072 00:56:15,872 --> 00:56:19,922 gazdálkodóként növekedni, rabszolgatartóként növekedve. 1073 00:56:19,918 --> 00:56:24,878 George Washington az 1760-as években nem feltétlenül gondolkodott 1074 00:56:24,881 --> 00:56:28,221 az utókorról vagy a jövőről. 1075 00:56:28,218 --> 00:56:30,678 Ez történne sokkal később az életében. 1076 00:56:30,679 --> 00:56:34,219 Hiszem, hogy ő, sok mással együtt, 1077 00:56:34,224 --> 00:56:36,564 tudta, hogy a rabszolgaság helytelen. 1078 00:56:36,560 --> 00:56:40,560 De ez is döntő volt az anyagi sikerhez. 1079 00:56:40,564 --> 00:56:45,614 ♪♪♪ 1080 00:56:45,611 --> 00:56:49,241 – A washingtoniak most vannak a virginiai elit között. 1081 00:56:49,239 --> 00:56:53,909 Ez egy exkluzív klub, és várhatóan lépést fognak tartani. 1082 00:56:53,910 --> 00:56:56,910 - Washington és Martha öltözz nagyon jól. 1083 00:56:56,913 --> 00:56:58,833 Felöltöztetik szolgáikat nagyon jól. 1084 00:56:58,832 --> 00:57:02,752 Minden tőlük telhetőt megtesznek hozzátartozónak látszani 1085 00:57:02,753 --> 00:57:05,803 Virginia kormányzó elitjének, a felső 1%-uk. 1086 00:57:16,391 --> 00:57:19,191 - Szia kedvesem. - Szia férjem. 1087 00:57:19,186 --> 00:57:21,606 - Van valamim a számodra. 1088 00:57:21,605 --> 00:57:24,775 - Ó, George. 1089 00:57:24,775 --> 00:57:28,815 ♪♪♪ 1090 00:57:28,820 --> 00:57:30,450 [ kuncog ] 1091 00:57:32,115 --> 00:57:35,285 ♪♪♪ 1092 00:57:35,285 --> 00:57:37,405 [mélyen kilélegzik] 1093 00:57:37,412 --> 00:57:41,042 Ez remek. 1094 00:57:41,041 --> 00:57:47,461 - Nem olyan kedves, mint a nő ki fogja viselni. 1095 00:57:49,800 --> 00:57:52,470 - Köszönöm. 1096 00:57:52,469 --> 00:57:59,309 ♪♪♪ 1097 00:57:59,309 --> 00:58:01,979 Most...vannak levelek az asztalodon. 1098 00:58:01,978 --> 00:58:04,148 - Mindig. – Hmm. 1099 00:58:04,147 --> 00:58:06,147 - [nevet] 1100 00:58:06,149 --> 00:58:19,659 ♪♪♪ 1101 00:58:19,663 --> 00:58:24,503 - Új családdal, növekvő birtok, 1102 00:58:24,501 --> 00:58:27,881 és egy pozíciót magas társadalmi rangú, 1103 00:58:27,879 --> 00:58:31,259 Washington álmai kezd megvalósulni. 1104 00:58:31,258 --> 00:58:32,878 - Mi az? 1105 00:58:34,886 --> 00:58:37,846 - De az élet, amit épít... 1106 00:58:37,848 --> 00:58:42,348 veszélyben van. 1107 00:58:43,186 --> 00:58:45,186 [ varjú hág ] 1108 00:58:45,188 --> 00:58:57,198 ♪♪♪ 1109 00:58:57,200 --> 00:59:00,500 – Talán válaszol nagyon kevés a cél 1110 00:59:00,495 --> 00:59:03,205 "ha belépnék egy apró részletbe 1111 00:59:03,206 --> 00:59:06,036 "aminek oka van annyira elesett tőlem 1112 00:59:06,042 --> 00:59:07,712 "hátralékban neked. 1113 00:59:07,711 --> 00:59:11,381 „Elszalasztott lehetőségek nem pedig helytelen magatartást 1114 00:59:11,381 --> 00:59:13,221 ennek voltak az okai." 1115 00:59:13,216 --> 00:59:16,336 - Öt év házasság után 1116 00:59:16,344 --> 00:59:20,354 a washingtoniak mélyen adósságban. 1117 00:59:20,348 --> 00:59:22,558 Felfelé tartoznak negyedmillióból 1118 00:59:22,559 --> 00:59:24,729 mai dollárban. 1119 00:59:24,728 --> 00:59:26,768 – „Most búcsút kérek hogy tájékoztassalak 1120 00:59:26,772 --> 00:59:30,902 "egyformán őszinte és közvetlen 1121 00:59:30,901 --> 00:59:35,411 "hogy nincs hatalmamban pénzátutalásokat intézni 1122 00:59:35,405 --> 00:59:39,075 "gyorsabban, mint a terméseim adj nekem az eszközöket. 1123 00:59:39,075 --> 00:59:43,995 "Ez csak egy bosszantó dolog szabad elmének 1124 00:59:43,997 --> 00:59:48,337 hogy bármilyen módon akadályozzák adósságban." 1125 00:59:48,335 --> 00:59:52,955 - A virginiai társadalomban az ültetők túlnyomó többsége 1126 00:59:52,964 --> 00:59:54,884 viszonylag szegényesek voltak. 1127 00:59:54,883 --> 00:59:56,553 Vagyonukat a földön birtokolták. 1128 00:59:56,551 --> 00:59:58,721 Ők birtokolták vagyonukat rabszolga emberekben, 1129 00:59:58,720 --> 01:00:02,430 és akkor Washington kap fizetést alapvetően évente egyszer, 1130 01:00:02,432 --> 01:00:05,102 mezőgazdasági szakemberként, talán évente kétszer. 1131 01:00:05,101 --> 01:00:07,561 - A legrosszabb félelme tönkreteszi Martha 1132 01:00:07,562 --> 01:00:09,482 és a reményeket Márta gyermekei közül. 1133 01:00:09,481 --> 01:00:12,071 - Ez jó, George. 1134 01:00:12,067 --> 01:00:15,607 Nyugodt, kimért. 1135 01:00:15,612 --> 01:00:17,112 - Köszönöm. 1136 01:00:17,113 --> 01:00:19,283 – Talán a jövő évi termés jobban fog járni. 1137 01:00:19,282 --> 01:00:23,502 - Nem tudom folytatni hogy egyensúlyba hozza a vagyonunkat 1138 01:00:23,495 --> 01:00:27,745 olyan ingatag dologra mint a dohány. 1139 01:00:27,749 --> 01:00:30,919 - Dohányt termeszt és dohányt küld 1140 01:00:30,919 --> 01:00:33,959 londoni feladójának, 1141 01:00:33,964 --> 01:00:35,724 akkor az illető használja azt a pénzt 1142 01:00:35,715 --> 01:00:38,635 a tárgyak megvásárlásához hogy Washington kérte. 1143 01:00:38,635 --> 01:00:40,925 - És bármit felszámítanak akarnak érte, 1144 01:00:40,929 --> 01:00:42,009 ugyanúgy fizetnek neked 1145 01:00:42,013 --> 01:00:44,103 amit csak akarnak a dohányért, 1146 01:00:44,099 --> 01:00:48,139 és hát beleragadt ebbe... ördögi kör. 1147 01:00:48,144 --> 01:00:49,314 - Nem számít, milyen keményen dolgozik, 1148 01:00:49,312 --> 01:00:51,152 akármennyi dohányt növekszik, 1149 01:00:51,147 --> 01:00:54,937 mindig kiderül hogy tovább van eladósodva. 1150 01:00:54,943 --> 01:00:56,993 ‐ Még a nagyon gazdag ültetvényesek is mint Washingtonban 1151 01:00:56,987 --> 01:00:59,317 krónikusan eladósodott, és ez kritikus. 1152 01:00:59,322 --> 01:01:00,822 Nem voltak adósok 1153 01:01:00,824 --> 01:01:02,664 a pennsylvaniai kereskedőknek vagy New York-i kereskedők. 1154 01:01:02,659 --> 01:01:04,329 Eladósodtak angol kereskedőknek. 1155 01:01:04,327 --> 01:01:06,497 – Washington véleménye az 1156 01:01:06,496 --> 01:01:09,326 az egész ültetvényes osztály Virginiából, beleértve őt is, 1157 01:01:09,332 --> 01:01:12,092 elkapták ebben a gazdasági csapdában 1158 01:01:12,085 --> 01:01:14,455 hogy ezek a kapitalisták odaát 1159 01:01:14,462 --> 01:01:16,212 szívják a vért mindannyiunké. 1160 01:01:16,214 --> 01:01:18,634 [ pattogó tűz ] 1161 01:01:22,012 --> 01:01:24,852 ♪♪♪ 1162 01:01:24,848 --> 01:01:27,518 - 7 éves ciklusban forogunk. 1163 01:01:27,517 --> 01:01:30,807 Az első és a második elköltözik a dohánytól a búzáig. 1164 01:01:30,812 --> 01:01:33,022 - Nyomás alatt brit hitelezőktől, 1165 01:01:33,023 --> 01:01:35,693 Washington válaszol forradalmasításával 1166 01:01:35,692 --> 01:01:38,322 hogyan üzletel Mount Vernon. 1167 01:01:38,320 --> 01:01:40,700 – Korának embere. Ő egy felvilágosult figura. 1168 01:01:40,697 --> 01:01:42,987 Azt hiszi, hogy az emberi lények teremthetné a világot 1169 01:01:42,991 --> 01:01:44,371 egy jobb hely mint amit örököltek, 1170 01:01:44,367 --> 01:01:45,697 hogy nem kell tennünk dolgokat 1171 01:01:45,702 --> 01:01:47,372 ugyanúgy mindig is elkészültek. 1172 01:01:47,370 --> 01:01:49,370 – Zöldtrágyák a 3. számban. 1173 01:01:49,372 --> 01:01:55,052 4. és 5. szám tökmag és kukorica lesz. 1174 01:01:55,045 --> 01:01:57,875 Ennek produkálnia kellene száronként két-három kalász. 1175 01:01:57,881 --> 01:02:01,681 - Hajlamosak vagyunk mindig gondolkodni George Washingtonról 1176 01:02:01,676 --> 01:02:04,506 elnökként, tábornokként, de szerintem ha te 1177 01:02:04,512 --> 01:02:07,972 megkérdezte, ki ő, főleg mindezek előtt, 1178 01:02:07,974 --> 01:02:09,394 elmondaná nekünk 1179 01:02:09,392 --> 01:02:11,562 virginiai volt, és gazda volt. 1180 01:02:11,561 --> 01:02:13,691 - Nagyszerű újító lesz a mezőgazdaságban. 1181 01:02:13,688 --> 01:02:15,568 Fejlődik a vetésforgó. 1182 01:02:15,565 --> 01:02:17,185 Sokat merít az angol módszerekről 1183 01:02:17,192 --> 01:02:19,822 amelyek élvonalbeliek annak idején, 1184 01:02:19,819 --> 01:02:22,199 és megpróbálja beépíteni ezt Mount Vernonba. 1185 01:02:22,197 --> 01:02:25,407 – Mindezt szeretném megvalósítani a szezon végére. 1186 01:02:25,408 --> 01:02:27,038 Jó. 1187 01:02:27,035 --> 01:02:29,535 Most pedig nézzük a fejleményeket a taposó istállóból. 1188 01:02:29,537 --> 01:02:34,247 ‐ Washington gabonát is árul és helyben őrölt lisztet, 1189 01:02:34,250 --> 01:02:38,880 Amerika egyik úttörője az első hazai iparágak. 1190 01:02:38,880 --> 01:02:42,380 Az 1770-es évekre a G. Washington márkája 1191 01:02:42,384 --> 01:02:46,054 egynek tekinthető a gyarmatok legjobbjai közé tartozik. 1192 01:02:46,054 --> 01:02:48,474 – Átmenetben van a búzatermesztéshez 1193 01:02:48,473 --> 01:02:51,273 és végső soron a lisztgyártás mint kijutási módot 1194 01:02:51,267 --> 01:02:53,557 a brit rendszerből, ami lényegében lopás 1195 01:02:53,561 --> 01:02:55,311 a nyereségét az ő szemszögéből. 1196 01:02:55,313 --> 01:02:57,273 Tudod, képzeli más jövő, 1197 01:02:57,273 --> 01:02:59,613 és ez tényleg az egész kísérletet 1198 01:02:59,609 --> 01:03:02,779 aminek végül részesei leszünk az egész forradalmi korszakban. 1199 01:03:02,779 --> 01:03:07,779 – De messzemenően Washingtoné legnagyobb lehetőség 1200 01:03:07,784 --> 01:03:11,204 gazdagságot építeni annyit jelent, mint megkétszerezni élethosszig tartó törekvését 1201 01:03:11,204 --> 01:03:16,844 Amerikáé legértékesebb erőforrás-föld. 1202 01:03:16,835 --> 01:03:19,585 - Ambíciói nem voltak különösen politikai 1203 01:03:19,587 --> 01:03:21,967 nagyon sokáig életében. 1204 01:03:21,965 --> 01:03:24,085 De mindig is volt erős önérzete. 1205 01:03:24,092 --> 01:03:25,342 Ő akart azzá válni földtulajdonos. 1206 01:03:25,343 --> 01:03:27,303 Nem akart szegény lenni. 1207 01:03:27,303 --> 01:03:29,473 Földbirtoklás - és ha déli lennél, 1208 01:03:29,472 --> 01:03:32,482 sajnos emberek birtoklása‐ 1209 01:03:32,475 --> 01:03:34,975 alapvetően voltak a siker mutatói. 1210 01:03:34,978 --> 01:03:36,978 - Nagy-Britanniában, a washingtoniak 1211 01:03:36,980 --> 01:03:39,610 ingatlan nem lehetett. Nemesekhez került. 1212 01:03:39,607 --> 01:03:42,487 És amikor átjöttek az 1600-as években, 1213 01:03:42,485 --> 01:03:45,525 földért jöttek. Nem vacakoltak. 1214 01:03:45,530 --> 01:03:49,280 És ez a vérében van. A washingtoniak földéhesek. 1215 01:03:49,284 --> 01:03:51,294 ♪♪♪ 1216 01:03:51,286 --> 01:03:52,826 - Hátrább. 1217 01:03:52,829 --> 01:03:55,039 Még egy kicsit. 1218 01:03:55,040 --> 01:03:57,330 - George Washington, 14 évesen, 1219 01:03:57,333 --> 01:03:58,503 felveszi a földmérő műszereket 1220 01:03:58,501 --> 01:04:01,131 és megtanítja magát felmérni. 1221 01:04:01,129 --> 01:04:05,179 A felmérés pedig az volt rendkívül fontos munka 1222 01:04:05,175 --> 01:04:07,585 korai Amerikában. 1223 01:04:07,594 --> 01:04:10,014 George Washington keres a saját pénzét 1224 01:04:10,013 --> 01:04:13,433 és saját földet vásárol 17 éves korig. 1225 01:04:13,433 --> 01:04:15,523 - Az egész lényeg a Nyugat volt 1226 01:04:15,518 --> 01:04:17,808 földtulajdont szerezni 1227 01:04:17,812 --> 01:04:20,612 de tarts ki, és 10 vagy 20 év múlva, 1228 01:04:20,607 --> 01:04:22,527 mint az amerikai lakosság nőtt, 1229 01:04:22,525 --> 01:04:24,185 az a föld válna értékesebb. 1230 01:04:24,194 --> 01:04:26,654 – Tőled jobbra! Gyerünk srácok! 1231 01:04:26,654 --> 01:04:28,034 – És ez volt az alap 1232 01:04:28,031 --> 01:04:31,201 több vagyonért az amerikai történelemben 1233 01:04:31,201 --> 01:04:34,001 mint a pénzszerzés bármely módja. 1234 01:04:33,995 --> 01:04:37,825 ‐ Ha lenne földed, akkor is hétköznapi ember vagy, 1235 01:04:37,832 --> 01:04:40,882 ha van telked, megtermelheti saját ételét. 1236 01:04:40,877 --> 01:04:42,747 Megvolt a neved függetlenség. 1237 01:04:42,754 --> 01:04:46,934 Washingtonnak tehát a sok föld fontos volt. 1238 01:04:53,139 --> 01:04:57,059 - De a céljai azok kisiklás előtt áll. 1239 01:04:57,060 --> 01:05:00,770 1763-ban új királyi kiáltvány 1240 01:05:00,772 --> 01:05:04,572 közvetlen veszélyt jelent Washington befektetéseihez. 1241 01:05:04,567 --> 01:05:07,567 Hogy elkerüljük az újabb drága háborút a határon, 1242 01:05:07,570 --> 01:05:12,410 György király kitiltja a telepeseket földvásárlástól vagy letelepedéstől 1243 01:05:12,408 --> 01:05:13,988 nyugaton. 1244 01:05:13,993 --> 01:05:16,583 [ susognak az oldalak ] 1245 01:05:16,579 --> 01:05:20,329 - Lényegében mit csinál, az, hogy egy határt fusson 1246 01:05:20,333 --> 01:05:22,753 lefelé a címerén az Appalache-hegység. 1247 01:05:22,752 --> 01:05:25,052 Minden nyugaton az Appalache-ok 1248 01:05:25,046 --> 01:05:28,086 indiai ország, és az a föld 1249 01:05:28,091 --> 01:05:31,091 korlátlan brit alanyoknak. 1250 01:05:31,094 --> 01:05:33,934 - Ez csak felborította a terveket Washingtonból 1251 01:05:33,930 --> 01:05:36,770 és minden más amerikai aki a Nyugatra gondolt 1252 01:05:36,766 --> 01:05:41,306 ahogy ekkorra, szinte amerikai jogosultság. 1253 01:05:41,312 --> 01:05:44,402 - Körülbelül 60 000 hektár birtoka van földet, amit megszerzett 1254 01:05:44,399 --> 01:05:47,649 szolgáltatáson keresztül a britek számára 1255 01:05:47,652 --> 01:05:50,782 a francia és az indiai háborúban, de elvileg azt mondja, 1256 01:05:50,780 --> 01:05:53,740 hogy minden földje van odakint értéktelen. 1257 01:05:53,741 --> 01:05:56,241 - Tehát megvolt az ambíciója 1258 01:05:56,244 --> 01:05:59,874 hogy nagy katonaember legyek csalódottan 1259 01:05:59,873 --> 01:06:02,633 brit előítéletek miatt a provinciálisok ellen, 1260 01:06:02,625 --> 01:06:05,835 a szabályok jelezni látszottak hogy a britek 1261 01:06:05,837 --> 01:06:09,967 az amerikaiakra nézett mint másodosztályú tantárgyak. 1262 01:06:09,966 --> 01:06:12,426 ‐ Tehát ha a Brit Birodalom nem jó neked katonailag, 1263 01:06:12,427 --> 01:06:13,967 és nem jó gazdaságilag neked, 1264 01:06:13,970 --> 01:06:15,510 mi van még? 1265 01:06:15,513 --> 01:06:19,143 – Elindul ez a kiáltvány egy évtizedes szigorítások 1266 01:06:19,142 --> 01:06:20,982 a telepesek ambícióiról. 1267 01:06:20,977 --> 01:06:23,647 Ezt egy ütés követi az új adókról 1268 01:06:23,646 --> 01:06:27,316 adók, amelyek Nagy-Britanniát segítik fizesse ki adósságát 1269 01:06:27,317 --> 01:06:29,937 a francia és az indiai háborúból. 1270 01:06:29,944 --> 01:06:32,284 [ dobverés ] 1271 01:06:32,280 --> 01:06:36,160 – Boston volt az élen az ellenzéké 1272 01:06:36,159 --> 01:06:39,869 a brit jog szerint, a bélyegtörvénytől kezdve. 1273 01:06:39,871 --> 01:06:42,751 - Minden, ami papír - valuta, újságok, 1274 01:06:42,749 --> 01:06:44,669 mind adóznak. 1275 01:06:44,667 --> 01:06:48,627 - Ez egy újfajta adó volt áruk, amelyek a gyarmatokon voltak 1276 01:06:48,630 --> 01:06:51,340 szemben a dolgokkal amelyeket importáltak. 1277 01:06:51,341 --> 01:06:53,971 Az a váltás, riasztotta az amerikaiakat. 1278 01:06:53,968 --> 01:06:56,218 - [ kántálás ] Nincs több adó! Nincs több adó! 1279 01:06:56,221 --> 01:06:58,011 – A telepesek örökbe fogadták bojkottálják 1280 01:06:58,014 --> 01:06:59,524 amelyben nem tennének brit árukat fogyasztanak. 1281 01:06:59,515 --> 01:07:01,015 ♪♪♪ 1282 01:07:01,017 --> 01:07:04,017 - A telepesek petíciókat küldenek. 1283 01:07:04,020 --> 01:07:05,690 ♪♪♪ 1284 01:07:05,688 --> 01:07:08,018 Csapatokat küldtek Bostonba. 1285 01:07:08,024 --> 01:07:11,534 ♪♪♪ 1286 01:07:11,527 --> 01:07:12,897 - [ kiabálás ] 1287 01:07:12,904 --> 01:07:15,324 – Jönnek-e az amerikaiak fújni ezen? 1288 01:07:15,323 --> 01:07:18,033 - [kiáltás nélkül ] 1289 01:07:18,034 --> 01:07:19,374 [puskalövés] 1290 01:07:19,369 --> 01:07:21,409 - A bostoni mészárlás. - [ kiabálás ] 1291 01:07:21,412 --> 01:07:25,672 [puskalövés, késszúrás] 1292 01:07:25,667 --> 01:07:29,377 - Amerikai gyarmatosítókat öltek meg brit tűz által. 1293 01:07:29,379 --> 01:07:31,549 – Aztán vannak események mint a Boston Tea Party, 1294 01:07:31,547 --> 01:07:33,217 ami tiltakozás a tea adója ellen. 1295 01:07:33,216 --> 01:07:37,756 ♪♪♪ 1296 01:07:37,762 --> 01:07:39,062 - És akkor az elviselhetetlen cselekedetek... 1297 01:07:39,055 --> 01:07:40,715 - Büntetés a bostoni teapartira... 1298 01:07:40,723 --> 01:07:43,893 ‐ ...ütni úgy Amerikát a kalapács ütése. 1299 01:07:43,893 --> 01:07:48,483 ♪♪♪ 1300 01:07:48,481 --> 01:07:50,071 ‐ [ kiabál a tömeg homályosan ] 1301 01:07:50,066 --> 01:07:52,896 – A britek visszavonták Massachusetts chartája. 1302 01:07:52,902 --> 01:07:56,242 Bezárták a bostoni kikötő. 1303 01:07:56,239 --> 01:07:58,909 - Más kolóniákon élők nagyon figyelnek 1304 01:07:58,908 --> 01:08:00,118 mi folyik ott, és arra gondolnak, 1305 01:08:00,118 --> 01:08:01,578 – Ez itt megtörténhet. 1306 01:08:03,454 --> 01:08:04,874 – Boston ügye most 1307 01:08:04,872 --> 01:08:06,752 okává válik egész Amerikából. 1308 01:08:09,252 --> 01:08:11,002 – És ekkor látjuk George Washington 1309 01:08:11,004 --> 01:08:13,264 válni egy kelletlen forradalmár. 1310 01:08:13,256 --> 01:08:15,926 – gondolta magában Washington britnek lenni. 1311 01:08:15,925 --> 01:08:19,045 Része akart lenni abból a birodalmi világból. 1312 01:08:19,053 --> 01:08:21,723 De amikor ez szétesett, az a fajta dolog 1313 01:08:21,723 --> 01:08:23,183 ahol csak lehetett utál valamit 1314 01:08:23,182 --> 01:08:25,522 hogy nagyon szerettél. 1315 01:08:25,518 --> 01:08:27,848 - Lehet vitatkozni hogy a Brit Birodalom 1316 01:08:27,854 --> 01:08:32,574 lassan felépítette az embert aki elpusztítaná őket 1317 01:08:32,567 --> 01:08:36,817 belülről kifelé. 1318 01:08:37,530 --> 01:08:51,250 ♪♪♪ 1319 01:08:51,252 --> 01:08:52,672 - Köszönöm, hogy eljöttél. 1320 01:08:52,670 --> 01:08:54,710 Ez olyan nagyszerű mindenki itt van. 1321 01:08:54,714 --> 01:08:58,384 Köszönöm. Mindenre szükségünk van a támogatást, amit kaphatunk. 1322 01:08:58,384 --> 01:09:02,394 - Több mint 50 küldött a 13 kolónia közül 12-ből 1323 01:09:02,388 --> 01:09:04,468 gyülekeznek először 1324 01:09:04,474 --> 01:09:06,894 ellenállást tervezni a brit leverésre 1325 01:09:06,893 --> 01:09:08,563 jogaikról. 1326 01:09:11,356 --> 01:09:14,476 - A gyarmatok soha nem voltak, ezen időszak előtt, 1327 01:09:14,484 --> 01:09:16,154 nagyon jól csinálja a dolgokat együtt. 1328 01:09:16,152 --> 01:09:17,992 Úgy értem, tényleg azok független egységek. 1329 01:09:17,987 --> 01:09:19,987 Csak cselekedni sikerül koncerten 1330 01:09:19,989 --> 01:09:21,409 amikor megfenyegetik őket. 1331 01:09:21,407 --> 01:09:23,487 – És az ötlet az, ha mi koordináljuk válaszunkat, 1332 01:09:23,493 --> 01:09:25,043 hatékonyabb lesz. 1333 01:09:25,036 --> 01:09:27,326 A britek nem fognak tudni hogy egyenként szedjenek le minket. 1334 01:09:27,330 --> 01:09:30,960 - Számlázva: az első kontinentális kongresszus, 1335 01:09:30,958 --> 01:09:34,088 ez egy ki kicsoda leendő forradalmárok, 1336 01:09:34,087 --> 01:09:39,337 köztük Sam Adams, John Jay, Patrick Henry, 1337 01:09:39,342 --> 01:09:42,182 és Massachusetts sajátja John Adams. 1338 01:09:44,347 --> 01:09:47,977 [ homályos fecsegés ] 1339 01:09:47,975 --> 01:09:50,345 – Mr. Washington. 1340 01:09:50,353 --> 01:09:52,693 Mindannyian örülünk megtetted az utat. 1341 01:09:52,688 --> 01:09:54,398 John Adams. 1342 01:09:54,399 --> 01:09:57,899 – Mr. Adams, remek munkája és a hírnév megelőz. 1343 01:09:57,902 --> 01:09:59,572 Öröm elkészíteni az ismerősöd. 1344 01:09:59,570 --> 01:10:02,280 - Biztos vagyok benne, hogy jól tudod, 1345 01:10:02,281 --> 01:10:05,701 hanem a jelenléted itt nagy súlyt hordoz. 1346 01:10:05,702 --> 01:10:07,872 - Megtiszteltetés számomra hogy Virginiát képviselje. 1347 01:10:07,870 --> 01:10:10,040 - Mi Massachusettsben vagyunk elégedettek 1348 01:10:10,039 --> 01:10:12,879 hogy legyenek a Kolóniák ügyünkért gyűltek össze. 1349 01:10:12,875 --> 01:10:16,085 - Most majd meglátjuk, hogy minden kész egy hangon beszélni. 1350 01:10:16,087 --> 01:10:18,087 - Jól ismerem a brit figyelmen kívül hagyásával 1351 01:10:18,089 --> 01:10:19,419 a saját törvényeikért. 1352 01:10:19,424 --> 01:10:22,554 Ezek az igazságtalan politikák ki nem állhat. 1353 01:10:22,552 --> 01:10:25,972 - Abban egyetértünk, Mr. Washington. 1354 01:10:25,972 --> 01:10:28,472 Várom a megbeszélést ezek az ügyek. 1355 01:10:28,474 --> 01:10:31,234 – És várom intézkedni. 1356 01:10:31,227 --> 01:10:33,227 - Rendelés. 1357 01:10:35,940 --> 01:10:40,450 – Washington hívő hogy a Brit Birodalom 1358 01:10:40,445 --> 01:10:44,525 rabszolgává kíván tenni az amerikai lakosság. 1359 01:10:44,532 --> 01:10:47,452 Egy hangszerelt cselekményt lát abban az értelemben 1360 01:10:47,452 --> 01:10:52,292 már nincs kontrollunk saját belpolitikánk felett. 1361 01:10:52,290 --> 01:10:56,840 – A küldöttek megosztottak hogy hogyan tovább. 1362 01:10:56,836 --> 01:10:59,456 Míg egyesek meg akarják tartani petíció benyújtása a parlamenthez, 1363 01:10:59,464 --> 01:11:04,224 mások nyomulnak radikálisabb cselekvésre. 1364 01:11:04,218 --> 01:11:06,598 – A telepesek követelőznek jogaikat, 1365 01:11:06,596 --> 01:11:10,096 és valójában kezdetben, próbálja használni a rendszert 1366 01:11:10,099 --> 01:11:12,309 az a helyén van hogy megszerezzék a jogaikat... 1367 01:11:12,310 --> 01:11:16,440 petíciók küldése, hagyományos tiltakozások, 1368 01:11:16,439 --> 01:11:18,779 csinálja a dolgokat gyarmatosítóként csinálod 1369 01:11:18,775 --> 01:11:22,195 hogy kifejezze igényeit és az Ön igényeit. 1370 01:11:22,195 --> 01:11:27,195 – Végül a Kongresszus egyetért az össztelepi bojkottra 1371 01:11:27,200 --> 01:11:31,200 brit áruk – egy lépés Nagy-Britannia nyomására tervezték 1372 01:11:31,204 --> 01:11:35,044 hogy eltöröljék az adójukat és távolítsa el a csapatokat Bostonból. 1373 01:11:35,041 --> 01:11:39,171 Bár a "forradalom" még mindig egy szó sem hangzik el nyilvánosan, 1374 01:11:39,170 --> 01:11:44,470 Washington nincs meggyőzve elkerülhető. 1375 01:11:44,467 --> 01:11:46,717 - "Több vér fog ömleni ebből az alkalomból 1376 01:11:46,719 --> 01:11:50,639 "ha a minisztérium elhatározza hogy a végletekig terelje a dolgokat. 1377 01:11:50,640 --> 01:11:53,560 „Ilyesmi nem kívánatos bármely gondolkodó ember által 1378 01:11:53,559 --> 01:11:57,059 egész Észak-Amerikában." 1379 01:11:57,063 --> 01:12:01,193 - Elég világos lett korán 1380 01:12:01,192 --> 01:12:02,572 hogy Nagy-Britannia nem volt az meghátrál, 1381 01:12:02,568 --> 01:12:05,908 és hogy nem voltak megfelelni fog az igényeknek 1382 01:12:05,905 --> 01:12:09,115 amit a gyarmatosítók előállítottak, és bár az volt 1383 01:12:09,116 --> 01:12:13,116 mindig félelmetes kilátás, háborúba menni, 1384 01:12:13,120 --> 01:12:15,540 elég egyértelmű, hogy így volt valószínűleg ez lesz a válasz. 1385 01:12:15,540 --> 01:12:19,250 ♪♪♪ 1386 01:12:19,252 --> 01:12:25,682 [puskalövés] 1387 01:12:25,675 --> 01:12:29,295 - A következő tavasszal Washington félelmei beigazolódnak 1388 01:12:29,303 --> 01:12:32,143 Lexington és Concordban. 1389 01:12:32,139 --> 01:12:35,179 - Lexington és Concord sokkolta az amerikaiakat. 1390 01:12:35,184 --> 01:12:38,734 Ez igazán megdöbbentette őket. Ez mit jelent 1391 01:12:38,729 --> 01:12:42,899 ha a saját kormánya most rád lő? 1392 01:12:42,900 --> 01:12:46,990 - Eddig a pontig a legtöbb telepes 1393 01:12:46,988 --> 01:12:50,028 hajlandóak voltak azt mondani: „Ha te visszatekerhetném az órát, 1394 01:12:50,032 --> 01:12:53,162 akkor minden rendben lesz." 1395 01:12:53,160 --> 01:12:55,910 - Mindezek az emberek, beleértve Washingtont, 1396 01:12:55,913 --> 01:12:58,883 elért egy bizonyos pontot amikor azt gondolták, 1397 01:12:58,875 --> 01:13:02,835 "Tudod, egyszerűen nem maradhatunk részei 1398 01:13:02,837 --> 01:13:04,337 "a Brit Birodalomból. 1399 01:13:04,338 --> 01:13:06,588 Nem tehetjük meg." 1400 01:13:06,591 --> 01:13:09,681 - Mire a második kontinentális kongresszus 1401 01:13:09,677 --> 01:13:12,427 három hét múlva összeül, 1402 01:13:12,430 --> 01:13:15,220 eljött az idő letenni a tollat 1403 01:13:15,224 --> 01:13:17,564 és vegye fel a kardot. 1404 01:13:17,560 --> 01:13:21,690 A kérdés az, ki vezeti a vádat? 1405 01:13:21,689 --> 01:13:25,859 – Szükségünk van egy katonafigurára felmenni a karámi eseményekre 1406 01:13:25,860 --> 01:13:27,990 és valóban parancsnok lesz valamiféle hadsereg, 1407 01:13:27,987 --> 01:13:30,157 bármi legyen is az a hadsereg. 1408 01:13:30,156 --> 01:13:31,816 - És szükségük van valakire 1409 01:13:31,824 --> 01:13:34,084 akik mindketten megbízhatóak lesznek politikailag, 1410 01:13:34,076 --> 01:13:37,076 valaki, aki nem lesz veszélyben hogy megpróbálja megteremteni magát 1411 01:13:37,079 --> 01:13:39,209 katonai diktátor, 1412 01:13:39,206 --> 01:13:41,996 hanem valaki, akinek van az alapvető készségek és ismeretek 1413 01:13:42,001 --> 01:13:43,591 hadsereget vezetni. 1414 01:13:43,586 --> 01:13:46,626 Ez egy elég rövid lista férfiak Észak-Amerikában 1415 01:13:46,631 --> 01:13:49,261 akik mindkettővel találkoznak ezeknek a követelményeknek. 1416 01:13:49,258 --> 01:13:51,798 - A legbuzgóbb a jelöltek közül 1417 01:13:51,802 --> 01:13:53,852 ő John Hancock, 1418 01:13:53,846 --> 01:13:57,426 egy prominens bostoni üzletember politikussá vált. 1419 01:13:57,433 --> 01:14:00,273 - Sok szempontból ő a Washington-ellenes. 1420 01:14:00,269 --> 01:14:03,109 John Hancock nagyon hiú ember. 1421 01:14:03,105 --> 01:14:06,225 Ő valaki aki elég sekély, 1422 01:14:06,233 --> 01:14:09,573 valaki, aki bemutatóhajó, 1423 01:14:09,570 --> 01:14:13,120 valaki, aki nem megérteni a korlátait. 1424 01:14:13,115 --> 01:14:17,745 - Az egyik legtapasztaltabb ő Horatio Gates, 1425 01:14:17,745 --> 01:14:21,205 brit születésű veterán aki a határon szolgált, 1426 01:14:21,207 --> 01:14:25,287 férjhez ment egy amerikaihoz és úgy döntött, marad. 1427 01:14:25,294 --> 01:14:28,344 - Megtartotta a király megbízása. 1428 01:14:28,339 --> 01:14:30,719 Ő volt megbízott tiszt. 1429 01:14:30,716 --> 01:14:32,386 Látott harcolni, 1430 01:14:32,385 --> 01:14:34,385 talán még többet is mint Washingtonban van. 1431 01:14:34,387 --> 01:14:37,807 - De Gates nem volt virginiai, 1432 01:14:37,807 --> 01:14:40,767 és sok ember, köztük John Adams, 1433 01:14:40,768 --> 01:14:42,898 megértette, hogy Virginia, amely a legnagyobb kolónia volt 1434 01:14:42,895 --> 01:14:47,815 akkoriban kellett a háború ügyébe fektetett, 1435 01:14:47,817 --> 01:14:49,897 és a legjobb módja annak, hogy megszerezzük Virginia befektetett 1436 01:14:49,902 --> 01:14:51,362 az volt, hogy egy virginiai a legtetején. 1437 01:14:51,362 --> 01:14:53,822 ♪♪♪ 1438 01:14:53,823 --> 01:14:57,703 – Washingtonnak fontos hogy meg tudja mondani magának 1439 01:14:57,702 --> 01:14:59,702 hogy nem ambiciózus. 1440 01:14:59,704 --> 01:15:04,134 Fontos neki hogy elmondhassam, 1441 01:15:04,125 --> 01:15:07,915 „Nem kampányolok erre a munkára." 1442 01:15:07,920 --> 01:15:12,340 - Az a bonyolult koktél nyilvános vetítés, 1443 01:15:12,341 --> 01:15:16,431 a magán ambíciók egyensúlyának megteremtése a nagyobb jóval, 1444 01:15:16,429 --> 01:15:18,179 volt valami Washington zseniálisan csinálta 1445 01:15:18,180 --> 01:15:21,060 mint bármelyik amerikai valaha. 1446 01:15:21,058 --> 01:15:24,018 - Úgy értem, nem volt nagyszámú ember 1447 01:15:24,020 --> 01:15:26,150 azzal a fajta termettel hogy volt neki. 1448 01:15:26,147 --> 01:15:27,897 Ha nem ő, akkor ki? 1449 01:15:27,898 --> 01:15:35,818 ♪♪♪ 1450 01:15:35,823 --> 01:15:37,703 - Washington, Virginia egyik küldötte 1451 01:15:37,700 --> 01:15:39,540 a Másodikhoz Kontinentális Kongresszus, 1452 01:15:39,535 --> 01:15:41,495 viselése jelenik meg katonai egyenruha. 1453 01:15:41,495 --> 01:15:45,705 Emlékezteti az embereket katonai tapasztalattal rendelkezik. 1454 01:15:45,708 --> 01:15:48,418 Ha parancsnokra van szüksége, ne nézz tovább. 1455 01:15:48,419 --> 01:15:51,379 Neki muszáj lesz felépíteni ezt a sereget 1456 01:15:51,380 --> 01:15:54,930 gyakorlatilag magától lefelé 1457 01:15:54,925 --> 01:15:59,095 annak látszásával magabiztos ember 1458 01:15:59,096 --> 01:16:02,976 még akkor is, ha szinte senki más bízik az ügyben. 1459 01:16:02,975 --> 01:16:05,265 ♪♪♪ 1460 01:16:05,269 --> 01:16:07,809 – Washington beleszeretett az országgal 1461 01:16:07,813 --> 01:16:09,693 ami létrejött, 1462 01:16:09,690 --> 01:16:13,280 és felkészült harcolni érte és meghalni érte. 1463 01:16:13,277 --> 01:16:25,957 ♪♪♪ 1464 01:16:25,956 --> 01:16:30,126 ♪♪♪ 1465 01:16:30,127 --> 01:16:31,837 Egyelőre ennyi. 1466 01:16:31,837 --> 01:16:38,137 ♪♪♪ 1467 01:16:38,135 --> 01:16:42,345 – Drágám, most leültem hogy írjon neked egy témáról 1468 01:16:42,348 --> 01:16:47,098 "ami eltölt engem kimondhatatlan aggodalommal 1469 01:16:47,103 --> 01:16:49,523 "amikor rágondolok a nyugtalanságot 1470 01:16:49,522 --> 01:16:50,942 Tudom, hogy megadja neked." 1471 01:16:53,818 --> 01:16:56,568 „Elhatározták a kongresszusban 1472 01:16:56,570 --> 01:16:58,530 "amit az egész hadsereg felállított a védekezésért 1473 01:16:58,531 --> 01:17:03,241 "amerikai ügyből gondozásom alá kerül 1474 01:17:03,244 --> 01:17:05,964 "és ez szükséges számomra haladéktalanul folytatni 1475 01:17:05,955 --> 01:17:09,495 Bostonba átvenni a parancsnokságot." 1476 01:17:09,500 --> 01:17:11,670 - Úgy két évtizede miután megtagadták 1477 01:17:11,669 --> 01:17:14,299 brit tiszti rang, 1478 01:17:14,296 --> 01:17:17,626 George Washington főparancsnok lesz 1479 01:17:17,633 --> 01:17:22,223 ellen lázadó hadseregé a birodalom, amelyet egykor szolgált. 1480 01:17:22,221 --> 01:17:26,641 - Szenvedélyesen hisz az ügyben. 1481 01:17:26,642 --> 01:17:28,892 Elhiszi hogy erényes emberként 1482 01:17:28,894 --> 01:17:32,194 be kell állítania minden képességét, minden képességét, 1483 01:17:32,189 --> 01:17:33,649 minden erőforrását 1484 01:17:33,649 --> 01:17:36,529 a szervízben honfitársairól, 1485 01:17:36,527 --> 01:17:39,857 de felismeri aki ezt a sereget vezeti 1486 01:17:39,864 --> 01:17:43,414 valószínűbb, mint nem életét veszíteni, 1487 01:17:43,409 --> 01:17:46,999 elveszíteni a vagyonát, és hogy elveszítse a hírnevét. 1488 01:17:46,996 --> 01:17:50,206 Ez nem a dicsőség pozíciója. 1489 01:17:50,207 --> 01:17:51,997 - Washington mindig meghatározott nagyság 1490 01:17:52,001 --> 01:17:54,711 mint a dolgokra való hajlandóság nem magának 1491 01:17:54,712 --> 01:17:57,422 de másoknak, és így minden lényének rostját 1492 01:17:57,423 --> 01:18:00,053 azt mondta, hogy ezt meg kell tennie. 1493 01:18:00,050 --> 01:18:03,890 – Magabiztosan bízom azon a gondviselésen 1494 01:18:03,888 --> 01:18:08,178 "amely mindeddig megőrizte és bőséges volt velem, 1495 01:18:08,184 --> 01:18:13,064 "nem kételkedem, hanem abban, hogy megteszem ősszel biztonságban térjen vissza hozzád. 1496 01:18:13,063 --> 01:18:14,613 "Nem fogok fájdalmat érezni a fáradságtól 1497 01:18:14,607 --> 01:18:17,397 vagy a kampány veszélye." 1498 01:18:17,401 --> 01:18:19,861 - Az egész életét tudja megváltozik, 1499 01:18:19,862 --> 01:18:23,122 és a leveleket, amelyeket hazaír megmutatja a saját érzelmeit. 1500 01:18:23,115 --> 01:18:27,115 Ez egy pillanat amikor a normál képernyő 1501 01:18:27,119 --> 01:18:29,869 vagy a függönyt Washington környékén megnyílik 1502 01:18:29,872 --> 01:18:31,712 és láthatod ki is ő valójában. 1503 01:18:31,707 --> 01:18:36,247 "A boldogtalanságom áradni fog az általam ismert nyugtalanságtól 1504 01:18:36,253 --> 01:18:39,383 „Érezni fogod a létezésedet magára hagyva. 1505 01:18:39,381 --> 01:18:42,181 „Kérlek, hívj az egész lelkierőd 1506 01:18:42,176 --> 01:18:45,216 "és felbontás és töltsd el az időt 1507 01:18:45,221 --> 01:18:47,971 "a lehető legmegfelelőbben. 1508 01:18:47,973 --> 01:18:51,143 "Nem fűzök hozzá többet a jelenben 1509 01:18:51,143 --> 01:18:56,023 – De hogy biztosítsam önöket, hogy az vagyok a legműveletlenebb tisztelettel, 1510 01:18:56,023 --> 01:18:58,733 a te ragaszkodó George-od." 1511 01:18:58,734 --> 01:19:08,794 ♪♪♪ 1512 01:19:08,786 --> 01:19:14,286 ♪♪♪ 1513 01:19:14,291 --> 01:19:16,961 [ zörögnek a kerekek ] 1514 01:19:16,961 --> 01:19:22,171 – Amikor Washington megérkezik Bostonban 1775 júliusában, 1515 01:19:22,174 --> 01:19:24,474 kevés a fanfár. 1516 01:19:24,468 --> 01:19:27,258 Vele van az az ember, aki akar szolgáljon mellette 1517 01:19:27,263 --> 01:19:28,853 a háború idejére. 1518 01:19:28,847 --> 01:19:31,977 William Lee-nek hívják, 1519 01:19:31,976 --> 01:19:34,646 bár Washington Billynek hívja. 1520 01:19:34,645 --> 01:19:37,055 Lee-nek nincs hivatalos katonai rangot. 1521 01:19:37,064 --> 01:19:40,944 Ő Washingtoné rabszolga inas. 1522 01:19:40,943 --> 01:19:45,073 – Washington megvásárolta William Lee 1768-ban. 1523 01:19:45,072 --> 01:19:47,452 Valószínűleg ő valaki hogy ismerte Washingtont 1524 01:19:47,449 --> 01:19:49,489 jobban, mint szinte bárki. 1525 01:19:49,493 --> 01:19:52,623 - Billy és Washington intim kapcsolata volt 1526 01:19:52,621 --> 01:19:54,871 abban Billy megfésülné a haját reggel 1527 01:19:54,873 --> 01:19:56,463 és kitette a ruháit és ez az összes többi dolog. 1528 01:19:56,458 --> 01:19:57,838 - A szervezésről ismert 1529 01:19:57,835 --> 01:20:01,455 George Washington élete, a papírjait. 1530 01:20:01,463 --> 01:20:04,343 William Lee, a többségtől eltérően 1531 01:20:04,341 --> 01:20:06,801 más 18. századi rabszolga emberek, 1532 01:20:06,802 --> 01:20:10,142 bizonyos szempontból megadatott 1533 01:20:10,139 --> 01:20:13,179 kicsit több, mint egy lábjegyzet a történelemben. 1534 01:20:13,183 --> 01:20:15,893 – Billy Lee, ahogy jöttünk gondolni rá, 1535 01:20:15,894 --> 01:20:17,484 az egyik hős az amerikai forradalomról. 1536 01:20:19,857 --> 01:20:22,357 - Megérkeznek a holmim a Mount Vernonból, Billy? 1537 01:20:22,359 --> 01:20:24,279 – Igen, uram. 1538 01:20:30,326 --> 01:20:40,786 ♪♪♪ 1539 01:20:40,794 --> 01:20:43,554 – Hadsereget ígértek nekem. 1540 01:20:43,547 --> 01:20:45,547 Úgy néz ki, mint egy hadsereg? neked? 1541 01:20:45,549 --> 01:20:46,839 – Nem, uram. 1542 01:20:46,842 --> 01:20:48,222 Nem. 1543 01:20:48,218 --> 01:20:51,968 [nevetés] 1544 01:20:51,972 --> 01:20:55,892 Hosszú volt az út, uram. Talán pihenned kellene. 1545 01:20:55,893 --> 01:20:58,603 – Nem, Billy, most nincs itt az ideje pihenésre. 1546 01:20:58,604 --> 01:21:01,024 Lásd a ló. – Igen, uram. 1547 01:21:03,025 --> 01:21:06,235 – Washington parancsa a Kontinentális Kongresszustól 1548 01:21:06,236 --> 01:21:09,946 kényszeríteni a megszállót Brit csapatok Bostonból. 1549 01:21:09,948 --> 01:21:11,948 - Amikor felkel Massachusettsbe – erősíti meg 1550 01:21:11,950 --> 01:21:15,950 ez mindent megerősít kétségbeesett gondolatok 1551 01:21:15,954 --> 01:21:18,214 a milíciákról jönnek-mennek, ahogy akarnak, 1552 01:21:18,207 --> 01:21:19,167 nem akarnak azok lenni fegyelem alatt 1553 01:21:19,166 --> 01:21:20,876 egy reguláris hadseregé. 1554 01:21:20,876 --> 01:21:23,456 - Úgy értem, ők fegyveres srácok. 1555 01:21:23,462 --> 01:21:25,802 Nem kiképzett hadsereg volt. Ez egy milícia volt. 1556 01:21:25,798 --> 01:21:28,758 - Van ez a víziónk az amerikai forradalomról 1557 01:21:28,759 --> 01:21:30,389 ahogy hadseregünk volt és volt egy hadseregük. 1558 01:21:30,386 --> 01:21:32,716 Nem volt hadseregünk. Sok állami milíciánk volt. 1559 01:21:32,721 --> 01:21:34,811 - Washington fő problémája felismerni 1560 01:21:34,807 --> 01:21:38,097 hogy csőcseléket örökölt, 1561 01:21:38,102 --> 01:21:41,312 és hogy tenni akar érte mit tett azért, 1562 01:21:41,313 --> 01:21:44,023 alatt a Virginia Ezred a francia és az indiai háború 1563 01:21:44,024 --> 01:21:46,744 igazi alakulattá tenni őket hivatásos katonák. 1564 01:21:46,735 --> 01:21:49,775 - Neki kell kitalálnia, hogyan hogy egyesítsék ezeket az embereket 1565 01:21:49,780 --> 01:21:52,370 valamilyen módon amelyben harcolhatnak 1566 01:21:52,366 --> 01:21:54,236 ezt a nagy birodalmat. 1567 01:21:54,243 --> 01:21:57,833 – Washington várt 20.000 férfi 1568 01:21:57,830 --> 01:22:01,080 és 10 tonna puskaport. 1569 01:22:01,083 --> 01:22:03,343 Mindkettőnek töredéke van. 1570 01:22:03,335 --> 01:22:06,255 - Megpróbál egy sereget összeállítani egyik napról a másikra lehetetlen. 1571 01:22:06,255 --> 01:22:08,415 A brit hadsereg kellett hozzá egy évszázad. 1572 01:22:08,424 --> 01:22:10,384 Úgy értem, hol ásol a latrinákat? 1573 01:22:10,384 --> 01:22:12,344 Hová mennek a kórházak? 1574 01:22:12,344 --> 01:22:14,144 Ezek mind olyan dolgok amelyek rutinszerűek 1575 01:22:14,138 --> 01:22:17,268 egy brit kézikönyvben. Nálunk ilyen nincs. 1576 01:22:17,266 --> 01:22:20,186 És most van egy csomó srácunk aki alapvetően harcra jelent meg 1577 01:22:20,185 --> 01:22:22,935 néhány napig és kitalálja hazamennek. 1578 01:22:22,938 --> 01:22:24,938 - Hol van a parancsnokod? 1579 01:22:27,067 --> 01:22:29,357 Fogj meg most a parancsnokod! 1580 01:22:29,361 --> 01:22:33,031 – Egyszer önfejű és kipróbálatlan fiatal katona, 1581 01:22:33,031 --> 01:22:36,161 Washington most átveszi a parancsnokságot seregéből 1582 01:22:36,160 --> 01:22:40,250 21 éve a mai napig megsemmisítő veresége után 1583 01:22:40,247 --> 01:22:41,417 Fort Necessityben. 1584 01:22:41,415 --> 01:22:43,035 - Tartsd be a soraidat! 1585 01:22:43,041 --> 01:22:45,341 [puskalövés] 1586 01:22:45,335 --> 01:22:49,125 - Feladatot vállalt hogy tudja, hogy lesz 1587 01:22:49,131 --> 01:22:51,721 talán lehetetlen legyőzni a brit hadsereg és haditengerészet, 1588 01:22:51,717 --> 01:22:55,137 és ott van, hogy megcsinálja, és elkötelezte magát. 1589 01:22:58,098 --> 01:23:00,888 ‐ És ha te parancsolsz a hadseregnek amely hadat üzen a Birodalomnak, 1590 01:23:00,893 --> 01:23:02,693 inkább nyerj. 1591 01:23:02,686 --> 01:23:04,856 Mert ha nem, 1592 01:23:04,855 --> 01:23:06,225 nincs mondanivaló mi lesz veled. 1593 01:23:06,231 --> 01:23:11,821 ♪♪♪ 1594 01:23:11,820 --> 01:23:15,780 - Legközelebb a "Washingtonban"... 1595 01:23:15,782 --> 01:23:17,912 ‐ Ha elfogták New Yorkban, 1596 01:23:17,910 --> 01:23:19,660 letették volna a fejét nyárson, 1597 01:23:19,661 --> 01:23:21,501 és ennyi emlékeznél 1598 01:23:21,497 --> 01:23:23,077 George Washingtonról. 1599 01:23:23,081 --> 01:23:26,791 - Ezért meg kell oldanunk hódítani vagy meghalni. 1600 01:23:26,793 --> 01:23:28,673 – Ezek azok a férfiak, akikkel Megvédjem Amerikát? 1601 01:23:30,714 --> 01:23:33,684 – „Mi tartjuk ezeket az igazságokat hogy magától értetődő legyen." 1602 01:23:33,675 --> 01:23:36,215 - A Nyilatkozat gyülekező kiáltás, 1603 01:23:36,220 --> 01:23:38,010 de ez árulás volt. 1604 01:23:38,013 --> 01:23:41,773 - Élet, szabadság, és a boldogság keresése. 1605 01:23:41,767 --> 01:23:42,937 - Rohadt bolondok. 1606 01:23:42,935 --> 01:23:46,435 ♪♪♪ 1607 01:23:46,438 --> 01:23:49,068 – Washingtonnak valóban szüksége volt rá meggyőzni az amerikai népet 1608 01:23:49,066 --> 01:23:51,186 hogy tudtak harcolni a britek. 1609 01:23:51,193 --> 01:23:52,363 - Tovább kell támadnunk. 1610 01:23:52,361 --> 01:23:55,361 Nagyon sok kockázat van. 1611 01:23:55,364 --> 01:23:59,914 - Ez az éjszaka eggyé válik nagy nemzeti mítoszainkról. 1612 01:23:59,910 --> 01:24:01,040 ♪♪♪ 1613 01:24:01,036 --> 01:24:03,366 - Töltés! 1614 01:24:03,372 --> 01:24:05,832 - Ez a mi földünk, és megvédjük. 1615 01:24:05,832 --> 01:24:07,082 - [ kard szeletek ] 1616 01:24:07,084 --> 01:24:09,004 - Ezt rejtve találták a csizmájában. 1617 01:24:09,002 --> 01:24:12,592 – Arnold elárulta nemcsak Washington 1618 01:24:12,589 --> 01:24:13,379 hanem az országa. 1619 01:24:13,382 --> 01:24:15,552 - Menj. 1620 01:24:15,551 --> 01:24:18,101 Szerezd meg. 1621 01:24:18,095 --> 01:24:19,135 Jelenleg.