1
00:01:16,076 --> 00:01:17,277
Αυτό είναι δύσκολο.

2
00:01:17,377 --> 00:01:19,246
Ναι.
Αυτό είναι πολύ βρώμικο.

3
00:01:30,058 --> 00:01:31,158
Ω, φίλε!

4
00:01:50,243 --> 00:01:52,412
Θυμηθείτε ποιος
παλεύουμε, κύριε.

5
00:01:58,853 --> 00:02:02,289
Φέρτε το,
φέρε το! Φέρτε το!

6
00:03:24,271 --> 00:03:26,841
Μου αρέσει αυτό το σπίτι.
Νομίζω ότι θα το πάρουμε.

7
00:03:27,274 --> 00:03:29,544
Ναι, κύριε. Τα λέμε σε λίγο.

8
00:03:29,644 --> 00:03:31,512
Ενημερώστε μας
αν υπάρξουν αλλαγές.

9
00:03:52,800 --> 00:03:54,434
Κίνηση.

10
00:06:01,629 --> 00:06:03,931
Κύριε, υπάρχει ένας τοίχος εδώ πάνω.

11
00:06:14,508 --> 00:06:16,443
Αντιγράψτε το.

12
00:06:16,544 --> 00:06:18,012
Γιατί υπάρχει τοίχος;

13
00:06:18,112 --> 00:06:19,513
Είναι, ε, δύο διαμερίσματα.

14
00:06:19,614 --> 00:06:21,249
Πάνω και κάτω όροφος.
Δύο σπίτια.

15
00:06:21,349 --> 00:06:23,017
Κατανοητό.

16
00:06:23,985 --> 00:06:25,152
Σπάστε το.

17
00:06:58,853 --> 00:07:00,788
Πάμε. Ερχομαι.

18
00:07:17,972 --> 00:07:20,708
<i>Redman 0-6, Profane 5-4.</i>

19
00:07:20,808 --> 00:07:24,779
<i>Ε, επικοινωνήστε με το άτομο</i>
<i>βόρεια προς την τοποθεσία σας.</i>

20
00:07:24,879 --> 00:07:27,114
<i>Κίνηση πολιτών από ανατολή προς δύση</i>
<i>της δομής σας.</i>

21
00:07:27,214 --> 00:07:28,616
<i>E, prox, Profane 5-4-10-8.</i>

22
00:07:32,320 --> 00:07:34,889
<i>Ε, βλασφημία 5-5-10-5.</i>

23
00:10:20,321 --> 00:10:21,822
<i>Όλοι οι σταθμοί αυτού του δικτύου,</i>

24
00:10:21,922 --> 00:10:22,890
<i>σε όλους τους σταθμούς αυτό το δίχτυ.</i>

25
00:10:22,990 --> 00:10:25,025
<i>Εργασίες εκκαθάρισης</i>
<i>ολοκληρώθηκαν.</i>

26
00:10:25,126 --> 00:10:27,328
<i>Όλες οι φιλικές μονάδες</i>
<i>είναι RTB αυτήν τη στιγμή.</i>

27
00:10:27,428 --> 00:10:30,030
<i>Λάβετε υπόψη ότι έχετε</i>
<i>νέα φιλική τοποθεσία.</i>

28
00:10:30,131 --> 00:10:32,666
<i>Η Baker Company μετακόμισε</i>
<i>βορειοδυτικά της τοποθεσίας σας.</i>

29
00:10:32,766 --> 00:10:33,968
<i>Δύο κλικ.</i>

30
00:10:36,637 --> 00:10:38,739
Κατανοήστε. Αντιγράψτε όλα.

31
00:10:38,839 --> 00:10:41,075
Κύριε. Η Baker Company ήταν εδώ.

32
00:10:41,175 --> 00:10:42,343
Είναι τώρα εδώ.

33
00:10:42,443 --> 00:10:43,944
Δύο χιλιόμετρα
σε αυτή τη θέση.

34
00:10:44,044 --> 00:10:45,012
Αντιγράψτε το.

35
00:10:56,257 --> 00:10:58,692
Μάντσου,
αναμονή για sit rep.

36
00:10:58,792 --> 00:11:00,794
Πείτε όταν είστε έτοιμοι για αντιγραφή. Υπερ.

37
00:11:03,164 --> 00:11:05,032
<i>Βατραχάνθρωπος</i>
<i>, στείλτε την επισκεψιμότητά σας.</i>

38
00:11:05,132 --> 00:11:06,500
Στο 0-niner-7,

39
00:11:06,601 --> 00:11:08,903
παρατηρήσαμε ανθρώπους να διερευνούν
τη θέση μας από τα ανατολικά.

40
00:11:09,003 --> 00:11:13,307
Τμήμα Παπά 1-0,
κτίριο 1-7-4,

41
00:11:13,407 --> 00:11:15,276
ανατολικά της διαδρομής Boiler.

42
00:11:15,376 --> 00:11:17,912
Στο 0-9-1-2,

43
00:11:18,012 --> 00:11:21,749
είδαμε να μαζεύονται
στο κτίριο 1-7-5

44
00:11:21,849 --> 00:11:24,251
βόρεια της διαδρομής Spartan. Διακοπή.

45
00:11:28,689 --> 00:11:31,725
Στο 0-niner-1-6,

46
00:11:31,825 --> 00:11:35,829
ένα μπλε Daewoo με MAM
βόρεια στη διαδρομή Λέικερς.

47
00:11:35,930 --> 00:11:38,098
Πώς να αντιγράψετε. Υπερ.

48
00:11:38,199 --> 00:11:40,535
<i>Ναι, Frogman, επανάλαβε</i>
<i>όλα μετά το μπλε Daewoo.</i>

49
00:11:40,635 --> 00:11:41,835
<i>Τέλος.</i>

50
00:11:44,071 --> 00:11:48,075
Manchu, ένα μπλε Daewoo
με άνδρες στρατιωτικής ηλικίας

51
00:11:48,175 --> 00:11:50,377
ταξιδεύοντας βόρεια
στη διαδρομή Λέικερς.

52
00:11:51,312 --> 00:11:52,279
Υπερ.

53
00:11:52,880 --> 00:11:54,148
<i>Αντιγραφή όλων.</i>

54
00:11:54,248 --> 00:11:56,750
<i>Έχετε περισσότερη επισκεψιμότητα</i>
<i>για το σταθμό μου; Τέλος.</i>

55
00:11:58,620 --> 00:11:59,820
Αρνητικό, Manchu.

56
00:12:02,423 --> 00:12:03,424
Πώς είναι το σήμα σας;

57
00:12:04,758 --> 00:12:07,127
Είναι καλό τώρα.
Ακόμα διαλείπουσα.

58
00:12:08,295 --> 00:12:09,263
Δροσερός.

59
00:12:12,233 --> 00:12:16,870
Κοίταξε τα βορειοδυτικά
γωνία του κτιρίου τέσσερα.

60
00:12:18,272 --> 00:12:20,374
Είναι αυτό το λευκό Hilux
ακόμα εκεί;

61
00:12:20,874 --> 00:12:22,810
Όχι, το Hilux αποσύρθηκε,
σαν...

62
00:12:23,944 --> 00:12:25,614
πριν από πέντε λεπτά.

63
00:12:25,714 --> 00:12:28,749
Αλλά πήρα ένα αρσενικό...

64
00:12:30,284 --> 00:12:33,254
λευκό πουκάμισο,
σκουρόχρωμο παντελόνι

65
00:12:33,354 --> 00:12:35,624
κοιτάζοντας τη θέση μας.

66
00:12:35,724 --> 00:12:37,024
Αυτό ακούγεται γνωστό;

67
00:12:37,659 --> 00:12:40,761
Αρνητικός. Ταυτοποιήστε κανένα όπλο;

68
00:12:40,861 --> 00:12:42,062
Όχι όπλα.

69
00:12:46,701 --> 00:12:47,901
Έφυγε.

70
00:12:49,671 --> 00:12:51,138
Μπαίνει στη λίστα;

71
00:12:57,778 --> 00:13:00,281
Μονή MAM, λευκό πουκάμισο,

72
00:13:00,381 --> 00:13:01,982
<i>σκούρο παντελόνι αθλητικής φόρμας,</i>

73
00:13:02,082 --> 00:13:05,052
<i>κτίριο τέσσερα,</i>
<i>βορειοδυτική γωνία.</i>

74
00:13:11,091 --> 00:13:13,360
Παρεμπιπτόντως, μου...
το μπλε μου φούτερ Nike

75
00:13:13,460 --> 00:13:14,495
χάθηκε από τη βάση.

76
00:13:14,596 --> 00:13:16,665
Αν δεις κάποιον εκεί έξω
φορώντας το, ενημερώστε με.

77
00:13:18,966 --> 00:13:20,901
Μην τους πυροβολείτε,
είτε. Το θέλω πίσω.

78
00:13:21,001 --> 00:13:23,037
Ναι, θα προσπαθήσω.

79
00:13:38,753 --> 00:13:42,222
Θα πρέπει να ελέγξουμε αυτή τη διαδρομή
κτίρια και πάλι στη Δύση.

80
00:13:42,323 --> 00:13:44,491
Εννοώ, μπορείς να κάνεις το σωστό βήμα
σε αυτές τις στέγες

81
00:13:44,592 --> 00:13:45,627
-αν ήθελες.
-Ναι.

82
00:13:45,727 --> 00:13:47,928
-Πήγαινε δεξιά σε εμάς, σωστά;
-Μμμ-χμμ.

83
00:13:59,607 --> 00:14:02,009
Πώς πάει, Ντόζερ;

84
00:14:04,044 --> 00:14:06,413
<i>Παρακολούθηση Baker 6.</i>
<i>Έξοδος Baker 6.</i>

85
00:14:08,248 --> 00:14:09,183
Ε;

86
00:14:10,552 --> 00:14:11,519
Πώς πάει;

87
00:14:13,420 --> 00:14:14,488
Πάει καλά.

88
00:14:17,826 --> 00:14:19,326
Καλά.

89
00:14:24,932 --> 00:14:26,835
-Αυτή είναι η νέα ενέργεια του άντρα.
-Μμμ-χμμ.

90
00:14:29,370 --> 00:14:31,305
Πώς είναι εκεί κάτω;

91
00:14:31,405 --> 00:14:33,742
Τσιγάρα και τσάι.
Θέλετε τσάι;

92
00:14:33,842 --> 00:14:35,976
Όχι, θα περάσω.

93
00:14:36,877 --> 00:14:38,212
Τι σηκώθηκες εδώ;

94
00:14:38,312 --> 00:14:40,180
- Κοιταστές.
- Πού;

95
00:14:40,280 --> 00:14:42,416
Γωνίες
του κτιρίου τέσσερα.

96
00:14:48,455 --> 00:14:50,057
Ω, καταλαβαίνω.

97
00:17:51,338 --> 00:17:52,540
Δεν μπορώ να δω τίποτα.

98
00:18:05,520 --> 00:18:06,788
Α, επέστρεψε.

99
00:18:06,888 --> 00:18:08,590
-Λευκό μπλουζάκι;
-Μμμ-χμμ.

100
00:18:26,874 --> 00:18:28,275
Άλφα Δύο, αυτό είναι ένα.

101
00:18:28,375 --> 00:18:30,778
Μπορεί να έχουμε παιδιά που ξεκινούν
να προχωρήσουμε στη θέση μας.

102
00:18:30,878 --> 00:18:32,279
<i>Ίσως επειδή σε άκουσαν</i>

103
00:18:32,379 --> 00:18:34,015
<i>τρέχοντας με έλκηθρο</i>
<i>αυτός ο γαμημένος τοίχος όλη τη νύχτα.</i>

104
00:18:34,114 --> 00:18:35,449
<i>Μπορούσαμε να ακούσουμε κάθε απεργία.</i>

105
00:18:35,550 --> 00:18:37,752
<i>Γιατί δεν χρησιμοποιήσατε χρέωση;</i>

106
00:18:38,185 --> 00:18:40,755
Δεν ήθελα να κάνω θόρυβο.

107
00:18:40,855 --> 00:18:42,991
<i>Δεν είμαι σίγουρος</i>
<i>αυτό σου βγήκε σε καλό.</i>

108
00:18:43,091 --> 00:18:45,560
Βέβηλος 5-4,
αυτό είναι το Redman 6.

109
00:18:45,660 --> 00:18:47,795
Μπορείς να σκοτώσεις τον αισθητήρα σου
στα ανατολικά της θέσης μου

110
00:18:47,895 --> 00:18:51,599
σε μέτρα ένα-μηδέν-μηδέν
για δόμηση ανά GRG;

111
00:18:51,699 --> 00:18:52,767
Καλέστε την επαφή.

112
00:18:53,868 --> 00:18:55,903
<i>Redman 0-6, stand by.</i>

113
00:18:56,004 --> 00:18:56,938
<i>Στρέφοντας.</i>

114
00:18:57,038 --> 00:19:00,608
<i>Prox 5-5, κομμάτι OP-1.</i>

115
00:19:01,274 --> 00:19:02,844
<i>Βέβαιο 5-5.</i>

116
00:19:02,944 --> 00:19:04,779
<i>Επικοινωνία, γωνία, προσωπικό IC.</i>

117
00:19:04,879 --> 00:19:07,280
Γεια, ε, έχουμε ένα άτομο
που κρυφοκοίταζε

118
00:19:07,381 --> 00:19:10,317
στη βορειοδυτική γωνία
του κτιρίου 4.

119
00:19:10,417 --> 00:19:11,719
Έχει εξαφανιστεί στα δυτικά.

120
00:19:11,819 --> 00:19:14,488
Βλέπεις κανέναν κρεμασμένο;
γύρω από εκείνη τη γωνία; Υπερ.

121
00:19:15,857 --> 00:19:17,525
<i>Αναμονή. Ψάχνω.</i>

122
00:19:21,129 --> 00:19:22,630
<i>5-4 επαφές.</i>

123
00:19:23,831 --> 00:19:26,166
Ενημερωθείτε ότι έχει πάει
διερευνώντας τη θέση μας.

124
00:19:26,266 --> 00:19:28,002
Βλέπετε κάποια μάζα
ή ύποπτη δραστηριότητα

125
00:19:28,102 --> 00:19:29,837
αυτό μπορεί να υποδηλώνει απειλή;
Υπερ.

126
00:19:32,840 --> 00:19:35,943
<i>Αρνητικό, 0-6.</i>
<i>Ε, είστε όλοι καλά.</i>

127
00:19:36,044 --> 00:19:38,513
Roger that, Profane.
Έξω ο Ρέντμαν.

128
00:19:41,314 --> 00:19:42,349
Προσέχεις
σε αυτό για μένα.

129
00:19:42,449 --> 00:19:43,383
- Ναι.
- Ναι.

130
00:19:43,483 --> 00:19:44,819
Σας ευχαριστώ.

131
00:19:56,130 --> 00:19:58,599
μαντίλα,
κόκκινο-πράσινο σακάκι.

132
00:19:59,667 --> 00:20:00,601
Κρυφοκοιτάζοντας ξανά.

133
00:20:00,702 --> 00:20:02,970
Είναι η τέταρτη γαμημένη φορά
το έχει κάνει.

134
00:20:03,071 --> 00:20:04,639
Κρυφοκοιτάζει ή ψάχνει;

135
00:20:06,574 --> 00:20:08,843
Κρυφοκοιτάζοντας με σοβαρή πρόθεση
να διερευνήσει.

136
00:20:10,343 --> 00:20:12,412
Πόσες φορές θα το κάνουμε
αφήστε αυτόν τον τύπο να το κάνει αυτό;

137
00:20:12,513 --> 00:20:14,816
Θα μεταφερθώ στο OP-2.

138
00:20:17,618 --> 00:20:19,120
Γεια σου, καουμπόη,
δώσε μου ένα heads-up

139
00:20:19,252 --> 00:20:21,354
αν δεις αυτόν τον τύπο
έλα στη θέση σου.

140
00:20:21,455 --> 00:20:24,224
Μαντήλι, κόκκινο-πράσινο σακάκι.

141
00:20:24,324 --> 00:20:26,160
<i>Αντιγραφή.</i>
<i>Έχουμε μια συσσώρευση</i>

142
00:20:26,259 --> 00:20:27,528
<i>της δραστηριότητας και εδώ.</i>

143
00:20:27,628 --> 00:20:31,331
<i>Είχα ένα ζευγάρι αγόρια μέσα</i>
<i>μπλε τζιν, δύο φορές.</i>

144
00:20:32,265 --> 00:20:34,035
Έχω δύο MAM από αυτό
περιγραφή,

145
00:20:34,135 --> 00:20:35,136
μόλις εμφανίστηκε εδώ.

146
00:20:35,235 --> 00:20:37,404
Μπλε τζιν, ένα κόκκινο πουκάμισο.

147
00:20:37,505 --> 00:20:40,007
<i>Ναι, αυτοί είναι.</i>

148
00:20:41,642 --> 00:20:44,612
Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι
ξεκινώντας την Τζιχάντ τους.

149
00:20:48,616 --> 00:20:51,351
<i>Alpha One,</i>
<i>Μπράβο, βρισκόμαστε σε TIC.</i>

150
00:20:51,451 --> 00:20:54,254
<i>Παίρνουμε πυραύλους</i>
<i>και πυρά με φορητά όπλα.</i>

151
00:20:54,689 --> 00:20:55,790
<i>Είμαστε όλοι καλά αυτή τη στιγμή,</i>

152
00:20:55,890 --> 00:20:57,525
<i>αλλά τραβάμε αέρα</i>
<i>στη θέση μας.</i>

153
00:20:58,626 --> 00:21:00,995
Ρότζερ αυτό.
Ελέγξτε με το BDA όταν είναι δυνατόν.

154
00:21:01,095 --> 00:21:02,496
<i>Wilco.</i>

155
00:21:02,597 --> 00:21:04,264
<i>Alpha Five,</i>
<i>αυτό είναι το Bravo Four.</i>

156
00:21:04,364 --> 00:21:06,299
<i>Γεια, νομίζω ότι θα χρειαστούμε</i>
<i>για να τραβήξετε το Profane</i>

157
00:21:06,399 --> 00:21:08,468
<i>στον ΑΟ μας. Τέλος.</i>

158
00:21:08,569 --> 00:21:10,605
Roger that, Bravo Four.

159
00:21:10,705 --> 00:21:12,073
<i>Redman 0-6, αυτό είναι το Profane.</i>

160
00:21:12,173 --> 00:21:13,306
<i>Μας έχει ανατεθεί ξανά.</i>

161
00:21:13,406 --> 00:21:14,675
<i>Ελέγχουμε τον σταθμό</i>
<i>αυτήν τη στιγμή.</i>

162
00:21:15,375 --> 00:21:16,711
Roger that, Profane.

163
00:21:18,813 --> 00:21:20,413
Γεια, υπάρχει λόγος
μας τραβούν αέρα

164
00:21:20,515 --> 00:21:22,449
και όχι την προμήθεια του
από κάπου αλλού;

165
00:21:22,550 --> 00:21:24,919
- Είμαι σε αυτό.
-Τι συμβαίνει;

166
00:21:25,019 --> 00:21:26,353
Απλώς χάσαμε την αεροπορική υποστήριξη.

167
00:21:26,453 --> 00:21:27,522
Σπρώχνοντας στο Μπράβο.

168
00:21:27,622 --> 00:21:29,857
Βάση άγριου αετού,
Αγριοετός 2-4.

169
00:21:29,957 --> 00:21:32,527
Βέβηλος 5-4 ελεγμένο
εκτός σταθμού αυτή τη στιγμή.

170
00:21:32,627 --> 00:21:35,196
Ψάχνω για οποιοδήποτε διαθέσιμο
αεροπορικών πόρων. Υπερ.

171
00:21:35,295 --> 00:21:36,329
Αυτό δεν είναι καλό.

172
00:21:36,429 --> 00:21:37,397
<i>2-4.</i>
<i>Ρότζερ, περιμένω.</i>

173
00:21:37,497 --> 00:21:38,699
Είναι στρατεύματα σε επαφή.

174
00:21:38,800 --> 00:21:40,635
Aff-irm, Wild Eagle Base.

175
00:21:40,735 --> 00:21:42,302
Στέκεται δίπλα.

176
00:22:27,181 --> 00:22:29,617
Γεια σου, καουμπόη,
έχουμε κίνηση εδώ.

177
00:22:45,266 --> 00:22:46,366
<i>Ναι,</i>

178
00:22:46,466 --> 00:22:47,702
<i>οι δρόμοι είναι</i>
<i>σιγουρα εκκαθάριση.</i>

179
00:22:48,569 --> 00:22:50,104
Ναι, παρακολουθώ.

180
00:22:58,846 --> 00:23:00,447
Καπετάν Έρικ.

181
00:23:01,249 --> 00:23:02,449
Καπετάν Έρικ.

182
00:23:04,118 --> 00:23:05,353
Δεν είναι καλό.

183
00:23:05,452 --> 00:23:08,022
Λένε ότι καλούν
όλοι οι μουσουλμάνοι για την Τζιχάντ.

184
00:23:08,823 --> 00:23:11,659
Τζιχάντ να έρθει τώρα.
Να σε σκοτώσουν.

185
00:23:12,260 --> 00:23:13,493
Να σκοτώσει Αμερικανούς.

186
00:23:13,594 --> 00:23:15,162
Ναι, είναι χάλια.

187
00:23:15,263 --> 00:23:16,764
Ναι, είναι χάλια.

188
00:23:16,864 --> 00:23:19,399
Εντάξει. Πηγαίνετε να κρατήσετε το κάτω κατάστρωμα
κλειδωμένος.

189
00:23:19,499 --> 00:23:20,668
Καταλαβαίνεις;

190
00:23:23,037 --> 00:23:26,574
Γεια σου. Κάτω πάτωμα.
Κράτα το γαμημένο ασφαλές.

191
00:23:27,074 --> 00:23:28,009
Καλά.

192
00:23:33,446 --> 00:23:34,882
νομίζεις
θα το κανουν?

193
00:23:34,982 --> 00:23:36,617
Νομίζω ότι είμαστε περίπου
να μάθω.

194
00:23:38,953 --> 00:23:40,621
Έχετε πάει εκεί
για λίγο.

195
00:23:41,322 --> 00:23:42,823
Ναι, μένω εκεί τώρα.

196
00:23:42,924 --> 00:23:44,358
Εντάξει, αλλάξτε.
Θα σε ανακουφίσω.

197
00:23:44,457 --> 00:23:45,660
Ναι, κύριε.

198
00:23:54,335 --> 00:23:55,536
Γαμώ.

199
00:24:44,452 --> 00:24:46,320
Ω, γάμα.

200
00:24:46,420 --> 00:24:47,855
Γεια σου, Φρανκ.
Πήγαινε σε αυτό για ένα δευτερόλεπτο.

201
00:24:47,955 --> 00:24:49,390
Είμαι εκτός βουτιάς
και πρέπει να τεντωθώ, φίλε.

202
00:24:49,489 --> 00:24:50,791
Ναι, σε κατάλαβα.

203
00:26:03,597 --> 00:26:05,800
Πήρα ένα μπλε Opel
κινείται ανατολικά προς δυτικά

204
00:26:05,900 --> 00:26:08,135
προς τη θέση OP-1. Υπερ.

205
00:26:09,570 --> 00:26:11,806
<i>Roger that, blue Opel.</i>

206
00:26:25,186 --> 00:26:27,721
Το μπλε Opel πλησιάζει
κτίριο τρία.

207
00:26:38,632 --> 00:26:40,234
Τρία ΜΑΜ
μόλις βγήκε από το όχημα.

208
00:26:40,968 --> 00:26:43,037
Διόρθωση, κάντε τα τέσσερα.

209
00:26:45,005 --> 00:26:46,907
Κατευθυνόμαστε στο κτίριο τρία.

210
00:26:58,052 --> 00:26:59,653
PKM!

211
00:27:02,056 --> 00:27:03,324
Γαμώ.

212
00:27:04,559 --> 00:27:05,993
Γαμώ.

213
00:27:11,065 --> 00:27:14,935
Καουμπόη, το τέταρτο ΜΑΜ
είχε PKM.

214
00:27:15,469 --> 00:27:17,638
Δεν μπορούσα να βγάλω τη βολή.
Υπερ.

215
00:27:19,707 --> 00:27:20,941
<i>Αδύναμο.</i>

216
00:27:26,113 --> 00:27:27,516
Τι έγινε;

217
00:27:27,616 --> 00:27:29,016
Εγώ, ε...
Δεν μπορούσα να τον πάρω.

218
00:27:29,116 --> 00:27:31,352
Αυτός...
Έτρεξε μέσα πολύ γρήγορα.

219
00:27:32,587 --> 00:27:33,754
Αδύναμος.

220
00:27:41,462 --> 00:27:43,764
Ναι,
έχουμε σίγουρη μάζα.

221
00:27:43,864 --> 00:27:46,934
Γεια, έξι MAM μόλις βγήκαν
κτίριο πέντε στον τομέα μου.

222
00:27:48,068 --> 00:27:50,104
<i>το ίδιο βλέπω</i>
<i>εκεί που είμαστε.</i>

223
00:27:57,077 --> 00:27:59,313
Ναι, κτίριο τρία.
Θα τσαντιστώ.

224
00:28:34,415 --> 00:28:35,449
Ω, γάμα.

225
00:28:36,283 --> 00:28:37,751
Χειροβομβίδα!

226
00:28:57,304 --> 00:28:59,974
<i>Η θέση μας</i>
<i>είναι υπό πυρά φορητών όπλων.</i>

227
00:29:00,074 --> 00:29:02,510
Φρανκ, Τόμι, Έλιοτ;
Είσαι καλά;

228
00:29:28,503 --> 00:29:30,104
Μαμά.

229
00:29:36,877 --> 00:29:38,145
Κίνηση!

230
00:29:46,688 --> 00:29:48,122
Κίνηση, μπαλκόνι!

231
00:29:55,896 --> 00:29:57,064
Κίνηση!

232
00:30:00,401 --> 00:30:02,570
- Έλιοτ;
- Είμαι έξω.

233
00:30:10,044 --> 00:30:12,547
Σηκώνομαι. Πονάς;

234
00:30:13,682 --> 00:30:14,915
- Κοίτα με.
- Όχι, είμαι καλά,

235
00:30:15,015 --> 00:30:16,183
Είμαι καλός. Ελέγξτε τον Elliott.

236
00:30:16,283 --> 00:30:17,585
Σκεφτείτε τον εξοπλισμό μας
ακόμα εκεί.

237
00:30:17,686 --> 00:30:19,453
Κάτω.

238
00:30:20,988 --> 00:30:23,424
Σήκωσε το χέρι σου ψηλά. Κοίτα με.

239
00:30:24,559 --> 00:30:25,694
Πόσο κακό είναι;

240
00:30:25,794 --> 00:30:26,860
Ναι, θα χρειαστούμε
ένα cas-evac.

241
00:30:26,960 --> 00:30:28,028
- Εντάξει.
- Εντάξει.

242
00:30:28,128 --> 00:30:30,064
Αυτός είναι ο Frogman-6 Romeo.
Είμαστε στρατεύματα σε επαφή

243
00:30:30,164 --> 00:30:31,533
στην τελευταία γνωστή μας θέση.

244
00:30:31,633 --> 00:30:33,067
Περισσότερες πληροφορίες για να ακολουθήσετε. Υποστηρίζω.

245
00:30:33,167 --> 00:30:35,469
Βάση άγριου αετού,
Αγριοετός 2-4.

246
00:30:35,570 --> 00:30:36,370
Είμαστε στρατεύματα σε επαφή.

247
00:30:36,470 --> 00:30:38,506
Ζητείται άμεσα
υποστήριξη αέρα. Υπερ.

248
00:30:38,606 --> 00:30:39,473
Άλφα Δύο, αυτό είναι ένα.

249
00:30:39,574 --> 00:30:41,475
Είχαμε χειροβομβίδες
ρίχνονται στη θέση μας.

250
00:30:41,576 --> 00:30:44,178
<i>Αντιγραφή, Ένα.</i>
<i>Επικοινωνούμε επίσης.</i>

251
00:30:44,278 --> 00:30:45,814
Ο Έλιοτ τραυματίστηκε.
Ερχόμαστε σε εσάς

252
00:30:45,913 --> 00:30:47,281
-ή θα μας έρθεις;
-Γαμώ.

253
00:30:47,381 --> 00:30:49,784
<i><i>- Αναμονή.</i>

254
00:30:49,883 --> 00:30:50,918
Γεια σου!

255
00:30:51,018 --> 00:30:52,587
Κάτω πάτωμα.
Κράτα το γαμημένο ασφαλές.

256
00:30:54,589 --> 00:30:56,090
<i>Άλφα</i>
<i>Ένα, μετακομίζουμε σε εσάς.</i>

257
00:30:56,190 --> 00:30:58,359
<i>Θα σας ενημερώσουμε</i>
<i>όταν είμαστε εισερχόμενοι.</i>

258
00:30:58,459 --> 00:31:00,394
Ναι. Εντάξει.

259
00:31:00,494 --> 00:31:01,596
Όλα τα OP δέχονται επίθεση.

260
00:31:01,696 --> 00:31:03,030
Αυτό θα κάνουμε.

261
00:31:03,130 --> 00:31:05,332
Θα καταρρεύσουμε στο
πρώτο κατάστρωμα, cas-evac Elliott.

262
00:31:05,432 --> 00:31:07,301
Σπάστε το.
Ας ετοιμαστούμε να κινηθούμε.

263
00:31:07,401 --> 00:31:09,303
-Ναι, κύριε.
-Κατάρρευση. Κατάρρευση.

264
00:31:09,403 --> 00:31:10,538
Ναι, κύριε.

265
00:31:17,010 --> 00:31:18,412
OP-2, ποια είναι η κατάστασή σου;

266
00:31:18,513 --> 00:31:20,582
-Πρέπει να πάρω τον δέκτη.
-Κύριε, κύριε, κύριε, κύριε!

267
00:31:20,682 --> 00:31:22,851
-Τι κάνεις;
-Πρέπει να πάρω τον δέκτη.

268
00:31:22,950 --> 00:31:25,386
<i>Είμαστε σε TIC,</i>
<i>στο δρόμο μας.</i>

269
00:31:25,486 --> 00:31:27,020
Mac, δεν είναι καλή ιδέα.

270
00:31:28,422 --> 00:31:29,657
Αυτό είναι
Frogman-6 Romeo.

271
00:31:29,758 --> 00:31:32,025
Χρειαζόμαστε ένα cas-evac στο
η τελευταία γνωστή θέση μας. Υπερ.

272
00:31:32,126 --> 00:31:34,461
-Σκέπασέ με.
-Ναι.

273
00:31:37,331 --> 00:31:39,634
<i>Frogman, επιβεβαιώστε</i>
<i>τομέας και αριθμός κτιρίου.</i>

274
00:31:40,535 --> 00:31:42,537
Τοποθεσία OP-1 ως εξής:

275
00:31:42,637 --> 00:31:46,574
Παπά 1-0, κτήριο 5-8.

276
00:31:46,674 --> 00:31:48,777
Πώς να αντιγράψετε; Υπερ.

277
00:31:48,877 --> 00:31:50,845
<i>Βατραχάνθρωπος,</i>
<i>διαβάστε ξανά ως εξής:</i>

278
00:31:50,944 --> 00:31:53,914
<i>Papa 1-0, κτίριο 5-8.</i>

279
00:31:54,816 --> 00:31:55,949
Καλή ανάγνωση.

280
00:31:56,049 --> 00:31:57,985
<i>Βατραχάνθρωπος,</i>
<i>κάποια ενισχυτική παρατήρηση; Τέλος.</i>

281
00:31:58,085 --> 00:31:59,953
Αρνητικό.
Χωρίς ενισχυτικές παρατηρήσεις.

282
00:32:00,053 --> 00:32:03,056
Χρειάζομαι μόνο ένα cas-evac.
Συμβουλές για την ETA. Υπερ.

283
00:32:03,157 --> 00:32:06,026
<i>Αντιγράψτε το.</i>
<i>Αναμονή. Τέλος.</i>

284
00:32:06,126 --> 00:32:08,929
Εμ, παιδιά,
το σκατά μου είναι ακόμα εκεί μέσα.

285
00:32:10,397 --> 00:32:12,433
-Που είναι;
-Δεν ξέρω ρε φίλε.

286
00:32:12,534 --> 00:32:14,134
Είναι κάπου εκεί μέσα.

287
00:32:15,537 --> 00:32:17,739
Και τα σκατά μου είναι εκεί μέσα.

288
00:32:17,839 --> 00:32:19,406
Εντάξει, το κατάλαβα.

289
00:32:24,411 --> 00:32:26,180
<i>Alpha One,</i>
<i>μετακομίζουμε σε εσάς.</i>

290
00:32:26,280 --> 00:32:28,550
<i>Θα σας ενημερώσουμε</i>
<i>όταν είμαστε εισερχόμενοι.</i>

291
00:32:28,650 --> 00:32:29,617
- Αντιγραφή.
- Σκατά.

292
00:32:29,717 --> 00:32:32,085
Τόμι, βλέπεις πού
από ότι προήλθαν οι πυροβολισμοί;

293
00:32:32,186 --> 00:32:35,590
Είδα έναν τύπο.
Πυροβόλησαν από το παράθυρο.

294
00:32:41,563 --> 00:32:42,697
Δεν μπορώ να το βρω.

295
00:32:42,797 --> 00:32:44,899
- Είναι εκεί, αδερφέ.
- Δεν μπορώ να το βρω, φίλε.

296
00:32:44,998 --> 00:32:46,835
<i>Frogman-6 Romeo,</i>

297
00:32:47,234 --> 00:32:49,904
<i>το cas-evac είναι εισερχόμενο.</i>

298
00:32:50,003 --> 00:32:53,641
<i>Callsign Bushmaster</i>
<i>στο ID 7-5-5.</i>

299
00:32:53,741 --> 00:32:56,210
<i>μίκων ETA 1-0. Πάνω.2</i>

300
00:32:56,310 --> 00:33:00,013
Αντίγραφο. Bushmaster 7-5-5. Υπερ.

301
00:33:01,014 --> 00:33:03,417
Ο Μπράντλεϊ εκτοξεύτηκε.
ETA 10 λεπτά.

302
00:33:03,518 --> 00:33:04,451
Δέκα λεπτά!

303
00:33:04,552 --> 00:33:05,352
Εντάξει. Στιβάζω.

304
00:33:05,452 --> 00:33:07,054
Ετοιμαστείτε να καταρρεύσετε.
Προχωράμε προς τα κάτω.

305
00:33:10,592 --> 00:33:13,260
Ναι, κύριε. Κύριε.

306
00:33:13,360 --> 00:33:14,562
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι υπάρχουν μάγκες
στη στέγη μας.

307
00:33:14,662 --> 00:33:16,865
Ναι. Θα φυσήξουμε
claymores καθώς κινούμαστε.

308
00:33:16,965 --> 00:33:18,131
-Σαμ;
-Ναι, κύριε;

309
00:33:18,232 --> 00:33:19,868
Alpha Two, συμβουλευτείτε,
θα φυσήξουμε άργιλο.

310
00:33:19,968 --> 00:33:22,537
Ω, γαμώ, έχω ένα μάτσο
του C4 στην τσάντα μου.

311
00:33:22,637 --> 00:33:23,571
Πρέπει να πάρω τα σκατά μου.

312
00:33:23,671 --> 00:33:25,607
<i>- Ρότζερ.</i>
- Ναι, θα το πάρω.

313
00:33:25,707 --> 00:33:27,074
Σαμ, Τόμι.

314
00:33:27,976 --> 00:33:30,545
-Πάμε.
-Ερχομός. Ερχομός.

315
00:33:33,313 --> 00:33:35,717
Το σκατά μου είναι αριστερά.

316
00:33:35,817 --> 00:33:37,184
Ο εξοπλισμός του είναι στη γωνία.

317
00:33:37,284 --> 00:33:38,520
- Σκεπάστε με.
- Σε κατάλαβα.

318
00:33:38,620 --> 00:33:40,354
Κατάλαβα τα σκατά του Φρανκ
ακριβώς εδώ.

319
00:33:40,922 --> 00:33:42,524
Θεός.

320
00:33:48,228 --> 00:33:49,597
Πώς τα πάμε;

321
00:33:50,899 --> 00:33:52,399
Ναι, είμαι επάνω. Είναι ωραίο.

322
00:33:52,499 --> 00:33:54,669
- Τόμι, πάνω μου.
- Εντάξει.

323
00:33:54,769 --> 00:33:56,370
Εντάξει.

324
00:33:56,470 --> 00:33:58,238
-Πήρα το σετ σου.
-Ιατρική τσάντα. Ευχαριστώ, Mac.

325
00:33:58,338 --> 00:34:00,474
-Αυτό είναι το κιτ σου.
-Είμαστε καλά.

326
00:34:00,575 --> 00:34:01,910
Laerrus,
δώσε μου λίγα χέρια!

327
00:34:02,010 --> 00:34:03,410
Ναι. Κίνηση.

328
00:34:05,245 --> 00:34:07,381
- Κλείσε τον.
- Ναι, κύριε.

329
00:34:07,481 --> 00:34:08,650
Αγγλος στρατιώτης;

330
00:34:13,621 --> 00:34:15,355
OP-2, αυτό είναι ένα.

331
00:34:15,455 --> 00:34:17,291
Καταρρέουμε,
ετοιμάζεται να κινηθεί. Υπερ.

332
00:34:20,193 --> 00:34:21,529
Να, κάποιος με κουμπώνει.

333
00:34:21,629 --> 00:34:22,664
Ναι, Tommy, πάνω μου.

334
00:34:29,403 --> 00:34:31,706
Υπάρχει ένα M79
σε εκείνο το δωμάτιο εκεί.

335
00:34:31,806 --> 00:34:34,042
- Ω, σκατά, είναι δικό μου. Ορυχείο.
- Το κατάλαβες;

336
00:34:34,141 --> 00:34:35,777
Σαμ, βαριοπούλα
είναι μπροστά σου.

337
00:34:38,345 --> 00:34:40,615
- Κλείδωσέ με μέσα. Κλείδωσέ με μέσα.
- Σε κατάλαβα.

338
00:34:40,715 --> 00:34:42,316
Το κράνος είναι πίσω.

339
00:34:44,552 --> 00:34:46,020
Το κατάλαβες;
Ποιος το έχει αυτό;

340
00:34:46,119 --> 00:34:48,355
- Ναι.
- Εντάξει.

341
00:34:48,455 --> 00:34:50,424
- Συνδέστε με.
- Ναι.

342
00:34:50,525 --> 00:34:52,326
Φρανκ, με ειδοποίησες
όταν είμαστε έτοιμοι.

343
00:34:52,426 --> 00:34:54,862
- Κύριε.
- Χρειάζομαι το σακίδιό μου.

344
00:34:56,598 --> 00:34:58,298
Υπάρχει άλλος εξοπλισμός
σε εκείνο το δωμάτιο, Τόμι;

345
00:34:58,398 --> 00:34:59,534
Ε...

346
00:35:00,868 --> 00:35:02,102
Αρνητικό.

347
00:35:04,438 --> 00:35:05,472
Καλά.

348
00:35:05,573 --> 00:35:07,107
Κράνος.

349
00:35:10,078 --> 00:35:11,378
Εδώ, αδερφέ.

350
00:35:15,115 --> 00:35:16,283
Γαμώ.

351
00:35:28,029 --> 00:35:29,496
Εντάξει.
Είμαστε όλοι καλά.

352
00:35:30,230 --> 00:35:32,533
-Σηκωθήκαμε!
-Αντίγραφο.

353
00:35:32,634 --> 00:35:33,735
Πήγαινε, Mac.

354
00:35:39,373 --> 00:35:41,274
Alpha Two, είμαστε περίπου
να φυσήξει άργιλο.

355
00:35:41,375 --> 00:35:42,376
Blow claymores, Σαμ.

356
00:35:42,476 --> 00:35:44,612
<i>- Ρότζερ.</i>
- Φωτιά στην τρύπα!

357
00:35:48,516 --> 00:35:49,784
Πάω!

358
00:35:55,023 --> 00:35:56,490
Τελευταίος άνθρωπος!

359
00:36:04,132 --> 00:36:05,432
Πήρα το παράθυρο.

360
00:36:07,167 --> 00:36:08,335
Έχω την πόρτα.

361
00:36:08,435 --> 00:36:09,469
<i>Αυτός είναι ο Bushmaster.</i>

362
00:36:09,570 --> 00:36:10,838
<i>Το cas-evac σας είναι εισερχόμενο.</i>

363
00:36:10,938 --> 00:36:12,807
<i>Είμαστε έξι λεπτά</i>
<i>από τη θέση σου. Τέλος.</i>

364
00:36:12,907 --> 00:36:14,142
Κύριε, έξι λεπτά έξω.

365
00:36:14,241 --> 00:36:16,511
-Αντίγραφο, Bushmaster.
-Καλά. Πήγαινε, πήγαινε.

366
00:36:20,715 --> 00:36:23,151
Alpha Two, ετοιμαζόμαστε
για να λάβετε την πλατφόρμα cas-evac.

367
00:36:23,250 --> 00:36:24,418
Παιδιά έχετε καταρρεύσει ακόμα;

368
00:36:24,519 --> 00:36:26,954
<i>- Ένα, όχι ακόμα.</i>
- Έλεγχος.

369
00:36:31,191 --> 00:36:34,128
Εντάξει.
Εδώ είναι το σχέδιο ξεμπλοκαρίσματος.

370
00:36:34,227 --> 00:36:36,030
Mac, Laerrus,
καλύπτεις την οικογένεια.

371
00:36:36,130 --> 00:36:37,364
Ναι, κύριε.

372
00:36:37,464 --> 00:36:39,734
Όταν η δεξαμενή ανεβαίνει, Φρανκ,
θα καπνίσεις.

373
00:36:39,834 --> 00:36:42,003
-Ελεγχος.
-Οι πρόσκοποι θα μας οδηγήσουν έξω.

374
00:36:42,103 --> 00:36:45,305
Θα είναι ο Tommy,
Έλιοτ, Σαμ.

375
00:36:45,405 --> 00:36:46,874
Και ανεβάζω το πίσω μέρος.

376
00:36:46,974 --> 00:36:48,408
Ρέι, είσαι μαζί μου.

377
00:36:48,509 --> 00:36:49,744
Μόλις ο Έλιοτ είναι στη δεξαμενή,

378
00:36:49,844 --> 00:36:52,312
όλοι επιστρέφουμε
μέσα στο κτίριο.

379
00:36:53,047 --> 00:36:54,916
Εντάξει. Κάντε το.

380
00:37:04,257 --> 00:37:05,693
Χωρίς ξαφνικές κινήσεις.

381
00:37:05,793 --> 00:37:07,294
Όχι κουβέντα.

382
00:37:09,229 --> 00:37:10,198
Και κρατήστε
τα χέρια τους

383
00:37:10,297 --> 00:37:11,298
όπου μπορούν να τους δουν αυτοί οι άντρες.

384
00:37:14,401 --> 00:37:16,104
<i>Frogman, αυτός είναι ο Bushmaster.</i>

385
00:37:16,204 --> 00:37:18,206
<i>Συμβουλεύστε τον τρόπο υποδοχής σας.</i>
<i>Τέλος.</i>

386
00:37:18,305 --> 00:37:20,174
Bushmaster,
θα βγάλουμε δύο άτομα,

387
00:37:20,273 --> 00:37:21,709
βγαίνοντας από μια μεταλλική πύλη
κατευθείαν...

388
00:37:21,809 --> 00:37:23,310
-Πού είναι ο καπνός σου;
-...έξω από το κτήριο μας,

389
00:37:23,410 --> 00:37:24,679
σημειώνεται από HC. Υπερ.

390
00:37:24,779 --> 00:37:25,880
- Πίσω δεξιά τσέπη.
<i>- Αντιγραφή, Βατραχάνθρωπος.</i>

391
00:37:25,980 --> 00:37:28,549
<i>Δύο άτομα, μεταλλική πύλη.</i>
<i>ΕΤΑ πέντε λεπτά. Τέλος.</i>

392
00:37:28,649 --> 00:37:30,752
Αντιγραφή, Bushmaster.
Πέντε λεπτά, κύριε.

393
00:37:30,852 --> 00:37:32,252
Εντάξει.

394
00:37:33,020 --> 00:37:36,224
Άλφα Δύο, όταν κυλήσει το τανκ
επάνω, θα ξεσπάσουμε.

395
00:37:36,323 --> 00:37:37,992
Μόλις εκκενώσουμε τον Έλιοτ,

396
00:37:38,092 --> 00:37:40,027
τραβάμε πίσω
στο σπίτι μας.

397
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
Διακοπή.

398
00:37:42,130 --> 00:37:44,866
-Μαζί μου.
-Τι; Γιατί;

399
00:37:44,966 --> 00:37:47,935
-Κύριε γιατί; Τι προγραμματίζεται;
-Πρέπει να καλύψουμε αυτή την πόρτα.

400
00:37:48,035 --> 00:37:49,170
Οτιδήποτε μπορούμε να κάνουμε

401
00:37:49,269 --> 00:37:51,438
για να διευκολύνετε την κίνησή σας
σε εμάς;

402
00:37:51,539 --> 00:37:53,674
<i>Απλά μην γαμείς</i>
<i>πυροβολήστε μας όταν τυλίγουμε.</i>

403
00:37:53,775 --> 00:37:55,510
-Εσύ σκεπάζεις αυτή την πόρτα.
-Γιατί κύριε;

404
00:37:55,610 --> 00:37:58,045
Απλά κάντε το, εντάξει;

405
00:38:05,186 --> 00:38:06,754
Εντάξει.

406
00:38:08,256 --> 00:38:10,658
Γεια σου. Mac.

407
00:38:10,758 --> 00:38:12,827
-Είμαστε καλά εκεί μέσα;
-Ναι, καλά είμαστε.

408
00:38:12,927 --> 00:38:14,896
- Είμαστε λίγα λεπτά εδώ.
- Ναι, κύριε.

409
00:38:14,996 --> 00:38:16,329
Εντάξει.

410
00:38:16,429 --> 00:38:19,066
Γεια, μάθε για μένα
αν θα είναι το τανκ

411
00:38:19,167 --> 00:38:20,568
αριστερή ή δεξιά πλευρά.

412
00:38:21,169 --> 00:38:22,435
Ναι, κύριε.

413
00:38:22,537 --> 00:38:25,006
Bushmaster,
αυτός είναι ο Frogman-6 Romeo.

414
00:38:25,106 --> 00:38:27,942
Ποια πλευρά της πύλης
θα προσγειωθείτε; Υπερ.

415
00:38:30,144 --> 00:38:31,444
-Πως τα πας;
- Είμαι καλά.

416
00:38:31,546 --> 00:38:33,147
<i>Αριστερή πλευρά.</i>
<i>Αριστερή πλευρά. Τέλος.</i>

417
00:38:33,247 --> 00:38:35,049
-Αριστερή πλευρά, κύριε.
-Αντίγραφο.

418
00:38:36,584 --> 00:38:38,953
Ναι, αυτό το γαμημένο claymore
με συγκλόνισε φίλε.

419
00:38:39,053 --> 00:38:40,387
Μου χτύπησε το κουδούνι.

420
00:38:41,522 --> 00:38:44,525
Κάνε μου τη χάρη.
Ελέγξτε τον Tommy.

421
00:38:44,625 --> 00:38:46,326
Ήταν αρκετά κοντά
σε εκείνη τη χειροβομβίδα.

422
00:38:47,094 --> 00:38:49,697
Ναι.

423
00:38:57,238 --> 00:38:58,973
Elliott, είσαι καλά;

424
00:38:59,073 --> 00:39:00,041
Καλός.

425
00:39:02,043 --> 00:39:04,078
Είμαι καλός. Είμαι καλός.

426
00:39:04,912 --> 00:39:05,813
-Καλά;
-Ναι, αδερφέ.

427
00:39:05,913 --> 00:39:08,516
-Ναι; Άσε με να το δω.
-Ναι, είμαι καλά.

428
00:39:10,785 --> 00:39:12,820
Γαμώ.

429
00:39:12,920 --> 00:39:15,422
<i>Είμαστε 10 λεπτά</i>
<i>πίσω. Δεν είναι δυνατή η διάσπαση.</i>

430
00:39:15,523 --> 00:39:16,691
Ω, γάμησε με.

431
00:39:17,692 --> 00:39:18,659
Εμ...

432
00:39:20,460 --> 00:39:21,896
Ρότζερ αυτό.

433
00:39:21,996 --> 00:39:25,199
<i>Ενημέρωση προσωρινής μνήμης</i>
<i>και έτοιμος να δεχθεί τραυματίες.</i>

434
00:39:25,299 --> 00:39:26,934
<i>Τρία μικρόφωνα βγήκαν</i>
<i>από τη θέση σας.</i>

435
00:39:27,935 --> 00:39:29,436
Αντιγραφή, Bushmaster.

436
00:39:29,537 --> 00:39:31,438
-Τρία μικρόφωνα έξω.
-Εντάξει.

437
00:39:35,943 --> 00:39:38,279
Κύριε, τι συμβαίνει;

438
00:39:38,378 --> 00:39:40,380
-Κρατάτε ασφάλεια.
-Ναί.

439
00:39:40,480 --> 00:39:42,216
Θα ξεφύγουμε,
πήγαινε στους Bradley.

440
00:39:42,316 --> 00:39:43,383
Θα μπω σε ένα Bradley,

441
00:39:43,483 --> 00:39:44,785
εσείς είστε
θα γυρίσω στο σπίτι.

442
00:39:44,886 --> 00:39:46,954
Όπως και πριν.
Όλα είναι εντάξει.

443
00:39:47,054 --> 00:39:48,222
Εντάξει;

444
00:40:06,107 --> 00:40:07,440
<i>Βατράνθρωπος, Βατράνθρωπος,</i>

445
00:40:07,541 --> 00:40:08,943
<i>είμαστε δύο μίκες. Τέλος.</i>

446
00:40:09,810 --> 00:40:10,745
Αντιγράψτε το.

447
00:40:13,281 --> 00:40:14,882
Δύο μικρόφωνα.

448
00:40:14,982 --> 00:40:16,217
Δύο μικρόφωνα έξω. Πέρασμα.

449
00:40:16,317 --> 00:40:17,852
-Μακ. Mac.
-Ειλικρινής.

450
00:40:19,687 --> 00:40:21,989
Δύο λεπτά. Δύο λεπτά.

451
00:40:32,465 --> 00:40:34,735
Tommy, είσαι καλά;

452
00:40:48,416 --> 00:40:50,518
Είσαι καλά;

453
00:41:02,263 --> 00:41:04,966
Φρανκ, το ακούω.
Προετοιμάστε τον καπνό.

454
00:41:05,366 --> 00:41:06,867
Ο καπνός είναι έτοιμος.

455
00:41:06,968 --> 00:41:10,271
<i>Frogman-6 Romeo,</i>
<i>προσεγγίζει το OP σας τώρα.</i>

456
00:41:10,371 --> 00:41:11,939
<i>Ένα λεπτό έξω.</i>

457
00:41:12,039 --> 00:41:13,307
Ένα λεπτό.

458
00:41:13,407 --> 00:41:15,776
- Ένα λεπτό.
- Ένα λεπτό.

459
00:41:16,410 --> 00:41:18,212
Αγγλος στρατιώτης;

460
00:41:18,312 --> 00:41:20,114
Κύριε.

461
00:41:27,455 --> 00:41:29,991
Εντάξει, Φρανκ. Βγάλε τον καπνό.

462
00:41:40,167 --> 00:41:41,602
Βγάλε τον καπνό.

463
00:42:08,863 --> 00:42:12,066
<i>Βατραχάνθρωπος,</i>
<i>αναγνωρίζουμε τον καπνό σας.</i>

464
00:42:12,166 --> 00:42:13,167
<i>Τριάντα δευτερόλεπτα.</i>

465
00:42:18,072 --> 00:42:20,207
Γεια, μείνε στη στοίβα.
Μείνε στη στοίβα.

466
00:42:20,307 --> 00:42:22,209
<i>Κάτω ράμπες.</i>
<i>Κάτω ράμπες. Κάτω ράμπες.</i>

467
00:42:22,309 --> 00:42:23,944
Εμείς θα πάμε.

468
00:42:24,879 --> 00:42:26,447
Breakout, breakout, breakout!

469
00:42:26,547 --> 00:42:28,115
Πάω. Πάω.

470
00:42:28,215 --> 00:42:29,283
Καθυστερώ.

471
00:42:43,864 --> 00:42:44,832
Πάω.

472
00:45:51,586 --> 00:45:53,354
Ω, Θεέ μου!

473
00:45:54,955 --> 00:45:56,890
Ω, Θεέ μου! Γαμώ!

474
00:45:57,726 --> 00:45:58,926
Γαμώ!

475
00:46:01,195 --> 00:46:02,296
Ω, Θεέ μου!

476
00:46:05,065 --> 00:46:07,101
Ω, Θεέ μου!

477
00:46:09,704 --> 00:46:11,338
Γαμώ!

478
00:46:20,682 --> 00:46:23,150
Όχι!

479
00:46:23,250 --> 00:46:25,019
Ω, Θεέ μου!

480
00:46:58,819 --> 00:47:00,588
Ω, Θεέ μου!

481
00:47:00,689 --> 00:47:02,423
Αχ!

482
00:47:02,524 --> 00:47:04,693
Ω, Θεέ μου!

483
00:47:11,865 --> 00:47:14,068
2

484
00:47:14,168 --> 00:47:15,704
Θεέ μου!

485
00:47:20,307 --> 00:47:22,744
Ω, Θεέ μου.

486
00:47:25,012 --> 00:47:27,615
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.

487
00:47:27,716 --> 00:47:30,017
Ω, ω, ω, ω!

488
00:49:02,943 --> 00:49:05,145
Γεια σου. Πάρτε αέρα.

489
00:49:05,245 --> 00:49:07,314
Κύριε.

490
00:49:07,414 --> 00:49:09,283
Βάση άγριου αετού,
Αγριοετός 2-6.

491
00:49:09,383 --> 00:49:12,119
Όταν η πλατφόρμα είναι διαθέσιμη,
σπρώξτε στη θέση μου.

492
00:49:12,219 --> 00:49:13,387
Συμβουλές για την ETA όταν...

493
00:49:39,012 --> 00:49:40,147
<i>Αυτός είναι ο Bushmaster.</i>

494
00:49:40,247 --> 00:49:41,950
<i>Είμαστε στρατιώτες σε επαφή.</i>

495
00:49:42,049 --> 00:49:44,519
<i>Μόλις το ζήσαμε</i>
<i>ένα μεγάλο IED.</i>

496
00:49:44,619 --> 00:49:47,522
<i>Πρέπει να κάνουμε RTB αυτήν τη στιγμή.</i>
<i>Πώς γίνεται αντιγραφή; Τέλος.</i>

497
00:49:48,455 --> 00:49:49,791
<i>Bushmaster,</i>
<i>αυτό είναι το Manchu.</i>

498
00:49:49,891 --> 00:49:51,926
<i>Στερεό αντίγραφο στα στρατεύματα στο</i>
<i>επικοινωνήστε, ποιος είναι ο αντιπρόσωπός σας;</i>

499
00:49:52,025 --> 00:49:54,027
<i>Ναι,</i>
<i>κατά την άφιξη στο OP-1,</i>

500
00:49:54,127 --> 00:49:56,096
<i>ε, ήμασταν ράμπες κάτω</i>

501
00:49:56,196 --> 00:49:57,532
<i>πριν από το στοιχείο Frogman</i>
<i>μπορούσε να...</i>

502
00:49:57,632 --> 00:49:59,968
Περιμένετε εκεί.

503
00:50:00,067 --> 00:50:01,769
<i>Είχαμε</i>
<i>ένα τεράστιο IED. Διάλειμμα.</i>

504
00:50:03,505 --> 00:50:04,839
<i>Ο πυροβολητής μας πήρε μερικά κομμάτια.</i>

505
00:50:04,939 --> 00:50:05,974
<i>Θα έχουμε</i>
<i>σε RTB αυτήν την κρυφή μνήμη.</i>

506
00:50:06,073 --> 00:50:07,474
Πάνω μου! Ένα πάνω μου!

507
00:50:10,244 --> 00:50:11,311
<i>Θα το κάνουμε</i>
<i>χρειάζομαι βοήθεια</i>

508
00:50:11,411 --> 00:50:12,614
<i>εκφόρτωση των θυμάτων μας.</i>

509
00:50:12,714 --> 00:50:13,581
<i>Τέλος.</i>

510
00:50:13,681 --> 00:50:15,583
<i>Σταθερό αντίγραφο σε όλα,</i>
<i>Bushmaster.</i>

511
00:50:15,683 --> 00:50:17,519
<i>Συνέχεια και κατάργηση της σύγκρουσης</i>
<i>με ιατρικό προσωπικό</i>

512
00:50:17,619 --> 00:50:18,953
<i>στην μπροστινή πύλη</i>
<i>του Camp Corregidor.</i>

513
00:50:19,052 --> 00:50:20,788
<i>Alpha Three,</i>
<i>αυτό είναι το Alpha Two.</i>

514
00:50:20,889 --> 00:50:21,890
<i>Ποια είναι η κατάστασή σας; Τέλος.</i>

515
00:50:21,990 --> 00:50:23,056
<i>Wilco. Κατανοήστε.</i>

516
00:50:23,156 --> 00:50:24,559
<i>Alpha Two, αρνητικό.</i>

517
00:50:24,659 --> 00:50:25,927
<i>Ε, συνεχίζουμε να παίρνουμε</i>
<i>αποτελεσματική πυρκαγιά.</i>

518
00:50:26,026 --> 00:50:27,027
<i>Μπορείτε να βοηθήσετε;</i>

519
00:50:27,127 --> 00:50:28,095
<i>Λαμβάνουμε</i>
<i>μικρά όπλα.</i>

520
00:50:28,195 --> 00:50:29,263
<i>Έχουμε το Dash 2 στο συρτάρι.</i>

521
00:50:29,363 --> 00:50:30,430
<i>Ρότζερ. Κατανοήστε.</i>

522
00:50:30,532 --> 00:50:31,533
<i>Στηρίσατε</i>
<i>υπάρχουν τραυματισμοί;</i>

523
00:50:31,633 --> 00:50:32,767
- Γάμα.
<i>- Υπομονή, Μάντσου.</i>

524
00:50:32,867 --> 00:50:33,835
<i>Όχι αυτήν τη στιγμή.</i>

525
00:50:33,935 --> 00:50:35,202
<i>Έλαβα</i>
<i>Παύλα 2 στη ρυμούλκηση.</i>

526
00:50:35,302 --> 00:50:36,838
<i>Λαμβάνουμε πολλά</i>
<i>πύραυλοι και φορητά όπλα.</i>

527
00:50:36,938 --> 00:50:38,105
<i>Πολυβόλο στην ταράτσα.</i>

528
00:50:38,205 --> 00:50:40,808
Τόμι, τι στο διάολο
κάνεις;

529
00:50:40,909 --> 00:50:42,309
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις.

530
00:50:42,409 --> 00:50:43,811
Βγες στο διάολο έξω τώρα!

531
00:50:45,312 --> 00:50:47,347
<i>Γεια, μπορούμε να πάρουμε</i>
<i>κάποια όπλα εδώ;</i>

532
00:50:47,447 --> 00:50:49,717
<i>Frogman-6,</i>
<i>αυτό είναι 5. Έλεγχος μέσω ραδιοφώνου.</i>

533
00:50:49,817 --> 00:50:52,052
<i>Δώστε μου μια καλή βάση</i>
<i>φωτιά εκεί ψηλά. Αναμονή.</i>

534
00:50:52,152 --> 00:50:53,588
<i>Θα στείλω μερικά όπλα</i>
<i>από εσάς.</i>

535
00:50:53,688 --> 00:50:56,891
<i>Διάλειμμα. Άλφα Τρία,</i>
<i>αυτό είναι το Alpha Two.</i>

536
00:50:56,991 --> 00:50:58,158
<i>Πιέζουμε παιδιά</i>
<i>στην ταράτσα μας.</i>

537
00:50:58,258 --> 00:50:59,226
<i>Bushmaster,</i>
<i>αντιγράφει όλα.</i>

538
00:50:59,326 --> 00:51:00,460
Έλιοτ, είσαι καλός.

539
00:51:00,562 --> 00:51:01,763
<i>Είστε σε επαφή</i>
<i>με τον Βατραχάνθρωπο;</i>

540
00:51:01,863 --> 00:51:03,163
<i>Είναι αυτό</i>
<i>κατάσταση εκεί;</i>

541
00:51:03,263 --> 00:51:04,632
<i>Αυτό είναι αρνητικό,</i>
<i>Bushmaster.</i>

542
00:51:04,732 --> 00:51:06,601
<i>Α-επιβεβαίωση. Είμαστε</i>
<i>λαμβάνω το ίδιο πράγμα εδώ.</i>

543
00:51:10,470 --> 00:51:12,239
<i>Κατανοήστε.</i>
<i>Κατανοήστε. Διακοπή. Διάλειμμα.</i>

544
00:51:12,339 --> 00:51:14,709
<i>Alpha One, αυτό είναι το Alpha Two.</i>
<i>Ραδιοφωνικός έλεγχος.</i>

545
00:51:14,809 --> 00:51:16,276
<i>Βατραχάνθρωπος,</i>
<i>αυτός είναι ο Bushmaster.</i>

546
00:51:16,376 --> 00:51:17,745
<i>Ραδιοφωνικός έλεγχος. Τέλος.</i>

547
00:51:17,845 --> 00:51:19,446
<i>Frogman-6, περνώντας</i>
<i>στα τυφλά στην τοποθεσία σας.</i>

548
00:51:19,547 --> 00:51:22,349
<i>Βατραχάνθρωπος,</i>
<i>Bushmaster. Έλεγχος ραδιοφώνου. Τέλος.</i>

549
00:51:22,449 --> 00:51:24,018
<i>Όλα τα στοιχεία είναι</i>
<i>ετοίμασε να χαλάσει.</i>

550
00:51:24,117 --> 00:51:25,452
<i>Ζάουι, θέλω να καταρρεύσει</i>

551
00:51:25,553 --> 00:51:27,287
<i>σε περίπου ένα λεπτό.</i>
<i>Τέλος.</i>

552
00:51:27,387 --> 00:51:29,222
<i>Αρνητικό σε comms</i>
<i>με το στοιχείο Frogman.</i>

553
00:51:29,323 --> 00:51:30,424
<i>Ρότζερ αυτό,</i>
<i>μπαίνουμε τώρα.</i>

554
00:51:30,525 --> 00:51:31,893
<i>Θα γίνεται συνεχής προσπάθεια...</i>

555
00:51:31,993 --> 00:51:33,293
<i>Frogman-6,</i>
<i>αυτό είναι 5.</i>

556
00:51:33,393 --> 00:51:35,362
<i>Σας συμβουλεύω</i>
<i>προσπάθησε να το κάνεις. Τέλος.</i>

557
00:51:35,462 --> 00:51:36,496
<i>Ποια είναι η κατάστασή σας;</i>

558
00:51:36,598 --> 00:51:37,932
<i>Αναμονή.</i>
<i>Πριν από το ξέσπασμα,</i>

559
00:51:38,032 --> 00:51:39,099
<i>είτε θα το κάνουμε</i>
<i>φυσήξτε αυτά τα claymores</i>

560
00:51:39,199 --> 00:51:40,334
<i>αλλιώς πρέπει να τα ανεβάσουμε.</i>

561
00:51:46,975 --> 00:51:48,643
Γαμώ!

562
00:51:54,281 --> 00:51:57,351
Άλφα Δύο, αυτό είναι ένα.

563
00:51:57,451 --> 00:52:00,555
Έχουμε πάρει
τεράστιες απώλειες.

564
00:52:00,655 --> 00:52:03,190
Αναμένουμε συντονισμένα
εχθρική επίθεση

565
00:52:03,290 --> 00:52:05,258
στη θέση μας ανά πάσα στιγμή.

566
00:52:05,359 --> 00:52:08,362
Χρειαζόμαστε να μας καταρρεύσει.
Ώρα, τώρα!

567
00:52:10,330 --> 00:52:14,702
Τζέικ, αυτό είναι το One.
Κατάρρευση σε μας, τώρα!

568
00:52:14,802 --> 00:52:17,237
<i>Παρακολουθώ,</i>
<i>αλλά που είστε παιδιά;</i>

569
00:52:18,006 --> 00:52:19,206
Είμαστε από...

570
00:52:20,708 --> 00:52:22,309
Είμαστε β...

571
00:52:23,477 --> 00:52:26,614
Ψάξτε για το αίμα
και ο καπνός. Είμαστε εκεί!

572
00:52:45,165 --> 00:52:46,067
Δύο δωμάτια βαθιά!

573
00:52:46,166 --> 00:52:47,769
Τι ήταν αυτό;

574
00:52:50,170 --> 00:52:51,873
Γαμώ!

575
00:52:54,408 --> 00:52:55,643
Δύο δωμάτια βαθιά!

576
00:52:56,644 --> 00:52:58,680
Όχι, όχι, μην, μην...

577
00:52:58,780 --> 00:53:00,114
Γάμα, γαμ!

578
00:53:00,213 --> 00:53:02,482
Μην αγγίζετε!

579
00:53:08,288 --> 00:53:10,357
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

580
00:53:10,457 --> 00:53:12,325
Εμμένω. Εμμένω.

581
00:53:16,097 --> 00:53:17,565
Τζέικ, ποια είναι η ενημέρωση σου;

582
00:53:20,233 --> 00:53:21,803
<i>Alpha One,</i>
<i>αυτό είναι το Alpha Two.</i>

583
00:53:21,903 --> 00:53:24,639
<i>Βιώνουμε αποτελεσματικό</i>
<i>πυρά από απέναντι.</i>

584
00:53:24,739 --> 00:53:27,008
<i>Χμ, κοιτάμε να προσπαθήσουμε</i>
<i>να ξεφύγω από εδώ</i>

585
00:53:27,108 --> 00:53:29,177
<i>Μόλις γίνει μαλακό. Αναμονή.</i>

586
00:53:29,276 --> 00:53:30,945
Αντιγράψτε το. Απλά βιαστείτε.

587
00:53:32,113 --> 00:53:33,447
<i>Ναι, Wilco.</i>

588
00:53:45,225 --> 00:53:47,862
Γεια σου. Πρέπει να κάνω μια αιμοληψία.

589
00:53:47,962 --> 00:53:49,964
Γαμώ! Γαμώ!

590
00:53:53,167 --> 00:53:55,469
Καλά. Εντάξει. Εντάξει.

591
00:53:56,436 --> 00:53:58,438
Εντάξει, Έλιοτ.
Είμαι ακριβώς εδώ.

592
00:53:58,539 --> 00:54:00,007
Είμαι ακριβώς εδώ.
Απλά μείνε εκεί.

593
00:54:00,108 --> 00:54:01,709
Δεν είσαι μόνος φίλε.

594
00:54:11,052 --> 00:54:13,286
Είσαι εντάξει. Κυλώντας σε.

595
00:54:19,493 --> 00:54:22,764
Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.
Η πλάτη σου είναι εντάξει.

596
00:54:30,204 --> 00:54:32,140
Είσαι καλός. Εντάξει;
Είσαι καλός.

597
00:54:34,509 --> 00:54:36,276
Ερχομαι.

598
00:54:49,857 --> 00:54:52,292
Εντάξει. Θα το κάνεις
αισθανθείτε λίγη πίεση.

599
00:54:54,028 --> 00:54:56,030
Ω, όχι.

600
00:55:59,293 --> 00:56:02,797
σε πήρα. Κάτσε κάτω.
Γεια, πρέπει να καθίσεις.

601
00:56:06,433 --> 00:56:08,368
Κάτσε στο διάολο!
Κάτσε στο διάολο!

602
00:56:08,468 --> 00:56:10,437
Μείνε στο δωμάτιο!

603
00:56:17,278 --> 00:56:19,347
Έρχεται πάνω από την μπότα σου
τώρα, εντάξει, φίλε.

604
00:56:19,446 --> 00:56:20,748
Εντάξει. Απλά κρατηθείτε.

605
00:56:20,848 --> 00:56:23,450
Είναι απλά...
Ω, φίλε, το παπούτσι σου.

606
00:56:24,118 --> 00:56:25,586
Είναι...

607
00:56:25,686 --> 00:56:27,487
Ω, φίλε,
αυτό δεν θα λειτουργήσει, εντάξει.

608
00:56:30,524 --> 00:56:31,993
Να τι
θα το κάνουμε, εντάξει.

609
00:56:32,093 --> 00:56:33,060
Κύριε;

610
00:56:33,160 --> 00:56:35,029
- Ναι;
- Ασκήστε πίεση.

611
00:56:35,129 --> 00:56:36,163
Κάπως έτσι, κάτω.

612
00:56:38,733 --> 00:56:41,535
Ακτινογραφία Manchu-6,
αυτός είναι ο Frogman-6 Romeo.

613
00:56:45,373 --> 00:56:48,408
Ακτινογραφία Manchu-6,
αυτός είναι ο Frogman-6 Romeo.

614
00:56:50,945 --> 00:56:52,146
Ω, σκατά.

615
00:56:52,246 --> 00:56:53,413
Γαμώ.

616
00:56:53,915 --> 00:56:55,182
Γαμώ.

617
00:57:01,555 --> 00:57:03,124
<i>Αυτή είναι η ακτινογραφία Manchu,</i>

618
00:57:03,224 --> 00:57:05,393
<i>συμβουλή για τον αριθμό</i>
<i>των θυμάτων.</i>

619
00:57:05,492 --> 00:57:08,262
Ακτινογραφία Manchu-6,
αυτός είναι ο Frogman-6 Romeo.

620
00:57:08,362 --> 00:57:10,031
Έχουμε δύο βαριά τραυματίες.

621
00:57:10,131 --> 00:57:12,700
Χρειαζόμαστε άλλο cas-evac
το συντομότερο δυνατό.

622
00:57:12,800 --> 00:57:15,468
Ενημερωθείτε ότι προκλήθηκε IED
τα τραύματα. Υπερ.

623
00:57:21,509 --> 00:57:22,977
Να τι πρέπει να κάνουμε.

624
00:57:23,811 --> 00:57:25,846
Εντάξει, εντάξει.
Καλά.

625
00:57:25,947 --> 00:57:28,649
Το πόδι σου
σαν κορμός δέντρου, φίλε.

626
00:57:30,718 --> 00:57:32,253
<i>Βατραχάνθρωπος, είσαι σπασμένος</i>

627
00:57:32,353 --> 00:57:33,554
<i>και αδιάβαστο. Πες ξανά.</i>

628
00:57:33,654 --> 00:57:36,757
Ακτινογραφία Manchu-6,
αυτός είναι ο Frogman-6 Romeo.

629
00:57:36,857 --> 00:57:39,527
Έχουμε δύο βαριά τραυματίες.

630
00:57:39,627 --> 00:57:41,595
Χρειαζόμαστε άλλο cas-evac.
Υπερ.

631
00:57:41,696 --> 00:57:43,664
Γεια, ποιος είναι
οι βαριά τραυματίες;

632
00:57:43,764 --> 00:57:45,599
-Εγώ είμαι;
-Όχι, δεν είσαι εσύ.

633
00:57:45,700 --> 00:57:47,268
<i>...αυτό είναι</i>
<i>Βέβηλος 5-6-5-7...</i>

634
00:57:47,368 --> 00:57:48,468
- Ποιος είναι;
- Δεν είσαι εσύ.

635
00:57:48,569 --> 00:57:50,137
<i>-Αριθμός αποστολής 3-9-0-1...</i>
<i>-</i> Δεν είσαι εσύ.

636
00:57:50,237 --> 00:57:51,672
-Τότε ποιος στο διάολο είναι;
<i>-Δύο από ναυτικά F-18.</i>

637
00:57:51,772 --> 00:57:52,873
- Όχι. Σαμ.
-Ποιος είναι;

638
00:57:52,974 --> 00:57:53,941
-Μην ανησυχείς για αυτό.
<i>-Έγινε check in ως κατακερματισμένο.</i>

639
00:57:54,041 --> 00:57:55,343
-Ποιος είναι;
<i>-Είμαστε τοποθετημένοι για</i>

640
00:57:55,443 --> 00:57:57,979
<i>-μια επίδειξη δύναμης αυτή τη στιγμή.</i>
-Γεια. Γεια σου! Πήραμε αέρα πίσω.

641
00:57:58,079 --> 00:57:58,980
Δεν μπορούμε να κάνουμε όπλα

642
00:57:59,080 --> 00:58:00,014
γιατί οι κακοί
είναι ακριβώς από πάνω μας.

643
00:58:00,114 --> 00:58:01,649
Μπορούμε όμως να συντονιστούμε
επίδειξη δύναμης.

644
00:58:01,749 --> 00:58:02,950
Θέλεις να το κάνω;

645
00:58:03,451 --> 00:58:04,852
Κάντε το.

646
00:58:04,952 --> 00:58:06,988
Βέβηλος 5-6,
Wild Eagle 2-4,

647
00:58:07,088 --> 00:58:09,557
χρειαζόμαστε άμεση παράσταση
δύναμη πάνω από τη θέση μας,

648
00:58:09,657 --> 00:58:11,759
πάνω από τη θέση μας OP-1,

649
00:58:11,859 --> 00:58:14,729
από νότο προς βορρά.
Πώς να αντιγράψετε. Υπερ.

650
00:58:14,829 --> 00:58:16,063
<i>Επιβεβαίωση,</i>
<i>Wild Eagle 2-4.</i>

651
00:58:16,163 --> 00:58:20,301
<i>Επίδειξη δύναμης, νότια</i>
<i>προς τα βόρεια, εισερχόμενα 30 δευτερόλεπτα.</i>

652
00:58:20,401 --> 00:58:22,136
Γαμώτο.
Αιμορραγεί.

653
00:58:22,236 --> 00:58:23,404
Παιδιά χρειάζομαι κι άλλες γάζες!

654
00:58:23,504 --> 00:58:24,972
Ναι, ναι.

655
00:58:28,809 --> 00:58:30,011
Εδώ. Εδώ, εδώ, εδώ.

656
00:58:30,111 --> 00:58:31,645
Καλά. Καλά.

657
00:58:59,807 --> 00:59:00,875
Ακτίνα!

658
00:59:00,975 --> 00:59:02,376
Ray, πίεση!

659
00:59:02,476 --> 00:59:04,445
Ray, πίεση!

660
00:59:04,545 --> 00:59:06,647
Ω, γάμα.

661
00:59:10,985 --> 00:59:13,854
-Τι;
-Τι στο διάολο κάνει ο Φρανκ;

662
00:59:15,156 --> 00:59:17,658
Ειλικρινής! Ειλικρινής!

663
00:59:17,758 --> 00:59:20,194
Κλείδωσε τη γαμημένη σκάλα
κάτω. Υπάρχουν παιδιά εκεί πάνω.

664
00:59:23,764 --> 00:59:24,965
Γεια, αδερφέ.

665
00:59:25,066 --> 00:59:26,801
Χρειάζομαι να αναλάβεις
coms για μένα. Το κατάλαβες;

666
00:59:26,901 --> 00:59:28,569
- Σε κατάλαβα.
- Σωστά, ναι, εντάξει.

667
00:59:28,669 --> 00:59:30,771
Βάση άγριου αετού,
Αγριοετός 2-6.

668
00:59:30,871 --> 00:59:32,973
Αίτημα ρελέ
στο Manchu Ray X.

669
00:59:33,074 --> 00:59:35,476
Α, λαμβάνουμε
ελαφρά όπλα, χειροβομβίδες.

670
00:59:35,576 --> 00:59:36,744
Και έχουμε
δύο βαριά τραυματίες.

671
00:59:36,844 --> 00:59:37,812
Χρειαζόμαστε αεροπορική υποστήριξη. Υπερ.

672
00:59:37,912 --> 00:59:39,146
Αιμορραγεί
πάρα πολύ.

673
00:59:45,719 --> 00:59:47,788
Απλά σταμάτα, απλά σταμάτα,
απλά σταματήστε.

674
00:59:47,888 --> 00:59:49,957
Παρακαλώ, παρακαλώ. Παρακαλώ.

675
00:59:53,194 --> 00:59:54,361
Γαμώ.

676
00:59:56,864 --> 00:59:59,333
Σαμ, πρέπει να βάλουμε ένα τουρνικέ
πάνω σου, εντάξει;

677
00:59:59,433 --> 01:00:00,734
Κύριε.

678
01:00:02,002 --> 01:00:03,771
Ναι.

679
01:00:03,871 --> 01:00:05,072
<i>Alpha One, αυτό είναι το Alpha Two.</i>

680
01:00:05,172 --> 01:00:06,841
<i>Ποιος είναι ο αντιπρόσωπός σου</i>
<i>εκεί;</i>

681
01:00:06,941 --> 01:00:08,275
Θεραπεύουμε τον Έλιοτ
και ο Σαμ τώρα.

682
01:00:08,375 --> 01:00:12,279
Ενημερωθείτε, είναι δυνατόν
πολλαπλά MAM στην ταράτσα μας.

683
01:00:12,379 --> 01:00:14,148
<i>Ρότζερ αυτό.</i>
<i>Παίρνουμε αποτελεσματικά πυρά</i>

684
01:00:14,248 --> 01:00:15,683
<i>από απέναντι.</i>

685
01:00:15,783 --> 01:00:16,984
<i>Είμαστε 200 μέτρα στα ανατολικά σας.</i>

686
01:00:17,084 --> 01:00:19,687
<i>Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!</i>

687
01:00:19,787 --> 01:00:21,822
<i>Σε αναμονή για ETA</i>
<i>στο πλευρό μας.</i>

688
01:00:21,922 --> 01:00:23,991
- Ρότζερ αυτό.
- Έλα.

689
01:00:25,159 --> 01:00:26,227
Ερχομαι.

690
01:00:29,363 --> 01:00:31,432
Ερχομαι. Ερχομαι.

691
01:00:38,706 --> 01:00:40,341
Γαμώ!

692
01:00:40,441 --> 01:00:41,642
Γεια σου,

693
01:00:41,742 --> 01:00:43,344
Κάτι θα κάνω
αυτό θα πονέσει.

694
01:00:43,444 --> 01:00:44,513
Δεν μπορώ να βάλω το τουρνικέ.

695
01:00:44,613 --> 01:00:45,846
Πρέπει να ασκήσω πίεση
άλλο τρόπο.

696
01:00:45,946 --> 01:00:46,914
- Εντάξει;
- Όχι, όχι, όχι, όχι,

697
01:00:47,014 --> 01:00:48,583
μη γαμάς...
Μη με αγγίζεις. Μην...

698
01:00:48,682 --> 01:00:50,384
Μην...

699
01:01:34,663 --> 01:01:36,631
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

700
01:01:36,730 --> 01:01:38,799
Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει.

701
01:01:41,202 --> 01:01:43,605
- Εγώ... χρειάζομαι μορφίνη.
- Εντάξει.

702
01:01:43,704 --> 01:01:45,439
Μορφίνη.

703
01:01:47,241 --> 01:01:48,876
- Γεια σου.
- Δώσε μου μορφίνη.

704
01:01:48,976 --> 01:01:50,711
- Τζέικ, πού είστε παιδιά;
- Υπομονή.

705
01:01:50,811 --> 01:01:52,213
<i>Alpha One, αυτό είναι το Alpha Two.</i>

706
01:01:52,313 --> 01:01:54,748
<i>-Έχουμε ξεφύγει από το OP-2.</i>
-Παιδιά...

707
01:01:55,249 --> 01:01:56,116
Κύριε;

708
01:01:56,217 --> 01:01:57,952
<i>Είμαστε τώρα 100 μέτρα</i>
<i>στην τοποθεσία σας</i>

709
01:01:58,052 --> 01:02:00,254
<i>-προς τα ανατολικά.</i>
-Κύριε τι κάνουμε;

710
01:02:00,354 --> 01:02:02,890
<i>Ναι, είμαστε ακόμα</i>
<i>στη διαδρομή... Ενημερωθείτε...</i>

711
01:02:02,990 --> 01:02:04,858
-Δεν ξέρω.
<i>-Είμαστε περίπου δύο λεπτά έξω.</i>

712
01:02:04,959 --> 01:02:06,695
<i>Ψάχνουμε</i>
<i>σε μια συντονισμένη επίθεση.</i>

713
01:02:11,298 --> 01:02:12,967
Δώστε του.

714
01:02:13,067 --> 01:02:15,537
Εντάξει... δεν το κάνω
ξέρετε πού είναι η μορφίνη.

715
01:02:15,637 --> 01:02:17,706
Είναι στην τσάντα μου. Είναι στο δικό μου
τσάντα. Είναι στην τσάντα γιατρού.

716
01:02:17,805 --> 01:02:19,873
Τι, εσύ, στην τσάντα του γιατρού;

717
01:02:19,974 --> 01:02:21,208
Είναι στην τσέπη.

718
01:02:21,308 --> 01:02:22,977
Εντάξει, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω
το παίρνω, το παίρνω.

719
01:02:23,077 --> 01:02:26,648
Γεια, Ρέι. Χρειάζομαι και μορφίνη.
Πρέπει να μου δώσεις λίγο.

720
01:02:26,747 --> 01:02:28,048
-Ρέι, δώσε μου.
-Καλά.

721
01:02:28,148 --> 01:02:30,084
Το πήρα, το πήρα, το πήρα,
Το πήρα, το πήρα.

722
01:02:30,918 --> 01:02:32,119
Δώσε μου κατευθείαν.

723
01:02:34,989 --> 01:02:36,323
Βλαστός!

724
01:02:37,626 --> 01:02:38,859
Βλαστός!

725
01:02:39,594 --> 01:02:41,295
- Πυροβολήστε.
- Κύριε!

726
01:02:42,162 --> 01:02:43,264
Γεια σου.

727
01:02:43,565 --> 01:02:44,532
Γάμησες;

728
01:02:47,301 --> 01:02:50,871
Το έκανα ανάποδα. το έκανα
στον αντίχειρά μου.

729
01:02:50,971 --> 01:02:52,439
Είστε καλά όμως;
Είσαι καλά;

730
01:02:52,540 --> 01:02:54,875
Ναι. Ναι, είμαι καλά.
Είμαι καλά.

731
01:02:54,975 --> 01:02:56,010
Αδερφέ, αδερφέ,
είσαι εκεί αδερφέ;

732
01:02:56,110 --> 01:02:58,279
-Ναι.
-Πρέπει να πάρεις άλλο ένα.

733
01:02:58,379 --> 01:02:59,146
Υπάρχουν περισσότερα εκεί μέσα!

734
01:02:59,246 --> 01:03:01,482
Δικαίωμα.

735
01:03:03,784 --> 01:03:05,452
Βγάλε άλλο ένα.

736
01:03:05,553 --> 01:03:08,489
Καλά. Καλά. Καλά. Καλά.

737
01:03:08,590 --> 01:03:10,090
Ω, γάμα.

738
01:03:11,358 --> 01:03:12,893
Καλά.

739
01:03:12,993 --> 01:03:14,328
<i>Σας πιέζουμε ακόμα.</i>

740
01:03:14,428 --> 01:03:16,397
<i>Μετακίνηση προς την τοποθεσία σας,</i>
<i>OP-1. ETA, πέντε λεπτά.</i>

741
01:03:16,497 --> 01:03:18,065
<i>Αποτελούμε ενεργό</i>
<i>πυρκαγιά από πολλές στέγες.</i>

742
01:03:19,734 --> 01:03:21,335
Εντάξει. Έρχεται,
έρχεται.

743
01:03:32,246 --> 01:03:34,214
Γεια σου φίλε.
Γεια σου. Έλιοτ,

744
01:03:34,315 --> 01:03:36,317
είναι στο χέρι σου αυτή τη στιγμή,
εντάξει;

745
01:03:36,417 --> 01:03:37,619
Είναι στο χέρι σου.

746
01:03:37,719 --> 01:03:39,688
Η μορφίνη είναι μέσα
το χέρι σου, μπαίνει μέσα σου.

747
01:03:39,788 --> 01:03:40,854
Θα νιώσεις καλύτερα
οποιοδήποτε δευτερόλεπτο.

748
01:03:40,954 --> 01:03:42,791
Χρειάζομαι περισσότερη μορφίνη, φίλε.

749
01:03:42,890 --> 01:03:44,191
- Δεν μπορείς να έχεις περισσότερα.
- Δεν είναι αρκετό.

750
01:03:44,291 --> 01:03:45,794
σου λέω,
δεν είναι αρκετό.

751
01:03:45,893 --> 01:03:47,428
σου λέω,
είσαι καλός.

752
01:03:47,529 --> 01:03:49,029
Δεν είσαι καν αυτός
ανησυχούμε για.

753
01:03:49,129 --> 01:03:50,497
Καλά;

754
01:04:12,086 --> 01:04:14,355
<i>Βάση Wild Eagle, Profane 5-6,</i>

755
01:04:14,455 --> 01:04:16,323
<i>πετάμε σε εσάς.</i>
<i>Είμαστε υπερβολικά.</i>

756
01:04:16,423 --> 01:04:18,092
<i>Είμαστε σε επαφή.</i>

757
01:04:18,192 --> 01:04:21,796
<i>Τα φιλικά, οι Βατραχάνθρωποι,</i>
<i>μετακίνηση από νότο προς βορρά.</i>

758
01:04:21,895 --> 01:04:23,130
<i>Και υπολογίστε τα άτομα,</i>

759
01:04:23,230 --> 01:04:25,999
<i>έρχονται σε επαφή</i>
<i>από το βορρά.</i>

760
01:04:26,100 --> 01:04:29,236
<i>Λήψη επαφής</i>
<i>από το βορρά. Ε...</i>

761
01:04:29,336 --> 01:04:33,374
<i>Το βέβηλο 5-6 είναι, ε,</i>
<i>επικοινωνήστε με πολλά άτομα.</i>

762
01:04:33,474 --> 01:04:37,144
<i>Χρησιμοποιούν στέγες</i>
<i>κατά τη θέση του Frogmen.</i>

763
01:04:37,244 --> 01:04:41,215
<i>Χρησιμοποιούν τις στέγες</i>
<i>μετάβαση από Ανατολή προς Δύση.</i>

764
01:04:41,315 --> 01:04:43,283
<i>Ε, είμαστε, ε,</i>
<i>επικοινωνήστε με τα φιλικά.</i>

765
01:04:43,384 --> 01:04:45,953
<i>Κινούνται</i>
<i>από ανατολή προς δύση επίσης.</i>

766
01:04:46,053 --> 01:04:47,589
<i>Και, ε, μοιάζει</i>

767
01:04:47,689 --> 01:04:50,424
<i>παραλαμβάνουμε</i>
<i>το δεύτερο στοιχείο των Frogmen</i>

768
01:04:50,525 --> 01:04:54,529
<i>στη δυτική πλευρά αυτού,</i>
<i>α, το ίδιο,</i>

769
01:04:54,629 --> 01:04:56,698
<i>α, ο ίδιος, ο ίδιος δρόμος.</i>

770
01:04:56,798 --> 01:04:59,366
<i>Ωχ, βλασφημία 5-7,</i>
<i>διατηρήστε τους αισθητήρες σας</i>

771
01:04:59,466 --> 01:05:02,871
<i>προς τα βόρεια</i>
<i>κοντά στο OP-1.</i>

772
01:05:02,970 --> 01:05:05,005
<i>Επικοινωνούμε με τα φιλικά,</i>

773
01:05:05,105 --> 01:05:07,941
<i>α, σύνδεση</i>
<i>σε αυτόν τον δρόμο αυτήν τη στιγμή.</i>

774
01:05:10,678 --> 01:05:14,448
<i>Και, το Profane 5-6 είναι,</i>
<i>α, υπολογίστε πολλά άτομα</i>

775
01:05:14,549 --> 01:05:17,951
<i>που βρίσκονται ακριβώς στα βόρεια</i>
<i>της θέσης Frogman.</i>

776
01:05:18,051 --> 01:05:19,654
<i>Ακριβώς προς τα βόρεια</i>
<i>της θέσης Frogman,</i>

777
01:05:19,754 --> 01:05:22,456
<i>έχουμε πολλά άτομα</i>
<i>ρύθμιση σε επιρρεπή.</i>

778
01:05:22,557 --> 01:05:25,259
<i>Απλώς στήνω μια ενέδρα</i>
<i>στη θέση Frogman.</i>

779
01:05:26,761 --> 01:05:30,799
<i>Και είμαστε επίσης, ε, επαφή</i>
<i>πολλοί εχθροί στα ανατολικά τους</i>

780
01:05:30,899 --> 01:05:34,636
<i>χρησιμοποιώντας τις ταράτσες σε κοντινή απόσταση</i>
<i>της θέσης τους. Μόνο για...</i>

781
01:05:37,404 --> 01:05:40,207
Βέβηλος 5-6,
αυτό είναι 1-0-8.

782
01:05:40,307 --> 01:05:42,242
Ενημερωθείτε,
φτάνουμε στη θέση OP-1.

783
01:05:42,342 --> 01:05:44,445
Συμβουλή για όλες τις εχθρικές θέσεις.

784
01:05:44,546 --> 01:05:45,814
AJ! AJ!

785
01:05:48,750 --> 01:05:49,818
Zawi,
Έρχομαι σε σένα!

786
01:05:49,918 --> 01:05:51,018
Γαμήθησέ τους,

787
01:05:51,118 --> 01:05:52,453
- χτύπησε τους έξω!
- Έτοιμοι για κίνηση!

788
01:05:52,554 --> 01:05:53,954
-Τρία, δύο, ένα, κίνηση.
-Γαμημένη κίνηση!

789
01:05:54,054 --> 01:05:55,355
Ας κινηθούμε!

790
01:06:00,394 --> 01:06:01,896
-Γαμημένη κίνηση!
-Αλλάζει!

791
01:06:01,995 --> 01:06:02,996
- Αλλάζει!
- 0-8,

792
01:06:03,096 --> 01:06:05,199
- stand by για sit-rep.
-Αμπάρι! Αμπάρι!

793
01:06:05,299 --> 01:06:07,301
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

794
01:06:08,837 --> 01:06:10,003
Αμπάρι!

795
01:06:12,941 --> 01:06:14,107
Αμπάρι!

796
01:06:15,209 --> 01:06:17,044
Κίνηση! Ας κινηθούμε!

797
01:06:17,144 --> 01:06:19,747
Δρόμος! Δρόμος! Πάω! Πάω!

798
01:06:23,016 --> 01:06:24,953
Κίνηση! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

799
01:06:25,052 --> 01:06:26,921
Ένα, αυτό είναι δύο.
Ερχόμαστε σε εσάς.

800
01:06:27,020 --> 01:06:28,021
Έχουμε τα μάτια πάνω σας.

801
01:06:28,121 --> 01:06:29,156
<i>Ερχόμαστε σε εσάς.</i>

802
01:06:32,861 --> 01:06:34,729
Στην πύλη!

803
01:06:35,864 --> 01:06:36,798
Έλα, ας κινηθούμε, ας κινηθούμε.

804
01:06:36,898 --> 01:06:38,332
Μετακινηθείτε από αριστερά προς τα δεξιά!

805
01:06:40,602 --> 01:06:42,469
Κάλυμμα!

806
01:06:44,404 --> 01:06:46,875
Κρατήστε αυτή τη θέση.
Έρχονται σε εμάς.

807
01:06:46,975 --> 01:06:48,676
- Μετακίνηση!
- Πήγαινε!

808
01:06:49,777 --> 01:06:51,411
- AJ...
- Zawi, μετακόμισε!

809
01:06:57,117 --> 01:06:59,654
-Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
-Κίνηση!

810
01:07:01,523 --> 01:07:03,390
- Πάνω μου!
- Επικοινωνήστε με την ταράτσα!

811
01:07:03,490 --> 01:07:04,792
Επικοινωνήστε με την ταράτσα!

812
01:07:06,059 --> 01:07:08,930
Ένα, αυτό είναι δύο.
ερχόμαστε.

813
01:07:09,029 --> 01:07:10,297
Ερχόμαστε γαμημένα.

814
01:07:10,899 --> 01:07:12,534
Πάνω μου!

815
01:07:12,634 --> 01:07:14,134
Frogman-6, Frogman-5.

816
01:07:14,234 --> 01:07:15,537
Προετοιμασία καπνού!

817
01:07:16,436 --> 01:07:17,437
Κάπνισε έξω!

818
01:07:27,481 --> 01:07:28,783
- Έτοιμοι;
- Όχι.

819
01:07:30,018 --> 01:07:31,451
Πρέπει να κινηθούμε!
Πρέπει να κινηθούμε!

820
01:07:31,553 --> 01:07:34,187
Αυτή τη στιγμή, ας πάμε. Ερχομαι.

821
01:07:36,290 --> 01:07:39,159
Frogman-6, αυτό είναι
Frogman-5 Romeo. Υποστηρίζω.

822
01:07:39,259 --> 01:07:41,128
Σωστά, προχωράμε,
κινούμαστε.

823
01:07:42,129 --> 01:07:43,330
Βατραχάνθρωπος,
Βάτραχος, μπαίνει μέσα.

824
01:07:43,430 --> 01:07:45,132
Κουνήσου, Μπροκ!

825
01:07:45,232 --> 01:07:47,100
- Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!
- Έτοιμοι!

826
01:07:47,200 --> 01:07:48,502
Γαμημένη κίνηση!

827
01:07:52,072 --> 01:07:53,307
Τελευταίος άνθρωπος!

828
01:08:04,484 --> 01:08:06,654
Βατραχάνθρωπος,
Βάτραχος, μπαίνει μέσα.

829
01:08:21,069 --> 01:08:22,369
Εντάξει, ελέγξτε το.

830
01:08:22,469 --> 01:08:24,271
Έχουμε πολλαπλάσια
τραυματισμοί στα πόδια εδώ.

831
01:08:24,371 --> 01:08:28,241
Χρειάζομαι μορφίνη. Γάζα.
Ό,τι έχετε παιδιά.

832
01:08:28,342 --> 01:08:29,911
Έχουμε παράθυρα σε κάθε...

833
01:08:30,011 --> 01:08:31,746
Γεια, πρόσεχε.

834
01:08:31,846 --> 01:08:33,881
Έχουμε παράθυρα
σε κάθε εκατοστό αυτού του σπιτιού

835
01:08:33,982 --> 01:08:36,684
και έχουμε μάγκες στη στέγη μας.

836
01:08:36,784 --> 01:08:38,786
Πρέπει να πάρουμε αυτούς τους τύπους
στο διάολο φύγε από εδώ τώρα.

837
01:08:38,886 --> 01:08:39,887
Έχετε καλέσει για cas-evac;

838
01:08:40,855 --> 01:08:42,122
Δεν μπορώ να βγω από εδώ.

839
01:08:43,057 --> 01:08:44,525
Πήγαινε, σήκω εκεί.

840
01:08:45,860 --> 01:08:46,995
Zawi, πήγαινε.

841
01:08:50,598 --> 01:08:52,432
-Μπορείς να κάνεις comms;
-Ναι, κύριε.

842
01:08:56,671 --> 01:08:57,505
Κύριε.

843
01:08:57,605 --> 01:08:59,272
Σε έχει κοιτάξει κανείς,
σε τσέκαρε;

844
01:08:59,373 --> 01:09:01,308
Γεια, πάρε ένα γόνατο,
πάρε ένα γόνατο, πάρε ένα γόνατο.

845
01:09:03,477 --> 01:09:05,647
Πάρε ένα γόνατο.
Σε έχει κοιτάξει κανείς;

846
01:09:06,881 --> 01:09:07,749
Επιτρέψτε μου να κάνω μια αιμοληψία.

847
01:09:07,849 --> 01:09:10,183
Ακτινογραφία Μάντσου,
αυτός είναι ο Frogman-5 Romeo.

848
01:09:10,283 --> 01:09:11,385
Ενημερωθείτε,

849
01:09:11,485 --> 01:09:14,555
Τα ΕΠ-2 έχουν ενοποιηθεί
στη θέση OP-1.

850
01:09:14,656 --> 01:09:16,124
Πώς να αντιγράψετε. Υπερ.

851
01:09:16,223 --> 01:09:18,358
Είναι η πλατφόρμα cas-evac
επιστρέφω εδώ;

852
01:09:20,494 --> 01:09:22,496
-Τι κλήσεις έχουν γίνει;
-Φίλε...

853
01:09:24,264 --> 01:09:25,499
Είμαι γαμημένος.

854
01:09:27,669 --> 01:09:29,469
Θα σε χρειαστώ
για να τρέξει σημείο.

855
01:09:32,607 --> 01:09:34,441
-Τι συμβαίνει εκεί πάνω;
-Εντάξει,

856
01:09:34,542 --> 01:09:36,711
πετάξαμε χειροβομβίδες
σε αυτό το δωμάτιο εδώ.

857
01:09:36,811 --> 01:09:39,814
Μάλλον έχουμε, μάλλον
έχουμε μάγκες στη στέγη μας ακόμα.

858
01:09:39,914 --> 01:09:40,948
Εντάξει.

859
01:09:41,049 --> 01:09:42,617
Αυτή είναι η εξωτερική πόρτα,
ευθεία, εντάξει;

860
01:09:42,717 --> 01:09:43,483
-Ναι.
- Πάνω μου.

861
01:09:43,584 --> 01:09:44,552
Θα χρειαστώ πυρομαχικά, φίλε.

862
01:09:44,652 --> 01:09:46,219
Εντάξει, θα σας το πάρω.
Πάμε.

863
01:09:49,157 --> 01:09:50,424
Πάω.

864
01:09:56,263 --> 01:09:59,000
Χτύπησε και στα δύο του πόδια
και χτύπησε στο χέρι του.

865
01:09:59,100 --> 01:10:00,101
Και έχει τραύματα στην κοιλιά,

866
01:10:00,200 --> 01:10:01,201
και ρε φίλε,
έχει χάσει πολύ αίμα.

867
01:10:01,301 --> 01:10:02,570
-Καλά.
-Και, ε,

868
01:10:02,670 --> 01:10:04,304
κάτι καίει
μέσα του.

869
01:10:04,404 --> 01:10:05,740
Ναι,
αυτό είναι φώσφορος.

870
01:10:05,840 --> 01:10:06,974
Είναι όλα έξω.

871
01:10:07,075 --> 01:10:08,776
Έλιοτ, μπορείς να αναπνεύσεις;

872
01:10:09,342 --> 01:10:10,912
Χμμ.

873
01:10:11,012 --> 01:10:13,514
- Ναι. Εντάξει.
- Καλά είσαι. Είσαι καλός.

874
01:10:13,614 --> 01:10:16,416
Με χτυπήσατε
με αυτή τη γαμημένη μορφίνη;

875
01:10:16,517 --> 01:10:19,020
Ναι, σου έδωσα τη μορφίνη.
Σου έδωσα τη μορφίνη, φίλε.

876
01:10:19,120 --> 01:10:20,454
- Πότε;
- Πριν από λίγα λεπτά.

877
01:10:20,555 --> 01:10:21,488
Ακριβώς πριν φτάσετε εδώ.

878
01:10:21,589 --> 01:10:22,690
Το έκανες
στο μπράτσο μου;

879
01:10:22,790 --> 01:10:25,526
Γιατί έχω βαρετό αίμα
επιστροφή στα πόδια μου.

880
01:10:25,626 --> 01:10:26,928
Το έκανα στο χέρι σου, φίλε.

881
01:10:27,028 --> 01:10:28,395
Το έκανα ακριβώς στο χέρι σου.

882
01:10:29,831 --> 01:10:32,332
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!
Μετακίνηση, κίνηση! Κίνηση!

883
01:10:32,432 --> 01:10:35,435
Πάμε παιδιά!
Πάμε να το κάνουμε αυτό!

884
01:10:35,536 --> 01:10:37,638
Γεια σου! Γεια σου!

885
01:10:38,005 --> 01:10:39,339
Ξέρω ότι προχωράμε γρήγορα,

886
01:10:39,439 --> 01:10:41,308
αλλά μην κάνεις βήμα
στα γαμημένα πόδια κανενός!

887
01:10:41,408 --> 01:10:42,877
Εντάξει, Σάμι. Πάμε.

888
01:10:42,977 --> 01:10:44,045
Χαλάρωσε φίλε.

889
01:10:44,145 --> 01:10:45,580
Φίλε μου, ας το κάνουμε αυτό!
Ερχομαι!

890
01:10:46,948 --> 01:10:48,248
Μην τον γαμείς!

891
01:10:51,119 --> 01:10:52,954
Μείνε εκεί, Σαμ,
μείνε εκεί μέσα.

892
01:10:57,457 --> 01:10:59,560
Εντάξει, παιδιά, ακούστε.

893
01:10:59,660 --> 01:11:01,896
Σωπάστε όλοι στο διάολο.
Τα μάτια πάνω μου.

894
01:11:02,530 --> 01:11:04,165
Ξεκινήστε να κάνετε μια εκ νέου οργάνωση.

895
01:11:04,264 --> 01:11:05,499
Προετοιμαστείτε για ξεσπάσματα.

896
01:11:05,600 --> 01:11:07,135
Θα πάρουμε
αυτοί οι τύποι εκκενώθηκαν.

897
01:11:07,235 --> 01:11:08,435
Ναι, κύριε.

898
01:11:17,145 --> 01:11:18,445
- Εντάξει.
-Γι, Μπροκ.

899
01:11:18,546 --> 01:11:19,547
Τι συμβαίνει, Φρανκ;

900
01:11:19,647 --> 01:11:20,915
Έχεις πυρομαχικά
για τους πυροβολητές στον επάνω όροφο;

901
01:11:21,015 --> 01:11:22,282
Ναι, εξωτερική τσέπη.

902
01:11:25,186 --> 01:11:26,621
Θέλω τέσσερα Bradley
εδώ πέρα.

903
01:11:26,721 --> 01:11:29,090
Δύο για cas-evac,
δύο για εξαγωγή.

904
01:11:29,190 --> 01:11:32,260
Θέλω τα cas-evacs ανοιχτά
εκατέρωθεν της μπροστινής πύλης.

905
01:11:32,392 --> 01:11:34,996
Ο Μπραντ θα έχει δίκιο.
Έφυγαν δύο ο Μπραντ.

906
01:11:35,096 --> 01:11:36,063
Ναι, κύριε.

907
01:11:40,268 --> 01:11:42,302
Γεια, κλειδώστε τα παράθυρα!

908
01:11:46,574 --> 01:11:47,742
Σας ευχαριστώ.

909
01:11:53,313 --> 01:11:54,515
Πάω.

910
01:12:09,329 --> 01:12:10,765
Γαμώ!

911
01:12:10,865 --> 01:12:11,999
Δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε.

912
01:12:12,099 --> 01:12:13,835
Αυτός είναι ο Frogman-5 Romeo.

913
01:12:13,935 --> 01:12:17,104
Χρειαζόμαστε ένα cas-evac
από το κτίριο OP-1.

914
01:12:17,205 --> 01:12:18,306
Τέσσερα Μπράντλεϊ.

915
01:12:18,405 --> 01:12:21,374
Δύο για cas-evac των δύο
βαριά τραυματισμένος. Διακοπή.

916
01:12:21,474 --> 01:12:22,610
Διάολε, φίλε, φύγε από πάνω μου!

917
01:12:22,710 --> 01:12:24,245
Μείνε εκεί αδερφέ.
Είσαι καλός.

918
01:12:24,344 --> 01:12:25,546
Χαλαρώστε. Γεια σου.

919
01:12:25,646 --> 01:12:26,614
Είναι καλός, φίλε.

920
01:12:26,714 --> 01:12:27,715
-Είναι ένα γαμημένο χαρτοκομμένο!
-Γεια.

921
01:12:27,815 --> 01:12:29,283
Είσαι ένας γαμημένος Βατραχάνθρωπος, Σαμ!

922
01:12:29,382 --> 01:12:30,618
-Δεν το χρειάζεται αυτό!
-Είναι ένας γαμημένος Βατραχάνθρωπος!

923
01:12:30,718 --> 01:12:32,320
- Πάμε! Πάμε!
- Γάμα!

924
01:12:32,419 --> 01:12:33,588
Γαμημένο Α.

925
01:12:33,688 --> 01:12:35,656
<i>Βατραχάνθρωπος,</i>
<i>Manchu, σε αρνούνται</i>

926
01:12:35,756 --> 01:12:38,993
<i>Bradley cas-evac λόγω IED,</i>
<i>απειλή για μικρά όπλα στο AO.</i>

927
01:12:40,360 --> 01:12:41,494
<i>-Η εξουσιοδότηση εκκρεμεί...</i>
-Γαμώτο.

928
01:12:41,596 --> 01:12:43,531
<i>...Έγκριση CO.</i>
<i>Πώς να αντιγράψετε. Τέλος.</i>

929
01:12:43,631 --> 01:12:45,066
Στερεό αντίγραφο. Υποστηρίζω.

930
01:12:48,169 --> 01:12:49,136
Κύριε.

931
01:12:50,538 --> 01:12:52,006
Περιμένουν
σχετικά με την έγκριση της Ταξιαρχίας.

932
01:12:52,506 --> 01:12:53,841
Τι στο διάολο;

933
01:12:53,941 --> 01:12:57,078
Γιατί τα τελευταία τανκς
γαμήθηκε.

934
01:12:57,178 --> 01:12:58,846
Έτσι δεν θα στείλουν cas-evac

935
01:12:58,946 --> 01:13:01,048
εκτός εάν η CO
δίνει τους αντίχειρες ψηλά.

936
01:13:04,685 --> 01:13:06,453
Πρέπει να τον πάρουμε
από εδώ, κύριε.

937
01:13:09,290 --> 01:13:10,423
Πρέπει να είσαι ο CO.

938
01:13:10,524 --> 01:13:12,827
Κύριε. Πες πίσω.

939
01:13:12,927 --> 01:13:15,630
Ραδιόφωνο τους τώρα.
Πες ότι είσαι ο CO.

940
01:13:15,730 --> 01:13:18,132
Δώστε τους την παραγγελία
να στείλω τους γαμημένους Μπραντς.

941
01:13:22,103 --> 01:13:23,436
Ρότζερ αυτό.

942
01:13:26,173 --> 01:13:27,842
Γεια σου, Τόμι, κλείδωσέ το.

943
01:13:28,042 --> 01:13:29,010
Ναι, κύριε.

944
01:13:29,844 --> 01:13:30,811
Γεια σου.

945
01:13:32,013 --> 01:13:33,547
Τι συνέβη;

946
01:13:33,648 --> 01:13:35,917
- Δεν ξέρω.
- Ήταν IED, τι;

947
01:13:36,784 --> 01:13:38,519
Δεν ξέρω αδερφέ.

948
01:13:41,989 --> 01:13:43,925
Απλώς θέλω να πάρω
στο διάολο από εδώ.

949
01:13:44,025 --> 01:13:44,992
Ναι.

950
01:13:48,362 --> 01:13:50,430
Ακτινογραφία Μάντσου,
αυτό είναι το Manchu-6.

951
01:13:50,531 --> 01:13:54,368
Εξουσιοδοτώ τον Bushmaster.
Πώς να αντιγράψετε. Υπερ.

952
01:13:54,467 --> 01:13:57,838
<i>Επιβεβαίωση,</i>
<i>Μάντσου-6. Διάλειμμα.</i>

953
01:13:59,807 --> 01:14:04,145
<i>Frogman-5 Romeo, να είσαι έτοιμος</i>
<i>λάβετε τον Bushmaster στις 7-5-5.</i>

954
01:14:04,245 --> 01:14:05,346
<i>Πώς να αντιγράψετε. Τέλος.</i>

955
01:14:05,445 --> 01:14:08,015
Wilco. Bushmaster 7-5-5.

956
01:14:10,117 --> 01:14:12,653
Το Bushmaster έχει εγκριθεί
να ελιχτούμε στη θέση μας.

957
01:14:13,854 --> 01:14:16,123
Μάικ, Μπράιαν, δώσε μου
μια ενημέρωση στην οροφή.

958
01:14:16,223 --> 01:14:18,426
Λαμβάνοντας αποτελεσματικά εχθρικά πυρά!

959
01:14:18,526 --> 01:14:20,227
Πολλοί κακοί
στις ταράτσες!

960
01:14:29,637 --> 01:14:30,705
Το Bushmaster έχει εγκριθεί.

961
01:14:30,805 --> 01:14:31,872
Θα σου φωνάξω.
Είσαι καλά;

962
01:14:31,973 --> 01:14:33,708
- Ενημέρωσε με. Είσαι καλά;
-Ναι, είμαι καλά.

963
01:14:33,808 --> 01:14:34,842
Υπάρχει
ένα χαλί μέσα;

964
01:14:34,942 --> 01:14:37,511
Είσαι καλός φίλε.

965
01:14:37,611 --> 01:14:38,746
Είμαι ακριβώς εδώ.

966
01:14:38,846 --> 01:14:40,514
- Καλά είσαι.
- Πάνω σε αυτό.

967
01:14:43,751 --> 01:14:45,485
Είμαστε όλοι έτοιμοι;

968
01:14:45,586 --> 01:14:46,988
<i>AJ,</i>
<i>υπάρχει εξοπλισμός;</i>

969
01:14:47,088 --> 01:14:49,156
Υπάρχει εξοπλισμός στο δρόμο.

970
01:14:53,227 --> 01:14:54,161
Γιάννη μαζί μου.

971
01:15:09,076 --> 01:15:10,077
Γαμώ!

972
01:15:20,888 --> 01:15:24,191
Κατάρρευση, κατάρρευση.
Κατάρρευση, κατάρρευση, κατάρρευση!

973
01:15:24,291 --> 01:15:25,993
- Κατάρρευση!
- Γάμα!

974
01:15:26,093 --> 01:15:27,995
Zawi!

975
01:15:33,267 --> 01:15:34,902
Ο Μπράντλεϊ είναι τέσσερα λεπτά εκτός!

976
01:15:35,002 --> 01:15:37,438
Έχεις τέσσερα μικρόφωνα.
Έχεις τέσσερα μικρόφωνα.

977
01:15:42,343 --> 01:15:43,744
Είναι
μας πιέζει!

978
01:15:45,780 --> 01:15:47,982
Πρέπει να κατέβουμε
αυτή η γαμημένη ταράτσα!

979
01:15:52,653 --> 01:15:53,721
Zawi!

980
01:15:53,821 --> 01:15:56,157
Επιστρέφω! Επιστρέφω!

981
01:16:08,302 --> 01:16:09,336
Zawi.

982
01:16:10,938 --> 01:16:11,772
Zawi!

983
01:16:16,143 --> 01:16:18,646
Μωρέ!

984
01:16:19,313 --> 01:16:22,551
Τι συμβαίνει; Cas-evac
εισερχόμενη. Χρειάζομαι ένα 5W.

985
01:16:22,650 --> 01:16:24,718
Έπρεπε να ρουφήξει πίσω.
Δεν μπορεί να κρατήσει θέση.

986
01:16:24,819 --> 01:16:26,787
Έχουμε πολλούς κακούς
προσπαθώντας να φτάσουμε στη θέση μας.

987
01:16:26,887 --> 01:16:29,356
Κύριε. Κύριε, τηλεφωνώ
επίδειξη δύναμης.

988
01:16:29,457 --> 01:16:30,991
Βέβηλος 5-6-5-7,
Wild Eagle 2-6,

989
01:16:31,092 --> 01:16:32,893
-Αίτημα άμεσης...
-Όταν οι Bradley φτάσουν εδώ,

990
01:16:32,993 --> 01:16:34,962
-Μακ, Άαρον, Τόμι...
-...τέλειωσε η επίδειξη δύναμης

991
01:16:35,062 --> 01:16:36,030
- Θέση OP-1.
-...αρπάζεις τον Έλιοτ.

992
01:16:36,130 --> 01:16:37,298
Παιδιά θα το κάνετε
βγες πρώτος.

993
01:16:37,398 --> 01:16:40,468
Θα μπεις μέσα
Μπραντ ένα. Δεξιά πλευρά.

994
01:16:40,569 --> 01:16:41,769
- Δεξιά πλευρά. Ελεγχος.
- Ναι, κύριε.

995
01:16:41,869 --> 01:16:43,671
Ρέι, Μπροκ, πιάσε τον Σαμ.

996
01:16:43,771 --> 01:16:46,040
- Μπραντ δύο. αριστερή πλευρά.
- Κατάλαβα.

997
01:16:46,140 --> 01:16:48,909
- Τρία λεπτά έξω!
- Τρία λεπτά!

998
01:16:50,945 --> 01:16:52,012
<i>Βάση Wild Eagle,</i>

999
01:16:52,113 --> 01:16:53,848
<i>παρακολούθηση Bushmaster τώρα.</i>
<i>Είναι καθ' οδόν</i>

1000
01:16:53,948 --> 01:16:56,150
<i>σε εσάς τώρα, OP-1.</i>

1001
01:17:01,322 --> 01:17:02,456
- Γεια σου.
- Ναι.

1002
01:17:02,557 --> 01:17:03,624
Πήρα τα πόδια του.
Έχεις τα χέρια του;

1003
01:17:03,724 --> 01:17:05,059
-Ναι, ας τον ετοιμάσουμε.
-Εντάξει.

1004
01:17:05,159 --> 01:17:06,360
-Ας τακτοποιήσουμε αυτή τη μαλακία.
-Θα σε βγάλω από εδώ.

1005
01:17:06,460 --> 01:17:07,828
Πάρε αυτό το χαλί.

1006
01:17:07,928 --> 01:17:08,963
Εντάξει, θα το κάνουμε
πάρε στο διάολο από εδώ.

1007
01:17:09,063 --> 01:17:09,997
- Τον πήρα, τον πήρα.
- Έλα,

1008
01:17:10,097 --> 01:17:11,398
δώσε μου το χέρι σου αδερφέ.
Εντάξει.

1009
01:17:11,499 --> 01:17:12,766
- Πρόσεχε το χέρι του, πρόσεχε το μπράτσο του!
- Θα πάρουμε

1010
01:17:12,867 --> 01:17:14,502
- στο διάολο από εδώ, εντάξει;
- Εντάξει.

1011
01:17:14,603 --> 01:17:16,170
Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς.

1012
01:17:16,270 --> 01:17:17,771
Εντάξει, εντάξει.

1013
01:17:17,872 --> 01:17:19,608
Λοιπόν, τώρα ας τον διπλώσουμε,
εντάξει;

1014
01:17:19,707 --> 01:17:21,742
Tommy, πάνω σου.
Θα του τραβήξουμε το δρόμο σου.

1015
01:17:21,842 --> 01:17:23,077
- Με τον λογαριασμό μου.
- Παιδιά,

1016
01:17:23,177 --> 01:17:24,912
αν με συγκινήσεις,
πρέπει να με κινήσεις πολύ γρήγορα.

1017
01:17:25,012 --> 01:17:26,548
- Ναι, θα το κάνουμε. Εντάξει.
- Εντάξει.

1018
01:17:28,716 --> 01:17:30,151
- Ωχ!
- Με τον λογαριασμό μου.

1019
01:17:30,251 --> 01:17:31,586
- Με τον λογαριασμό μου.
- Εντάξει.

1020
01:17:31,685 --> 01:17:33,888
Εντάξει, στα τρία.
Ένα, δύο, τρία!

1021
01:17:36,558 --> 01:17:37,758
Εντάξει.
Έλα, έλα!

1022
01:17:37,858 --> 01:17:39,226
Ένα, δύο, τρία!

1023
01:17:39,326 --> 01:17:41,262
-Είμαστε καλά;
- Άσε τον κάτω.

1024
01:17:42,329 --> 01:17:44,165
Εντάξει, είσαι καλά,
είσαι καλά, σωστά;

1025
01:17:44,265 --> 01:17:46,066
Η άλλη πλευρά, η άλλη πλευρά,
πήραμε αυτό.

1026
01:17:46,167 --> 01:17:48,469
- Εντάξει, Άαρον.
- Ένα, δύο, τρία.

1027
01:17:49,970 --> 01:17:52,072
Εντάξει,
εντάξει. Καλά.

1028
01:17:53,307 --> 01:17:56,076
- Δύο λεπτά έξω!
- Δύο λεπτά!

1029
01:17:56,177 --> 01:17:57,912
Εντάξει,
και στις τρεις, δύο, ένα.

1030
01:18:00,681 --> 01:18:02,116
Εντάξει,
τα πας υπέροχα.

1031
01:18:02,216 --> 01:18:03,817
- Το ακούς αυτό;
- Μην ξεχνάς το γαμημένο μου χέρι!

1032
01:18:03,918 --> 01:18:05,853
Μην ανησυχείς αδερφέ,
το χέρι σου είναι ακόμα κολλημένο.

1033
01:18:05,953 --> 01:18:07,388
Είναι ακριβώς εδώ. το πήρα.

1034
01:18:10,191 --> 01:18:12,993
- Δύο λεπτά έξω!
- Δύο λεπτά!

1035
01:18:14,295 --> 01:18:15,530
<i>Βάση Wild Eagle, Βέβηλος.</i>

1036
01:18:15,630 --> 01:18:18,567
<i>Ο Bushmaster φαίνεται να είναι</i>
<i>περίπου 100 μέτρα έξω</i>

1037
01:18:18,667 --> 01:18:19,867
<i>αυτήν τη στιγμή.</i>

1038
01:18:19,967 --> 01:18:22,102
Γεια, πρέπει να ετοιμαστείς, φίλε.
Αυτό θα πονέσει.

1039
01:18:22,203 --> 01:18:23,538
Όχι, όχι, όχι, πρέπει να υπάρχει
με άλλο τρόπο, φίλε.

1040
01:18:23,638 --> 01:18:24,972
- Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος.
-Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, φίλε.

1041
01:18:25,072 --> 01:18:26,207
-Όχι, μη με αγγίζεις.
-Πρέπει να το κάνουμε.

1042
01:18:26,307 --> 01:18:28,442
-Μην αγγίζεις...
-BTF-up, αδερφέ!

1043
01:18:29,944 --> 01:18:31,946
Ποια πλευρά
βγάζουμε τον Έλιοτ;

1044
01:18:32,046 --> 01:18:34,114
Ο Έλιοτ...

1045
01:18:34,782 --> 01:18:35,950
Εισερχόμενα!

1046
01:18:44,391 --> 01:18:46,561
Έλιοτ δεξιά πλευρά,
Ο Σαμ στην αριστερή πλευρά.

1047
01:18:46,661 --> 01:18:47,962
Ο Έλιοτ σωστά. Ρότζερ αυτό.

1048
01:18:48,062 --> 01:18:49,930
- Ένα λεπτό έξω!
- Ένα λεπτό!

1049
01:18:52,466 --> 01:18:53,901
Τόμι, πήρα τον Έλιοτ.

1050
01:18:54,001 --> 01:18:56,638
Τόμι, Φρανκ,
εσείς οι δύο μας ξεσπάτε.

1051
01:18:56,737 --> 01:18:58,005
-Ελεγχος.
-Ναι, κύριε.

1052
01:18:58,105 --> 01:18:59,907
Gunners, θα στήσετε
ασφάλεια στο δρόμο.

1053
01:19:02,876 --> 01:19:03,978
Φρανκ, εσύ κατευθείαν;

1054
01:19:04,078 --> 01:19:05,446
Είμαι καλός.
Θα κουμπώσω σωστά.

1055
01:19:05,547 --> 01:19:08,015
Αντιγράψτε το.
Παίρνω το σωστό Bradley.

1056
01:19:08,115 --> 01:19:10,017
<i>Βατραχάνθρωπος,</i>
<i>αυτός είναι ο Bushmaster.</i>

1057
01:19:10,117 --> 01:19:12,319
<i>Πλησιάζουμε στο OP-1</i>
<i>αυτήν τη στιγμή.</i>

1058
01:19:16,490 --> 01:19:17,958
Φρανκ, Τόμι.

1059
01:19:18,058 --> 01:19:19,093
-Είμαστε καλά;
-Καλά να πάμε.

1060
01:19:19,193 --> 01:19:20,394
Όταν ξεσπάμε
από εδώ, τα μάτια πάνω μου

1061
01:19:20,494 --> 01:19:22,029
- και μόνο εγώ, εντάξει;
- Ρέι, Μπροκ,

1062
01:19:22,129 --> 01:19:23,665
-Είσαι καλά;
-Καλά είμαστε!

1063
01:19:23,764 --> 01:19:25,099
Οι Bradley είναι εδώ!

1064
01:19:29,003 --> 01:19:31,706
Εντάξει.
Ας τον βάλουμε στα τρία.

1065
01:19:31,805 --> 01:19:34,108
- Τρία, δύο, ένα.
- Δύο, ένα.

1066
01:19:35,175 --> 01:19:36,910
Ράμπα κάτω, ράμπα κάτω,
ράμπα κάτω, ράμπα κάτω.

1067
01:19:37,011 --> 01:19:38,946
- Breakout, breakout, breakout!
- Πήγαινε!

1068
01:19:40,147 --> 01:19:41,650
- Πρόσεχε τα πόδια του.
- Πάμε!

1069
01:19:41,750 --> 01:19:43,317
έχω κολλήσει.

1070
01:19:43,417 --> 01:19:44,351
Σωστά, Μπροκ, ας προχωρήσουμε.

1071
01:19:44,451 --> 01:19:46,554
Ένα, δύο, τρία, πάνω!

1072
01:19:46,655 --> 01:19:48,155
Κίνηση!

1073
01:19:52,560 --> 01:19:54,562
- Μετακίνηση!
- Δεξιά πλευρά! Δεξιά πλευρά!

1074
01:20:00,968 --> 01:20:02,570
Κίνηση! Κίνηση!

1075
01:20:03,871 --> 01:20:07,441
Εντάξει. Ενας! Δυο! Τρία!

1076
01:20:12,880 --> 01:20:14,214
- Είμαι έξω!
- Έλα, αδερφέ, σε καταλάβαμε!

1077
01:20:14,315 --> 01:20:16,250
Πάμε! Πάμε!

1078
01:20:19,053 --> 01:20:21,255
- Πάμε.
- Μετακίνηση, κίνηση! Ερχομαι.

1079
01:20:22,289 --> 01:20:23,290
Αλλάζει!

1080
01:20:27,696 --> 01:20:29,229
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1081
01:20:30,665 --> 01:20:32,600
AJ, 1 η ώρα!

1082
01:20:40,974 --> 01:20:42,343
Γαμώτο καλό!

1083
01:20:42,443 --> 01:20:44,411
- Τρεις η ώρα!
- Ανεβείτε ράμπα!

1084
01:20:48,215 --> 01:20:49,983
- Κατάρρευση!
- Κατάρρευση!

1085
01:20:51,018 --> 01:20:52,821
- Ανεβείτε ράμπα! Ανεβείτε ράμπα!
- Κατάρρευση!

1086
01:20:52,920 --> 01:20:55,923
Mac! Mac!

1087
01:20:58,593 --> 01:20:59,627
Πρέπει να καταρρεύσουμε.

1088
01:20:59,728 --> 01:21:00,662
-Πάμε.
- Περίμενε, περίμενε!

1089
01:21:00,762 --> 01:21:02,530
Προς το σπίτι.

1090
01:21:02,630 --> 01:21:03,897
Είστε εντάξει;

1091
01:21:03,997 --> 01:21:05,032
-Είσαι καλά;
- Ναι. Ναι.

1092
01:21:05,132 --> 01:21:06,367
εγω απλα...

1093
01:21:06,467 --> 01:21:07,434
Νόμιζα ότι χτυπήθηκες.

1094
01:21:07,535 --> 01:21:08,536
Μόλις παραπάτησα.

1095
01:21:09,738 --> 01:21:11,372
Πάμε, πάμε!

1096
01:21:11,472 --> 01:21:12,940
Τελευταίος άνθρωπος! Τελευταίος άνθρωπος!

1097
01:21:17,579 --> 01:21:18,813
Έλα, φίλε, ζαλισμένος.

1098
01:21:18,912 --> 01:21:19,980
Δεν τα κατάφερα.

1099
01:21:20,080 --> 01:21:21,583
Είμαι κολλημένος στο Bradley.
Υπερ.

1100
01:21:52,146 --> 01:21:53,882
<i>Redman 0-8,</i>
<i>αυτό είναι βέβηλο.</i>

1101
01:21:53,981 --> 01:21:55,182
<i>Βλέπουμε</i>
<i>σύγκλιση δραστηριότητας</i>

1102
01:21:55,282 --> 01:21:58,185
<i>στις στέγες</i>
<i>σε όλες τις πλευρές του OP-1.</i>

1103
01:21:58,285 --> 01:22:01,221
<i>Χρειαζόμαστε να αποσυρθείτε</i>
<i>οποιαδήποτε φιλικά.</i>

1104
01:22:01,321 --> 01:22:03,223
Profane λένε τα παιδιά
μετακομίζουν στη στέγη μας.

1105
01:22:03,323 --> 01:22:05,760
Μας λένε να πάρουμε το δικό μας
παιδιά από τη στέγη αυτή τη στιγμή.

1106
01:22:05,860 --> 01:22:07,394
Έχουμε ακόμα παιδιά
εκεί πάνω;

1107
01:22:07,494 --> 01:22:09,496
- Είμαστε τα τελευταία παιδιά εκεί πάνω.
- Μας έχουν δίκιο.

1108
01:22:11,633 --> 01:22:15,135
Zawi, κρατάς ασφάλεια
και κλειδώστε το.

1109
01:22:15,502 --> 01:22:16,303
Ελεγχος.

1110
01:22:16,403 --> 01:22:18,071
Ακούστε! Θα κάνω
έχουν τους Bradley

1111
01:22:18,172 --> 01:22:20,240
βγάλτε τον δεύτερο όροφο
αυτού του κτιρίου!

1112
01:22:20,340 --> 01:22:22,142
Πυροβολητές, κρατάτε
ασφάλεια στο δρόμο

1113
01:22:22,242 --> 01:22:23,511
- για εκχύλισμα.
- Ναι, κύριε!

1114
01:22:23,611 --> 01:22:26,781
Mac, θέλω μια επίδειξη δύναμης
για όταν συμβεί αυτό.

1115
01:22:26,881 --> 01:22:28,348
- Ναι, κύριε. Λοχίας.
- Ναι.

1116
01:22:28,883 --> 01:22:30,050
Bushmaster 1-1.

1117
01:22:30,150 --> 01:22:32,119
Χρειάζομαι να πυροβολήσετε
επάνω κατάστρωμα του κτιρίου μας.

1118
01:22:32,219 --> 01:22:35,489
Έχουμε εχθρό στο κτίριο μας
και όλα τα γύρω κτίρια.

1119
01:22:35,590 --> 01:22:38,192
<i>Πείτε ξανά.</i>
<i>Πυρκαγιά στο κτήριο σας;</i>

1120
01:22:38,860 --> 01:22:39,894
Έχουμε πλήρη καταμέτρηση.

1121
01:22:40,027 --> 01:22:42,597
Φωτιά στο κτήριο μας.
Κορυφαίο κατάστρωμα.

1122
01:22:42,697 --> 01:22:45,265
Zawi, πάρε το διάολο εδώ!

1123
01:22:45,365 --> 01:22:47,167
<i>Αρνητικό, Βατραχάνθρωπος.</i>
<i>Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.</i>

1124
01:22:47,267 --> 01:22:50,070
Το πάνω κατάστρωμα είναι ξεκάθαρο.
Φωτιά σε αυτό.

1125
01:22:56,578 --> 01:22:58,345
<i>Ρότζερ αυτό. Αναμονή.</i>

1126
01:22:58,445 --> 01:22:59,848
<i>-Καλύτερα.</i>
<i>-</i> Απολαύστε!

1127
01:22:59,948 --> 01:23:01,215
-Βρες εξώφυλλο!
- Πάμε!

1128
01:23:03,651 --> 01:23:05,587
Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε!

1129
01:23:45,627 --> 01:23:46,861
Ξεσπάμε ζεστά!

1130
01:23:46,961 --> 01:23:48,630
- Πυροβολητές!
- Ας κινηθούμε!

1131
01:23:48,730 --> 01:23:50,030
Οι πυροβολητές!

1132
01:23:51,331 --> 01:23:52,332
<i>Frogman, Bushmaster.</i>

1133
01:23:52,432 --> 01:23:53,801
<i>Μετατόπιση φωτιάς, θέρμανση.</i>

1134
01:24:09,116 --> 01:24:10,518
Γιατί;

1135
01:24:10,618 --> 01:24:12,252
- Γιατί; Γιατί;
- Λυπάμαι.

1136
01:24:12,352 --> 01:24:13,721
-Λυπάμαι.
-Γιατί;

1137
01:24:17,992 --> 01:24:19,426
Εισερχόμενος! Εισερχόμενος!

1138
01:24:22,830 --> 01:24:24,131
Υποστηρίζω!

1139
01:24:31,104 --> 01:24:32,406
Διάσπαση, ξέσπασμα!

1140
01:24:52,060 --> 01:24:53,728
Ενας! Δυο!

1141
01:24:56,864 --> 01:24:57,832
Τρία!

1142
01:24:59,867 --> 01:25:01,736
- Τελευταίος άνθρωπος!
-Κίνηση!

1143
01:25:04,204 --> 01:25:05,405
Πάμε!

1144
01:25:07,240 --> 01:25:08,475
Είμαστε έξω!

1145
01:25:13,982 --> 01:25:15,449
Σηκώστε τη γαμημένη ράμπα!

1146
01:27:32,620 --> 01:27:34,488
Τα κατάφερες. Δεν το έκανα
νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις.

1147
01:27:34,589 --> 01:27:36,791
Είχα ένα στοίχημα.
Έχασα το γαμημένο στοίχημα.


