1 00:00:00,887 --> 00:00:02,639 De zaak-Cherry Tree Farm wordt heropend. 2 00:00:03,447 --> 00:00:07,725 Dat maakt hem nog niet onschuldig. -Ik wil dat de waarheid boven tafel komt. 3 00:00:07,847 --> 00:00:11,556 Dat DNA zegt niks. We hadden z'n trui gevonden, met bloed van z'n vrouw. 4 00:00:11,687 --> 00:00:12,756 Nee, Spence. 5 00:00:12,887 --> 00:00:17,199 Iemand is met jouw pasje in het bewijzenarchief geweest. 6 00:00:17,327 --> 00:00:20,717 Ik kan me niet voorstellen dat Spence het gedaan heeft. 7 00:00:20,847 --> 00:00:23,486 Het bloedspoor van Cherry Tree Farm is verloren gegaan. 8 00:00:23,607 --> 00:00:26,565 Tom McQueen. Is hij bang dat er nieuw bewijs aan het licht komt? 9 00:00:26,687 --> 00:00:31,841 Ze hadden al een mol bij Sluit Dunwell. Ik moest een concurrerende groep opzetten. 10 00:00:31,967 --> 00:00:35,198 U bespioneerde ze en zo zag u wie hen vermoordde. Is het zo gegaan? 11 00:00:38,247 --> 00:00:39,965 Iemand zit de boel te saboteren. 12 00:00:40,087 --> 00:00:42,442 Felix heeft een DNA-match gevonden. 13 00:00:42,567 --> 00:00:45,400 Clifford Day. 50 jaar. Ik ga er nu heen. 14 00:01:42,807 --> 00:01:44,923 U moet voorlopig hier blijven. 15 00:01:45,047 --> 00:01:48,244 Ik wil weten hoe het met haar gaat. -Ze is stabiel. 16 00:01:48,367 --> 00:01:51,086 Is dat alles? -Meer weten we nog niet. 17 00:01:51,207 --> 00:01:54,882 U mag hier even blijven, maar u wordt ingesloten. 18 00:01:55,007 --> 00:02:00,035 U bent besmet. U mag pas weg als we het groene licht krijgen. 19 00:02:01,527 --> 00:02:03,404 Lekker is dat. 20 00:02:11,847 --> 00:02:13,838 Wat als het niet goed komt? 21 00:02:40,207 --> 00:02:42,163 Ja? -Gemeente. 22 00:02:45,567 --> 00:02:47,000 Clifford Day? 23 00:02:47,127 --> 00:02:53,043 Ik arresteer u op verdenking van moord op Marcus Coulter en Jackie Holmes. 24 00:02:57,287 --> 00:03:02,759 Ik wil weten hoe het met Felix Gibson gaat. 25 00:03:06,047 --> 00:03:08,766 Stelletje dove klootzakken. 26 00:03:15,807 --> 00:03:19,436 Ze hadden er wel luiers bij mogen geven. 27 00:03:19,567 --> 00:03:23,640 Ziet dit er rood uit? -Nee, hoor. 28 00:03:31,567 --> 00:03:33,523 Hoor je me? -Ja, ik neem hem mee. 29 00:03:33,647 --> 00:03:39,836 Dat heeft geen zin. Er is een bomaanslag geweest. Niemand mag er in of uit. 30 00:03:39,967 --> 00:03:43,243 Hij zat in een pakje bestemd voor jou. 31 00:03:43,367 --> 00:03:44,959 In een bruine envelop? 32 00:03:50,367 --> 00:03:52,722 Wat is er? 33 00:03:52,847 --> 00:03:55,202 Ik hoorde schoten. 34 00:04:04,207 --> 00:04:07,995 Doe open. -Ik heb een auto. Daar. 35 00:04:08,127 --> 00:04:10,322 Kom op. 36 00:04:26,767 --> 00:04:28,962 Ik krijg geen lucht. 37 00:05:11,847 --> 00:05:13,838 Hij neemt niet op. 38 00:05:15,447 --> 00:05:18,917 Ik moet uw telefoon innemen. -Onze collega is in gevaar. 39 00:05:19,047 --> 00:05:21,880 Wie heeft hier de leiding? -Commissaris Drake. 40 00:05:22,007 --> 00:05:24,282 U had een collega met problemen? 41 00:05:24,407 --> 00:05:27,956 Hoe is het met Felix Gibson? Niemand wil iets zeggen. 42 00:05:28,087 --> 00:05:31,397 Ik zou het niet weten. Ik moet uw telefoons innemen. 43 00:05:31,527 --> 00:05:37,397 Waarom? -Je kunt er bommen mee laten afgaan. 44 00:05:37,527 --> 00:05:40,644 Mijn mobiel krijg je niet. Sorry, hoor. 45 00:05:40,767 --> 00:05:45,238 Jij hebt er een, en hij. Je krijgt 'm pas als ik een vaste lijn krijg. 46 00:05:53,327 --> 00:05:57,684 En hou op over m'n team. Dat ik kalm moet blijven. 47 00:06:03,167 --> 00:06:04,919 Waarom zei je niks over Spence? 48 00:06:05,047 --> 00:06:09,723 Wat doet Terrorismebestrijding hier? -Er is een bom ontploft, hoor. 49 00:06:09,847 --> 00:06:12,407 Wat doen ze hier? In het gebouw? 50 00:06:12,527 --> 00:06:15,041 Doe niet zo parano�de, Boyd. 51 00:06:19,287 --> 00:06:21,482 Ze volgen ons. 52 00:06:21,607 --> 00:06:23,723 Die zwarte terreinwagen. 53 00:06:26,687 --> 00:06:29,997 Met inspecteur Boyd, nummer 176401. 54 00:06:30,127 --> 00:06:35,121 Ik wil assistentie voor een politieman die beschoten is. 55 00:06:35,647 --> 00:06:38,445 Ik krijg geen contact met hem. 56 00:06:38,567 --> 00:06:41,923 In of rond de woning van Clifford Day. 57 00:06:42,047 --> 00:06:43,765 Hounslow, meer weet ik niet. 58 00:06:43,887 --> 00:06:48,438 Dat kan toch opgezocht worden? Een arrestatieteam. 59 00:06:48,567 --> 00:06:52,276 Stuur niet de eerste de beste politiewagen. 60 00:06:52,407 --> 00:06:57,800 U moet het melden als u moeilijk ademhaalt of vlekken vertoont. 61 00:06:58,927 --> 00:07:02,476 Bedankt. 176401. 62 00:07:05,967 --> 00:07:08,765 Ok�, vertel nu maar 's van Spence. 63 00:07:08,887 --> 00:07:11,606 Je vindt me toch niet echt parano�de? 64 00:07:11,727 --> 00:07:15,959 Terrorismebestrijding is hier, onder leiding van Drake. 65 00:07:16,087 --> 00:07:21,400 18 jaar geleden leidde hij de Dienst Kern- centralebeveiliging. Hij had informanten. 66 00:07:21,527 --> 00:07:25,281 Clifford Day, onder anderen. Day was in Cherry Tree Farm. 67 00:07:25,407 --> 00:07:28,877 McQueen werkte ook bij de Dienst. Hij duikt ook plotseling hier op. 68 00:07:29,007 --> 00:07:31,760 Ze zijn allemaal hier, wat moet je dan denken? 69 00:07:31,887 --> 00:07:34,959 Dat je niet parano�de bent. -Dank je. 70 00:07:37,887 --> 00:07:39,479 Hij zit nog achter ons. 71 00:07:57,927 --> 00:08:00,964 De motor hapert. Hij is zeker geraakt. 72 00:08:48,167 --> 00:08:49,680 Tom McQueen? 73 00:08:49,807 --> 00:08:51,763 Met inspecteur Boyd. 74 00:08:56,007 --> 00:08:58,567 Ja, ik ben er nog. 75 00:09:00,447 --> 00:09:06,363 Spencer moest iemand aanhouden, maar dat is een beetje misgegaan. 76 00:09:06,487 --> 00:09:09,957 Ik kan zelf niet op onderzoek uitgaan. 77 00:09:11,207 --> 00:09:12,686 Welk adres? 78 00:11:51,487 --> 00:11:56,436 Commissaris Drake? Lucy Johnson, ambulancerijder. 79 00:11:56,567 --> 00:11:58,956 Weten we al wat voor spul het was? 80 00:11:59,087 --> 00:12:02,921 We hebben geen schadelijke bacteri�n gevonden. 81 00:12:03,047 --> 00:12:06,005 Ricine? -De ricine-test was ook negatief. 82 00:12:06,327 --> 00:12:10,764 We testen ook op andere stoffen. -Kan hier veilig ingeademd worden? 83 00:12:10,887 --> 00:12:14,243 Er wordt getest op giftige stoffen. Dat duurt even. 84 00:12:14,367 --> 00:12:18,201 En haar collega's? -De speekseltest heeft niets opgeleverd. 85 00:12:18,327 --> 00:12:23,162 We wachten nog op de bloeduitslagen. Maar zolang we niet weten wat het is... 86 00:12:23,287 --> 00:12:27,405 Ik moet mensen verhoren. Is er ergens een niet-besmette plek? 87 00:12:27,527 --> 00:12:30,564 Het lab heeft een vacu�mslot, dus dat is schoon. 88 00:12:30,687 --> 00:12:34,760 Maar u kunt beter nog even wachten. -Geen tijd. 89 00:12:34,887 --> 00:12:40,598 Kan het niet telefonisch? -Nee, ik moet ze hier spreken. 90 00:12:43,247 --> 00:12:44,839 Volgens mij is hij weg. 91 00:12:47,887 --> 00:12:51,800 Wie zit er achter je aan? -Dat weet ik niet. 92 00:12:51,927 --> 00:12:56,205 Onzin. Ik kan zo bij je weglopen. 93 00:12:56,327 --> 00:13:00,798 Doe dat dan. -Ik wil antwoorden. 94 00:13:00,927 --> 00:13:04,636 Buig naar voren. 95 00:13:06,647 --> 00:13:10,037 Stil. Ik probeer je te redden. 96 00:13:13,847 --> 00:13:15,519 Ga maar weer naar achteren. 97 00:13:21,407 --> 00:13:26,481 Dit heeft te maken met Cherry Tree Farm, h�? 98 00:13:31,767 --> 00:13:35,237 Er is iets wat ik niet begrijp, Stella. 99 00:13:37,487 --> 00:13:41,480 Je hebt ons geholpen met de harde schijf. 100 00:13:41,607 --> 00:13:45,600 Toen je weg was, hebben we de commandogeschiedenis gekopieerd. 101 00:13:50,327 --> 00:13:55,560 Je zegt dat je heel veel van computers weet... 102 00:13:55,687 --> 00:14:00,363 ...maar weet je wel dat je bijna alles gewist had? 103 00:14:01,767 --> 00:14:05,396 Ja, ik werd afgeleid door Boyd. Ik moest me haasten. 104 00:14:05,527 --> 00:14:08,325 Je krijgt een waarschuwing op het scherm. 105 00:14:10,487 --> 00:14:14,036 Het lijkt erop dat je alles hebt willen wissen. 106 00:14:14,167 --> 00:14:17,159 Dat kan niet. -Het lijkt erop. Je weet het niet zeker? 107 00:14:17,287 --> 00:14:19,357 Nee, ik weet het wel zeker. 108 00:14:19,487 --> 00:14:21,239 Waarom zou ik bewijs vernietigen? 109 00:14:21,367 --> 00:14:23,437 Waarom zou hij zoiets verzinnen? 110 00:14:23,567 --> 00:14:26,843 Weet ik het. Hij is in de war. -Hij klinkt niet in de war. 111 00:14:26,967 --> 00:14:31,438 Hij krijgt gedonder omdat hij de harde schijf heeft meegenomen. 112 00:14:32,647 --> 00:14:34,478 Nu schuift hij de schuld af. 113 00:14:34,607 --> 00:14:38,486 Hoe kan hij de schuld daarvan op jou afschuiven? 114 00:14:38,607 --> 00:14:40,325 Ik wou alleen maar helpen. 115 00:14:40,447 --> 00:14:43,678 Dus er is niets van waar? -Nee. 116 00:15:13,887 --> 00:15:16,003 Ik ben commissaris Drake. Hoe is het met haar? 117 00:15:16,127 --> 00:15:19,915 Ze moet zo snel mogelijk naar het ziekenhuis. 118 00:15:20,047 --> 00:15:23,278 Eerst moet de gifstof bekend zijn. 119 00:15:23,407 --> 00:15:27,286 Maak er maar het beste van. Zeg maar wat je nodig hebt. 120 00:15:28,967 --> 00:15:32,277 Commissaris, kijkt u eens. 121 00:15:32,407 --> 00:15:36,366 Deze kast is uit het Centrale Lab meegenomen. 122 00:15:37,767 --> 00:15:40,122 Door wie? -Dr Harry Barton. 123 00:15:40,247 --> 00:15:43,364 Hij zit bij de anderen in de verhoorkamer. 124 00:16:01,447 --> 00:16:03,278 Wat doe je? 125 00:16:03,407 --> 00:16:05,716 Een telefoon zoeken. 126 00:16:06,367 --> 00:16:10,121 Wel snel dan. Ik red het niet. 127 00:16:20,287 --> 00:16:23,484 Roep me als haar toestand verandert. 128 00:16:23,607 --> 00:16:27,156 Mag dat ding nu af? -Ja, zet maar af. 129 00:16:33,487 --> 00:16:36,399 Commissaris Drake. -Peter Boyd. 130 00:16:36,527 --> 00:16:39,883 Hoe is het met haar? -We doen al het mogelijke. 131 00:16:40,007 --> 00:16:43,522 We weten niet waarmee ze besmet is. 132 00:16:43,647 --> 00:16:46,719 Daarom kunnen we alleen geduld oefenen. 133 00:16:46,847 --> 00:16:49,315 Ik besef dat dat moeilijk is. 134 00:16:49,447 --> 00:16:51,597 Loop even mee. 135 00:17:01,567 --> 00:17:03,922 Wat Harry zei... -Nee. 136 00:17:11,407 --> 00:17:13,398 Niet zo kijken. 137 00:18:05,607 --> 00:18:10,123 Wil je hier even tekenen? -Ik heb m'n bril niet bij me. 138 00:18:10,247 --> 00:18:11,999 Doe maar rustig aan. 139 00:18:12,127 --> 00:18:18,362 Onze jurisdictie gaat niet verder dan het pakketje en de verantwoordelijken. 140 00:18:18,487 --> 00:18:23,641 Dat had ik ook niet verwacht. -Jij hebt nog steeds de leiding. 141 00:18:23,767 --> 00:18:30,878 Maar onder de Antiterrotisme Wet ben ik jouw superieur bij strijdige belangen. 142 00:18:31,007 --> 00:18:37,526 Dus als ik hier de baas was, zou ik ook pissig zijn. 143 00:18:37,647 --> 00:18:43,643 Laten we de verantwoordelijken pakken. -Dat klinkt goed. 144 00:18:44,087 --> 00:18:49,957 Dat pakje was bestemd voor Spencer Jordan. 145 00:18:50,087 --> 00:18:52,726 Waar is hij? -Dat weet ik niet. 146 00:18:54,047 --> 00:18:56,641 Is het normaal dat je dat niet weet? 147 00:18:56,767 --> 00:18:59,998 Als ze jarig zijn en vrij hebben wel. 148 00:19:00,127 --> 00:19:02,641 Jarig. 149 00:19:06,087 --> 00:19:11,241 Is er hier de afgelopen 24 uur iets vreemds voorgevallen? 150 00:19:11,367 --> 00:19:13,881 Afgezien van die aanslag? 151 00:19:14,007 --> 00:19:17,477 Ja, afgezien van de aanslag. -Nee. 152 00:19:21,847 --> 00:19:26,557 Dat was om je mate van medewerking te testen, Peter. 153 00:19:26,687 --> 00:19:28,564 Je bent helaas gezakt. 154 00:19:35,087 --> 00:19:37,442 Wat doe je? -Een telefoon zoeken. 155 00:19:37,567 --> 00:19:40,240 Laat maar. Geen enkele doet het. 156 00:19:40,367 --> 00:19:43,279 Ik weet hoe ik ze kan maken. 157 00:19:43,407 --> 00:19:47,878 Ik heb Harry Barton daarnet in hechtenis laten nemen... 158 00:19:48,007 --> 00:19:51,317 ...omdat hij bewijs verwijderd had van een plaats delict. 159 00:19:51,447 --> 00:19:53,165 Hij zegt... 160 00:19:53,287 --> 00:19:59,283 ...dat iemand vannacht om drie uur in jullie bewijzenarchief heeft ingebroken. 161 00:19:59,407 --> 00:20:00,920 Dat klopt. 162 00:20:01,047 --> 00:20:05,325 En dat Spencer Jordan verdacht is omdat zijn pasje gebruikt is. 163 00:20:05,447 --> 00:20:09,122 Pasjes kunnen worden vervalst of overgeschreven. 164 00:20:09,247 --> 00:20:14,446 Moet ik die totaal onwaarschijnlijke verklaring geloven? 165 00:20:16,127 --> 00:20:17,640 Ik vertrouw Spencer Jordan. 166 00:20:17,767 --> 00:20:24,115 Hoewel je nu weet dat er nog een lab is afgebrand in de buurt? 167 00:20:27,367 --> 00:20:30,439 Waren er dozen met bewijs geopend? 168 00:20:30,567 --> 00:20:35,083 Eentje maar: Cherry Tree Farm. 169 00:20:35,207 --> 00:20:39,917 Heb ik het mis of was Jordan destijds bij de aanhouding betrokken? 170 00:20:40,047 --> 00:20:42,515 Waar is hij nu? -Dat zei ik al... 171 00:20:42,647 --> 00:20:47,596 Geen smoesjes, Peter. -Het zijn geen smoesjes, echt niet. 172 00:20:47,727 --> 00:20:49,558 Ik weet het niet. 173 00:21:03,567 --> 00:21:06,206 De bovenkant moet eraf. 174 00:21:09,447 --> 00:21:11,085 Nee, daar. 175 00:21:12,927 --> 00:21:15,680 Haal de bovenkant eraf. 176 00:21:15,727 --> 00:21:18,002 We hebben het kastje nodig. 177 00:21:20,127 --> 00:21:23,836 Kom op, je kunt het. 178 00:21:26,167 --> 00:21:28,806 Gaat het zo? -Ja, laat me maar. 179 00:21:37,487 --> 00:21:40,763 Het Boek Job. idee�n? 180 00:21:43,047 --> 00:21:45,356 Ik heb input nodig. 181 00:21:45,487 --> 00:21:49,605 Geef me dan m'n bewegingsvrijheid terug. 182 00:21:49,727 --> 00:21:53,402 Ok�, kun je krijgen. -Dank u. 183 00:21:53,527 --> 00:21:58,203 Dan willen wij de dossiers van al Jordans zaken van de laatste twee jaar. 184 00:21:58,327 --> 00:22:01,239 Geen probleem. -Fijn, heel fijn. 185 00:22:08,527 --> 00:22:12,042 Geweldig. Dank je. 186 00:22:12,167 --> 00:22:14,283 Goed nieuws. 187 00:22:14,407 --> 00:22:19,686 De gebruikte stof is naar alle waarschijnlijkheid goedaardig. 188 00:22:19,807 --> 00:22:23,880 Goedaardig? -Precieze gegevens heb ik nog niet... 189 00:22:24,007 --> 00:22:27,920 ...maar ze zijn aardig zeker dat Dr Gibson er weer bovenop komt. 190 00:22:28,047 --> 00:22:32,438 Mogen m'n collega's dat ook weten? -Absoluut. 191 00:22:32,567 --> 00:22:34,603 Je mag gaan en staan waar je wilt. 192 00:22:34,727 --> 00:22:40,199 Ik moet je wel vragen om hier te blijven tot dit opgehelderd is. 193 00:22:40,327 --> 00:22:45,117 Het past mogelijk in een groter plaatje. 194 00:22:45,247 --> 00:22:49,160 Hier ben je het veiligst. -Duidelijk. 195 00:22:53,407 --> 00:22:57,685 Je had de baas moeten bellen over Spencer Jordan. 196 00:23:03,047 --> 00:23:08,246 Je wilt het vast zelf oplossen? -Ik ga met hem praten, ja. 197 00:23:12,727 --> 00:23:16,402 Kan ik rekenen op je volledige medewerking? 198 00:23:20,327 --> 00:23:21,806 Natuurlijk. 199 00:23:23,767 --> 00:23:29,717 Goed nieuws: er is nu geen dreiging meer wat de chemische stof betreft. 200 00:23:29,847 --> 00:23:33,840 Wat bedoel je daar precies mee? -Geen flauw idee. 201 00:23:33,967 --> 00:23:39,644 Commissaris Drake licht u verder in. Hier liggen wat schone kleren. 202 00:24:12,647 --> 00:24:15,559 Boyd, met McQueen. -Zeg het maar. 203 00:24:15,687 --> 00:24:20,920 Ik ben bij Clifford Day z'n huis, met een stoet politie en ambulances. 204 00:24:21,047 --> 00:24:24,756 Volgens de buurvrouw is er geschoten. -Was Spencer daarbij? 205 00:24:24,887 --> 00:24:27,765 Er is iemand geraakt, meer weet ik niet. 206 00:24:27,887 --> 00:24:31,197 Ik bel als ik meer weet. 207 00:24:34,607 --> 00:24:36,916 Lukt het? -Ja. 208 00:24:45,727 --> 00:24:47,843 Is ie weg? 209 00:24:47,967 --> 00:24:50,242 Of hij wil dat we dat denken. 210 00:24:50,367 --> 00:24:52,676 We smeren 'm. -Nog niet. 211 00:24:52,807 --> 00:24:56,356 Ik moet hier weg. Ik trek het niet meer. 212 00:24:56,487 --> 00:24:59,638 Als de telefoon het doet, ok�? 213 00:25:05,767 --> 00:25:09,840 Is er al nieuws van Spence? -Nee, hij neemt z'n mobiel niet op. 214 00:25:11,767 --> 00:25:13,519 Hij loopt niet in zeven sloten tegelijk. 215 00:25:13,647 --> 00:25:15,638 Ze hebben overal aangezeten. 216 00:25:15,767 --> 00:25:19,476 Ik heb informatie over Clifford Day. Wil je het horen? 217 00:25:19,607 --> 00:25:25,398 Begin jaren '70 telecommunicatie-technicus bij de PTT. 218 00:25:25,527 --> 00:25:28,564 In '77 vrijgesproken van medeplichtigheid aan moord. 219 00:25:28,687 --> 00:25:32,521 In '79 gearresteerd wegens inbreuk op de wet gegevensbescherming: 220 00:25:32,647 --> 00:25:35,684 Afluisteren van de Anti-Nazi-bond. 221 00:25:35,807 --> 00:25:39,436 Arrestatie verricht door inspecteur William Drake. 222 00:25:39,567 --> 00:25:42,127 We hebben dus bewijs van een link. 223 00:25:42,247 --> 00:25:44,602 Drake was getuige � decharge. 224 00:25:44,727 --> 00:25:51,075 Days deskundigheid op afluistergebied zou door racisten zijn misbruikt. 225 00:25:51,207 --> 00:25:53,323 De Drake-connectie wisten we al van McQueen. 226 00:25:53,447 --> 00:25:57,201 Maar hoe ga je van afluisteren naar gruwelijke moord? 227 00:25:57,327 --> 00:26:01,081 Drake gebruikte Day als contactpersoon van Penny Coulter. 228 00:26:01,207 --> 00:26:06,122 Drake weet dat Day met ons gaat onder- handelen als we de zaak heropenen. 229 00:26:06,247 --> 00:26:10,877 Dus wil hij Day uit de weg ruimen voordat die gaat praten. 230 00:26:12,047 --> 00:26:16,120 Dus Spence was op het verkeerde moment op de verkeerde plek. 231 00:26:24,127 --> 00:26:26,083 Hierin. 232 00:26:26,207 --> 00:26:28,277 Zo? -Ja. 233 00:26:34,487 --> 00:26:35,966 En? -Niks. 234 00:26:38,607 --> 00:26:40,245 Probeer nog 's. 235 00:26:51,527 --> 00:26:53,279 Schiet op. 236 00:26:53,847 --> 00:26:57,760 Hallo, afdeling Cold Case. -Met Jordan, ik wil Boyd spreken. Snel. 237 00:27:04,247 --> 00:27:06,602 Commissaris Drake, Terrorismebestrijding. 238 00:27:06,727 --> 00:27:09,446 Met Spencer Jordan. 239 00:27:09,567 --> 00:27:11,603 Ik heb nogal een probleem. 240 00:27:11,727 --> 00:27:16,437 Bij de aanhouding van een verdachte ben ik beschoten. 241 00:27:16,567 --> 00:27:19,206 We zitten ergens op een bedrijventerrein. 242 00:27:19,327 --> 00:27:22,763 We sturen je oproep door aan de alarmcentrale. 243 00:27:22,887 --> 00:27:24,366 Die hebben het adres zo. 244 00:27:24,487 --> 00:27:28,082 Snel, graag. Mijn getuige is ernstig gewond. 245 00:27:28,207 --> 00:27:30,118 Volhouden, we komen eraan. 246 00:27:34,407 --> 00:27:36,523 We hebben de locatie. 247 00:27:36,647 --> 00:27:42,483 Brady, Bedrijventerrein Jerwood Lane, TW17. Hulpdiensten inseinen? 248 00:27:42,607 --> 00:27:45,519 Nee, een team van ons gaat erheen. 249 00:27:45,647 --> 00:27:48,684 Moet ik het regelen? -Nee, ik doe het wel. 250 00:27:48,807 --> 00:27:52,925 Jij gaat op Spencers pc. Ik wil weten met welke zaak hij bezig is. 251 00:27:58,367 --> 00:28:01,200 Waar zit je? -Er komt politie aan. 252 00:28:01,327 --> 00:28:04,399 Ik zei toch dat er geen politie komt. 253 00:28:04,527 --> 00:28:07,883 Ik heb Jordans telefoontje onderschept. 254 00:28:08,007 --> 00:28:12,842 Ik mail de precieze locatie naar je PDA. 255 00:28:12,967 --> 00:28:17,119 Opslagloods Brady, eerste etage, noordzijde. 256 00:28:17,247 --> 00:28:20,478 Afhandelen. Bel me na afloop. 257 00:28:30,007 --> 00:28:35,286 Als ik 's avonds mijn ogen dichtdoe... 258 00:28:35,407 --> 00:28:38,365 ...zie ik nog steeds haar gezicht. 259 00:28:40,527 --> 00:28:44,281 Mijn partner en ik arriveerden als eersten ter plaatse. 260 00:28:47,127 --> 00:28:51,837 Ik was nog 'n kind, niet voorbereid op wat ik zag. 261 00:28:55,607 --> 00:28:58,838 Jouw DNA is gevonden in Cherry Tree Farm. 262 00:28:58,967 --> 00:29:02,084 Jouw bloed, in Cherry Tree Farm. 263 00:29:02,207 --> 00:29:05,882 Heb jij Jackie Holmes en Marcus Coulter vermoord? 264 00:29:08,727 --> 00:29:10,399 God, nee. 265 00:29:12,647 --> 00:29:16,720 Hoe kwam je bloed daar dan? 266 00:29:16,847 --> 00:29:20,840 Na de bijeenkomst van de Sluit Dunwell-groep... 267 00:29:20,967 --> 00:29:24,880 ...wilde mijn heer en meester... 268 00:29:25,007 --> 00:29:29,603 ...een opname van het nagesprek tussen Marcus Coulter en Jackie. 269 00:29:29,727 --> 00:29:32,241 Ik heb de moorden opgenomen. 270 00:29:32,367 --> 00:29:36,804 Toby Holmes die z'n vrouw om genade liet smeken. 271 00:29:37,847 --> 00:29:41,283 Maar het was een illegale opname... 272 00:29:41,407 --> 00:29:45,446 ...dus moest ik alles weghalen voordat de politie kwam. 273 00:29:45,567 --> 00:29:48,843 Daarom ging je later terug. 274 00:29:48,967 --> 00:29:53,961 Een van de microfoontjes zat in de armatuur waar zij aan hing. 275 00:29:54,087 --> 00:29:57,762 Ik moest op een stoel gaan staan om het weg te halen. 276 00:29:57,887 --> 00:30:01,118 Ik keek er recht tegenaan. 277 00:30:01,247 --> 00:30:05,286 Ik haalde m'n duim open aan de draad waaraan ze hing. 278 00:30:06,247 --> 00:30:07,680 Zo kwam m'n bloed daar. 279 00:30:07,807 --> 00:30:11,083 Waar is de opname van de moorden gebleven? 280 00:30:12,687 --> 00:30:16,965 Die heb ik aan m'n contactpersoon bij Ml5 gegeven. 281 00:30:17,087 --> 00:30:20,159 Heb je daar dat poenige appartement van gekocht? 282 00:30:20,287 --> 00:30:24,519 Niks poenig, ik heb er keihard voor gewerkt. 283 00:30:24,647 --> 00:30:29,801 Wij hebben meer criminelen gepakt dan jij ooit zal doen. 284 00:30:31,607 --> 00:30:37,000 Toon dus maar wat respect en haal me hier weg. 285 00:30:39,687 --> 00:30:41,279 Wij? 286 00:30:43,807 --> 00:30:47,720 Je zei: Wij hebben meer criminelen gepakt. 287 00:30:51,567 --> 00:30:58,723 Ik had een contact dat me rugdekking gaf. -En eventualiteiten oploste? 288 00:30:58,847 --> 00:31:00,883 Waarom hoor ik geen sirenes? 289 00:31:06,367 --> 00:31:09,086 Even kijken of ik het snap. 290 00:31:09,207 --> 00:31:12,165 Jackie en Marcus gingen eerder weg... 291 00:31:12,287 --> 00:31:15,484 ...omdat zij overstuur was vanwege haar man. 292 00:31:17,447 --> 00:31:20,325 Dat had je niet voorzien. 293 00:31:20,447 --> 00:31:23,917 Je verwachtte ze nog niet terug, h�? 294 00:31:25,447 --> 00:31:27,563 Ik heb je verteld wat er gebeurd is. 295 00:31:27,687 --> 00:31:31,043 Volgens mij ging je geen microfoontjes weghalen. 296 00:31:31,167 --> 00:31:34,159 Je ging ze plaatsen. 297 00:31:34,287 --> 00:31:37,757 Ze kwamen eerder thuis en betrapten je. 298 00:31:37,887 --> 00:31:41,436 Je contactman heeft ze vermoord. 299 00:31:42,487 --> 00:31:46,605 Zo is het gegaan, niet? 300 00:31:49,127 --> 00:31:51,277 Hoe heet hij? 301 00:31:52,887 --> 00:31:54,843 Ik zeg niks. 302 00:31:56,407 --> 00:31:58,682 Wil je dat ik wegga? 303 00:32:01,647 --> 00:32:05,083 Want dan ben jij ten dode opgeschreven. 304 00:32:06,087 --> 00:32:11,002 Of die vent daar krijgt je te pakken, of je bloedt dood. 305 00:32:15,887 --> 00:32:19,926 Dus zeg op: ik wil z'n naam. 306 00:32:30,007 --> 00:32:31,963 McQueen. 307 00:32:33,487 --> 00:32:36,320 Ja, Tom McQueen. 308 00:32:36,447 --> 00:32:38,438 Je vroegere maat. 309 00:32:39,927 --> 00:32:42,316 Hij heeft ze vermoord... 310 00:32:42,447 --> 00:32:45,598 ...en haar gezicht gevild. 311 00:32:46,847 --> 00:32:48,917 Ben je nou tevreden? 312 00:32:58,767 --> 00:33:01,839 Bedoel je dat Tom ze vermoord heeft? 313 00:33:04,247 --> 00:33:07,045 Bedoel je dat? -Ja. 314 00:33:09,447 --> 00:33:11,756 Waarom? 315 00:33:12,487 --> 00:33:17,197 Waar blijft die ambulance? -Maar waarom? 316 00:33:20,047 --> 00:33:25,121 Het is inderdaad zo gegaan. Ze kwamen thuis en betrapten ons. 317 00:33:25,247 --> 00:33:28,603 Tom wilde koste wat kost z'n baan redden. 318 00:33:28,727 --> 00:33:32,083 En Jackies gezicht? -Zodat haar man de schuld kreeg. 319 00:33:32,207 --> 00:33:34,641 Ik had gehoord dat hij haar voor slet uitmaakte. 320 00:33:34,767 --> 00:33:41,400 Tom vond het te mooi om er geen gebruik van te maken. 321 00:34:45,447 --> 00:34:48,962 Kan ik u even spreken? -Ja, natuurlijk. 322 00:34:51,007 --> 00:34:52,565 Dit is allemaal uw werk, h�? 323 00:34:52,687 --> 00:34:56,362 Felix, Spence, die brand bij het Centrale Lab. 324 00:34:56,487 --> 00:34:59,479 Ik geef geen ruk om de staatsveiligheid of m'n carri�re. 325 00:34:59,607 --> 00:35:03,156 Ik geef om Spence, ik geef om Felix in die zuurstoftent... 326 00:35:03,287 --> 00:35:05,517 ...en ik heb het laten gebeuren. -Niet waar. 327 00:35:05,647 --> 00:35:10,357 Dr Barton weet van m'n sabotagepoging. -Harry Barton heeft zelf een probleem. 328 00:35:10,487 --> 00:35:13,206 En Felix zal het bevestigen. -Niet waar. 329 00:35:13,327 --> 00:35:17,366 Er is geen bewijs. Dat is allemaal geregeld. 330 00:35:17,487 --> 00:35:19,637 U zit hier achter. 331 00:35:19,767 --> 00:35:21,917 U zit overal achter. 332 00:35:27,567 --> 00:35:32,197 Ik moet u vertrouwen, maar u zegt niks. -Ik kan niets zeggen. 333 00:35:32,327 --> 00:35:35,956 Wat je weet, kun je al niet hanteren. -Ik ben geen kleuter. 334 00:35:36,087 --> 00:35:38,601 Soms moet je harde besluiten nemen. 335 00:35:38,727 --> 00:35:41,002 Het doel heiligt de middelen? Kul. 336 00:35:41,127 --> 00:35:45,166 Het is geen kul, het is een waarheid die jij naar ik dacht begreep. 337 00:35:47,007 --> 00:35:48,565 Stella van me... 338 00:35:48,687 --> 00:35:52,965 Ik ben uw Stella niet. Niet meer. 339 00:35:54,167 --> 00:35:57,079 Je mag nu niet versagen, Stella. 340 00:35:57,207 --> 00:36:02,122 Als ik Boyd alles zou vertellen, zou hij me groot gelijk geven. 341 00:36:03,127 --> 00:36:05,322 Waarom doet u het dan niet? 342 00:36:09,447 --> 00:36:11,119 Ik ga naar Boyd. 343 00:36:11,247 --> 00:36:16,241 Wat doet hij als hij erachter komt dat hij een spion in huis heeft? 344 00:36:16,367 --> 00:36:19,006 Bedankt voor je hulp, agent Goodman. 345 00:36:50,087 --> 00:36:53,841 Rustig aan. Even de tijd nemen om bij te komen. 346 00:37:09,607 --> 00:37:11,643 geen combinatie gevonden doorgaan? 347 00:37:53,527 --> 00:37:56,405 Bespioneer je me, Grace? 348 00:37:56,527 --> 00:37:58,916 'Bedankt voor de hulp, agent Goodman.' 349 00:38:02,727 --> 00:38:05,560 Hoe lang ken je Drake al? 350 00:38:05,687 --> 00:38:09,999 Ik heb in je cv gekeken. Je hebt nooit voor hem gewerkt. 351 00:38:10,127 --> 00:38:14,917 Mijn vader heeft onder hem gewerkt op bureau East Docks. 352 00:38:15,967 --> 00:38:18,481 Ik wist niet eens dat je vader bij de politie zat. 353 00:38:18,607 --> 00:38:24,637 Vlak na m'n geboorte kwam hij om bij een oproep wegens huiselijk geweld. 354 00:38:26,727 --> 00:38:28,445 En Drake? 355 00:38:32,207 --> 00:38:34,880 Drake werd mijn toeziend voogd. 356 00:38:54,647 --> 00:38:58,765 Na het overlijden van m'n vader had m'n moeder geen inkomsten. 357 00:38:58,887 --> 00:39:02,038 Ze sprak heel gebrekkig Engels. 358 00:39:02,167 --> 00:39:05,204 Bill Drake was onze reddende engel. 359 00:39:05,327 --> 00:39:09,240 Hij regelde een uitkering uit alle mogelijke potjes. 360 00:39:11,207 --> 00:39:16,361 En toen we naar Frankrijk teruggingen, deed hij de aanbetaling voor ons huis. 361 00:39:17,527 --> 00:39:19,165 En nu? 362 00:39:19,287 --> 00:39:24,566 Na m'n terugkeer heb ik bij hem gelogeerd tot ik deze baan kreeg. 363 00:39:24,687 --> 00:39:27,565 Heeft hij je daar ook bij geholpen? 364 00:39:28,247 --> 00:39:31,683 Mijn moeder wilde niet dat ik bij de politie ging. 365 00:39:33,207 --> 00:39:36,517 Zonder hem had ik het nooit gedurfd. 366 00:39:37,447 --> 00:39:40,837 Hij is dus een soort tweede vader voor je. 367 00:39:42,567 --> 00:39:44,125 Zoiets. 368 00:39:44,247 --> 00:39:48,286 En nu maakt hij daar misbruik van? 369 00:39:53,567 --> 00:39:57,162 Hij zei dat het belangrijk is dat Clifford Day... 370 00:39:57,287 --> 00:40:00,643 ...nooit voor de rechter verschijnt. 371 00:40:01,767 --> 00:40:04,122 Zei hij ook waarom? 372 00:40:05,087 --> 00:40:07,078 Maar toch deed je het? 373 00:40:07,207 --> 00:40:10,324 Ik vertrouw...vertrouwde hem. 374 00:40:10,447 --> 00:40:13,405 Leg dat maar 's uit aan Felix. 375 00:40:18,447 --> 00:40:21,723 Het spijt me. -En terecht. 376 00:40:25,207 --> 00:40:28,643 Zeg je het tegen Boyd? -Nee. Dat doe jij. 377 00:40:30,727 --> 00:40:34,037 Hoe voel je je? -Alsof ik een mega-kater heb. 378 00:40:34,167 --> 00:40:37,204 Wat zeiden ze? 379 00:40:37,327 --> 00:40:42,276 Volgens de eerste tests is het een soort gefluorideerd koolwaterstof. 380 00:40:42,407 --> 00:40:44,477 Is dat goed of... 381 00:40:44,607 --> 00:40:48,202 Het is eigenlijk gewoon een verdovingsbom. 382 00:40:48,327 --> 00:40:51,285 Ze wilden Spencer alleen bang maken. 383 00:40:57,567 --> 00:41:01,879 Ik had Bill verteld dat we de zaak- Cherry Tree Farm gingen heropenen. 384 00:41:02,007 --> 00:41:07,798 Het bloed was niet van de moordenaar, zei hij, maar van een politie-informant. 385 00:41:07,927 --> 00:41:12,159 En of ik het bewijs kon verwijderen. 386 00:41:15,567 --> 00:41:17,683 En daarom bedrieg je ons? 387 00:41:19,647 --> 00:41:22,320 Zo zag ik het toen nog niet. 388 00:41:23,447 --> 00:41:27,838 Bill zei dat die man... -Het gaat me niet om hem, maar om jou. 389 00:41:33,207 --> 00:41:36,279 M'n enige excuus is dat ik hem vertrouwde. 390 00:41:36,407 --> 00:41:39,319 Zelfs als hij je vraagt om bewijs te vernietigen? 391 00:41:41,967 --> 00:41:44,879 Ik kon hem geloven, dacht ik. Hij is m'n tweede vader. 392 00:41:45,007 --> 00:41:49,842 Wat hij voor jou en je vader gedaan heeft zal me worst wezen, ja? 393 00:41:54,727 --> 00:41:59,642 U mag me best wantrouwen en zeggen dat ik weg moet, maar... 394 00:42:03,567 --> 00:42:05,956 ...ik wil voor u blijven werken. 395 00:42:12,967 --> 00:42:15,117 Het spijt me dat ik u teleurgesteld heb. 396 00:42:15,247 --> 00:42:19,923 Ik hoop dat je nog de kans krijgt om dat tegen Spencer Jordan te zeggen. 397 00:42:20,047 --> 00:42:23,244 Dat je niet zijn dood op je geweten hebt. 398 00:42:31,647 --> 00:42:34,878 Kom hier. Doe alsof je naar de computer kijkt. 399 00:42:39,487 --> 00:42:43,685 Weet Drake waar Spencer is? -Dat weet ik niet. 400 00:42:43,807 --> 00:42:47,925 Wat is zijn relatie met Day, afgezien van diens arrestatie? 401 00:42:48,047 --> 00:42:49,799 Weet ik ook niet. 402 00:42:49,927 --> 00:42:53,840 Daar moeten we achter komen. Help je ons? 403 00:42:54,967 --> 00:42:59,006 Ik heb het wachtwoord van Jordans computer nodig. 404 00:42:59,127 --> 00:43:02,085 Hij is beschoten en we moeten weten waarom. 405 00:43:02,207 --> 00:43:05,882 De ME kan daar elk moment zijn. -Waar? 406 00:43:06,007 --> 00:43:11,035 Jordan heeft de locatie doorgebeld. Heeft Drake dat niet gezegd? 407 00:43:11,167 --> 00:43:15,365 De snelheid verrast me een beetje. Waar is het? 408 00:43:15,487 --> 00:43:18,479 Bedrijventerrein Jerwood Lane, TW17. 409 00:43:20,607 --> 00:43:22,837 Ik wil hier weg. -U moet hier blijven. 410 00:43:22,967 --> 00:43:28,121 Ik moet hier weg. Ik moet eruit. -Wind je niet zo op. 411 00:43:32,607 --> 00:43:35,201 Rustig aan. 412 00:43:37,727 --> 00:43:40,195 Kalmeer. -Ik ben kalm. 413 00:43:41,687 --> 00:43:44,963 Ik heb je hulp nodig. -Waar is hij? 414 00:43:45,087 --> 00:43:47,476 Day is niet alleen. 415 00:43:49,727 --> 00:43:52,605 Spencer Jordan ging hem aanhouden. 416 00:43:54,567 --> 00:43:56,842 Ik weet dat jullie vrienden waren... 417 00:43:56,967 --> 00:43:59,083 Zeg maar waar ze zitten. 418 00:43:59,207 --> 00:44:02,961 Opslagloods Brady, Bedrijventerrein Jerwood Lane, TW17. 419 00:44:21,847 --> 00:44:26,125 Sorry, niemand mag weg. Gaat u weer naar binnen. 420 00:44:38,287 --> 00:44:41,757 Waar wou je heen? -Je zou de ME sturen. 421 00:44:41,887 --> 00:44:44,196 Dat is gebeurd. -Bel dan hoe het gaat. 422 00:44:44,327 --> 00:44:47,125 Als er nieuws is, hoor ik het direct. 423 00:44:49,207 --> 00:44:51,596 Je komt hier niet mee weg. 424 00:44:51,727 --> 00:44:56,482 Felix Gibson, de brand bij het Centrale Lab, Cherry Tree Farm. 425 00:45:00,687 --> 00:45:02,325 Wat wil je daarmee zeggen? 426 00:45:02,447 --> 00:45:07,567 Clifford Day werkte voor je. Je hebt hem in 1970 gearresteerd wegens afluisteren. 427 00:45:07,687 --> 00:45:13,319 We hebben zijn bloed gevonden. Toby Holmes heeft ze niet vermoord, maar Day. 428 00:45:13,447 --> 00:45:18,840 Wat ik niet begrijp, is waarom jij hem beschermde. 429 00:45:18,967 --> 00:45:22,880 Je zit er faliekant naast. Clifford Day heeft niemand vermoord. 430 00:45:23,007 --> 00:45:26,602 Wil je beweren dat hij daar nooit geweest is? 431 00:45:26,727 --> 00:45:28,957 Hij is daar wel geweest. 432 00:45:29,087 --> 00:45:33,046 Heb jij nooit afluisterapparatuur laten plaatsen? 433 00:45:33,167 --> 00:45:37,160 Minder koosjere afluisterapparatuur. 434 00:45:41,087 --> 00:45:45,239 Laat me raden: je belt de BVD of ze je kunnen helpen. 435 00:45:45,367 --> 00:45:48,757 Ze zeggen: We zullen zien wat we kunnen doen. 436 00:45:48,887 --> 00:45:50,605 Wie denk je dat ze bellen? 437 00:45:51,247 --> 00:45:56,196 Geloofde je echt dat een speciaal agent met twee kinderen en een hypotheek... 438 00:45:56,327 --> 00:46:03,165 ...z'n carri�re zou riskeren om voor jou microfoons in een huis te plaatsen? 439 00:46:03,287 --> 00:46:05,164 Waarom moet hij nu dan dood? 440 00:46:05,287 --> 00:46:11,123 Als hij praat, komt al dat tuig dat hij heeft helpen veroordelen, vrij. 441 00:46:12,687 --> 00:46:13,881 Wil je dat? 442 00:46:14,007 --> 00:46:18,159 Niet omdat hij weet wat er op Cherry Tree Farm is gebeurd? 443 00:46:18,287 --> 00:46:21,563 Als hij die moorden niet gepleegd heeft... 444 00:46:21,687 --> 00:46:23,598 ...wie dan wel? 445 00:46:23,727 --> 00:46:29,563 Toby Holmes ging rond half twaalf naar Cherry Tree Farm en vond de lijken. 446 00:46:29,687 --> 00:46:33,236 Hij houdt vol dat Jackies gezicht ongeschonden was. 447 00:46:33,367 --> 00:46:37,155 Het staat vast dat haar gezicht pas na haar dood is verminkt. 448 00:46:37,287 --> 00:46:41,485 En het tijdsverschil, staat daar iets over in het sectierapport? 449 00:46:41,607 --> 00:46:44,997 Niet specifiek. Ik ging uit van enkele minuten. 450 00:46:47,607 --> 00:46:49,723 Ik zal het nog 's bekijken... 451 00:46:49,847 --> 00:46:54,045 ...om te zien of die verminking veel later heeft plaatsgevonden. 452 00:46:54,167 --> 00:46:56,601 Dank je. Heel graag. 453 00:46:59,287 --> 00:47:02,916 Weet je wel hoe lang ik hier naartoe heb gewerkt? 454 00:47:03,047 --> 00:47:07,199 Even lang als een jury erover deed om een man onschuldig te verklaren... 455 00:47:07,327 --> 00:47:12,196 ...van wie ik wist dat hij zo schuldig was als de pest. Door en door slecht. 456 00:47:12,327 --> 00:47:14,887 Lang leve de rechtspraak. 457 00:47:17,327 --> 00:47:20,763 Hoe vaak maak jij dat niet mee? 458 00:47:20,887 --> 00:47:24,277 Hoe vaak wil je ze niet vermorzelen... 459 00:47:24,407 --> 00:47:29,845 ...voel je een zo verzengende wraaklust dat je er bijna door verteerd wordt? 460 00:47:29,967 --> 00:47:33,403 Nou, ik vond ��n keer wel genoeg. 461 00:47:34,767 --> 00:47:37,156 Ik zal je wat vertellen. 462 00:47:38,167 --> 00:47:43,844 Er gaat niets boven het gevoel dat je je vijand in de ogen kijkt... 463 00:47:43,967 --> 00:47:48,836 ...en ziet dat ze beseffen dat je tot alles in staat bent. 464 00:47:48,967 --> 00:47:54,644 Je doet wat zij zouden doen: toekijken terwijl het besef doordringt. 465 00:47:56,887 --> 00:47:58,957 Dat is mijn werk. 466 00:47:59,087 --> 00:48:01,043 Daar ben ik goed in. 467 00:48:02,207 --> 00:48:05,358 Nu speelt de strijd zich hier af... 468 00:48:05,487 --> 00:48:07,523 ...in onze stad. 469 00:48:12,207 --> 00:48:14,801 Ik heb niets anders. 470 00:48:14,927 --> 00:48:18,283 Ik heb geen vrouw, geen huisje buiten de stad. 471 00:48:18,407 --> 00:48:22,195 Wat is je probleem? Je hebt een prima staat van dienst. 472 00:48:22,327 --> 00:48:26,002 Ik laat me niet bespelen, Boyd. Ik heb offers gebracht... 473 00:48:26,127 --> 00:48:28,846 Zeg dat maar tegen Jackie Holmes en Marcus Coulter. 474 00:48:28,967 --> 00:48:32,482 Ze bedreigden de staatsveiligheid. Ik moest ze tegenhouden. 475 00:48:32,607 --> 00:48:34,962 En die omgekomen agente? 476 00:48:35,087 --> 00:48:36,884 Een ongeluk. -'Bedrijfsongeval'? 477 00:48:37,007 --> 00:48:40,602 Kan gebeuren. -Leg dat haar zoontje maar uit. 478 00:48:40,727 --> 00:48:42,558 Doe niet zo soft, Boyd. 479 00:48:42,687 --> 00:48:47,158 Als ik een terrorist z'n poten breek en daarmee 50 mensen red... 480 00:48:47,287 --> 00:48:49,596 ...zeg je dan nog dat ik het mis heb? 481 00:48:49,727 --> 00:48:54,801 Of is het alleen fout als ie onschuldig blijkt? Iemand moet die beslissing nemen. 482 00:48:54,927 --> 00:48:58,886 Wij staan ergens voor. Moreel, ethisch. 483 00:49:00,887 --> 00:49:04,436 Wat dan? De waarheid, gerechtigheid, de wet? 484 00:49:04,567 --> 00:49:07,001 Gelul. We doen gewoon ons best. 485 00:49:07,127 --> 00:49:10,324 Toby Holmes 18 jaar laten rotten, is dat je best doen? 486 00:49:10,447 --> 00:49:12,722 Ik slaap er niet minder om. -Hij is onschuldig... 487 00:49:12,847 --> 00:49:15,122 ...en nu zit hij in een tbs-kliniek. 488 00:49:15,247 --> 00:49:17,886 En Stella. Je hebt haar vertrouwen geschonden. 489 00:49:18,007 --> 00:49:21,317 Zij heeft hier niets mee te maken. -Alles juist. 490 00:49:22,687 --> 00:49:25,645 Ze wil getuigen, ook al gaat ze ervoor de bak in. 491 00:49:25,767 --> 00:49:29,043 Tenzij je haar vermoordt. Je zou het nog doen ook, h�? 492 00:49:29,167 --> 00:49:31,920 Je had beloofd om voor haar te zorgen. 493 00:49:34,527 --> 00:49:37,280 In plaats daarvan laat je haar door een hel gaan. 494 00:49:38,407 --> 00:49:42,685 Wat zou haar vader daarvan vinden? Wat zou je tegen hem zeggen? 495 00:49:42,807 --> 00:49:45,082 Je hebt haar medeplichtig gemaakt. 496 00:49:45,207 --> 00:49:51,203 Ze heeft de wet voor je overtreden en nu is zij de dupe van jouw daden. 497 00:49:53,767 --> 00:49:55,758 Wat ga je daaraan doen? 498 00:50:00,807 --> 00:50:02,763 Wat kan ik doen? 499 00:50:10,887 --> 00:50:15,244 Ik zal alles in het werk stellen om Stella te beschermen... 500 00:50:18,247 --> 00:50:21,364 ...als jij me helpt om Spencer Jordan te vinden. 501 00:50:23,367 --> 00:50:27,440 Ik hef het veiligheidsprotocol op voor inspecteur Boyd. 502 00:50:27,567 --> 00:50:30,639 Hij valt onder mijn persoonlijke bescherming. 503 00:50:33,287 --> 00:50:37,166 Jackie Holmes had een gebroken nek, net als Marcus Coulter... 504 00:50:37,287 --> 00:50:40,165 ...en haar gezicht is na haar dood verminkt. 505 00:50:40,287 --> 00:50:44,326 Volgens de patholoog zaten er een paar minuten tussen, maar ik twijfel. 506 00:50:44,447 --> 00:50:46,642 Kan het langer geweest zijn? 507 00:50:46,767 --> 00:50:50,726 Ze heeft vage drukplekken op haar rug. -Drukplekken? 508 00:50:50,847 --> 00:50:55,762 Als de meer uitstekende delen van het skelet tegen 'n hard oppervlak drukken... 509 00:50:55,887 --> 00:51:02,679 ...wordt het bloed onder de huid weggedrukt. Dat geeft bleke plekken. 510 00:51:02,807 --> 00:51:07,927 Dan moet het lichaam er zeker twee uur gelegen hebben. 511 00:51:08,047 --> 00:51:12,359 Dus het is mogelijk dat Toby Holmes de waarheid spreekt? 512 00:51:15,607 --> 00:51:18,041 Nee, kom maar. 513 00:51:23,407 --> 00:51:25,284 Ik dacht dat ik... 514 00:51:28,087 --> 00:51:31,477 Ik dacht dat ik het juiste deed. 515 00:51:33,007 --> 00:51:35,760 Het was niet m'n bedoeling... 516 00:51:35,887 --> 00:51:38,355 Het spijt me. 517 00:51:38,487 --> 00:51:40,637 Hoe lam dat ook klinkt. 518 00:51:40,767 --> 00:51:43,725 Ja, het klinkt inderdaad lam. 519 00:51:45,407 --> 00:51:50,356 Na de bijeenkomst van de actiegroep... 520 00:51:50,487 --> 00:51:53,285 ...belt Penny Coulter Clifford Day om verslag te doen. 521 00:51:53,407 --> 00:51:59,596 Met natuurlijk de klapper van de avond... -Dat Toby Holmes haar een slet noemde? 522 00:52:05,007 --> 00:52:06,440 Dat is m'n vader. 523 00:52:06,567 --> 00:52:12,358 Ik wist niet dat je vader de omgekomen agent in de zaak-Isaacs was. 524 00:52:12,487 --> 00:52:16,480 We hebben die erbij gehaald vanwege hetzelfde soort verminking. 525 00:52:16,607 --> 00:52:22,557 Hij had uit wraak z'n vrouw gevild. We hebben de link nooit gezien. 526 00:52:22,687 --> 00:52:27,602 Isaacs is gearresteerd wegens moord op je vader en verminking van zijn vrouw. 527 00:52:27,727 --> 00:52:31,640 Hij is verhoord door rechercheur Tom McQueen. 528 00:53:20,527 --> 00:53:22,358 Ik ben het, Tom. 529 00:54:46,607 --> 00:54:49,360 Wat doe je hier? 530 00:54:49,487 --> 00:54:52,081 Heeft Boyd je gebeld? 531 00:54:52,207 --> 00:54:54,596 Ja, hij zei dat er iets met je was. 532 00:54:55,607 --> 00:54:57,802 Goed dat je er bent. 533 00:54:58,927 --> 00:55:02,920 Er ligt daar ergens een sluipschutter. 534 00:55:03,047 --> 00:55:05,003 Je meent het. 535 00:55:07,287 --> 00:55:11,075 Heb je een telefoon? Ik ben gewond. 536 00:55:12,207 --> 00:55:14,357 Geen bereik. 537 00:55:16,847 --> 00:55:18,724 Probeer het nog 's. 538 00:55:24,887 --> 00:55:27,196 Zo dood als een pier. 539 00:55:45,287 --> 00:55:47,357 Hoe kon je dat doen? 540 00:55:49,007 --> 00:55:51,601 Jackie Holmes? 541 00:55:55,367 --> 00:55:58,439 Heeft Clifford gekletst? 542 00:55:58,567 --> 00:56:00,523 Dacht ik al. 543 00:56:06,327 --> 00:56:09,558 Ze was al dood. Wat maakte het nog uit? 544 00:56:10,967 --> 00:56:15,995 Een slimme psych moest concluderen dat d'r man het had gedaan. 545 00:56:16,127 --> 00:56:18,800 Iedereen trapte erin. 546 00:56:25,927 --> 00:56:29,476 Ik ken je totaal niet, h�? 547 00:56:29,607 --> 00:56:31,723 Tuurlijk wel. 548 00:56:32,927 --> 00:56:35,487 Je wou het alleen niet zien. 549 00:56:44,327 --> 00:56:47,205 Je snapt wel dat dit moet, h�? 550 00:56:56,887 --> 00:56:59,640 McQueen, weg daar. 551 00:56:59,767 --> 00:57:01,883 Slappe benen op je oude dag, Bill? 552 00:57:02,007 --> 00:57:05,238 Wapen weg. -Day heeft 'm alles verteld. 553 00:57:05,367 --> 00:57:08,325 Wapen weg, Tom. Het is voorbij. 554 00:57:09,327 --> 00:57:13,798 Ik ga niet de bak in, Bill. Hoe dan ook. 555 00:57:16,567 --> 00:57:20,196 Kom knul, geef me je wapen. 556 00:57:20,327 --> 00:57:22,318 Ik ben je knul niet. 557 00:57:41,047 --> 00:57:43,561 Volhouden, Spence. 558 00:58:13,127 --> 00:58:16,915 Welke hulpdienst hebt u nodig? -Ambulance, snel.