1 00:00:05,767 --> 00:00:08,645 Wie is het? -Michael Sharman. 2 00:00:08,767 --> 00:00:11,076 Wat moet ik mijn kinderen vertellen? 3 00:00:11,207 --> 00:00:16,361 Vind de dader en laat het hem uitleggen. -Ik zal 'm vinden. 4 00:00:18,167 --> 00:00:22,558 Doodsoorzaak: zes slagen op de schedel, stuk voor stuk dodelijk. 5 00:00:22,687 --> 00:00:24,996 Hij heet Russell Tate. 6 00:00:26,687 --> 00:00:30,157 Wat is Nick z'n achternaam? -Henderson. Dr Nick Henderson. 7 00:00:30,287 --> 00:00:33,404 Van de Internationale Gezondheidsdienst. -Dit komt ongelegen. 8 00:00:33,527 --> 00:00:36,599 Dat doen moordonderzoeken altijd. 9 00:00:36,727 --> 00:00:41,482 Ik was op de squashclub. Ik heb al vijftien jaar dezelfde partner, dag en baan. 10 00:00:41,607 --> 00:00:46,123 Misschien vraagt de politie je waar ik was op de avond dat Sharman verdween. 11 00:00:49,007 --> 00:00:51,805 Hoe is je hotel? -Perfect. 12 00:00:51,927 --> 00:00:54,760 In de verte kan ik net de Stephansdom zien. 13 00:00:54,887 --> 00:00:56,366 Klinkt prachtig. 14 00:00:57,167 --> 00:00:58,998 Dat is 'm. 15 00:01:01,327 --> 00:01:04,205 Dat derde leven speelt zich ook ergens af. 16 00:01:04,327 --> 00:01:08,559 Wat hij daar doet en waarom, dat weet ik werkelijk niet. 17 00:02:18,447 --> 00:02:20,677 Hoe gaat het? -Ik mis je. 18 00:02:20,807 --> 00:02:22,923 Met je lezing, bedoel ik. 19 00:02:24,407 --> 00:02:27,524 Best goed. Ik heb 'm net nog doorgenomen. 20 00:02:27,647 --> 00:02:29,524 Het gaat vast prima. 21 00:02:30,287 --> 00:02:33,518 Ik hou van je. -Ik ook van jou. 22 00:03:24,767 --> 00:03:26,485 Gaat het? 23 00:03:29,767 --> 00:03:32,725 Je hebt niet geslapen, h�? -Het gaat best. 24 00:03:33,847 --> 00:03:35,883 Wat is dat? 25 00:03:37,287 --> 00:03:41,838 Een afgietsel van de verwondingen aan Russell Tate z'n hoofd. 26 00:03:41,967 --> 00:03:47,280 Ik kom maar niet achter het wapen. -Zo ja, zegt dat dan iets over de dader? 27 00:03:47,407 --> 00:03:50,205 De dader of de plaats delict. 28 00:03:50,327 --> 00:03:54,878 De wonden suggereren een hoeveelheid bloed die je nooit weggepoetst krijgt. 29 00:03:55,007 --> 00:03:57,441 Is ie afgerost met een Black and Decker? 30 00:03:57,567 --> 00:03:59,956 Ik kan het niet meer zien. 31 00:04:00,087 --> 00:04:01,884 Ik heb wel iets gevonden. 32 00:04:02,007 --> 00:04:05,317 De jeans van Russell Tate. -Z'n broek of z'n genen? 33 00:04:05,447 --> 00:04:07,756 Z'n broek. 34 00:04:07,887 --> 00:04:11,004 In een zak zat een verpulverd papiertje. 35 00:04:11,127 --> 00:04:15,882 De inkt was in de stof getrokken. -De stof van de zak? 36 00:04:16,007 --> 00:04:18,965 Wat staat er? -Iets met acement. 37 00:04:20,287 --> 00:04:22,847 Misschien een re�u of een kaartje. 38 00:04:22,967 --> 00:04:25,003 Concert, wedstrijd. -Vervoer? 39 00:04:25,127 --> 00:04:30,645 Bus, trein. We checken alles vanaf dat hij bij z'n vader wegging. 40 00:04:30,767 --> 00:04:32,997 Neem een shot cafe�ne. 41 00:04:33,127 --> 00:04:38,247 Misschien moeten we Henderson halen, zodat Gordon 'm kan identificeren. 42 00:04:38,367 --> 00:04:41,996 Hij zit in Wenen. Hij moet denken dat hij van ons af is. 43 00:04:42,127 --> 00:04:46,678 Wat heb je over Henderson? -Niks. Alsof hij niet bestaat. 44 00:04:46,807 --> 00:04:50,197 Hij heeft vrouw, auto, kind. -Ik kan niets vinden. 45 00:04:50,327 --> 00:04:55,720 Als je je voordoet als arts in een gesloten kliniek, wat zegt dat? 46 00:04:55,847 --> 00:04:58,566 Gordon was niet voor niks opgenomen. 47 00:04:58,687 --> 00:05:02,316 Hij wist van de cementfabriek. -Het is een geflipte weldoener. 48 00:05:02,447 --> 00:05:06,804 Of hij had gewoon medelijden met die stakkers. 49 00:05:06,927 --> 00:05:09,680 Henderson deed niets crimineels. 50 00:05:09,807 --> 00:05:14,278 Precies. Henderson heeft geen motief om Sharman of Tate te vermoorden. 51 00:05:14,407 --> 00:05:18,559 Tate wist van die investeringsdeal. -Dat had Henderson gestopt. 52 00:05:18,687 --> 00:05:23,966 En de enige link met Sharman is dat ze allebei bij Guildford woonden. 53 00:05:24,087 --> 00:05:26,999 Sharman is op weg van Heathrow vermoord. 54 00:05:27,127 --> 00:05:29,482 Henderson moet soms ook naar het buitenland. 55 00:05:29,607 --> 00:05:31,882 Kwam Henderson die dag terug uit het buitenland? 56 00:05:32,007 --> 00:05:34,680 Nee, hij ging squashen. -Heb ik gecheckt. 57 00:05:34,807 --> 00:05:37,446 Elke maandag. Vaste partner. 58 00:05:37,567 --> 00:05:41,401 Dr Lynch is er. Hendersons squashpartner. 59 00:05:41,527 --> 00:05:46,965 Hoe weet u zo zeker dat u op 1 maart 2004 's avonds gesquasht hebt? 60 00:05:47,087 --> 00:05:50,124 Dat houden we bij. -Wie won er? 61 00:05:50,247 --> 00:05:52,841 Ik. -Wie wint er meestal? 62 00:05:52,967 --> 00:05:57,995 Ik. Hij is beter, maar hij is niet ijdel genoeg om voor de winst te gaan. 63 00:05:58,127 --> 00:06:00,277 Iedereen is ijdel. 64 00:06:00,407 --> 00:06:03,763 Sterker nog: hij heeft geen ego. 65 00:06:03,887 --> 00:06:07,357 Hij is niet alleen briljant, hij is een heilige. 66 00:06:07,487 --> 00:06:11,366 Hij heeft niets te maken met Sharman en die ander. 67 00:06:11,487 --> 00:06:17,164 Russell Tate. Die 'ander' heette Russell Tate. 68 00:06:17,287 --> 00:06:19,039 Zijn we klaar? 69 00:06:19,167 --> 00:06:21,635 Waarom bent u nijdig? -Hoezo? 70 00:06:23,407 --> 00:06:27,844 Bent u nijdig op ons of omdat Nick u vroeg om te liegen? 71 00:06:29,407 --> 00:06:33,036 Ik hoor het wel als u uw verklaring wilt wijzigen. 72 00:06:38,247 --> 00:06:41,125 Spence, heb je even? 73 00:06:41,247 --> 00:06:46,162 Ik heb de videobeelden van Sharman bij het tankstation nog 's bekeken. 74 00:06:46,287 --> 00:06:50,997 Het lijkt alsof hij iets of iemand zag en daarheen liep. 75 00:06:51,127 --> 00:06:54,836 Ik zag iets, een weerspiegeling in een portier. 76 00:06:54,967 --> 00:06:59,802 Ik heb het beeld verfijnd. Geweldig leuk speeltje trouwens. 77 00:06:59,927 --> 00:07:05,240 Kijk. Ik zal het uitprinten en aan Boyd geven. 78 00:07:05,367 --> 00:07:07,164 Wie is dat? 79 00:07:12,647 --> 00:07:14,558 Werkt u voor professor Rosenthal? 80 00:07:14,687 --> 00:07:18,077 We hebben hier geen Dr Henderson. 81 00:07:18,207 --> 00:07:21,882 Dat begrijp ik, maar in een ander gebouw of zo? 82 00:07:22,007 --> 00:07:26,080 In onze gids staan al onze medewerkers over de hele wereld dus... 83 00:07:35,207 --> 00:07:38,324 Is hij er nu? -Ja, maar hij heeft het heel druk. 84 00:07:38,447 --> 00:07:40,005 Ik ook. 85 00:07:40,127 --> 00:07:43,244 Boven aan de trap rechts of links? -Rechts. 86 00:07:49,527 --> 00:07:52,280 Wie is hij? -Een verdachte in een moordzaak. 87 00:07:52,407 --> 00:07:57,686 Hij beweert dat hij met u samenwerkt en dat hij hier al twaalf jaar zit. 88 00:07:57,807 --> 00:08:00,480 Dat liegt hij. 89 00:08:00,607 --> 00:08:02,962 Dat zal allemaal best... 90 00:08:03,087 --> 00:08:06,921 ...maar ik heb een foto van u samen gezien... 91 00:08:07,047 --> 00:08:10,164 ...waarop u hem de hand schudt. 92 00:08:10,287 --> 00:08:15,884 Ik schud heel veel handen. Meer dan reageerbuisjes. 93 00:08:16,007 --> 00:08:19,841 Krijgt u wel 's ongewenste telefoontjes, brieven? 94 00:08:19,967 --> 00:08:24,085 Ik krijg zakken vol post van dierenactivisten... 95 00:08:24,207 --> 00:08:26,198 ...maar die zijn niet aan mijzelf gericht. 96 00:08:26,327 --> 00:08:30,764 Dus u staat het algemene publiek niet dagelijks te woord? 97 00:08:30,887 --> 00:08:37,156 Een paar jaar geleden haalde m'n vrouw me over om een thriller te schrijven. 98 00:08:37,287 --> 00:08:40,802 Erg goed verkocht hij niet, maar ik moest wel de boer op. 99 00:08:40,927 --> 00:08:45,955 Signeren, bedoelt u? -Soms wilden ze met me op de foto. 100 00:08:46,087 --> 00:08:50,285 Als je een Nobelprijs wint, krijg je vanzelf fans. 101 00:08:50,407 --> 00:08:53,080 Was hij zo iemand? 102 00:08:54,047 --> 00:08:56,197 Ik weet het echt niet meer. 103 00:08:59,367 --> 00:09:01,517 Ik ken hem wel. 104 00:09:01,647 --> 00:09:06,482 We hebben beneden een bibliotheek. Daar werkte ik vroeger. 105 00:09:06,607 --> 00:09:08,723 Hij zat er heel vaak. 106 00:09:08,847 --> 00:09:11,645 Vanaf wanneer niet meer? 107 00:09:12,527 --> 00:09:14,916 Een paar jaar geleden. 108 00:09:15,047 --> 00:09:16,605 Heel hartelijk dank. 109 00:09:19,047 --> 00:09:23,677 Waar heeft hij al die tijd van geleefd? -Twaalf jaar. Geen idee. 110 00:09:23,807 --> 00:09:27,243 Russell Tate had blijkbaar iets ontdekt. 111 00:09:27,367 --> 00:09:29,756 Of hij wist niet hoe hij was. -Net als Tina. 112 00:09:29,887 --> 00:09:35,007 De Nick Henderson op wie zij verliefd was heeft volgens mij nooit bestaan. 113 00:09:35,127 --> 00:09:37,163 Heb je je dinges? 114 00:09:38,087 --> 00:09:43,002 Bedankt voor de geweldige hulp. 115 00:09:43,127 --> 00:09:44,924 Waar zou hij nu zitten? 116 00:09:45,047 --> 00:09:48,756 Vast niet in Wenen, maar ook niet thuis. 117 00:09:48,887 --> 00:09:51,845 Ik zal bij Verkeersovertredingen checken. 118 00:09:51,967 --> 00:09:55,676 Dat zal weinig opleveren. Hij leeft al twaalf jaar zo. 119 00:09:55,807 --> 00:09:58,844 Hij beheerst het tot in de finesses. 120 00:09:58,967 --> 00:10:01,242 Absurd, dat bestaat niet. 121 00:10:01,367 --> 00:10:03,483 Belt u hem wel 's op het werk? 122 00:10:03,607 --> 00:10:06,440 Nick heeft een pieper. Ik ook. 123 00:10:06,567 --> 00:10:08,285 Elke arts heeft er een. 124 00:10:08,407 --> 00:10:13,561 Ik weet gewoon dat hij daar werkt. Ik heb belegd in een IGD-fonds. 125 00:10:13,687 --> 00:10:15,405 Wat betekent dat precies? 126 00:10:15,527 --> 00:10:18,997 Dat je een filantroop bent en minder belasting betaalt. 127 00:10:19,127 --> 00:10:22,836 Hebt u winst gemaakt? -Het ligt vast. 128 00:10:22,967 --> 00:10:26,516 Ik vertrouw Nick haast nog meer dan mezelf. 129 00:10:31,767 --> 00:10:34,235 Mag ik de IGD in Cambridgeshire? 130 00:10:34,367 --> 00:10:37,677 Welke plaats? -Cambridge. 131 00:10:37,807 --> 00:10:40,446 Wilt u doorverbonden worden? -Graag. 132 00:10:41,767 --> 00:10:46,079 Internationale Gezondheidsdienst. Kan ik u helpen? 133 00:10:47,407 --> 00:10:50,956 Dr Nick Henderson. -Moment, alstublieft. 134 00:10:57,047 --> 00:11:01,598 Het spijt me, maar we hebben geen Nick Henderson in ons bestand. 135 00:11:04,047 --> 00:11:06,083 Tevreden? 136 00:11:11,487 --> 00:11:15,036 Er is voor je gebeld. Maureen uit Kew? 137 00:11:15,167 --> 00:11:19,718 Wat zei ze? -Iets over een citroenpers. 138 00:11:19,847 --> 00:11:22,839 Hoe vermoord je iemand met een citroenpers? 139 00:11:22,967 --> 00:11:25,162 Jij denkt aan zo'n plastic dingetje. 140 00:11:25,287 --> 00:11:28,245 Ik moest er laatst een kopen als trouwcadeau. 141 00:11:28,367 --> 00:11:31,359 Roestvrij staal, bijna honderd pond. 142 00:11:31,487 --> 00:11:35,958 Niet groot, maar het kan... 143 00:11:36,087 --> 00:11:39,284 ...alle verschil maken bij een gevecht. 144 00:11:41,127 --> 00:11:42,845 Heb je een plaatje? 145 00:11:46,167 --> 00:11:49,159 Niemand gaat op stap met een citroenpers. 146 00:11:49,287 --> 00:11:52,199 Absoluut een handwapen. 147 00:11:52,327 --> 00:11:57,355 Die bewaar je maar op ��n plek. -Met slecht keukengerei kun je niks. 148 00:12:33,207 --> 00:12:38,759 Mrs Henderson, rechercheur Jordan. Ik heb een huiszoekingsbevel. 149 00:12:42,487 --> 00:12:45,206 Mag ik weten wat er aan de hand is? 150 00:12:46,127 --> 00:12:48,197 We moeten weten waar uw man is. 151 00:12:48,327 --> 00:12:51,319 Dat heb ik al gezegd, op een congres in Wenen. 152 00:12:54,287 --> 00:12:56,039 Wat moet u daarmee? 153 00:12:56,167 --> 00:12:58,476 Die nemen we even mee. 154 00:13:04,167 --> 00:13:08,638 Bent u wel 's op het werk van uw man geweest? 155 00:13:08,767 --> 00:13:09,995 Nee, hoezo? 156 00:13:10,127 --> 00:13:12,595 Hoe lang werkt hij daar? -Twaalf jaar. 157 00:13:12,727 --> 00:13:14,718 Twaalf jaar en nog nooit geweest? 158 00:13:14,847 --> 00:13:18,237 We zijn er wel 's langsgereden. 159 00:13:21,527 --> 00:13:25,076 Mag ik weten wat u hier doet? -Helaas niet. 160 00:13:26,887 --> 00:13:32,245 Ik voel me niet lekker. Ik ga even liggen. 161 00:13:37,567 --> 00:13:41,526 Het was waarschijnlijk een treinkaartje. -Waarschijnlijk? 162 00:13:41,647 --> 00:13:43,558 Op 3 mei 2000... 163 00:13:43,687 --> 00:13:46,997 ...was er een ontsporing tussen East Croydon en Guildford. 164 00:13:47,127 --> 00:13:48,845 Dus werden er bussen ingezet. 165 00:13:48,967 --> 00:13:52,323 Die dag schopte z'n vader hem z'n huis in East Croydon uit. 166 00:13:52,447 --> 00:13:58,841 Moet ik geloven dat u nooit aan het werk van uw vriend heeft getwijfeld? 167 00:13:58,967 --> 00:14:05,236 Vorig jaar werd hem een baan aangeboden in Australi�. 168 00:14:05,367 --> 00:14:09,599 Hij moest meteen beslissen. Dat was vreemd. 169 00:14:09,727 --> 00:14:13,117 Hij is geen arts. -We hebben samen gestudeerd. 170 00:14:13,247 --> 00:14:15,681 Bent u tegelijk afgestudeerd? 171 00:14:15,807 --> 00:14:19,595 Nick een jaar later, vanwege de dood van zijn ouders. 172 00:14:22,127 --> 00:14:25,244 Hoe waren die gestorven? 173 00:14:25,367 --> 00:14:30,395 Ze hadden een pub in Gravesend en ze woonden op de eerste etage. 174 00:14:30,527 --> 00:14:33,325 Op een nacht brak er brand uit. 175 00:14:33,447 --> 00:14:36,757 Nick kon ze niet meer redden. -Was hij erbij? 176 00:14:38,647 --> 00:14:41,002 Hij was thuis om te studeren. 177 00:14:41,127 --> 00:14:44,244 Kende u zijn ouders? Wat waren het voor mensen? 178 00:14:44,367 --> 00:14:46,642 Stil, serieus. 179 00:14:46,767 --> 00:14:50,646 Het type 'hard werken zodat hun kind het beter zou hebben'. 180 00:14:50,767 --> 00:14:56,399 En volgens u heeft Nick het jaar daarop alsnog z'n bul gehaald? 181 00:15:03,447 --> 00:15:05,517 Wat is dat, Felix? 182 00:15:05,647 --> 00:15:09,401 Reagent Blauw. -Het is niet blauw. 183 00:15:09,527 --> 00:15:12,837 Het wordt blauw als het reageert met peroxidase in bloed. 184 00:15:12,967 --> 00:15:15,959 Het geeft maar een indicatie, maar wel nauwkeurig. 185 00:15:19,047 --> 00:15:21,402 Zo, bedoel je? 186 00:15:21,527 --> 00:15:22,880 Zo, ja. 187 00:15:26,967 --> 00:15:28,798 Weet je zeker dat het bloed is? 188 00:15:28,927 --> 00:15:32,806 Voorlopig. Maar ik heb ook een citroenknijper gevonden. 189 00:15:32,927 --> 00:15:35,441 Het vermoedelijke moordwapen. 190 00:15:35,567 --> 00:15:38,957 Dus we hebben 'm? -Waarom vermoordt hij Tate thuis? 191 00:15:39,087 --> 00:15:42,716 Logisch, omdat Tate de grote leugen wou doorprikken. 192 00:15:58,687 --> 00:16:02,646 Zijn vrouw moet hiervan geweten hebben, als ze thuis was. 193 00:16:04,847 --> 00:16:07,077 Wat een troep moet dat geweest zijn. 194 00:16:13,167 --> 00:16:16,523 Ze vroegen of ik ooit op je werk was geweest. 195 00:16:16,647 --> 00:16:18,842 Wat vroegen ze nog meer? -Niks. 196 00:16:18,967 --> 00:16:21,879 Ok�, niet schrikken. 197 00:16:23,887 --> 00:16:25,639 Ik zit niet in Wenen. 198 00:16:25,767 --> 00:16:30,477 Ik heb m'n reis gisteren afgezegd. Ik kon het je niet eerder laten weten. 199 00:16:30,607 --> 00:16:31,960 Waarom? 200 00:16:32,967 --> 00:16:39,202 We hebben tien gevallen van SARS ontdekt. Vogelgriep, hier in Engeland. 201 00:16:41,087 --> 00:16:44,762 De regering wil het in de doofpot stoppen. 202 00:16:44,887 --> 00:16:50,644 Ik heb Rosenthal al gebeld en we gaan vanmiddag met de hele IGD naar de pers. 203 00:16:53,847 --> 00:16:58,602 Dat bezoek van de politie is ��n grote poging tot intimidatie. 204 00:17:04,767 --> 00:17:06,644 Schat... 205 00:17:06,767 --> 00:17:11,602 ...neem een taxi naar je zus. Ik kom achterlangs, voor het geval ze je volgen. 206 00:17:14,567 --> 00:17:15,966 Ik ben bang. 207 00:17:16,087 --> 00:17:21,161 Het komt goed. Gewoon doen wat ik zeg, ok�? 208 00:17:25,887 --> 00:17:29,004 Je bent het enige waarachtige in mijn leven. 209 00:17:29,127 --> 00:17:30,845 Ik hou van je. 210 00:17:50,527 --> 00:17:53,997 Even voor alle duidelijkheid, Dr Lynch. 211 00:17:54,127 --> 00:17:59,406 Hebt u Nick Henderson gezien op 1 maart 2004? 212 00:18:01,127 --> 00:18:03,641 Nee. 213 00:18:03,767 --> 00:18:05,519 Eindelijk. 214 00:18:06,647 --> 00:18:10,083 Wilt u nog meer kwijt, nu we toch bezig zijn? 215 00:18:10,207 --> 00:18:14,280 Julia kende Michael Sharman. Heeft hij dat gezegd? 216 00:18:15,487 --> 00:18:20,277 Julia is secretaresse van het schoolbestuur. Michael Sharman... 217 00:18:20,407 --> 00:18:22,762 Zat in het bestuur. Dat weten we, ja. 218 00:18:24,367 --> 00:18:27,279 Heeft Nick Michael Sharman ooit ontmoet? 219 00:18:29,247 --> 00:18:30,726 Weet ik niet. 220 00:18:30,847 --> 00:18:35,363 Wat voor reden gaf hij dat hij die avond niet kwam squashen? 221 00:18:36,367 --> 00:18:38,881 Hij zei dat hij in Cairo zat... 222 00:18:39,007 --> 00:18:42,556 ...voor de EU/Afrika topconferentie. 223 00:18:47,207 --> 00:18:48,799 Ik geloofde hem. 224 00:18:52,927 --> 00:18:58,001 Ik wil de vergaderdata van het school- bestuur en het dossier van die caf�brand. 225 00:19:01,767 --> 00:19:06,921 Zeg, wat krijgen we nou? Wat doen jullie met m'n huis? 226 00:19:07,047 --> 00:19:08,878 We ruimen alles netjes op. 227 00:19:09,007 --> 00:19:11,567 Wat zoeken jullie? -Bloed. 228 00:19:13,167 --> 00:19:16,239 Het spijt me, Mrs Henderson. -En terecht. 229 00:19:16,367 --> 00:19:19,279 Mijn man is een briljant en onzelfzuchtig arts. 230 00:19:19,407 --> 00:19:21,443 Gaat u rusten, Mrs Henderson. 231 00:19:23,127 --> 00:19:26,278 Ik ga naar mijn zus, als dat tenminste mag. 232 00:19:28,407 --> 00:19:31,922 Is dat wel slim? -Ik rij er achteraan. 233 00:20:02,167 --> 00:20:07,241 Dus zijn alibi is ontzenuwd. Hij kan Sharman ontvoerd hebben. 234 00:20:07,367 --> 00:20:10,564 Maar wat doet hij in die cementfabriek? 235 00:20:10,687 --> 00:20:13,485 Hij ziet Henderson... 236 00:20:13,607 --> 00:20:18,397 ...loopt naar 'm toe en zegt 'm gedag... 237 00:20:18,527 --> 00:20:21,599 ...en daarmee tekent hij zijn doodvonnis. 238 00:20:21,727 --> 00:20:25,561 Dus Sharman stierf om dezelfde reden als Russell Tate. 239 00:20:25,687 --> 00:20:28,884 Maar Sharman wist van niets. 240 00:20:29,007 --> 00:20:32,079 We hebben geen link tussen Henderson en Sharman. 241 00:20:32,207 --> 00:20:37,406 Sharman zat in het schoolbestuur. -Waarvan Julia secretaresse was. 242 00:20:37,527 --> 00:20:40,963 Je vergeet niet dat je iemands man bent tegengekomen... 243 00:20:41,087 --> 00:20:42,998 Als die in Cairo hoort te zitten. 244 00:20:43,127 --> 00:20:46,244 Henderson ziet Sharman en raakt in paniek. 245 00:20:49,927 --> 00:20:53,761 Hij raakt in paniek, rijdt achter hem aan. 246 00:20:57,487 --> 00:20:59,045 Hij laat hem stoppen. 247 00:21:01,927 --> 00:21:05,522 Hij pakt het eerste het beste dat als wapen kan dienen. 248 00:21:10,167 --> 00:21:11,998 De zaklamp. 249 00:21:15,207 --> 00:21:17,402 En slaat hem neer. 250 00:21:20,527 --> 00:21:23,883 Waarom opsluiten, waarom niet gewoon vermoorden? 251 00:21:24,007 --> 00:21:26,919 Misschien kon of durfde hij dat niet. 252 00:21:27,047 --> 00:21:29,880 Hij had Russell Tate de schedel ingeslagen. 253 00:21:30,007 --> 00:21:34,797 Russell Tate wilde hem ontmaskeren. Michael Sharman zei hem alleen gedag. 254 00:22:02,007 --> 00:22:06,125 Ik blijf niet lang weg. Mag Adam zolang bij jou? 255 00:22:26,927 --> 00:22:31,125 Henderson had niets tegen Sharman, dus kon hij hem moeilijk doden. 256 00:22:31,247 --> 00:22:32,839 Hij hield hem in leven. 257 00:22:32,967 --> 00:22:38,041 Dat niet alleen, hij nam risico door hem eten en drinken te brengen. 258 00:22:38,167 --> 00:22:41,796 En dan geeft ie 'm 50 paracetamol om zich van kant te maken. 259 00:22:41,927 --> 00:22:44,282 Waarom hield Henderson Sharman in leven? 260 00:22:44,407 --> 00:22:47,717 Hij eiste geen losgeld, dus waarom dan? 261 00:22:48,327 --> 00:22:51,319 Ze is door een grijze Volvo opgepikt. 262 00:22:51,447 --> 00:22:54,120 Henderson. -Volgens mij wel, ja. 263 00:22:54,247 --> 00:22:56,283 Spence, soms kan ik je... 264 00:22:58,287 --> 00:23:01,677 Kom zo gauw mogelijk hierheen, ja? 265 00:23:04,607 --> 00:23:06,245 Probleem. 266 00:23:12,047 --> 00:23:15,676 Waar is er dan SARS? -In Devon en Cornwall. 267 00:23:15,807 --> 00:23:17,286 Hoe ben je erachter gekomen? 268 00:23:17,407 --> 00:23:21,798 Een ex-studiegenoot merkte het in z'n praktijk en heeft me gebeld. 269 00:23:21,927 --> 00:23:24,600 Wie? -Andrew Nansing. 270 00:23:24,727 --> 00:23:26,206 Die ken je niet. 271 00:23:26,327 --> 00:23:31,321 Ik ben er met twee specialisten van de IGD heen gegaan... 272 00:23:31,447 --> 00:23:33,358 ...en die hebben het bevestigd. 273 00:23:33,487 --> 00:23:38,242 En wie wil het nou geheim houden? -De regering, dat zei ik al. 274 00:23:38,367 --> 00:23:42,997 Die zijn bang dat het toerisme instort, net als toen bij de MKZ-epidemie. 275 00:23:45,367 --> 00:23:51,237 Kwam de politie daarom langs? -Ja, om me bang te maken. 276 00:23:51,367 --> 00:23:55,918 Maar je zei dat professor Rosenthal en de hele IGD achter je staan. 277 00:23:56,047 --> 00:23:57,844 Daar reken ik op, ja. 278 00:23:57,967 --> 00:24:01,403 Ga je vanmiddag naar hem toe? Hoe laat? 279 00:24:01,527 --> 00:24:03,722 Vier uur. -Ik ga mee. 280 00:24:05,447 --> 00:24:08,996 En Adam dan? -M'n zus haalt hem van school. 281 00:24:11,007 --> 00:24:14,079 Je had beloofd dat ik de grote man 's mocht ontmoeten. 282 00:24:15,487 --> 00:24:17,523 Je laat je niet afschepen, h�? 283 00:24:17,647 --> 00:24:21,720 Ik wil weten wat er aan de hand is. -Dat heb ik je net verteld. 284 00:24:23,287 --> 00:24:25,403 Best. 285 00:24:26,407 --> 00:24:28,045 We gaan. 286 00:24:31,287 --> 00:24:33,847 Hij moet haar tekst en uitleg geven. 287 00:24:33,967 --> 00:24:37,198 Maar dat zij betrokken zou zijn, geloof ik niet. 288 00:24:37,327 --> 00:24:42,321 Waarom haalt hij haar op? -Omdat ze het enige is wat hij nog heeft. 289 00:24:43,887 --> 00:24:48,677 Z'n creditcardafschriften. Bijna niets. Geen hotels, motels of BandB's. 290 00:24:48,807 --> 00:24:53,881 Hij heeft wel in maart vorig jaar drie enkele tickets naar Australi� geboekt. 291 00:24:54,007 --> 00:24:56,840 Geannuleerd en teruggestort. -Vier weken later. 292 00:24:56,967 --> 00:24:59,606 Zoek uit wie er gereserveerd heeft. 293 00:24:59,727 --> 00:25:01,638 Wat gaat Julia doen? 294 00:25:01,767 --> 00:25:05,282 Ze vertrouwt hem, dus waant ze zich veilig. 295 00:25:05,407 --> 00:25:07,557 Waar brengt hij haar heen? 296 00:25:07,687 --> 00:25:12,397 Hij verbergt al jaren de waarheid, nu moet hij haar voor de waarheid verbergen. 297 00:25:12,527 --> 00:25:14,722 Hij gaat haar toch niet vermoorden? 298 00:25:14,847 --> 00:25:19,045 Jawel, maar hij zal denken dat hij haar behoedt. 299 00:25:29,527 --> 00:25:33,122 We zijn hier net ook langs geweest. -Echt waar? 300 00:25:33,247 --> 00:25:36,319 Rosenthal verwachtte ons om vier uur. Het is al half vijf. 301 00:25:36,447 --> 00:25:39,598 We zijn er zo. -Waar woont hij precies? 302 00:25:39,727 --> 00:25:42,366 Het ligt nogal afgelegen. 303 00:25:42,487 --> 00:25:44,876 Maar je bent er toch eerder geweest? 304 00:25:45,007 --> 00:25:48,602 Ik moet even op de kaart kijken. -Waar ligt die? 305 00:25:48,727 --> 00:25:51,241 Achterin. Ik stop wel even. 306 00:26:24,807 --> 00:26:26,399 Hij ligt er niet. 307 00:26:34,927 --> 00:26:39,478 Zullen we even ergens een kop koffie gaan drinken? 308 00:26:39,607 --> 00:26:41,916 We hebben net koffie gehad. 309 00:26:43,207 --> 00:26:46,483 Professor Rosenthal verwacht ons niet, h�? 310 00:26:59,887 --> 00:27:04,722 Dus je bent Julia kwijtgeraakt? -Blij dat iedereen het leuk vindt. 311 00:27:04,847 --> 00:27:09,363 Zit hier een aanwijzing in? -Voor zover ik kan zien niet. 312 00:27:09,487 --> 00:27:11,523 En dit? 313 00:27:11,647 --> 00:27:16,118 Dat is gas, licht, huur, allemaal keurig bijgehouden. 314 00:27:18,807 --> 00:27:22,720 Behalve dit. Kom 's kijken. 315 00:27:31,287 --> 00:27:33,596 Hij had zich vergist. Doe ik zo vaak. 316 00:27:33,727 --> 00:27:39,085 Als hij zich vergist, doet hij dit. 317 00:27:39,207 --> 00:27:41,562 En hier. 318 00:27:41,687 --> 00:27:45,680 Die blanco strookjes aan weerskanten. 319 00:27:45,807 --> 00:27:50,676 Zo te zien werden de cheques per kwartaal uitgeschreven. 320 00:27:52,247 --> 00:27:55,557 We vergelijken ze met zijn bankafschriften. 321 00:27:58,247 --> 00:28:02,286 Ben je je baan kwijt of zo? -Natuurlijk niet. 322 00:28:02,407 --> 00:28:04,238 Wat is er dan? 323 00:28:05,607 --> 00:28:09,486 Dat zeg ik liever niet, vanwege je toestand. 324 00:28:11,687 --> 00:28:15,077 Niet weglopen. -Ik snap niets meer van je. 325 00:28:16,007 --> 00:28:17,679 Niet zeggen. 326 00:28:18,407 --> 00:28:20,443 Mijn werk... 327 00:28:20,567 --> 00:28:24,560 ...alles wat ik bereikt heb, heb ik voor jou gedaan. 328 00:28:24,687 --> 00:28:27,326 Ik wil dat je trots op me bent. -Dat ben ik ook. 329 00:28:27,447 --> 00:28:31,235 Blijf bij me. -Lieg dan niet tegen me. 330 00:28:34,087 --> 00:28:37,238 Hou je van me, onvoorwaardelijk? -Natuurlijk. 331 00:28:46,727 --> 00:28:49,878 Ik ben met ziekteverlof. 332 00:28:50,007 --> 00:28:52,396 Al een half jaar. 333 00:28:53,447 --> 00:28:56,564 Ik wou je er niet mee lastigvallen. Je was net... 334 00:28:56,687 --> 00:28:58,962 Me waarmee lastigvallen? 335 00:29:01,087 --> 00:29:03,157 Ik heb kanker. 336 00:29:04,887 --> 00:29:07,526 Maagkanker. 337 00:29:09,367 --> 00:29:12,677 Ik weet het, ik had het je moeten vertellen. 338 00:29:13,527 --> 00:29:16,803 Ik heb nog maar een paar maanden. 339 00:29:18,287 --> 00:29:21,404 Ik geloof je niet. -Logisch, het is ook... 340 00:29:21,527 --> 00:29:23,677 Ik geloof je niet. 341 00:29:53,767 --> 00:29:55,803 Schat? 342 00:29:59,687 --> 00:30:01,200 Gaat het? 343 00:30:35,167 --> 00:30:38,716 M'n hoofd. -Je hebt een flinke smak gemaakt. 344 00:30:38,847 --> 00:30:41,486 Ik moet naar de dokter. -Is al gebeurd. 345 00:30:41,967 --> 00:30:44,606 Ik hou je goed in de gaten. 346 00:30:54,127 --> 00:30:57,005 Die brand was aangestoken. 347 00:30:57,127 --> 00:30:59,516 Wie werd er verdacht? -Een ex-crimineel. 348 00:30:59,647 --> 00:31:02,161 Ik snap dat van Australi� niet. En de zoon? 349 00:31:02,287 --> 00:31:04,676 Niet verdacht. -Hij was toen wel thuis. 350 00:31:04,807 --> 00:31:09,483 Om te studeren. De dag voor de brand had hij examen gedaan. 351 00:31:09,607 --> 00:31:12,121 Ik zou graag z'n cijfer willen weten. 352 00:31:12,247 --> 00:31:16,638 Moordt ie door examenstress? -Dat komt voor. 353 00:31:18,367 --> 00:31:20,562 Jij hebt beet. 354 00:31:20,687 --> 00:31:24,566 Henderson heeft al vijf jaar een volkstuin in Hounslow. 355 00:31:30,727 --> 00:31:34,800 Waar gaan we heen? -Rosenthal komt hierheen. 356 00:31:43,487 --> 00:31:47,196 Wat is dit? -Een onderduikadres. 357 00:31:47,327 --> 00:31:50,603 Ben je hier vaker geweest? -Nee. 358 00:31:51,687 --> 00:31:53,598 Nee, niet echt. 359 00:31:56,487 --> 00:31:59,365 Ik wil naar huis. 360 00:32:00,327 --> 00:32:03,160 Dat gaan we ook, straks. 361 00:32:07,487 --> 00:32:09,159 Wat ruikt er zo? 362 00:32:16,247 --> 00:32:18,841 Je hebt me geslagen. 363 00:32:20,087 --> 00:32:24,319 Weet je het niet meer? Je bent uitgegleden op de parkeerplaats. 364 00:32:36,767 --> 00:32:38,439 De baby. 365 00:32:42,647 --> 00:32:46,242 Toe, niet bang voor me zijn. 366 00:33:00,567 --> 00:33:03,479 Waarom mocht ik die baan niet nemen? 367 00:33:05,927 --> 00:33:07,997 Ik wilde eerst meer informatie. 368 00:33:08,127 --> 00:33:09,480 Waarom? 369 00:33:09,607 --> 00:33:12,679 Het was aan de andere kant van de wereld. 370 00:33:12,807 --> 00:33:15,480 Daar was het veilig. 371 00:33:19,927 --> 00:33:22,725 Ik wil je helpen. 372 00:33:24,127 --> 00:33:26,322 Me helpen? 373 00:33:36,127 --> 00:33:38,516 Ik ruik gas. 374 00:33:38,647 --> 00:33:41,115 Zo ruikt het hier altijd. 375 00:33:42,287 --> 00:33:45,279 Je was hier nog nooit geweest, zei je. 376 00:33:58,647 --> 00:34:01,798 Doe open. Henderson, doe open. 377 00:34:01,927 --> 00:34:04,441 Politie. Opendoen. 378 00:34:11,967 --> 00:34:17,678 Ik arresteer u op verdenking van moord op Michael Sharman en Russell Tate. 379 00:34:27,727 --> 00:34:30,525 Mr Henderson, uw naam, adres en beroep. 380 00:34:30,647 --> 00:34:34,526 Dr Nicholas Henderson, Rose Cottage, Hanlye Lane, Guildford. 381 00:34:34,647 --> 00:34:38,799 Ik ben senior onderzoeker bij een Duits farmaceutisch bedrijf. 382 00:34:38,927 --> 00:34:44,206 Tot voor kort werkte u bij de IGD onder professor Rosenthal? 383 00:34:45,967 --> 00:34:48,322 Hoe lang? -Twaalf jaar. 384 00:34:48,447 --> 00:34:52,326 Hoe verklaart u het feit dat dat nergens terug te vinden is? 385 00:34:52,447 --> 00:34:55,598 Dat heet het verleden uitwissen. 386 00:34:55,727 --> 00:34:59,561 Bent u niet degene die het verleden heeft uitgewist? 387 00:34:59,687 --> 00:35:02,042 U bent geen arts, nooit geweest ook. 388 00:35:02,167 --> 00:35:07,366 In 1986 trok u zich v��r het examen terug. U heeft ze nooit gemaakt. 389 00:35:07,487 --> 00:35:09,478 Sorry, dit is belachelijk. 390 00:35:09,607 --> 00:35:12,724 Uw vrouw heeft een hoofdwond. Heeft u dat gedaan? 391 00:35:12,847 --> 00:35:14,485 Nee, ze was uitgegleden. 392 00:35:14,607 --> 00:35:18,600 Ik ga u foto's laten zien van Michael Sharman... 393 00:35:18,727 --> 00:35:21,241 ...en Russell Tate. 394 00:35:25,687 --> 00:35:28,759 Ik kan u niet helpen. -Kijken. 395 00:35:32,167 --> 00:35:34,601 Boyd, heb je even? 396 00:35:34,727 --> 00:35:36,604 Ik moet even weg. 397 00:35:44,287 --> 00:35:48,963 Die reagent die ik heb gebruikt, geeft maar een indicatie. 398 00:35:49,087 --> 00:35:53,160 Het reageert niet alleen op bloed, maar op elke peroxidase. 399 00:35:53,287 --> 00:35:56,723 Maar je hebt iets gevonden. -Mierikswortel. 400 00:35:56,847 --> 00:36:00,760 Mierikswortel? -Grote klodders, in de voeg getrokken. 401 00:36:02,207 --> 00:36:04,118 Dus geen bloed van Russell Tate? 402 00:36:04,247 --> 00:36:09,480 Dat zullen we nooit weten. Het is vervuild, dus onbruikbaar. 403 00:36:09,607 --> 00:36:13,156 Henderson is of een bofkont, of erg leep. -Of allebei. 404 00:36:14,127 --> 00:36:16,641 Het spijt me. -Geeft niet. 405 00:36:37,287 --> 00:36:40,723 Uw vriend Dr Lynch, Jonathan... 406 00:36:40,847 --> 00:36:45,477 ...had 16.000 pond aan u overgemaakt. 407 00:36:45,607 --> 00:36:49,646 U zou dat voor hem investeren in het IGD-ontwikkelingsfonds. 408 00:36:49,767 --> 00:36:52,201 Waarom is dat niet geregistreerd... 409 00:36:52,327 --> 00:36:57,117 ...behalve in de vorm van een storting op uw priv�rekening? 410 00:36:59,247 --> 00:37:01,841 Ik heb het later op een IGD-rekening gezet. 411 00:37:01,967 --> 00:37:06,961 Nee, u hebt het zelf gehouden en uitgegeven. 412 00:37:07,087 --> 00:37:08,645 Niet? 413 00:37:08,767 --> 00:37:12,203 Dr Lynch is hier. Hij wil u graag spreken. 414 00:37:13,407 --> 00:37:17,036 Ik wil hem niet spreken. -Omdat u geen echte arts bent? 415 00:37:17,167 --> 00:37:21,126 En hij dacht dat u bij de IGD werkte terwijl u in de bibliotheek zat te niksen? 416 00:37:21,247 --> 00:37:23,397 Hou je bek. 417 00:37:24,127 --> 00:37:27,039 Daar kom je even tevoorschijn. 418 00:37:29,167 --> 00:37:33,524 Beter dan je verstoppen in een schuurtje, h� dokter? 419 00:37:33,647 --> 00:37:37,720 Hoe lang moet ik dit nog aanhoren? 420 00:37:37,847 --> 00:37:40,919 Zo lang als ik wil. 421 00:37:41,047 --> 00:37:47,043 Hij kan liegen dat hij barst, maar als hij niet bekent, moeten we 'm laten gaan. 422 00:37:48,967 --> 00:37:54,041 Z'n vrouw is onze enige hoop. Als we haar kunnen bepraten, kan zij hem bepraten. 423 00:37:54,167 --> 00:37:58,206 Denk je dat dat zomaar lukt? -Wat moeten we dan? 424 00:37:59,887 --> 00:38:05,519 Ze zal de waarheid alleen van hem willen horen, niet van ons. 425 00:38:05,647 --> 00:38:08,798 Dus we staan toe dat zij hem ziet? 426 00:38:08,927 --> 00:38:11,919 Julia Henderson komt eraan. 427 00:38:12,047 --> 00:38:16,359 En een professor Wallace uit het Guy belt straks terug. 428 00:38:16,487 --> 00:38:18,557 Wie is dat? -Dat hoor je straks. 429 00:38:18,687 --> 00:38:21,679 Eerst moeten we haar klaarstomen. -Hoe? 430 00:38:21,807 --> 00:38:25,038 Een klein beetje sjoemelen met de regels. 431 00:38:25,167 --> 00:38:27,681 Liegen, bedoel je? 432 00:38:27,807 --> 00:38:29,718 Je moet haar vertrouwen winnen. 433 00:38:40,367 --> 00:38:43,120 Ik heb zelf z'n werkkamer gezien. 434 00:38:43,247 --> 00:38:48,401 Nee, Julia. Je hebt alleen een raam gezien. Vanuit de auto. 435 00:38:48,527 --> 00:38:52,884 We hebben tot 1980 gecheckt. Je man heeft nooit bij de IGD gezeten. 436 00:38:55,767 --> 00:38:59,237 Dit is te gek voor woorden. 437 00:38:59,367 --> 00:39:00,766 Ik wil Nick spreken. 438 00:39:00,887 --> 00:39:06,883 Je krijgt 'm te zien als je een beetje meewerkt, Julia. 439 00:39:07,927 --> 00:39:12,842 Je kende Michael Sharman als secretaresse van het schoolbestuur. 440 00:39:12,967 --> 00:39:15,720 Wanneer begon je daar? -1998. 441 00:39:15,847 --> 00:39:19,396 Maar je man heeft Michael Sharman nooit ontmoet? 442 00:39:19,527 --> 00:39:23,520 Niet eens op straat, in het voorbijgaan? -Niet dat ik weet. 443 00:39:23,647 --> 00:39:25,717 Ik geloof er niks van. 444 00:39:35,367 --> 00:39:37,835 Is het hiermee begonnen? 445 00:39:41,567 --> 00:39:43,717 Dat begrijp ik niet. 446 00:39:43,847 --> 00:39:49,365 Afgezien van uw naam is uw examenformulier... 447 00:39:49,487 --> 00:39:51,205 ...leeg. 448 00:39:54,327 --> 00:39:57,524 Volgens uw hoogleraar, professor Wallace... 449 00:39:57,647 --> 00:40:01,083 ...verwachtten uw ouders te veel van u. 450 00:40:01,207 --> 00:40:04,995 U was uw hele studie een inzinking nabij, zei hij. 451 00:40:06,047 --> 00:40:09,642 Mijn ouders wilden dat ik goed zou presteren... 452 00:40:09,767 --> 00:40:12,440 ...en ik wilde ze niet teleurstellen. 453 00:40:13,527 --> 00:40:18,920 Na dat examen ging u naar huis. Hebt u het aan uw ouders verteld? 454 00:40:19,047 --> 00:40:20,799 Dat weet ik niet meer. 455 00:40:20,927 --> 00:40:26,843 Vroeg of laat moest u het wel vertellen, want een blanco examen is een ��n. 456 00:40:26,967 --> 00:40:31,483 Hoe goed uw andere cijfers ook waren, dat haalde u niet meer in. 457 00:40:35,207 --> 00:40:40,839 Maar u wilde het wel aan uw vader uitleggen, neem ik aan. 458 00:40:42,607 --> 00:40:47,158 Die zaterdagavond ging je uit, je dronk je een beetje moed in? 459 00:40:47,287 --> 00:40:49,084 Dat weet ik niet meer. 460 00:40:51,927 --> 00:40:56,045 Maar je kon het niet, h�? Je kon het hem niet aandoen. 461 00:40:59,727 --> 00:41:04,642 Je stak hun huis in brand, omdat je ze niet wilde teleurstellen. 462 00:41:05,567 --> 00:41:07,842 Nee. 463 00:41:07,967 --> 00:41:09,764 Niet waar. 464 00:41:16,407 --> 00:41:19,399 Hoe was Michael Sharman? -Aardig. 465 00:41:19,527 --> 00:41:22,837 Aardig is zo vaag. -Verfrissend. 466 00:41:22,967 --> 00:41:26,516 Dat kom je niet vaak tegen in een schoolbestuur. 467 00:41:26,647 --> 00:41:32,643 Hij wou de kinderen crack geven om het ze af te leren, maar dat was 'n 1 aprilgrap. 468 00:41:32,767 --> 00:41:36,601 Hoe reageerde je toen hij verdween? -Geschokt, net als iedereen. 469 00:41:36,727 --> 00:41:39,400 Ik vond het erg, nou goed? 470 00:41:39,527 --> 00:41:42,963 Toen we z'n vrouw bloemen stuurden... 471 00:41:43,087 --> 00:41:47,558 ...heb ik het kaartje geschreven en geld ingezameld. 472 00:41:47,687 --> 00:41:51,123 Het was vreselijk. -Het was zeker vreselijk. 473 00:41:51,247 --> 00:41:54,683 Michael Sharman heeft vijf weken in een kooi gezeten. 474 00:41:54,807 --> 00:41:57,640 Hij had geen vlees meer op z'n vingers. Hoe vind je dat? 475 00:41:57,767 --> 00:42:01,157 Mijn man heeft er niets mee te maken. 476 00:42:01,287 --> 00:42:04,120 Je houdt jezelf voor de gek. -Het is bespottelijk... 477 00:42:04,247 --> 00:42:06,636 Bespottelijk? -Dat jullie dat denken. 478 00:42:08,087 --> 00:42:11,443 Je houdt jezelf voor de gek, Julia. 479 00:42:26,407 --> 00:42:30,116 De dood van je ouders loste niets op, h� Nick? 480 00:42:30,247 --> 00:42:36,641 Julia, Jonathan Lynch en je jaargenoten moesten ook om de tuin worden geleid. 481 00:42:36,767 --> 00:42:42,956 Je was niet in staat om examen te doen en alles opbiechten kon ook niet. 482 00:42:45,287 --> 00:42:49,803 Ik zie hoe slopend dit voor je is. 483 00:42:49,927 --> 00:42:54,318 Ik zie hoe doodop je bent van al dat liegen. 484 00:42:57,247 --> 00:42:59,681 U bedoelt het goed. 485 00:43:00,487 --> 00:43:02,603 Russell Tate... 486 00:43:02,727 --> 00:43:08,085 ...dat gebeurde in een opwelling. Michael Sharman was een ongelukkig toeval. 487 00:43:20,607 --> 00:43:22,484 Grappig. 488 00:43:24,607 --> 00:43:27,963 Ik hou van mijn werk... 489 00:43:29,167 --> 00:43:32,603 ...maar als ik het over mocht doen... 490 00:43:32,727 --> 00:43:36,276 ...zou ik me in weersystemen specialiseren. 491 00:43:37,727 --> 00:43:39,524 Weersystemen. 492 00:43:39,647 --> 00:43:46,678 Mensen dachten dat ze het weer konden voorspellen met een snelle computer. 493 00:43:46,807 --> 00:43:52,006 Als de vergelijkingen klopten... -Niet doen, Nick. 494 00:43:52,127 --> 00:43:58,805 Maar bij chaotisch weer, zijn vergelijkingen niet voldoende. 495 00:44:00,447 --> 00:44:04,599 Geen enkel systeem, hoeveel variabelen je ook aanbrengt... 496 00:44:04,727 --> 00:44:09,198 ...of de chaos rekt de kleinste fout op. 497 00:44:09,327 --> 00:44:13,878 Versterkt de kleinste fout. 498 00:44:14,007 --> 00:44:16,760 Tot er niets meer over is. 499 00:44:16,887 --> 00:44:20,277 Is dat nu jouw situatie? 500 00:44:22,247 --> 00:44:25,364 Zulke dagen hebben we allemaal. 501 00:44:27,087 --> 00:44:30,238 Je maakt een kleine fout. 502 00:44:30,367 --> 00:44:33,916 En daardoor maak je een grotere. 503 00:44:34,047 --> 00:44:36,436 Je laat je portemonnee liggen. 504 00:44:36,567 --> 00:44:39,843 Je gaat 'm halen, struikelt en breekt je been. 505 00:44:39,967 --> 00:44:44,643 Voor je het weet lig je in het ziekenhuis met een fatale infectie. 506 00:44:44,767 --> 00:44:48,282 Alleen omdat je je portemonnee vergat. 507 00:44:48,407 --> 00:44:50,921 Heb je het over jezelf? 508 00:44:53,127 --> 00:44:57,598 Nee, ik heb het over weersystemen. 509 00:45:32,447 --> 00:45:37,805 Hiermee heeft je man Michael Sharman neergeslagen. Heb je die eerder gezien? 510 00:45:40,127 --> 00:45:43,961 Het is een gewone zaklamp. -Dat vroeg ik niet. 511 00:45:44,087 --> 00:45:49,002 Ik vroeg of je 'm eerder hebt gezien. Simpele vraag, simpel antwoord. 512 00:45:49,127 --> 00:45:53,678 Heb je die zaklamp eerder gezien? Het antwoord is ja of nee. 513 00:45:54,567 --> 00:45:58,526 Nee. -Niks ervan. Het is Nick z'n zaklamp. 514 00:45:58,647 --> 00:46:02,959 Hij lag in z'n auto tot hij ineens weg was. Kijk dan. 515 00:46:03,087 --> 00:46:07,046 Ik weet het niet meer. -Ik probeer je te helpen, Julia. 516 00:46:08,047 --> 00:46:11,596 Hoe is het met je hoofd? -Ik ben gevallen. 517 00:46:11,727 --> 00:46:15,436 Het ziekenhuis denkt iets anders. Hoe kom je aan die hoofdwond? 518 00:46:15,567 --> 00:46:18,001 Ik wil mijn man zien. 519 00:46:18,127 --> 00:46:22,279 Eerst zeggen hoe je aan die wond komt. -Ik wil mijn man zien. 520 00:46:38,487 --> 00:46:44,960 Geef haar pas water als ik daar toestemming voor heb gegeven. 521 00:46:50,807 --> 00:46:53,401 Volgens Julia kende Henderson Sharman niet. 522 00:46:53,527 --> 00:46:56,963 Geloven we haar? -Waarom komt ze voor hem op? 523 00:46:57,087 --> 00:46:58,998 Ze is als de dood voor de waarheid. 524 00:46:59,127 --> 00:47:02,244 En Russell Tate? Die was bij haar thuis. 525 00:47:02,367 --> 00:47:07,157 Hij kwam dinsdag 3 mei langs. -Toen had ze bestuursvergadering. 526 00:47:07,287 --> 00:47:09,039 Zat ze er toen al in? -Sinds 1998. 527 00:47:09,167 --> 00:47:14,844 Dit komt uit Hendersons computer. Een aanstellingsbrief, maart vorig jaar. 528 00:47:17,647 --> 00:47:22,163 Australi�. 27 maart. Vandaar die tickets. 529 00:47:22,287 --> 00:47:25,165 Mary Sharman is er. -Zet 'r in de verhoorkamer. 530 00:47:25,287 --> 00:47:27,801 Zet Henderson in een cel en Julia hier. 531 00:47:27,927 --> 00:47:30,395 Met welke smoes? -Geen smoes. 532 00:47:33,647 --> 00:47:35,444 Geen smoes. 533 00:47:38,127 --> 00:47:42,325 We hebben hem nog niet aangeklaagd. -Waarom niet? 534 00:47:42,447 --> 00:47:47,567 Misschien lukt dat niet, omdat we niet voldoende bewijs hebben. 535 00:47:48,127 --> 00:47:50,322 Denkt u dat hij schuldig is? 536 00:47:57,407 --> 00:48:02,686 Ik ga je een vraag stellen. Denk goed na voordat je antwoord geeft. 537 00:48:02,807 --> 00:48:05,321 Denkt u dat hij schuldig is? 538 00:48:12,967 --> 00:48:17,563 Heeft je man ooit gezegd dat hij Nick Henderson had gesproken? 539 00:48:19,047 --> 00:48:22,005 Als ik ja zeg, hebt u daar dan iets aan? 540 00:48:23,127 --> 00:48:25,118 Daar kan ik geen antwoord op geven. 541 00:48:25,247 --> 00:48:27,841 Waarom bent u niet eerlijk tegen me? 542 00:48:27,967 --> 00:48:32,597 U had beloofd dat u degene die mijn man heeft vermoord zou vinden... 543 00:48:32,727 --> 00:48:36,356 ...en u hebt hem gevonden en dat weet u. 544 00:48:36,487 --> 00:48:40,321 Wat moet ik tegen mijn kinderen zeggen, nu, en later? 545 00:48:45,007 --> 00:48:49,717 Heeft Michael ooit Nick Henderson gesproken? 546 00:48:52,807 --> 00:48:54,445 Nee. 547 00:48:55,567 --> 00:48:58,035 Dat heeft hij nooit gezegd. 548 00:49:12,287 --> 00:49:16,724 Nick heeft Michael Sharman wel 's gesproken. Ik heb ze voorgesteld. 549 00:49:16,847 --> 00:49:18,758 Wanneer was dat? 550 00:49:18,887 --> 00:49:22,641 Een paar maanden voordat Michael verdween. 551 00:49:22,767 --> 00:49:27,443 We kwamen 'm tegen op de parkeerplaats achter Guildford High Street. 552 00:49:27,567 --> 00:49:29,398 En die zaklamp? 553 00:49:31,887 --> 00:49:35,197 Dat was een verjaardagscadeau van Adam. 554 00:49:40,367 --> 00:49:43,723 Een paar maanden later vroeg hij ernaar... 555 00:49:43,847 --> 00:49:47,078 ...en toen zei Nick dat hij 'm kwijt was. 556 00:49:48,447 --> 00:49:52,998 Adam vond het zo erg. Hij is pas zeven. 557 00:50:01,087 --> 00:50:05,365 Michael is gestorven vanwege mij, h�? 558 00:50:05,487 --> 00:50:11,881 Omdat Nick bang was dat hij me zou vertellen dat hij Nick had gezien. 559 00:50:12,007 --> 00:50:13,884 Dat denken we, ja. 560 00:50:16,807 --> 00:50:19,367 Julia, dit is allemaal belangrijk... 561 00:50:19,487 --> 00:50:23,685 Nick moet bekennen, anders moeten we hem vrijlaten. 562 00:50:28,407 --> 00:50:31,797 Moet ik met hem praten? -Ja. 563 00:50:33,287 --> 00:50:38,520 Als hij merkt dat je alles weet, bekent hij misschien. 564 00:50:43,727 --> 00:50:47,436 Jullie zouden naar Australi� gaan. 565 00:50:47,567 --> 00:50:49,683 En toen? 566 00:51:00,767 --> 00:51:02,997 Ga zitten, Julia. 567 00:51:03,927 --> 00:51:07,840 Gaat het met je? -U kunt straks met haar praten. 568 00:51:14,847 --> 00:51:18,726 Zo hebben we Michael Sharman gevonden. 569 00:51:19,967 --> 00:51:22,879 Zijn vingers tot op het bot afgesleten... 570 00:51:23,007 --> 00:51:27,637 ...bij zijn pogingen om zich een weg te graven van de plek... 571 00:51:27,767 --> 00:51:30,679 ...waar u hem gevangen hield, Mr Henderson. 572 00:51:33,327 --> 00:51:38,481 Op dit moment houdt iedereen u voor een vuile sadistische moordenaar. 573 00:51:38,607 --> 00:51:41,485 Zelfs uw vrouw denkt dat. 574 00:51:41,607 --> 00:51:43,563 Dat ben ik niet. 575 00:51:43,687 --> 00:51:48,363 Dat u uit minderwaardigheidsgevoel Michael Sharman hebt vermoord... 576 00:51:48,487 --> 00:51:52,036 ...omdat hij wel succes had. Dat denkt iedereen. 577 00:51:52,167 --> 00:51:55,398 Dat dacht ik ook, tot... 578 00:51:59,087 --> 00:52:01,123 Tot ik dit las. 579 00:52:01,247 --> 00:52:04,159 U weet wat het is. Lees voor. 580 00:52:10,927 --> 00:52:13,999 Geachte Mr Henderson, wij hebben besloten... 581 00:52:14,127 --> 00:52:20,475 ...dat u, gegeven uw uitstekende staat van dienst, niet hoeft te solliciteren. 582 00:52:21,567 --> 00:52:26,243 Als u de leerstoel Virale Wetenschappen aanvaardt... 583 00:52:26,367 --> 00:52:31,236 ...gaan uw werkzaamheden in op 10 april aanstaande... 584 00:52:31,367 --> 00:52:34,359 ...dat wil zeggen, over twee weken. 585 00:52:34,487 --> 00:52:39,163 Wij verzoeken u per omgaande uw beslissing mee te delen. 586 00:52:40,807 --> 00:52:44,766 Medisch Onderzoeksinstituut Oost-Australi�. 587 00:52:44,887 --> 00:52:47,879 Dat bestaat niet, h�? 588 00:52:48,647 --> 00:52:50,763 Toch? 589 00:52:53,167 --> 00:52:59,640 Toen dacht ik: waarom zo'n haast, binnen twee weken. Nu of nooit. 590 00:52:59,767 --> 00:53:01,917 Tot ik het ineens begreep. 591 00:53:02,047 --> 00:53:04,322 U had een plan, h�? 592 00:53:04,447 --> 00:53:07,644 U had een plan om Michael Sharman te redden. 593 00:53:07,767 --> 00:53:11,760 U wou de politie zeggen waar hij was nadat u naar Australi� vertrokken was. 594 00:53:11,887 --> 00:53:14,242 Daarom gaf u hem eten, kocht u die tickets. 595 00:53:14,367 --> 00:53:18,155 Het was een krankzinnig plan, maar het had wel iets nobels. 596 00:53:18,287 --> 00:53:21,245 U zette alles op het spel... 597 00:53:21,367 --> 00:53:24,643 ...om hem te redden. Want u ging door een hel, h�? 598 00:53:25,767 --> 00:53:30,602 Elke avond naar bed gaan in het besef dat hij langzaam lag te creperen. 599 00:53:42,527 --> 00:53:46,725 U bracht uw zoontje naar bed, zijn zoontje lag in z'n eentje te huilen. 600 00:53:46,847 --> 00:53:50,078 Zich af te vragen waar zijn vader was. 601 00:53:50,207 --> 00:53:52,084 U moet door een hel zijn gegaan. 602 00:53:53,327 --> 00:53:56,478 Want u bent geen monster, h�? 603 00:54:00,487 --> 00:54:04,241 En dan wil Julia niet naar Australi�. 604 00:54:04,367 --> 00:54:08,440 Dat moet een flinke tegenvaller voor u zijn geweest. 605 00:54:08,567 --> 00:54:14,039 Bijna even erg als toen u dat flesje paracetamol door het rooster liet vallen... 606 00:54:14,167 --> 00:54:18,285 ...zodat Michael Sharman zich van kant kon maken. 607 00:54:19,847 --> 00:54:26,844 Dat moet het ergste, vreselijkste moment van uw leven zijn geweest. 608 00:54:28,447 --> 00:54:31,962 Ik wilde hem geen kwaad doen. -Dat weet ik. 609 00:54:32,087 --> 00:54:35,636 U wilde hem alleen even verbergen. Uitstel van executie. 610 00:54:36,567 --> 00:54:42,756 U had tijd nodig om een oplossing te bedenken waar uw vrouw in meeging. 611 00:54:46,527 --> 00:54:50,918 Je wou hem vrijlaten, h�? 612 00:54:53,447 --> 00:54:57,076 Dat zou je gedaan hebben, h�? 613 00:54:57,207 --> 00:55:01,439 Als ik ja had gezegd en met je was meegegaan. 614 00:55:01,567 --> 00:55:04,639 Nick, zeg het alsjeblieft. 615 00:55:04,767 --> 00:55:09,682 Nee, het was jouw schuld niet. 616 00:55:09,807 --> 00:55:13,197 Het spijt me zo. 617 00:55:13,327 --> 00:55:16,080 Bekent u de moord op Michael Sharman? -Ja. 618 00:55:16,207 --> 00:55:17,925 En Russell Tate? -Ja. 619 00:55:26,487 --> 00:55:30,196 Ik wou dat alles hetzelfde bleef. 620 00:55:31,327 --> 00:55:35,206 Ik wou dat je van me zou houden. 621 00:55:35,327 --> 00:55:37,238 Ik hou van je. 622 00:56:28,247 --> 00:56:31,398 Dit komt uit het tuinhuisje. Waar zoek ik naar? 623 00:56:31,527 --> 00:56:35,520 Naar alles wat Nick Henderson verklaart. 624 00:56:50,007 --> 00:56:55,445 Priv�filmpjes. Ik laat ze omzetten. 625 00:57:04,607 --> 00:57:07,485 Zulke dagen hebben we allemaal. 626 00:57:09,207 --> 00:57:15,521 Je maakt een kleine fout. En daardoor maak je een grotere. 627 00:57:17,407 --> 00:57:19,682 Je laat je portemonnee liggen. 628 00:57:19,807 --> 00:57:22,924 Je gaat 'm halen, struikelt en breekt je been. 629 00:57:23,047 --> 00:57:27,563 Voor je het weet lig je in het ziekenhuis met een fatale infectie. 630 00:57:28,767 --> 00:57:31,361 Alleen omdat je je portemonnee vergat.