1 00:01:03,247 --> 00:01:06,762 Frankie, er zit geen schot in. 2 00:02:09,487 --> 00:02:13,116 Leefde hij nog toen dat in zijn rug werd gekerfd? 3 00:02:13,247 --> 00:02:17,365 Het bloedspoor wijst erop dat zijn bloed nog stroomde. 4 00:02:17,487 --> 00:02:20,240 Lijken bloeden niet. 5 00:02:36,247 --> 00:02:38,238 Sorry, Mr Carstairs. 6 00:03:18,007 --> 00:03:20,475 Het kamermeisje. 7 00:03:34,007 --> 00:03:35,998 Morgen, sorry dat ik stoor. 8 00:03:48,247 --> 00:03:50,238 Wat een goed idee. 9 00:04:02,007 --> 00:04:06,637 Tomas Barac, even voorstellen: Dave Marvin. 10 00:04:06,767 --> 00:04:10,999 Dave Marvin, Tomas Barac. 11 00:04:14,487 --> 00:04:16,478 Leuk. 12 00:04:29,247 --> 00:04:32,364 Peter, kanjer. -Andy. 13 00:04:32,487 --> 00:04:34,125 Tijd geleden. 14 00:04:34,247 --> 00:04:37,876 Dit is Dave Marvin, m'n rechterhand. 15 00:04:38,007 --> 00:04:40,123 Kunnen we ergens praten? 16 00:04:40,247 --> 00:04:43,478 Ik kan wel een kamer regelen. 17 00:04:49,767 --> 00:04:53,760 Het stinkt hier naar kots. Leuk. 18 00:04:59,487 --> 00:05:02,479 Waar gaan we heen? -Nergens. 19 00:05:04,487 --> 00:05:09,356 Jouw slachtoffer was toch een frik of zo? -Rector. 20 00:05:09,487 --> 00:05:12,365 Op zoek naar herenseks op de hei vermoord. 21 00:05:12,487 --> 00:05:15,365 Elders vermoord, op 'n parkeerplaats gedumpt. Dus? 22 00:05:15,487 --> 00:05:19,116 Die zaak is vier jaar oud en je hebt nog niks. 23 00:05:19,247 --> 00:05:21,124 Tomas Barac is vers. 24 00:05:21,247 --> 00:05:26,002 Dit is georganiseerde misdaad. Niks ouds en stoffigs aan. 25 00:05:29,007 --> 00:05:32,886 Ik kan de moord op Tomas tegen m'n verdachten gebruiken. 26 00:05:33,007 --> 00:05:35,123 Z'n broer moet met de billen bloot... 27 00:05:35,247 --> 00:05:38,876 ...en zo kan ik de grote jongens tegen elkaar uitspelen. 28 00:05:39,007 --> 00:05:43,125 En de moordenaar van Tomas? -Die pakken we gelijk mee. 29 00:05:43,327 --> 00:05:46,205 Ik heb alleen geen pottenkijkers nodig. 30 00:05:46,327 --> 00:05:49,205 Je doet maar. Ik wil er niks over weten. 31 00:05:49,327 --> 00:05:55,436 Maar ik heb de leiding en mijn team wordt overal bij betrokken. 32 00:05:55,567 --> 00:05:57,717 Daar sta ik op. 33 00:05:57,847 --> 00:06:00,725 We gaan. -Ik kom zo. 34 00:06:00,847 --> 00:06:02,200 Ok�, wat hebben we? 35 00:06:02,327 --> 00:06:05,444 Tomas Barac, topcrimineel. Gisteravond ingecheckt. 36 00:06:05,567 --> 00:06:08,718 Kamermeisje trof hem dood aan, politie gebeld. 37 00:06:08,847 --> 00:06:11,441 Toen ze merkten wie hij was, trokken ze aan de bel. 38 00:06:11,567 --> 00:06:14,559 Frankie? -Ja, kom maar verder. 39 00:06:18,847 --> 00:06:24,444 Dood door verstikking. Striemen in z'n nek van het touw. 40 00:06:24,567 --> 00:06:30,836 En het woord 'sorry' in zijn rug gekerfd. Met een mes, zo te zien. 41 00:06:31,567 --> 00:06:36,197 Ik heb sporen van sperma op het lichaam gevonden... 42 00:06:36,327 --> 00:06:42,436 ...en een bijtspoor in de hand tussen duim en wijsvinger, zie je het? 43 00:06:42,567 --> 00:06:45,843 Exact hetzelfde als bij Carstairs. 44 00:06:50,247 --> 00:06:53,364 We willen om te beginnen een team van tien... 45 00:06:53,487 --> 00:06:57,639 ...twintig rechercheurs op de plaats delict. 46 00:06:57,767 --> 00:06:59,359 Doe je best maar. 47 00:06:59,487 --> 00:07:03,639 Surveillanceteam. -En een surveillanceteam. 48 00:07:03,767 --> 00:07:06,361 Profiler? -Hebben wij. 49 00:07:06,487 --> 00:07:08,762 Niet voor zoiets. 50 00:07:10,247 --> 00:07:15,241 Dezelfde, als ze beschikbaar is. Dank je, mop. 51 00:07:15,967 --> 00:07:17,366 Aan de slag. 52 00:07:17,487 --> 00:07:23,357 Bulmer volgde Barac in het kader van zijn onderzoek naar georganiseerde misdaad. 53 00:07:23,487 --> 00:07:27,116 Daar heb je ze. Wij concentreren ons op Carstairs. 54 00:07:27,247 --> 00:07:29,886 En daarom trekken ze bij ons in? 55 00:07:30,007 --> 00:07:32,885 Om de lijnen zo kort mogelijk te houden. 56 00:07:33,007 --> 00:07:36,363 Niet omdat jij ze in de gaten wilt houden, natuurlijk. 57 00:07:36,487 --> 00:07:38,637 Wat ben je toch cynisch, Grace. 58 00:07:38,767 --> 00:07:42,885 De commissaris vindt het beter om onder ��n dak te werken. 59 00:07:43,007 --> 00:07:47,478 Onder welk dak werk je liever? -Dit. 60 00:07:49,007 --> 00:07:51,362 Even de bureaus verdelen. 61 00:07:51,487 --> 00:07:57,357 Dit bureau is van rechercheur Silver, dit bureau is van adjudant Jordan... 62 00:07:57,487 --> 00:07:59,876 Jullie mogen dat, dat of dat bureau. 63 00:08:00,007 --> 00:08:04,637 Liever niet die twee bureaus, want die staan te dicht bij mijn kamer. 64 00:08:04,767 --> 00:08:08,999 Prima. Dit is Greta Simpson, onze profiler. 65 00:08:10,487 --> 00:08:13,126 Zeer aangenaam. -Insgelijks. 66 00:08:13,247 --> 00:08:15,636 We hebben al iemand als u. -Dat ben ik. 67 00:08:15,767 --> 00:08:17,644 Dr... -Foley. 68 00:08:17,767 --> 00:08:21,237 Ik ken uw werk. -En ik het uwe. 69 00:08:22,247 --> 00:08:26,923 Je mag dit bureau wel gebruiken, Greta. -Mijn hemel. 70 00:08:51,247 --> 00:08:55,638 Hij zal ons geen problemen geven. Het staat alleen beter. 71 00:08:55,767 --> 00:08:59,362 Je weet toch dat ik 'm had gepakt voor witwassen? 72 00:08:59,487 --> 00:09:02,877 Nee, dat wist ik niet. -Hij kreeg vijf jaar. 73 00:09:03,007 --> 00:09:06,761 Dat soort dingen wil ik dus vooraf weten. 74 00:09:08,727 --> 00:09:10,126 Heren. 75 00:09:10,247 --> 00:09:12,636 Vanwaar dit genoegen? 76 00:09:12,767 --> 00:09:15,645 Je broer is dood. 77 00:09:15,767 --> 00:09:22,002 Hij is vanmorgen dood aangetroffen in een hotel. Gewurgd. 78 00:09:22,767 --> 00:09:26,237 Gewurgd tijdens seksuele handelingen... 79 00:09:32,487 --> 00:09:33,886 ...met een man. 80 00:09:47,487 --> 00:09:49,762 Zo was het toch? 81 00:10:09,007 --> 00:10:11,999 Hebt u iemand aangehouden? -Nog niet. 82 00:10:13,247 --> 00:10:17,763 Hebt u al een idee? -Momenteel nog niet. 83 00:10:23,487 --> 00:10:26,126 Hij verdwijnt, dat is zeker. 84 00:10:26,247 --> 00:10:29,364 Dit heeft niks te maken met... 85 00:10:29,487 --> 00:10:31,762 Alles wat u zegt, is te veel. 86 00:10:33,247 --> 00:10:36,876 Wist u dat uw broer homoseksueel was? 87 00:10:37,007 --> 00:10:41,125 Nooit iets van gemerkt, al die jaren dat ik met hem ben opgegroeid. 88 00:10:41,247 --> 00:10:42,885 Blijkbaar. 89 00:10:43,007 --> 00:10:45,885 Vraag het maar aan de moordenaar. 90 00:10:46,007 --> 00:10:49,886 Dat zullen we doen, maar dat is mijn werk, begrijpt u? 91 00:10:50,007 --> 00:10:54,239 Volkomen. Engels is mijn moedertaal. 92 00:10:54,807 --> 00:10:57,480 Ik moet verder. 93 00:11:02,007 --> 00:11:04,123 Alles goed hier? 94 00:11:04,247 --> 00:11:06,761 Kan niet beter. 95 00:11:25,007 --> 00:11:26,884 Hoe ging het? -Ze zijn dol op me. 96 00:11:27,007 --> 00:11:32,639 We hebben 'n lijk. Even uitleggen waarom de zaak-Carstairs in de wacht is gezet. 97 00:11:32,767 --> 00:11:36,362 Het enige bewijs was sperma op het lichaam van Carstairs. 98 00:11:36,487 --> 00:11:39,365 En DNA? -Frankie heeft het onderzocht... 99 00:11:39,487 --> 00:11:42,126 ...maar het zat niet in de databank. 100 00:11:42,247 --> 00:11:43,646 En Carstairs? 101 00:11:43,767 --> 00:11:50,002 Tien weken voor z'n dood was hij gepakt voor schennis met ene Graham Penn. 102 00:11:51,007 --> 00:11:53,362 Weten we waar Graham Penn is? 103 00:11:53,487 --> 00:11:57,639 Nee, maar Carstairs en Penn waren op diezelfde parkeerplaats betrapt. 104 00:11:57,767 --> 00:12:00,361 We dachten dat Carstairs daar vaker kwam. 105 00:12:00,487 --> 00:12:04,639 Penn z'n advocaat voerde uitlokking aan. -Het bekende verhaal. 106 00:12:04,767 --> 00:12:08,362 En toen de aanklacht tegen Penn verviel, verdween hij. 107 00:12:08,487 --> 00:12:13,880 Het OM kon geen bewijs leveren. -Zoekgemaakt door de politie? 108 00:12:14,007 --> 00:12:18,637 We hadden alleen de processen-verbaal, dus we moeten die agenten aanpakken. 109 00:12:18,767 --> 00:12:20,644 En we moeten Penn vinden. 110 00:12:20,767 --> 00:12:23,884 Nou, nu zijn jullie zo'n beetje bij. -Bedankt. 111 00:12:24,007 --> 00:12:28,478 Jij bedankt, Greta. En Frankie krijgt alle hulp, ok�? 112 00:12:41,767 --> 00:12:44,998 Laat ze 's opschieten, Mel. 113 00:12:48,247 --> 00:12:50,761 Sorry dat we zo laat zijn. -Al goed. 114 00:12:53,247 --> 00:12:56,239 Alles kits, Peter? 115 00:12:56,767 --> 00:12:59,759 Frankie schat, vertel het 's. 116 00:13:02,007 --> 00:13:07,127 Ik kan bevestigen dat het sperma op het lichaam van Barac... 117 00:13:07,247 --> 00:13:09,886 ...overeenkomt met dat bij Carstairs. 118 00:13:10,007 --> 00:13:12,885 Dus zijn ze door dezelfde man vermoord. 119 00:13:13,007 --> 00:13:18,639 Dat zou je zeggen, maar die beet moet qua omvang en DNA van een vrouw zijn. 120 00:13:18,767 --> 00:13:23,887 De lichaamssappen op het bed en het lijk wijzen in de richting van een vrouw. 121 00:13:24,007 --> 00:13:26,885 Dus het zijn er twee: de vrouw bijt, de man doodt? 122 00:13:27,007 --> 00:13:30,124 De vrouw kan ook gedood hebben. -Kan, ja. 123 00:13:30,247 --> 00:13:34,365 Een valstrik. Knap hoertje lokt hem de kamer in. 124 00:13:34,487 --> 00:13:41,120 Ze bindt 'm 'speels' aan het bed vast, laat de jongens binnen en tabee, Tomas. 125 00:13:41,247 --> 00:13:47,482 Dan krijgen ze massaal spijt en kerven ze 'sorry' in z'n rug. 126 00:13:48,247 --> 00:13:50,124 En James Carstairs? 127 00:13:50,247 --> 00:13:54,001 Dat mag jij uitdokteren. 128 00:13:58,487 --> 00:14:02,241 Zullen we het nu iets meer... 129 00:14:03,767 --> 00:14:06,235 ...beredeneerd benaderen? 130 00:14:07,487 --> 00:14:12,880 Volgens mij was Tomas daar vrijwillig. Hij nam zelf een kamer en bestelde wijn. 131 00:14:13,007 --> 00:14:19,355 Anders laat hij zich toch niet vastbinden? -Er was maar ��n glas gebruikt. 132 00:14:19,487 --> 00:14:22,638 Dat had vingerafdrukken. Het andere was schoon. 133 00:14:22,767 --> 00:14:25,122 Alleen dat sperma bevalt me niet. 134 00:14:25,247 --> 00:14:28,762 Hoe heb je je sperma dan graag? 135 00:14:31,007 --> 00:14:33,999 De agenten die Penn hadden opgepakt, zijn er. 136 00:14:35,767 --> 00:14:39,760 In onze koplampen zagen we een donkerblauwe sedan. 137 00:14:40,487 --> 00:14:45,641 Even later vliegt het achterportier open en zien we Penn wegrennen. 138 00:14:45,767 --> 00:14:49,885 U zegt Penn. Kende u hem dan al? 139 00:14:50,007 --> 00:14:51,645 Nee, sorry. 140 00:14:51,767 --> 00:14:55,885 Ik moet zeggen: degene van wie ik nu weet dat het Penn is, h�? 141 00:14:56,007 --> 00:14:57,759 Inderdaad. 142 00:14:59,487 --> 00:15:04,880 Ik zette de achtervolging in, greep hem beet en bracht hem naar de auto. 143 00:15:05,007 --> 00:15:07,362 Gill had Carstairs vast. 144 00:15:07,487 --> 00:15:10,877 Liegt hij volgens jou? -En of hij liegt. 145 00:15:11,007 --> 00:15:16,001 Hij mijdt Spencers blik, kijkt schichtig om zich heen. 146 00:15:16,767 --> 00:15:20,362 Omwille van zijn waardigheid mocht hij zich aankleden. 147 00:15:20,487 --> 00:15:25,356 Gill zette Penn achter in onze auto en we namen ze mee wegens schennis. 148 00:15:25,487 --> 00:15:28,877 Duidelijke zaak. -En die andere? 149 00:15:29,007 --> 00:15:32,886 Ze is uitermate nerveus. -Het is toch ook eng? 150 00:15:33,007 --> 00:15:36,124 Maar volgens mij heeft ze iets op te biechten. 151 00:15:37,247 --> 00:15:40,239 Ga maar, Mel. 152 00:15:41,767 --> 00:15:43,644 Sorry, hoor. 153 00:15:43,767 --> 00:15:47,885 Wat ik wou vragen: Praten jullie ook met agent Green? 154 00:15:48,007 --> 00:15:50,362 Dat is wel de bedoeling. 155 00:15:50,487 --> 00:15:55,003 Maar we willen ook jouw verhaal horen. 156 00:15:55,767 --> 00:15:58,361 Zo verraadt Mel zich. 157 00:15:58,487 --> 00:16:01,877 Als ze liegt, friemelt ze aan haar oorbel. 158 00:16:02,007 --> 00:16:06,876 En hoe verraad ik mezelf? -Dat zeg ik niet. 159 00:16:07,007 --> 00:16:11,637 Ik rende naar een donkerblauwe sedan met Mr Carstairs achterin. 160 00:16:11,767 --> 00:16:14,645 Hij was van onderen naakt. -En toen? 161 00:16:14,767 --> 00:16:18,646 Van Green mocht hij zich aankleden. -Omwille van zijn waardigheid, ja. 162 00:16:18,767 --> 00:16:23,124 Ja, omwille van zijn waardigheid. -En dat zijn onze mensen. 163 00:16:23,247 --> 00:16:27,240 Van A tot Z identiek. 164 00:16:52,767 --> 00:16:55,884 Gaat het? -Ja, hoor. 165 00:16:57,687 --> 00:17:01,475 Dit is erger dan in het getuigenbankje zitten. 166 00:17:03,247 --> 00:17:09,004 Vanmorgen had je niet gedacht dat je nu hier zou zitten, h�? 167 00:17:11,247 --> 00:17:13,761 Green ook niet. 168 00:17:14,767 --> 00:17:19,238 Green? Hoe weet u dat... -Ik ben niet trots op rechercheur Silver. 169 00:17:21,007 --> 00:17:22,998 Ze heeft gejokt. 170 00:17:26,487 --> 00:17:28,762 Ze heeft gejokt. 171 00:17:41,247 --> 00:17:43,636 Wat moet dit voorstellen? 172 00:17:43,767 --> 00:17:45,644 Een zoektocht. 173 00:17:45,767 --> 00:17:48,486 Een zoektocht? -Naar de waarheid. 174 00:17:53,247 --> 00:17:57,763 Je hebt vijf minuten om te beslissen wat er gaat gebeuren. 175 00:17:58,767 --> 00:18:00,997 Is dat duidelijk? 176 00:18:03,007 --> 00:18:04,645 Is dat duidelijk? 177 00:18:04,767 --> 00:18:06,997 Ik heb het tegen hem. 178 00:18:08,247 --> 00:18:10,761 Is dat duidelijk? 179 00:18:20,007 --> 00:18:24,876 Het was nat en donker en het ging allemaal erg snel. 180 00:18:25,007 --> 00:18:28,238 Jullie waren dus een beetje overrompeld? 181 00:18:29,487 --> 00:18:35,005 En we zijn niet honderd procent zeker dat Penn achter in de auto zat. 182 00:18:41,767 --> 00:18:44,486 Niet honderd procent zeker. 183 00:18:45,767 --> 00:18:47,883 Penn zat absoluut in de auto. 184 00:18:48,007 --> 00:18:50,999 Maar we kunnen ons vergist hebben waar hij zat. 185 00:19:06,487 --> 00:19:08,364 Kom, Grace. 186 00:19:08,487 --> 00:19:10,478 Ik kom eraan. 187 00:19:11,767 --> 00:19:13,644 Waar is Bulmer? -Verhoorkamer. 188 00:19:13,767 --> 00:19:17,646 Hij ligt hier toch niet ergens op de loer, h�? 189 00:19:17,767 --> 00:19:21,476 En adjudant Gadget? -Die is bij hem. 190 00:19:25,007 --> 00:19:28,363 Er zaten drie mannen in die auto. 191 00:19:28,487 --> 00:19:32,116 Drie? -Twee renden weg, voorin en achterin. 192 00:19:32,247 --> 00:19:38,880 Penn pakten ze op de vlucht, maar Carstairs bleef al die tijd achterin zitten. 193 00:19:39,007 --> 00:19:40,645 Wie was die derde dan? 194 00:19:40,767 --> 00:19:46,364 De agenten zeiden dat Penn achterin zat. -Om de aanhouding te legitimeren. 195 00:19:46,487 --> 00:19:50,878 Waarom zijn ze niet vervolgd? -Dat is de hamvraag. 196 00:19:51,007 --> 00:19:54,124 Misschien zag het OM dat er iets niet klopte. 197 00:19:54,247 --> 00:19:57,637 Wat dan? De verklaringen van de agenten niet. 198 00:19:57,767 --> 00:20:02,363 Daar kwamen we pas achter toen we ze verhoorden. 199 00:20:02,487 --> 00:20:07,117 Wij waren er toch ook ingetrapt? -We vertrouwden de politie. 200 00:20:07,247 --> 00:20:11,126 Misschien moest het OM Carstairs en Penn beschermen. 201 00:20:11,247 --> 00:20:15,240 Of... -De derde persoon, die wegrende. 202 00:20:18,767 --> 00:20:22,237 Mag ik alle gegevens over Carstairs en Penn? 203 00:20:24,487 --> 00:20:27,877 Is het dezelfde man die James vermoord heeft? 204 00:20:28,007 --> 00:20:32,125 Dat is mogelijk, ja. Er zijn bepaalde overeenkomsten. 205 00:20:32,247 --> 00:20:36,638 Het onderzoek een half jaar geleden heeft niets opgeleverd. 206 00:20:36,767 --> 00:20:41,636 We hopen dat dit nieuwe onderzoek de zaak van uw man weer op gang helpt. 207 00:20:41,767 --> 00:20:43,644 Na zo'n lange tijd? 208 00:20:43,767 --> 00:20:46,361 Dat hopen we. 209 00:20:46,487 --> 00:20:49,638 Mogen we weten wat die overeenkomsten zijn? 210 00:20:49,767 --> 00:20:54,477 Het lichaam verkeerde in dezelfde staat en er is sperma... 211 00:20:58,767 --> 00:21:01,235 ...op het slachtoffer aangetroffen. 212 00:21:08,767 --> 00:21:12,760 Dat is niet hoe mijn moeder het voorspiegelde. 213 00:21:14,767 --> 00:21:20,125 In haar tijd werd je als weduwe niet geconfronteerd met de schande... 214 00:21:20,247 --> 00:21:25,367 ...dat er op het lijk van je man sperma van een ander zat. 215 00:21:25,487 --> 00:21:27,762 Het spijt me heel erg. 216 00:21:33,007 --> 00:21:37,125 Enkele weken voordat uw man dood werd aangetroffen... 217 00:21:37,247 --> 00:21:42,367 ...was uw man in datzelfde park met nog een man aangehouden. 218 00:21:42,487 --> 00:21:45,638 Graham Penn. 219 00:21:45,767 --> 00:21:48,884 Graham Penn, zegt die naam u iets? 220 00:21:49,007 --> 00:21:50,884 Nee. 221 00:21:51,007 --> 00:21:53,646 Nee, niets. 222 00:21:53,767 --> 00:21:57,646 En kunt u me vertellen... 223 00:21:57,767 --> 00:22:02,204 James en die Penn. Waarom waren ze aangehouden? 224 00:22:05,767 --> 00:22:08,122 Verstoring van de openbare orde. 225 00:22:08,247 --> 00:22:12,479 De stommerd. Nooit iets zeggen. 226 00:22:13,487 --> 00:22:18,641 Mogen we even rondkijken, de spullen van uw man doorzoeken? 227 00:22:18,767 --> 00:22:21,235 Ga uw gang. -Dank u. 228 00:22:26,767 --> 00:22:31,238 Kunt u zeggen hoe hij precies de orde verstoorde? 229 00:22:34,247 --> 00:22:36,761 Schennispleging. 230 00:23:32,247 --> 00:23:34,477 Let hier even op. 231 00:23:35,487 --> 00:23:38,877 Mr Wilcox, dat is lang geleden. 232 00:23:39,007 --> 00:23:44,479 Ik hoorde dat u op vakantie was. Een kaartje kon er niet af, h�? 233 00:23:45,247 --> 00:23:49,638 Luister, Dave, je moet een paar man technische recherche sturen. 234 00:23:49,767 --> 00:23:53,760 Barac's Restaurant, nu meteen. 235 00:23:55,487 --> 00:24:00,003 Als ik braaf ben, krijg ik m'n eigen bureau. Leuk. 236 00:24:04,247 --> 00:24:09,765 Bulmer en Marvin kennen Penn. Ze... -Leer het nou 's. 237 00:24:11,487 --> 00:24:13,876 Nog 's. -Bulmer en Marvin kennen Penn. 238 00:24:14,007 --> 00:24:16,885 Ze hebben 'm drie keer aangehouden. 239 00:24:17,007 --> 00:24:20,636 Ik heb ook alle archiefgegevens opgevraagd. 240 00:24:20,767 --> 00:24:26,364 Maar toen ik Penn z'n naam noemde, reageerde Dave Marvin niet. 241 00:24:26,487 --> 00:24:31,083 Met andere woorden: Bulmer en Marvin houden iets voor ons achter? 242 00:24:32,247 --> 00:24:34,363 Hebben ze 'm ooit gearresteerd? -Nee. 243 00:24:34,487 --> 00:24:39,003 Wel oppakken, maar niet aanhouden? -Penn zal wel slim zijn. 244 00:24:40,487 --> 00:24:43,001 Of ze doen niet genoeg moeite. 245 00:24:44,247 --> 00:24:48,877 Dus Bulmer zorgde ervoor dat het OM zich terugtrok. 246 00:24:49,007 --> 00:24:51,999 Zou Penn hun informant zijn? 247 00:24:55,247 --> 00:24:58,637 Over georganiseerde misdaad? 248 00:24:58,767 --> 00:25:00,758 Dat zit er dik in. 249 00:25:03,007 --> 00:25:05,237 Ze beschermen hem. 250 00:25:48,767 --> 00:25:55,115 Voornaamste verschillen: Barac vermoord en ter plekke achtergelaten... 251 00:25:55,247 --> 00:25:58,876 ...Carstairs vermoord en verplaatst. 252 00:25:59,007 --> 00:26:03,364 Maar er zijn grote overeenkomsten wat betreft... 253 00:26:03,487 --> 00:26:09,756 ...het seksuele aspect, de doodsoorzaak en deze unieke verminking. 254 00:26:10,607 --> 00:26:13,246 Ik krijg er kippenvel van. 255 00:26:14,247 --> 00:26:18,479 Je weet toch dat dit mijn eerste moordonderzoek is? 256 00:26:20,767 --> 00:26:24,885 Ik nam aan dat je... -Vanwege de publiciteit. 257 00:26:25,007 --> 00:26:28,636 En het feit dat Andy Bulmer blijkbaar veel vertrouwen in je heeft. 258 00:26:28,767 --> 00:26:31,122 Blind vertrouwen. 259 00:26:31,247 --> 00:26:33,886 Onze eerste klus was 'n verkrachtingszaak. 260 00:26:34,007 --> 00:26:36,123 Een tamelijk onplezierige zaak. 261 00:26:36,247 --> 00:26:40,001 Ik heb het voor hem opgelost en ik ben gebleven. 262 00:26:42,767 --> 00:26:46,362 Ik heb meer moordzaken gedaan dan me lief is... 263 00:26:46,487 --> 00:26:50,241 ...dus met z'n twee�n moeten we er wel uitkomen. 264 00:26:51,767 --> 00:26:53,485 Bedankt, Grace. 265 00:26:59,247 --> 00:27:02,364 Dave, hoe staan we ervoor? 266 00:27:02,487 --> 00:27:06,366 De Centrale Recherche stelt zes teams ter beschikking. 267 00:27:06,487 --> 00:27:09,877 Stuur ze maar een flesje. En de aanvragen? 268 00:27:10,007 --> 00:27:14,762 Die stuur ik morgen. Morgenavond kunnen we aan de slag. 269 00:28:57,767 --> 00:28:59,883 Mooi, geweldig. 270 00:29:00,007 --> 00:29:04,637 Staat ie permanent aan? En Bulmer en Marvin weten van niets. 271 00:29:04,767 --> 00:29:08,362 Ze flippen. -Moeten ze maar niet zo traag zijn. 272 00:29:08,487 --> 00:29:11,365 En niet valsspelen. 273 00:29:11,487 --> 00:29:14,365 Boeit mij wat dat het slecht uitkomt. 274 00:29:14,487 --> 00:29:16,876 Elke arrestant krijgt 'n aparte cel... 275 00:29:17,007 --> 00:29:21,762 ...en Marvin wordt ingelicht over wat we uit de verhoren krijgen. 276 00:29:24,247 --> 00:29:26,761 Mooi. Dat zou ik ook denken. 277 00:29:30,767 --> 00:29:33,122 Wat moet die rotzooi hier? 278 00:29:33,247 --> 00:29:35,363 Bulmer, vroege briefing. -Waarvoor? 279 00:29:35,487 --> 00:29:40,356 Hij had een hele club bij elkaar. -En nog roken ook, de smeerkezen. 280 00:29:40,487 --> 00:29:43,126 Ik kom bij jullie zitten. Hier stinkt het. 281 00:29:43,247 --> 00:29:48,367 Ik snap niet dat er nog mensen zijn die roken, jij? 282 00:29:48,487 --> 00:29:50,478 Stel je niet aan. 283 00:29:52,247 --> 00:29:54,636 Dames, met zachtheid. -Doen we. 284 00:29:54,767 --> 00:29:57,122 Niet happen. 285 00:29:57,247 --> 00:29:59,636 Het komt allemaal door m'n moeder. 286 00:29:59,767 --> 00:30:02,645 Mannen geven altijd hun moeder de schuld. 287 00:30:02,767 --> 00:30:05,884 Geven meisjes altijd hun vader de schuld? 288 00:30:06,007 --> 00:30:12,879 Vrouwen zijn daar rationeler in. Mannen zijn eerder emotioneel. 289 00:30:13,007 --> 00:30:18,479 En wie geef jij de schuld? -Niet op ingaan. Hij zitje te stangen. 290 00:30:21,487 --> 00:30:24,240 Is dit serieus? 291 00:30:26,007 --> 00:30:31,365 Vertel me dan maar 's wat er in kamer 118 gebeurd is. 292 00:30:31,487 --> 00:30:35,116 Het is begonnen toen ik nog klein was. 293 00:30:35,247 --> 00:30:38,125 Allemachtig. 294 00:30:38,247 --> 00:30:42,763 Alsjeblieft. Kunnen we ons concentreren? 295 00:30:47,487 --> 00:30:53,119 De plaats delict moest de indruk wekken dat dader en slachtoffer homo waren. 296 00:30:53,247 --> 00:30:56,637 Er is geen spoor van anale penetratie. Maar... 297 00:30:56,767 --> 00:31:01,887 ...er zijn wel sporen van hetero-seks. Er zijn dus twee mogelijke daders. 298 00:31:02,007 --> 00:31:06,876 En dat Barac de kamer in -en uitging suggereert een vorm van rollenspel. 299 00:31:07,007 --> 00:31:11,637 Op grond van beten, bondage en rollenspel zoeken we een vrouw... 300 00:31:11,767 --> 00:31:14,645 ...die haar seksuele fantasie�n uitleeft. 301 00:31:14,767 --> 00:31:20,125 Seksuele fantasie�n spelen in op individuele behoeften. 302 00:31:20,247 --> 00:31:24,126 En wat heeft deze vrouw voor behoeften? 303 00:31:24,247 --> 00:31:27,637 Vroege seksuele ervaringen herbeleven. 304 00:31:27,767 --> 00:31:34,366 Niet noodzakelijk een positieve ervaring. Eerder traumatisch. 305 00:31:34,487 --> 00:31:40,119 Het wijst op een soort litteken dat ze dwangmatig moet openhalen. 306 00:31:40,247 --> 00:31:45,116 Ze bereikt alleen seksuele bevrediging als ze dat trauma door naspelen herbeleeft. 307 00:31:45,247 --> 00:31:48,125 Die beten bijvoorbeeld. 308 00:31:48,247 --> 00:31:51,876 Twee mannen die zo gebeten willen worden is te toevallig... 309 00:31:52,007 --> 00:31:55,363 ...dus kunnen we aannemen dat het van haar uitging. 310 00:31:55,487 --> 00:32:00,117 De beet zelf zit bij beide handen op dezelfde plek. 311 00:32:00,247 --> 00:32:04,001 Waarom zou een vrouw een man daar bijten? 312 00:32:07,007 --> 00:32:09,123 Vraag je dat aan mij? 313 00:32:09,247 --> 00:32:11,886 Ik weet niet. Omdat hij... 314 00:32:12,007 --> 00:32:15,886 ...z'n hand voor haar mond hield. -Juist, heel goed. 315 00:32:16,007 --> 00:32:18,123 Dat dachten wij ook. -Echt? 316 00:32:18,247 --> 00:32:19,885 Inderdaad. 317 00:32:20,007 --> 00:32:23,886 En de herhaling suggereert dat het een ritueel voor haar is. 318 00:32:24,007 --> 00:32:26,885 Een bekend scenario, zeg maar. 319 00:32:27,007 --> 00:32:31,876 Dus als kind was ze met een hand gesmoord. 320 00:32:32,007 --> 00:32:35,124 Dat soort seksuele voorkeur ontstaat al vroeg. 321 00:32:35,247 --> 00:32:37,363 Grace en ik denken allebei... 322 00:32:37,487 --> 00:32:42,356 ...dat deze vrouw op jonge leeftijd tijdens seks werd gesmoord. 323 00:32:42,487 --> 00:32:45,126 Over hoe jong hebben we het? 324 00:32:45,247 --> 00:32:49,638 Dat smoren geeft aan dat het tegen haar wil gebeurde. 325 00:32:49,767 --> 00:32:53,362 Ze wilde schreeuwen, maar hij hield 'n hand voor haar mond. 326 00:32:53,487 --> 00:32:58,003 Dat geeft aan dat ze destijds erg jong moet zijn geweest. 327 00:32:59,767 --> 00:33:02,122 En dat vastbinden? 328 00:33:02,247 --> 00:33:05,364 Misschien was ze als kind ook vastgebonden... 329 00:33:05,487 --> 00:33:10,880 ...maar in haar verwrongen beleving moet zij mannen vastbinden. Uit wraak. 330 00:33:11,647 --> 00:33:15,003 Peter, mogen wij je kamer lenen? We zijn zo klaar. 331 00:33:17,007 --> 00:33:18,486 Dames. 332 00:33:26,007 --> 00:33:29,363 Maar het is de man die de ander vastbindt? 333 00:33:29,487 --> 00:33:32,638 Dat vinden wij niet aannemelijk. 334 00:33:32,767 --> 00:33:37,124 Barac zou altijd tegenstribbelen, maar daar waren geen sporen van. 335 00:33:37,247 --> 00:33:40,637 Ik denk dat de vrouw hem vastbond... 336 00:33:40,767 --> 00:33:43,884 ...en dat hij later door iemand anders is vermoord. 337 00:33:44,007 --> 00:33:46,362 Maar ze werken samen, ze kennen elkaar. 338 00:33:46,487 --> 00:33:49,001 Volgens mij wel. -Ik twijfel. 339 00:33:54,767 --> 00:33:57,122 Dank je, Greta. 340 00:33:57,247 --> 00:34:00,762 En jij ook, natuurlijk. 341 00:34:11,007 --> 00:34:14,124 Instappen, dat komt straks wel. 342 00:34:14,247 --> 00:34:19,002 Ik kan nu niet praten. Ik bel je wel van m'n werk. 343 00:34:21,767 --> 00:34:24,235 Ik ben op tijd thuis. 344 00:34:26,487 --> 00:34:29,001 Brigadier Marvin. 345 00:34:33,487 --> 00:34:35,478 Deur dicht. 346 00:34:39,247 --> 00:34:44,367 Die papieren op mijn bureau. -Van Mr Bulmer, voor u. 347 00:34:44,487 --> 00:34:46,637 Ik moest u op de hoogte houden. 348 00:34:46,767 --> 00:34:51,124 En jullie hebben al die huizen doorzocht. Indrukwekkend. 349 00:34:51,247 --> 00:34:55,638 Allemaal criminelen die reden hadden om Barac te vermoorden. 350 00:34:55,767 --> 00:34:58,884 En jullie hebben ze allemaal doorzocht? -Huizen en bedrijven. 351 00:34:59,007 --> 00:35:04,479 Kleden, vloerplanken, zolders. En daar blijft het niet bij. 352 00:35:05,767 --> 00:35:09,362 We hebben een paar grote jongens opgepakt. 353 00:35:09,487 --> 00:35:11,000 Mooi. 354 00:35:11,887 --> 00:35:14,640 Maar geen seriemoordenaars. 355 00:35:14,767 --> 00:35:19,363 Geen psychopathische sadisten met 'n voorliefde voor 't betere kerfwerk. 356 00:35:19,487 --> 00:35:24,481 Niemand die we met de moorden in verband kunnen brengen. 357 00:35:26,007 --> 00:35:30,125 Ik moet die vragen stellen om m'n kalmte te bewaren. 358 00:35:30,247 --> 00:35:34,126 Wil je nu zo vriendelijk zijn om mijn bureau op te ruimen? 359 00:35:34,247 --> 00:35:36,477 Met alle genoegen. 360 00:36:15,767 --> 00:36:18,884 Idee�n? -Seks. 361 00:36:19,007 --> 00:36:22,477 Seks? -Vooral seks. 362 00:36:23,367 --> 00:36:27,758 Ik ben niet preuts of ouderwets of zo... 363 00:36:29,007 --> 00:36:32,636 ...maar ik dacht toch dat de mens meer beschaving had. 364 00:36:32,767 --> 00:36:37,124 Zelfs dieren doen dat niet. Die planten zich voort. 365 00:36:37,247 --> 00:36:39,363 Wat wil je daarmee zeggen? 366 00:36:39,487 --> 00:36:44,880 Als je dat ziet, vraag je je af of we als soort wel helemaal sporen. 367 00:36:45,007 --> 00:36:47,646 Dieren doden ook. 368 00:36:47,767 --> 00:36:51,885 Om te eten. -Nee, hun seksuele partner. 369 00:36:52,007 --> 00:36:56,364 Seksueel kannibalisme. Spinnen, schorpioenen, garnalen. 370 00:36:56,487 --> 00:36:58,125 Het vrouwtje eet het mannetje op. 371 00:36:58,247 --> 00:37:02,365 Dat zijn geen dieren, maar arachniden, insecten en... 372 00:37:02,487 --> 00:37:05,479 Amfipoden. 373 00:37:09,007 --> 00:37:13,876 Maar dat gaat om de voedingswaarde, om haar vruchtbaarheid te vergroten. 374 00:37:14,007 --> 00:37:18,876 Dit is alleen maar voor de kick in een louche hotelkamer. 375 00:37:19,007 --> 00:37:20,998 Dat is zo, ja. 376 00:37:22,247 --> 00:37:28,641 Misschien moeten we ons dierlijke instinct in stand houden. 377 00:37:28,767 --> 00:37:33,887 Je gaat op zoek naar een goeie leeuwin, je maakt een rits welpjes met 'r... 378 00:37:34,007 --> 00:37:39,365 ...en na afloop lik je je snorharen af en kuier je verder. 379 00:37:39,487 --> 00:37:42,240 Naar de volgende leeuwin. 380 00:37:43,487 --> 00:37:48,641 Ik ben natuurlijk een leeuw met een fikse dosis normen en waarden. 381 00:37:48,767 --> 00:37:51,759 Dan ben je geen leeuw meer. 382 00:38:37,487 --> 00:38:41,480 Dat ik dit doe. -Bulmer houdt ons te veel in de gaten. 383 00:38:41,607 --> 00:38:43,006 Kijk dan. 384 00:38:43,487 --> 00:38:48,481 Dat is Penn, die werkt voor Roman Barac. -Of voor Bulmer. 385 00:38:49,247 --> 00:38:51,761 Kan het geluid harder? 386 00:38:56,007 --> 00:38:58,919 Frankie? -Nee, Grace. 387 00:39:00,487 --> 00:39:02,762 Ben je alleen? 388 00:39:09,007 --> 00:39:10,998 Kom maar. 389 00:39:17,487 --> 00:39:20,763 Wie heeft dat over mij op de muur gekalkt? 390 00:39:23,247 --> 00:39:26,239 Handen wassen. 391 00:39:44,007 --> 00:39:47,124 Wie is dat? -Geen idee. 392 00:39:47,247 --> 00:39:48,885 Ik weet het niet. 393 00:39:49,007 --> 00:39:52,363 We zijn het signaal kwijt. -Rijden, Spence. 394 00:39:52,487 --> 00:39:55,126 Doorgaan. Ja, we hebben het. 395 00:39:55,247 --> 00:39:58,000 Inzoomen. Wat geeft ie hem? 396 00:40:07,767 --> 00:40:09,644 Hij is in z'n sas. 397 00:40:09,767 --> 00:40:13,237 Komt ie naar buiten? Bruine jas. 398 00:40:14,527 --> 00:40:17,200 De vent van het geld loopt onze kant op. 399 00:40:18,487 --> 00:40:21,365 Volgen, Spence. Tot z'n huis. 400 00:40:21,487 --> 00:40:25,765 Hij gaat te voet. -Dan nemen we de benenwagen. 401 00:41:03,487 --> 00:41:05,364 Gisteravond? 402 00:41:05,487 --> 00:41:08,638 Het spijt me. -Wiens team was het? 403 00:41:08,767 --> 00:41:13,124 Degene die 'm gearresteerd heeft, zou contact met ons opnemen. 404 00:41:13,247 --> 00:41:17,877 Ik wil contact met iemand z'n harses. -Mijn fout. 405 00:41:18,007 --> 00:41:20,475 Ik had alerter moeten reageren. 406 00:41:22,767 --> 00:41:25,645 Laat maar. We overleven het wel. 407 00:41:25,767 --> 00:41:30,887 Het enige smetje op een perfecte dag. Hoeveel hebben we in de bak? 408 00:41:31,007 --> 00:41:32,486 Acht. 409 00:41:33,487 --> 00:41:35,478 En Boyd? 410 00:41:36,247 --> 00:41:41,765 Goed gedaan, jochie. Jij mag trakteren. 411 00:41:50,767 --> 00:41:53,884 Neil Wilcox, financieel adviseur. Geen strafblad. 412 00:41:54,007 --> 00:41:57,886 Modale doorsnee... -Drugsverslaafde. 413 00:41:58,007 --> 00:42:01,886 Zou zomaar kunnen. -Penn heeft gezeten voor dealen. 414 00:42:02,007 --> 00:42:04,475 Blijf jij daar? -Ja. 415 00:42:05,247 --> 00:42:08,637 Wilcox is het type niet. -Wie wel? 416 00:42:08,767 --> 00:42:14,125 Volgen, om te zien of het om drugs gaat? -Blijf maar bij onze keukenprins. 417 00:42:14,247 --> 00:42:16,124 Waar is dat geld dan voor? 418 00:42:16,247 --> 00:42:19,637 Penn is de spin in het web bij deze zaak. 419 00:42:19,767 --> 00:42:22,645 Oppakken dan? -Vrij hebben we meer aan 'm. 420 00:42:22,767 --> 00:42:26,123 Als we 'm niet kwijtraken. -Waarom zouden we? 421 00:42:26,247 --> 00:42:29,000 Spence, wil je de deur dichtdoen? 422 00:42:32,247 --> 00:42:36,001 Weten we waar Penn is? -Hier, in de keuken. 423 00:42:54,007 --> 00:42:56,237 En Barac? 424 00:42:57,767 --> 00:43:01,999 In gepeins verzonken, zo te zien. -Dat gevoel ken ik. 425 00:44:14,247 --> 00:44:16,238 Hoe zit het met Penn? 426 00:44:18,007 --> 00:44:19,486 En Barac? 427 00:44:20,487 --> 00:44:24,366 Blijf er bovenop zitten, dan komen we er vanzelf. 428 00:44:24,487 --> 00:44:26,762 Ik ga pissen. 429 00:44:41,767 --> 00:44:44,645 Hallo, ik herkende je stem niet. 430 00:44:44,767 --> 00:44:47,235 Nu? 431 00:44:49,007 --> 00:44:50,998 Tot zo. 432 00:44:53,487 --> 00:44:55,876 Dave Marvin deugt. -Dat is zo. 433 00:44:56,007 --> 00:45:01,877 Maar Bulmer wil geen moorden oplossen. Hij wil scoren met grote criminelen. 434 00:45:02,007 --> 00:45:07,365 Hij kan het verpesten. Informatie die hij niet belangrijk vindt, gooit ie zo weg. 435 00:45:07,487 --> 00:45:09,876 Ik ben weg. 436 00:45:10,007 --> 00:45:11,998 Tot morgen. 437 00:47:11,767 --> 00:47:14,486 Dacht je echt dat ik zo stom was? Afsluiten, graag. 438 00:48:00,247 --> 00:48:01,999 Dag. 439 00:49:04,007 --> 00:49:05,998 Nou, laat horen.