1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado e corrigido pela Firefly -
-www.MY-SUBS.com-

2
00:00:12,025 --> 00:00:13,549
Anteriormente em "Van Helsing"...

3
00:00:13,550 --> 00:00:16,806
Precisamos de um Van Helsing
para criar o Escuro.

4
00:00:16,807 --> 00:00:19,141
Colhi tudo que preciso.

5
00:00:19,142 --> 00:00:21,476
Um herdeiro e um sobressalente.

6
00:00:21,477 --> 00:00:22,709
Duas mulheres...

7
00:00:22,710 --> 00:00:24,069
Ah, meu Deus!

8
00:00:24,070 --> 00:00:27,867
Levantar o Escuro é o
resposta para todos os nossos problemas.

9
00:00:27,868 --> 00:00:28,983
Então, quando chegar a hora certa.

10
00:00:28,984 --> 00:00:31,194
Não me lembro de exigir
sua permissão, Michaela,

11
00:00:31,195 --> 00:00:32,219
ou sua presença.

12
00:00:32,220 --> 00:00:34,304
O Escuro espera
que estejamos lá, Bathory.

13
00:00:34,305 --> 00:00:36,014
Eu tenho esse sentimento como algo

14
00:00:36,015 --> 00:00:38,327
está me puxando para...
quem eu pensei que fosse você.

15
00:00:38,328 --> 00:00:39,485
Eu também sinto isso.

16
00:00:39,486 --> 00:00:40,768
Vamos descobrir isso juntos.

17
00:00:40,769 --> 00:00:42,886
Para a ascensão do Escuro.

18
00:00:42,887 --> 00:00:45,072
Para a ascensão do Escuro.

19
00:00:56,811 --> 00:00:59,313
Talvez estejamos distantes
relações ou algo assim.

20
00:00:59,314 --> 00:01:00,981
Talvez.

21
00:01:00,982 --> 00:01:04,100
Provavelmente, considerando.

22
00:01:04,101 --> 00:01:06,853
Fomos adotados, de qualquer maneira.

23
00:01:06,854 --> 00:01:08,855
Papai nunca quis falar sobre isso.

24
00:01:08,856 --> 00:01:10,106
O tipo de cara que ele era.

25
00:01:10,107 --> 00:01:12,326
Não se deu bem?

26
00:01:12,327 --> 00:01:14,611
Não sei se ele ainda está vivo.

27
00:01:14,612 --> 00:01:16,446
Talvez ele tenha mudado magicamente de alguma forma,

28
00:01:16,447 --> 00:01:19,653
mas uma vez que uma empresa
terno, sempre terno.

29
00:01:21,786 --> 00:01:24,004
Eu gostaria de saber mais
sobre meus pais biológicos.

30
00:01:24,005 --> 00:01:26,006
Eu acho que um deles poderia
fui um Van Helsing.

31
00:01:26,007 --> 00:01:28,375
Talvez um avô.

32
00:01:28,376 --> 00:01:30,877
E seus pais?

33
00:01:30,878 --> 00:01:32,962
Não tenho certeza de quem era meu pai.

34
00:01:32,963 --> 00:01:35,548
Não sei se alguém sabia.

35
00:01:35,549 --> 00:01:38,885
Eu não conheci minha mãe
até o dia em que ela morreu.

36
00:01:38,886 --> 00:01:41,054
O que aconteceu?

37
00:01:41,055 --> 00:01:43,556
É uma longa história.

38
00:01:43,557 --> 00:01:45,867
Tenho certeza que estamos em uma longa caminhada.

39
00:01:48,806 --> 00:01:50,640
É por aqui.

40
00:01:50,641 --> 00:01:52,392
Eu ia dizer exatamente a mesma coisa.

41
00:01:52,393 --> 00:01:54,611
Como você sabia?

42
00:01:54,612 --> 00:01:55,704
Um sentimento.

43
00:01:55,705 --> 00:01:57,063
Uma espécie de puxão.

44
00:01:57,064 --> 00:01:58,565
Daqui, certo?

45
00:01:58,566 --> 00:02:01,484
É isso.

46
00:02:01,485 --> 00:02:03,711
Então com certeza assim.

47
00:02:04,956 --> 00:02:06,965
Então me conte sobre sua mãe.

48
00:02:12,389 --> 00:02:13,630
Está aí.

49
00:02:13,631 --> 00:02:14,748
Eu posso sentir isso.

50
00:02:14,749 --> 00:02:17,584
Sim. A atração está ficando mais forte.

51
00:02:17,585 --> 00:02:19,586
E um pouco assustador.

52
00:02:21,163 --> 00:02:22,320
OK.

53
00:02:22,321 --> 00:02:23,746
Muito assustador agora.

54
00:02:46,998 --> 00:02:49,833
Isto parece o
lugar onde Abby morreu.

55
00:02:49,834 --> 00:02:52,502
Também onde perdi Scarlett.

56
00:02:52,503 --> 00:02:55,538
Você disse que nenhum dos dois
esses lugares eram reais.

57
00:02:55,539 --> 00:02:58,458
Ou o mesmo.

58
00:02:58,459 --> 00:03:01,628
E ainda assim os dois realmente se foram.

59
00:03:01,629 --> 00:03:03,713
Então é isso?

60
00:03:03,714 --> 00:03:06,683
É aqui que deveríamos estar?

61
00:03:06,684 --> 00:03:09,469
Bem aqui.

62
00:03:09,470 --> 00:03:11,446
Parece que sim.

63
00:03:14,859 --> 00:03:16,451
Eu também sinto isso.

64
00:03:18,604 --> 00:03:19,938
Oh não!

65
00:03:19,939 --> 00:03:21,147
Vi!

66
00:03:21,148 --> 00:03:23,149
- Jack!
- Eu sinto muito!

67
00:03:23,150 --> 00:03:24,843
Tudo bem. Tudo bem.

68
00:03:24,844 --> 00:03:26,128
Eu não queria. Eu não sabia.

69
00:03:26,129 --> 00:03:27,670
- Acabei de atirar, me desculpe.
- Tudo bem.

70
00:03:27,671 --> 00:03:29,688
É bom ver você
ainda tem um gatilho rápido.

71
00:03:29,689 --> 00:03:30,713
'Ok, fique quieto.

72
00:03:30,714 --> 00:03:32,291
Temos que pressionar
e pare o sangramento.

73
00:03:32,292 --> 00:03:34,154
- Não, entendi.
- Não, não toque nisso. Apenas deixe...

74
00:03:34,155 --> 00:03:35,297
Vi, o que você está fazendo?

75
00:03:46,483 --> 00:03:48,007
Você também pode fazer isso.

76
00:03:48,008 --> 00:03:49,985
Sim.

77
00:03:49,986 --> 00:03:50,986
Você é ela.

78
00:03:54,140 --> 00:03:56,683
Aquele das visões.

79
00:03:56,684 --> 00:03:59,519
Tenho tido visões suas também.

80
00:03:59,520 --> 00:04:02,605
De alguma forma eu sabia que encontraria você aqui.

81
00:04:02,606 --> 00:04:04,190
Quem é você?

82
00:04:04,191 --> 00:04:06,943
Eu sou Vanessa.

83
00:04:06,944 --> 00:04:08,711
Vanessa Van Helsing.

84
00:04:11,414 --> 00:04:19,414
♪ Van Helsing 4x07 ♪
Metamorfose

85
00:04:32,970 --> 00:04:35,972
Eu pensei que tinha deixado você para trás.

86
00:04:35,973 --> 00:04:38,725
Estamos vinculados.

87
00:04:38,726 --> 00:04:41,144
Você.

88
00:04:41,145 --> 00:04:47,233
Tão cheio de potencial
e ainda assim tão falho.

89
00:04:49,712 --> 00:04:54,124
Você está tentando despertar
meus instintos mais básicos?

90
00:04:54,125 --> 00:04:56,051
Bebê.

91
00:04:56,052 --> 00:04:57,627
Eu não os temo.

92
00:04:57,628 --> 00:04:59,078
Não.

93
00:04:59,079 --> 00:05:01,556
Conto com eles.

94
00:05:03,634 --> 00:05:05,217
Tem certeza?

95
00:05:06,504 --> 00:05:08,564
Papai é um deles.

96
00:05:08,565 --> 00:05:11,007
Acho que ele sempre foi.

97
00:05:11,008 --> 00:05:12,809
Simplesmente não faz sentido.

98
00:05:12,810 --> 00:05:15,261
Quero dizer, ele fingindo que é humano

99
00:05:15,262 --> 00:05:18,148
e dizendo que somos seus filhos adotivos?

100
00:05:18,149 --> 00:05:22,819
Eu não acho que as pessoas que ele
disse que eram nossos pais biológicos

101
00:05:22,820 --> 00:05:25,255
eram realmente nossos pais.

102
00:05:26,749 --> 00:05:28,658
Consegui alguns arquivos.

103
00:05:28,659 --> 00:05:31,002
Registros de como nascemos.

104
00:05:32,589 --> 00:05:35,351
Papai nos criou.

105
00:05:37,618 --> 00:05:40,719
Nossos pais são aleatórios
soldados que usaram como doadores.

106
00:05:42,706 --> 00:05:47,054
Isso... faz isso
quer dizer que somos até irmãs?

107
00:05:49,797 --> 00:05:52,435
Metade, eu acho.

108
00:05:56,720 --> 00:06:00,027
Você pensou que poderia fazer isso sozinho?

109
00:06:02,101 --> 00:06:04,811
Os Van Helsing estão perto.

110
00:06:04,812 --> 00:06:08,147
Eu posso sentir todos eles.

111
00:06:08,148 --> 00:06:10,700
Mesmo que isso fosse verdade, o que aconteceria?

112
00:06:10,701 --> 00:06:15,154
Recuperação do amuleto e
a morte deles em minhas mãos.

113
00:06:15,155 --> 00:06:16,840
E então o que?

114
00:06:20,044 --> 00:06:21,911
Eu me fungo com o escuro.

115
00:06:21,912 --> 00:06:24,998
Não, não sem o ritual.

116
00:06:24,999 --> 00:06:29,335
Um ritual que você também não
sei nem entendo.

117
00:06:29,336 --> 00:06:33,006
Em seu desejo de sangue você
esqueça a parte mais importante

118
00:06:33,007 --> 00:06:34,841
do seu destino.

119
00:06:34,842 --> 00:06:36,342
Meu.

120
00:06:36,343 --> 00:06:39,896
Você está desperdiçando seu
tempo com os outros.

121
00:06:39,897 --> 00:06:41,731
São duas partes disso.

122
00:06:41,732 --> 00:06:43,266
Duas partes que você disse que não precisávamos.

123
00:06:43,267 --> 00:06:46,853
Duas partes que você despreza.

124
00:06:46,854 --> 00:06:49,739
Não estou confuso.

125
00:06:49,740 --> 00:06:56,279
Eu agi enquanto o
vocês três estavam brigando

126
00:06:56,280 --> 00:06:58,714
como crianças.

127
00:07:08,292 --> 00:07:11,094
Não!!!

128
00:07:11,095 --> 00:07:13,521
Você não pode me controlar.

129
00:07:14,691 --> 00:07:18,943
Mas ainda posso servir ao seu propósito.

130
00:07:20,846 --> 00:07:23,424
Nasci em um centro de pesquisa.

131
00:07:25,225 --> 00:07:27,777
Eu e minha irmã.

132
00:07:27,778 --> 00:07:31,355
Eles nos projetaram.

133
00:07:33,067 --> 00:07:34,762
Eles misturaram nosso DNA.

134
00:07:37,788 --> 00:07:41,124
Meio humano, meio vampiro.

135
00:07:41,125 --> 00:07:43,293
O que?

136
00:07:43,294 --> 00:07:44,994
Não.

137
00:07:44,995 --> 00:07:47,680
Eu não posso ser uma dessas coisas.

138
00:07:49,530 --> 00:07:51,746
Jack.

139
00:07:51,747 --> 00:07:53,772
Ei, está tudo bem.

140
00:07:53,773 --> 00:07:57,683
Você disse que Hansen era um executivo corporativo.

141
00:07:57,684 --> 00:08:01,570
Acontece que não é um
Traje Blak-Tek, não é?

142
00:08:03,890 --> 00:08:06,116
Eles estão envolvidos nisso.

143
00:08:06,117 --> 00:08:07,817
Quem sabe? Talvez
tudo o que aconteceu

144
00:08:07,818 --> 00:08:09,148
é por causa deles.

145
00:08:09,149 --> 00:08:11,459
Toda a nossa vida é uma mentira.

146
00:08:13,691 --> 00:08:18,277
Ouça, se eu aprendi
qualquer coisa em tudo isso

147
00:08:18,278 --> 00:08:21,998
é que você não pode ficar pensando no passado.

148
00:08:21,999 --> 00:08:24,259
OK? Vocês têm um ao outro.

149
00:08:24,260 --> 00:08:26,744
Valorize isso.

150
00:08:26,745 --> 00:08:28,279
Depende disso.

151
00:08:36,105 --> 00:08:39,215
Ela está certa.

152
00:08:39,216 --> 00:08:40,483
É sobre nós agora.

153
00:08:41,944 --> 00:08:49,944
Ajude-me a dar o passo final para
torne-se um com seu amado.

154
00:08:52,196 --> 00:08:54,814
É o que nós dois queremos.

155
00:08:54,815 --> 00:08:56,983
Não haverá como voltar atrás.

156
00:08:56,984 --> 00:08:59,056
É tudo que desejo agora.

157
00:09:01,706 --> 00:09:03,566
Não esconda isso de mim.

158
00:09:05,159 --> 00:09:07,677
Como você desejar.

159
00:09:20,316 --> 00:09:22,257
Você precisa ficar vigilante.

160
00:09:22,258 --> 00:09:24,676
Enquanto você faz o quê?

161
00:09:40,837 --> 00:09:42,361
Você confia nela?

162
00:09:42,362 --> 00:09:43,413
Sim.

163
00:09:43,414 --> 00:09:44,755
Absolutamente.

164
00:09:47,176 --> 00:09:48,251
Bom.

165
00:09:48,252 --> 00:09:50,420
Porque além de você

166
00:09:50,421 --> 00:09:53,164
Já não sei em quem confiar.

167
00:09:53,165 --> 00:09:54,874
Nós vamos descobrir isso.

168
00:09:54,875 --> 00:09:58,053
Esta mudança de pessoas de volta, a cura.

169
00:09:59,188 --> 00:10:00,855
Vamos descobrir isso juntos.

170
00:10:02,358 --> 00:10:04,358
Ei! Eu preciso de sua ajuda.

171
00:10:07,179 --> 00:10:08,221
Olhar.

172
00:10:08,222 --> 00:10:09,439
Veja as impressões das mãos?

173
00:10:09,440 --> 00:10:10,764
Sim.

174
00:10:10,765 --> 00:10:11,789
Para que servem?

175
00:10:11,790 --> 00:10:13,470
Bem, no passado
eles abriram algo.

176
00:10:14,078 --> 00:10:15,802
Mas só funciona para Van Helsings.

177
00:10:15,803 --> 00:10:17,803
Você está pronto para descobrir
quem você realmente é?

178
00:10:21,151 --> 00:10:22,285
Não vamos a lugar nenhum.

179
00:10:22,286 --> 00:10:23,453
OK.

180
00:10:23,454 --> 00:10:24,879
Preparem-se.

181
00:10:28,534 --> 00:10:32,161
Eu acho que você deveria fazer isso
ao mesmo tempo, ok?

182
00:10:32,162 --> 00:10:33,162
Preparar?

183
00:10:34,891 --> 00:10:40,895
Três... dois... um...

184
00:10:49,234 --> 00:10:50,800
Nada está acontecendo.

185
00:10:50,801 --> 00:10:52,026
Você chama isso de nada?

186
00:10:57,020 --> 00:10:59,038
Dê-me suas mãos!

187
00:11:17,934 --> 00:11:22,730
E a luz conduzirá
escuridão até o seu fim.

188
00:11:36,193 --> 00:11:37,326
Está tudo bem.

189
00:11:37,327 --> 00:11:39,278
Está tudo bem.

190
00:11:39,279 --> 00:11:41,614
É dia, mas agora é noite.

191
00:11:41,615 --> 00:11:42,781
Como pode ser isso?

192
00:11:42,782 --> 00:11:43,815
Este lugar não é real.

193
00:11:43,816 --> 00:11:46,360
É mais um estado de espírito.

194
00:11:46,361 --> 00:11:49,121
Então aqueles sonhos onde nós...

195
00:11:49,122 --> 00:11:51,365
Não. Eles eram reais.

196
00:11:51,366 --> 00:11:52,594
E precisamos ter cuidado.

197
00:11:52,595 --> 00:11:55,635
A última vez que estive aqui não estava sozinho.

198
00:11:56,296 --> 00:11:57,663
Onde está Jack?

199
00:11:57,664 --> 00:11:59,557
- Jack?!
- Parar.

200
00:11:59,558 --> 00:12:01,433
Eu tenho que encontrá-la.

201
00:12:04,504 --> 00:12:05,729
Jack!

202
00:12:36,670 --> 00:12:37,761
Vir!

203
00:12:40,373 --> 00:12:42,349
Venha até mim.

204
00:12:47,514 --> 00:12:50,649
Venha até mim.

205
00:12:55,855 --> 00:12:57,280
Vi?

206
00:13:03,396 --> 00:13:07,707
Venha até mim. Venha até mim. Venha até mim.

207
00:13:10,278 --> 00:13:11,294
Jack?!

208
00:13:12,070 --> 00:13:13,110
Jack?!

209
00:13:14,341 --> 00:13:16,450
- Jack!
- Ei. Ei.

210
00:13:16,451 --> 00:13:17,993
Você precisa se acalmar.

211
00:13:17,994 --> 00:13:19,327
OK?

212
00:13:19,328 --> 00:13:20,971
Talvez ela não tenha feito a viagem.

213
00:13:20,972 --> 00:13:23,290
Ainda não tenho certeza de como tudo isso funciona.

214
00:13:23,291 --> 00:13:27,549
Está no sangue.

215
00:13:28,504 --> 00:13:34,059
Tem sido por gerações.

216
00:13:34,060 --> 00:13:36,361
Fique perto.

217
00:14:07,427 --> 00:14:09,394
O que é esse lugar?

218
00:14:14,434 --> 00:14:15,984
Não sei.

219
00:14:20,681 --> 00:14:21,773
Não se mova!

220
00:14:25,645 --> 00:14:26,895
Jacó?

221
00:14:26,896 --> 00:14:28,038
Jacó?

222
00:14:28,039 --> 00:14:30,875
Não, minha querida.

223
00:14:30,876 --> 00:14:33,334
Eu não sou Jacó.

224
00:14:35,547 --> 00:14:38,457
Eu sou o irmão dele.

225
00:14:38,458 --> 00:14:41,885
Abraham Van Helsing.

226
00:14:51,396 --> 00:14:53,755
Vir.

227
00:14:53,756 --> 00:14:56,608
Venha até mim.

228
00:15:13,827 --> 00:15:15,527
Você foi avisado.

229
00:15:15,528 --> 00:15:16,778
Fique para trás.

230
00:15:16,779 --> 00:15:18,756
Vir.

231
00:15:18,757 --> 00:15:19,998
Eu não sou uma ameaça.

232
00:15:19,999 --> 00:15:21,667
Eu costumava ser uma ameaça.

233
00:15:21,668 --> 00:15:24,536
A maior ameaça que
vampiro já conheceu.

234
00:15:24,537 --> 00:15:32,037
Mas agora você, e você,
ambos bons, capazes,

235
00:15:33,654 --> 00:15:36,146
nosso legado e linhagem
permanecendo forte para sempre,

236
00:15:36,147 --> 00:15:37,344
Entendo, sim?

237
00:15:38,443 --> 00:15:39,692
Sim.

238
00:15:41,020 --> 00:15:43,021
Quais são seus nomes, posso perguntar?

239
00:15:43,022 --> 00:15:45,490
Esta é Violet e eu sou Vanessa.

240
00:15:46,767 --> 00:15:48,326
Vanessa.

241
00:15:51,439 --> 00:15:54,999
Nomeado em homenagem a um dos melhores
Van Helsings que eu já conheci.

242
00:16:01,407 --> 00:16:03,041
Agora, você deve ter o que eu preciso.

243
00:16:03,042 --> 00:16:04,376
Precisa de quê?

244
00:16:04,377 --> 00:16:06,226
Para matar o Escuro, é claro.

245
00:16:06,227 --> 00:16:09,831
Sepultado comigo no escuro
reino, mas ainda muito vivo.

246
00:16:09,832 --> 00:16:11,383
Escuro?

247
00:16:11,384 --> 00:16:12,885
Isso... isso... isso não parece bom.

248
00:16:12,886 --> 00:16:15,086
Venha agora, você deve ter
os meios para destruí-lo.

249
00:16:15,087 --> 00:16:16,922
Mostre-me.

250
00:16:16,923 --> 00:16:18,481
Nós temos isso.

251
00:16:23,971 --> 00:16:25,655
E isso.

252
00:16:28,234 --> 00:16:31,494
Você não fez um
arma para destruí-lo?

253
00:16:33,740 --> 00:16:37,001
A família deve ter
criou um meio para matá-lo

254
00:16:37,002 --> 00:16:38,877
depois de todos esses anos.

255
00:16:50,924 --> 00:16:53,592
As páginas desapareceram!

256
00:16:53,593 --> 00:16:55,853
Mas onde?

257
00:16:55,854 --> 00:16:57,688
Onde?

258
00:16:57,689 --> 00:16:59,965
A família foi dilacerada.

259
00:16:59,966 --> 00:17:02,026
Nossa história estava perdida.

260
00:17:02,027 --> 00:17:05,570
eu não sei de nada
sobre uma arma ou páginas.

261
00:17:07,699 --> 00:17:08,699
Não.

262
00:17:12,520 --> 00:17:14,454
Tudo por nada?

263
00:17:19,151 --> 00:17:23,630
Séculos de solidão
e dor por nada?

264
00:17:29,996 --> 00:17:31,830
O que aconteceu com você?

265
00:17:31,831 --> 00:17:33,814
Como você chegou aqui?

266
00:17:37,804 --> 00:17:40,976
Nossas tentativas de matar o
Dark One falhou

267
00:17:42,976 --> 00:17:47,231
e quando meu querido irmão,
Jacob, eu me transformei...

268
00:17:49,056 --> 00:17:52,100
Eu sabia o que tinha que fazer.

269
00:17:52,101 --> 00:17:55,937
Sem uma arma
poderoso o suficiente para matá-lo

270
00:17:55,938 --> 00:17:59,226
Eu percebi minha melhor esperança
era prender o Escuro

271
00:17:59,227 --> 00:18:00,775
no reino das trevas.

272
00:18:00,776 --> 00:18:05,089
Eu me joguei e
isso, o demônio, através,

273
00:18:05,090 --> 00:18:07,131
rompendo todos os laços.

274
00:18:08,001 --> 00:18:10,168
Então você ficou preso
no reino das trevas com isso?

275
00:18:10,169 --> 00:18:11,169
Sim.

276
00:18:11,930 --> 00:18:14,555
Venha até mim.

277
00:18:16,935 --> 00:18:18,142
Sim.

278
00:18:18,878 --> 00:18:21,271
Venha até mim.

279
00:18:21,272 --> 00:18:22,772
Mais perto.

280
00:18:25,276 --> 00:18:30,689
Aproxime-se. Veja-me.

281
00:18:30,690 --> 00:18:33,859
Seja um comigo.

282
00:18:33,860 --> 00:18:38,897
Estes são os meios para abrir
o portal para o reino das trevas,

283
00:18:38,898 --> 00:18:41,867
ativado pelo nosso sangue.

284
00:18:41,868 --> 00:18:45,070
E sob nenhuma circunstância
deve ser aberto

285
00:18:45,071 --> 00:18:48,132
sem meios para
mate-o de uma vez por todas.

286
00:18:48,133 --> 00:18:49,991
Eu não vou deixar isso acontecer.

287
00:18:49,992 --> 00:18:53,637
Você deve ser muito cauteloso, minha querida.

288
00:18:53,638 --> 00:18:58,884
A escuridão seduziu
mais de um Van Helsing.

289
00:18:58,885 --> 00:19:00,719
Eu posso ver isso.

290
00:19:00,720 --> 00:19:04,720
Sinto uma grande escuridão em você, Vanessa.

291
00:19:06,059 --> 00:19:09,944
Um que poderia colocar tudo
humanidade em grave perigo.

292
00:19:11,489 --> 00:19:16,075
E eu rezo para que não
residir com o outro.

293
00:19:17,311 --> 00:19:19,078
O que você quer dizer?

294
00:19:19,814 --> 00:19:21,999
Sim.

295
00:19:22,000 --> 00:19:23,833
Venha até mim.

296
00:20:01,498 --> 00:20:02,522
Não!

297
00:20:02,523 --> 00:20:04,190
Não! Isso não pode ser!

298
00:20:04,191 --> 00:20:05,215
O que está acontecendo?

299
00:20:05,216 --> 00:20:07,399
O Escuro foi acordado.

300
00:20:09,989 --> 00:20:13,591
Seja um comigo.

301
00:20:41,854 --> 00:20:44,856
Não. Não.

302
00:20:44,857 --> 00:20:46,691
O que você não me contou?

303
00:20:46,692 --> 00:20:47,859
O que?!

304
00:20:47,860 --> 00:20:49,235
- Jack!
- Jack!

305
00:20:49,236 --> 00:20:51,446
- Quem é esse?
- Vi, aconteceu alguma coisa!

306
00:20:51,447 --> 00:20:53,133
- Algo terrível!
- Não.

307
00:20:53,134 --> 00:20:54,699
O que você fez?

308
00:20:54,700 --> 00:20:56,576
Aqui. Você deve fazer uma arma.

309
00:20:56,577 --> 00:20:58,536
Encontre as páginas, abra o portal.

310
00:20:58,537 --> 00:21:01,363
Só então você pode matar o
Dark One, de uma vez por todas.

311
00:21:01,364 --> 00:21:02,412
Agora, vá.

312
00:21:02,413 --> 00:21:04,648
E leve seus filhos com você.

313
00:21:05,845 --> 00:21:07,011
Ir!

314
00:21:10,883 --> 00:21:12,483
Jack?

315
00:21:15,054 --> 00:21:16,538
O que aconteceu com você aí?

316
00:21:16,539 --> 00:21:17,563
Não sei.

317
00:21:17,564 --> 00:21:19,598
Acabei neste escuro
quarto e havia algo

318
00:21:19,599 --> 00:21:22,267
e estava me chamando
e não pude resistir.

319
00:21:22,268 --> 00:21:23,695
Tudo bem. Estamos fora.

320
00:21:23,696 --> 00:21:25,622
Temos que fazer o que ele nos disse.

321
00:21:25,623 --> 00:21:28,541
Crie uma arma sem instruções.

322
00:21:30,986 --> 00:21:34,131
O que Abraão quis dizer quando
ele disse "seus filhos"?

323
00:21:34,132 --> 00:21:35,907
Não sei.

324
00:21:35,908 --> 00:21:37,575
Quero dizer, não é possível.

325
00:21:37,576 --> 00:21:39,211
É sim.

326
00:21:39,212 --> 00:21:42,006
Fomos criados a partir
ovos que foram colhidos

327
00:21:42,007 --> 00:21:46,000
de uma menina de quatro anos
eles estavam experimentando.

328
00:21:46,001 --> 00:21:48,053
Foi você.

329
00:21:48,054 --> 00:21:50,052
Viemos de você.

330
00:21:52,058 --> 00:21:54,818
E isso faz você...

331
00:21:54,819 --> 00:21:56,569
Sua mãe.

332
00:22:04,270 --> 00:22:06,104
O que diabos é isso?

333
00:22:10,243 --> 00:22:11,876
Sam.

334
00:22:13,838 --> 00:22:16,006
Poderia ser?

335
00:22:16,007 --> 00:22:20,034
Ela também é uma Van Helsing.

336
00:22:20,035 --> 00:22:24,256
Uma foto de família tão bonita.

337
00:22:24,257 --> 00:22:26,291
Fique atrás de mim.

338
00:22:26,292 --> 00:22:32,964
Hansen, com amor, ele
disse que não havia outro.

339
00:22:32,965 --> 00:22:39,637
A outra noiva, tão cheia
de mentiras e enganos.

340
00:22:39,638 --> 00:22:41,848
Esses são os vampiros que vi com papai.

341
00:22:41,849 --> 00:22:43,641
Muito mais feio agora.

342
00:22:43,642 --> 00:22:46,047
Eu preciso que vocês dois cheguem o mais longe
longe daqui possível.

343
00:22:46,048 --> 00:22:47,906
- Não vamos deixar você.
- Sim, podemos ajudar.

344
00:22:47,907 --> 00:22:51,359
Escute-me. Sua sobrevivência é
a única coisa que importa.

345
00:22:52,651 --> 00:22:55,820
Esses dois são meus.

346
00:22:55,821 --> 00:22:56,821
Ir!

347
00:23:34,860 --> 00:23:35,960
Jack!

348
00:23:44,003 --> 00:23:48,170
Seu medo é inebriante.

349
00:23:48,707 --> 00:23:52,344
Mas não é sua hora de morrer.

350
00:23:52,345 --> 00:23:53,769
Ainda.

351
00:24:11,980 --> 00:24:13,773
Ahh!!!

352
00:24:13,774 --> 00:24:16,818
Sentirei falta de lhe causar tanta dor.

353
00:24:16,819 --> 00:24:18,962
Você nunca vencerá.

354
00:24:18,963 --> 00:24:21,739
Você não entende.

355
00:24:21,740 --> 00:24:23,341
Eu já tenho.

356
00:25:18,172 --> 00:25:20,731
Ah, não dói?

357
00:25:24,770 --> 00:25:31,476
Lembro-me de ler Frankenstein
quando eu era apenas um menino.

358
00:25:31,477 --> 00:25:33,628
O bom doutor, ele...

359
00:25:33,629 --> 00:25:37,482
ele tentou fazer uma criatura
só para ver se ele conseguia.

360
00:25:37,483 --> 00:25:43,121
Algumas pessoas pensaram que
criatura era o vilão.

361
00:25:43,122 --> 00:25:48,756
E então, para outros, ele era um herói.

362
00:25:50,829 --> 00:25:52,497
Você não é um herói.

363
00:25:52,498 --> 00:25:54,132
Eu não estava falando de mim.

364
00:25:54,133 --> 00:25:56,834
Eu quis dizer você.

365
00:25:56,835 --> 00:25:58,470
Eles criaram você também.

366
00:25:58,471 --> 00:26:00,671
Uma abominação.

367
00:26:00,672 --> 00:26:05,150
Um segredo obscuro que estava destinado a falhar.

368
00:26:05,151 --> 00:26:06,677
Vá para o inferno.

369
00:26:06,678 --> 00:26:08,721
Eu pretendo, aqui mesmo.

370
00:26:08,722 --> 00:26:11,408
Na terra.

371
00:26:11,409 --> 00:26:12,850
Você tornou isso possível.

372
00:26:12,851 --> 00:26:16,395
Você e sua prole.

373
00:26:16,396 --> 00:26:19,857
Estou aqui por sua causa.

374
00:26:19,858 --> 00:26:25,663
Tudo o que você fez,
tudo que você é.

375
00:26:25,664 --> 00:26:30,594
Minha ascensão é por sua causa.

376
00:26:30,595 --> 00:26:37,963
É de sua autoria e eu
irá deleitar-se com a sua destruição.

377
00:26:39,437 --> 00:26:40,586
E deles.

378
00:26:40,587 --> 00:26:42,772
Chegou a hora.

379
00:26:42,773 --> 00:26:45,483
Pegue o amuleto dela.

380
00:27:04,629 --> 00:27:07,238
Sofrer.

381
00:27:07,239 --> 00:27:10,090
É para isso que você foi feito.

382
00:27:12,878 --> 00:27:16,640
Minha amada teria
preferi consumir você.

383
00:27:16,641 --> 00:27:20,501
Um lindo brinquedo.

384
00:27:20,502 --> 00:27:26,724
Outro Van Helsing
seduzido pelos nossos corações sombrios.

385
00:27:26,725 --> 00:27:29,561
Mas você fez sua escolha.

386
00:27:29,562 --> 00:27:32,730
Ele sabe que é um peão?

387
00:27:32,731 --> 00:27:34,732
Um sacrifício?

388
00:27:34,733 --> 00:27:36,493
Garota inteligente.

389
00:27:36,494 --> 00:27:40,497
Mas no final estou dando um presente a ele.

390
00:27:40,498 --> 00:27:42,481
Você está usando ele.

391
00:27:42,482 --> 00:27:47,337
Todos nós nos acostumamos, cada um à sua maneira.

392
00:27:47,338 --> 00:27:49,947
Renda-se a essa verdade

393
00:27:49,948 --> 00:27:53,103
e tudo isso será assim
muito mais fácil de aceitar.

394
00:28:19,645 --> 00:28:23,448
Chega a isso, meu escolhido.

395
00:28:23,449 --> 00:28:28,620
Pegue o amuleto, beba
o sangue do Escuro.

396
00:28:28,621 --> 00:28:32,889
Conclua o caminho
e abra o portal.

397
00:28:32,890 --> 00:28:34,908
Sam, me escute.

398
00:28:37,371 --> 00:28:39,305
Você não quer fazer isso.

399
00:28:40,916 --> 00:28:42,559
Pense, Sam. Pensar.

400
00:28:42,560 --> 00:28:44,285
Por que você, hein?

401
00:28:45,837 --> 00:28:48,627
Você realmente acredita em você
se tornar o Escuro?

402
00:28:50,550 --> 00:28:54,479
Ela ofereceu o quarto
mais velho para nós dois.

403
00:28:54,480 --> 00:28:55,554
Por que?

404
00:28:55,555 --> 00:28:58,057
Então poderíamos nos tornar mais fortes do que ela?

405
00:28:58,058 --> 00:28:59,934
Ou então podemos ser sacrificados?

406
00:28:59,935 --> 00:29:01,411
Faça isso.

407
00:29:01,412 --> 00:29:04,605
Cumpra seu destino.

408
00:29:04,606 --> 00:29:06,691
Talvez o seu destino seja a sua queda.

409
00:29:06,692 --> 00:29:09,902
Minha queda estava nascendo.

410
00:29:09,903 --> 00:29:14,999
Dor e sofrimento
de tentar ser humano.

411
00:29:15,000 --> 00:29:20,786
Escuridão que fez por dentro
de mim nunca poderia ser desfeito.

412
00:29:22,933 --> 00:29:25,261
Eu devo evoluir.

413
00:29:26,461 --> 00:29:28,979
Cumprir meu propósito final.

414
00:29:46,791 --> 00:29:50,918
Cada passo que você deu o levou a isso.

415
00:30:01,747 --> 00:30:04,965
Você está totalmente formado agora.

416
00:30:05,792 --> 00:30:09,086
E um com sua escuridão.

417
00:30:09,087 --> 00:30:13,805
Pronto para abraçar seu verdadeiro propósito.

418
00:30:17,636 --> 00:30:18,822
Eu sinto isso...

419
00:30:21,641 --> 00:30:24,101
Percorrendo através de mim.

420
00:30:24,102 --> 00:30:26,663
Sim.

421
00:30:26,664 --> 00:30:31,583
Fundindo-se comigo!

422
00:30:32,911 --> 00:30:35,421
Ahhhhh!!!!!!

423
00:30:45,999 --> 00:30:46,999
O que?

424
00:30:49,002 --> 00:30:54,023
é isso... isso... isso?

425
00:30:54,024 --> 00:30:55,674
O Escuro.

426
00:30:55,675 --> 00:30:58,652
Você a libertou.

427
00:31:08,947 --> 00:31:11,623
Não, ah!

428
00:31:28,893 --> 00:31:30,976
Você.

429
00:31:33,397 --> 00:31:35,139
Contemplar.

430
00:31:35,140 --> 00:31:37,042
Sim.

431
00:31:38,677 --> 00:31:40,887
Seu mestre.

432
00:31:47,727 --> 00:31:50,037
Maravilhoso.

433
00:32:03,910 --> 00:32:05,886
Drácula.

434
00:32:30,937 --> 00:32:32,771
Este mundo

435
00:32:35,200 --> 00:32:39,036
Eu senti que estava acumulando o mal.

436
00:32:39,037 --> 00:32:43,040
O retorno ao preto
centro do seu núcleo.

437
00:32:43,041 --> 00:32:46,785
Mas isso é melhor do que eu pensava.

438
00:32:46,786 --> 00:32:50,164
Mais preto do que nunca.

439
00:32:50,165 --> 00:32:54,719
Purificando-se de amor e alegria.

440
00:32:54,720 --> 00:33:00,132
Salve Drácula.

441
00:33:00,133 --> 00:33:05,062
Governante das trevas,
comandante da minha alma.

442
00:33:05,063 --> 00:33:06,972
Batório.

443
00:33:06,973 --> 00:33:10,142
Minha primeira e mais duradoura noiva.

444
00:33:10,143 --> 00:33:12,236
Estou aqui, meu amado.

445
00:33:12,237 --> 00:33:15,022
Estou aqui para adorar o mal dentro de você.

446
00:33:15,023 --> 00:33:17,816
Para aproveitar sua escuridão.

447
00:33:17,817 --> 00:33:20,244
Você é aquele que
me levantou do meu tormento.

448
00:33:20,245 --> 00:33:21,862
Sim.

449
00:33:21,863 --> 00:33:23,322
Quem criou o quarto?

450
00:33:23,323 --> 00:33:25,508
Eu o descobri ainda criança.

451
00:33:25,509 --> 00:33:29,703
Uma semente de puro mal,
aninhado em sua alma.

452
00:33:29,704 --> 00:33:32,331
E você alimentou isso,
encorajou-o a crescer.

453
00:33:32,332 --> 00:33:33,832
Sim.

454
00:33:33,833 --> 00:33:35,834
Para criar um recipiente escuro.

455
00:33:35,835 --> 00:33:38,472
Uma entrada entre
este mundo e o vazio.

456
00:33:38,473 --> 00:33:40,356
Sim. Eu fiz isso por você.

457
00:33:40,357 --> 00:33:45,102
Anos de trabalho cuidadoso.

458
00:33:45,103 --> 00:33:48,071
E então você vem aqui sozinho.

459
00:33:54,187 --> 00:33:59,024
Diga-me, por que você
não trazer os outros?

460
00:33:59,025 --> 00:34:02,987
Não deveria todos os meus
esposas estarão aqui para me conhecer?

461
00:34:02,988 --> 00:34:06,198
Eu não mereço me alimentar
em sua devoção também?

462
00:34:06,199 --> 00:34:10,369
A hora do seu retorno foi inesperada.

463
00:34:10,370 --> 00:34:14,248
O quarto agiu precipitadamente,
sem consentimento.

464
00:34:14,249 --> 00:34:17,376
A quarta foi apenas sua criação.

465
00:34:17,377 --> 00:34:20,212
A culpa deve ser toda sua.

466
00:34:20,213 --> 00:34:21,380
Estou errado?

467
00:34:21,381 --> 00:34:25,234
Juro que não falhei com você.

468
00:34:25,235 --> 00:34:27,386
As outras noivas estão esperando

469
00:34:27,387 --> 00:34:28,887
Acordei Michaela.

470
00:34:28,888 --> 00:34:30,357
Hansen está ao seu lado.

471
00:34:30,358 --> 00:34:33,433
Eles estão prontos para te adorar
pela deusa que você é.

472
00:34:33,434 --> 00:34:36,988
Mais uma vez estou cansado de você, Bathory.

473
00:34:36,989 --> 00:34:41,492
Anos e anos de sua
tentativas fracassadas de me agradar.

474
00:34:41,493 --> 00:34:46,088
E você me decepcionou mais uma vez.

475
00:34:47,556 --> 00:34:50,791
Eu trouxe um presente para você.

476
00:34:50,792 --> 00:34:52,503
Olhar.

477
00:34:52,504 --> 00:34:55,339
O último dos Van Helsings.

478
00:34:55,340 --> 00:35:00,085
Os únicos mortais capazes
da sua destruição.

479
00:35:00,086 --> 00:35:01,512
Hum.

480
00:35:01,513 --> 00:35:04,131
Um Van Helsing.

481
00:35:04,132 --> 00:35:07,018
E poderoso, ao que parece.

482
00:35:07,019 --> 00:35:10,354
- E esses dois, a prole dela?
- Sim.

483
00:35:10,355 --> 00:35:12,431
Todos fortes e viris.

484
00:35:12,432 --> 00:35:16,527
Prepare-se para alimentar todos os seus desejos.

485
00:35:21,274 --> 00:35:24,816
Exótico.

486
00:35:26,112 --> 00:35:28,255
Fascinante.

487
00:35:31,242 --> 00:35:36,380
E ainda sinto algum
de mim mesmo dentro de você.

488
00:35:36,381 --> 00:35:39,383
Mas como pode ser isso?

489
00:35:39,384 --> 00:35:42,461
Eu fui feito com seu sangue.

490
00:35:42,462 --> 00:35:44,635
Está em mim agora.

491
00:35:46,007 --> 00:35:47,508
Enraizado no núcleo.

492
00:35:47,509 --> 00:35:50,061
Sim.

493
00:35:50,062 --> 00:35:53,196
A beleza da minha
a essência flui dentro de você.

494
00:35:55,359 --> 00:35:56,516
Eles também.

495
00:35:56,517 --> 00:35:58,382
Não toque neles!

496
00:36:00,021 --> 00:36:01,872
Eles são meus.

497
00:36:02,982 --> 00:36:06,077
Este eu vou guardar.

498
00:36:06,078 --> 00:36:10,414
Mas as crianças, eu desejo
para se banhar em seu sangue.

499
00:36:10,415 --> 00:36:14,493
Para lavar os anos de privação.

500
00:36:14,494 --> 00:36:17,588
Você não vai.

501
00:36:17,589 --> 00:36:20,060
O que é isso?

502
00:36:21,259 --> 00:36:25,021
Há mais de mim em
você do que qualquer Van Helsing,

503
00:36:25,022 --> 00:36:27,431
que eu já conheci.

504
00:36:27,432 --> 00:36:32,344
Mas você ainda vai se curvar.

505
00:36:32,345 --> 00:36:36,107
É o seu destino.

506
00:36:36,108 --> 00:36:39,610
Não me curvo diante de ninguém.

507
00:36:39,611 --> 00:36:42,613
Você se atreve a me desafiar?

508
00:36:42,614 --> 00:36:46,900
Para disparar minha raiva.

509
00:36:46,901 --> 00:36:48,285
Não.

510
00:36:48,286 --> 00:36:53,630
Você me entendeu mal, meu mestre.

511
00:36:56,369 --> 00:37:03,041
Eu desejo ficar ao seu lado
lado, não se curve aos pés.

512
00:37:03,042 --> 00:37:04,585
Que engano é esse?

513
00:37:04,586 --> 00:37:06,637
Sem engano.

514
00:37:06,638 --> 00:37:11,310
Deixe-me oferecê-los a você
como uma demonstração da minha devoção.

515
00:37:18,487 --> 00:37:19,753
Não confie nela.

516
00:37:19,754 --> 00:37:22,073
Os Van Helsings são traiçoeiros.

517
00:37:22,074 --> 00:37:23,532
Mortal. Eles...

518
00:37:23,533 --> 00:37:24,967
Silêncio.

519
00:37:27,204 --> 00:37:29,513
Eu lhe concederei esse desejo...

520
00:37:31,267 --> 00:37:33,517
Meu curioso novo brinquedo.

521
00:37:35,545 --> 00:37:42,318
Derrame o sangue de seus filhos
para que eu possa me purificar.

522
00:37:52,621 --> 00:37:54,563
O que está acontecendo?

523
00:37:54,564 --> 00:37:55,664
Vanessa?

524
00:37:56,483 --> 00:37:58,275
O que você está fazendo?

525
00:37:58,276 --> 00:38:00,611
Corra quando puder.

526
00:38:00,612 --> 00:38:02,613
- Encontre as páginas.
- Não.

527
00:38:02,614 --> 00:38:04,238
Não tenha medo.

528
00:38:12,165 --> 00:38:14,500
Eu sempre pude sentir a escuridão em você.

529
00:38:14,501 --> 00:38:16,669
Está em você também.

530
00:38:16,670 --> 00:38:18,479
Lute contra isso.

531
00:38:33,829 --> 00:38:37,539
Devo ter você como minha mais nova noiva.

532
00:38:38,608 --> 00:38:40,818
Não!

533
00:38:40,819 --> 00:38:42,912
Eu sou seu!

534
00:38:42,913 --> 00:38:45,005
Seu único!

535
00:38:45,824 --> 00:38:50,828
Se você já tivesse sido o suficiente
para mim haveria apenas você.

536
00:38:50,829 --> 00:38:53,589
E assim como meu carinho por você,

537
00:38:53,590 --> 00:38:56,558
a luz deste mundo deve ser extinta.

538
00:38:58,503 --> 00:39:00,713
Vir.

539
00:39:00,714 --> 00:39:03,399
Aproveite minha glória.

540
00:39:09,222 --> 00:39:12,775
Cumpra seu destino.

541
00:39:12,776 --> 00:39:15,778
Como Jacob antes de você.

542
00:39:15,779 --> 00:39:18,448
Junte-se ao meu lado

543
00:39:18,449 --> 00:39:21,901
enquanto damos as boas-vindas ao amanhecer
das trevas eternas.

544
00:39:21,902 --> 00:39:28,257
Enquanto eu libero o poder de
inferno para governar este mundo.

545
00:39:31,703 --> 00:39:34,538
Vir.

546
00:39:34,539 --> 00:39:41,270
Pegue minha mão, minha mais nova concubina.

547
00:39:45,217 --> 00:39:48,260
Torne-se um com a escuridão.

548
00:39:48,261 --> 00:39:50,612
Isso é exatamente o que eu tinha em mente.

549
00:39:53,350 --> 00:39:59,967
Ah, você não sabe quanto tempo
Eu esperei por esse momento.

550
00:40:09,592 --> 00:40:12,259
Porque você está certo.

551
00:40:13,745 --> 00:40:17,473
Este é o meu destino.

552
00:40:18,625 --> 00:40:23,856
Anseio estar ao seu lado, entrelaçado.

553
00:40:25,257 --> 00:40:27,510
Junto.

554
00:40:29,427 --> 00:40:31,445
Para sempre.

555
00:40:33,974 --> 00:40:37,201
Há apenas uma coisa que você deve saber.

556
00:40:41,940 --> 00:40:45,690
Ninguém [CENSURADO] com minha família!

557
00:41:06,175 --> 00:41:07,675
Não!

558
00:41:10,154 --> 00:41:14,674
Não! Não!

559
00:41:16,243 --> 00:41:17,243
Vanessa?

560
00:41:18,129 --> 00:41:19,771
Ei.

561
00:41:19,772 --> 00:41:21,771
Ela se sacrificou por nós.

562
00:41:21,772 --> 00:41:23,456
Preciso que você encontre o amuleto.

563
00:41:26,112 --> 00:41:27,170
Pegue o livro.

564
00:41:27,171 --> 00:41:28,730
Encontre essas páginas e vá embora.

565
00:41:29,963 --> 00:41:31,296
O que você está fazendo?

566
00:41:35,096 --> 00:41:39,616
Vocês, crianças insolentes!

567
00:41:41,769 --> 00:41:42,819
Somos Van Helsings!

568
00:41:42,820 --> 00:41:44,062
Fomos feitos para o sacrifício!

569
00:41:44,063 --> 00:41:45,371
Eu não posso te deixar!

570
00:41:49,235 --> 00:41:50,327
Vamos, Jack!

571
00:41:50,328 --> 00:41:51,361
Eu preciso que você vá!

572
00:41:51,362 --> 00:41:52,904
Agora!

573
00:41:52,905 --> 00:41:54,089
Ir!

574
00:41:54,090 --> 00:41:57,617
Meu amado ressuscitará.

575
00:41:57,618 --> 00:42:02,172
E quando ela fizer isso vai
seja através do seu sangue!

576
00:42:02,173 --> 00:42:05,208
Geração de Abraão!

577
00:42:05,209 --> 00:42:07,268
O nome da minha mãe é Vanessa.

578
00:42:07,878 --> 00:42:09,421
Ahhhhhhh!!!!!!!!

579
00:42:09,422 --> 00:42:12,649
Ahhhhhhh!!!!!!!!

580
00:42:55,393 --> 00:42:57,694
Ainda há esperança.