1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Створено та закодовано -- Bokutox -- з www.YIFY-TORRENTS.com. Найкращі фільми 720p/1080p/3d із найменшим розміром файлу в Інтернеті. World of Warcraft - Outland PVP (ЄС) - Torporr (ім'я) 2 00:01:41,935 --> 00:01:44,311 Це маленький! 3 00:01:58,076 --> 00:02:00,202 Ні будь ласка. ні! Будь ласка! 4 00:02:00,453 --> 00:02:01,787 Дейві! 5 00:02:02,247 --> 00:02:04,289 Біжи, хлопче! 6 00:02:06,084 --> 00:02:09,253 - СТІЙ! — Тавруй, як клятий бичок, суко! 7 00:02:09,420 --> 00:02:13,590 - Ні, будь ласка! - Тримай суку! Давай, тримай її! 8 00:02:13,800 --> 00:02:17,177 Тримай її, блін! Я їй цицьки відріжу! 9 00:02:17,512 --> 00:02:19,513 Візьми Скінні! швидко! 10 00:02:20,890 --> 00:02:22,224 Майк, не треба! 11 00:02:27,772 --> 00:02:28,814 Худий! 12 00:02:29,649 --> 00:02:31,275 Думаєш це смішно? 13 00:02:32,861 --> 00:02:35,028 Скінні, візьми пістолет! 14 00:02:45,498 --> 00:02:47,833 Відійди від неї, ковбой. 15 00:02:54,507 --> 00:02:57,134 - Не дозволив би тобі залагодити це? — Ти знаєш Скіні. 16 00:02:57,468 --> 00:03:00,762 Він каже, що розстріляє їх. Я кажу: «Ти не можеш». 17 00:03:01,014 --> 00:03:04,433 Він каже: «Візьми Маленького Білла». Я кажу: «Він спить». 18 00:03:04,684 --> 00:03:08,353 Він каже, що йому все одно. Він скоро їх хлопців розстріляє. 19 00:03:21,701 --> 00:03:23,327 Вона помре? 20 00:03:23,661 --> 00:03:25,370 Вона буде жити. 21 00:03:27,457 --> 00:03:30,375 Вона нічого не вкрала або торкніться його тикання. 22 00:03:30,668 --> 00:03:33,295 Коли вона побачила його крихітний маленький клюв... 23 00:03:33,546 --> 00:03:37,674 ... вона захихотіла. Вона не знала нічого кращого. 24 00:03:39,886 --> 00:03:42,179 Ти можеш їх повісити, Маленький Білл. 25 00:04:02,742 --> 00:04:06,536 Підійдіть до кабінету і отримати бича. 26 00:04:06,996 --> 00:04:10,207 Побиття — це все, що вони отримують після того, що вони зробили? 27 00:04:12,543 --> 00:04:16,255 - Це не дрібниця, Алісо. - Але те, що вони зробили... 28 00:04:16,506 --> 00:04:18,006 Замовкни! 29 00:04:20,927 --> 00:04:23,595 - Батогом це не вирішиться. - Ні? 30 00:04:23,846 --> 00:04:28,892 Ось договір між мною і Делайла Фіцджеральд, розрізана повія. 31 00:04:30,019 --> 00:04:33,563 Я привіз її з Бостона, оплатила її витрати і все. 32 00:04:34,065 --> 00:04:37,484 Я отримав контракт, який представляє інвестиція капіталу. 33 00:04:37,777 --> 00:04:39,027 Власність. 34 00:04:39,445 --> 00:04:41,071 Пошкоджене майно. 35 00:04:42,615 --> 00:04:44,908 Як якщо б я підколінний сухожилля один із їхніх поні. 36 00:04:46,411 --> 00:04:49,621 Думаєш, її тепер ніхто не трахне? 37 00:04:50,498 --> 00:04:51,915 Чорт, ні! 38 00:04:52,250 --> 00:04:53,959 Не буде платити за це. 39 00:04:54,294 --> 00:04:59,673 Вона може прибирати, але ніхто не заплатить хороші гроші за обрізану повію! 40 00:05:02,051 --> 00:05:06,388 Ви, хлопці, пішли з бару Т. У вас є власний рядок поні? 41 00:05:07,056 --> 00:05:09,141 Так, я отримав чотири. 42 00:05:11,769 --> 00:05:13,353 Шість. 43 00:05:14,856 --> 00:05:17,607 Ти якнайшвидше без суду, без метушні? 44 00:05:18,318 --> 00:05:19,609 Ні, сер. 45 00:05:20,570 --> 00:05:21,653 добре 46 00:05:22,322 --> 00:05:23,947 Ви вирізали. 47 00:05:24,282 --> 00:05:27,784 Прийде осінь, ти занесеш п'ять поні для Скінні. 48 00:05:28,453 --> 00:05:29,703 П'ять? 49 00:05:30,079 --> 00:05:32,789 І ти! Ви приносите двох. 50 00:05:32,999 --> 00:05:35,125 - Ти їх передай, чуєш? - Так, сер. 51 00:05:36,002 --> 00:05:38,670 Ось батіг, Білл. 52 00:05:40,173 --> 00:05:42,174 Можливо, це нам зараз не потрібно. 53 00:05:43,801 --> 00:05:48,305 Скажу тобі, прийде весна, У худих не ті поні ... . 54 00:05:49,515 --> 00:05:53,852 - Я піду вас шукати. - Ти їх не шмагаєш? 55 00:05:54,812 --> 00:05:56,938 Натомість я оштрафував їх, Алісо. 56 00:05:57,231 --> 00:05:59,900 Скінні отримує поні, і все?! 57 00:06:01,527 --> 00:06:03,153 Це не чесно. 58 00:06:03,404 --> 00:06:04,738 Це нечесно! 59 00:06:12,038 --> 00:06:14,456 Хіба ти не бачив достатньо крові сьогодні ввечері? 60 00:06:18,336 --> 00:06:19,878 До біса, Аліса! 61 00:06:21,005 --> 00:06:26,426 Це не те, що вони були бродягами чи ледарі або погані чоловіки. Вони просто... 62 00:06:26,677 --> 00:06:29,846 ... працьовиті хлопці, це було нерозумно. 63 00:06:30,056 --> 00:06:34,017 - Якби вони були віддані злу - - Як повії? 64 00:06:35,937 --> 00:06:37,729 Схиляйтеся до Даліли. 65 00:06:40,358 --> 00:06:41,983 Вперед. 66 00:07:04,215 --> 00:07:05,799 Я отримав 85 доларів. 67 00:07:06,050 --> 00:07:07,509 не знаю 68 00:07:07,969 --> 00:07:11,263 Якщо Делілі байдуже, чому ми такі розлючені? 69 00:07:11,722 --> 00:07:15,183 Просто тому, що ми пускаємо їх у дурнів їзди на нас як на конях... 70 00:07:15,435 --> 00:07:18,895 ... не означає, що ми їм дозволяємо тавруйте нас як коней. 71 00:07:19,063 --> 00:07:24,151 Можливо, ми не просто повії, але, їй-богу, ми не коні! 72 00:07:25,778 --> 00:07:28,113 Я отримав 112 доларів. 73 00:07:29,282 --> 00:07:30,532 Ось і все. 74 00:07:30,783 --> 00:07:33,493 А ти, Віра? 75 00:07:35,705 --> 00:07:37,747 Двісті. 76 00:07:38,666 --> 00:07:41,042 Двісті сорок доларів. 77 00:07:42,295 --> 00:07:44,588 Ісусе, віра! Що ти робив? 78 00:07:44,964 --> 00:07:48,508 Дарували Скіні щось особливе? 79 00:07:52,263 --> 00:07:54,055 Вона засміялася. 80 00:07:57,351 --> 00:08:01,146 З тим, що отримала Кейт і Сілкі, я і маленька Сью -- 81 00:08:01,439 --> 00:08:02,606 Цього недостатньо. 82 00:08:04,775 --> 00:08:06,318 Ще ні, можливо. 83 00:08:46,901 --> 00:08:49,486 Ви не схожі на ні коріння-тутування... 84 00:08:49,695 --> 00:08:52,906 ... сучий син холоднокровний вбивця. 85 00:08:56,994 --> 00:08:58,245 сказати що? 86 00:08:58,871 --> 00:09:03,124 Я припускаю, що ти дзвониш сам собі Містер Вільям Манні. 87 00:09:03,709 --> 00:09:06,628 Ви мене заплутали з кимось іншим, містере. 88 00:09:07,088 --> 00:09:10,799 Той самий, що застрелив Чарлі Пеппера в окрузі Лейк? 89 00:09:11,008 --> 00:09:12,551 па! Гей, тато! 90 00:09:12,718 --> 00:09:14,219 Що там, синку? 91 00:09:14,428 --> 00:09:16,429 Ще у двох свиней лихоманка. 92 00:09:17,056 --> 00:09:18,515 Ви застрелили Чарлі Пеппера. 93 00:09:18,724 --> 00:09:22,102 Ви вбили Вільяма Гарві і пограбував той потяг у Міссурі. 94 00:09:22,311 --> 00:09:23,603 Тримайся, містере. 95 00:09:24,730 --> 00:09:27,524 Сину, розлучи цих свиней. 96 00:09:28,025 --> 00:09:29,651 Пенні, допоможи своєму братові. 97 00:09:29,944 --> 00:09:33,405 - Цей теж хворий? - Так. 98 00:09:36,617 --> 00:09:38,535 Ми поговоримо всередині. 99 00:09:45,960 --> 00:09:48,920 Отже, ти племінник Піта Сотоу? 100 00:09:50,089 --> 00:09:55,552 Я думав, що ти прийшов, щоб убити мене те, що я робив у старі часи. 101 00:09:56,596 --> 00:09:59,222 Я міг би. легко. 102 00:10:01,559 --> 00:10:03,727 Я думаю, можливо, так. 103 00:10:05,062 --> 00:10:10,191 Ти не схожий на злішого, холоднокровний проклятий вбивця. 104 00:10:11,319 --> 00:10:12,736 Можливо, я ні. 105 00:10:12,987 --> 00:10:17,365 Дядько Піт каже, що ти був найзлішим живий сучий син. 106 00:10:17,617 --> 00:10:22,412 І якби я хотів партнера для вбивства ти був найгіршим. 107 00:10:26,000 --> 00:10:27,751 Тобто найкращий. 108 00:10:28,169 --> 00:10:30,712 Через те, що ти холодний як сніг... 109 00:10:30,963 --> 00:10:33,840 ... і не мають ні слабких нервів, ні страху. 110 00:10:36,427 --> 00:10:38,136 Піт це сказав? 111 00:10:38,888 --> 00:10:41,473 Так, він зробив. 112 00:10:42,141 --> 00:10:44,017 Я сам вбивця, за винятком... 113 00:10:44,268 --> 00:10:47,479 ... Я не вбив стільки, скільки ти через мою молодість. 114 00:10:47,730 --> 00:10:51,358 Шофілд Кід, так мене називають. 115 00:10:53,444 --> 00:10:54,778 чому 116 00:10:55,029 --> 00:10:57,280 Ви зі Шофілда? 117 00:10:57,657 --> 00:10:59,282 Ні, це на рахунку... 118 00:10:59,533 --> 00:11:02,994 ... моєї моделі Шофілда Пістолет Сміт і Вессон. 119 00:11:07,875 --> 00:11:09,334 Як щодо цього, Вілл? 120 00:11:10,378 --> 00:11:11,920 як щодо чого? 121 00:11:12,380 --> 00:11:14,631 Як щодо того, щоб бути моїм партнером? 122 00:11:15,049 --> 00:11:20,679 Я прямую на північ через Ніобрару до Вайомінгу, щоб убити двох поганих ковбоїв. 123 00:11:22,390 --> 00:11:23,640 для чого 124 00:11:23,933 --> 00:11:27,894 За те, що порізав даму. Розрізати їй обличчя. 125 00:11:28,187 --> 00:11:30,939 Виріж їй очі, відрізати їй вуха. 126 00:11:31,482 --> 00:11:34,192 Вони навіть порізали їй соски. 127 00:11:37,363 --> 00:11:38,655 Ісус. 128 00:11:39,490 --> 00:11:41,825 Винагорода в 1000 доларів, Вілл. 129 00:11:43,202 --> 00:11:44,577 500 за штуку. 130 00:11:48,582 --> 00:11:50,959 Я не можу зрушити з місця цих клятих свиней! 131 00:11:52,002 --> 00:11:55,588 Стережись лайки, добре? Робіть усе, що можете. 132 00:11:55,840 --> 00:11:59,509 Потім переходимо до насоса і очиститися. давай 133 00:12:05,558 --> 00:12:07,809 Я вже не такий, Малюк. 134 00:12:09,270 --> 00:12:12,731 Це зробив віскі як і все інше. 135 00:12:12,898 --> 00:12:15,191 У мене не було падіння більше 10 років. 136 00:12:15,735 --> 00:12:19,362 Моя дружина, вона мене від цього вилікувала. 137 00:12:20,573 --> 00:12:23,825 Вилікував мене від пияцтва й злоби. 138 00:12:25,453 --> 00:12:27,704 Ви не виглядаєте таким заможним. 139 00:12:29,832 --> 00:12:32,876 Ви можете купити їй нову сукню зі своєю половиною. 140 00:12:33,127 --> 00:12:37,756 - Якщо ми їх уб'ємо, ти зможеш купити свій... - Вона пішла з життя. 141 00:12:38,215 --> 00:12:39,340 що? 142 00:12:41,886 --> 00:12:44,220 Нема вже майже 3 роки. 143 00:12:50,478 --> 00:12:55,315 Нікому не кажіть про винагороду. Мені не потрібно, щоб інші озброєні збирали. 144 00:12:56,233 --> 00:12:58,067 Ми нікого тут не бачимо. 145 00:12:59,862 --> 00:13:03,656 Якби ти передумав, Я буду їхати на захід... 146 00:13:03,908 --> 00:13:06,159 ... для шляху до Вайомінгу. 147 00:13:11,499 --> 00:13:14,876 Давай, розлучимо цих свиней. 148 00:13:44,365 --> 00:13:48,159 Два інших. Я думаю, що у них гарячка. 149 00:14:46,343 --> 00:14:48,261 Хлопці, вам знадобилося трохи часу. 150 00:14:48,512 --> 00:14:52,849 Ще кілька днів, і я був подзвоню до шерифа. 151 00:14:53,100 --> 00:14:54,350 як щодо цього? 152 00:14:54,602 --> 00:14:57,729 Річка вся розбухла. Не вдалося перетнути. 153 00:14:57,980 --> 00:15:00,773 Б'юся об заклад. сонний, отримати їм коней до лівреї. 154 00:15:01,025 --> 00:15:03,651 Ніл, візьми це навколо спини. 155 00:15:11,243 --> 00:15:13,661 Тепер є краса. 156 00:15:14,204 --> 00:15:16,998 У тебе два моїх. Цей тут не твій. 157 00:15:17,249 --> 00:15:19,000 Ми побачимо про це. 158 00:15:20,169 --> 00:15:23,087 Ублюдки! Геть з міста! 159 00:15:26,216 --> 00:15:28,468 Хворі сучі сини! 160 00:15:32,306 --> 00:15:35,391 - Не повертайся, м'ясник! - Цей тут поні ... 161 00:15:36,101 --> 00:15:38,978 ... Я приніс для жінки, яку стриг мій партнер. 162 00:15:50,991 --> 00:15:52,408 Вона найкраща. 163 00:15:57,706 --> 00:16:00,750 Кращі за ті, що я йому дав. 164 00:16:04,171 --> 00:16:05,922 Вона може продати її... 165 00:16:06,507 --> 00:16:08,216 ... або робити те, що вона хоче. 166 00:16:11,929 --> 00:16:16,683 поні? У неї не залишилося обличчя, ти даєш їй паршивого поні? 167 00:16:17,434 --> 00:16:19,018 Вона не коростява! 168 00:16:19,478 --> 00:16:21,688 Геть звідси! 169 00:16:22,856 --> 00:16:25,274 Нам не потрібна ваша проклята благодійність! 170 00:16:25,818 --> 00:16:28,444 Геть з нашого міста і не повертайся! 171 00:16:30,572 --> 00:16:32,448 Геть з нашого міста! 172 00:17:45,147 --> 00:17:48,149 Тато вбивав людей? 173 00:18:56,677 --> 00:19:00,054 Я можу сказати, що твоїй мамі сподобалося ті квіти, які я їй подарував. 174 00:19:00,305 --> 00:19:05,143 Він більше не сідловий кінь. Не звик до відчуття. 175 00:19:05,352 --> 00:19:07,270 Бережи сестру, синку. 176 00:19:07,521 --> 00:19:12,275 Убийте кілька курей, якщо потрібно. Тримайте цих свиней із лихоманкою окремо. 177 00:19:12,526 --> 00:19:17,238 Якщо у вас виникли проблеми, подивіться Саллі Два дерева у Неда Логана. 178 00:19:42,347 --> 00:19:45,683 Я сам не був у сідлі через деякий час. 179 00:19:49,354 --> 00:19:53,065 Вона поквитається зі мною за гріхи моєї молодості. 180 00:19:53,317 --> 00:19:57,486 В юності до зустрічі твоя дорога покійна мама... 181 00:19:57,738 --> 00:20:02,200 ... Раніше я був слабким і передано жорстокому поводженню з тваринами. 182 00:20:06,663 --> 00:20:11,125 Цей кінь і ці свині там... 183 00:20:14,004 --> 00:20:17,131 ... вирівнюються за жорстокість, яку я завдав. 184 00:20:17,382 --> 00:20:19,133 Раніше я вмів лаятися... 185 00:20:19,384 --> 00:20:23,888 ...і шмагати коня, але твоя мама показав мені помилковість моїх шляхів. 186 00:20:25,766 --> 00:20:28,017 Я повернуся через два тижні. 187 00:20:28,185 --> 00:20:33,314 Пам'ятайте про дух свого дорогого покійна мама стежить за тобою. 188 00:20:50,290 --> 00:20:53,209 - Де ти взяв гроші? - У нас немає! 189 00:20:53,460 --> 00:20:56,796 - Ти сказав їм, що у тебе є ковбої! - Ми брехали! 190 00:20:57,256 --> 00:20:58,923 Брехня? 191 00:20:59,174 --> 00:21:02,760 Що ви будете робити, якщо хтось приходить забирати? 192 00:21:03,720 --> 00:21:06,639 Ти збираєшся їх кинути тисячу разів? 193 00:21:09,768 --> 00:21:14,647 Тип людей, які приходять за цим не потерпить, щоб його не було! 194 00:21:17,317 --> 00:21:20,361 Вони не просто розріжуть вам обличчя! 195 00:21:23,699 --> 00:21:25,908 Ви, дурні суки. 196 00:21:26,618 --> 00:21:28,577 Ви, дурні суки! 197 00:21:41,008 --> 00:21:42,133 лайно! 198 00:21:42,301 --> 00:21:44,844 До біса! Ісусе! 199 00:21:46,722 --> 00:21:48,055 Вдарити пальцем? 200 00:21:50,559 --> 00:21:52,101 Привіт, Худий. 201 00:21:52,644 --> 00:21:54,562 Блін, ти підкрався до мене. 202 00:21:55,272 --> 00:21:57,398 Що ти про неї думаєш? 203 00:21:57,649 --> 00:22:00,192 Я чув, що ти сам робив дах. 204 00:22:00,444 --> 00:22:05,031 Дах? Ісусе, я практично зробив все це я сам. 205 00:22:05,282 --> 00:22:09,160 Хлопчик Робертс носив для мене дрова, але це все. 206 00:22:09,411 --> 00:22:11,287 Що це за деревина? 207 00:22:11,580 --> 00:22:15,333 Я будую веранду щоб я міг посидіти вечір... 208 00:22:15,584 --> 00:22:20,129 ... курю люльку і п'ю каву і спостерігати захід сонця. 209 00:22:23,050 --> 00:22:25,718 Щойно вийшов сюди подивитись на неї? 210 00:22:25,969 --> 00:22:27,970 - Ці повії! - Так? 211 00:22:28,221 --> 00:22:33,684 Збивав їх, ковбої хто був у місті останні два тижні. 212 00:22:33,977 --> 00:22:35,603 Чорт, Худий. 213 00:22:37,314 --> 00:22:40,232 У нас є залізничні барони. Ми отримали баронів великої рогатої худоби. 214 00:22:40,484 --> 00:22:43,319 Ти будеш першим більярдним бароном. 215 00:22:43,528 --> 00:22:47,490 Вони горбалися і розповідали кожен кривоногий з них... 216 00:22:47,741 --> 00:22:50,743 ... вони заплатять 1000 доларів тому, хто ... 217 00:22:50,994 --> 00:22:53,996 ... вбиває двох хлопчиків що порізав Далілу. 218 00:22:56,208 --> 00:23:00,461 Ті ковбої їдуть верхи на цю яловичину аж до Канзасу та Шайєна? 219 00:23:08,470 --> 00:23:09,887 Весь тиждень? 220 00:23:10,180 --> 00:23:12,640 Я сам не чув до вчорашнього вечора. 221 00:23:13,266 --> 00:23:16,936 Слово, мабуть, дійшло до кінця до Техасу. 222 00:23:18,063 --> 00:23:21,482 З Техасу ніхто не вийде. 223 00:23:22,651 --> 00:23:24,443 Ви впевнені, що вони отримали ці гроші? 224 00:23:24,945 --> 00:23:30,199 Жінки вміють брехати. Запитали, де гроші є, кажуть, що їх немає. 225 00:23:30,450 --> 00:23:34,745 Але ці п'ять могли викинув його. можливо. 226 00:23:37,833 --> 00:23:39,417 стільки? 227 00:23:40,877 --> 00:23:43,671 Ти міг би втекти від них двох ковбоїв. 228 00:23:43,839 --> 00:23:46,841 Я міг би втекти від цих повій. 229 00:23:48,760 --> 00:23:51,679 Вони все одно запустяться, їх двоє. 230 00:23:55,600 --> 00:23:57,935 Вони залишаться в барі Т. 231 00:23:58,687 --> 00:24:00,813 Близько до своїх друзів. 232 00:24:01,940 --> 00:24:05,025 Бля, може бути ніким взагалі не прийде. 233 00:24:07,529 --> 00:24:09,780 Треба йти. Мені подобається ваш будинок. 234 00:24:44,316 --> 00:24:46,400 Ну, я буду... 235 00:24:47,611 --> 00:24:49,236 Це Вілл! 236 00:24:55,869 --> 00:25:01,499 Заходьте в будинок поза сонцем. Саллі, подбай про коня Вілла. 237 00:25:06,671 --> 00:25:08,839 що ти тут робиш 238 00:25:09,007 --> 00:25:12,259 Просто подумав, що заскочу до вас. 239 00:25:12,928 --> 00:25:15,513 Ми більше не погані люди. 240 00:25:15,847 --> 00:25:17,515 Ми фермери. 241 00:25:17,933 --> 00:25:22,728 Убити їх має бути легко, якщо вони не підуть до Техасу. 242 00:25:24,189 --> 00:25:28,442 Як давно ви не стріляли з пістолета на чоловіка? Дев'ять, десять років? 243 00:25:30,612 --> 00:25:32,196 Одинадцять. 244 00:25:33,698 --> 00:25:34,949 Легко, га? 245 00:25:35,951 --> 00:25:39,036 Я не знаю, що це було навіть тоді все так легко. 246 00:25:39,371 --> 00:25:42,164 А ми були молоді та ситі боби. 247 00:25:42,374 --> 00:25:44,458 Якби ти злий на них... 248 00:25:45,126 --> 00:25:47,836 ... через якусь помилку, Я бачив, як вони стріляли. 249 00:25:48,505 --> 00:25:51,215 Раніше ми робили речі за гроші. 250 00:25:54,761 --> 00:25:56,887 Ми думали, що зробили. 251 00:25:57,138 --> 00:26:00,182 Що робили ці хлопці? Обманювати в карти? 252 00:26:00,433 --> 00:26:03,978 Вкрасти бродячих? Плювати на багатого хлопця? що? 253 00:26:04,354 --> 00:26:05,771 Порізали жінку. 254 00:26:06,147 --> 00:26:07,439 що? 255 00:26:08,817 --> 00:26:14,029 Розрізати їй обличчя, вирізати очі, відрізати їй пальці, відрізати сиськи. 256 00:26:15,740 --> 00:26:18,075 Все, крім її хитрості, Я припускаю. 257 00:26:19,911 --> 00:26:21,495 Я буду наполегливим. 258 00:26:26,001 --> 00:26:27,835 Гадаю, вони це прийшли. 259 00:26:29,421 --> 00:26:30,921 Звичайно, Вілл... 260 00:26:32,173 --> 00:26:36,218 ... якби Клаудія була жива, ти б цього не зробив. 261 00:26:45,520 --> 00:26:48,397 Чи не могли б ви подивитись на моїх дітей наступного тижня? 262 00:26:48,648 --> 00:26:51,525 Вони отримали кілька свиней вони намагаються розлучитися. 263 00:26:53,695 --> 00:26:56,614 Як довго ти будеш? 264 00:26:58,116 --> 00:26:59,617 Два тижні, я думаю. 265 00:27:11,630 --> 00:27:13,213 Який цей Малюк? 266 00:27:16,384 --> 00:27:17,676 Три шляхи? 267 00:27:19,721 --> 00:27:22,473 Я бачу, у вас ще є ту гвинтівку Спенсера. 268 00:27:24,559 --> 00:27:28,812 І я ще можу вибити око з птаха летить теж. 269 00:27:37,238 --> 00:27:38,781 Ісусе, Уілл! 270 00:28:35,964 --> 00:28:38,298 Він, мабуть, рухається прямо. 271 00:28:38,466 --> 00:28:42,302 Ми на нього натрапимо завтра, я вважаю. 272 00:28:52,897 --> 00:28:54,815 Начебто звик до свого ліжка. 273 00:28:55,066 --> 00:28:58,485 Це не буде схоже на відсутність дому. 274 00:28:58,653 --> 00:29:01,405 Це не єдине, за чим я буду сумувати. 275 00:29:06,953 --> 00:29:08,287 Чорт, мені шкода. 276 00:29:08,913 --> 00:29:12,416 Не хвилюйтеся. Це не нічого. 277 00:29:14,753 --> 00:29:18,547 Їй це не дуже подобається, ти їдеш зі мною. 278 00:29:19,549 --> 00:29:21,383 Подарував мені зле око. 279 00:29:25,346 --> 00:29:27,598 Знаєш, індійка Саллі... 280 00:29:28,475 --> 00:29:30,642 ... і індіанці не надто доброзичливі. 281 00:29:32,854 --> 00:29:34,271 Я не звинувачую її. 282 00:29:35,690 --> 00:29:37,608 Я не засуджу її. 283 00:29:37,859 --> 00:29:39,777 Вона знала мене ще тоді. 284 00:29:40,361 --> 00:29:41,779 Вона знала, що таке... 285 00:29:42,363 --> 00:29:44,782 ... я був поганим суким сином. 286 00:29:46,618 --> 00:29:49,203 Вона не дозволяє, щоб я змінився. 287 00:29:50,038 --> 00:29:52,790 Вона не розуміє, що я ні так більше нема. 288 00:29:53,041 --> 00:29:55,375 - Знаєш, Вілл... - Я вже не той. 289 00:29:56,878 --> 00:30:01,632 Клаудія вирівняла мене. Звільнив мене від вживання віскі та інше. 290 00:30:03,051 --> 00:30:04,760 Продовжуючи це вбивство... 291 00:30:05,011 --> 00:30:08,096 ... не означає, що я повернуся до того, як я був. 292 00:30:09,474 --> 00:30:11,141 Просто потрібні гроші. 293 00:30:11,643 --> 00:30:15,062 Отримайте новий старт для молоді. 294 00:30:19,734 --> 00:30:22,569 Пам'ятайте того водія Я стріляв у рот... 295 00:30:22,737 --> 00:30:25,906 ... і зуби вилізли з потилиці? 296 00:30:28,243 --> 00:30:31,411 Я думаю про нього час від часу. 297 00:30:33,498 --> 00:30:37,000 Він нічого не зробив заслуговувати на розстріл. 298 00:30:37,168 --> 00:30:41,046 Принаймні нічого не запам'ятав коли я протверезів. 299 00:30:45,260 --> 00:30:47,845 Ти був божевільним суким сином. 300 00:30:51,099 --> 00:30:54,059 Ніхто не любив мене, а хлопці всі думали... 301 00:30:54,310 --> 00:30:58,063 ... Я б їх застрелив з чистої підлості. 302 00:30:59,357 --> 00:31:01,275 Ти більше не такий. 303 00:31:02,193 --> 00:31:04,361 Орел, він ненавидів мене до душі. 304 00:31:06,030 --> 00:31:08,740 Бонапарт не дуже про мене думав. 305 00:31:09,200 --> 00:31:10,951 Гадаю, ні Квінсі. 306 00:31:13,371 --> 00:31:16,373 Раніше Квінсі просто спостерігав весь час... 307 00:31:17,792 --> 00:31:19,293 ... наляканий. 308 00:31:20,461 --> 00:31:21,962 Як я вже сказав... 309 00:31:23,464 --> 00:31:26,216 ... ти більше не такий. 310 00:31:26,384 --> 00:31:27,718 Це вірно. 311 00:31:29,304 --> 00:31:31,221 Тепер я просто хлопець. 312 00:31:31,472 --> 00:31:34,308 Я нічим не відрізняюся ніж будь-хто інший... 313 00:31:35,059 --> 00:31:36,310 ... не більше. 314 00:31:50,950 --> 00:31:56,705 Який сучий син його застрелив? Чи був це один із них, Джон Буллз? 315 00:31:56,956 --> 00:32:01,460 Ні, сер. Майбутній вбивця є джентльменом французького походження. 316 00:32:01,711 --> 00:32:05,505 Або так здається. Не хочу ображати... 317 00:32:05,757 --> 00:32:09,676 ... але французи відомі бути расою вбивць... 318 00:32:09,928 --> 00:32:11,929 ... хто не вміє стріляти, вартий яйця. 319 00:32:12,180 --> 00:32:15,849 Будь-які присутні французи виключені, звичайно. 320 00:32:16,100 --> 00:32:20,854 Каже тут хлопець на ім'я Гіто. G-U-I-T -- 321 00:32:21,105 --> 00:32:24,775 Безсумнівно як Джон Булл для мене. 322 00:32:25,193 --> 00:32:30,822 Знову ж таки, я не хочу ображатися коли я пропоную вибрати цю країну... 323 00:32:31,074 --> 00:32:35,369 ...король або навіть королева, а не президент. 324 00:32:37,330 --> 00:32:40,332 Один не такий швидкий стріляти в короля чи королеву. 325 00:32:40,500 --> 00:32:43,043 Розумієте, королівська величність. 326 00:32:46,130 --> 00:32:49,049 Можливо, ви не бажаєте образити, сер... 327 00:32:49,342 --> 00:32:51,468 ... але ви даєте це досить густо. 328 00:32:51,886 --> 00:32:54,638 Ця країна не потрібна ніяких королев. 329 00:32:54,973 --> 00:32:57,641 - Коли я почув про королев... - Замовкни, Джо. 330 00:32:57,892 --> 00:33:00,644 Що з тобою, Спраглий? Цей чувак... 331 00:33:00,895 --> 00:33:03,772 Може бути, що цей чувак це англійський Боб. 332 00:33:04,774 --> 00:33:07,818 Працює на залізниці розстріл китайців. 333 00:33:08,069 --> 00:33:11,905 Може, він чекає якогось ковбоя доторкнутися до його пістолета... 334 00:33:12,156 --> 00:33:13,782 ... щоб він міг його застрелити. 335 00:33:25,586 --> 00:33:28,171 Це факт, пане? 336 00:33:28,339 --> 00:33:30,090 Ти англієць Боб? 337 00:33:32,719 --> 00:33:34,386 Фазани. 338 00:33:36,180 --> 00:33:38,181 Давайте постріляємо фазанів. 339 00:33:38,433 --> 00:33:39,683 Десять пострілів. 340 00:33:40,018 --> 00:33:42,686 Скажімо, 1 долар за фазана. 341 00:33:43,354 --> 00:33:46,523 Я буду стріляти за королеву, а ти... 342 00:33:46,941 --> 00:33:48,525 ... для кого завгодно. 343 00:34:04,959 --> 00:34:10,297 Це вісім для мене і один для вас. Це дорівнює семи американським доларам. 344 00:34:10,465 --> 00:34:12,883 До біса хороша зйомка... 345 00:34:13,051 --> 00:34:14,801 ... для Джона Булла. 346 00:34:15,303 --> 00:34:19,639 Безсумнівно, ваша мета була вражений твоїм горем... 347 00:34:20,475 --> 00:34:23,977 ... через травму вашого президента. 348 00:34:35,156 --> 00:34:39,367 Це робить клімат. Те, і пекельні дали. 349 00:34:39,535 --> 00:34:40,619 Що робить? 350 00:34:40,995 --> 00:34:44,081 Спонукає людей стріляти особи на високих посадах. 351 00:34:49,629 --> 00:34:52,339 Це другий постріл через 20 років. 352 00:34:52,548 --> 00:34:55,926 Це нецивілізована стрілянина істотні особи. 353 00:35:53,067 --> 00:35:54,317 дякую 354 00:35:57,071 --> 00:35:58,488 Вибачте, панове. 355 00:36:00,825 --> 00:36:06,246 Закон зобов'язує вас здатися зброю до відповідних органів. 356 00:36:07,248 --> 00:36:08,540 Належний авторитет? 357 00:36:11,669 --> 00:36:17,090 Запевняю вас, що ні мій супутник або я ношу вогнепальну зброю проти нас. 358 00:36:17,675 --> 00:36:21,469 Ми покладаємось на добру волю нашого ближнього... 359 00:36:21,721 --> 00:36:24,097 ... і терпимість плазунів. 360 00:36:37,612 --> 00:36:39,362 Беззбройний, моя дупа! 361 00:36:40,573 --> 00:36:41,823 Господи, жарко! 362 00:36:42,074 --> 00:36:46,661 Якщо мене застрелять, Краще, щоб було гаряче, ніж холодно. 363 00:36:46,913 --> 00:36:51,041 Коли холодно все болить більше. Ви знаєте, як якщо ви влучите... 364 00:36:51,292 --> 00:36:52,500 Замовкни, Товстун! 365 00:36:54,629 --> 00:36:56,129 Клайд повернувся. 366 00:36:56,380 --> 00:36:58,256 - З Маленьким Біллом? - ні. 367 00:36:59,008 --> 00:37:00,091 лайно! 368 00:37:05,514 --> 00:37:08,308 - Ви чистите мій Remington? - Почистили та завантажили. 369 00:37:09,477 --> 00:37:11,353 Де Маленький Білл? 370 00:37:11,854 --> 00:37:13,480 Будує свій клятий під'їзд. 371 00:37:13,898 --> 00:37:15,565 Будує свій ганок? 372 00:37:16,108 --> 00:37:19,486 Якщо вас підстрелили, ти хочеш, щоб було гаряче чи холодно? 373 00:37:19,779 --> 00:37:21,488 Мене не застрелять. 374 00:37:23,449 --> 00:37:24,574 Він іде? 375 00:37:25,451 --> 00:37:27,369 Звичайно, він прийде. 376 00:37:28,162 --> 00:37:29,579 Я щойно завантажив це. 377 00:37:29,830 --> 00:37:34,042 Я не вірю нікому, хто заряджає мою зброю перед пострілом. 378 00:37:34,418 --> 00:37:35,418 Що він сказав? 379 00:37:35,836 --> 00:37:38,880 Маленький Білл сказав, що будує його ганок. 380 00:37:39,674 --> 00:37:42,467 - Ти бачив цю річ? — Було все завантажене. 381 00:37:42,718 --> 00:37:46,137 Клайд, у тебе є три пістолети а в тебе лише одна рука! 382 00:37:46,806 --> 00:37:50,767 Я не хочу, щоб мене вбили за відсутністю відстрілу. 383 00:37:52,603 --> 00:37:55,647 У нього немає стрейта кут на цілий ґанок! 384 00:37:56,107 --> 00:38:00,610 Або весь будинок, якщо на те пішло! Він найгірший проклятий тесля. 385 00:38:01,320 --> 00:38:02,946 Він нічого не сказав? 386 00:38:03,823 --> 00:38:06,658 Запитали, як вони виглядають. 387 00:38:07,368 --> 00:38:10,120 Може, він жорсткий, але він не тесля. 388 00:38:10,621 --> 00:38:12,414 Можливо, він не такий жорсткий. 389 00:38:13,624 --> 00:38:16,334 Здається, він злякався? 390 00:38:17,211 --> 00:38:19,254 Маленький Білл? Йому страшно? 391 00:38:20,548 --> 00:38:23,758 Ми ніколи не бачили його піднятим проти таких, як ці. 392 00:38:24,051 --> 00:38:26,052 Вбивці. 393 00:38:26,387 --> 00:38:30,056 Маленький Білл родом із Канзасу і Техас, хлопці. 394 00:38:30,224 --> 00:38:32,267 Він працював у важких містах. 395 00:38:32,601 --> 00:38:33,935 Просто дивувався. 396 00:38:35,938 --> 00:38:37,814 Будь-хто міг злякатися. 397 00:38:42,903 --> 00:38:44,821 Він не злякався, хлопці. 398 00:38:46,073 --> 00:38:49,034 Він просто не тесля. 399 00:38:53,789 --> 00:38:56,082 У королівстві є гідність... 400 00:38:56,334 --> 00:38:59,461 ... що виключає ймовірність вбивства. 401 00:38:59,712 --> 00:39:01,254 Якби ти наставив пістолет... 402 00:39:01,505 --> 00:39:04,799 ... у монарха, ваші руки тремтіли б, наче паралізовані. 403 00:39:05,051 --> 00:39:08,595 Я б ні на кого пістолет не наставив. 404 00:39:08,763 --> 00:39:10,680 Це мудра політика. 405 00:39:11,599 --> 00:39:15,101 Але якщо ви це зробили, запевняю вас, видовище королівської особи... 406 00:39:15,353 --> 00:39:20,065 ... змусить вас відкинути думки кровопролиття. Ви б стояли... 407 00:39:20,316 --> 00:39:23,651 Як це сказати? В страху. 408 00:39:26,405 --> 00:39:31,368 Президент... Чому б не застрелити президента? 409 00:39:37,124 --> 00:39:38,541 Залиште здачу. 410 00:39:38,793 --> 00:39:42,545 Ця полунична Аліса, скажи мені ще раз. 411 00:39:42,797 --> 00:39:46,549 Вниз по вулиці до Greely's Beer Сад і більярдний зал. 412 00:39:46,926 --> 00:39:49,344 Скажімо, ви хочете пограти в більярд. 413 00:39:49,595 --> 00:39:52,889 Більярд? Незважаючи на те Я дійсно не хочу грати? 414 00:39:53,182 --> 00:39:56,976 Не важливо. Спалили стіл в 78 році на дрова. 415 00:39:57,645 --> 00:39:59,229 Цілком правильно. 416 00:40:00,523 --> 00:40:03,191 Пане Бошан, Я думаю, чашка чаю... 417 00:40:18,290 --> 00:40:19,541 Привіт, Боб. 418 00:40:22,211 --> 00:40:24,712 Хлопці, це англійський Боб. 419 00:40:26,215 --> 00:40:28,133 Лайно і яєчня. 420 00:40:30,719 --> 00:40:32,220 Було давно. 421 00:40:33,556 --> 00:40:34,973 Закінчилися китайці? 422 00:40:37,184 --> 00:40:39,602 Я думав, що ти мертвий. 423 00:40:40,729 --> 00:40:43,189 Ви поголили вуса на підборідді. 424 00:40:44,108 --> 00:40:47,777 Я пробував суп через дві години після того, як я його з'їв. 425 00:40:48,195 --> 00:40:51,448 Насправді те, що я чув, ти впав з коня... 426 00:40:51,615 --> 00:40:53,116 ... п'яний, звичайно. 427 00:40:53,409 --> 00:40:55,994 І що ти зламав криваву шию. 428 00:40:57,538 --> 00:40:59,664 Я сам це чув, Боб. 429 00:40:59,832 --> 00:41:01,749 До біса, я навіть думав, що я мертвий. 430 00:41:02,042 --> 00:41:05,295 Поки я не дізнався Я щойно був у Небрасці. 431 00:41:06,255 --> 00:41:07,338 хто він 432 00:41:08,090 --> 00:41:09,340 W.W. Beauchamp. 433 00:41:10,593 --> 00:41:13,928 Це Маленький Білл Даггетт. 434 00:41:14,096 --> 00:41:16,139 І друзів, звичайно. 435 00:41:17,224 --> 00:41:19,684 Від Ньютона, Хейс? З Ейбілін? 436 00:41:20,436 --> 00:41:22,187 Особисто. 437 00:41:23,564 --> 00:41:25,857 Ви теж працюєте на залізниці? 438 00:41:27,943 --> 00:41:29,027 Я пишу. 439 00:41:30,112 --> 00:41:31,154 Листи? 440 00:41:31,614 --> 00:41:33,364 Книги, Білл. Книги. 441 00:41:34,450 --> 00:41:35,533 Насправді... 442 00:41:36,118 --> 00:41:38,578 ... він мій біограф. 443 00:41:44,293 --> 00:41:46,711 На вашому місці я б цього не зробив. 444 00:41:54,595 --> 00:41:56,054 Це лише книга. 445 00:41:56,639 --> 00:41:57,680 книга? 446 00:42:04,063 --> 00:42:06,523 Це означає, що ви, хлопці, вмієте читати. 447 00:42:06,690 --> 00:42:12,529 Це означає, що ви бачили знаки зовні у місті кажуть: «Здайте зброю». 448 00:42:14,615 --> 00:42:17,951 Але, як ти сказав молодому Енді... 449 00:42:18,410 --> 00:42:21,496 ... ти не озброєний, правда? 450 00:42:21,664 --> 00:42:23,248 Не зовсім, Білл. 451 00:42:24,625 --> 00:42:28,253 Є Peacemaker, але це вас це не хвилює, чи не так? 452 00:42:28,629 --> 00:42:32,757 Якщо ви цього не бачите. Або краще, якщо ви цього не чуєте. 453 00:42:33,342 --> 00:42:35,051 Боюсь, що так, Боб. 454 00:42:35,844 --> 00:42:38,888 Я не люблю вогнепальну зброю. 455 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 Будь дуже обережний з цим, синку. 456 00:43:08,043 --> 00:43:11,379 Подивіться, які книжки Містер Бошан пакує речі. 457 00:43:15,551 --> 00:43:18,386 Слідкуйте, щоб ви не промокли. 458 00:43:24,476 --> 00:43:25,727 Нічого лайна. 459 00:43:25,978 --> 00:43:29,397 Все, що він має, це писати матеріал і цю книгу. 460 00:43:32,151 --> 00:43:33,735 Качка смерті? 461 00:43:33,986 --> 00:43:35,278 Герцог. 462 00:43:37,031 --> 00:43:38,448 «Герцог». 463 00:43:41,619 --> 00:43:43,620 Доброго дня, панове. 464 00:43:43,871 --> 00:43:45,997 Я візьму .32, Боб. 465 00:43:59,136 --> 00:44:00,803 Тепер, Маленький Білл... 466 00:44:01,513 --> 00:44:04,807 ... ти залишиш мене на милість моїх ворогів. 467 00:44:09,563 --> 00:44:11,105 Вороги? 468 00:44:14,193 --> 00:44:17,862 Ти знову говориш про королеву? 469 00:44:18,030 --> 00:44:19,280 На День Незалежності? 470 00:44:32,378 --> 00:44:35,421 Мабуть, ви думаєте, що я вас штовхаю. 471 00:44:35,839 --> 00:44:37,298 Але це не так! 472 00:44:37,716 --> 00:44:39,592 Що я роблю, це розмовляю! 473 00:44:40,260 --> 00:44:43,721 Чуєш?! Розмовляти з усіма цими лиходіями в Канзасі! 474 00:44:43,972 --> 00:44:46,474 Усім тим лиходіям у Міссурі! 475 00:44:54,233 --> 00:44:55,483 А ті лиходії... 476 00:44:56,902 --> 00:44:58,778 ... внизу в Шаєнні! 477 00:45:04,576 --> 00:45:08,579 Я кажу, що повійського золота не буває! 478 00:45:12,751 --> 00:45:16,921 Навіть якби було, вони б не хотіли прийти за цим... 479 00:45:17,131 --> 00:45:18,172 ... все одно! 480 00:45:47,411 --> 00:45:50,413 На що ви всі дивитеся?! Давай! 481 00:45:57,796 --> 00:45:59,714 Займись своєю справою! 482 00:46:28,744 --> 00:46:30,119 Ви коли-небудь були в місті? 483 00:46:31,371 --> 00:46:35,249 При нагоді. Щоб продати свиню, підберіть припаси. 484 00:46:36,835 --> 00:46:39,045 Я маю на увазі, знайдіть собі жінку. 485 00:46:42,424 --> 00:46:44,801 Ні, я ніколи не їду в місто для цього. 486 00:46:44,968 --> 00:46:46,761 Такий чоловік, як я? 487 00:46:47,805 --> 00:46:51,390 Єдина жінка, яку я міг отримати це той, за який мені доведеться заплатити. 488 00:46:52,059 --> 00:46:54,310 Це неправильно, купувати плоть. 489 00:46:55,896 --> 00:46:59,398 Клавдія, упокой її душу, не хотів би, щоб я це робив... 490 00:46:59,650 --> 00:47:01,108 ...я як батько. 491 00:47:06,365 --> 00:47:08,991 Ви просто використовуєте свою руку? 492 00:47:13,705 --> 00:47:16,332 Я не дуже сумую за цим. 493 00:47:37,145 --> 00:47:39,355 До біса! Хтось у нас стріляє! 494 00:47:39,523 --> 00:47:42,149 лайно Вас це вразило? 495 00:47:44,403 --> 00:47:47,947 Я вдарився головою впасти з коня. 496 00:47:52,244 --> 00:47:54,161 Більше в нас не стріляють. 497 00:47:56,582 --> 00:47:58,332 Зйомка далеко туди. 498 00:48:00,586 --> 00:48:03,087 У якого біса він стріляє? 499 00:48:03,255 --> 00:48:06,007 Б'є мене до біса. 500 00:48:08,176 --> 00:48:10,344 Вважаємо ми в чиємусь полі? 501 00:48:10,596 --> 00:48:13,389 Нічого посадженого я не бачив. 502 00:48:13,557 --> 00:48:15,016 Знову по нас стріляють. 503 00:48:19,563 --> 00:48:21,981 Він стріляє на весь горизонт. 504 00:48:23,191 --> 00:48:24,859 Почекай! Ти нас відзначиш! 505 00:48:25,110 --> 00:48:26,360 Гей, Малюк! 506 00:48:28,697 --> 00:48:32,366 - Це Малюк стріляє в нас? - Малюк, це я! Вілл Манні! 507 00:48:32,618 --> 00:48:34,952 Для чого він у нас стріляє? 508 00:48:35,203 --> 00:48:36,454 це ти? 509 00:48:39,207 --> 00:48:40,541 Так, це я! 510 00:48:41,084 --> 00:48:44,211 Не стріляйте більше в нас! ти мене чуєш? 511 00:48:44,963 --> 00:48:47,965 Кого, біса, з тобою, Вілл? 512 00:48:48,300 --> 00:48:50,635 Це Нед Логан, мій старий партнер! 513 00:48:50,969 --> 00:48:53,471 Не стріляйте в нас, чуєте? 514 00:48:54,222 --> 00:48:57,058 Ми візьмемо наших коней і йди туди. 515 00:48:57,434 --> 00:49:00,895 You ain't going to shoot, are you? 516 00:49:01,813 --> 00:49:03,064 Ні, ні! 517 00:49:15,827 --> 00:49:19,956 - Chased that horse a damn mile. - What was you shooting at us for? 518 00:49:20,207 --> 00:49:22,959 - I thought you was following me. - Ми були. 519 00:49:23,210 --> 00:49:27,713 - You said if I changed my mind -- - Wasn't nothing said about no partner. 520 00:49:28,423 --> 00:49:30,257 Це Нед Логан. 521 00:49:30,509 --> 00:49:33,636 Він Шофілд Кід, племінник Піта Сотоу. 522 00:49:33,887 --> 00:49:39,141 I seen two fellows following me. My guess is, you come to kill me. 523 00:49:39,351 --> 00:49:41,852 We never talked about no other fellow. 524 00:49:42,104 --> 00:49:46,482 Є два ковбої. Краще там three of us, if they got friends. 525 00:49:46,733 --> 00:49:50,569 I can take care of them two myself. Для цього не потрібно трьох. 526 00:49:51,405 --> 00:49:56,075 Ned's an awful good shot with a rifle. Hit a bird in the eye flying. 527 00:49:56,243 --> 00:49:58,119 У всякому разі, краще за вас. 528 00:49:58,620 --> 00:49:59,912 Ти навіть близько не був. 529 00:50:00,163 --> 00:50:02,665 Get your damn hands off my rifle! 530 00:50:12,050 --> 00:50:15,845 Thought I'd check it for you. Може щось погнулося. 531 00:50:16,138 --> 00:50:17,555 Він не зігнутий. 532 00:50:18,640 --> 00:50:22,393 - You were shooting all over! - You'll share your half with him? 533 00:50:23,061 --> 00:50:24,770 Я придумав три шляхи. 534 00:50:25,981 --> 00:50:27,314 Ви неправильно подумали. 535 00:50:29,026 --> 00:50:31,485 Sorry I wasted your time, Ned. 536 00:50:33,905 --> 00:50:35,614 Ти повертаєшся з ним? 537 00:50:36,658 --> 00:50:38,534 Він мій партнер. 538 00:50:38,827 --> 00:50:40,619 Він не піде, я не піду. 539 00:50:45,333 --> 00:50:47,585 До чого це прийшло, три шляхи? 540 00:51:41,598 --> 00:51:42,807 лайно! 541 00:51:44,392 --> 00:51:46,519 Про що ти сяєш? 542 00:51:48,605 --> 00:51:52,191 - А взагалі, на що ти дивишся? - Дивлячись на? 543 00:51:52,400 --> 00:51:53,818 Хмари, Малюк. 544 00:51:54,236 --> 00:51:58,072 Дивлячись на них на рахунок ми отримали шторм катається на нашій дупі. 545 00:52:01,243 --> 00:52:02,743 Чорт, я їх бачив. 546 00:52:13,255 --> 00:52:16,674 Ви були розумні, коли передумали. 547 00:52:18,927 --> 00:52:22,346 Я дуже добре стріляю з цієї рушниці. 548 00:52:23,765 --> 00:52:25,349 Бачиш того яструба? 549 00:52:28,770 --> 00:52:31,772 Я міг би влучити одним пострілом. 550 00:52:34,442 --> 00:52:39,446 Чорт, я теж міг би це вдарити. Якби я не проти втратити удар. 551 00:52:41,158 --> 00:52:43,784 Немає яструба, Малюк. 552 00:52:43,952 --> 00:52:46,954 Ви ж не бачите, правда? 553 00:52:49,166 --> 00:52:50,875 Бачиш свою їдальню? 554 00:52:57,424 --> 00:52:58,799 Як далеко ви можете бачити? 555 00:52:59,092 --> 00:53:02,678 - Досить далеко. - We ain't shooting canteens! Як далеко? 556 00:53:02,929 --> 00:53:05,181 - 100 ярдів? - Більше. 557 00:53:05,432 --> 00:53:08,267 - See that scrub oak tree yonder? - До біса. 558 00:53:08,435 --> 00:53:11,395 - Він сліпий! - I ain't blind, you asshole! 559 00:53:11,813 --> 00:53:13,230 Тримай! 560 00:53:14,107 --> 00:53:16,609 How far can you see, Kid? 50 ярдів? 561 00:53:17,110 --> 00:53:19,945 Ви ставите свою дупу I can see 50 yards, Will. 562 00:53:20,322 --> 00:53:23,741 Я досить добре бачу to shoot this son of a bitch. 563 00:53:23,992 --> 00:53:25,284 Тримайся. 564 00:53:25,827 --> 00:53:27,244 Чуєш, Нед? 565 00:53:27,495 --> 00:53:29,955 Дитина бачить на 50 ярдів. добре. 566 00:53:31,208 --> 00:53:33,125 Ісусе! 567 00:53:35,670 --> 00:53:39,840 50 yards'll do just fine. А тепер вирушаймо. 568 00:53:48,433 --> 00:53:51,227 They look like real hard cases, Bob. 569 00:53:52,687 --> 00:53:56,523 Did you kill all seven of them? Or just wing some of them? 570 00:54:02,364 --> 00:54:05,616 That you here, Bob, on the cover? 571 00:54:07,869 --> 00:54:09,703 «Качка смерті»? 572 00:54:11,122 --> 00:54:13,999 Це герцог. «Герцог Смерті». 573 00:54:17,879 --> 00:54:22,049 You always were the hell in Jesus with a pistol, but seven of them? 574 00:54:22,342 --> 00:54:26,553 Захищаючи ту жінку. Як ти це робиш? 575 00:54:29,349 --> 00:54:33,394 It's desirable in the publishing business to take a certain ... 576 00:54:33,645 --> 00:54:36,522 ... liberty when depicting сцена обкладинки. 577 00:54:36,773 --> 00:54:38,565 З причин, пов’язаних із ринком – 578 00:54:38,900 --> 00:54:43,821 From what I read, the writing's not that much different than the picture. 579 00:54:45,699 --> 00:54:48,075 Я можу вас запевнити, містере Даггет... 580 00:54:48,493 --> 00:54:52,204 ... що описані події є зі свідчень очевидців. 581 00:54:52,414 --> 00:54:54,081 Очевидці? 582 00:54:55,083 --> 00:54:58,335 Як і сама Качка, мабуть. 583 00:54:59,296 --> 00:55:00,504 Герцог. 584 00:55:00,922 --> 00:55:02,214 Качка, кажу я. 585 00:55:10,807 --> 00:55:14,852 «Ви образили честь цієї прекрасної жінки Коркоран... 586 00:55:15,103 --> 00:55:16,353 ... сказала Качка. 587 00:55:17,689 --> 00:55:19,606 «Ви повинні вибачитися». 588 00:55:19,941 --> 00:55:22,443 Але двогарматний Коркоран не мав би нічого з цього. 589 00:55:22,694 --> 00:55:26,113 Він потягнувся до своїх пістолетів і вбив би його... 590 00:55:26,364 --> 00:55:31,535 ... але Качка була швидшою і гарячою спалахнув з його димлячих шести гармат». 591 00:55:32,454 --> 00:55:35,289 Я вважаю це точним зображення подій. 592 00:55:35,540 --> 00:55:39,918 Є певна поезія мова, перед якою я не міг встояти. 593 00:55:43,131 --> 00:55:46,300 Я був у салоні Blue Bottle у Вічіті... 594 00:55:46,634 --> 00:55:50,137 ... нічний англійський Боб убив Коркі Коркорана. 595 00:55:50,347 --> 00:55:52,056 Я вас там не бачив. 596 00:55:52,891 --> 00:55:54,391 І жодної жінки. 597 00:55:54,642 --> 00:55:56,769 Ані стрільби з двох гармат. 598 00:55:57,062 --> 00:55:59,772 - І нічого з цього. - Ви там були? 599 00:55:59,981 --> 00:56:01,440 Так, я був там. 600 00:56:04,152 --> 00:56:05,486 Спочатку... 601 00:56:06,154 --> 00:56:09,907 ... Коркі ніколи не носив двох пістолетів, хоча він повинен був. 602 00:56:10,241 --> 00:56:12,159 Його називали Дворушничний Коркоран. 603 00:56:12,410 --> 00:56:16,955 Багато людей називали його Two-Gun, але не тому, що мав два пістолети. 604 00:56:17,165 --> 00:56:19,166 Це було тому, що його член ... 605 00:56:19,459 --> 00:56:22,878 ... був довшим за дуло на своєму Walker Colt. 606 00:56:23,797 --> 00:56:30,135 Єдине, що він образив, це приклеїти його у французьку леді Боб був солодким. 607 00:56:30,512 --> 00:56:35,933 Коли Коркі зайшов до Блакитної пляшки і перш ніж він знав, що до чого ... 608 00:56:36,184 --> 00:56:39,686 ... Боб стріляє в нього! І сумує, він такий до біса п'яний. 609 00:56:39,938 --> 00:56:44,108 Ця куля, що просвистіла повз, викликала паніку Корковий. Він вчинив неправильно. 610 00:56:44,943 --> 00:56:47,194 Він поспішав і відстрелив йому клятий палець на нозі. 611 00:56:48,196 --> 00:56:50,030 Тим часом Боб тут... 612 00:56:50,949 --> 00:56:53,617 ... цілиться дуже добре і віджимає іншу... 613 00:56:53,868 --> 00:56:58,831 ... але він сумує, він ще такий п'яний! Б’є дзеркалом за 1000 доларів над баром. 614 00:56:59,791 --> 00:57:04,837 Качка смерті так само добре, як мертва тому що Коркі робить це правильно. 615 00:57:05,505 --> 00:57:07,214 Цілиться дуже обережно. 616 00:57:07,674 --> 00:57:09,466 - Не поспішай. - І? 617 00:57:11,886 --> 00:57:17,349 Той Уокер Кольт підірвався в його руці, недолік, спільний для цієї моделі. 618 00:57:18,059 --> 00:57:23,230 Якби у Коркі замість них було дві рушниці великий хуй, він був би там ... 619 00:57:23,481 --> 00:57:26,150 ...захищатися до кінця. 620 00:57:26,484 --> 00:57:27,860 Почекай хвилинку. 621 00:57:28,903 --> 00:57:32,739 Англійський Боб убив його, коли у нього навіть не було... 622 00:57:33,074 --> 00:57:36,910 Боб не збирався чекати для Коркі, щоб виростити нову руку. 623 00:57:37,078 --> 00:57:40,914 Ні, він просто пройшов туди дуже повільно... 624 00:57:41,374 --> 00:57:43,750 ... тому що він був п'яний ... 625 00:57:45,003 --> 00:57:47,045 ... і застрелив його через печінку. 626 00:58:07,484 --> 00:58:10,611 Не люблю каміння на мою спину! 627 00:58:10,778 --> 00:58:14,781 - Я точно сумую за своїм ліжком. - Ти сказав це вчора ввечері. 628 00:58:14,991 --> 00:58:20,454 Вчора ввечері я сказав, що сумую за дружиною. Сьогодні ввечері мені просто не вистачає мого ліжка! 629 00:58:20,622 --> 00:58:23,916 Далі ти будеш сумувати за своїм дахом, Я припускаю. 630 00:58:25,585 --> 00:58:27,002 лайно! 631 00:58:41,976 --> 00:58:46,104 Той бізнес в окрузі Джексон, що справді буває? 632 00:58:46,314 --> 00:58:50,025 — Як кажуть, це сталося? - Який бізнес? 633 00:58:52,654 --> 00:58:56,532 Зблизька двоє депутатів спрямовуючи свої гвинтівки прямо на вас. 634 00:58:56,783 --> 00:58:58,534 Зробив тебе мертвим. 635 00:58:58,826 --> 00:59:02,329 Ви дістали свій пістолет і відніс їх до біса. 636 00:59:02,539 --> 00:59:05,749 Ти отримав лише подряпину. 637 00:59:11,047 --> 00:59:13,590 Дядько Піт ніколи не бачив нічого подібного... 638 00:59:13,841 --> 00:59:16,426 ... стріляючи на вихід того скребка. 639 00:59:21,015 --> 00:59:22,683 Я не пам'ятаю. 640 00:59:26,062 --> 00:59:27,854 Ви не пам'ятаєте? 641 00:59:28,690 --> 00:59:30,649 Це вірно. 642 00:59:31,776 --> 00:59:33,569 Нед ... 643 00:59:36,030 --> 00:59:38,865 ... скільки людей ви вбили? 644 00:59:42,579 --> 00:59:44,329 Ти не будеш відповідати? 645 00:59:44,872 --> 00:59:47,874 Що тобі до біса? 646 00:59:49,586 --> 00:59:55,632 Щоб знати, на якому хлопці я їду з, якщо ми потрапимо в скруту. 647 00:59:57,885 --> 01:00:01,513 - Скільки людей ти вбив, Малюку? - П'ять. 648 01:00:01,723 --> 01:00:03,557 скільки? 649 01:00:05,643 --> 01:00:07,352 П'ять! 650 01:00:07,645 --> 01:00:09,730 Я вбив п'ятьох із них. 651 01:00:11,316 --> 01:00:15,110 Це в тому числі мексиканець. Він пішов за мною з ножем. 652 01:00:15,361 --> 01:00:17,571 чому ти не мовчиш Відпочити трохи. 653 01:00:18,906 --> 01:00:22,576 Ви, хлопці, такі ж погані як пара старих курей. 654 01:00:24,912 --> 01:00:30,042 Насправді містер Коркоран був швидшим на нічию, ніж Качка -- 655 01:00:30,835 --> 01:00:32,085 Чим англійський Боб? 656 01:00:32,337 --> 01:00:34,921 швидше? Швидше було його помилкою. 657 01:00:35,131 --> 01:00:38,759 Якби не кинувся, то не поспішав би вистрілив собі в палець ноги. 658 01:00:39,052 --> 01:00:41,094 Він би вбив старого Боба. 659 01:00:44,432 --> 01:00:47,517 Будучи хорошим стрілком, бути швидким з пістолетом ... 660 01:00:47,769 --> 01:00:52,606 ... не шкоди, але це не означає набагато поряд із холоднокровністю. 661 01:00:52,774 --> 01:00:56,943 Людина, яка збереже свою голову, не потрапити під вогонь... 662 01:00:57,153 --> 01:00:59,237 ... ніби він тебе вб'є. 663 01:00:59,405 --> 01:01:03,867 - Але якщо другий швидший... — Тоді поспішить і промахнеться. 664 01:01:04,035 --> 01:01:05,285 Подивіться сюди. 665 01:01:08,122 --> 01:01:13,293 Це так швидко, як я можу малювати, цілитися, влучати що-небудь на відстані більше 10 футів. 666 01:01:13,711 --> 01:01:15,379 Хіба що сарай. 667 01:01:15,797 --> 01:01:17,756 Але якщо він не промахнеться? 668 01:01:19,550 --> 01:01:20,801 Він тебе вб'є. 669 01:01:25,098 --> 01:01:28,892 Ось чому їх так мало небезпечні люди навколо, як Боб. 670 01:01:29,644 --> 01:01:31,311 Як і я. 671 01:01:31,938 --> 01:01:35,565 Застрелити людину не так просто якщо він стріляє у відповідь. 672 01:01:35,817 --> 01:01:37,776 Це збентежить деяких людей. 673 01:01:39,821 --> 01:01:41,780 Дай я тобі дещо покажу. 674 01:01:42,073 --> 01:01:44,741 Подивіться сюди. Візьми це. 675 01:01:47,954 --> 01:01:49,496 Давай, бери. 676 01:01:53,835 --> 01:01:55,419 Ось ключ. 677 01:01:56,587 --> 01:01:58,505 Просто застрели мене... 678 01:01:58,965 --> 01:02:03,343 ... і ви з Бобом можете їхати далі звідси вільні, як птахи. 679 01:02:08,182 --> 01:02:12,227 - Він завантажений? - Не було б нічого доброго, якби це не було. 680 01:02:12,478 --> 01:02:14,312 По-перше, ви повинні звести його. 681 01:02:21,237 --> 01:02:22,779 Давай, кури його. 682 01:02:30,955 --> 01:02:33,039 Тепер ви повинні вказати це. 683 01:02:36,252 --> 01:02:37,753 Давай. Наведіть це. 684 01:02:47,221 --> 01:02:50,849 Тепер все, що вам потрібно зробити це натиснути на курок. 685 01:03:05,031 --> 01:03:06,656 Гаряче, чи не так? 686 01:03:08,367 --> 01:03:11,578 Навіть пальця не поклав на спусковий гачок. 687 01:03:11,913 --> 01:03:13,413 Що якщо ...? 688 01:03:14,707 --> 01:03:17,292 Що, якби я віддав йому? 689 01:03:17,794 --> 01:03:19,044 Віддайте йому це. 690 01:03:27,553 --> 01:03:31,264 - Ти справді не хочеш, щоб я... - Віддай йому. 691 01:04:31,659 --> 01:04:33,994 Я думаю, він цього не хоче. 692 01:04:55,892 --> 01:04:58,018 Ви мали рацію, що не взяли його. 693 01:04:58,269 --> 01:04:59,686 Я б тебе вбив. 694 01:05:18,831 --> 01:05:20,874 Нам би знадобився дощ. 695 01:05:30,301 --> 01:05:34,220 Ти поганий, блін свиняча повія! 696 01:05:35,640 --> 01:05:37,641 Вибач, старий коню. 697 01:05:48,861 --> 01:05:51,821 Я приніс це, коли ми вб’ємо їх товариші. 698 01:05:52,073 --> 01:05:54,240 Подумав, що ми могли б використати трохи зараз. 699 01:05:54,533 --> 01:05:56,743 не я Я більше не чіпаю. 700 01:05:57,036 --> 01:06:00,205 - Давай, дощ йде. - Я знаю, що йде дощ! 701 01:06:00,456 --> 01:06:02,457 Дайте трохи Малюку. 702 01:06:05,252 --> 01:06:09,005 Ви думаєте, що Малюк дійсно вбив п'ятьох чоловіків? 703 01:06:09,423 --> 01:06:10,757 немає 704 01:06:14,762 --> 01:06:19,933 Коли він говорив про час ці депутати тобі підвели... 705 01:06:22,979 --> 01:06:26,398 Пам'ятаю, було троє чоловіків ти стріляв, а не два. 706 01:06:26,607 --> 01:06:29,067 Я більше не такий, Неде! 707 01:06:29,360 --> 01:06:31,778 Я не божевільний дурень-убивця. 708 01:06:34,281 --> 01:06:37,784 Все одно думаю, що буде легко вбити їх ковбоїв? 709 01:06:38,494 --> 01:06:40,787 Якщо ми першими не втопимось. 710 01:06:49,880 --> 01:06:52,215 Віддайте ці ключі провіднику. 711 01:06:53,259 --> 01:06:57,095 Він може втратити манжети Боба як тільки він буде за межами округу. 712 01:06:58,014 --> 01:06:59,806 Отримав мої пістолети? 713 01:07:02,018 --> 01:07:04,102 Гадаю, ти знаєш, Боб... 714 01:07:04,395 --> 01:07:09,482 ...що якщо я побачу тебе знову Я просто стрілятиму для самозахисту. 715 01:07:14,447 --> 01:07:17,907 Я не крав твого біографа! 716 01:07:19,326 --> 01:07:21,161 Він залишається на власному рахунку! 717 01:07:21,579 --> 01:07:24,539 Він може піти сам також, він не може?! 718 01:07:24,790 --> 01:07:27,792 Взагалі чума смердюче з вашого боку! 719 01:07:28,085 --> 01:07:30,170 Без моралі і законів! 720 01:07:30,921 --> 01:07:34,591 І всі ви повії! У вас немає ні законів, ні честі! 721 01:07:35,134 --> 01:07:38,595 Ви всі не дивно емігрував до Америки! 722 01:07:38,846 --> 01:07:41,681 Бо вони б тебе не хотіли в Англії! 723 01:07:42,600 --> 01:07:44,642 Ви багато дикунів! 724 01:07:44,852 --> 01:07:48,688 Ви всі зграя клятих дикунів! Прокляття тобі! 725 01:07:50,775 --> 01:07:53,193 Ніхто не прийде... 726 01:07:53,611 --> 01:07:57,822 ... після того, що зробив Маленький Білл тому англійцю. 727 01:07:57,990 --> 01:08:01,367 Даліла, ти не можеш отримати їм столи чисті? 728 01:08:01,869 --> 01:08:06,539 Прикрийте обличчя, хтось може горбнути вам і вам не довелося б прибирати. 729 01:08:07,708 --> 01:08:11,211 - Як вони називають те обличчя? - Вуаль. 730 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 так Отримай фату! 731 01:08:22,807 --> 01:08:24,557 Йде дощ. 732 01:08:25,351 --> 01:08:26,810 Слава Богу. 733 01:08:52,128 --> 01:08:53,545 Ви впевнені? 734 01:09:05,683 --> 01:09:07,225 З тобою все гаразд, Вілл? 735 01:09:17,695 --> 01:09:19,195 Хлопець просить вас. 736 01:09:19,780 --> 01:09:22,157 Сьогодні ввечері? Ти не жартуєш? 737 01:09:22,408 --> 01:09:24,409 Сюди, містере. 738 01:09:24,785 --> 01:09:27,745 Напевно, несамовитий вийти в цьому лайні. 739 01:09:37,923 --> 01:09:40,925 «Ні, ні! Ти помиляєшся, Маленький Білл!» сказав він. 740 01:09:41,177 --> 01:09:44,470 «Це не Кучерявий Дж. Це стрижене J!" 741 01:09:44,722 --> 01:09:47,599 Він змінив це. І я сказав йому: 742 01:09:47,892 --> 01:09:50,935 — Джіме, ти брехун і конокрад! 743 01:09:53,314 --> 01:09:57,317 Коли побачив, що йому ніхто не допоможе, він почав плакати... 744 01:09:57,568 --> 01:10:00,153 ... і ридає і просто продовжуємо. 745 01:10:00,404 --> 01:10:04,115 Він сказав: «Боже, будь ласка, не вбивай мене, Білле!» 746 01:10:04,325 --> 01:10:06,826 Тож я сказав: «Джиме, мене від цього нудить…» 747 01:10:08,162 --> 01:10:09,787 Відчиніть вікно, добре? 748 01:10:10,289 --> 01:10:14,292 «...бачити чоловіка, що несе два пістолети і гвинтівка Генрі... 749 01:10:14,793 --> 01:10:17,003 ...і плаче, як проклята дитина». 750 01:10:17,296 --> 01:10:19,505 - Отже, ти його вбив? - ні. 751 01:10:20,007 --> 01:10:21,507 Але я повинен був. 752 01:10:22,593 --> 01:10:24,469 Я терпіти їх не можу. 753 01:10:24,762 --> 01:10:26,804 Ви бачите їх у тавернах. 754 01:10:27,097 --> 01:10:29,349 Бродяги та п'яні водії. 755 01:10:29,767 --> 01:10:31,684 Ошалілі шахтарі. 756 01:10:32,436 --> 01:10:35,855 Носять пістолети та грають ніби вони погані люди. 757 01:10:36,273 --> 01:10:40,235 Але без жодного піску чи характеру. Навіть ніякого поганого характеру. 758 01:10:43,739 --> 01:10:46,866 Я не люблю вбивць. 759 01:10:47,660 --> 01:10:50,161 Або люди низького характеру. 760 01:10:51,497 --> 01:10:53,206 Як твій друг, Англієць Боб. 761 01:10:53,874 --> 01:10:55,875 Але тепер Боб не був боягузом. 762 01:10:56,126 --> 01:10:59,337 Він би не плакав і продовжуй так... 763 01:11:00,714 --> 01:11:01,756 Шериф ... . 764 01:11:03,050 --> 01:11:05,718 У мене більше немає ємностей. 765 01:11:06,136 --> 01:11:09,555 Може, варто повісити теслю. 766 01:11:10,349 --> 01:11:11,557 що? 767 01:11:13,894 --> 01:11:18,314 Я просто сказав через... Ви повісите... 768 01:11:19,066 --> 01:11:20,400 Не має значення. 769 01:11:22,861 --> 01:11:24,654 Що за біса? 770 01:11:25,239 --> 01:11:27,073 У таку ніч! 771 01:11:28,409 --> 01:11:32,412 - Хто це в біса? - Заступник Чарлі Хекер, Білл. 772 01:11:36,041 --> 01:11:40,503 Троє хлопців щойно прийшли до міста. Вони до Грілі. 773 01:11:40,671 --> 01:11:43,089 Принаймні двоє з них отримали зброю. 774 01:11:50,764 --> 01:11:53,349 Що, в біса, тримає цього Малюка? 775 01:11:55,019 --> 01:11:56,936 Ви не думаєте, що він прокинувся... 776 01:11:58,272 --> 01:11:59,897 Ісусе, Уілл! 777 01:12:00,232 --> 01:12:01,607 Ти виглядаєш як лайно. 778 01:12:06,280 --> 01:12:08,948 Ви пам'ятаєте Eagle Hendershot? 779 01:12:13,579 --> 01:12:15,204 Я бачив його. 780 01:12:16,749 --> 01:12:18,124 Вілл, він мертвий. 781 01:12:19,043 --> 01:12:20,877 Ні, я бачив його, Неде. 782 01:12:21,712 --> 01:12:25,381 Його голова була розбита. Ви могли побачити його всередині. 783 01:12:26,925 --> 01:12:29,886 Ісусе! У вас гарячка. 784 01:12:30,137 --> 01:12:33,473 - Випий, будеш? — Черви вилазили. 785 01:12:36,560 --> 01:12:39,645 Слухай, я піду подивитися що тримає Малюка. 786 01:12:39,980 --> 01:12:44,442 Мабуть отримати аванс від однієї зі спортивних жінок. 787 01:12:46,737 --> 01:12:48,154 Якби я... 788 01:12:50,074 --> 01:12:55,661 Якби вийшло, я міг би взяти трохи часу для себе... 789 01:12:56,580 --> 01:12:58,956 Я маю на увазі, що ти б не... 790 01:13:01,752 --> 01:13:04,796 Я думаю, ти б не хотів прийти. 791 01:14:26,378 --> 01:14:28,087 Дай мені пістолет. 792 01:14:34,386 --> 01:14:37,597 Я кажу, дайте мені свій пістолет. 793 01:14:40,058 --> 01:14:41,434 Я не п'яний. 794 01:14:43,687 --> 01:14:48,024 Постанова каже, що ви повинні здати ваша вогнепальна зброя до мого офісу... 795 01:14:48,192 --> 01:14:49,442 ... день чи ніч. 796 01:14:56,366 --> 01:15:01,454 Я думаю, ти не бачив знак, через погоду. 797 01:15:01,705 --> 01:15:02,788 немає 798 01:15:04,124 --> 01:15:05,625 Але я не... 799 01:15:06,418 --> 01:15:07,919 Я не озброєний. 800 01:15:08,712 --> 01:15:13,132 А як щодо ваших друзів нагорі? У них є пістолети? 801 01:15:17,429 --> 01:15:19,222 Вони теж не озброєні. 802 01:15:21,141 --> 01:15:22,642 Розлив твій віскі. 803 01:15:24,728 --> 01:15:26,145 як тебе звуть 804 01:15:28,065 --> 01:15:29,315 Вільям... 805 01:15:32,027 --> 01:15:33,152 ... Хендершот. 806 01:15:36,949 --> 01:15:39,325 Ну, містер Вільям Хендершот... 807 01:15:41,453 --> 01:15:46,582 ... що, якби я сказав, що ти був поганий сучий син і брехун? 808 01:15:48,168 --> 01:15:53,339 І якби я сказав, що ти сраєш у своєму штани через боягузливу душу... 809 01:15:53,507 --> 01:15:58,678 ... Б’юся об заклад, ти б мені показав той пістолет швидко і вбий мене. чи не так? 810 01:16:05,435 --> 01:16:07,603 Можливо, так, я думаю. 811 01:16:09,314 --> 01:16:10,690 Але факт... 812 01:16:11,275 --> 01:16:14,485 ... Я не ношу вогнепальної зброї. 813 01:16:14,861 --> 01:16:16,195 Вставай. 814 01:16:49,146 --> 01:16:51,397 Для чого це, змії і таке інше? 815 01:16:53,734 --> 01:16:57,570 У нас тут немає змій, Містер Гендершот. 816 01:17:01,908 --> 01:17:06,245 Він не завантажений або... Порошок мокрий. 817 01:17:09,541 --> 01:17:11,125 Бачите, містере Бошан? 818 01:17:14,254 --> 01:17:16,922 Це сміття Я говорив про! 819 01:17:24,431 --> 01:17:28,517 Вони є у всіх салонах у всіх ваших процвітаючих громадах! 820 01:17:28,685 --> 01:17:29,769 Вічіта! 821 01:17:32,898 --> 01:17:34,899 У Шаєнні! 822 01:17:38,111 --> 01:17:39,362 Ейбілін! 823 01:17:43,200 --> 01:17:46,952 Але не в місті Біг Віскі. 824 01:17:50,457 --> 01:17:53,209 поспішайте! Ти знаєш, що сказати Біллу. 825 01:17:53,460 --> 01:17:57,296 Шукайте ту самотню сосну. Пропустіть сосну, не знайдете. 826 01:17:57,547 --> 01:17:59,674 Забудь про сорочку! Взуй чоботи! 827 01:18:09,810 --> 01:18:13,562 - Що ми будемо робити з Віллом? - Давай, Малюк! 828 01:18:13,814 --> 01:18:17,066 Будемо сподіватися, що ці коні ще там! 829 01:18:50,434 --> 01:18:52,518 Випустіть людину, W.W. 830 01:18:53,311 --> 01:18:57,523 Він бажає залишити гостинність великого віскі за ним. 831 01:19:30,766 --> 01:19:31,891 легко! 832 01:19:32,142 --> 01:19:36,645 - Вона повинна обертати долар за раз. - Чому вони запалили через заднє вікно? 833 01:19:36,897 --> 01:19:39,398 Вони бачили, як ви били їхнього друга. 834 01:19:40,400 --> 01:19:44,987 — На більярд приходять, чесно. — Більярд?! 835 01:19:45,697 --> 01:19:49,575 — Вони просто проходили? - Вони прямували до форту Бафорд. 836 01:19:49,910 --> 01:19:52,787 Ти наганяв лайно з невинної людини. 837 01:19:53,413 --> 01:19:54,747 Невинний? 838 01:19:55,081 --> 01:19:56,415 Невинний у чому? 839 01:20:23,819 --> 01:20:27,613 Господи, Нед! Ви робили це раніше? 840 01:20:28,865 --> 01:20:30,366 Багато разів. 841 01:20:32,077 --> 01:20:34,245 Мабуть, у нього заклинило пістолет. 842 01:20:36,623 --> 01:20:40,251 тут. Піднеси ту свічку ближче. Я не бачу. 843 01:20:51,805 --> 01:20:55,808 Він би не терпів жодних побоїв якби не заклинило. 844 01:20:55,976 --> 01:20:58,602 Він би цього не віддав і не стріляти. 845 01:21:02,649 --> 01:21:04,400 Він виглядає не так добре. 846 01:21:06,611 --> 01:21:08,404 Він навіть пістолета не дістав? 847 01:21:08,655 --> 01:21:12,408 - Він не такий міцний, як ти, Малюку. - Я б витяг пістолет. 848 01:21:12,659 --> 01:21:15,661 Ви зробили! З пані та у вікно! 849 01:21:15,912 --> 01:21:18,914 — Це була твоя ідея! я... - Ми повинні йти. 850 01:21:19,249 --> 01:21:22,293 що? Я готовий до ще одного авансу. 851 01:21:22,502 --> 01:21:26,130 — Ти все витратиш. - Більше ніяких авансів щодо того, що ви не зробили. 852 01:21:26,423 --> 01:21:31,010 Коханий, ми просто чекаємо на цю погоду ясно! 853 01:21:31,303 --> 01:21:34,889 Нам знадобиться більше їжі! Приблизно три дні. 854 01:21:35,432 --> 01:21:36,849 Три дні? 855 01:21:37,893 --> 01:21:39,476 Ми можемо вбити їх завтра. 856 01:21:39,686 --> 01:21:43,856 - Без нього я нікого не вбиваю. - Він нам не потрібен! Ми можемо це зробити. 857 01:21:44,107 --> 01:21:45,441 Крім того... 858 01:21:45,775 --> 01:21:49,028 ... він ніщо але зламаний свинар. 859 01:21:49,195 --> 01:21:52,406 Вранці принесемо їсти, і ще трохи віскі! 860 01:21:52,657 --> 01:21:55,910 І ліки, якщо є! 861 01:21:56,411 --> 01:21:58,871 Вам не нудить, коли ви його чуєте? 862 01:21:59,039 --> 01:22:00,664 Не хвилюйтеся, дівчата! 863 01:22:01,917 --> 01:22:06,462 Ми з Недом уб’ємо їх двох сукині сини за вас! 864 01:22:12,218 --> 01:22:13,677 Клаудія. 865 01:22:22,479 --> 01:22:25,522 - Клавдії тут немає. - Це ти, Нед? 866 01:22:27,442 --> 01:22:28,817 Я бачив його. 867 01:22:31,947 --> 01:22:34,156 Я бачив ангела смерті. 868 01:22:34,741 --> 01:22:37,242 Я бачив річку, Неде. 869 01:22:38,244 --> 01:22:42,498 - У нього зміїні очі. - У кого зміїні очі? 870 01:22:42,958 --> 01:22:44,750 Це Ангел Смерті. 871 01:22:49,089 --> 01:22:50,965 Я боюся смерті. 872 01:22:51,591 --> 01:22:53,384 Спокійно, партнер. 873 01:22:54,010 --> 01:22:55,886 Я теж бачив Клавдію. 874 01:22:56,763 --> 01:23:00,015 Добре, що ти бачив Клавдію, чи не так? 875 01:23:00,517 --> 01:23:03,102 Її обличчя було все вкрите хробаками. 876 01:23:03,979 --> 01:23:05,562 Нед, я боюся. 877 01:23:06,773 --> 01:23:08,232 Я вмираю. 878 01:23:12,195 --> 01:23:15,239 Ви не будете... Ні, нікому не кажи. 879 01:23:15,699 --> 01:23:17,616 Не кажіть моїм дітям... 880 01:23:18,201 --> 01:23:22,037 ... нічого з того, що я зробив. ти мене чуєш? 881 01:23:22,789 --> 01:23:24,123 Гаразд, Вілл. 882 01:23:41,558 --> 01:23:43,434 Він помре, чи не так? 883 01:23:44,936 --> 01:23:46,311 можливо. 884 01:23:46,730 --> 01:23:48,897 Припустимо, що він так? 885 01:23:52,652 --> 01:23:54,069 Ми його поховаємо. 886 01:23:54,320 --> 01:23:56,155 Я маю на увазі не це. 887 01:23:59,909 --> 01:24:03,495 Ви маєте на увазі, я допоможу ти вбиваєш їх ковбоїв? 888 01:24:04,539 --> 01:24:06,582 Я сам не можу їх помітити. 889 01:24:07,042 --> 01:24:08,542 Але ви могли б. 890 01:24:09,127 --> 01:24:13,255 Цей великий мерзотник, його можна помітити Б’юся об заклад, півмилі. 891 01:24:14,674 --> 01:24:16,341 А якщо я його помічу? 892 01:24:17,594 --> 01:24:20,095 Тоді я під'їжджаю впритул і стріляю в нього. 893 01:24:23,058 --> 01:24:24,308 Просто так? 894 01:24:24,768 --> 01:24:27,352 Я клятий вбивця. Я робив це раніше. 895 01:24:30,356 --> 01:24:32,608 Я більше вбивця, ніж він. 896 01:24:34,778 --> 01:24:36,028 так? 897 01:25:02,388 --> 01:25:05,474 Я думав, що ти ангел. 898 01:25:06,351 --> 01:25:07,893 Ти не мертвий. 899 01:25:16,236 --> 01:25:17,820 Якийсь великий хлопець... 900 01:25:18,905 --> 01:25:21,031 ... вигнав мене до біса. 901 01:25:23,910 --> 01:25:26,161 Тепер я повинен виглядати як ти. 902 01:25:28,248 --> 01:25:30,499 Ти зовсім не схожий на мене. 903 01:25:32,418 --> 01:25:34,044 Без образ. 904 01:25:36,881 --> 01:25:40,217 Ти маєш бути єдиним ці ковбої порізали. 905 01:25:46,266 --> 01:25:48,892 Мої партнери, Нед і той Малюк... 906 01:25:49,435 --> 01:25:51,145 ... вони поруч? 907 01:25:51,938 --> 01:25:55,023 Вони вийшли на розвідку коли твоя гарячка спалахнула. 908 01:25:55,942 --> 01:25:57,067 Скаутинг? 909 01:25:57,944 --> 01:25:59,903 До бару Т... 910 01:26:00,280 --> 01:26:02,197 ... шукає їх. 911 01:26:06,286 --> 01:26:08,078 Як довго я тут? 912 01:26:09,289 --> 01:26:10,706 Три дні. 913 01:26:12,292 --> 01:26:13,917 Ви голодні чи...? 914 01:26:14,627 --> 01:26:16,420 Три дні? 915 01:26:16,671 --> 01:26:18,213 я мав би бути... 916 01:26:30,476 --> 01:26:32,895 Я думав, що мене нема. 917 01:26:35,481 --> 01:26:39,610 Зазвичай я б не звертав уваги до такої високої країни... 918 01:26:40,445 --> 01:26:42,988 ... дерева, але зараз я точно помічаю. 919 01:26:43,990 --> 01:26:46,491 Думав, що точно помру. 920 01:26:48,328 --> 01:26:49,953 Я приніс твій капелюх. 921 01:26:50,288 --> 01:26:52,831 Ви залишили його в Грілі. 922 01:26:53,499 --> 01:26:54,833 дякую 923 01:26:56,711 --> 01:26:58,086 Той шериф... 924 01:26:59,339 --> 01:27:02,090 - Він мене все ще шукає? - Маленький Білл? 925 01:27:02,342 --> 01:27:05,093 Ні, він думає, що ти пішов на південь. 926 01:27:08,348 --> 01:27:11,225 Ти справді збираєшся? вбити їх ковбоїв? 927 01:27:12,352 --> 01:27:13,644 Я здогадуюсь. 928 01:27:14,479 --> 01:27:16,939 Платіж все одно приходить, чи не так? 929 01:27:18,524 --> 01:27:21,276 Ці двоє, твої друзі... 930 01:27:21,819 --> 01:27:24,863 ... вони брали аванси на оплату. 931 01:27:25,698 --> 01:27:27,115 Аванси? 932 01:27:29,035 --> 01:27:32,162 - Безкоштовні. - Безкоштовні? 933 01:27:33,039 --> 01:27:35,958 Аліса і Сілкі були даючи їм безкоштовні. 934 01:27:37,877 --> 01:27:39,127 Я бачу. 935 01:27:42,882 --> 01:27:44,967 Хочете отримати безкоштовний? 936 01:27:53,226 --> 01:27:56,520 Ні, мабуть, ні. 937 01:27:57,313 --> 01:28:00,983 Я не мав на увазі зі мною. Я мав на увазі... 938 01:28:01,234 --> 01:28:05,904 ... Аліса і Сілкі були б щасливі щоб дати вам безкоштовний, якщо ви хочете. 939 01:28:06,072 --> 01:28:08,323 Це все, що я мав на увазі. 940 01:28:09,701 --> 01:28:12,077 Я не мав на увазі... 941 01:28:12,370 --> 01:28:16,415 ... Я не хотів безкоштовного тому що тебе порізали і все. 942 01:28:17,417 --> 01:28:21,169 Те, що я сказав про те, що ти схожий на мене, це неправда. 943 01:28:21,754 --> 01:28:23,588 Ти не такий потворний, як я. 944 01:28:25,049 --> 01:28:28,552 Просто в нас обох залишилися шрами. 945 01:28:30,722 --> 01:28:34,224 Ти гарна жінка, і якби я хотів отримати безкоштовний... 946 01:28:34,600 --> 01:28:38,103 ... Я хотів би це з тобою більше, ніж два інших. 947 01:28:40,440 --> 01:28:41,857 Просто... 948 01:28:42,608 --> 01:28:45,027 ... Не можу через дружину. 949 01:28:51,617 --> 01:28:52,868 Ваша дружина? 950 01:28:53,786 --> 01:28:57,247 так Ви бачите? 951 01:29:01,961 --> 01:29:03,795 Я захоплююсь тобою за це. 952 01:29:04,464 --> 01:29:06,923 За те, що ти вірний своїй дружині. 953 01:29:07,967 --> 01:29:10,093 Я знала багато чоловіків... 954 01:29:12,347 --> 01:29:13,764 ... хто не був. 955 01:29:16,142 --> 01:29:17,601 Я припускаю. 956 01:29:24,108 --> 01:29:25,901 Вона повернулася в Канзас? 957 01:29:27,820 --> 01:29:29,071 так 958 01:29:30,114 --> 01:29:32,783 Вона стереже моїх дітей. 959 01:29:38,331 --> 01:29:41,124 - Почекай! — Дістай кляте залізо! 960 01:29:50,927 --> 01:29:52,677 Господи, хлопці! 961 01:30:04,649 --> 01:30:06,817 Господи, хлопці, я зламала ногу! 962 01:30:08,861 --> 01:30:10,445 Я приперся, хлопці! 963 01:30:11,864 --> 01:30:13,490 Краще добий його, Неде. 964 01:30:13,908 --> 01:30:16,034 Він не мертвий? Ви його не дістали? 965 01:30:16,327 --> 01:30:18,203 Він отримав коня хлопчика. 966 01:30:18,913 --> 01:30:21,289 Добийте його, перш ніж він звільниться. 967 01:30:24,043 --> 01:30:25,961 Отримайте за ними скелі. 968 01:30:26,712 --> 01:30:28,004 Іди туди! 969 01:30:31,384 --> 01:30:35,512 що сталося Він не вбитий?! що відбувається 970 01:30:35,888 --> 01:30:38,348 Він потрапляє в ті скелі, ми його не дістанемо. 971 01:30:38,724 --> 01:30:41,184 - Якщо ми не підемо туди. - Які камені? 972 01:30:41,561 --> 01:30:44,354 Чому не стріляєш? що відбувається 973 01:30:49,318 --> 01:30:50,360 Стріляй! 974 01:31:03,958 --> 01:31:06,334 Я не дуже добре з одним із них. 975 01:31:11,966 --> 01:31:14,384 Продовжуй, Дейві! Скелі! 976 01:31:16,596 --> 01:31:17,929 Ви його дістали? 977 01:31:18,764 --> 01:31:20,015 Де він? 978 01:31:20,266 --> 01:31:27,355 Скільки у мене ще пострілів? 979 01:31:30,902 --> 01:31:34,196 - Два. - Два. 980 01:31:43,748 --> 01:31:45,207 Ви його дістали? 981 01:32:02,517 --> 01:32:04,434 Ось, перезавантажте це. 982 01:32:05,645 --> 01:32:07,938 - Ви сумували за ним. - Я зрозумів його. 983 01:32:08,981 --> 01:32:11,816 Вони стріляли в мене, хлопці. 984 01:32:11,984 --> 01:32:13,276 Він не вбитий. 985 01:32:13,986 --> 01:32:15,737 Можливо, а може й ні. 986 01:32:16,322 --> 01:32:18,573 Мені здається, пробив його через кишку. 987 01:32:22,995 --> 01:32:24,621 Думаєте, він помре? 988 01:32:27,041 --> 01:32:29,626 Думаєш, ми його вбили? 989 01:32:36,425 --> 01:32:37,801 так 990 01:32:39,053 --> 01:32:42,347 Здається, ми його вбили. 991 01:32:46,018 --> 01:32:47,936 Я вмираю, хлопці! 992 01:32:48,646 --> 01:32:52,274 Тоді не варто було різати не жінка, мудак! 993 01:32:57,863 --> 01:33:00,574 Господи, я так хочу! 994 01:33:03,369 --> 01:33:06,621 Дайте мені води, будь ласка! 995 01:33:07,039 --> 01:33:08,373 Будь ласка, Слім! 996 01:33:09,542 --> 01:33:11,167 У мене тече кров, Слім! 997 01:33:15,381 --> 01:33:18,133 Дайте йому води напитися, до біса! 998 01:33:22,221 --> 01:33:26,308 Дай йому водички, боже! Не будемо стріляти! 999 01:33:28,352 --> 01:33:31,605 - Ти не будеш стріляти? - ні. 1000 01:33:33,733 --> 01:33:35,483 Тримайся, Дейві! 1001 01:33:36,736 --> 01:33:38,194 Ось я зараз! 1002 01:33:44,744 --> 01:33:46,703 Не стріляй в мене, ви негідники! 1003 01:33:50,249 --> 01:33:51,541 лайно! 1004 01:34:01,427 --> 01:34:03,053 Вони беруть йому воду? 1005 01:34:05,765 --> 01:34:08,058 Господи, Джонні! Вони його застрелили! 1006 01:34:08,267 --> 01:34:09,893 Тримайся! 1007 01:34:18,653 --> 01:34:22,197 Ви, ублюдки-вбивці! Ти вбив нашого Дейві-хлопчика! 1008 01:34:31,123 --> 01:34:32,957 Коли ми подвоїмося? 1009 01:34:33,668 --> 01:34:35,418 Після шляхів. 1010 01:34:36,796 --> 01:34:38,046 не я 1011 01:34:38,798 --> 01:34:44,135 - Я повертаюся до Канзасу. - Ми повинні спочатку вбити іншого. 1012 01:34:44,303 --> 01:34:48,431 Якщо пощастить, ми його знайдемо до ночі або вранці. 1013 01:34:48,599 --> 01:34:52,477 Ми застрелимо його і повернемося назад з грошима. 1014 01:34:53,646 --> 01:34:56,815 - Ти хочеш Спенсера? — Не час кидати. 1015 01:34:57,108 --> 01:34:59,567 — Ти втратиш свою частку. - Замовкни! 1016 01:34:59,819 --> 01:35:02,570 Побачимось, Вілл. Надовго, Малюк. 1017 01:35:11,038 --> 01:35:14,624 тут. Я не хороший з тією чортовою річчю. 1018 01:35:15,126 --> 01:35:19,838 Ми з Малюком підемо туди на те ранчо, і ми його застрелимо. 1019 01:35:20,297 --> 01:35:24,175 Ми зустрінемося з тобою, візьміть наші гроші та поїдьте разом. 1020 01:35:24,802 --> 01:35:27,262 Припустимо, він не повернеться на ранчо? 1021 01:35:27,638 --> 01:35:31,641 Він не їде в місто або залишитися на відкритому повітрі. 1022 01:35:31,976 --> 01:35:33,935 Він сидітиме на тому ранчо. 1023 01:35:35,813 --> 01:35:37,272 Я не чекаю. 1024 01:35:37,815 --> 01:35:40,400 Я придивлюсь до ваших молодих. 1025 01:35:47,158 --> 01:35:50,160 Забудь, що сказав Малюк про гроші. 1026 01:35:50,369 --> 01:35:52,912 Я принесу твою частку. 1027 01:35:55,708 --> 01:35:57,292 Хлопець повний лайна. 1028 01:36:25,488 --> 01:36:27,697 Просто роблю тут ремонт. 1029 01:36:28,073 --> 01:36:29,908 Вони вбили одного з ковбоїв. 1030 01:36:33,996 --> 01:36:35,246 лайно! 1031 01:36:36,749 --> 01:36:41,294 Парсон сказав, що бачив трьох чоловіків, відразу після сходу сонця попрямували на схід. 1032 01:36:41,545 --> 01:36:46,007 Один був на дуні, а інший був на блошиному сірому. 1033 01:36:46,592 --> 01:36:50,845 Що третє, він не знав був увімкнений, можливо, апалуза. 1034 01:36:51,096 --> 01:36:55,183 Амос каже запитати, чи округ заплатить за корм для всіх коней. 1035 01:36:55,434 --> 01:36:58,728 Візерспун нас не продасть більше ніяких снарядів без оплати. 1036 01:36:58,979 --> 01:37:00,605 До біса, використовуй моїх собак! 1037 01:37:00,856 --> 01:37:03,107 Тоді округ отримав бути відповідальним. 1038 01:37:03,984 --> 01:37:08,530 Вийдіть до бару Т і переконайтеся, що інший ковбой ... 1039 01:37:08,781 --> 01:37:11,366 ... залишається на місці і не оголюйся. 1040 01:37:21,377 --> 01:37:23,711 Я не думав, що вони справді це зроблять. 1041 01:37:24,338 --> 01:37:27,215 Думаю, що вони приходять з Канзасу до біса з нами? 1042 01:37:30,594 --> 01:37:33,972 Той хлопець, він просто хлопчик а інший... 1043 01:37:34,223 --> 01:37:37,100 ... Вілл, милий, бути таким вірним своїй дружині... 1044 01:37:37,351 --> 01:37:39,894 Дружина? У нього немає дружини. 1045 01:37:40,396 --> 01:37:43,231 - Так, він знає. Він... - У нього немає дружини. 1046 01:37:43,732 --> 01:37:45,567 Принаймні, не над землею. 1047 01:37:51,657 --> 01:37:53,074 Вбивства повій! 1048 01:37:54,243 --> 01:37:57,662 Він мав це! Він мав це за те, що він зробив! 1049 01:37:57,997 --> 01:38:01,833 І інший теж! Обом за те, що вони зробили! 1050 01:38:12,011 --> 01:38:13,428 Ми отримали один! 1051 01:38:15,848 --> 01:38:18,516 У нас один, шерифе! Поза Кау-Крік! 1052 01:38:18,851 --> 01:38:21,227 - Він живий? - До біса, так! 1053 01:38:21,478 --> 01:38:26,107 Група нас із Bar T пішла шукати тому що вони вбили одного з наших. 1054 01:38:26,442 --> 01:38:29,611 Натрапив на сволоту на роні, що прямує на південь. 1055 01:38:29,945 --> 01:38:31,195 Він зізнається? 1056 01:38:31,530 --> 01:38:35,617 Ні. Але я думаю, що він це зробить досить скоро. Мав при собі гвинтівку Спенсер. 1057 01:38:36,368 --> 01:38:37,869 Вони його плутають? 1058 01:38:39,455 --> 01:38:40,955 Трохи. 1059 01:38:44,627 --> 01:38:48,630 Виходь туди. Дізнайтеся, що сталося тим двом! 1060 01:39:11,737 --> 01:39:13,905 Бачиш там щось, Бак? 1061 01:39:14,156 --> 01:39:17,992 До біса, так! Бачив близько 200 хлопців, які пакували гвинтівки. 1062 01:39:18,243 --> 01:39:22,538 Оточили місце. Скажи, що їм потрібна дупа Швидкого Майка. 1063 01:39:22,790 --> 01:39:26,084 Я сказав: "Скільки?" Вони кажуть: "П'ять". Я сказав: "Долари?" 1064 01:39:26,335 --> 01:39:27,585 Вони сказали: "Центи". 1065 01:39:27,836 --> 01:39:29,337 Я сказав: "Продано". 1066 01:39:31,006 --> 01:39:32,674 Ну, я не хвилююся! 1067 01:39:33,008 --> 01:39:36,511 Тому що я отримав свій захист. 1068 01:40:01,036 --> 01:40:03,329 - Скажеш, де інші? - Ні. 1069 01:40:03,497 --> 01:40:07,291 - Є імена? - Сказав нам лише своє ім'я, Нед Раундтрі. 1070 01:40:09,878 --> 01:40:11,129 Введіть його. 1071 01:40:14,133 --> 01:40:17,802 Ви захочете мені сказати і містер Бошан тут... 1072 01:40:17,970 --> 01:40:20,179 ... все про ваших двох друзів. 1073 01:40:20,597 --> 01:40:25,935 Я хочу знати імена та місцезнаходження тих суких синів. 1074 01:40:39,616 --> 01:40:41,242 Звичайно, дозрів. 1075 01:40:42,911 --> 01:40:44,746 Буде набагато стиглішим. 1076 01:40:46,165 --> 01:40:47,749 Думаєте, він все ще там? 1077 01:40:49,334 --> 01:40:51,002 Він там. 1078 01:40:51,837 --> 01:40:55,673 Він тримається за своє лайно наче це були гроші. 1079 01:40:55,841 --> 01:40:57,258 Він там. 1080 01:40:57,760 --> 01:41:01,095 Скажи мені відразу, якщо побачиш його. 1081 01:41:02,347 --> 01:41:04,766 Ти не застрелиш його сам? 1082 01:41:04,933 --> 01:41:07,643 Ви можете застрелити його. 1083 01:41:44,264 --> 01:41:47,308 Тепер ти, містер Квінсі і... 1084 01:41:47,559 --> 01:41:50,019 Як звали молодого хлопця? 1085 01:41:53,774 --> 01:41:55,358 Елрой Тейт. 1086 01:42:00,239 --> 01:42:02,573 Ні, це не те, що ви сказали. 1087 01:42:03,033 --> 01:42:05,993 - До біса, якби ні! - Ні, ти сказав: 1088 01:42:06,578 --> 01:42:09,330 «Елрой Квінсі з капелюха медицини... 1089 01:42:11,083 --> 01:42:13,835 ... і Генрі Тейт з Шайенна». 1090 01:42:14,336 --> 01:42:18,172 До біса, якби я це зробив. 1091 01:42:20,384 --> 01:42:23,719 Іди, візьми тих повій, які накачані ці хлопці тієї ночі. 1092 01:42:23,971 --> 01:42:26,013 Полунична Аліса і Сілкі? 1093 01:42:26,348 --> 01:42:28,015 Давай і візьми їх! 1094 01:42:37,067 --> 01:42:41,279 Це повії розкажуть інша брехня, ніж ти. 1095 01:42:42,531 --> 01:42:47,326 А коли їхня брехня це не те саме, що твоя брехня... 1096 01:42:48,036 --> 01:42:50,246 Ну, я не збираюся ображати жодну жінку. 1097 01:42:51,373 --> 01:42:53,332 Але я зроблю тобі боляче. 1098 01:42:55,794 --> 01:42:57,962 Не так ніжно, як раніше... 1099 01:42:59,506 --> 01:43:01,257 ... але погано. 1100 01:43:17,524 --> 01:43:18,983 куди ти йдеш 1101 01:43:19,151 --> 01:43:21,319 - Говняний дім. - Дайте мені закінчити. 1102 01:43:21,653 --> 01:43:23,905 Щоб захистити мене, поки я скидаюся? 1103 01:43:24,156 --> 01:43:26,324 - Тебе розб'ють. - Я пукну на них. 1104 01:43:26,575 --> 01:43:29,744 - Я піду. - Так, ти можеш витерти мою дупу, Спрагла. 1105 01:43:29,995 --> 01:43:33,873 Чорт з ним. Він не ввічливий, його треба застрелити. 1106 01:43:37,336 --> 01:43:38,669 Це він? 1107 01:43:38,921 --> 01:43:40,546 Так, це він. 1108 01:43:44,343 --> 01:43:48,221 Гаразд, Малюк. Іди забери його. Він весь твій. 1109 01:44:23,715 --> 01:44:24,840 Вбивці! 1110 01:44:28,845 --> 01:44:30,221 Стріляйте в нього! 1111 01:44:45,862 --> 01:44:47,405 Давай, блін! 1112 01:45:04,506 --> 01:45:05,923 Ви його дістали? 1113 01:45:18,812 --> 01:45:19,895 Прикривай мене. 1114 01:45:22,441 --> 01:45:24,817 - Я не бачу їх! — Просто стріляй! 1115 01:46:01,897 --> 01:46:04,482 Чи так було в давні часи? 1116 01:46:05,150 --> 01:46:07,693 Всі виїжджають, стріляють... 1117 01:46:08,153 --> 01:46:12,073 ... повсюди дим, люди кричать, кулі зі свистом? 1118 01:46:13,909 --> 01:46:15,242 Здається, так. 1119 01:46:19,331 --> 01:46:21,832 Бля, я думав, вони нас дістануть. 1120 01:46:23,001 --> 01:46:25,002 Я навіть трохи злякався. 1121 01:46:25,337 --> 01:46:26,587 На хвилинку. 1122 01:46:29,341 --> 01:46:31,342 Вам коли-небудь було страшно в ті дні? 1123 01:46:33,595 --> 01:46:35,012 Я не пам'ятаю. 1124 01:46:36,348 --> 01:46:39,392 Я був п'яний більшу частину часу. 1125 01:46:45,273 --> 01:46:47,858 Я тричі вистрелив у цього біса! 1126 01:46:49,361 --> 01:46:53,280 Він срався, пішов за його пістолетом, і я спалахнув геть. 1127 01:46:53,448 --> 01:46:54,824 Перший постріл... 1128 01:46:56,618 --> 01:46:58,828 ... Я потрапив йому прямо в груди. 1129 01:47:02,541 --> 01:47:05,584 - Скажи, Вілл? - Так? 1130 01:47:08,046 --> 01:47:09,630 Це був перший. 1131 01:47:11,049 --> 01:47:12,425 Перший що? 1132 01:47:14,803 --> 01:47:16,637 Перший, кого я вбив. 1133 01:47:18,181 --> 01:47:19,265 так? 1134 01:47:20,642 --> 01:47:23,060 Знаєте, як я сказав, що застрелив п'ятьох чоловіків? 1135 01:47:24,479 --> 01:47:26,063 Це було неправдою. 1136 01:47:28,483 --> 01:47:31,777 Той мексиканець з ножем? 1137 01:47:31,987 --> 01:47:36,323 Я просто пробив йому ногу лопатою. Я не вбив його чи нічого. 1138 01:47:39,619 --> 01:47:42,955 Ти точно вбив біса з тим хлопцем сьогодні. 1139 01:47:44,791 --> 01:47:46,375 Чорт, так! 1140 01:47:49,838 --> 01:47:52,840 Я вбив його до біса, чи не так? 1141 01:47:53,091 --> 01:47:56,135 Три постріли, і він срався. 1142 01:48:02,684 --> 01:48:04,059 Випий, Малюк. 1143 01:48:14,946 --> 01:48:16,822 Ісус Христос! 1144 01:48:29,294 --> 01:48:31,170 Це не здається справжнім. 1145 01:48:32,714 --> 01:48:35,841 Як він не збирається ніколи більше не дихати, ніколи. 1146 01:48:36,801 --> 01:48:38,135 Як він мертвий. 1147 01:48:39,971 --> 01:48:42,556 І другий теж. 1148 01:48:44,351 --> 01:48:47,645 За рахунок натискання на курок. 1149 01:48:49,564 --> 01:48:52,858 Це бісна річ — убити людину. 1150 01:48:54,069 --> 01:48:56,904 Ти забираєш усе, що у нього є... 1151 01:48:57,072 --> 01:48:59,281 ... і все, що він коли-небудь матиме. 1152 01:49:04,746 --> 01:49:06,747 Я припускаю, що вони мали це. 1153 01:49:12,754 --> 01:49:15,005 Ми всі це чекаємо, Малюк. 1154 01:49:29,604 --> 01:49:32,523 Я дивився що за тобою не стежили. 1155 01:49:33,942 --> 01:49:39,154 Сілкі та Фейт поїхали на схід а за ними два заступники. 1156 01:49:44,869 --> 01:49:48,414 - Хочеш допомогти мені це порахувати? - Я тобі довіряю. 1157 01:49:48,665 --> 01:49:51,083 Не довіряй мені надто. 1158 01:49:51,960 --> 01:49:55,296 Фактично, ми віддамо Неду його частку разом. 1159 01:49:55,547 --> 01:49:58,173 Ти знатимеш, що я тебе не тримаю. 1160 01:49:58,425 --> 01:49:59,800 Частка Неда? 1161 01:50:02,762 --> 01:50:04,805 Він пішов на південь. Ми наздоженемо. 1162 01:50:05,557 --> 01:50:07,349 Він мертвий. 1163 01:50:10,729 --> 01:50:13,314 Що ти маєш на увазі, мертвий? 1164 01:50:13,481 --> 01:50:16,275 Вчора він поїхав на південь. Він не мертвий. 1165 01:50:16,818 --> 01:50:19,403 Вони вбили його. Я думав, ти знаєш. 1166 01:50:19,696 --> 01:50:21,572 Ніхто не вбивав Неда! 1167 01:50:21,823 --> 01:50:24,533 Він нікого не вбивав. Він пішов на південь! 1168 01:50:24,701 --> 01:50:26,785 Навіщо комусь вбивати Неда? 1169 01:50:29,372 --> 01:50:30,623 Хто його вбив? 1170 01:50:31,416 --> 01:50:32,666 Маленький Білл. 1171 01:50:33,001 --> 01:50:35,502 Хлопці з Bar T зловили його... 1172 01:50:35,879 --> 01:50:37,921 ... і Маленький Білл побив його. 1173 01:50:38,089 --> 01:50:43,010 Він змушував його відповідати на запитання, побивши його. Тоді Нед просто помер. 1174 01:50:43,345 --> 01:50:45,888 Вони отримали на ньому знак каже, що він убивця. 1175 01:50:46,056 --> 01:50:47,514 Знак на ньому? 1176 01:50:48,266 --> 01:50:49,850 Перед Greely's. 1177 01:50:50,185 --> 01:50:52,436 Табличка на ньому перед Greely's! 1178 01:50:56,858 --> 01:51:00,152 Ці питання він ставив... 1179 01:51:00,320 --> 01:51:02,571 ... якого вони були? 1180 01:51:05,325 --> 01:51:08,702 Про те, де були ти і він. 1181 01:51:09,120 --> 01:51:10,371 а потім що? 1182 01:51:11,456 --> 01:51:15,793 Зайшов ковбой і сказав, що ти вбив Швидкий Майк у лайні. 1183 01:51:16,795 --> 01:51:19,672 Тож Маленький Білл убив його за що ми зробили? 1184 01:51:19,923 --> 01:51:21,298 Не навмисно. 1185 01:51:22,217 --> 01:51:26,220 Але він почав завдавати йому ще більше болю. Змушувати його щось розповідати. 1186 01:51:26,554 --> 01:51:28,097 По-перше, Нед не хотів говорити. 1187 01:51:28,890 --> 01:51:33,769 Тоді Маленький Білл завдав йому такого болю, він сказав хто ти. 1188 01:51:34,729 --> 01:51:38,857 Він сказав, як ти насправді Вільям Манні з Міссурі. 1189 01:51:39,025 --> 01:51:42,027 Маленький Білл сказав: «Один хто підривав... 1190 01:51:42,278 --> 01:51:45,614 ... залізниця 69-го, вбивати жінок і дітей?» 1191 01:51:45,782 --> 01:51:48,909 Нед сказав, що ти зробив набагато гірше. Сказав, що ти... 1192 01:51:49,160 --> 01:51:52,830 ... більш холоднокровний, ніж Вілл Бонні. Сказав, що якщо він знову скривдить Неда... 1193 01:51:53,081 --> 01:51:58,168 ... ти прийшов би його вбити як ти вбив маршала США в 70-му. 1194 01:52:02,924 --> 01:52:06,135 Це його не злякало, чи не так? 1195 01:52:07,095 --> 01:52:08,721 Ні, сер. 1196 01:52:16,354 --> 01:52:18,188 Дай мені свого Шофілда. 1197 01:52:18,440 --> 01:52:19,857 Для чого, Вілл? 1198 01:52:20,024 --> 01:52:23,902 - Дай це мені. - Так. звичайно 1199 01:52:28,491 --> 01:52:30,284 Хочеш, тримай. 1200 01:52:30,535 --> 01:52:31,910 Я не буду цим користуватися. 1201 01:52:34,497 --> 01:52:36,582 Я більше нікого не вб'ю. 1202 01:52:40,170 --> 01:52:41,795 Я не такий, як ти, Вілл. 1203 01:52:45,842 --> 01:52:48,969 Вам краще їхати ззаду, міс. 1204 01:52:52,515 --> 01:52:55,100 Давай, тримай все це. Це твоє. 1205 01:52:55,977 --> 01:52:58,854 Що з окулярами і шикарний одяг? 1206 01:52:59,939 --> 01:53:02,941 Краще б я був сліпим і обірваним ніж мертвий. 1207 01:53:04,319 --> 01:53:08,280 Ти не маєш хвилюватися, Малюк. Я не збираюся тебе вбивати. 1208 01:53:08,782 --> 01:53:10,866 Ти єдиний друг, який у мене є. 1209 01:53:18,792 --> 01:53:23,337 Візьми ці гроші і віддай мою половину а Нед наполовину для моїх дітей. 1210 01:53:23,922 --> 01:53:27,466 Скажи їм, якщо я не повернуся через тиждень, віддати половину Саллі. 1211 01:53:27,717 --> 01:53:30,427 Решту залишаєш. Візьміть їм окуляри. 1212 01:53:30,678 --> 01:53:32,429 Ти підеш убити Маленького Білла? 1213 01:53:32,889 --> 01:53:36,975 Тримайтеся подалі від людей, яких ви бачите. Вам буде багато чого повісити. 1214 01:53:37,560 --> 01:53:38,852 Збирайся. 1215 01:54:22,647 --> 01:54:26,900 Скажу це ще раз, тому більше не питай мене! 1216 01:54:27,068 --> 01:54:32,739 Ті, хто був сьогодні, випили одну чашку з обласного бюджету! 1217 01:54:33,700 --> 01:54:36,994 І ті, що каталися вчора отримати один для цього також. 1218 01:54:38,288 --> 01:54:39,830 Тримай! 1219 01:54:40,081 --> 01:54:44,543 Це два! Після цього воно приходить з власної кишені! Ви чуєте? 1220 01:54:44,794 --> 01:54:47,838 - Так, сер. — Рано вранці виїдемо. 1221 01:54:48,256 --> 01:54:52,634 Ми будемо переслідувати їх до Техасу, тому не витрачайте забагато грошей. 1222 01:54:53,595 --> 01:54:56,221 Розділимось на чотири партії! 1223 01:54:56,472 --> 01:55:00,434 Ми пройдемо всі ферми та стежки у великому колі. 1224 01:55:00,685 --> 01:55:05,022 Ми обов'язково когось знайдемо хто бачив цих скунсів. 1225 01:55:22,457 --> 01:55:24,708 Кому належить ця діра? 1226 01:55:34,218 --> 01:55:37,596 Ти, товстун. Говоріть. 1227 01:55:40,224 --> 01:55:42,684 Я власник цього закладу. 1228 01:55:45,146 --> 01:55:48,815 Я купив його в Greely за 1000 доларів. 1229 01:55:50,234 --> 01:55:51,860 Краще розчистити. 1230 01:55:54,822 --> 01:55:57,783 Тримай! 1231 01:56:07,001 --> 01:56:10,087 Сер, ви боягуз сучий син! 1232 01:56:11,089 --> 01:56:13,048 Ви щойно застрелили беззбройного чоловіка. 1233 01:56:13,508 --> 01:56:15,550 Він повинен був озброїтися... 1234 01:56:15,802 --> 01:56:18,553 ... якщо він збирається прикрасити свій салон з моїм другом. 1235 01:56:19,263 --> 01:56:22,099 Ти був би Вільямом Манні з Міссурі... 1236 01:56:22,266 --> 01:56:24,267 ... убивця жінок і дітей. 1237 01:56:24,936 --> 01:56:26,353 Це вірно. 1238 01:56:28,064 --> 01:56:30,023 Я вбивав жінок і дітей. 1239 01:56:31,567 --> 01:56:35,445 Вбили майже все що ходить або повзає. 1240 01:56:36,698 --> 01:56:39,366 І я тут, щоб убити тебе, Маленький Білл. 1241 01:56:40,201 --> 01:56:42,536 За те, що ти зробив Неду. 1242 01:56:46,708 --> 01:56:48,625 Хлопці, вам краще відійти. 1243 01:56:59,095 --> 01:57:03,265 Гаразд, панове. У нього залишилася одна бочка. 1244 01:57:04,142 --> 01:57:06,309 Коли він стріляє, використовуй свої пістолети... 1245 01:57:06,561 --> 01:57:10,814 ... і збити його як паршивий негідник він! 1246 01:57:23,911 --> 01:57:26,371 Осічка! Убий сукиного сина! 1247 01:58:03,201 --> 01:58:07,329 Будь-яка людина не хоче бути вбитою, краще ясно на спині. 1248 01:58:51,999 --> 01:58:53,667 Я застрелений! Я застрелений! 1249 01:58:54,168 --> 01:58:55,502 Ти не застрелений. 1250 01:59:01,551 --> 01:59:04,511 У мене немає пістолета. Я не озброєний. 1251 01:59:05,930 --> 01:59:07,430 Візьміть цю гвинтівку. 1252 01:59:09,392 --> 01:59:10,684 Збери це. 1253 01:59:13,062 --> 01:59:14,146 Раковини теж. 1254 01:59:27,368 --> 01:59:28,827 Ти вбив Маленького Білла. 1255 01:59:30,371 --> 01:59:31,872 Ти впевнений, що не озброєний? 1256 01:59:34,292 --> 01:59:36,209 я ні. У мене немає пістолета. 1257 01:59:36,460 --> 01:59:39,171 У мене ніколи не було пістолета. Я письменник! 1258 01:59:40,631 --> 01:59:42,132 Письменник? 1259 01:59:42,925 --> 01:59:45,051 - Листи і тому подібне? - Книги. 1260 01:59:45,761 --> 01:59:47,304 Книги. 1261 01:59:47,471 --> 01:59:51,391 Я не вірю, ти вбив п'ятьох чоловіків. Однією рукою. 1262 01:59:59,984 --> 02:00:02,944 - Це гвинтівка Спенсер, так? - Правильно. 1263 02:00:11,120 --> 02:00:12,537 Кого ти вбив першим? 1264 02:00:16,459 --> 02:00:18,710 «Коли стикаєшся з чисельною перевагою... 1265 02:00:18,961 --> 02:00:23,006 ... це буде досвідчений стрілець стріляйте першим із найкращого пострілу». 1266 02:00:23,174 --> 02:00:27,510 Маленький Білл сказав це. Ви, мабуть, убили його першим. 1267 02:00:27,678 --> 02:00:29,721 Мені пощастило з замовленням. 1268 02:00:30,681 --> 02:00:34,684 Мені завжди щастить коли справа доходить до вбивства людей. 1269 02:00:35,561 --> 02:00:39,314 це так? Хто був наступним? Клайд, так? 1270 02:00:39,565 --> 02:00:42,275 Ти вбив Клайда, або це був заступник Енді -- 1271 02:00:42,526 --> 02:00:45,153 Все, що я можу тобі сказати, хто буде останнім. 1272 02:01:21,816 --> 02:01:23,775 Я не заслуговую цього. 1273 02:01:25,820 --> 02:01:27,404 Так померти. 1274 02:01:30,241 --> 02:01:32,325 Будував будинок. 1275 02:01:33,244 --> 02:01:35,912 Deserve не має до цього нічого спільного. 1276 02:01:38,624 --> 02:01:42,043 Побачимось у пеклі, Вільяме Манні. 1277 02:01:48,467 --> 02:01:49,884 так 1278 02:02:21,375 --> 02:02:23,501 Гаразд, я виходжу! 1279 02:02:23,919 --> 02:02:26,713 Будь-якого чоловіка, якого я там побачу, я його вб’ю! 1280 02:02:27,298 --> 02:02:29,799 Хтось стріляє в мене... 1281 02:02:30,509 --> 02:02:35,347 ... Я не тільки збираюся вбити його, але його дружина і всі його друзі. 1282 02:02:35,681 --> 02:02:37,932 І спалити його кляту хату! 1283 02:02:45,274 --> 02:02:47,067 Ніхто краще не стріляє! 1284 02:03:02,625 --> 02:03:04,709 Чарлі, давай. Стріляйте в нього! 1285 02:03:18,849 --> 02:03:20,183 я не можу 1286 02:03:20,643 --> 02:03:23,436 Чорт, ні! Я не депутат! 1287 02:03:43,332 --> 02:03:45,959 Тобі краще правильно поховати Неда! 1288 02:03:46,544 --> 02:03:50,255 Тобі краще не різати ні інакше не шкодити ніяким повіям! 1289 02:03:54,176 --> 02:03:58,555 Або я повернуся і вб'ю всіх один із вас, суких синів.