1 00:00:42,040 --> 00:00:48,127 Svaki borac ima dva života. Ne kao Rademenes jebeni...sedam.Dva. 2 00:00:48,600 --> 00:00:55,324 Jedna stvar. Rođeni ste... udahnite... izdahnite i zapesak kao... 3 00:00:55,520 --> 00:00:57,443 Piiko! 4 00:00:58,880 --> 00:01:01,963 Izvini. Kao i svi. Hteo sam da kažem. 5 00:01:02,160 --> 00:01:06,404 Razumeš sine... vau, tako dug interval 6 00:01:10,360 --> 00:01:14,081 I drugo... ovo je tvoj pravi život. 7 00:01:14,200 --> 00:01:18,842 On je rođen u kavezu, razumeš li, sine? tu je ova ljuta gomila, oni zadržavaju dah, a ovo... 8 00:01:18,920 --> 00:01:24,529 koliko ćeš preživeti... koliko ćeš živeti... jebote zavisi samo i isključivo od tebe 9 00:01:25,000 --> 00:01:26,923 Razumijete li šta govorim? 10 00:01:27,520 --> 00:01:31,127 Jer ti živiš u njihovim jebenim glavama! 11 00:01:32,560 --> 00:01:38,761 Možeš da jedeš kao moljac. Jednog dana a tebe nema jer te zaboravljaju 12 00:01:39,000 --> 00:01:43,801 Znaš, znaš, i nekoliko godina starosti dobro i nećeš dozvoliti da te novine ubiju 13 00:01:43,920 --> 00:01:48,687 ali možeš napisati priču u kavezu i postati legenda 14 00:01:49,400 --> 00:01:57,046 Ispričaj mi danas takvu priču, sine moj. Pokaži im Nadam se da svi znaju da nisi moljac ali... 15 00:02:02,880 --> 00:02:05,724 ...da si besmrtan. 16 00:02:08,440 --> 00:02:13,606 - Tri, četiri, pet - Ok, to je to, sedi 17 00:02:16,160 --> 00:02:18,083 Odlazimo. 18 00:02:25,480 --> 00:02:28,689 Smiri se sine. Ti ćeš dobiti svoje 19 00:02:30,200 --> 00:02:32,123 Scythe! Scythe! Scythe! Scythe! 20 00:02:55,520 --> 00:02:57,443 Reci zbogom 21 00:03:51,280 --> 00:03:54,443 - Pobijedio si - Imaš ga! Pobijedio si! 22 00:04:22,560 --> 00:04:25,848 Scythe. Anti-doping kontrola. 23 00:05:48,840 --> 00:05:52,447 - Kako se osušio?! - Pa, jebeni izvor je presušio. Šta da ti kažem? 24 00:05:52,560 --> 00:05:56,610 Doc je otišao na dugi odmor 25 00:05:57,880 --> 00:06:01,327 - Odjebi napolje ' Opustite se! ' 26 00:06:02,680 --> 00:06:03,761 Yo! Zdravo! 27 00:06:06,160 --> 00:06:10,006 - Dokazi. - Dokazi? Za šta? Za nevinost? 28 00:06:10,600 --> 00:06:13,968 - I mogao bi je izgubiti ovdje. - Hajde, hajde, igrajmo. 29 00:06:14,080 --> 00:06:19,086 - Idi kući. - Hej Kosa. Hoćeš li je pustiti unutra? Cure su sa mnom. 30 00:06:19,360 --> 00:06:23,649 Aaa ne... onda čekaj... razmislit ću o tome... Ne! 31 00:06:25,920 --> 00:06:27,843 Odmah se vraćam. 32 00:06:29,600 --> 00:06:34,527 o cemu pricas? Uostalom, Džiedžić je jasno rekao da puste unutra i maloletne osobe. 33 00:06:44,120 --> 00:06:48,045 - Uzeću dva. - Kao dva? Četiri, možda ne? 34 00:06:48,360 --> 00:06:50,283 Rekao sam četiri. 35 00:07:02,320 --> 00:07:04,846 - Da li boli? - Boli. 36 00:07:09,280 --> 00:07:10,770 - Skupljate li naljepnice? - Ne. 37 00:07:10,840 --> 00:07:13,081 - Ja sakupljam. - To pitam. 38 00:07:13,120 --> 00:07:15,009 Ja ću se pobrinuti za to. 39 00:07:15,480 --> 00:07:18,563 47.85 40 00:07:19,880 --> 00:07:22,770 Hvala...hvala. 41 00:07:24,040 --> 00:07:26,725 Koji kurac!? Budi oprezan, brate, zar ne? 42 00:07:26,840 --> 00:07:30,640 - Znaš li ti ko je on? - Ja sam jebeni niko. 43 00:07:32,160 --> 00:07:34,811 Niko. 44 00:07:50,920 --> 00:07:54,322 - Znam te. - Žao mi je. 45 00:07:55,480 --> 00:07:59,405 Ali imao si ga. 46 00:08:00,960 --> 00:08:04,521 Ne, ozbiljan sam. Video sam tvoju poslednju borbu. 47 00:08:04,960 --> 00:08:10,046 - Lepo si ga udario. - "Lepo si ga udario" l 48 00:08:10,440 --> 00:08:12,363 Svidelo mi se. 49 00:08:15,520 --> 00:08:18,649 - Šta hoćeš? - Ne znam ništa. 50 00:08:19,080 --> 00:08:23,210 Ali ako želiš, mogu nabavi ti nešto jače. 51 00:08:23,440 --> 00:08:25,283 A od kada smo mi na "Ci"? 52 00:08:26,200 --> 00:08:28,487 - "Gospodine", mogao bih... - Ne, nisi mogao! 53 00:08:28,560 --> 00:08:32,167 Ne druži se sa djecom. Tačno! 54 00:08:32,480 --> 00:08:36,326 Idi! Igrajte se na suncu sa prijateljima. 55 00:09:07,520 --> 00:09:09,443 - Scythe! Dođi! - Ooo Crno! 56 00:09:12,000 --> 00:09:14,571 - Imaš li nešto? - Imam nešto. Imam dobre supozitorije 57 00:09:14,640 --> 00:09:17,325 - Hajde, Blek, smiri se! - Hoćeš li to u nos? 58 00:09:17,400 --> 00:09:21,485 Crno...ne drogiram se. To boli. 59 00:09:22,000 --> 00:09:24,162 Imam samo dva. Uzimaš li ili ne? 60 00:09:24,280 --> 00:09:26,521 - Naravno, uzeću. - Gotovina. 61 00:09:28,600 --> 00:09:31,126 Uradi nešto drugo. On želi da spava. 62 00:09:46,280 --> 00:09:48,408 Vi! MMA! 63 00:09:48,800 --> 00:09:51,690 Daj mi selfije! 64 00:09:55,600 --> 00:09:57,204 Uzmi ga! Idi! 65 00:10:00,880 --> 00:10:04,521 - Gospodo! Opusti se! Nema potrebe da se ljutite! Hajde!. - Jebeno ću te naći! 66 00:10:06,720 --> 00:10:09,803 Kurvo! sta si ti Želite li postati bogalj? Odjebi! Molim te! 67 00:10:09,880 --> 00:10:13,601 Odjebi! Već! U auto! 68 00:10:21,760 --> 00:10:23,683 Misiek! 69 00:10:26,680 --> 00:10:28,444 Ekskurzija! Jer ću zvati pse! 70 00:10:29,560 --> 00:10:33,246 Buddy? Buddy? Šta nije u redu s tobom? 71 00:10:37,440 --> 00:10:39,204 šta je to? Šta su ti uradili? 72 00:10:41,520 --> 00:10:43,443 Vukovi ne ljudi! 73 00:11:47,200 --> 00:11:49,441 Hajde, daj mi palac gore! Daj mi palac gore 74 00:11:54,320 --> 00:11:56,368 Ko mu je ovo uradio? 75 00:11:57,080 --> 00:11:59,447 Neki kučkin sin. 76 00:12:02,520 --> 00:12:06,605 Ne misliš valjda tako? Našao sam ga! On je zalutao 77 00:12:10,320 --> 00:12:14,882 - Hoće li preživjeti? - Da, ali moraće da ostane ovde nekoliko dana. 78 00:12:15,000 --> 00:12:21,326 - I šta onda? - Ne znam. Ili ga zadržite ili odvedite u sklonište. 79 00:12:26,400 --> 00:12:29,609 Ne sećaš me se, zar ne? 80 00:12:32,400 --> 00:12:35,244 - Kaśka? - Nina. 81 00:12:36,880 --> 00:12:40,566 Znao sam da počinje sa "K". 82 00:12:43,440 --> 00:12:46,728 Ti si Maciakova kći. Predavao me je ZPT. 83 00:12:47,000 --> 00:12:53,531 Tata je mrtav. I nisam više Maciak, samo Bogucka, posle njenog bivšeg, koji je nažalost još uvek živ. 84 00:12:53,840 --> 00:12:57,481 U redu. Možete li ga tamo staviti u kavez? 85 00:13:00,360 --> 00:13:02,283 Dobar pas...dobro. 86 00:13:02,840 --> 00:13:04,490 Šta nije u redu s tobom? 87 00:13:04,520 --> 00:13:07,808 - Dobro sam. - Pokaži mi, pokaži mi. Sedi dole! 88 00:13:14,440 --> 00:13:18,923 Preuzmite ga. Pa i konačno Ja sam doktor, zar ne? 89 00:13:20,440 --> 00:13:22,363 Preuzmi. 90 00:13:37,120 --> 00:13:41,409 -Ko ti je ovo uradio? - Prijatelji u pješčaniku. 91 00:13:42,160 --> 00:13:46,085 - Svijetlo. - Imam ga dugo vremena. 92 00:13:46,960 --> 00:13:52,046 - Je li ovo za pse? - Da, primjenjujem ih odmah nakon kastracije. 93 00:13:59,960 --> 00:14:04,204 Idi kod ortopeda sa ovim. 94 00:14:05,640 --> 00:14:08,450 Stavi ovaj kavez na zemlju. Odmah se vraćam 95 00:14:29,200 --> 00:14:30,725 Ja vjerujem u tebe! 96 00:14:31,840 --> 00:14:39,611 Savez KSW obavještava da je rezultat tuče između Boris Kosinski, a Deni Takaev je otkazan. 97 00:14:43,360 --> 00:14:48,491 Nažalost, Borys Kosiński nije prošao doping kontrolni testovi 98 00:15:26,120 --> 00:15:29,044 - Mama je stigla. - Moja mama? 99 00:15:31,560 --> 00:15:33,927 Kosa, ja sam tvoj idol, znaš? 100 00:15:58,640 --> 00:16:02,565 - Šta ima, Kosa? Zar ne ideš u vikendicu? - Moram da razgovaram. 101 00:16:02,800 --> 00:16:06,009 Pa zašto? Čemu ove insinuacije? 102 00:16:06,560 --> 00:16:13,250 - Ali kakve insinuacije? Pa, pogledajte im samo lica! - Hej! Hej! Hej! Malo kulture, zar ne? Kultura! Poštujmo jedni druge? Jer te poštujem. 103 00:16:13,880 --> 00:16:19,569 Cijela naša porodica je gledala tvoje borbe. Mama, svekrva... zato sam ti dao ovaj posao 104 00:16:19,800 --> 00:16:24,966 Nisam morao, ali sam ti dao... da! jer? Jer te poštujem. 105 00:16:25,560 --> 00:16:30,282 Ima li tvoja fotografija u mojoj kući? Pa, visi. Čekaj! Ne prekidaj me! 106 00:16:30,960 --> 00:16:34,646 A ti dolaziš kod mene i vređaš me. 107 00:16:35,120 --> 00:16:39,762 Ja i moji klijenti da Rusi... i šta je jebote što su Rusi??? 108 00:16:39,800 --> 00:16:44,840 Kurvo! Ovo postaje kosmopolitski grad! Evropa! Dečko! A ti priđeš meni i predaš... 109 00:16:45,080 --> 00:16:48,641 ...razumeš... jebena ruka koja hrani! Vi ste uvredljivi. 110 00:16:50,800 --> 00:16:56,170 Nasljednik. Ko smo mi ako si ti u svom klub, trpate li ruske maloljetnike u javne kuće? 111 00:17:06,720 --> 00:17:09,530 Pa, sad si me naljutio. 112 00:17:10,000 --> 00:17:12,241 Iznervirao si me. 113 00:17:13,680 --> 00:17:15,921 Odjebi napolje. 114 00:17:16,760 --> 00:17:20,845 Odjebi, jebeno kopile! Odjebi, imaš! 115 00:17:21,160 --> 00:17:26,929 Imaš jebote... Da? Jebeno će ti trebati i odjebi napolje! Već! 116 00:17:28,680 --> 00:17:30,603 Da! 117 00:17:39,840 --> 00:17:41,808 Sada će vam biti korisnije. 118 00:18:02,040 --> 00:18:03,963 I jebeno je prelepo! 119 00:18:56,000 --> 00:18:58,367 Is! Is! Je!. 120 00:19:00,760 --> 00:19:02,683 Hej mladi! 121 00:19:04,440 --> 00:19:07,887 Možeš li nešto dogovoriti? Hoćeš li razumjeti? 122 00:19:08,640 --> 00:19:12,770 Ali cool! Ne droge, samo nešto protiv bolova! 123 00:19:12,920 --> 00:19:16,367 Za tri sata ispod zapaljene lokomotive. 124 00:19:17,560 --> 00:19:20,450 Gdje? Gdje jebote?!? 125 00:19:31,400 --> 00:19:33,880 - Dobro jutro, g. Kosa. - Dobro jutro. 126 00:19:34,120 --> 00:19:36,088 Kako mogu pomoći? 127 00:19:36,800 --> 00:19:39,724 Želio bih malo konjaka. 128 00:19:40,600 --> 00:19:44,446 - Koji? - Onaj skuplji. 129 00:19:47,160 --> 00:19:49,891 Ovo će biti taj. 65 PLN 130 00:19:50,280 --> 00:19:54,205 - Spakuj? - Da, poklon. 131 00:19:54,440 --> 00:19:58,604 - Šta kažeš na hot dog? - Ne, hvala. 132 00:19:58,960 --> 00:20:00,883 I to je super. 133 00:20:05,360 --> 00:20:08,204 Izvinite! Zaboravio sam da pisnem! 134 00:20:16,120 --> 00:20:20,045 - Danas je sve van mojih ruku. - Dešava se. 135 00:20:22,280 --> 00:20:24,442 - Prijatan dan! - Takodje. 136 00:20:45,040 --> 00:20:50,922 Ovdje nose takve cipele vojnici, ne devojke. 137 00:20:51,520 --> 00:20:56,367 I na mjestima poput vašeg to se dešava poludela je posle venčanja. 138 00:21:17,160 --> 00:21:19,766 Lijepa si. Veoma lepa 139 00:21:22,640 --> 00:21:25,041 Gospodo, viša je od vas! 140 00:21:28,400 --> 00:21:32,962 Aaah! jer želite da budete zajedno odjebi, ne sa mnom. 141 00:22:42,640 --> 00:22:44,563 Hvala. 142 00:22:57,600 --> 00:23:00,763 - Sviđaš mi se. -Ne sumnjam. 143 00:23:08,320 --> 00:23:11,483 Aaah! Tako si to smislio. 144 00:23:13,840 --> 00:23:18,971 - Vidim da se i ja tebi sviđam. - Uzmi to od mene! 145 00:23:19,560 --> 00:23:24,407 - Zašto? - Zato što ne želim da se povredim. 146 00:23:25,080 --> 00:23:27,731 Zaljubit ćeš se 147 00:23:30,280 --> 00:23:33,921 a ja sam na drugoj strani dana 148 00:23:34,160 --> 00:23:38,449 - Neću se zaljubiti. - Dušo! 149 00:23:39,440 --> 00:23:41,363 Idi sada. 150 00:23:44,400 --> 00:23:46,323 Pet desetica. 151 00:23:46,560 --> 00:23:50,121 Sada nestani! Nestani! Već! 152 00:24:02,480 --> 00:24:06,246 - Pomfrit i kola. - Silazi. 153 00:24:10,720 --> 00:24:15,203 Na prednji dio auta. Molimo pripremite svoje dokumente! 154 00:24:18,960 --> 00:24:20,883 sta je ovo 155 00:24:22,640 --> 00:24:29,171 - Za bol u guzici. Možda će vam biti od koristi? - Okreni se! Na masku! Ruke! 156 00:24:30,440 --> 00:24:34,650 - Mogu li vam pomoći? - Nema potrebe. 157 00:24:37,000 --> 00:24:40,209 Drugo! Idemo! 158 00:24:48,000 --> 00:24:49,923 ...moja poslednja borba... 159 00:24:50,880 --> 00:24:52,769 ...sa blagim autsajderom... 160 00:24:55,440 --> 00:24:58,091 Gubitnik pobjeđuje? Neke gluposti! 161 00:24:59,040 --> 00:25:01,691 Šampionski pojas se vraća Deni Takaevoj. 162 00:25:01,920 --> 00:25:05,322 Nisam više šampion. 163 00:25:12,880 --> 00:25:17,681 - Borise, probudi se! - Danas za drugu lekciju. 164 00:25:17,840 --> 00:25:19,922 Hajde, ustaj jebote! 165 00:25:33,280 --> 00:25:37,808 Vojvodstvo mi je poslalo brucoše iz Szczytna. Još te ne poznaju. 166 00:25:37,960 --> 00:25:41,123 - Je li on taj koji te je tako prevario? - Ne, Sovjeti. 167 00:25:44,880 --> 00:25:46,803 Scythe! Čekaj malo! 168 00:25:48,360 --> 00:25:50,044 Ti, potpiši za mene, šta? 169 00:25:50,160 --> 00:25:55,121 - Jesi li se izgubio? - Ne za mene, to je za mog unuka, da. 170 00:25:55,440 --> 00:26:01,482 Najgus je tako talentovan, kažem ti. Bila je jebeno luda on je star i ima noge kao kod starog Ciganina. 171 00:26:01,600 --> 00:26:06,401 - Hajde, napiši tamo... za "Brajan Kosu", tako nešto. - Da li ste Brajana dali svom unuku? 172 00:26:06,480 --> 00:26:10,565 - Nisam ga ja dao. Ćerka je bila tvrdoglava i popustila. - A kako je tvoja ćerka? 173 00:26:10,720 --> 00:26:17,080 - Džesika, šta? Nije lijepo? - Ne, lepo. 174 00:26:17,240 --> 00:26:20,687 Bravo, Janusz. Hvala što ste ostali preko noći 175 00:26:20,880 --> 00:26:23,565 Dżesika Cieślak. 176 00:26:30,640 --> 00:26:33,723 Srecan rodjendan, srecan rodjendan, srecan rodjendan! tata! 177 00:26:34,160 --> 00:26:36,925 Jučer mi je bio rođendan. 178 00:26:37,320 --> 00:26:41,120 Zakasnio sam jer sam pao sa bicikla kada sam se vozio. 179 00:26:41,360 --> 00:26:44,807 - Pa, kad sam te učio, nisi pao. - Znam. 180 00:26:44,960 --> 00:26:46,803 tata! 181 00:26:49,360 --> 00:26:52,443 Samo nemoj da se ljubiš ili će momci videti. 182 00:26:59,600 --> 00:27:01,523 Zdravlje, tata! 183 00:27:08,200 --> 00:27:11,807 U redu! Slušaj, Borise. 184 00:27:13,120 --> 00:27:18,968 Ići ćete u dvoranu. Predradnik tamo se nalazi Mietek. On će ti dati posao. 185 00:27:20,560 --> 00:27:24,007 - S njim je već sve dogovoreno. - Šta, hoće li zavarivati ​​parne lokomotive? 186 00:27:24,200 --> 00:27:27,090 Zašto? On je dobar zavarivač! On ume da zavari! 187 00:27:29,960 --> 00:27:31,883 Još ga imaš. 188 00:27:35,360 --> 00:27:37,283 Zdravlje! 189 00:27:42,760 --> 00:27:46,810 Možda bismo mogli staviti u kavez? Momci pitaju za MMA 190 00:27:47,680 --> 00:27:53,244 - Boris bi ih mogao naučiti - Ne seri! Kavezi su dobri...za životinje 191 00:27:54,760 --> 00:27:58,685 - Sipaj. - Sipaj ili neće spavati. 192 00:28:03,000 --> 00:28:04,923 Tata će popiti piće. 193 00:28:13,280 --> 00:28:17,001 Ne znam. To je to za mene trebao bi se vratiti. 194 00:28:18,880 --> 00:28:23,727 Ali... jebote! nije doživotna diskvalifikacija! 195 00:28:24,000 --> 00:28:26,287 Jeste li sada čisti? 196 00:28:29,440 --> 00:28:31,807 Završio sam s ovim. Ne borim se. 197 00:28:32,520 --> 00:28:34,443 Jer šta? 198 00:28:38,640 --> 00:28:43,328 Jer sve se jednom završi. 199 00:28:45,560 --> 00:28:48,803 Jebote... kakav filozof... 200 00:28:54,440 --> 00:28:57,125 Mogao bi barem naučiti dječake. 201 00:28:57,800 --> 00:29:00,724 Otac će se nekako snaći. 202 00:29:06,000 --> 00:29:07,923 Našao sam psa. 203 00:29:09,720 --> 00:29:14,328 Našao bi svoje jebeno dupe nisi našao psa. 204 00:29:15,160 --> 00:29:17,242 Psi su vjerni. 205 00:29:19,040 --> 00:29:21,168 Pa gdje sad imate tog psa? 206 00:29:22,760 --> 00:29:24,683 Ostavila sam ga. 207 00:29:52,520 --> 00:29:54,841 Nije me jebeno tukao boli me! 208 00:30:04,080 --> 00:30:06,811 Prestani jebote! Jer ću odleteti! 209 00:30:58,560 --> 00:31:03,361 Puštamo to iz naših guzica. Zero ego. Mi to želimo i trebamo. 210 00:31:03,600 --> 00:31:10,529 - Ne odlazimo bez odluke. - Vidjet ćeš, on će nas jebeno natjerati da se svađamo sa Kosom. 211 00:31:11,160 --> 00:31:17,520 Slušaj, on nam je zaradio koliko hoće bori se sa Marylom Rodowicz, ja ću se pobrinuti za to umjesto njega. 212 00:31:18,760 --> 00:31:20,683 Hajde. 213 00:31:22,760 --> 00:31:26,481 Dobro izgledaš, Deni. Još u formi? 214 00:31:26,760 --> 00:31:28,649 Moram, moram. 215 00:31:34,320 --> 00:31:37,847 Ne prisiljavamo vas ni na šta. Samo razmisli o tome. 216 00:31:38,040 --> 00:31:42,409 Ovo nije obična tuča. Ovo bi trebalo da bude kulminacija vaše karijere. 217 00:31:42,720 --> 00:31:46,884 Koga želiš? Crna? Brazola? 218 00:31:47,800 --> 00:31:50,167 - Oba odjednom? - Kosa. 219 00:31:52,400 --> 00:31:55,643 - Razgovaraj sa njim. - Deni. Slušaj. Već si pobedio u toj borbi. 220 00:31:56,160 --> 00:32:02,088 - Ne osećam se tako. - Ali sudije se tako osećaju. Odluka je bila jednoglasna. Diskvalifikovan zbog dopinga. 221 00:32:02,200 --> 00:32:05,409 A ko se danas ne bavi sportom? 222 00:32:06,480 --> 00:32:11,611 - Pa, nećemo se dogovoriti. - Opusti se. Slušaj, ovo bi trebao biti događaj godine. 223 00:32:11,800 --> 00:32:17,204 Najveća gala, najveća borba. Ne možeš borite se s njom bilo kojim đubretom narkomanskim. 224 00:32:17,680 --> 00:32:19,762 Kosa nije smeće. 225 00:32:40,040 --> 00:32:44,170 I dalje će zažaliti. Vidjet ćeš! On će se vratiti! 226 00:32:44,560 --> 00:32:46,483 Hello Henio! 227 00:32:48,840 --> 00:32:52,890 Crazy! Čuvajte se! 228 00:32:53,280 --> 00:32:55,203 Vidimo se sutra! 229 00:33:53,800 --> 00:33:57,600 Garda ne radi svoj posao! Strike! 230 00:34:00,920 --> 00:34:04,322 - Šta si ti među ženama?! - Možda možeš i sam da probaš? 231 00:34:04,400 --> 00:34:09,930 - Pricam. Poslije Uskrsa! - Zašto? Morate li pitati? 232 00:34:14,920 --> 00:34:16,843 Ili možda jednu rundu... 233 00:34:19,880 --> 00:34:21,484 Tako nežno. 234 00:34:24,120 --> 00:34:27,442 - Hajde, brate! - Opusti se. 235 00:34:31,640 --> 00:34:35,884 -MMA? Kurvo? - Pa, moraš to pokazati. 236 00:34:37,360 --> 00:34:39,169 MMA. 237 00:34:50,640 --> 00:34:53,689 Sada je to MMA? U redu? 238 00:34:57,280 --> 00:34:59,203 Neko za tebe! 239 00:35:16,320 --> 00:35:18,243 Neko za tebe. 240 00:35:20,760 --> 00:35:23,331 - Jesi li ga povredio? - SZO? 241 00:35:23,480 --> 00:35:27,007 On? NE! Ne, davno mu je učinjena nepravda. 242 00:35:27,720 --> 00:35:35,047 - Ako želite da ga zaustavite, dođite u inspekciju. - Čekaj malo! Možda bar malo kafe. Spasio si psa. 243 00:35:35,160 --> 00:35:39,609 - Možda sledeći put. - NE! Ne, ne, čekaj... čekaj... samo trenutak... 244 00:35:40,000 --> 00:35:42,446 ...Istuširat ću se. 245 00:35:43,240 --> 00:35:45,891 šta gledaš? Nešto zanimljivo? 246 00:35:49,200 --> 00:35:52,488 Nisam znao da se opet svađaš. 247 00:35:52,800 --> 00:35:55,963 - Ne svađam se više. - NE? 248 00:35:57,120 --> 00:35:58,565 Pa šta je to bilo? 249 00:36:00,240 --> 00:36:05,121 - To? Nježan sparing. Ne borim se. - Poštovanje Kosa. 250 00:36:05,720 --> 00:36:09,406 Mogu li da slikam? Pa, šta je s tobom? Sedi, sedi, sedi! 251 00:36:11,880 --> 00:36:14,724 Hvala! Sretno! 252 00:36:16,640 --> 00:36:19,211 Zvezda! 253 00:36:19,920 --> 00:36:25,051 - Ne znam zašto mu treba ova fotografija. - Radije ne bih znao. 254 00:36:28,360 --> 00:36:29,805 Pa šta? Zar ti ne nedostaje? 255 00:36:32,360 --> 00:36:34,647 - Šta? - Tuče. 256 00:36:36,680 --> 00:36:38,603 - Ne. - Lažeš. 257 00:36:38,720 --> 00:36:40,643 NO. 258 00:36:41,320 --> 00:36:46,406 - Jer iskreno, to... me malo plaši. - Šta te plaši? 259 00:36:46,600 --> 00:36:49,331 - Nasilje. - Ovo nije nasilje. 260 00:36:49,720 --> 00:36:52,246 - Zašto? - To je sport. 261 00:36:52,560 --> 00:36:59,250 Sport?! Sport je tenis, ili prepreke. 262 00:36:59,560 --> 00:37:02,166 - Šah. - I šah. 263 00:37:09,000 --> 00:37:12,971 Mislim da sada moram da idem. Hvala. Bilo je zabavno. 264 00:37:17,720 --> 00:37:22,601 - Mogu li da ti pokažem jedno prelepo mesto? - Prelepo mesto? Ovdje u Ełku? 265 00:37:22,800 --> 00:37:27,124 - Znaš šta. Ovdje sam rođen i znam to sva prelepa mesta. - Kladim se? 266 00:37:29,040 --> 00:37:30,690 U redu. 267 00:37:32,520 --> 00:37:36,570 Onda pozajmljujemo. Konobar! 268 00:37:36,800 --> 00:37:38,404 - Šta to radiš? - Dođi. 269 00:38:09,320 --> 00:38:12,529 Da me moja ćerka sada vidi... 270 00:38:15,640 --> 00:38:19,645 "Mama! Jesi li luda?!" 271 00:38:21,000 --> 00:38:24,891 Majko! Ne pušim... vjerovatno od trudnoće. 272 00:38:25,880 --> 00:38:28,850 Oko dvadeset godina. 273 00:38:37,360 --> 00:38:40,648 - Nema smisla. - Šta? 274 00:38:42,200 --> 00:38:44,123 Borba. 275 00:38:48,400 --> 00:38:52,405 Znate li šta osjećam kada uđem u kavez? 276 00:38:57,440 --> 00:38:59,044 Usamljenost. 277 00:39:03,800 --> 00:39:08,010 Okolo je nekoliko hiljada ljudi, a ja sam sam. 278 00:39:09,120 --> 00:39:11,122 Kao u trenutku smrti. 279 00:39:12,280 --> 00:39:17,161 Ata smrt, znaš... stvarno je blizu. 280 00:39:19,000 --> 00:39:21,970 Osećam njen dah na svom vratu. 281 00:39:23,640 --> 00:39:29,329 Ali moj protivnik se tačno oseća ista stvar, u istom trenutku. 282 00:39:30,880 --> 00:39:35,249 Zato se razumemo bez reči...to dovodi do... 283 00:39:36,560 --> 00:39:39,609 ...snažna veza- 284 00:39:40,640 --> 00:39:42,244 A onda dolazi bol. 285 00:39:44,520 --> 00:39:49,924 I u ovom bolu umirem, ali samo da roditi se u trenu... 286 00:39:50,560 --> 00:39:54,485 ...uz vrisak. Sa ukusom krvi u ustima. 287 00:39:55,040 --> 00:39:59,250 I da li pobedim u borbi ili ne... 288 00:39:59,440 --> 00:40:04,606 ...novi muškarac izlazi iz kaveza. 289 00:40:06,200 --> 00:40:08,282 Uvek bolje. 290 00:40:10,760 --> 00:40:13,923 - Vi se smejete. - Ne. 291 00:40:15,640 --> 00:40:18,007 Lijepo si to rekao. 292 00:40:21,120 --> 00:40:24,329 Nikada nisam razmišljao o tome na taj način. 293 00:40:33,880 --> 00:40:36,724 Mislim da sada moram da idem. 294 00:40:36,960 --> 00:40:40,328 Moja ćerka će me ubiti. 295 00:40:42,640 --> 00:40:44,881 - Otpratiću te nazad. - Ne, ne. 296 00:40:46,000 --> 00:40:47,923 Ja ću ga pogoditi. 297 00:40:49,040 --> 00:40:50,963 valjda... 298 00:40:57,280 --> 00:40:59,044 To će pogoditi. 299 00:41:42,280 --> 00:41:45,648 Smijao si se, buva! Čuo sam! 300 00:42:18,840 --> 00:42:21,764 Sve je gotovo, Jurek. Trči! 301 00:42:26,320 --> 00:42:28,163 Sačekaj u autu. 302 00:42:33,640 --> 00:42:36,166 Nešto nije u redu sa mnom? 303 00:42:53,800 --> 00:42:55,723 Samo se šalim. 304 00:43:32,080 --> 00:43:34,481 Ko bi pretpostavio! 305 00:43:35,800 --> 00:43:39,247 Sve devojke su bile zaljubljene u tebe. 306 00:43:39,480 --> 00:43:42,131 Ali više si volio boks. 307 00:44:00,160 --> 00:44:02,845 - Jesi li potapšao? -Salio sam se. 308 00:44:04,600 --> 00:44:09,288 - Mama! jesi li živ? - Stvarnost brine o meni. 309 00:44:14,760 --> 00:44:17,286 Pozivam te na doručak. 310 00:44:17,960 --> 00:44:23,285 - Mislio sam da ćeš mi reći da se sakrijem? - Tek kad se moj muž vrati. 311 00:44:24,160 --> 00:44:27,801 Na sreću, nikada se neće vratiti. 312 00:44:33,240 --> 00:44:35,163 Dođi, dođi! 313 00:44:42,760 --> 00:44:46,559 Boris. Ovo je moja Sonja kćer. Sonia je... 314 00:44:46,560 --> 00:44:50,007 - Scythe. Znam ga. - Da? 315 00:44:50,320 --> 00:44:54,166 Pa, svi u Ełku ga znaju, zar ne? Star. 316 00:44:56,000 --> 00:44:58,844 Noto, pozivam zvijezdu na doručak. 317 00:45:01,400 --> 00:45:05,041 - Borise. - Počastvovan sam. 318 00:45:15,360 --> 00:45:17,567 Zajedno smo išli u osnovnu školu. 319 00:45:17,720 --> 00:45:22,567 Ali Boris je bio tri razreda više možda me se zato nije setio. 320 00:45:22,680 --> 00:45:26,890 Ali već ste se setili, zar ne? Jeste li istražili temu? 321 00:45:29,280 --> 00:45:31,203 Pitam te. 322 00:45:33,440 --> 00:45:38,367 - Tvoj deda me je naučio ZPT. - Vidiš. Da li se još svađaš? 323 00:45:39,240 --> 00:45:44,121 - Trenutno jedem ovo. - I da li si pobedio u poslednjoj borbi? 324 00:45:44,480 --> 00:45:48,530 - Zašto si postao tako radoznao, a? - Nekako. 325 00:45:49,480 --> 00:45:53,883 Hej, mama, imaš li nešto protiv bolova? 326 00:45:56,080 --> 00:46:01,405 - Šta te boli? - Povreda. Svaki mjesec isti. 327 00:46:01,720 --> 00:46:05,805 Nema veze. Proći će samo od sebe. Ok, idem se obući i uzeti auto. 328 00:46:06,000 --> 00:46:09,925 Nećeš uzeti auto jer će mi trebati auto. 329 00:46:10,360 --> 00:46:15,207 Odbaciću te. ideš li u školu? Na putu je. 330 00:46:29,800 --> 00:46:32,770 - Debeli! - Debeli. 331 00:46:36,000 --> 00:46:37,923 Kupujete li nešto? 332 00:46:41,880 --> 00:46:43,803 Zdravo! 333 00:46:46,600 --> 00:46:49,285 - Jesi li doneo sendviče? - Odlazi! 334 00:46:57,240 --> 00:47:01,848 Prestani! ti ne kradeš Mamin lijek! 335 00:47:02,080 --> 00:47:06,130 - Razumijete? - A šta ćeš mi uraditi? Možeš je jebati, molim te. 336 00:47:06,320 --> 00:47:08,800 - Ali odjebi od mene. - Šta kažeš?! 337 00:47:09,800 --> 00:47:14,761 Jer ako ne, reći ću joj da joj kradeš lijekove, i da mi se približavaš. Je li stiglo? 338 00:47:14,920 --> 00:47:19,164 Za tvoju jebenu praznu prebijena glava? 339 00:47:19,440 --> 00:47:22,250 - Pobijedio! - Jebem ti. 340 00:47:33,480 --> 00:47:35,847 Uzeo sam ga da ga ne uzmem 341 00:47:48,600 --> 00:47:50,523 Dvadeset sedam. 342 00:47:52,000 --> 00:47:54,810 Kamil! dvadeset sedam hajde. 343 00:47:55,760 --> 00:47:58,445 Jebi Kamila! Ključ! 344 00:47:58,680 --> 00:48:00,603 Oh, jebote! 345 00:48:18,880 --> 00:48:22,487 Ne, Denia. NO. 346 00:48:23,600 --> 00:48:29,960 - Pogledaj me. Znate li koja sam sada kila? Na pomalo smiješan način! - Ali još uvek imaš vremena. 347 00:48:30,400 --> 00:48:33,961 To su samo tri runde. Ja ga nemam već struk. Prošao sam. 348 00:48:34,080 --> 00:48:36,003 Čuo sam. 349 00:48:37,280 --> 00:48:40,284 Tri runde sa ti... je kao... 350 00:48:41,480 --> 00:48:45,371 - ...to je kao penjanje na K2 zimi. - Borise. Duguješ mi to. 351 00:48:45,520 --> 00:48:51,880 Nisam kriv. Ne dugujem ti ništa. Pobijedio si. Izgubio sam. Čista stvar. 352 00:48:52,520 --> 00:48:54,887 Znaš da to nije istina. 353 00:48:55,280 --> 00:48:58,921 Zašto želite da završite karijeru? Zašto si prošao? 354 00:48:59,160 --> 00:49:05,042 Jednog dana moraš izaći iz kaveza. Sada je tvoje Jesam, i neću biti mlađi. 355 00:49:06,440 --> 00:49:08,363 Ali ozbiljno? 356 00:49:08,960 --> 00:49:10,399 Ozbiljno, za mog sina. 357 00:49:10,400 --> 00:49:12,323 vidis... 358 00:49:13,120 --> 00:49:14,610 I imam psa. 359 00:49:15,880 --> 00:49:19,123 Zahvaljujući kome sam upoznao ženu i znaš šta ću ti reći. 360 00:49:20,280 --> 00:49:21,770 Počeo sam da brinem. 361 00:49:22,760 --> 00:49:26,128 I bojiš se da ćeš je izgubiti? Da ti kažem nešto. 362 00:49:26,480 --> 00:49:30,883 Znate šta je bila prva reč to je moj sin rekao? "Majka". 363 00:49:31,840 --> 00:49:35,447 A on je nije poznavao. Video ju je samo kao novorođenče. 364 00:49:35,640 --> 00:49:41,886 Znate li kako je to moguće? Jer postoje neke stvari sa s tim smo rođeni. Ti i ja, sine moj. 365 00:49:42,000 --> 00:49:44,571 A ti si, Borise, rođen sa krilima. 366 00:49:46,280 --> 00:49:48,487 Nemoj se smijati. Da gospodine. 367 00:49:49,360 --> 00:49:52,330 Osjetio sam to prije dvije godine kada smo bili u kavezu. 368 00:49:52,640 --> 00:49:57,885 Video sam te kako letiš. I vjerujte mi, zaista sam se mučila sa najboljim borcima na svetu 369 00:49:58,120 --> 00:50:01,408 I nikad se nisam ni sa kim tako blisko posvađao. 370 00:50:01,680 --> 00:50:06,242 I znaš kako se danas osjećam. Osećam da se plašiš. Plašiš se letenja. 371 00:50:06,560 --> 00:50:11,327 Jer ako ga preporučite sebi ili nekom drugom neko drugi će biti povređen. 372 00:50:11,480 --> 00:50:15,007 Ne morate se penjati na K2. Možete letjeti tamo 373 00:50:15,200 --> 00:50:20,809 Jer sanjam da to vidim poslednji put širiš krila i letiš na vrh. 374 00:50:21,200 --> 00:50:23,123 jebi ga... 375 00:50:24,280 --> 00:50:27,409 Kako poetično. Pa, naježim se. 376 00:50:27,600 --> 00:50:29,887 Deni. Ne mogu više da letim. 377 00:50:30,880 --> 00:50:34,521 - Ali kada je neko jednom doleteo... - Ne, Deni, ne! 378 00:50:34,720 --> 00:50:37,610 Ja nisam orao. Ja sam pas! 379 00:50:37,800 --> 00:50:43,045 - I čuva svoju odgajivačnicu. - Neću te ubediti? 380 00:50:43,760 --> 00:50:45,683 NO. 381 00:50:47,680 --> 00:50:50,604 Ja to poštujem. Žao mi je, ali poštujem. 382 00:50:54,200 --> 00:50:56,123 Lepo je ovde. 383 00:51:06,840 --> 00:51:10,242 Nazovi me ako se predomisliš. 384 00:51:11,080 --> 00:51:14,448 Scythe! Zapamtite da nemaju svi krila. 385 00:51:36,840 --> 00:51:41,209 - Koji kurac?! - Znaš šta bih dao da još jednom stojim u ringu? 386 00:51:41,400 --> 00:51:47,123 Jebote jednom! Jebeno bih dao svoj život a ti ne želiš da se boriš sa jebenim šampionom!?! 387 00:51:47,400 --> 00:51:53,328 - Jebi se, jebi se! - Dobro, dobro, ej, ej! Smiri se, smiri se. Hajde da sjednemo i popijemo piće. Biće u redu. U redu? 388 00:51:53,800 --> 00:52:00,001 Ti si jebena krpa, čuješ li to? Jebem ti krpa koja je protraćila svoj jebeni život! 389 00:52:00,160 --> 00:52:04,768 Trebao bi sjediti na njemu sranje, ne ja! Jeste li čuli? Vi! 390 00:52:05,000 --> 00:52:10,723 Trebao bi da sereš pod sebe i čekaš da to uradiš moji prijatelji će odvesti kurvu gore u krevet! Jasno? 391 00:52:11,400 --> 00:52:15,007 Jebote, pusti me! Ne znam na čime je otac tako ponosan. 392 00:52:15,360 --> 00:52:17,283 O čemu, jebote, pričaš?! 393 00:52:18,960 --> 00:52:20,883 Naravno da jebote. 394 00:52:23,120 --> 00:52:27,444 - Borysek, jebote... Borysek jebote zna šta! Kurvo! - Nije razgovarao sa mnom godinu dana! 395 00:52:27,520 --> 00:52:34,005 Ali gledao je svaku tvoju jebenu borbu godinu dana! Ja nije ga bilo briga, a mislio je da si ti govno! 396 00:52:43,280 --> 00:52:48,525 Ostavi me! Odjebi odavde! Ne želim ni da te pogledam, jesi li čuo? 397 00:52:48,800 --> 00:52:51,690 Odjebi odavde! 398 00:53:44,200 --> 00:53:47,044 Zdravo. Zar te nisam probudio? 399 00:53:47,280 --> 00:53:49,521 NO. sta se desava? 400 00:53:59,320 --> 00:54:01,243 Pa šta? 401 00:54:05,000 --> 00:54:07,571 Odbio sam Takaeva. 402 00:54:08,960 --> 00:54:15,889 Neću se boriti. Za tebe. Za nas. 403 00:54:17,960 --> 00:54:21,169 Dođi, dođi, reci mi kod kuće, dođi. 404 00:54:28,920 --> 00:54:31,526 - Mogu? - Možeš, možeš. Dođi. 405 00:55:32,080 --> 00:55:34,367 Prohladno, ali prijatno. 406 00:55:49,920 --> 00:55:51,843 Želiš li razgovarati o tome? 407 00:55:55,560 --> 00:56:00,805 Naravno... zaboravio sam, da teški momci ne pričaju o osećanjima. 408 00:56:00,960 --> 00:56:05,363 Prije barem nekoliko sati bio si prilično upadljiv. 409 00:56:07,240 --> 00:56:09,208 Istuširat ću se. 410 00:56:49,520 --> 00:56:51,921 Gdje si ga nabavio? 411 00:56:52,600 --> 00:56:59,449 - To je zbog bolova, ali sam završio s tim. - Znam šta je. Pitam se odakle ti ovo? 412 00:57:00,680 --> 00:57:02,603 Iz moje kancelarije? 413 00:57:03,920 --> 00:57:07,766 - Ti svinjo! Zato si me jebao? - Ne govori to! 414 00:57:07,920 --> 00:57:11,970 - Mama? sta se desava? - Vrati se u svoju sobu. Aty, odjebi odavde! 415 00:57:16,840 --> 00:57:21,129 Gubi se iz moje kuće i gubi se iz mog života! 416 00:57:24,480 --> 00:57:26,403 Odjebi odavde! 417 00:57:43,440 --> 00:57:45,363 Ostavi me na miru. 418 01:00:58,920 --> 01:01:00,843 Ko je zvao tatu? 419 01:01:17,880 --> 01:01:19,803 Pobijedio sam. 420 01:02:27,200 --> 01:02:29,680 Piiko, jebi ga, kurac! 421 01:02:33,240 --> 01:02:35,208 Izvini. 422 01:02:36,240 --> 01:02:41,007 - O moj Bože! - I meni je drago da te vidim. 423 01:02:47,720 --> 01:02:51,566 Pa šta? Valjda imamo posla? 424 01:03:15,640 --> 01:03:20,521 - Ja sam trener. - Onda odjebi! 425 01:03:27,240 --> 01:03:31,723 Gdje si jebote!? U šumu! 426 01:03:35,600 --> 01:03:40,401 - Sine, da li je drugi slobodan? - Besplatno. 427 01:03:55,520 --> 01:03:59,764 Hajde, sine, jebeš ono drvo tamo. 428 01:04:26,760 --> 01:04:31,129 Wave! Wave! Kao Nemo! 429 01:04:31,440 --> 01:04:35,445 “...zaklopila je oči i nasmiješila se sanjivo" 430 01:04:35,600 --> 01:04:42,722 „Spreman sam. Moj puž već pušta antene iz moje školjke. Nježno ga je zgrabila za ruku 431 01:04:42,800 --> 01:04:46,805 „Idemo, idemo u moju spavaću sobu, "Imamo cijelu noć pred nama." 432 01:04:47,880 --> 01:04:49,803 Nije loše, zar ne? 433 01:04:58,440 --> 01:05:00,363 Bravo, sine. 434 01:05:01,720 --> 01:05:03,643 A sada nazad. 435 01:05:07,840 --> 01:05:11,242 - ...a ja ti kažem: volim kad... - Treneru, Kosa! 436 01:05:25,640 --> 01:05:29,440 U redu? U redu? U redu, dosta je za danas. 437 01:05:33,000 --> 01:05:35,685 Pingvin ili orao? 438 01:05:37,600 --> 01:05:40,365 Svaki borac ima dva života! 439 01:05:41,760 --> 01:05:45,446 O jebote... zajebao sam! 440 01:06:09,680 --> 01:06:12,604 - Pomoć? - Odjebi! 441 01:06:14,880 --> 01:06:19,920 Pa, trener izgleda kao orao. Samo hoda kao pingvin. 442 01:06:20,280 --> 01:06:24,808 Koliko je života ostalo treneru? 443 01:06:28,000 --> 01:06:33,131 A sada je to manje-više sve za takve komade. 444 01:06:43,760 --> 01:06:47,082 Hteo si Nema. Imaš Nema. 445 01:07:00,120 --> 01:07:02,043 Gdje!? 446 01:07:04,680 --> 01:07:11,370 Podrška će biti potrebna. U tako kratkom vremenu Ne mogu te pripremiti. Ne ovih godina. 447 01:07:11,760 --> 01:07:15,207 - Imate li nekoga u prizemlju? - Szymek. 448 01:07:17,080 --> 01:07:24,407 Slušaj, sine. Takaev on će započeti borbu stojeći. 449 01:07:25,760 --> 01:07:30,368 Ali ovo je, znate, tipična prizemna zgrada. Kad ostane bez daha on će htjeti da se kotrlja, i jebeno je dobar u tome. 450 01:07:30,440 --> 01:07:35,651 Ovo radim dvadeset godina. Neću naučiti ništa novo. Tijelo pamti, a Szymek godinama nije ustao sa zemlje. 451 01:07:35,800 --> 01:07:39,646 Kurvo. Szymek je simek, a Takaev je, razumete, orao. 452 01:07:40,720 --> 01:07:45,851 - Orao... šta je sa letenjem? Šta da letim po zemlji? 453 01:07:46,000 --> 01:07:50,244 Gdje? Nisam završio još. Sedi dole! 454 01:07:52,160 --> 01:07:56,848 Slušaj. Ovo je tvoje poslednja borba u životu. 455 01:07:58,440 --> 01:08:01,364 Ne neko pičko meso... Poslednja borba. 456 01:08:01,640 --> 01:08:07,761 I tako će te pamtiti. Itaka ćeš se sjetiti sebe. Razumijete? 457 01:08:09,120 --> 01:08:14,763 - Gdje ti je Tourette? - U jebenoj pizdi. Nema vremena za suptilnosti sada jebeno shvatite? Moramo da poludimo! 458 01:08:17,480 --> 01:08:21,201 Razumijete? Noto, idi letjeti sada? 459 01:08:31,400 --> 01:08:33,687 Čuvajte se, čuvajte se! 460 01:08:38,240 --> 01:08:40,163 -U redu? - U redu je. 461 01:08:56,320 --> 01:08:59,563 Nemate pravo da stanete dok ga ne prođeš. 462 01:09:49,320 --> 01:09:51,004 Hajde! Hajde! Hajde gore! 463 01:09:54,640 --> 01:09:55,766 Još jednom! 464 01:10:34,880 --> 01:10:39,010 - Šta je to? - Dosta mi je. 465 01:10:43,560 --> 01:10:46,769 Sećaš se moje borbe sa tvojim ocem? 466 01:10:47,000 --> 01:10:51,130 Naravno! ti si bio jedini koji ga je pobedio. 467 01:10:51,840 --> 01:10:55,367 Pobijedio sam ga jer sam imao sreće. Samo je imao loš dan. 468 01:10:55,800 --> 01:11:01,409 Ali on je bio najtvrdoglaviji kučkin sin U životu sam se sreo. 469 01:11:02,160 --> 01:11:05,767 Do sada sam mislio da si kao on. 470 01:11:56,760 --> 01:12:00,242 A šta je sa deverikom? On te čini sakatim! 471 01:12:31,920 --> 01:12:33,809 Više, više! Hajde! do kraja! Do kraja! 472 01:14:04,640 --> 01:14:09,043 Spusti to dole! Ti nisi bodibilder samo bokser. 473 01:14:09,800 --> 01:14:12,963 Ruke. Uže. 474 01:14:14,040 --> 01:14:15,963 I brzi pokreti! 475 01:14:17,360 --> 01:14:21,524 Čuo sam da je kod Mięsiela napustio si posao. 476 01:14:23,040 --> 01:14:25,361 Imao sam svađu, tata. 477 01:14:33,200 --> 01:14:37,250 Nekada si bio moj najveći nada sine. 478 01:14:39,600 --> 01:14:41,762 I sranje odje ostalo. 479 01:14:45,320 --> 01:14:49,882 Bar se dobro čuvajte. Kako sam te naučio. 480 01:15:13,640 --> 01:15:15,563 Micha će biti tamo! 481 01:16:33,240 --> 01:16:36,483 - Borise! Kidnapovali su Sonju! - Šta!? 482 01:16:36,600 --> 01:16:42,403 Jebeno ne znam! Auto se zaustavio kad se vratila iz skole... neki momci... 483 01:16:42,600 --> 01:16:45,001 - Rusi. - Kakvi Rusi? 484 01:16:45,120 --> 01:16:47,327 Ubili su psa. 485 01:16:47,920 --> 01:16:51,527 Koji jebeni Rusi? sta si uradio 486 01:16:51,640 --> 01:16:55,042 Šta se jebote ovde dešava?! Bio sam kod Cieślaka! 487 01:16:55,200 --> 01:16:58,682 Cieślak će učiniti sranje! Dolazite kuži zajedno sa trenerom i ti me čekaš tamo. 488 01:16:58,800 --> 01:17:00,723 Idem satobom. 489 01:17:01,920 --> 01:17:04,400 Vraćaš se kući! 490 01:17:13,240 --> 01:17:16,289 Oh, jebote! Skidaj se sa guzice odmah! 491 01:17:25,760 --> 01:17:28,206 - Prestani jebote! - Ostani! 492 01:17:31,080 --> 01:17:32,764 - Koji kurac? - Izlazi! 493 01:17:32,880 --> 01:17:36,441 - Šta mi radiš ovde?! -Odlazi! 494 01:17:37,000 --> 01:17:39,765 - Gde je devojka? -koju devojku? 495 01:17:47,040 --> 01:17:50,840 - O! - Još jednom!? - U redu! Čekaj. 496 01:17:51,000 --> 01:17:52,923 - Puškin ga ima. - Kakav Puškin? 497 01:17:52,960 --> 01:17:55,611 - Ruski. Šefe. - Kontaktirajte me. 498 01:17:55,880 --> 01:18:00,044 - Previše sam nizak. - Kontaktiraj me ili ću te sjebati. 499 01:18:11,640 --> 01:18:13,563 Kurvo! Piiko! Dick! 500 01:18:16,920 --> 01:18:18,843 Izvini. 501 01:18:36,640 --> 01:18:38,449 halo? 502 01:18:47,880 --> 01:18:51,441 - Idem. -Šta? 503 01:18:54,320 --> 01:18:55,890 Čekaj. 504 01:19:41,040 --> 01:19:45,125 Niste zaboravili da dopunite zdjele za psa? 505 01:19:51,840 --> 01:19:55,765 Nije imao činiju. Jeli smoodjedne džukele. 506 01:20:51,880 --> 01:20:55,009 I zapamtite da morate biti čisti! 507 01:20:56,240 --> 01:20:57,890 Kao ova riba. 508 01:21:18,960 --> 01:21:20,883 Ol šta joj je? 509 01:21:24,400 --> 01:21:27,165 U tuči su učestvovali Rusi. 510 01:21:27,360 --> 01:21:31,001 - Hoćeš li izgubiti? - Ne. 511 01:21:32,800 --> 01:21:34,723 Moram da pobedim. 512 01:21:36,840 --> 01:21:40,526 - Da li je Takaev umešan u ovo? - Ne. 513 01:21:50,320 --> 01:21:56,009 Pišu: „Kosiński je autsajder u borbi sa Takaevom". 514 01:22:01,440 --> 01:22:03,363 Koliko? 515 01:22:07,320 --> 01:22:11,769 - Dva jebena kilograma. - U kondomu iu kadi. 516 01:22:32,240 --> 01:22:36,131 - Šta je trener? - Šta ti misliš? Sranje. 517 01:22:40,720 --> 01:22:46,204 Sada ćeš im pokazati da nisi leptir nego legenda. 518 01:22:46,400 --> 01:22:50,371 Prvo me moraju pustiti unutra. 519 01:22:59,840 --> 01:23:02,320 Nema jebenog papira. 520 01:23:04,960 --> 01:23:10,967 Da, dame i gospodo, učinite to danas. Borba godine, a ko zna, možda i borba decenije. - Pa dobro je da nisu vekovi. 521 01:23:10,200 --> 01:23:14,250 U njemu će se takmičiti višestruki šampioni KSW organizacija Deni Takaev... 522 01:23:14,600 --> 01:23:20,004 ...i njegov rival. Crna ovca poljskog MMA. Boris Kosiński, ili jednostavno Kosa. 523 01:23:20,080 --> 01:23:27,282 - Za Takaeva će ovo biti posljednja borba u tako bogatoj karijeri. - A za Kosu postoji šansa za rehabilitaciju i povratak profesionalizmu. 524 01:23:27,520 --> 01:23:32,520 - Ali verovatno ne zadugo, jer nije najmlađi. - Obojica su se upoznala u kavezu pre dve godine. Onda je Takaev pobedio. 525 01:23:34,600 --> 01:23:39,766 Pa, ne, ne. Međutim, Kos je pobijedio samo ilegalno jer je kasnije diskvalifikovan zbog dopinga. 526 01:23:39,840 --> 01:23:46,689 - Mislite li da je danas čist? - Nije bitno šta ja mislim. Bitno je kako I sam zainteresovani se osvrnuo na ovo pitanje na jučerašnjoj konferenciji. 527 01:23:47,920 --> 01:23:53,006 Imam pitanje za Borisa Kosińskog. Zašto ćeš ovog puta biti u borbi? 528 01:23:53,320 --> 01:23:59,566 Izvini, drugar, zašto si na afterpartyju nakon svake gala? I zašto se osećam kao da si naduvan sve vreme? 529 01:23:59,760 --> 01:24:03,207 Dakle, zainteresovana strana nije odgovorila jer njegov rival ga je branio. 530 01:24:03,240 --> 01:24:06,801 Dakle, sve je jasno. mislim, da, kao i obično, ne znamo ništa. 531 01:24:12,400 --> 01:24:16,246 - Izvinite? Možemo li slikati? - Naravno, uradiću to za tebe! 532 01:24:18,520 --> 01:24:21,922 Samo se šalim. Dođi! 533 01:24:24,720 --> 01:24:28,406 Moj tata je rekao da je g on će danas pobediti u ovoj borbi. 534 01:24:31,880 --> 01:24:33,769 Tata je uvek u pravu. 535 01:24:37,840 --> 01:24:42,840 Pouzdano znamo da smo i pored ove duge pauze uspjeli ispunite ograničenje težine. 84,5, savršeno! 536 01:24:44,440 --> 01:24:50,447 To znači da bi bio dovoljan još jedan gutljaj vode a onda bi Kosa bila u poluteškoj kategoriji. 537 01:24:51,680 --> 01:24:57,289 - Morao bi da plati i kaznu na račun Takaeva. - Ovaj momak to uopšte ne bi osetio jer mu je plata ogromna. 538 01:24:57,320 --> 01:25:01,484 Biće teško. Nije se borio dvije godine, ali mislim da Kosa to može podnijeti. Prije svega veliko poštovanje svima jer mu je otac nekada bio olimpijac. 539 01:25:01,560 --> 01:25:04,325 Držim mu palčeve. 540 01:25:18,080 --> 01:25:22,244 Deni, pobedi u ovoj borbi. Mogu li da osvojim svoj. Živjeli ovi momci. Ram pam pam pam idemo sa! 541 01:25:24,760 --> 01:25:26,683 šta je to? 542 01:25:29,040 --> 01:25:32,010 Rusi žele da se zauzmu kod nas neki tip u uglu. 543 01:25:36,000 --> 01:25:40,688 - Treneru, da ponovo gledamo Kosinu borbu? - Ove borbe se odvijaju u ringu, a ne u kavezu 544 01:25:40,760 --> 01:25:44,367 Svi idite kući. Sutra u 11h sparing! 545 01:25:55,560 --> 01:25:57,483 je li u redu? 546 01:26:02,120 --> 01:26:04,407 Na lijevo! lijevo! lijevo! To je cool! 547 01:26:10,400 --> 01:26:14,928 Kladionice se klade na Takaeva i slažem se sa njima zato što zato što... 548 01:26:15,000 --> 01:26:20,882 ...Niko nije vidio Kosińskog u kavezu dvije godine. Dakle, je li zarđao nakon ove pauze? 549 01:26:20,960 --> 01:26:25,284 MMA je tako nepredvidiv sport, da se apsolutno sve može dogoditi. 550 01:26:25,800 --> 01:26:28,879 - E, momci, evo za Kosu! - Za Scythe! 551 01:26:28,880 --> 01:26:30,803 Ljudi, Kosa ulazi. 552 01:27:08,040 --> 01:27:09,963 Reci zbogom 553 01:27:52,120 --> 01:27:53,281 tata? 554 01:27:56,840 --> 01:27:58,046 tata! 555 01:28:17,320 --> 01:28:22,406 Da je Dani Takaev zvijezda federacije dokazuje i činjenica da da ide u ovu borbu noseći zlatne rukavice. 556 01:28:22,440 --> 01:28:27,367 - Iako je formalno oslobodio pojas. - To je retka situacija, zaista retka situacija... 557 01:28:27,440 --> 01:28:34,085 s jedne strane stoji odličan, još uvijek aktivan igrač, a s druge strane vidimo čoveka koji poslednjih godina radi na kapijama... 558 01:28:34,160 --> 01:28:37,960 ...a kasnije, kada je prestao da radi tamo, jer su ga otpustili, popravljao je lokomotive. 559 01:28:38,000 --> 01:28:40,810 Sudija je već mahnuo! Evo ih! 560 01:28:50,240 --> 01:28:52,766 Takaev počinje u svom stil. Flying knee! 561 01:28:53,880 --> 01:29:00,286 Promašio je! Ali ako je to koleno stiglo na svoje odredište, onda... Imali bismo fenomenalan, brz, nevjerovatan nokaut. 562 01:29:02,280 --> 01:29:06,968 - Snažan low kick! ovo bi moglo da boli! - oterao je Borisa u mrežu 563 01:29:20,760 --> 01:29:26,210 - Deni Takaev Airlines! Great suplex! - Da, supleks i high fly! 564 01:29:26,240 --> 01:29:32,486 Let je protekao glatko, ali je sletanje bilo izuzetno teško. I pretpostavljam putnik je nezadovoljan. Aplauza sigurno neće biti. 565 01:29:32,560 --> 01:29:36,804 Osim ako vi momci ne aplaudirate. Kosa je udarila u kamen. 566 01:29:36,920 --> 01:29:41,323 - Još se sećam Borisa iz škole. br Jednom je iskočio iz mene. - da... 567 01:29:41,680 --> 01:29:43,603 - Šta je sa "Ta"? - Šta? - Da! - Da! 568 01:29:43,640 --> 01:29:48,806 Takaev, u poziciji sa strane, bombarduje protivnika gradom udaraca. Ovaj ide za nogu...dizanje! 569 01:29:48,840 --> 01:29:52,925 Great backflip! Campaign wrestling! 570 01:29:55,240 --> 01:29:59,529 Iskoristio je svoju snagu i odskočio i napravio salto kao u cirkusu! 571 01:30:03,600 --> 01:30:09,721 - Dolazimo do omoplate! - Kako možete upotrijebiti svoje noge da iskoristite ruku protivnika. 572 01:30:09,880 --> 01:30:13,439 Ako ovo uspije, to će biti prvi takav podnesak u istoriji KSW. 573 01:30:13,440 --> 01:30:16,922 Vidimo kakav festival bola organizuje svom rivalu Deni Takaevu! 574 01:30:17,000 --> 01:30:21,679 Postoji patnja, ali postoji i strpljenje. Boris ovo mora da izdrži! 575 01:30:21,680 --> 01:30:24,809 - Stani, stani, sine! - Hajde! Ne odustaj! Ti ideš! Ti ga voziš! 576 01:30:30,000 --> 01:30:34,722 Sada vidimo da je došlo do kontranapada. Omoplate na omoplatu! 577 01:30:34,880 --> 01:30:37,884 - Ovo je magija! - Neverovatno! 578 01:30:42,480 --> 01:30:45,404 Takaev ispruži nogu i to čini izuzetno lako! 579 01:30:45,560 --> 01:30:51,124 Ovo nije snaga, ovo nije moć. Boris odmah puše kao lokomotiva koju je popravljao. 580 01:30:54,920 --> 01:30:59,005 Guard! viši stražar! Čekaj ti si lijevi! Odjebi! 581 01:30:59,120 --> 01:31:03,728 Sada je jurio pola okvira Scythes Takaev serijom udaraca! Showtime kick! 582 01:31:04,720 --> 01:31:10,090 Kakva borba! Kakva razmena!! Cut! Kako čvrsto! 583 01:31:10,440 --> 01:31:16,482 Takaev bi trebao krenuti prema njemu. Trebao je napasti, ali nije! NE! Pomaže Borisu da ustane! 584 01:31:16,640 --> 01:31:20,281 Gledamo Kosu. Gledamo ga desno oko. Pa polako se zatvara... 585 01:31:20,640 --> 01:31:25,282 i za trenutak neće vidjeti udarac, neće vidjeti kuka, neće vidjeti udarac iz roundhousea. 586 01:31:29,240 --> 01:31:31,641 Stani! Stani! Stani! 587 01:31:41,680 --> 01:31:46,242 Sada je presreo nogu tvoj rival! Kakav bes! 588 01:31:46,560 --> 01:31:52,044 U njegovim očima je bijes! Trenutno jeste covek koji moze ovo da prekine! Nemoguće! 589 01:31:52,080 --> 01:31:56,165 Posljednje sekunde. Hoće li Takaev to podnijeti? Nevjerovatno! 590 01:31:56,240 --> 01:32:03,328 Ovo je situacija u kojoj on može završiti ovu borbu. Duel u kojem je gubio! Još pet! četiri! tri sekunde! Sudija pada između njih! 591 01:32:03,840 --> 01:32:06,411 Kraj ove runde! 592 01:32:24,200 --> 01:32:27,443 Ova borba je mogla da se završi spektakularno već u prvom kolu! 593 01:32:27,520 --> 01:32:33,084 Čuješ li to jebote? Resist! Imaš ga! I samo tako nastavi! 594 01:32:34,520 --> 01:32:39,208 Dolazite po njega! Spin! 595 01:32:39,960 --> 01:32:42,327 Szymek, otvori tu vodu, druže! 596 01:32:50,280 --> 01:32:55,571 To nije helikopter! Okreni ga! Breathe! Dišite sve vreme! 597 01:32:55,760 --> 01:32:59,731 Pa ko će danas pobediti?! Ko je danas? Pogledaj me, sine! Ko će danas pobijediti? Piiko! 598 01:32:59,840 --> 01:33:01,683 Žao mi je! Naravno da ćete pobediti! 599 01:33:03,800 --> 01:33:06,883 Vidite? Niko nije nepobediv. Uzmi ga! 600 01:33:06,960 --> 01:33:11,284 Samo 60 sekundi. Kako kratko ova pauza za tako umorne rivale. 601 01:33:14,120 --> 01:33:15,884 Ali sada je bijesno krenuo! 602 01:33:15,960 --> 01:33:19,442 - Napada jako, jako! - Superman udarac Kosa. 603 01:33:19,480 --> 01:33:22,404 Takaev je pritisnuo mrežu. 604 01:33:27,280 --> 01:33:30,602 Mislim da je Takaev još uvijek zbunjen nakon ovog kraja prve runde. 605 01:33:30,680 --> 01:33:34,207 Da. Kosa to nije iskoristila šta je imao u toj prvoj rundi. 606 01:33:34,240 --> 01:33:37,639 Ali sada je odlučan sada zna da vrijeme ističe. 607 01:33:37,640 --> 01:33:44,444 Egzekucija je u toku, ali je druga egzekucija jer vuk se pretvorio u ovcu, a ovca je postala vuk. 608 01:33:44,600 --> 01:33:48,924 Veliki udarac Takaeva, ali se okliznuo a sada je on onaj na leđima. 609 01:33:51,520 --> 01:33:55,491 Prva runda analogije kada Takaev je bio taj koji je pozvao Borisa da ustane. 610 01:33:55,560 --> 01:33:59,645 Sada Kosa zeli... Ali sada je pogodilo jetru! 611 01:34:09,280 --> 01:34:11,203 Piiko, jebeni kurac! 612 01:34:23,360 --> 01:34:26,364 Sada je Kosa favorit kladionica. 613 01:34:29,840 --> 01:34:35,643 - Jasno je da Takaev boli. - Ali on se oporavlja! 614 01:34:35,800 --> 01:34:39,759 Ide za Borisovom nogom a trenutno taktarov! 615 01:34:39,760 --> 01:34:44,448 - Krunska tehnika Deni Takaeva - Da, i postoji šansa da se završi borba. 616 01:34:44,520 --> 01:34:49,606 I vuče ispod ruke i užasno pritiska tu nogu. Ovo čak može dovesti do prijeloma. 617 01:34:49,720 --> 01:34:55,841 Boli, definitivno boli, ali on nastavlja da se bori. Makne ruku tvoj rival! On bježi! Otkinuo je nogu! Ekstremno! 618 01:34:57,360 --> 01:35:01,968 To je ono što Takaev u ovom trenutku treba da se zapita kako da pobedim ovog čoveka. 619 01:35:02,200 --> 01:35:06,125 Ok, sine. Vrlo dobro. Zadrži led. Resist. Čekaj. 620 01:35:06,760 --> 01:35:11,561 Slušaj, sine. Izađite na poslednji krug njegovog života. Razumijete? 621 01:35:22,320 --> 01:35:24,607 A sada moraš da legneš. 622 01:35:24,760 --> 01:35:26,683 O cemu jebote pricas? 623 01:36:51,280 --> 01:36:53,203 Je li stiglo? 624 01:36:55,120 --> 01:37:00,604 Poslednje kolo ovog istorijskog, Ne ustručavamo se koristiti ovu riječ, boriti se. 625 01:37:00,680 --> 01:37:03,604 Borbe između dva borca različitih nivoa. 626 01:37:03,760 --> 01:37:08,402 A ipak borba koja je epski dvoboj koji pleni publiku, pleni i nas... Drhtim cijelim tijelom. 627 01:37:14,720 --> 01:37:21,171 Spinner od Takaeva. Borys Kosiński je prihvatio ovaj udarac. da li je bila dovoljno jaka da ga podigne na noge. 628 01:37:21,240 --> 01:37:23,242 Ipak, Kosa je on je na leđima. 629 01:37:27,760 --> 01:37:33,847 Ali ulazi u trougao nogu, kakva greška Takaeve. Ogromna šansa Kosińskog za pobjedu. 630 01:37:57,920 --> 01:38:02,323 Takaev podiže ruku. Hoće li ga potapšati? 631 01:38:18,240 --> 01:38:20,163 Ne ovako! 632 01:38:43,560 --> 01:38:47,531 - Razumijete li išta od ovoga? - Ovo je izvan mogućnosti da se racionalno shvati. 633 01:38:47,600 --> 01:38:51,810 Valjda niko. Čak i one najistaknutije stručnjaci to ne razumiju. 634 01:38:58,120 --> 01:39:02,648 Da li je Takaev zaista priznao borbu? Ne mogu da odgovorim na to. 635 01:39:02,680 --> 01:39:09,723 Nije kao da mu je ruka pala na strunjaču. Ovo je zaista nokaut. To je nešto što bi se moglo dogoditi samo ovdje. 636 01:39:55,400 --> 01:40:01,931 Svi čekaju. Možda bi... možda bi se jebao Izašao je do njih na trenutak, zar ne? 637 01:40:07,320 --> 01:40:09,243 halo? 638 01:40:11,200 --> 01:40:13,567 Uzmi, ne blokiraj liniju! 639 01:40:25,440 --> 01:40:30,002 Zašto od početka Nisu me naterali da izgubim? 640 01:40:34,040 --> 01:40:37,328 Šanse su bile na Takaevu. 641 01:40:37,440 --> 01:40:43,447 Ali ti jebeno dobro razumeš ti si ga sjebao, pa su se promijenili. 642 01:40:43,761 --> 01:40:50,212 A onda se jebeni Rus kladio na Takaeva, jer znaš. Jer je jebeno znao da ćeš se izvući. 643 01:40:50,960 --> 01:40:55,966 Postojala je samo jedna stvar koju nije predvideo, da će Takaev sjebati takav štos. 644 01:41:11,840 --> 01:41:13,763 Moj sin. 645 01:41:24,081 --> 01:41:26,004 Kopile! 646 01:41:27,080 --> 01:41:32,291 - Idem sa tobom. - Ne, ne trener! Moram to sama. 647 01:41:53,080 --> 01:41:55,003 Hteo sam da se izvučem. 648 01:41:56,600 --> 01:41:58,523 Nisam ja kriv. 649 01:42:04,600 --> 01:42:06,807 Pustite devojku. Molim te! 650 01:42:08,360 --> 01:42:11,489 Znate li koliko košta čovjek? 651 01:42:11,761 --> 01:42:17,052 - Ne pitam koliko vredi. Pitam koliko košta. - Mnogo? 652 01:42:17,320 --> 01:42:19,607 Manje od ove kokice. 653 01:42:22,760 --> 01:42:24,683 A ti? 654 01:42:26,680 --> 01:42:28,603 Koliko koštaš? 655 01:42:32,040 --> 01:42:33,963 sta? 656 01:42:35,640 --> 01:42:38,041 Hoćeš da me pobediš? 657 01:42:45,560 --> 01:42:47,449 Warrior. 658 01:42:50,080 --> 01:42:51,684 Trebam li biti tvoj? 659 01:42:51,840 --> 01:42:53,604 ti? NO. 660 01:43:48,920 --> 01:43:50,843 Da idemo? 661 01:43:52,520 --> 01:43:54,443 Idemo. 662 01:44:02,960 --> 01:44:04,769 Jeste li pobijedili? 663 01:44:07,320 --> 01:44:09,243 Komplikovano je. 664 01:44:28,760 --> 01:44:31,570 Zvao je moj brat, moram u teretanu. 665 01:44:31,601 --> 01:44:38,723 U redu, samo se spasi jer... osjećam se kao... Danas mi se sviđa još malo. 666 01:45:08,480 --> 01:45:10,403 Zdravo Kosa! 667 01:45:11,360 --> 01:45:13,283 Da te odvezem? 668 01:45:36,680 --> 01:45:39,331 Treniramo sa Soniom u parteru. 669 01:45:39,600 --> 01:45:44,128 - Pokazao sam joj... - Dobro, nemoj mi reći šta si joj pokazao... 670 01:45:55,200 --> 01:45:58,090 Zašto je tako prazan? 671 01:45:59,760 --> 01:46:02,411 Imate gosta. 672 01:46:07,921 --> 01:46:10,492 Zapamtite da zadržite... 673 01:46:50,280 --> 01:46:51,770 Momci! 674 01:46:53,520 --> 01:46:55,443 Odvezi me! 675 01:47:18,880 --> 01:47:22,168 Zaslužili smo ovo, ha?