1 00:02:08,583 --> 00:02:11,500 Honnan tudja? Mintha egész életemben ismert volna. 2 00:02:18,791 --> 00:02:19,666 Leült. 3 00:02:25,958 --> 00:02:28,000 össze vagy zavarodva. Ne pazarolja az idejét. 4 00:02:28,375 --> 00:02:29,416 Jobbat érdemelsz. 5 00:02:29,500 --> 00:02:32,208 össze vagy zavarodva. Ne pazarolja az idejét. 6 00:02:32,291 --> 00:02:33,291 Jobbat érdemelsz. 7 00:02:33,375 --> 00:02:35,208 Ne próbálj megállítani valakit, aki elmegy. 8 00:02:35,291 --> 00:02:36,791 Az életed hamarosan megváltozik. 9 00:02:36,875 --> 00:02:38,916 Újra kezdeni készülsz. 10 00:02:39,000 --> 00:02:40,041 Ne köss kompromisszumot. 11 00:02:40,291 --> 00:02:41,541 Ne köss kompromisszumot. 12 00:02:49,375 --> 00:02:50,666 Pincér, kész? Pincér! 13 00:02:52,000 --> 00:02:53,916 -Szia. -Szia. 14 00:02:55,708 --> 00:02:57,083 Mit vegyek a csinos hölgynek? 15 00:02:57,166 --> 00:02:58,875 -Csak várok valakit. -Rendben van. 16 00:03:00,500 --> 00:03:01,833 Jelenleg. Tedd meg most. 17 00:03:02,500 --> 00:03:04,083 Ő ezt nem látta. Csináld újra. 18 00:03:04,333 --> 00:03:06,458 Figyelj, csökken a fizetésed minden kisasszonnyal. 19 00:03:08,833 --> 00:03:10,791 Jyoti a jelzésen. Kunal állapota? 20 00:03:10,958 --> 00:03:12,625 Nem tudom megtenni. nem tudom megtenni. 21 00:03:12,708 --> 00:03:15,666 Egy folyót sírt, amikor azt mondtam, hogy az vagyok fiúkirándulásra megy két hétre. 22 00:03:15,833 --> 00:03:17,416 Még csak nem is engedted, hogy válaszoljak a hívásaira. 23 00:03:17,500 --> 00:03:18,458 Személyesen hívtad őt. 24 00:03:18,541 --> 00:03:21,166 Ha azt mondom, tartsunk egy kis szünetet, meg fogja érteni?! Hogyan? 25 00:03:21,250 --> 00:03:24,583 Testvér, az egész élete körülöttem forog. Ez a terv nem fog működni. 26 00:03:24,708 --> 00:03:28,166 Az elmúlt két hétben minden forró srác a környéken megütötte. 27 00:03:28,250 --> 00:03:30,833 Megkérdezték tőle hogy modellkedjen az edzőtermébe. 28 00:03:31,250 --> 00:03:34,541 Minimum 50.000 like-ja van minden képen az Instagramon. 29 00:03:34,750 --> 00:03:36,666 Mi is növeltük követőinek száma 10 000. 30 00:03:36,750 --> 00:03:40,708 Még a közelében lévő kutyák is ugat "jól néz ki", amikor kilép. 31 00:03:40,791 --> 00:03:43,041 Az ő szemében az Ön értéke jelenleg mínuszba megy 32 00:03:43,125 --> 00:03:44,750 saját értékéhez képest. 33 00:03:44,833 --> 00:03:48,833 Megnőtt az önbizalma 20-szorosára az elmúlt két hétben. 34 00:03:49,291 --> 00:03:52,250 Ha csak egy könnycseppet is ejt, A pénz dupláját visszaadom. 35 00:03:52,333 --> 00:03:53,666 De ha egyszer szakítasz, 36 00:03:54,083 --> 00:03:56,000 még én sem tudlak összehozni titeket. 37 00:03:56,500 --> 00:03:57,541 Szóval, most döntsön. 38 00:03:57,875 --> 00:03:58,791 Biztos vagy benne? 39 00:03:59,666 --> 00:04:00,541 biztos vagyok benne. 40 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 Akkor esküdj le. 41 00:04:03,583 --> 00:04:06,041 – Én, Kunal Varma… -Én, Kunal Varma... 42 00:04:06,166 --> 00:04:10,166 esküdj meg ünnepélyesen Istenre mint tanúm, és megerősítem, hogy… 43 00:04:10,375 --> 00:04:13,791 …esküdj meg ünnepélyesen Istenre mint tanúm, és megerősítem, hogy... 44 00:04:13,875 --> 00:04:17,250 -…nem szeretem Jyoti-t. -Nem szeretem Jyoti-t. 45 00:04:17,333 --> 00:04:20,916 -Nem tölthetem vele az életem. -Nem tölthetem vele az életem. 46 00:04:21,000 --> 00:04:24,583 - Nem akarom, hogy az életemben legyen. -Nem akarom, hogy az életemben legyen. 47 00:04:24,708 --> 00:04:27,333 Legalább egy szünetet tarthattál volna, idióta. Egyszer szeretted őt. 48 00:04:29,458 --> 00:04:31,791 Készen áll, nyugodt, menjen. 49 00:04:42,000 --> 00:04:42,875 Ó, ülj, ülj. 50 00:04:48,708 --> 00:04:49,750 el kell mondanom valamit. 51 00:04:51,166 --> 00:04:53,916 Annyira naivak voltunk, amikor először találkoztunk. 52 00:04:55,000 --> 00:04:57,083 Sok minden változott azóta, Jyoti. 53 00:04:58,041 --> 00:04:59,000 Megváltoztál. 54 00:04:59,375 --> 00:05:00,291 Megváltoztam. 55 00:05:01,541 --> 00:05:04,541 kezdem érezni megszakadt tőled. 56 00:05:08,250 --> 00:05:09,916 Szerintem átmeneti szünetet kellene tartanunk. 57 00:05:12,041 --> 00:05:13,250 A szemek nedvesek. 58 00:05:13,583 --> 00:05:15,750 Nem kellett volna mondanod dupláját adná vissza! 59 00:05:23,666 --> 00:05:24,541 Köszönöm. 60 00:05:26,583 --> 00:05:28,041 Egy könnyet sem ejtett. Nincs könny. 61 00:05:28,291 --> 00:05:30,041 Értem, Kunal. értem én. 62 00:05:30,375 --> 00:05:32,083 Rendben van. Az emberek eltávolodnak egymástól. 63 00:05:32,791 --> 00:05:35,208 Örülök, hogy a megfelelő időben rájöttünk. 64 00:05:35,333 --> 00:05:37,208 Azt hiszem, itt válnak el útjaink. 65 00:05:38,125 --> 00:05:40,750 Miért adjunk hamis reményt magának átmeneti szünetekkel? 66 00:05:42,083 --> 00:05:43,375 Szerintem szakítsunk. 67 00:05:50,000 --> 00:05:51,458 A kurva fia. 68 00:10:14,416 --> 00:10:15,541 Őfelsége felébredt! 69 00:10:15,625 --> 00:10:18,083 A társaság veszteséges, a tulaj pedig délig alszik. 70 00:10:18,166 --> 00:10:20,833 Milyen érzés futni egy 35 éves cég veszteségbe? 71 00:10:21,166 --> 00:10:22,750 - Milyen veszteség? - Hogy érted? 72 00:10:23,208 --> 00:10:24,875 Mennyi veszteség még felelős vagy? 73 00:10:24,958 --> 00:10:27,291 Bácsi, mi lenne a részvényeim hozzávetőleges értéke? 74 00:10:27,375 --> 00:10:29,083 Vegyünk három tojást. Hat, ha te is akarsz. 75 00:10:29,416 --> 00:10:31,375 Mondd meg az értéket. 76 00:10:32,000 --> 00:10:34,583 Nem értünk veszteséget, kedvesem. Most megmutattuk, hogy van. 77 00:10:34,666 --> 00:10:35,500 Most mutatták? 78 00:10:35,625 --> 00:10:38,125 Ez most jött?! Meg kell mutatnunk, hogy összetörtünk! 79 00:10:38,583 --> 00:10:41,166 Vizsgálat a mentéshez az adókra három évre. 80 00:10:41,583 --> 00:10:42,833 Ha nem mutatunk ki veszteséget idén, 81 00:10:42,916 --> 00:10:44,750 tudod hány büntetéseket kell fizetnünk? 82 00:10:44,833 --> 00:10:47,458 Több büntetést fizettem mint a megszerzett nyereséged. 83 00:10:47,541 --> 00:10:49,041 Én hoztam létre ezt a vállalkozást a semmiből apáddal. 84 00:10:49,125 --> 00:10:50,250 Ne próbálj tanítani. 85 00:10:50,458 --> 00:10:52,166 Ha három évig spóroltál, akkor most fizessen duplán. 86 00:10:52,250 --> 00:10:53,500 Nem mutatok veszteséget. 87 00:10:53,583 --> 00:10:55,500 Gyerünk, mondj egy durva becslést. 88 00:10:55,583 --> 00:10:56,458 Vegye ki a kenyeret. 89 00:10:57,500 --> 00:10:58,500 Mi van vele, nagyi? 90 00:10:58,583 --> 00:11:00,416 - Volt egy ajánlat önnek. -Így? 91 00:11:00,541 --> 00:11:02,583 - Ők a mi CA-nk távoli rokonai. -Így? 92 00:11:02,666 --> 00:11:04,375 Ha megnézik a papírjainkat, 93 00:11:04,458 --> 00:11:06,916 ezt elterjed a hír veszteségesen futunk. 94 00:11:07,000 --> 00:11:08,833 Sok mindent meg kell fontolnia házasságra. 95 00:11:08,916 --> 00:11:10,916 -Valaki küldött neki egy ajánlatot. -Végül! 96 00:11:11,000 --> 00:11:12,541 Már négy éve mondom neki. 97 00:11:12,625 --> 00:11:13,791 Most nem megy férjhez. 98 00:11:13,875 --> 00:11:15,875 A CA megmondja nekik hogy veszteségesen futunk. 99 00:11:16,041 --> 00:11:18,333 Ha megkérdezik a CA-t, ő is elmondja 100 00:11:18,416 --> 00:11:20,708 hogy nem szenvedtünk veszteséget, csak úgy teszünk, mintha megtettük volna. 101 00:11:20,791 --> 00:11:23,458 Ki szenved veszteséget? Tudod mindig kérj kölcsön tőlem kamatra. 102 00:11:23,541 --> 00:11:25,541 - Mi a baj? -Így még több kamatot fizetünk. 103 00:11:25,625 --> 00:11:28,041 Eladjuk az autókat is? Mindent eladásra. 104 00:11:28,125 --> 00:11:30,708 Mondd el ezt az egész világnak veszteségesen futunk. 105 00:11:30,791 --> 00:11:32,625 Dabas bácsi, megveszi a részvényeimet? 106 00:11:33,000 --> 00:11:34,458 Mire kell a pénz? 107 00:11:34,541 --> 00:11:36,125 Egy barátom készít alkalmazásokat. 108 00:11:36,208 --> 00:11:38,041 Azon gondolkodom, hogy beruházok az alkalmazásába. 109 00:11:38,375 --> 00:11:41,125 Egyébként úgy néz ki bácsi nem tudja kezelni az üzletet. 110 00:11:41,500 --> 00:11:43,250 Nem akarom elveszíteni a részemet. 111 00:11:43,916 --> 00:11:46,208 - Hé… -Szia bácsi. Hogy vagy? 112 00:11:46,291 --> 00:11:48,333 - Hívjon egy teát. -Te vagy az, aki elkényeztette. 113 00:11:48,416 --> 00:11:50,833 Biztosan lesznek veszteségek ha délig alszik. 114 00:11:50,916 --> 00:11:53,958 mit mondasz? 16:00-ig alszom és soha nem szenvedtem veszteséget. 115 00:11:54,041 --> 00:11:56,333 hallottam a "vesztés" szót ma először. 116 00:11:56,416 --> 00:11:59,166 Ősi ingatlan eladása nem üzlet. 117 00:11:59,250 --> 00:12:01,166 Az ősök elmentek, tesó. Csak én maradtam. 118 00:12:01,333 --> 00:12:04,083 Nem számít, mit adsz el, ez még üzlet. Igaz, nagyi? 119 00:12:04,208 --> 00:12:06,666 Napjainkban a profit volt az egyetlen üzlet. 120 00:12:06,791 --> 00:12:08,791 Ha elmondják másoknak hogy veszteségeket szenvedünk el, 121 00:12:08,875 --> 00:12:11,208 hírnevünk meg fog csapni. Hívja a CA-t. 122 00:12:11,500 --> 00:12:14,083 Kérd meg, hogy mutassa be a nyereséget. Csak ezután írom alá a papírokat. 123 00:12:14,166 --> 00:12:15,458 Nem akarok nyereséget felmutatni. 124 00:12:17,916 --> 00:12:19,708 Fel fogom jelenteni testi bántalmazásért. 125 00:12:19,791 --> 00:12:20,750 Gyerünk. 126 00:12:20,833 --> 00:12:24,625 Lássuk hátha a rendőrség megakadályozhat abban, hogy pofozzon. 127 00:12:24,708 --> 00:12:27,125 -De miért akarod feleségül venni? - Tényleg nem. 128 00:12:27,250 --> 00:12:28,708 Nem tud az üzletről gondoskodni. 129 00:12:28,791 --> 00:12:30,791 Nem akarom őt hogy tönkretegyem egy lány életét. 130 00:12:30,875 --> 00:12:32,333 Hadd tegyem világossá, bácsi! 131 00:12:32,416 --> 00:12:34,666 Semmi közöm ezekhez a veszteségekhez. 132 00:12:35,000 --> 00:12:36,625 Azt hiszi, hogy nagy ívű! 133 00:12:36,833 --> 00:12:39,083 néni, mondom neked, nem a munkájára koncentrál. 134 00:12:41,958 --> 00:12:43,416 -Hívtad a CA-t? - fogom. 135 00:12:47,291 --> 00:12:49,083 Uram, nem lesz elkeseredve, ugye? 136 00:12:49,208 --> 00:12:51,625 Egyáltalán nem. Ezért vagyunk itt. 137 00:12:51,708 --> 00:12:53,250 Különben megcsinálhatta volna saját maga. 138 00:12:53,333 --> 00:12:54,958 Nem fogja magát hibáztatni, igaz? 139 00:12:55,041 --> 00:12:57,916 Sem magát, sem te. Csak a körülményeket fogja hibáztatni. 140 00:12:58,000 --> 00:12:59,375 Olyan jók vagyunk, mint a terapeuták. 141 00:12:59,458 --> 00:13:01,083 Beleegyezik-e az átadásba a gyerek felügyeleti joga? 142 00:13:01,166 --> 00:13:02,125 Várj egy kicsit. 143 00:13:02,250 --> 00:13:03,791 - El akarsz válni tőle? - Igen, uram. 144 00:13:03,875 --> 00:13:06,333 Testvér, nem vagyunk otthontörők. Csak a szakításokra specializálódtunk. 145 00:13:06,416 --> 00:13:07,625 Ha válni akarsz, akkor fordulj a bírósághoz. 146 00:13:07,708 --> 00:13:09,958 Kövesse a folyamatot. Nem vacakolunk a törvénnyel. 147 00:13:10,291 --> 00:13:11,958 Feltételezheti élő kapcsolatban vagyunk. 148 00:13:12,041 --> 00:13:14,583 Figyelj, te szánalmas lúzer! Már apa vagy, légy férfi! 149 00:13:14,666 --> 00:13:16,416 Mondd meg a feleségednek, hogy te nem akar vele élni. 150 00:13:16,500 --> 00:13:18,541 Különben eljövök a helyedre és megüt a cipőjével. 151 00:13:19,708 --> 00:13:21,458 Az emberek most olyan szégyentelenek. 152 00:13:21,791 --> 00:13:23,375 -Undorító! -Igazad van. 153 00:13:24,250 --> 00:13:26,625 Bárcsak mindenki az lehetne egy ideális férj, mint te. 154 00:13:28,333 --> 00:13:30,291 Kinchi szerencsés, hogy van férje 155 00:13:30,375 --> 00:13:32,208 aki olyan rendes hogy még a feleségének sem mondhatja el 156 00:13:32,291 --> 00:13:34,333 hogy ne jelölje be a legénybúcsúját. 157 00:13:35,125 --> 00:13:37,500 Na, ez a tisztesség. Bravó. 158 00:13:38,250 --> 00:13:39,375 Büszke vagyok rád. 159 00:13:39,458 --> 00:13:41,000 Lemondom neki. Hagyd abba a nyaggatást. 160 00:13:42,333 --> 00:13:43,791 És még nem vagyok a férje. 161 00:13:43,916 --> 00:13:45,166 Még 21 napig nem. 162 00:13:48,333 --> 00:13:50,541 Testvér, ez a hangos alkalmazás használhatatlan, változtasd meg. 163 00:13:50,625 --> 00:13:51,500 Rendben. 164 00:13:51,958 --> 00:13:53,250 Mi van a Preet Vihar-val? 165 00:13:53,333 --> 00:13:55,708 Platinát kért frissíteni az ezüst árfolyamán. 166 00:13:55,791 --> 00:13:58,291 Azt mondja, felvesz minket a következő szakítására is. 167 00:13:58,416 --> 00:14:00,875 Ez mit jelent? Milyen más választása van? 168 00:14:00,958 --> 00:14:01,958 Kit tud még felvenni? 169 00:14:02,416 --> 00:14:03,625 Az üzlet aranyszabálya. 170 00:14:04,125 --> 00:14:05,583 – Monopóliumban nincs alkudozás. 171 00:14:05,666 --> 00:14:07,625 Rs-t kellett fizetnünk. 70 000 múltkor a saját zsebünkből. 172 00:14:07,708 --> 00:14:09,791 Nem kellene szenvednünk veszteségek a monopóliumban. 173 00:14:09,875 --> 00:14:11,958 Micsoda üzlet az van, ha nincs nyereség? 174 00:14:12,041 --> 00:14:13,500 Isten kedves volt. 175 00:14:13,750 --> 00:14:16,500 És ezt nem pénzért csináljuk, igaz? 176 00:14:17,333 --> 00:14:18,208 Ez egy művészet. 177 00:14:18,833 --> 00:14:20,916 Isten emberei vagyunk. Áldott az Ő kegyelme. 178 00:14:21,291 --> 00:14:23,333 Ezzel a tehetséggel megáldottak bennünket hogy segíthessünk az embereken. 179 00:14:23,416 --> 00:14:26,625 És mi értelme egy egyszerű szakításnak? Kihívásnak kell lennie. 180 00:14:26,708 --> 00:14:27,791 Ilyenkor mókás. 181 00:14:28,250 --> 00:14:30,458 És ha elvesszük a pénzt, be kell fejeznünk a munkát. 182 00:14:31,500 --> 00:14:32,416 Igen? 183 00:14:32,958 --> 00:14:33,791 Amikor? 184 00:14:35,291 --> 00:14:36,250 Úton vagyunk. 185 00:14:36,916 --> 00:14:38,250 -A nagypapa elment. - Hová ment? 186 00:14:38,916 --> 00:14:39,833 Pokol. 187 00:14:40,166 --> 00:14:41,083 Menjünk. 188 00:14:57,125 --> 00:14:58,500 Megnézem. Dabas! 189 00:14:59,541 --> 00:15:01,875 - Nincs rá szükségem. - Meg kell innod. 190 00:15:01,958 --> 00:15:02,875 Igyál, bébi. 191 00:15:03,250 --> 00:15:05,708 Vigyáznod kell ilyenkor magadról, igaz? 192 00:15:11,875 --> 00:15:13,458 Mit jelent az, hogy "ebben az időben"? 193 00:15:14,583 --> 00:15:16,625 Tudja, hogy nagypapa 92 éves volt, igaz? 194 00:15:17,458 --> 00:15:18,958 Az időjárásról beszél. 195 00:15:19,375 --> 00:15:20,333 meleg van. 196 00:15:22,083 --> 00:15:22,916 Hidratáció. 197 00:15:27,958 --> 00:15:28,875 Dabas? 198 00:15:30,125 --> 00:15:31,833 Dabas, ne légy őrült. 199 00:15:32,916 --> 00:15:33,958 Hát nem jó dolog? 200 00:15:34,041 --> 00:15:35,958 A nagyapád elment békében, álmában. 201 00:15:36,250 --> 00:15:39,500 Látta a dédunokáit. A végsőkig ivott és dohányzott. 202 00:15:40,666 --> 00:15:42,041 Mit kérhet még? 203 00:15:42,791 --> 00:15:44,958 Kérlek, Manu. Ne sírj. 204 00:15:45,041 --> 00:15:46,416 őrült vagy? 205 00:15:47,208 --> 00:15:49,875 Nem sírok a nagypapám miatt. Jó életet élt. 206 00:15:50,458 --> 00:15:51,833 Testvér, nem vehetem feleségül. 207 00:15:53,458 --> 00:15:55,375 Teljesen szerelmes belém. 208 00:15:55,458 --> 00:15:57,041 Nem bírok ennyi szeretettel még anyámtól is, 209 00:15:57,125 --> 00:15:59,083 és egy szinttel felette áll. nem tudom megtenni. 210 00:15:59,166 --> 00:16:01,750 megőrültél? Elmegyünk a jövő heti legénybúcsúra. 211 00:16:01,833 --> 00:16:03,125 Testvér, egyszerűen nem tudok. 212 00:16:05,458 --> 00:16:06,750 -Te vagy... - Gyerünk! 213 00:16:13,416 --> 00:16:14,291 Gyerünk! 214 00:16:20,791 --> 00:16:21,916 Most azonnal elmondjam neki? 215 00:16:22,000 --> 00:16:24,791 Mit tud mondani ilyen helyzetben? Még kiabálni sem tud velem. 216 00:16:24,875 --> 00:16:26,291 Temetésen vagyunk. 217 00:16:27,583 --> 00:16:30,750 Nézd, megrendültél a nagypapád halálával. 218 00:16:30,833 --> 00:16:32,958 Most érzelmes vagy. Kezdsz összezavarodni. 219 00:16:34,000 --> 00:16:37,708 Sokat küzdöttünk, hogy meggyőzzük Kinchi szülei, és a miénk is. 220 00:16:37,875 --> 00:16:39,083 Mit fogunk mondani mindenkinek? 221 00:16:39,166 --> 00:16:41,708 Ha ilyen könnyen megtehetném, Nem osztottam volna meg veled. 222 00:16:42,375 --> 00:16:44,291 Ki más voltál megosztod vele? 223 00:16:48,208 --> 00:16:50,541 Átutaltam a pénzt. Menj dolgozni. 224 00:16:51,458 --> 00:16:54,208 Nem vehetek el tőled pénzt. Nem a szakításod miatt. 225 00:16:54,291 --> 00:16:56,625 Barátom, ingyenes tanácsadás nincs értéke 226 00:16:56,708 --> 00:16:58,416 ahogy az ezt kérő emberek sem. 227 00:16:58,833 --> 00:17:01,125 Ne stresszelj még többet. Most veszítettem el a nagypapámat. 228 00:17:01,208 --> 00:17:03,250 Végezze el ezt a szakítást az emlékünnep előtt, bármi áron. 229 00:17:04,083 --> 00:17:05,625 De olyan édes. 230 00:17:08,583 --> 00:17:10,041 Nem tudom megtenni, tesó. egyszerűen nem tudok. 231 00:17:14,166 --> 00:17:15,125 Légy gyengéd. 232 00:17:15,416 --> 00:17:17,166 Mélyen érintette a nagypapa halála. 233 00:17:17,666 --> 00:17:18,666 Nézd, ahogy sír. 234 00:17:21,166 --> 00:17:22,083 Lágyan. 235 00:17:36,541 --> 00:17:38,500 Olyan szomorú vagyok. 236 00:17:41,000 --> 00:17:44,333 Természetes, hogy szomorúnak érezzük magunkat a temetésen. 237 00:17:48,875 --> 00:17:50,500 Te és a nagypapa nagyon közel kerültek egymáshoz. 238 00:17:51,291 --> 00:17:52,625 Ilyen rövid idő alatt. 239 00:17:55,500 --> 00:17:58,291 Mindig mondom Dabasnak hogy szerencséje van veled. 240 00:17:59,125 --> 00:18:00,708 Úgy értem, bárkit megkaphat, akit csak akar. 241 00:18:01,291 --> 00:18:03,916 Hogyan lehet egy ilyen gondoskodó, érzékeny lány, mint te 242 00:18:04,000 --> 00:18:07,500 beleesik egy nemtörődömbe, érzéketlen srác, mint ő? 243 00:18:08,583 --> 00:18:10,041 Dabasnak szerencséje van, azt hiszem. 244 00:18:12,166 --> 00:18:13,916 Rendesen beszél veled? 245 00:18:14,500 --> 00:18:15,583 Ő vigyáz rád? 246 00:18:15,666 --> 00:18:17,541 Vagy csak te vigyázol rá? 247 00:18:18,791 --> 00:18:21,416 Mert soha nem láttam őt gondoskodni rólad. 248 00:18:22,083 --> 00:18:25,583 Úgy értem, láttam, hogy letette a beszélgetés közepén azt mondja: "Rendben, viszlát." 249 00:18:26,291 --> 00:18:28,208 Még én is ideges vagyok amikor ezt teszi velem. 250 00:18:28,291 --> 00:18:30,041 De még csak nem is haragszol rá. 251 00:18:31,333 --> 00:18:33,375 Gondolom szerencsésen született. 252 00:18:33,708 --> 00:18:37,541 Különben ez az idióta soha nem tehette volna hét élet alatt találtam egy olyan lányt, mint te. 253 00:18:40,166 --> 00:18:41,083 Köszönöm. 254 00:18:50,458 --> 00:18:51,458 megőrültél? 255 00:18:51,541 --> 00:18:54,708 Azért küldtelek, hogy szakíts minket, de végül megdicsérted. 256 00:18:54,791 --> 00:18:57,250 Most próbálja bizonygatni milyen szerencsés vagyok, hogy nálam van. 257 00:18:57,375 --> 00:19:00,500 Nem dicsértem őt. Én kritizáltalak téged. 258 00:19:00,583 --> 00:19:03,750 Ha félreérti, hogy őt dicsérem, akkor ez az ő problémája. 259 00:19:03,833 --> 00:19:05,125 Figyelj, elvettük a pénzt. 260 00:19:05,208 --> 00:19:06,333 Be kell fejeznie a munkát. 261 00:19:06,708 --> 00:19:07,958 Megfázik a lábad. 262 00:19:08,041 --> 00:19:09,583 Valójában nagyon szereted. 263 00:19:09,791 --> 00:19:11,166 idióta vagy? 264 00:19:14,791 --> 00:19:16,875 -Ha nem szereted, akkor esküdj meg. -Rendben. 265 00:19:16,958 --> 00:19:18,583 "Én, Manu Dabas... -Én, Manu Dabas... 266 00:19:18,666 --> 00:19:22,583 ...esküdj meg ünnepélyesen, Istenre mint tanúm, és megerősítem, hogy… 267 00:19:22,666 --> 00:19:25,916 …esküdj meg ünnepélyesen Istenre mint tanúm, és megerősítem, hogy… 268 00:19:26,000 --> 00:19:29,125 -…nem szeretem Kinchit. -Nem szeretem Kinchit. 269 00:19:31,291 --> 00:19:34,833 -Nem tölthetem vele az életem. -Nem tölthetem vele az életem. 270 00:19:36,375 --> 00:19:39,625 - Nem akarom, hogy az életemben legyen. -Nem akarom, hogy az életemben legyen. 271 00:19:50,583 --> 00:19:52,375 Tudod mit? Menjünk, találkozzunk vele. 272 00:19:53,083 --> 00:19:54,041 És nézz szomorúan. 273 00:19:54,500 --> 00:19:55,750 Amikor zaklat minket, 274 00:19:55,833 --> 00:19:58,666 elmondjuk neki, hogy a nagypapa elhagyott a legkisebb részesedést végrendeletében. 275 00:19:58,750 --> 00:19:59,833 Elolvastad a végrendeletet? 276 00:20:00,250 --> 00:20:01,875 Hazudnunk kell, te hülye. 277 00:20:02,000 --> 00:20:04,125 Szó sem lehet róla. Nem fogok hazudni ebben. 278 00:20:04,333 --> 00:20:06,125 Soha nem tudhatod, mikor válik valóra. 279 00:20:06,208 --> 00:20:09,416 Bácsi, mikor kapom meg az ingatlant? 280 00:20:09,666 --> 00:20:10,916 Amikor nagypapa meghal, nagymama örökli. 281 00:20:11,000 --> 00:20:12,708 Amikor a nagymama meghal, anyukád és én örököljük. 282 00:20:12,791 --> 00:20:14,458 És amikor anyukád és meghalok, megkapod. 283 00:20:14,541 --> 00:20:15,458 Tudod mit… 284 00:20:15,875 --> 00:20:17,458 Hazudok neki, és elkapom magam. 285 00:20:17,583 --> 00:20:19,458 Nem megy hozzám feleségül, ha nem tud megbízni bennem. 286 00:20:19,666 --> 00:20:22,125 Ha elkapja a hazugságodat, csak egyezség lesz. 287 00:20:22,208 --> 00:20:23,500 Minél jobban letakarva tartod 288 00:20:23,583 --> 00:20:26,583 és hadd bontsa ki belőle enyhe gyanú, lassan, 289 00:20:26,666 --> 00:20:28,875 rétegről rétegre, annál őrültebb lesz. 290 00:20:28,958 --> 00:20:31,500 Minél jobban fáj neki, és akkor szakít veled. 291 00:20:32,291 --> 00:20:34,875 Nem a hazudozásról és az elkapásról van szó. 292 00:20:34,958 --> 00:20:36,833 Valójában el kell bújnia a hazugság az igazságban. 293 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Aztán rejtsd el még pár hazugságba. 294 00:20:38,416 --> 00:20:42,000 És végül mondd el neki az igazat egy csipetnyi hazugsággal. 295 00:20:42,083 --> 00:20:45,083 Nő, a többit ő intézi. Csak rá kell venni, hogy kételkedjen benned. 296 00:20:45,666 --> 00:20:47,041 Van ennek valami értelme? 297 00:20:47,250 --> 00:20:50,833 Édesem, egy fiú, akinek a blöffjét megadják azonnal őszinte. 298 00:20:50,916 --> 00:20:53,291 Mert a nők azt várják tőlünk, hogy hazudjunk. 299 00:20:53,416 --> 00:20:54,625 Ezt meg tudják bocsátani. 300 00:20:55,041 --> 00:20:58,041 A hazugságod eltitkolása ügyesen és erőfeszítés nélkül… 301 00:20:58,416 --> 00:20:59,833 ezt soha nem tudják megbocsátani. 302 00:21:01,333 --> 00:21:02,791 Szóval mikor hal meg mindenki? 303 00:21:03,291 --> 00:21:04,916 Ne igyál többet. Eleged van. 304 00:21:07,583 --> 00:21:08,833 Két nap múlva indulunk. 305 00:21:08,916 --> 00:21:10,500 Gondolj valamire. Találja ki a kiutat. 306 00:21:11,791 --> 00:21:14,250 Manu, tekintsd késznek. 307 00:21:25,250 --> 00:21:26,125 Egyedül jön? 308 00:21:26,833 --> 00:21:28,500 Nem a barátaival utazott? 309 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Nem jön velünk, ugye? 310 00:21:30,500 --> 00:21:33,208 Csak egy barát. De azt hiszem, felállt. 311 00:21:34,916 --> 00:21:37,458 Szóval nem jön, igaz? Hívjam vissza a sofőrt? 312 00:21:43,708 --> 00:21:44,708 Szerintem jön. 313 00:22:00,333 --> 00:22:01,583 Ez igazságtalan, Manu. 314 00:22:01,666 --> 00:22:03,541 Nem tudja elvenni a legénybúcsúd tőlem. 315 00:22:03,625 --> 00:22:05,208 Ez nem az én hibám rossz barátokat választott. 316 00:22:05,291 --> 00:22:07,458 Testvér, nem akarok férjhez menni, és ezen sírsz?! 317 00:22:07,541 --> 00:22:08,500 De akkor is igazságtalan. 318 00:22:11,250 --> 00:22:13,083 Továbbra is duzzogni fog egész idő alatt? 319 00:22:13,666 --> 00:22:16,291 Küldjük vissza. Mit fog itt csinálni egyedül? 320 00:22:25,708 --> 00:22:26,916 Nem baj, egyedül maradok. 321 00:22:27,083 --> 00:22:28,375 - Nem, én... -Figyelj, ne légy... 322 00:22:28,458 --> 00:22:29,458 Panaszkodjak? 323 00:22:30,125 --> 00:22:31,958 Azt mondtam, egyedül maradok. 324 00:22:43,250 --> 00:22:44,166 Helló. 325 00:22:49,583 --> 00:22:50,416 Rendben. 326 00:22:50,958 --> 00:22:51,958 - Ki volt az? -Senki. 327 00:22:52,083 --> 00:22:53,083 Készülj fel gyorsan. 328 00:22:54,041 --> 00:22:54,958 Ki volt az? 329 00:23:02,666 --> 00:23:04,583 Ki volt az? Miért vagyunk itt? 330 00:23:04,666 --> 00:23:06,375 Mondtam, hogy nem akarok jönni. 331 00:23:06,458 --> 00:23:09,541 Nézze meg most ti ketten miattam kell mormolnom. 332 00:23:09,666 --> 00:23:11,708 Baba. Jitender. 333 00:23:12,041 --> 00:23:14,000 Csak várjon tíz másodpercet. 334 00:23:15,083 --> 00:23:16,250 A zene most indul. 335 00:23:21,875 --> 00:23:23,250 Most jönnek a táncosok. 336 00:23:26,250 --> 00:23:28,708 És… belépés! 337 00:23:41,833 --> 00:23:42,916 Tinni! 338 00:23:43,125 --> 00:23:45,500 Az éjszaka… ez a nyomorult éjszaka 339 00:23:45,583 --> 00:23:47,125 Ezen a vad éjszakán 340 00:23:47,291 --> 00:23:49,875 Elég szégyentelen 341 00:23:50,125 --> 00:23:53,958 Biztos vagyok benne, hogy elvisz egy kört 342 00:23:54,125 --> 00:23:56,958 Elég kérlelhetetlen 343 00:24:03,416 --> 00:24:05,916 Az éjszaka… ez a nyomorult éjszaka 344 00:24:06,000 --> 00:24:07,708 Ezen a vad éjszakán 345 00:24:07,833 --> 00:24:10,458 Elég szégyentelen 346 00:24:10,625 --> 00:24:14,416 Biztos vagyok benne, hogy elvisz egy kört 347 00:24:14,750 --> 00:24:17,500 Elég kérlelhetetlen 348 00:24:17,583 --> 00:24:20,875 A dolgok kikerülnek az irányítás alól 349 00:24:22,958 --> 00:24:23,875 Az biztos 350 00:24:23,958 --> 00:24:25,666 Ma este részeg vagyok 351 00:24:25,750 --> 00:24:27,375 Ma este részeg vagyok 352 00:24:27,458 --> 00:24:29,416 Ma este részeg vagyok 353 00:24:29,791 --> 00:24:32,500 abbahagytam a számolást Mert ma este részeg vagyok 354 00:24:32,583 --> 00:24:34,083 Ma este részeg vagyok 355 00:24:34,250 --> 00:24:36,750 Ma este részeg vagyok 356 00:24:44,000 --> 00:24:47,166 Az éjszakát hibáztasd, ne engem 357 00:24:47,541 --> 00:24:50,416 Elvesztettem a számot, hányat 358 00:24:50,916 --> 00:24:52,041 Mit lehet… 359 00:24:52,125 --> 00:24:54,291 Mit tehet egy ital? 360 00:24:54,375 --> 00:24:57,291 Amikor az üvegek nem telítenek el 361 00:24:57,416 --> 00:25:00,833 A fiúk halnak, hogy vegyenek nekem még egy italt 362 00:25:01,000 --> 00:25:04,250 De senki sem tud lépést tartani Azzal, hogy mennyit iszom 363 00:25:04,666 --> 00:25:06,333 Lerészegedés után is 364 00:25:06,416 --> 00:25:07,916 Aki állva maradt 365 00:25:08,000 --> 00:25:11,125 Magammal húzom őt 366 00:25:11,541 --> 00:25:15,291 De ez a kedvesség Csak reggelig 367 00:25:15,416 --> 00:25:16,916 Ma este részeg vagyok 368 00:25:17,000 --> 00:25:18,750 Ma este részeg vagyok 369 00:25:18,833 --> 00:25:20,916 Ma este részeg vagyok 370 00:25:21,125 --> 00:25:23,916 abbahagytam a számolást Mert ma este részeg vagyok 371 00:25:24,000 --> 00:25:25,625 Ma este részeg vagyok 372 00:25:25,708 --> 00:25:28,000 Ma este részeg vagyok 373 00:25:35,250 --> 00:25:38,916 A rácsok, amelyeket nem tiszteltél meg A jelenléteddel 374 00:25:39,000 --> 00:25:42,125 Az ottani szellemek nem itatnak le senkit 375 00:25:42,375 --> 00:25:45,291 Még én is egy szellem vagyok, aki bárokban kóborol 376 00:25:45,375 --> 00:25:49,041 Akkor miért nem keresztezték egymást az útjaink? 377 00:25:49,250 --> 00:25:51,458 Ma esti első találkozásunkon 378 00:25:51,541 --> 00:25:53,250 Mi került a rivaldafénybe 379 00:25:53,333 --> 00:25:56,000 Tényleg érdekes 380 00:25:56,125 --> 00:26:00,083 Hagyja a balhét és a zűrzavart Legyen mindkettőnkért 381 00:26:00,166 --> 00:26:02,916 mire vársz? 382 00:26:03,000 --> 00:26:06,666 Úgy tűnik, mindkettőnknek szerencsés az éjszaka 383 00:26:06,750 --> 00:26:09,333 én is 384 00:26:09,416 --> 00:26:10,958 Ma este részeg vagyok 385 00:26:11,041 --> 00:26:12,791 Ma este részeg vagyok 386 00:26:12,875 --> 00:26:15,041 Ma este részeg vagyok 387 00:26:15,125 --> 00:26:17,791 abbahagytam a számolást Mert ma este részeg vagyok 388 00:26:17,875 --> 00:26:19,666 Ma este részeg vagyok 389 00:26:19,750 --> 00:26:21,875 Ma este részeg vagyok 390 00:26:22,041 --> 00:26:24,708 abbahagytam a számolást Mert ma este részeg vagyok 391 00:26:24,833 --> 00:26:26,458 - Ma este részeg vagyok - Ma este részeg vagyok 392 00:26:26,541 --> 00:26:30,583 - Ma este részeg vagyok - Ma este részeg vagyok 393 00:26:53,958 --> 00:26:55,750 Figyelj, ígérd meg abbahagyod ennek a lánynak az üldözését 394 00:26:55,833 --> 00:26:56,833 és végezd el a munkámat! 395 00:26:56,916 --> 00:26:59,291 Ne légy őrült. Csak vedd vissza, különben meghalsz. 396 00:26:59,375 --> 00:27:00,416 Ennek semmi értelme. 397 00:27:00,708 --> 00:27:03,125 Ha segítek szakítani, elveszítem őt. 398 00:27:03,208 --> 00:27:05,833 A srác, aki kidobja a legjobb barátját egy héttel az esküvő előtt, 399 00:27:05,916 --> 00:27:07,583 a legjobb barátja nem valaki valaha is látni akarta. 400 00:27:07,666 --> 00:27:09,375 Függetlenül attól, hogy milyen szép az arca lehet. 401 00:27:09,458 --> 00:27:11,958 Testvér, el foglak válni, de én egy 30 éves egyedülálló srác vagyok. 402 00:27:12,041 --> 00:27:14,458 És nagyon ritka hogy ilyen párosítások történjenek. 403 00:27:14,708 --> 00:27:15,625 Vidd vissza. 404 00:27:15,708 --> 00:27:17,208 Undorodsz tőlem. 405 00:27:32,458 --> 00:27:33,333 Szia. 406 00:27:37,333 --> 00:27:38,208 Szia. 407 00:27:38,958 --> 00:27:40,625 Mondj valamit. Egyedülálló vagy, igaz? 408 00:27:40,708 --> 00:27:41,791 Nem jársz senkivel? 409 00:27:42,583 --> 00:27:43,416 Nem. 410 00:27:44,750 --> 00:27:45,625 Miért? 411 00:27:45,833 --> 00:27:48,166 Sok ötletet kaptam, de felfüggesztem őket. 412 00:27:49,458 --> 00:27:50,458 Most pedig hagyom, hogy folyjanak. 413 00:27:52,708 --> 00:27:54,166 Engedélyt kérsz? 414 00:27:54,333 --> 00:27:55,458 Csak érdeklődni. 415 00:27:56,791 --> 00:27:58,291 Most léptem be a környékre. 416 00:27:58,375 --> 00:28:00,208 Hadd nézzek körül jól, ismerje meg. 417 00:28:00,291 --> 00:28:03,583 Amint az ajtódhoz értem, akkor engedélyt kérek. 418 00:28:17,875 --> 00:28:18,750 Szállj be! 419 00:28:25,583 --> 00:28:27,291 Öcsi, rám ütött. 420 00:28:28,041 --> 00:28:30,000 - Mit mondott? -"Szia." 421 00:28:31,041 --> 00:28:32,583 Ennyi? És azt hiszed rád ütött! 422 00:28:32,666 --> 00:28:33,625 Ez nem akármilyen szia volt. 423 00:28:34,125 --> 00:28:35,625 Inkább egy "Hogy vagy?" 424 00:28:37,458 --> 00:28:39,625 Mióta lájkolták hogy elkezdett ütni a srácokat? 425 00:28:39,916 --> 00:28:41,625 Úgy értem, az átlagos kinézetű lányok ütik a pasikat, 426 00:28:41,708 --> 00:28:42,833 de ő egy abszolút istennő. 427 00:28:42,958 --> 00:28:45,333 És ha rám üt, akkor biztos én is dög vagyok. 428 00:28:47,250 --> 00:28:48,458 Tinni. Mickey. 429 00:28:48,833 --> 00:28:50,208 Legyen szó kislányról vagy kisfiúról… 430 00:28:50,750 --> 00:28:51,583 Tikki. 431 00:29:08,958 --> 00:29:09,791 Jó reggelt. 432 00:29:10,833 --> 00:29:11,750 Jó reggelt. 433 00:29:26,750 --> 00:29:27,625 Gyümölcsök? 434 00:29:54,583 --> 00:29:55,458 Megtörtént. 435 00:29:56,833 --> 00:29:57,750 Szerelmes lettem. 436 00:29:59,000 --> 00:30:00,250 - Pont most? - Éppen most. 437 00:30:01,375 --> 00:30:02,375 Most, mikor? 438 00:30:02,458 --> 00:30:03,375 Éppen most. 439 00:30:04,625 --> 00:30:05,541 Fogj még egy falatot. 440 00:30:14,916 --> 00:30:17,000 Van kedvem most szorosan megölelni. 441 00:30:17,708 --> 00:30:19,083 Nem vagy túl kétségbeesett? 442 00:30:19,166 --> 00:30:21,791 Nem, nyugdíjba mentem. Még azt is bejelentettem. 443 00:30:21,875 --> 00:30:23,833 Megesküdtem, mielőtt idejöttem hogy végleg megváltoznék. 444 00:30:23,916 --> 00:30:27,208 De most, ha nem ütök rád, hogy fogok még valaha szembenézni önmagammal? 445 00:30:30,583 --> 00:30:32,000 Esküszöm, hogy te vagy az. 446 00:30:33,458 --> 00:30:34,416 Szerelmeskedjek? 447 00:30:35,083 --> 00:30:37,625 Felejtsd el a szerelmet, még a pletykákat is szerelmemből elég. 448 00:30:39,583 --> 00:30:41,208 Aztán hadd terjedjenek a pletykák. 449 00:31:04,791 --> 00:31:06,541 Szerelmet keresel vagy valami hétköznapi? 450 00:31:06,666 --> 00:31:08,750 Nem bízom a nyári romantikában. 451 00:31:09,500 --> 00:31:11,375 Ez azért van soha nem találkoztál velem nyaraláson. 452 00:31:13,416 --> 00:31:14,833 -Mondd el. -Mi? 453 00:31:15,458 --> 00:31:16,791 Szerelem vagy valami hétköznapi? 454 00:31:17,583 --> 00:31:20,791 Végül is a szerelem. De amíg nem teszem találok valakit, akibe beleszerethetek, 455 00:31:20,875 --> 00:31:22,291 valami hétköznapi elég jó. 456 00:31:22,791 --> 00:31:24,583 Nem kímélem magam senkinek. 457 00:31:25,291 --> 00:31:26,166 mi van veled? 458 00:31:27,500 --> 00:31:28,916 Beléd akarok szeretni. 459 00:31:29,458 --> 00:31:31,416 Ha nem akarod, akkor tekintsd rákapcsolásnak. 460 00:31:31,500 --> 00:31:32,666 Szerelmessé teszlek. 461 00:31:34,083 --> 00:31:35,708 Nem vagyok szerelmes négy nap alatt. 462 00:31:36,041 --> 00:31:38,416 Negyvenszer fogsz beleszeretni ebben a négy napban. 463 00:31:41,166 --> 00:31:44,541 Nézd, jóképű vagyok, Jó családból származom, és jól keresek. 464 00:31:44,625 --> 00:31:45,750 mennyit keresel? 465 00:31:45,833 --> 00:31:46,791 csinálok eleget. 466 00:31:46,875 --> 00:31:50,083 Elég ahhoz, hogy gazdagnak minősítsem magam, de a gyerekeket gazdagnak fogják nevezni. 467 00:31:50,208 --> 00:31:51,166 Melyik autó? 468 00:31:51,250 --> 00:31:52,083 Mercedes. 469 00:31:52,166 --> 00:31:53,208 -És a tiéd? -Dzsip. 470 00:31:53,291 --> 00:31:54,666 De a saját pénzemen vettem. 471 00:31:54,750 --> 00:31:55,875 én is így tettem. 472 00:31:56,041 --> 00:31:56,916 hogyan keresel? 473 00:31:57,375 --> 00:31:58,541 Több vállalkozáson keresztül. 474 00:31:58,958 --> 00:32:01,583 Autókereskedés, ékszer, kereskedelmi ingatlan, biztosítás-- 475 00:32:02,875 --> 00:32:03,916 Szóval egy elkényeztetett kölyök vagy. 476 00:32:05,416 --> 00:32:06,375 Elkényeztetett kölyök vagyok. 477 00:32:07,250 --> 00:32:10,625 utálom őket. Nem szeretem az elkényeztetett kölyköket. 478 00:32:11,000 --> 00:32:12,750 Imádni fogod az elkényeztetett kölyköket. 479 00:32:13,000 --> 00:32:15,125 Nem bírom az elkényeztetett kölyköket. 480 00:32:15,875 --> 00:32:17,791 Elkényeztetett kölyök leszel. 481 00:32:25,958 --> 00:32:28,041 Mellesleg a kapcsolásban is remek vagyok. 482 00:32:28,458 --> 00:32:32,375 Kicsit kijöttem a gyakorlatból, de legutóbb egy díjnyertes munkát végeztem. 483 00:32:32,791 --> 00:32:34,708 mióta vagy gyakorlatból? 484 00:32:34,875 --> 00:32:36,208 Már egy ideje. Te? 485 00:32:37,333 --> 00:32:38,291 Évek óta. 486 00:32:38,541 --> 00:32:39,416 Miért? 487 00:32:39,666 --> 00:32:42,041 Nem tudok összejönni egyetlen véletlen sráccal sem. 488 00:32:42,125 --> 00:32:44,083 Végül is meg kell becsülnie magát. 489 00:32:44,416 --> 00:32:46,083 Úgy értem, találni kell valakit, aki alkalmas. 490 00:32:47,083 --> 00:32:49,166 Olyanra gondolsz, mint én aki tehetséges, jóképű, 491 00:32:49,250 --> 00:32:51,333 jó megjelenésű, gazdag, fitt, férfias, udvarias, 492 00:32:51,416 --> 00:32:53,916 szeretetre méltó, alázatos, tisztelettudó, romantikus és imádnivaló... 493 00:32:54,000 --> 00:32:55,666 Szerethető és imádnivaló ugyanazt jelenti. 494 00:32:55,750 --> 00:32:56,708 Mindkettő vagyok. 495 00:32:56,833 --> 00:32:58,125 Hívj, ahogy akarsz. 496 00:33:07,958 --> 00:33:08,916 hova mész? 497 00:33:09,041 --> 00:33:11,083 Miért akarod tudni? Gyere el, ha akarsz. 498 00:33:11,666 --> 00:33:12,750 Dabas rosszul fogja magát érezni. 499 00:33:13,208 --> 00:33:14,791 Rendben, menj velük. Viszlát. 500 00:33:15,000 --> 00:33:16,166 Ez nem fair. 501 00:33:16,583 --> 00:33:17,458 Mi nem fair? 502 00:33:18,166 --> 00:33:20,666 Nagyon sok értéket adunk gyönyörű nőknek… 503 00:33:21,083 --> 00:33:22,958 de a jóképű férfiaknak egyáltalán nincs értéke. 504 00:33:23,291 --> 00:33:25,666 Néha még én is akarom valaki, aki értékel engem. 505 00:33:25,875 --> 00:33:29,458 Különben mi értelme ezeknek jó megjelenés és ez az észbontó test? 506 00:33:30,958 --> 00:33:33,083 Igen, van értelme. 507 00:33:33,166 --> 00:33:34,041 Várj egy kicsit. 508 00:33:47,000 --> 00:33:47,916 hova mész? 509 00:33:48,000 --> 00:33:49,791 Miért akarod tudni? Menjünk. 510 00:33:50,333 --> 00:33:51,583 Dabas rosszul fogja magát érezni. 511 00:33:52,041 --> 00:33:53,125 Engem hibáztass. 512 00:33:53,208 --> 00:33:55,958 Mondd, hogy magammal hurcoltalak. Meg fogja érteni. 513 00:33:56,041 --> 00:33:58,916 Gyerünk. Ez egy szép vezetés. jól fogunk szórakozni. 514 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 nem jövök. 515 00:34:00,125 --> 00:34:02,541 Vezetni fogsz majd elalszik a vállamon. 516 00:34:02,791 --> 00:34:04,958 Én vezetek, te pedig leülhetsz mellém. 517 00:34:05,291 --> 00:34:06,166 És a vállad. 518 00:34:06,250 --> 00:34:08,166 Aludj el a vállamon. 519 00:34:08,500 --> 00:34:10,333 Nem szállok le, és nem hozok neked kávét. 520 00:34:10,625 --> 00:34:12,666 Ne tedd. Hozok neked kávét. 521 00:34:12,750 --> 00:34:16,500 Nem néz ki jól, ha ilyen jóképű olyan srác, mint te, elmegy kávézni. 522 00:34:16,708 --> 00:34:19,250 Ha elromlik az autó és van csak egy szoba áll rendelkezésre a szállodában, 523 00:34:19,333 --> 00:34:20,583 akkor nem alszom a földön. 524 00:34:20,666 --> 00:34:22,916 Alszol az ágyon, és a földön alszom. 525 00:34:23,000 --> 00:34:24,583 Nem itatlak le és bármelyiket kihasználni. 526 00:34:24,666 --> 00:34:28,000 Ha a lányok ugranak téged, Megvédelek. Ígéret. 527 00:34:28,208 --> 00:34:30,500 Tudom, hogy félsz, egy ismeretlen ország, egy titokzatos lány… 528 00:34:30,583 --> 00:34:32,458 de higgy nekem, itt vagyok. 529 00:34:33,291 --> 00:34:34,125 Ó, én! 530 00:35:07,041 --> 00:35:09,291 - Hol vagy? - Akkora kutya vagy! 531 00:35:09,375 --> 00:35:11,583 Soha nem láttam senkit olyan szánalmas, mint te! hol vagy? 532 00:35:11,666 --> 00:35:13,708 Tinni azt mondta: "Menjünk!" így mentem vele. 533 00:35:13,958 --> 00:35:15,041 Gyere vissza azonnal. 534 00:35:15,375 --> 00:35:18,375 Mit mondasz, Manu? Gyerekkorom óta ismersz. 535 00:35:18,625 --> 00:35:21,000 Még a kedvenc szószom is forró és édes. 536 00:35:21,750 --> 00:35:22,958 Ez a kedvenc ízem. 537 00:35:23,833 --> 00:35:27,333 Komolyan azt hiszed, hogy elhagyom? és... Ne légy őrült. 538 00:35:27,416 --> 00:35:29,375 Tedd le. elfoglalt vagyok. 539 00:35:30,625 --> 00:35:31,958 Szóval… hol voltunk? 540 00:35:33,500 --> 00:35:36,000 - "Testvérek egy életre." - Mi van a BFF-eddel? 541 00:35:46,291 --> 00:35:47,166 mi lesz? 542 00:35:47,500 --> 00:35:48,708 Bármi is lesz. 543 00:35:56,625 --> 00:35:57,958 Nézz meg engem. 544 00:35:59,041 --> 00:36:02,041 Valóban az vagyok. 545 00:36:11,916 --> 00:36:13,291 Kik vannak ott a családodban? 546 00:36:13,625 --> 00:36:15,208 -Anya-- -Szeretem anyát. 547 00:36:16,583 --> 00:36:18,125 -Papa. -Szeretem apát. 548 00:36:19,458 --> 00:36:21,166 -Nagypapa. -Szeresd nagypapát. 549 00:36:21,916 --> 00:36:24,958 - Bácsi, néni… -Szeresd a bácsit és a nénit. 550 00:36:25,125 --> 00:36:27,500 -Nem bírom néni. -Utálom a nénit. 551 00:36:27,708 --> 00:36:29,666 Valójában utálom a koncepciót a nénitől annyira 552 00:36:29,750 --> 00:36:32,916 hogy születésem előtt világossá tettem hogy nem akarok idősebb testvéreket. 553 00:36:33,000 --> 00:36:34,416 Nincsenek bácsik vagy nénik. 554 00:36:41,458 --> 00:36:42,333 Vegyél még egy kört. 555 00:37:05,333 --> 00:37:06,208 Mi? 556 00:37:07,791 --> 00:37:11,333 Olyan gyönyörű vagy hogy szégyellem nem vagyok költő. 557 00:37:15,541 --> 00:37:16,500 Miért? 558 00:37:17,208 --> 00:37:18,583 Mi lenne, ha te lennél? 559 00:37:20,666 --> 00:37:22,541 Ha az lennék, azt mondtam volna… 560 00:37:24,708 --> 00:37:28,583 "Egyetlen pillantást sem kaptam közületek az összejövetelen… 561 00:37:29,166 --> 00:37:32,166 ahogy nem bírtam a szemem le a csodálóidról." 562 00:37:38,541 --> 00:37:39,458 Hűha! 563 00:37:44,625 --> 00:37:47,708 Hölgyem… mondd: "Wow Taj!" 564 00:38:43,250 --> 00:38:44,208 miért vagy csendben? 565 00:38:48,166 --> 00:38:52,375 Annyit mondtam, annyi volt beszélgetések veled az elmémben 566 00:38:52,458 --> 00:38:54,541 hogy nem tudom mit mondjak még. 567 00:38:57,250 --> 00:38:59,708 Csak nem hagyod abba, igaz? 568 00:39:00,791 --> 00:39:02,375 Te egy szélhámos vagy. 569 00:39:04,583 --> 00:39:05,916 Hívj, ahogy akarsz. 570 00:39:07,708 --> 00:39:09,708 De látom a szerelmet a szemedben. 571 00:39:13,750 --> 00:39:15,750 Egyre nehéz eltitkolnod. 572 00:39:19,958 --> 00:39:20,833 igazam van? 573 00:39:22,541 --> 00:39:23,416 Egyáltalán nem. 574 00:39:25,041 --> 00:39:25,916 Hazug. 575 00:39:27,791 --> 00:39:30,208 Te hazug vagy, én egy szélhámos. 576 00:39:31,666 --> 00:39:32,833 Szerelmesnek kellett lennünk. 577 00:41:33,458 --> 00:41:34,500 Jó reggelt kicsim. 578 00:41:35,708 --> 00:41:37,416 Baba jól hangzik, nem? 579 00:41:39,458 --> 00:41:40,375 mit csinálsz? 580 00:41:40,791 --> 00:41:41,750 mi van veled? 581 00:41:42,125 --> 00:41:43,208 mondtam neked… 582 00:41:43,666 --> 00:41:46,583 lányok, akik hisznek egy nyári romantikában őrültek. 583 00:41:47,333 --> 00:41:48,208 én nem. 584 00:41:54,833 --> 00:41:57,375 Kihasználod a potenciált szerelmem túl enyhén… 585 00:41:57,541 --> 00:42:01,041 csak mert egy legénybúcsún találkoztunk ahol te és én részegek voltunk. 586 00:42:01,166 --> 00:42:04,625 Ha találkoztál volna velem egy templomban segítek a nagymamámnak felmászni a lépcsőn, 587 00:42:04,750 --> 00:42:07,291 nem gondolta volna kétszer mielőtt ajánlatot küldene nekem. 588 00:42:07,375 --> 00:42:08,500 megőrültél? 589 00:42:08,750 --> 00:42:12,208 Megkaptad, amit akartál, és meg is vagy még mindig a hamis szerelmedről szól! 590 00:42:12,541 --> 00:42:14,208 Hadd emlékeztesselek, ha elfelejtetted. 591 00:42:14,291 --> 00:42:15,916 Tegnap este teljesült a kívánságod. 592 00:42:16,000 --> 00:42:17,958 Bruttó! Annyira aljas a gondolkodásod! 593 00:42:18,500 --> 00:42:21,250 A szerelem utáni szex lelkesítő, és a szex utáni szerelem erkölcstelen?! 594 00:42:21,333 --> 00:42:23,291 Ez legyen szerelmem nagysága. 595 00:42:23,375 --> 00:42:26,000 A szerelemről beszélek minden elvárás nélkül. 596 00:42:26,500 --> 00:42:29,125 És ami a tegnap estét illeti, érted tettem, 597 00:42:29,208 --> 00:42:30,958 hogy ne gondolj ódivatúnak. 598 00:42:31,041 --> 00:42:33,208 várhattam volna. Te voltál az, aki siettél. 599 00:42:34,416 --> 00:42:37,166 Nézd az arcomat. Azt hiszed Kevés a lehetőségem? 600 00:42:37,458 --> 00:42:39,958 Az emberek a legjobb dollárt licitálják nekem a legjobb éttermekben. 601 00:42:40,125 --> 00:42:42,000 A tömeg oda özönlik, ahol ülök. 602 00:42:42,250 --> 00:42:43,916 Ezt személyesen is tapasztaltad. 603 00:42:44,458 --> 00:42:46,250 Hogy nyugtalanítottalak két nap alatt. 604 00:42:46,833 --> 00:42:50,708 Tehát bebizonyosodott, hogy a szándékom nem tévedhet. 605 00:42:51,166 --> 00:42:53,708 Nem a szerelemről beszélek lefeküdni veled. 606 00:42:54,000 --> 00:42:56,208 Valójában a szerelemről beszélek miután megtette. 607 00:42:56,958 --> 00:43:00,333 A szerelemről beszélsz mert még hat éjszakánk van. 608 00:43:01,083 --> 00:43:02,416 Tessék újra. 609 00:43:03,208 --> 00:43:06,166 Tartsa meg a hátralévő éjszakákat. 610 00:43:06,375 --> 00:43:08,625 Azt csinálhatsz velük, amit akarsz. nem foglak megállítani. 611 00:43:09,333 --> 00:43:11,291 Hivatalosan is átadom őket. 612 00:43:13,541 --> 00:43:15,000 A te napjaidat akarom. 613 00:43:15,375 --> 00:43:17,666 A ti reggeletek, délitek, estétek. 614 00:43:17,916 --> 00:43:19,625 Cserébe megtarthatod az éjszakákat. 615 00:43:19,833 --> 00:43:20,791 Csinálj, amit akarsz. 616 00:43:21,333 --> 00:43:23,541 De kihasználhatod tőlem napközben is. 617 00:43:23,708 --> 00:43:26,000 Már megtettem, drágám. 618 00:43:26,083 --> 00:43:27,125 csak elmagyaráztam. 619 00:43:27,458 --> 00:43:30,166 Már kihasználtalak. Most szeretném átélni a veszteséget. 620 00:43:30,250 --> 00:43:31,125 Nézd az őszinteségemet. 621 00:43:33,458 --> 00:43:35,916 Ne elmélkedj. Nem kapsz tisztességesebb üzletet. 622 00:43:36,250 --> 00:43:37,541 Figyelj, valami hétköznapi dolog rendben van, 623 00:43:37,625 --> 00:43:40,083 de ha ennyire ragaszkodó leszel, akkor maradj távol. 624 00:43:58,083 --> 00:43:58,958 Manu. 625 00:44:01,583 --> 00:44:02,416 Használt engem. 626 00:44:13,000 --> 00:44:14,666 Valójában ez a generáció használhatatlan. 627 00:44:14,750 --> 00:44:16,208 Teljesen elromlott. 628 00:44:16,416 --> 00:44:19,541 Volt idő, amikor a nők régebben olyan igazi romantikusokat kerestem, mint én. 629 00:44:19,625 --> 00:44:23,958 Ezt szokták imádkozni hűséges társat találnak, 630 00:44:24,041 --> 00:44:25,291 aki szintén jóképű lenne. 631 00:44:25,666 --> 00:44:27,708 És most mindenki az csak kapcsolódásokat keresek. 632 00:44:32,791 --> 00:44:34,750 A szeretetet manapság egyáltalán nem értékelik. 633 00:44:35,041 --> 00:44:36,791 Van kedvem a halálba ugrani. 634 00:44:38,583 --> 00:44:40,458 Az emberek olyan komolytalanok lettek. 635 00:44:40,666 --> 00:44:41,541 Undorító! 636 00:44:42,583 --> 00:44:43,750 Ki csinálja ezt? 637 00:44:44,125 --> 00:44:47,375 Kik ezek az emberek aki nem látja és nem hallja az igaz szerelmet? 638 00:44:47,500 --> 00:44:49,541 Nem érzik a szagot az igaz szerelem illata! 639 00:44:51,458 --> 00:44:53,208 Olyan önzővé vált a világ, 640 00:44:53,291 --> 00:44:55,750 a szerelem olyan önzővé, olyan olcsóvá vált 641 00:44:55,833 --> 00:44:57,875 hogy csökkentették a puszta testiségre. 642 00:44:58,208 --> 00:45:00,833 Akkor miért nevezzük magunkat embereknek? Miért nem válunk újra állatokká? 643 00:45:00,916 --> 00:45:02,375 és alapvető ösztönök vezérlik? 644 00:45:02,916 --> 00:45:06,375 Ez azért van, mert az embereknek van szívük hogy dobog, és a szívverés hallható. 645 00:45:06,458 --> 00:45:10,166 Rezonálnak a szerető fülében. 646 00:45:11,375 --> 00:45:12,958 Nem bírom tovább. 647 00:45:13,041 --> 00:45:15,208 Nem értem hol hibáztam! 648 00:45:15,708 --> 00:45:17,875 Tévedtem, hogy igazán szerettem valakit? 649 00:45:17,958 --> 00:45:20,708 Vagy tévedtem, amikor megadtam magam szívem és lelkem nekik? 650 00:45:21,000 --> 00:45:24,416 Rosszul reméltem összefonódhat a lelkünk? 651 00:45:24,500 --> 00:45:28,208 Vagy teljesen tévedtem elveszni az ölelésükben? 652 00:45:28,291 --> 00:45:29,500 A kezem remeg. Nézze. 653 00:45:32,125 --> 00:45:33,666 Mit tegyek? hova menjek? 654 00:45:33,750 --> 00:45:34,875 Hogyan magyarázzam el magamnak 655 00:45:34,958 --> 00:45:38,958 hogy akit társamnak választottam, szerelmem, életem, 656 00:45:39,041 --> 00:45:42,333 csak párra vágyik éjszakák és semmi több? 657 00:45:47,541 --> 00:45:51,416 Én leszek a márkanagykövet egyoldalú szerelemről, mint Meera. 658 00:45:52,250 --> 00:45:54,708 És tudod mit a legrosszabb az, Manu? 659 00:45:55,166 --> 00:45:57,250 Szegény lány, aki nem hibás 660 00:45:57,333 --> 00:46:00,916 feleségül kell mennie egy személyhez aki soha nem szeretné. 661 00:46:01,333 --> 00:46:03,000 Mert kell egy utód, nem? 662 00:46:03,083 --> 00:46:04,583 kötelességeket kell teljesítenem. 663 00:46:05,083 --> 00:46:07,458 Szerelem vagy nem szerelem, az élet folytatódik. 664 00:46:07,875 --> 00:46:09,125 Az embernek tovább kell élnie ezzel 665 00:46:09,208 --> 00:46:12,291 még ha ezt érzik is a halál jobb választás volt. 666 00:46:12,375 --> 00:46:16,708 Mert hogyan élhetünk tudván, hogy akihez tartozom… 667 00:46:17,541 --> 00:46:19,541 - nem az enyém? - Valaki fogja be a száját! 668 00:46:19,625 --> 00:46:22,666 Kérlek mondj valamit. Igen, nem, talán. Csak mondd. 669 00:46:22,750 --> 00:46:24,333 Csak fogd be, különben megölöm. 670 00:46:24,458 --> 00:46:26,916 Nem, kérlek, ne erőltesd és ne kényszerítsd rá. 671 00:46:27,000 --> 00:46:30,333 Bármikor elmondja úgy érzi, ki akarja mondani. 672 00:46:30,416 --> 00:46:33,875 Semmi értelme ha rákényszeríted, hogy kimondja. 673 00:46:33,958 --> 00:46:36,833 Akkor minden ugyanazt jelenti akár mondja, akár nem... 674 00:46:36,916 --> 00:46:39,291 Fogd be! Csak fogd be! 675 00:46:39,375 --> 00:46:42,791 - Nem, gondold... - Fogd be, és javasolj rendesen! 676 00:46:46,125 --> 00:46:47,875 Tinni, nagyon foglak szeretni. 677 00:46:47,958 --> 00:46:50,625 vigyázok rád, soha ne engedd, hogy kútba ugorj, 678 00:46:50,708 --> 00:46:53,333 Még önmagadtól is megvédelek. Mindig szeretni foglak, 679 00:46:53,416 --> 00:46:55,708 soha ne csalj meg, soha ne hazudj neked. 680 00:46:55,791 --> 00:46:57,750 Úgy értem, néha megteszem… csak ártalmatlan hazugságok. 681 00:46:58,416 --> 00:47:00,625 De ez soha nem lesz álnok hazugság. 682 00:47:01,916 --> 00:47:02,750 Ígéret? 683 00:47:03,416 --> 00:47:04,750 Ugye nem fogsz elfutni? 684 00:47:12,458 --> 00:47:15,166 Fesd le a nevemet mocsokban… 685 00:47:21,041 --> 00:47:23,250 ha valaha is visszatérek a szavamhoz. 686 00:47:26,041 --> 00:47:27,041 Anyámra esküszöm… 687 00:47:27,750 --> 00:47:29,583 ha arról van szó, te leszel az, aki elmegy. 688 00:47:36,125 --> 00:47:37,916 A szerelmedben 689 00:47:38,166 --> 00:47:40,000 A szerelmedben 690 00:47:40,166 --> 00:47:45,416 A szívem meg akar ázni 691 00:47:52,791 --> 00:47:55,500 Szerelmem, mámorodban, szerelmem 692 00:47:55,583 --> 00:47:57,500 Mióta elestem 693 00:47:57,583 --> 00:48:01,583 Elfelejtettem minden mámort A világból 694 00:48:04,791 --> 00:48:05,625 Velem 695 00:48:05,708 --> 00:48:07,541 Ha nem vagy velem 696 00:48:07,666 --> 00:48:09,625 Aztán nem múlnak el az éjszakák 697 00:48:09,708 --> 00:48:13,708 Ennek a szeretőnek a mindennapi mentségévé váltak 698 00:48:16,500 --> 00:48:23,458 Le vagyok nyűgözve a tested minden porcikájától 699 00:48:24,541 --> 00:48:28,458 Egy kortyra vágytam 700 00:48:28,583 --> 00:48:32,500 De egy egész bárral volt megáldva 701 00:48:32,625 --> 00:48:34,416 A szerelmedben 702 00:48:34,583 --> 00:48:36,500 A szerelmedben 703 00:48:36,666 --> 00:48:40,583 A szívem meg akar ázni 704 00:48:40,666 --> 00:48:42,500 A szerelmedben 705 00:48:42,708 --> 00:48:44,500 A szerelmedben 706 00:48:44,708 --> 00:48:50,000 Imádkozom, hogy átázzam 707 00:48:51,250 --> 00:48:54,000 Átázva 708 00:48:55,250 --> 00:48:58,291 Átázva 709 00:48:59,291 --> 00:49:02,666 Átázva 710 00:49:18,041 --> 00:49:21,291 Ez nem csak egy szakszervezet 711 00:49:22,250 --> 00:49:25,791 A testekről 712 00:49:26,333 --> 00:49:32,916 Átadtam neked az életem 713 00:49:33,625 --> 00:49:36,333 Szerelmem, most az igaz szerelem 714 00:49:36,416 --> 00:49:38,375 Ezúttal megtörtént 715 00:49:38,458 --> 00:49:42,416 A szív szándékai Tisztává váltak 716 00:49:45,541 --> 00:49:46,416 Velem 717 00:49:46,500 --> 00:49:48,416 Ha nem vagy velem 718 00:49:48,500 --> 00:49:50,458 Aztán nem múlnak el az éjszakák 719 00:49:50,541 --> 00:49:54,541 Ennek a szeretőnek a mindennapi mentségévé váltak 720 00:49:55,291 --> 00:49:59,083 Most, egy életen át, a szerelmedért 721 00:49:59,375 --> 00:50:02,916 Ki kell fizetnem az illetéket 722 00:50:03,375 --> 00:50:07,250 Egy kortyra vágytam 723 00:50:07,375 --> 00:50:11,333 De egy egész bárral volt megáldva 724 00:50:11,458 --> 00:50:13,291 A szerelmedben 725 00:50:13,458 --> 00:50:15,291 A szerelmedben 726 00:50:15,458 --> 00:50:19,333 A szívem meg akar ázni 727 00:50:19,500 --> 00:50:21,250 A szerelmedben 728 00:50:21,500 --> 00:50:23,291 A szerelmedben 729 00:50:23,541 --> 00:50:25,916 Imádkozom, hogy átázzam 730 00:50:26,000 --> 00:50:27,166 Átázva 731 00:50:27,291 --> 00:50:28,791 Átázva 732 00:50:36,875 --> 00:50:39,916 Te vagy az én kárhozatom 733 00:50:40,833 --> 00:50:45,541 És te vagy a nyugalmam 734 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 Te vagy a gyógyír a szívemnek 735 00:50:53,041 --> 00:50:58,250 És te vagy a beteg 736 00:50:59,791 --> 00:51:04,166 Gyere, ázzunk annyira 737 00:51:04,250 --> 00:51:08,208 Elázottabbak, mint valaha voltunk 738 00:51:08,291 --> 00:51:13,916 Ennyire ázzunk 739 00:51:15,958 --> 00:51:17,833 A szerelmedben 740 00:51:17,916 --> 00:51:19,791 A szerelmedben 741 00:51:20,000 --> 00:51:23,833 A szívem meg akar ázni 742 00:51:24,041 --> 00:51:25,791 A szerelmedben 743 00:51:26,041 --> 00:51:27,333 A szerelmedben 744 00:51:28,083 --> 00:51:33,375 Imádkozom, hogy átázzam 745 00:51:34,625 --> 00:51:37,333 Átázva 746 00:51:38,666 --> 00:51:41,666 Átázva 747 00:51:42,583 --> 00:51:45,000 Átázva 748 00:51:58,000 --> 00:51:59,833 Mi tart ilyen sokáig, mire felkészülsz? 749 00:52:13,625 --> 00:52:14,458 Ne tedd. 750 00:52:19,208 --> 00:52:20,916 -A fürdőruhás? -Igen. 751 00:52:21,000 --> 00:52:23,083 elmegyek. Nem akarok zavarba jönni. 752 00:52:23,208 --> 00:52:24,291 Ez csak egy vicc, kölyök. 753 00:52:24,375 --> 00:52:26,000 Nem előtte mondom. 754 00:52:26,125 --> 00:52:27,458 Nem mintha a képeknek fülük lenne. 755 00:52:28,458 --> 00:52:29,333 Itt vannak. 756 00:52:35,333 --> 00:52:36,791 -Helló. -Gyere ide. 757 00:52:39,791 --> 00:52:40,666 Gyere be. 758 00:52:41,333 --> 00:52:42,750 -Szia. - Nagymama… 759 00:52:48,416 --> 00:52:50,166 Lemaradtál. Próbáld újra. 760 00:52:51,500 --> 00:52:53,583 -Mi? -Azt mondtam, hogy nem nyúltál a lábamhoz. 761 00:52:53,666 --> 00:52:54,666 Pár centivel hiányzott. 762 00:52:54,750 --> 00:52:57,416 Akkor még nekem is lesz hogy messziről megáldjon. 763 00:52:57,750 --> 00:52:59,708 Gyerünk, nagymama. Tinni, viccel. 764 00:52:59,791 --> 00:53:01,791 Nem követjük a hagyományt láb érintésének. 765 00:53:01,875 --> 00:53:03,458 De nem nyúlt hozzájuk! 766 00:53:04,375 --> 00:53:05,833 Várj, hozok vizet. 767 00:53:06,041 --> 00:53:07,083 Mickey, gyere velem. 768 00:53:12,666 --> 00:53:13,916 - Te viselted ezt? -Mi? 769 00:53:14,000 --> 00:53:14,875 Azt az öltözéket. 770 00:53:14,958 --> 00:53:16,250 Mit fog gondolni rólunk? 771 00:53:16,458 --> 00:53:18,625 Hogy fel kell öltözni sajátos módon találkozni velünk! 772 00:53:18,708 --> 00:53:19,583 Ő maga viselte. 773 00:53:19,666 --> 00:53:21,208 - Miért tenném... - Tágítsd ki az elméd. 774 00:53:21,333 --> 00:53:23,666 Az intelligens nők mérföldekre maradnak távol az ilyen regresszív férfiaktól. 775 00:53:30,333 --> 00:53:31,250 Jön. 776 00:53:32,208 --> 00:53:33,041 Mi történt? 777 00:53:33,166 --> 00:53:36,750 Tudom, hogy elég okos vagy, de az én dolgom, hogy emlékeztesselek. 778 00:53:37,333 --> 00:53:39,958 Egész gyerekkorodban láttál engem nyugati ruhákba öltözve. 779 00:53:40,041 --> 00:53:42,041 Indiai ruhákat hordok most választás szerint. 780 00:53:42,125 --> 00:53:43,750 - Sem a te... - Mi a bajod mindannyiótokkal? 781 00:53:43,833 --> 00:53:45,125 Legalább ennyire bízz bennem. 782 00:53:45,208 --> 00:53:47,791 Én is ebben a házban nőttem fel. Nem mondtam semmit. 783 00:53:48,583 --> 00:53:50,208 Kivéve a Diwali-on lévőket, 784 00:53:50,291 --> 00:53:53,000 mutass egy képet, ahol van Indiai ruhák az elmúlt négy évben. 785 00:53:53,083 --> 00:53:54,500 Biztos mondtál valamit. 786 00:53:54,583 --> 00:53:56,000 Esküszöm, hogy egy szót sem szóltam. 787 00:53:56,083 --> 00:53:57,375 Ő maga döntött úgy, hogy viseli. 788 00:53:58,416 --> 00:54:00,458 Egyszer elmentem Goába a nagyapjával. 789 00:54:00,916 --> 00:54:02,125 Miután megnézte a külföldieket, 790 00:54:02,250 --> 00:54:05,416 nyaggatni kezdett, hogy vegyek fel fürdőruhát. 791 00:54:06,416 --> 00:54:09,500 Továbbra is ragaszkodott hozzá hogy mindenki ezt hordja a strandokon. 792 00:54:10,000 --> 00:54:12,875 Csak elmondtam neki hogyan született az apád. 793 00:54:15,000 --> 00:54:17,041 -Szóval, hordtad? -Tettem. 794 00:54:18,083 --> 00:54:19,250 Ez egy kétrészes volt… 795 00:54:19,375 --> 00:54:20,791 akárcsak a tiéd. 796 00:54:21,625 --> 00:54:22,458 Jobbra? 797 00:54:28,000 --> 00:54:29,250 Alapvetően a nagymama azt akarja mondani 798 00:54:29,333 --> 00:54:32,000 hogy üldöztünk téged az Instagramon, mielőtt ideértél. 799 00:54:32,125 --> 00:54:33,458 Mivel fiókja privát, 800 00:54:33,541 --> 00:54:35,500 meg kellett találnunk őket Kinchi profilján. 801 00:54:37,291 --> 00:54:38,458 Megölöm Kinchit. 802 00:54:38,708 --> 00:54:40,333 Jön. Hadd mutassam be a házat. 803 00:54:44,916 --> 00:54:45,750 Jön. 804 00:54:47,833 --> 00:54:48,958 Jó szemed van. 805 00:55:00,541 --> 00:55:01,958 Anya és apa is CA-k? 806 00:55:02,333 --> 00:55:04,041 Biztosan a Jövedelemadó-hivatalban találkoztak. 807 00:55:04,541 --> 00:55:06,791 Nem, megbeszélt házasság volt. Anya soha nem gyakorolt. 808 00:55:07,541 --> 00:55:08,708 Ez egy család tele CA-kkal. 809 00:55:08,791 --> 00:55:10,958 A bácsik, nagynénik és az unokatestvérei is. 810 00:55:11,041 --> 00:55:12,250 Hol élnek a szüleid? 811 00:55:12,333 --> 00:55:13,375 Vasant Kunj. 812 00:55:13,500 --> 00:55:14,541 Delhiben? 813 00:55:14,625 --> 00:55:15,875 Szóval, hogy lehet, hogy egyedül élsz? 814 00:55:17,083 --> 00:55:18,500 Kényelmesebb a munkámhoz. 815 00:55:18,583 --> 00:55:19,416 Ahogy közel van. 816 00:55:19,500 --> 00:55:21,125 Szóval hétvégén haza kell menned? 817 00:55:22,875 --> 00:55:23,750 Hadd… 818 00:55:23,833 --> 00:55:24,666 Nem, semmi baj. 819 00:55:24,750 --> 00:55:26,041 Mit számít ez? Gyerünk. 820 00:55:27,666 --> 00:55:28,750 Csak ennyit eszik? 821 00:55:29,583 --> 00:55:32,000 Nem. Ha ételről van szó, jobb képességekkel rendelkezik, mint én. 822 00:55:32,416 --> 00:55:34,083 Valójában padlóra kerültem, amikor néztem, ahogy eszik. 823 00:55:34,291 --> 00:55:37,125 A reggelizőasztalnál ültünk, és olyan hatalmasat harapott. 824 00:55:37,208 --> 00:55:40,416 Olyan éhesnek és aranyosnak tűnt 825 00:55:40,500 --> 00:55:41,666 amit mondtam magamban… 826 00:55:42,750 --> 00:55:43,708 ő minden, amit akarok. 827 00:55:54,041 --> 00:55:55,666 Tönkretetted az életem. 828 00:55:56,791 --> 00:55:59,958 Az ember dolga az, hogy megfojtsa a vágyait 829 00:56:00,041 --> 00:56:04,041 és élve tölti az életét valaki más örömeiért és hibáiért. 830 00:56:04,583 --> 00:56:06,375 Most már igazi férfi vagy. 831 00:56:06,625 --> 00:56:07,541 Gratulálok. 832 00:56:08,458 --> 00:56:09,333 mindjárt visszajövök. 833 00:56:13,333 --> 00:56:15,166 Hol van a bukásom oka? 834 00:56:26,000 --> 00:56:26,833 Helló. 835 00:56:27,875 --> 00:56:29,166 Anya, ő Rohan. 836 00:56:29,416 --> 00:56:30,583 Dabas legjobb barátja. 837 00:56:31,333 --> 00:56:35,291 Nagyapám, nagybátyám, nagynéném... 838 00:56:35,375 --> 00:56:37,875 -Szia. -...apa, és az unokatestvérem, Avinash. 839 00:56:37,958 --> 00:56:38,833 Mi újság, tesó? 840 00:56:40,625 --> 00:56:42,416 -Spanyolországba is jártál? -Igen bácsi. 841 00:56:43,166 --> 00:56:44,875 Hajrá srácok. csatlakozom hozzátok. 842 00:56:46,791 --> 00:56:47,708 Mini. 843 00:56:48,666 --> 00:56:50,291 Fogjunk egy falatot, és menjünk, jó? 844 00:56:53,625 --> 00:56:55,791 Anyukád jó színész? vagy még nem mondtad el neki? 845 00:56:57,041 --> 00:56:58,416 még nem mondtam el senkinek. 846 00:56:58,916 --> 00:56:59,875 Még mindig bizonytalan? 847 00:57:00,416 --> 00:57:02,916 Hamarosan elmondom nekik, de ez stratégiailag kell megtenni. 848 00:57:03,000 --> 00:57:04,708 A te családod és az enyém egy világ különbözik egymástól. 849 00:57:04,791 --> 00:57:07,708 Ünnepi szerelem eladása a lány családjának kemény munka. 850 00:57:11,125 --> 00:57:12,500 Anyukád hova megy? 851 00:57:19,041 --> 00:57:21,041 Miért megy anyukád az én anyámhoz? 852 00:57:29,291 --> 00:57:30,208 Bajban vagyunk. 853 00:57:41,625 --> 00:57:42,916 Tinni, köszönöm. 854 00:57:43,500 --> 00:57:45,041 Előbb-utóbb el kellett mondanod nekik. 855 00:57:45,125 --> 00:57:45,958 igazam van? 856 00:57:47,916 --> 00:57:49,083 El kellett mondanod nekik, igaz? 857 00:57:51,583 --> 00:57:53,833 Akkor eldőlt. Lám, ez a szépsége. 858 00:57:53,916 --> 00:57:56,500 Még akkor is, ha a vének hibáznak, valami jó kisül belőle. 859 00:58:03,833 --> 00:58:07,250 A büfé most nyitva van. Szóval, megtesszük nézd meg, hogy mindenki vacsorázik-e. 860 00:58:07,625 --> 00:58:09,958 Biztos vagyok benne, hogy szeretné egy perc kettesben Tinnivel. 861 00:58:14,208 --> 00:58:15,541 -Tinni mindjárt jövök. -Igen. 862 00:58:17,291 --> 00:58:19,666 - Elbasztam? -Egyáltalán nem. 863 00:58:19,791 --> 00:58:20,875 Bocsánatot kell mondanom? 864 00:58:21,000 --> 00:58:21,916 Ne légy őrült. 865 00:58:22,000 --> 00:58:24,375 Ő elintézi. Mindenesetre ma el akarta mondani nekik. 866 00:58:24,458 --> 00:58:26,125 Azt akarod, hogy ezt higgyem? 867 00:58:26,208 --> 00:58:29,250 Azok után, amit most tett, ki hiszi el hogy te vagy a család idősebbje? 868 00:58:29,333 --> 00:58:30,458 Kit nevezel öregnek? 869 00:58:30,625 --> 00:58:31,500 Uzsonna egyet. 870 00:58:31,583 --> 00:58:32,500 Add ide az italt. 871 00:58:33,708 --> 00:58:34,583 Mi történt? 872 00:58:34,958 --> 00:58:36,958 Ma egy helyre tettem Tinnit. 873 00:58:43,000 --> 00:58:44,958 Mikor találkoztál velük? Tegnap jöttél vissza. 874 00:58:45,041 --> 00:58:45,875 Tegnap este. 875 00:58:45,958 --> 00:58:47,458 Értesíthettél volna minket. 876 00:58:47,541 --> 00:58:48,916 Milyen kínos helyzet! 877 00:58:49,166 --> 00:58:51,250 Biztos gondolkodnak hogy még nem mondta el a családjának 878 00:58:51,333 --> 00:58:53,000 mert lehet, hogy nincs a közelükben. 879 00:58:55,500 --> 00:58:58,166 És te elmondtad reggel volt munkája, 880 00:58:58,291 --> 00:58:59,875 és ezért nem jön át. 881 00:59:00,250 --> 00:59:01,750 Nem volt ma PPM-ed? 882 00:59:01,833 --> 00:59:03,041 megtettem. Elhalasztották. 883 00:59:03,125 --> 00:59:05,500 -Miből él Rohan? -Ő üzletember. 884 00:59:05,625 --> 00:59:07,625 - Milyen üzlet? - Több vállalkozása is van. 885 00:59:08,125 --> 00:59:11,125 Autókereskedés, ékszer, kereskedelmi ingatlanokkal rendelkezik-- 886 00:59:11,208 --> 00:59:12,375 Saját készítésű vagy családi? 887 00:59:13,333 --> 00:59:14,166 Család. 888 00:59:14,250 --> 00:59:16,333 Anyja és apja indította el, és általa bővült. 889 00:59:16,416 --> 00:59:17,625 Második generáció. 890 00:59:17,916 --> 00:59:19,000 Oktatás? 891 00:59:19,125 --> 00:59:20,000 MBA végzettségű. 892 00:59:20,083 --> 00:59:22,250 Általában a második generációs srácok üzleti családban 893 00:59:22,333 --> 00:59:24,166 elkényeztetik és elkényeztetik. 894 00:59:25,291 --> 00:59:26,875 - Ez nem igaz. -Igazán? 895 00:59:27,708 --> 00:59:30,625 Azt mondtad, hogy üzletemberek családjai szigorú nem. 896 00:59:30,708 --> 00:59:31,958 Szerettél volna valakit, akinek van munkája. 897 00:59:32,041 --> 00:59:34,375 - Igen, de kedveltem őt, szóval... -Szép családnak tűnik. 898 00:59:35,125 --> 00:59:37,916 Kicsit odaadóak, de állapotuk szerint, megfelelőnek tűntek. 899 00:59:38,000 --> 00:59:40,416 Igen, biztosan látod egy leendő ügyfél. 900 00:59:40,541 --> 00:59:41,791 Vállalkozás indításához. 901 00:59:41,875 --> 00:59:43,291 Ugyan már, nem itt az ideje. 902 00:59:43,375 --> 00:59:45,833 Ez az igazság. Úgy tűnik hogy igazán megkedvelték őket. 903 00:59:53,333 --> 00:59:54,416 mit gondoltál róla? 904 00:59:55,875 --> 00:59:56,791 Jóképű. 905 01:00:00,750 --> 01:00:01,625 kedveltem őt. 906 01:00:03,166 --> 01:00:04,041 Vidámnak tűnt. 907 01:00:05,166 --> 01:00:07,458 Csak annyi van mondhatod már egy találkozás után. 908 01:00:08,125 --> 01:00:09,416 Ráadásul őt választottad. 909 01:00:10,250 --> 01:00:11,708 Tehát biztosan megvoltak az okai. 910 01:00:12,916 --> 01:00:14,958 Biztos vagyok benne, hogy nem csak a külseje szerint jártál. 911 01:00:19,208 --> 01:00:20,291 Biztos vagy benne, igaz? 912 01:00:20,916 --> 01:00:21,750 én vagyok. 913 01:00:31,208 --> 01:00:33,791 -Helló. -Csődbe megyek miattad. 914 01:00:33,875 --> 01:00:35,291 Nem tudok a munkára koncentrálni. 915 01:00:35,375 --> 01:00:37,458 Egy gazdag apa elkényeztetett fia vagy. 916 01:00:37,541 --> 01:00:40,041 Ezért nem tudsz a munkára koncentrálni. Ne engem hibáztass ezért. 917 01:00:40,125 --> 01:00:42,250 -Akarsz ma este filmet nézni? -Persze. 918 01:00:42,333 --> 01:00:43,916 Hova jöjjek? Otthon vagy iroda? 919 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Mondd meg, hova megyünk, ott leszek. 920 01:00:46,083 --> 01:00:47,541 Oké, szia. Tedd le most. sok munkám van. 921 01:00:47,625 --> 01:00:48,458 Viszlát. 922 01:00:53,250 --> 01:00:54,750 hol vagy? elértem. 923 01:00:54,833 --> 01:00:57,708 Pattogatott kukoricát veszek, gyere fel az emeletre. Mit szeretnél, karamell vagy sózott? 924 01:00:57,791 --> 01:00:58,708 Mindkét. 925 01:01:00,291 --> 01:01:01,125 Ott van. 926 01:01:05,791 --> 01:01:06,791 Hol van a bácsi? 927 01:01:06,958 --> 01:01:08,083 Nem moziért jön. 928 01:01:08,166 --> 01:01:09,291 Elégedett a tévéjével. 929 01:01:21,083 --> 01:01:23,250 -Szia. hova mész? -Gurgaon. 930 01:01:23,375 --> 01:01:24,208 Miért? 931 01:01:24,291 --> 01:01:25,708 Megbeszélt időpontot a nőgyógyászával. 932 01:01:25,791 --> 01:01:28,000 Miért kell egészen Gurgaonig menni? Vidd el a nénihez. 933 01:01:28,208 --> 01:01:30,208 Ő volt a családunk gynac 30 éve. 934 01:01:30,291 --> 01:01:31,208 A közelben van. 935 01:01:32,166 --> 01:01:33,041 Várj egy kicsit. 936 01:01:33,291 --> 01:01:34,666 Miért mész nőgyógyászhoz? 937 01:01:36,708 --> 01:01:39,291 megőrültél? Ez csak rutinvizsgálat. Hideg. 938 01:01:39,375 --> 01:01:40,458 Üdvözlöm doktor úr. 939 01:01:40,750 --> 01:01:43,166 A klinikán vagy? Tíz perc múlva ott vagyok. 940 01:01:43,750 --> 01:01:44,708 Gyere, elviszlek. 941 01:01:45,750 --> 01:01:46,833 mit fogsz ott csinálni? 942 01:01:49,791 --> 01:01:51,666 - Randi este? - Randi este. 943 01:01:51,958 --> 01:01:53,708 - Jó szórakozást. - fogom. 944 01:01:58,041 --> 01:01:59,583 - Hová megyünk? -Otthon. 945 01:02:00,041 --> 01:02:02,875 Apának ma van kedve főzni, szóval buli módban van. 946 01:02:04,208 --> 01:02:05,541 Kész lesz ma a vacsora? 947 01:02:05,625 --> 01:02:08,083 -Holnapután. - Ti olyan negatív emberek vagytok. 948 01:02:08,166 --> 01:02:09,375 Ezt tartsa a hűtőben. 949 01:02:09,458 --> 01:02:10,333 Jön. 950 01:02:10,750 --> 01:02:12,083 Ez az én titkos receptem. 951 01:02:12,708 --> 01:02:14,041 Soha nem osztottam meg senkivel. 952 01:02:14,166 --> 01:02:15,250 De megtanítalak… 953 01:02:15,500 --> 01:02:16,666 ha egyszer végleg beköltözöl. 954 01:02:17,625 --> 01:02:20,083 Vegyük ezeket a hagymákat, és gyorsan daráljuk meg. 955 01:02:24,125 --> 01:02:25,333 Nehezebben. 956 01:02:52,833 --> 01:02:53,791 Mickey! 957 01:02:56,166 --> 01:02:58,208 -Figyelj fiam! -Igen? 958 01:02:58,583 --> 01:03:00,083 Apád elkapta a paplant. 959 01:03:00,166 --> 01:03:02,875 Segíts kivenni a másikat. nem érem el. 960 01:03:05,041 --> 01:03:05,916 Mickey! 961 01:03:10,916 --> 01:03:12,458 Rosszkor zavartalak? 962 01:03:12,583 --> 01:03:14,666 Gondolnod kellett volna erről, mielőtt megzavarna minket. 963 01:03:15,458 --> 01:03:17,916 Az esküvő nem Delhiben lesz. Csinálunk egy cél esküvőt. 964 01:03:18,000 --> 01:03:19,916 850 vendég volt az esküvőjén. 965 01:03:20,000 --> 01:03:21,458 Fogadópartit rendezünk mindenki másnak. 966 01:03:21,541 --> 01:03:24,041 A néni mindannyiunkat megöl. Nagyon közel áll minden rokonához. 967 01:03:24,125 --> 01:03:26,083 Legalább két tucat unokatestvére van. A családjukról nem is beszélve. 968 01:03:26,166 --> 01:03:27,375 Én elintézem anyát. 969 01:03:27,750 --> 01:03:29,625 Készítek egy listát a célállomásokról. 970 01:03:33,916 --> 01:03:34,916 Pathani illik hozzád. 971 01:03:35,291 --> 01:03:36,666 Megpróbálja lemásolni a stílusomat. 972 01:03:38,625 --> 01:03:39,708 kiveszem a szabadságot. 973 01:03:39,875 --> 01:03:42,291 Maradjon egy ideig. Most jöttél ide. Még csak 12:30 van. 974 01:03:42,583 --> 01:03:45,041 Felség, délben kell felébredni. 975 01:03:45,125 --> 01:03:47,875 Sőt, még ha felébred is egy óra múlva már mindegy. 976 01:03:47,958 --> 01:03:49,916 Nem kell felkészülni bármit a munkához. 977 01:03:50,000 --> 01:03:51,541 A munkája automatikus módban van. 978 01:03:51,875 --> 01:03:54,291 Fel kell készülnöm és 9:00-ra meg kell érnem. 979 01:03:54,458 --> 01:03:55,416 van egy főnököm. 980 01:03:55,500 --> 01:03:58,583 A teljesítményemet felülvizsgálják, ami viszont a fizetésemet tükrözi. 981 01:03:59,125 --> 01:04:01,333 Az életed más. Megengedheti magának, hogy minden este bulizzon. 982 01:04:01,416 --> 01:04:02,791 Akkor hagyd fel a munkádat. 983 01:04:03,291 --> 01:04:04,791 Még te is aludhatsz délig. 984 01:04:05,791 --> 01:04:08,416 És vedd el tőlem a fizetést. Minden évben vegyen fel egy növekményt is. 985 01:04:08,500 --> 01:04:09,958 Valójában minden hónapban vegyen be egyet. 986 01:04:12,125 --> 01:04:15,000 Azonnal küldd el a főnöködnek nem akarsz többet neki dolgozni. 987 01:04:16,791 --> 01:04:18,333 Nyissa meg a ma érkezett levelet. 988 01:04:19,125 --> 01:04:20,583 Ma beszéltem a nagynénéddel. 989 01:04:20,666 --> 01:04:22,416 Úgy döntöttünk, hogy vasárnap találkozunk. 990 01:04:22,666 --> 01:04:23,916 Ez csak formalitás. 991 01:04:24,000 --> 01:04:26,083 Már elkezdtem a felkészülést. 992 01:04:26,458 --> 01:04:27,416 Add ide. 993 01:04:28,458 --> 01:04:31,666 Megkértem az építészt, hogy készítsen egy alaptervet. 994 01:04:32,541 --> 01:04:34,791 Ezt nézd meg és mondd el min kell változtatni. 995 01:04:35,458 --> 01:04:36,833 Igen, ezekhez a dolgokhoz idő kell. 996 01:04:36,916 --> 01:04:38,166 Úgy értem, ha most kezdjük, 997 01:04:38,250 --> 01:04:40,708 könnyen tíz hónapot vesz igénybe. 998 01:04:41,708 --> 01:04:45,000 Nézd, ki kell bővítenünk a fürdőszobát és csinálj egy gardróbot. 999 01:04:45,125 --> 01:04:47,291 És szükségünk lesz szobákra gyermekeinek a jövőben. 1000 01:04:47,666 --> 01:04:48,875 Amikor úgy döntenek. 1001 01:04:49,333 --> 01:04:50,375 De ez egy eshetőség. 1002 01:04:53,666 --> 01:04:54,750 Jól néz ki. 1003 01:04:57,041 --> 01:04:58,666 Mini, küldd el neki. 1004 01:04:59,166 --> 01:05:01,250 Szánjon rá időt, és mondja el nekünk min kell változtatni. 1005 01:05:01,333 --> 01:05:02,208 Rendben. 1006 01:05:03,166 --> 01:05:04,125 most elmegyek. 1007 01:05:04,208 --> 01:05:06,250 komolyan el kell érnem holnap korán az irodába. 1008 01:05:07,583 --> 01:05:09,125 -Rendben. -Viszlát. 1009 01:05:33,166 --> 01:05:34,833 -Igen. - Hol vagy? 1010 01:05:34,916 --> 01:05:36,458 Tegnap este is próbáltalak hívni. 1011 01:05:36,541 --> 01:05:37,416 aludtam. 1012 01:05:37,833 --> 01:05:40,000 Mi a terved ma estére? Elmegyünk vacsorázni? 1013 01:05:41,125 --> 01:05:41,958 Rendben. 1014 01:05:42,083 --> 01:05:43,000 Cyber ​​Hub? 1015 01:05:44,000 --> 01:05:44,916 Rendben. 1016 01:05:45,250 --> 01:05:46,625 Hívjon fel, ha elhagyja az irodát. 1017 01:06:15,458 --> 01:06:16,541 Ki az most? 1018 01:06:18,541 --> 01:06:19,416 -Helló? -KD? 1019 01:06:19,500 --> 01:06:22,375 -Igen. -Egy barátomtól kaptam az ajánlásodat. 1020 01:06:22,458 --> 01:06:23,416 Igen, mondd el. 1021 01:06:23,625 --> 01:06:26,291 Párkapcsolatban élek hogy nem tudom, hogyan szabaduljak ki. 1022 01:06:26,958 --> 01:06:28,291 Segítségre van szükségem a szakításomban. 1023 01:06:28,458 --> 01:06:30,000 Nos, három csomagunk van. 1024 01:06:30,083 --> 01:06:31,291 Platinát akarok. 1025 01:06:32,375 --> 01:06:33,250 Értem. 1026 01:06:33,625 --> 01:06:36,083 Szakítani akarsz anélkül, hogy rossz embernek nézne ki. 1027 01:06:36,208 --> 01:06:39,333 A díj 200.000,- plusz olyan tények, mint a helyszín, vásárlás, 1028 01:06:39,416 --> 01:06:41,333 és ha kell utazni, amit közvetlenül megtehet. 1029 01:06:41,416 --> 01:06:42,333 Valami kedvezmény? 1030 01:06:42,416 --> 01:06:44,208 Hölgyem, manapság kapcsolatba kerülni 1031 01:06:44,291 --> 01:06:46,500 viszonylag könnyű, és nehéz kikerülni belőle. 1032 01:06:46,583 --> 01:06:48,833 A kapcsolatokat könnyű működtetni de a szakítás nehéz. 1033 01:06:48,916 --> 01:06:50,875 Szakítást tervezni nem mint esküvőt tervezni 1034 01:06:50,958 --> 01:06:53,375 ahol megvitatják a költségvetést, foglaljon eladót és kész a munka. 1035 01:06:53,458 --> 01:06:56,333 Okos gondolkodást és kifinomultságot igényel. 1036 01:06:56,416 --> 01:06:57,541 Szinte művészet. 1037 01:06:57,750 --> 01:06:59,666 Bárki lehet rossz ember és szakíthat. 1038 01:07:00,000 --> 01:07:02,416 Egy gyönyörű szakítás az egyik ahol a partner, 1039 01:07:02,500 --> 01:07:06,791 családját, barátait és rokonait hisz a lány szerethető, 1040 01:07:06,875 --> 01:07:08,166 és a hiba a fiúban van. 1041 01:07:08,375 --> 01:07:09,666 Ezért fizetünk. 1042 01:07:10,375 --> 01:07:13,541 De te döntesz. Vannak platina alatti csomagjaink is. 1043 01:07:13,625 --> 01:07:14,541 Csak platinát szeretnék. 1044 01:07:15,500 --> 01:07:18,958 Szóval holnap megbeszélhetjük a részleteket, és akkor átutalhatod az előleget. 1045 01:07:19,041 --> 01:07:21,166 Egy kérés. Szánjon rá időt ma este, 1046 01:07:21,250 --> 01:07:23,666 és győződjön meg arról, hogy szakítani akar. 1047 01:07:23,958 --> 01:07:26,208 Mert amikor az emberek megváltoznak az elméjük, miután erőfeszítéseket tettünk... 1048 01:07:26,291 --> 01:07:28,791 biztos vagyok benne. A pénz lesz holnap átviszik. 1049 01:07:29,250 --> 01:07:31,500 Oké, akkor. Most már abbahagyhatod az aggódást. 1050 01:07:31,625 --> 01:07:32,583 Elvégezzük a munkát. 1051 01:07:36,208 --> 01:07:37,291 Köszönöm. 1052 01:07:44,750 --> 01:07:45,666 Tinni! 1053 01:07:51,333 --> 01:07:53,208 Hazug 1054 01:07:58,791 --> 01:08:00,791 Hazug 1055 01:08:01,250 --> 01:08:02,416 Csaló ember 1056 01:08:58,083 --> 01:09:00,333 Miért vagy ilyen korán? Meg kéne egyenesen az esküvőre jöttek! 1057 01:09:00,416 --> 01:09:03,208 Mondd meg neki. Sokáig tartott, mire megszerezte készen, mintha találkozni jönnének vele. 1058 01:09:03,291 --> 01:09:04,625 Ez még nem is változott. 1059 01:09:04,708 --> 01:09:07,791 Ha miattad utasítják el, Kidoblak a házból. 1060 01:09:08,250 --> 01:09:09,500 Hoztam neked édességet. 1061 01:09:09,583 --> 01:09:10,541 Hívjon egy teát. 1062 01:09:10,958 --> 01:09:14,250 Nagyi, srácok? apához is jársz így? 1063 01:09:14,458 --> 01:09:15,291 Igen. 1064 01:09:15,541 --> 01:09:16,666 És még mindig igent mondtál?! 1065 01:09:19,666 --> 01:09:21,708 Mint egy kirakós játék utolsó darabja… 1066 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 Tinni tökéletesen illeszkedik ebbe az őrült családba. 1067 01:09:25,166 --> 01:09:26,916 Szerencsésnek születtem. 1068 01:09:27,125 --> 01:09:29,250 Valójában Luckynak kellett volna nevezniük. 1069 01:09:30,333 --> 01:09:31,416 Kopogj a fán, tesó. 1070 01:09:37,666 --> 01:09:39,750 -Helló. - Átutaltam a pénzt. 1071 01:09:40,666 --> 01:09:42,541 - Megkaptad? - Igen, megtettem. Köszönöm. 1072 01:09:42,625 --> 01:09:45,458 Nagyon szívesen. Akkor találkozunk az esküvőmön. 1073 01:09:45,541 --> 01:09:46,666 Meggondoltad magad? 1074 01:09:47,583 --> 01:09:49,333 Egy hete utaltam át a pénzt, 1075 01:09:49,416 --> 01:09:50,708 mégsem van cselekvési terv. 1076 01:09:50,791 --> 01:09:53,583 Elnézést, személyes üggyel voltam elfoglalva. 1077 01:09:53,708 --> 01:09:55,750 Családjaink ma találkoznak. 1078 01:09:56,125 --> 01:09:57,500 -A miénk is. -Mi?! 1079 01:09:58,083 --> 01:09:59,375 Úgy értettem, miért? 1080 01:09:59,708 --> 01:10:02,333 Miért találkoznak a családok? A fiú és a lány az szerelmes. Mindketten megfelelő családból származnak. 1081 01:10:02,416 --> 01:10:03,625 Nincsenek konfliktusok. A családok boldogok. 1082 01:10:03,708 --> 01:10:06,083 Csúfolódnának, én meg elpirulnék. Megtennék mondd el neki, milyen szerencsés, és elpirul. 1083 01:10:06,166 --> 01:10:07,541 Ünnepelnek, ajándékokat cserélnek, 1084 01:10:07,625 --> 01:10:09,750 és azt mondják: „Nincs sietség, de jegyezzük el őket." 1085 01:10:09,833 --> 01:10:11,250 Kijelölnek egy időpontot, és az életemnek vége lesz. 1086 01:10:11,333 --> 01:10:13,291 Semmi ilyesmi. Ne aggódj. 1087 01:10:13,875 --> 01:10:15,541 A családod hisz a születési diagramokban? 1088 01:10:15,708 --> 01:10:17,458 Az enyém igen. Az övéről nem tudok. 1089 01:10:17,750 --> 01:10:20,041 Pester a családod hogy megfeleljen a születési ábráidnak. 1090 01:10:20,333 --> 01:10:22,041 Nem egyeznek meg, és konfliktus keletkezik. 1091 01:10:22,125 --> 01:10:24,375 Kérünk egy második véleményt is a bérszámfejtésünkön szereplő paptól. 1092 01:10:24,458 --> 01:10:25,625 Kételyeket keltsen az elméjükben. 1093 01:10:25,708 --> 01:10:27,375 Addig is készülünk további cselekvési tervet. 1094 01:10:27,458 --> 01:10:29,041 Rendben. megpróbálom. 1095 01:10:34,583 --> 01:10:37,708 Meg fogják ugratni, ünnepelni, ajándékokat cserélni. 1096 01:10:38,333 --> 01:10:40,416 El fog pirulni. elpirulok. 1097 01:10:41,083 --> 01:10:44,416 Ezek azok a pillanatok, amelyeket ápolni kell az életben. Mi a baj a mai gyerekekkel? 1098 01:10:44,500 --> 01:10:46,708 Minden tökéletesen megy, és meg akarja szakítani. 1099 01:10:46,791 --> 01:10:48,000 Milyen figyelmetlen lány! 1100 01:10:48,375 --> 01:10:49,875 Kimegy a szívem a srácért. 1101 01:10:50,000 --> 01:10:53,583 Szegény ott fog ülni pirulva fogalma nélkül, hogy mi jön. 1102 01:10:53,875 --> 01:10:54,958 Vak? 1103 01:10:55,041 --> 01:10:56,916 Úgy értem, ez egyértelmű látható egy nő szemében 1104 01:10:57,000 --> 01:10:58,666 amikor nem akar veled lenni. 1105 01:10:58,750 --> 01:11:00,333 Vedd el tőlem. Biztos egy hülye. 1106 01:11:00,500 --> 01:11:01,666 Egy nagy hülyeség. 1107 01:11:01,750 --> 01:11:02,708 Nagyon nagy hülyeség. 1108 01:11:08,958 --> 01:11:10,708 Hiszel a születési táblázatokban? 1109 01:11:11,541 --> 01:11:12,833 Megtesszük, ha egyeznek. 1110 01:11:12,916 --> 01:11:14,416 Különben ez csak hülyeség. 1111 01:11:15,291 --> 01:11:17,583 Szerettük volna összehozni őket. 1112 01:11:17,916 --> 01:11:18,958 Ismersz papot? 1113 01:11:19,083 --> 01:11:21,500 Miért van szükséged papra? Van egy alkalmazásom. 1114 01:11:21,791 --> 01:11:23,250 Mickey, hozd az iPademet. 1115 01:11:23,541 --> 01:11:26,041 Nem lesz jobb hogy inkább szakértőt kérdezz meg? 1116 01:11:26,208 --> 01:11:27,375 Az alkalmazások csak alapvetőek… 1117 01:11:27,458 --> 01:11:29,333 Rendben. Hívjunk szakértőt. 1118 01:11:29,541 --> 01:11:30,625 Azonnal megteszi. 1119 01:11:31,083 --> 01:11:32,708 Jelenleg? Mi a sietség? 1120 01:11:32,958 --> 01:11:34,625 Nem kell sietni, de minek halogatni? 1121 01:11:34,875 --> 01:11:35,791 Kérem hívja fel. 1122 01:11:37,458 --> 01:11:38,625 Hello, uram. 1123 01:11:38,708 --> 01:11:41,541 - Helló, asszonyom. - Össze kellett egyeztetnünk a születési diagramokat. 1124 01:11:41,625 --> 01:11:44,666 - Meg tudod nézni őket most? -Természetesen. Add meg a lány adatait. 1125 01:11:45,083 --> 01:11:46,000 Kérem. 1126 01:11:46,083 --> 01:11:49,041 Nisha Malhotra. 1995. június 17. 1127 01:11:49,125 --> 01:11:50,708 Delhi, 4:20. 1128 01:11:50,791 --> 01:11:51,708 Mondd el nekünk. 1129 01:11:52,625 --> 01:11:53,541 Gyere ide. 1130 01:11:55,375 --> 01:11:57,583 Bocsásson meg, asszonyom. 1131 01:12:01,166 --> 01:12:03,250 Ezúttal nem fogok belenyugodni egy doboz édességért. 1132 01:12:03,333 --> 01:12:06,333 Lakomát kell rendezni. Tökéletesen passzolnak egymáshoz. 1133 01:12:06,416 --> 01:12:08,125 Isten éltessen. 1134 01:12:08,208 --> 01:12:09,500 Gratulálok. 1135 01:12:11,500 --> 01:12:13,166 - Gratulálok mindenkinek. - Néni! 1136 01:12:13,833 --> 01:12:15,208 -Gratulálok. -Tinni! 1137 01:12:16,166 --> 01:12:17,750 Tinni: félénk. 1138 01:12:18,958 --> 01:12:20,458 - Mindjárt jövök. -Természetesen. 1139 01:12:20,541 --> 01:12:21,625 Gratulálok. 1140 01:12:21,750 --> 01:12:22,875 Neked is gratulálok. 1141 01:12:22,958 --> 01:12:24,208 - Tudtam. -Gratulálok. 1142 01:12:26,625 --> 01:12:29,000 -Gratulálok. - Neked is gratulálok. 1143 01:12:30,958 --> 01:12:33,458 -Igen? -Tökéletesen összeillik. 1144 01:12:33,875 --> 01:12:36,666 Gondolkozz gyorsan. Csinálj valamit. tönkremegyek. 1145 01:12:38,375 --> 01:12:39,333 Helló? 1146 01:12:42,958 --> 01:12:44,708 Tökéletes párosítás. 1147 01:12:44,916 --> 01:12:47,208 Tudtam. Már csak a dátumot kell rögzítenünk. 1148 01:12:49,333 --> 01:12:50,208 Az övét is. 1149 01:13:02,583 --> 01:13:03,958 Azt hiszem, elfelejtettem kopogtatni a fán. 1150 01:13:52,875 --> 01:13:54,333 Ez nem lehet véletlen. 1151 01:13:54,416 --> 01:13:55,916 Akkor kérdezd meg tőle. Tisztítsa meg a levegőt. 1152 01:13:56,000 --> 01:13:56,833 Kérdezd meg mit? 1153 01:13:56,916 --> 01:13:59,541 Ha tanácsadót hívna szakítani velem? 1154 01:13:59,625 --> 01:14:02,458 Ehhez el kell mondanom neki hogy én vezetem ezt a vállalkozást is. 1155 01:14:09,250 --> 01:14:11,750 -Igen? - Szükségem volt egy kis információra. 1156 01:14:11,833 --> 01:14:14,375 A fiú neve és címe a megfigyelés megkezdése érdekében. 1157 01:14:14,708 --> 01:14:15,625 GK-1. 1158 01:14:16,833 --> 01:14:17,708 B-64. 1159 01:14:19,000 --> 01:14:19,875 Rohan Arora. 1160 01:14:26,333 --> 01:14:27,166 Még valami? 1161 01:14:28,041 --> 01:14:30,041 Nem. Köszönöm. 1162 01:14:40,625 --> 01:14:43,208 Legalább tegyen úgy, mintha megállítana. mi van veled? Legalább egyszer. 1163 01:14:43,416 --> 01:14:45,791 Nem látom a célt többé az életedből. 1164 01:14:46,291 --> 01:14:47,375 Mi értelme most élni? 1165 01:14:47,458 --> 01:14:50,500 Készen áll arra, hogy megfigyelés alá helyezzen de nem foglalkozni a kérdéssel?! 1166 01:14:50,666 --> 01:14:53,041 Elvette a platinát csomag, elköltött 200.000, 1167 01:14:53,125 --> 01:14:54,291 de nem áll készen a beszélgetésre?! 1168 01:14:54,416 --> 01:14:56,666 Hogy ne ismernéd fel a hangja, amikor hívott? 1169 01:14:56,791 --> 01:14:58,041 Meg kellene ölnie magát 1170 01:14:58,125 --> 01:14:59,916 amiért nem ismerte fel leendő feleséged hangja, 1171 01:15:00,000 --> 01:15:02,583 aki nem akar veled jövőt. Helyesen cselekszik. 1172 01:15:02,666 --> 01:15:04,208 Miért akarná bárki egy olyan férfival lenni, mint te? 1173 01:15:04,291 --> 01:15:07,125 Öcsi, ő más számot használt hogy szakítson velem. 1174 01:15:07,208 --> 01:15:08,625 És ki gondolkodik így? 1175 01:15:09,125 --> 01:15:11,916 Nem jut eszedbe hogy a barátnőd lehet. 1176 01:15:12,000 --> 01:15:14,083 A bűneid visszatérnek, hogy megharapjanak. 1177 01:15:14,291 --> 01:15:16,708 Annyi kapcsolatot felbontottál. 1178 01:15:16,791 --> 01:15:18,291 Szívességet tettem azoknak az embereknek. 1179 01:15:18,500 --> 01:15:19,583 És a bűneim? 1180 01:15:19,666 --> 01:15:21,083 Megkapod a részesedés felét. 1181 01:15:21,208 --> 01:15:22,291 Ő fizetett, nem? 1182 01:15:25,708 --> 01:15:28,000 Itt a pénz. Lökd meg. 1183 01:15:29,750 --> 01:15:32,000 De testvér, a neved bekerül a történelembe. 1184 01:15:32,125 --> 01:15:35,166 Te vagy az első srác, aki fizetést kap hogy szakítson a saját barátnőjével. 1185 01:15:35,250 --> 01:15:36,250 Büszkének kell lenned. 1186 01:15:36,458 --> 01:15:37,416 Büszke vagyok rád. 1187 01:15:37,958 --> 01:15:40,041 El kellene mondanod a következőt barátnője ezt szakítás közben. 1188 01:15:40,125 --> 01:15:41,833 Hogy az utolsó fizetett neked szakítani vele. 1189 01:15:41,916 --> 01:15:42,916 Milyen szakítás? 1190 01:15:43,291 --> 01:15:44,500 Megmutatom neki. 1191 01:15:44,958 --> 01:15:47,791 Miért nem vallja be, hogy ő nem szeret engem? Ez nem így van. 1192 01:15:49,041 --> 01:15:50,291 Ne nézz rám így. 1193 01:15:50,666 --> 01:15:53,416 Megpróbál átverni, átverni egy csalót?! 1194 01:15:53,875 --> 01:15:54,875 Átkozott hazug! 1195 01:15:55,041 --> 01:15:57,125 Ha szakítani akar, Megmondom neki. 1196 01:15:57,416 --> 01:15:58,750 Tudnia kell, hogy ez helytelen. 1197 01:15:59,250 --> 01:16:00,708 Tanácsokat fogad meg egy idegentől. 1198 01:16:00,958 --> 01:16:02,791 Személyes adataim megbeszélése. 1199 01:16:02,875 --> 01:16:04,083 Milyen személyes adatokat? 1200 01:16:04,375 --> 01:16:07,833 Még semmi, mert még nem kérdeztem. De megteszi, ha megkérem. 1201 01:16:10,250 --> 01:16:11,791 Hogy tud valaki ennyire lehajolni? 1202 01:16:12,916 --> 01:16:13,791 Átkozott! 1203 01:16:14,916 --> 01:16:16,041 Várjon. Ellenőrizzük. 1204 01:16:21,500 --> 01:16:23,666 -Igen? - Volt még egy kérdésem. 1205 01:16:23,750 --> 01:16:24,791 Van két perced? 1206 01:16:25,791 --> 01:16:26,708 Kérdez. 1207 01:16:26,833 --> 01:16:28,125 Szexeltetek már? 1208 01:16:29,166 --> 01:16:30,750 Ha számít, igen. 1209 01:16:35,041 --> 01:16:36,208 Jó az ágyban? 1210 01:16:37,083 --> 01:16:37,958 Többnyire. 1211 01:16:38,041 --> 01:16:40,083 Szóval nem arról van szó fizikai összeférhetetlenség? 1212 01:16:40,166 --> 01:16:41,000 Nem. 1213 01:16:41,833 --> 01:16:43,000 Akkor mi az oka? 1214 01:16:44,458 --> 01:16:45,458 Fontos? 1215 01:16:45,833 --> 01:16:47,791 Nem tudod megcsinálni az ok ismerete nélkül? 1216 01:16:48,708 --> 01:16:51,291 Megtehetjük… de könnyebb, ha tudjuk. 1217 01:16:51,583 --> 01:16:53,125 Szerintem az ok nem releváns. 1218 01:16:55,791 --> 01:16:56,750 Rendben. 1219 01:16:58,333 --> 01:17:00,708 Nézze meg, milyen szánalmas ez. Nem hajlandó megmondani az okát, 1220 01:17:00,791 --> 01:17:03,416 de megoszthatja személyesen részletek egy idegennel. Undorító! 1221 01:17:07,000 --> 01:17:11,125 Most megmutatom neki, mi történik mikor ártatlan ember szívével játszol. 1222 01:17:14,833 --> 01:17:17,583 Basszus, beleszerettem, és neki ez az egész játék?! 1223 01:17:20,083 --> 01:17:21,333 Játszani akar, igaz? 1224 01:17:24,625 --> 01:17:25,541 Játsszunk. 1225 01:17:48,458 --> 01:17:51,083 -Igen? - Ismersz bankárt? 1226 01:17:51,166 --> 01:17:53,083 arra gondoltam... Miért nem nyitok közös számlát? 1227 01:17:53,166 --> 01:17:55,541 -Mert nyilvánvalóan te alkalmatlan vagy. -Nyugi hölgyem. 1228 01:17:55,625 --> 01:17:58,333 Kicsit nehéz anélkül, hogy tudnánk az ok, de van terv. 1229 01:17:59,125 --> 01:18:00,000 mi a terv? 1230 01:18:00,791 --> 01:18:02,166 Féltékenység teszt. 1231 01:18:03,416 --> 01:18:04,500 Menjen egy kicsit nyugodtan, asszonyom. 1232 01:18:06,708 --> 01:18:08,416 -Helló? - Hol vagy? 1233 01:18:08,583 --> 01:18:10,458 -Itt. -Ahol? 1234 01:18:10,625 --> 01:18:11,500 Belső. 1235 01:18:11,583 --> 01:18:12,583 mit viselsz? 1236 01:18:12,666 --> 01:18:14,166 Kék kabát, krémszínű nadrág. 1237 01:18:15,250 --> 01:18:16,083 Megfordul. 1238 01:18:34,166 --> 01:18:35,625 Pizzát enni jöttél ide? 1239 01:18:35,708 --> 01:18:37,041 Nem fogok fizetni érte. 1240 01:18:37,166 --> 01:18:40,833 Valójában anya nem engedi, hogy elmenjek reggelizés nélkül. 1241 01:18:41,250 --> 01:18:43,458 De ma vitánk volt. 1242 01:18:43,708 --> 01:18:47,208 Azzal volt elfoglalva, hogy reggelit készítsen a kutyámnak és elfelejtette elkészíteni az enyémet. 1243 01:18:47,333 --> 01:18:49,833 Amikor megkérdeztem, ki a fontosabb, azt mondta: "A kutya". 1244 01:18:51,208 --> 01:18:52,416 Nem bírtam tovább. 1245 01:18:52,500 --> 01:18:55,250 Van valami, amit önbecsülésnek hívnak. Szóval úgy jöttem ide, hogy... 1246 01:18:55,333 --> 01:18:57,083 Oké, rendben. Mi a baj a hajaddal? 1247 01:18:57,166 --> 01:18:58,500 Ne mondj semmit a hajamról. 1248 01:18:59,541 --> 01:19:01,458 Rendetlenek, mert biciklivel jöttem. 1249 01:19:02,125 --> 01:19:03,666 Remekül fog kinézni, ha megkenem. 1250 01:19:03,958 --> 01:19:04,958 nincs autóm. 1251 01:19:05,125 --> 01:19:06,291 De már döntöttem. 1252 01:19:06,416 --> 01:19:08,416 Az első, amit veszek Lamborghini lesz. 1253 01:19:08,500 --> 01:19:09,666 -Sportautók-- -Itt lesz. 1254 01:19:09,750 --> 01:19:12,250 Kérlek menj rendbe tenni a hajad. A többit küldd el hangjegyzetben. 1255 01:19:12,416 --> 01:19:13,791 WhatsApp vagy Telegram? 1256 01:19:15,500 --> 01:19:16,500 Instagram. 1257 01:19:25,000 --> 01:19:25,875 Forrón néz ki. 1258 01:19:47,208 --> 01:19:48,875 Rahul! 1259 01:19:53,333 --> 01:19:55,708 - Mikor jöttél vissza? -Egy hete. 1260 01:19:55,791 --> 01:19:57,000 Még csak nem is tájékoztattál! 1261 01:19:59,541 --> 01:20:01,000 -Rahul. -Mickey. 1262 01:20:01,416 --> 01:20:03,208 Rahul és én együtt voltunk az egyetemen. 1263 01:20:03,750 --> 01:20:06,625 Egészen közel voltunk egészen addig lemondott rólam, és az Egyesült Államokba ment. 1264 01:20:06,708 --> 01:20:07,666 kihagytalak? 1265 01:20:08,541 --> 01:20:10,083 Együtt kellett volna mennünk. 1266 01:20:10,708 --> 01:20:13,166 De meggondoltad magad és nem is kért, hogy maradjak vissza. 1267 01:20:15,500 --> 01:20:19,083 Mindenki az egyetemen elhitte, hogy egy dolog vagyunk. 1268 01:20:21,375 --> 01:20:22,666 Tinni-Rahul. 1269 01:20:23,958 --> 01:20:25,583 TiHulnak hívtak minket. 1270 01:20:27,041 --> 01:20:29,041 Mint Deepveer, Viruska, stb Tudod. 1271 01:20:29,125 --> 01:20:30,000 Mint Ralia. 1272 01:20:30,958 --> 01:20:31,833 Ralia? 1273 01:20:34,250 --> 01:20:36,041 -Ralia? - Még sosem hallottam róla. 1274 01:20:37,208 --> 01:20:38,041 Soha. 1275 01:20:45,375 --> 01:20:46,208 Egy dolog voltunk? 1276 01:20:47,666 --> 01:20:48,541 Mondd meg te. 1277 01:21:11,166 --> 01:21:12,041 Most mi van? 1278 01:21:12,500 --> 01:21:13,458 Fogd meg a derekam. 1279 01:21:43,750 --> 01:21:46,833 Mickey! Nem hiszem el, hogy… 1280 01:21:49,291 --> 01:21:50,166 gyerünk! 1281 01:21:56,166 --> 01:21:57,041 Most mi van? 1282 01:21:58,833 --> 01:21:59,791 Most mi van? 1283 01:22:01,333 --> 01:22:02,208 Fogd meg a derekam. 1284 01:22:06,791 --> 01:22:08,375 Csúsztassa lejjebb a kezét. 1285 01:22:09,375 --> 01:22:11,875 De a féltékeny férfiak általában légy már féltékeny. 1286 01:22:13,041 --> 01:22:15,041 Bárki ideges lesz, ha lejjebb megyek. 1287 01:22:15,916 --> 01:22:17,000 Fizetést kaptál, igaz? 1288 01:22:17,541 --> 01:22:19,041 Tehát csúsztassa lejjebb a kezét. 1289 01:22:25,083 --> 01:22:25,916 Vajon látta? 1290 01:22:30,416 --> 01:22:31,333 Nem. 1291 01:22:33,541 --> 01:22:34,583 Csináld újra. 1292 01:22:40,583 --> 01:22:41,416 Most látta? 1293 01:22:45,333 --> 01:22:46,250 Nem. 1294 01:22:58,041 --> 01:23:00,708 Olyan aranyosak vagytok együtt, TiHul. 1295 01:23:01,375 --> 01:23:02,291 Annyira irigy vagyok. 1296 01:23:04,416 --> 01:23:06,625 Kicsim, mennem kell. Valami sürgős dolog történt. 1297 01:23:07,166 --> 01:23:08,000 Igen. 1298 01:23:08,625 --> 01:23:09,958 Még jó, hogy összefutottunk veled 1299 01:23:10,041 --> 01:23:11,958 különben megtettem volna soha nem hallotta a végét. 1300 01:23:12,666 --> 01:23:14,125 - Vigyázz rá. -Igen. 1301 01:23:15,375 --> 01:23:16,208 Jó szórakozást. 1302 01:23:17,416 --> 01:23:18,791 Örülök, hogy találkoztunk, Rahul. 1303 01:23:24,208 --> 01:23:26,166 Szép ember. Imádnivaló. 1304 01:23:26,375 --> 01:23:29,416 Jóképű és gazdag. Úgy tűnik, jó családból származik. 1305 01:23:29,708 --> 01:23:30,750 mi a probléma? 1306 01:23:31,166 --> 01:23:33,000 Probléma? A probléma az... 1307 01:23:38,666 --> 01:23:41,708 Figyelj, csak add fel. Nem tudod megtenni. Ne add vissza az előleget sem. 1308 01:23:41,791 --> 01:23:43,708 Hölgyem, a terv kész. 1309 01:23:44,083 --> 01:23:45,000 mi a terv? 1310 01:23:45,500 --> 01:23:46,416 Két szó neked. 1311 01:23:48,291 --> 01:23:49,375 Hűség teszt. 1312 01:23:57,125 --> 01:23:58,458 -Szia. -Szia. 1313 01:23:59,041 --> 01:24:00,333 Ő itt Anya, barátom. 1314 01:24:00,416 --> 01:24:02,708 Ugyanaz a cég, londoni iroda. Emlékszel, hogy elmondtam? 1315 01:24:05,416 --> 01:24:06,958 -Szia. -Szia. 1316 01:24:12,125 --> 01:24:14,541 Tudod, Mickey, most jöttem ide, 1317 01:24:14,666 --> 01:24:17,833 és azt mondja, mennie kell. Valami sürgős dolog történt a munkahelyen. 1318 01:24:18,166 --> 01:24:19,041 Ez nem igazságtalan? 1319 01:24:20,666 --> 01:24:21,583 Ez az. 1320 01:24:22,791 --> 01:24:23,958 De ne aggódj. Te menj. 1321 01:24:24,041 --> 01:24:26,750 Mickey társaságban lesz amíg vissza nem térsz. 1322 01:24:27,708 --> 01:24:28,625 nem? 1323 01:24:44,166 --> 01:24:45,500 Érzek valamit, Rahul. 1324 01:24:47,166 --> 01:24:48,416 Nem fogod megérteni. 1325 01:25:19,416 --> 01:25:20,750 Tinni olyan szerencsés. 1326 01:25:23,291 --> 01:25:24,541 És olyan szerencsétlen vagyok. 1327 01:25:28,375 --> 01:25:32,041 Még csak 16 éves voltam amikor volt az első barátom. 1328 01:25:33,416 --> 01:25:34,791 Középiskolás kedvesem. 1329 01:25:36,041 --> 01:25:38,083 Az egész életemet vele terveztem. 1330 01:25:40,875 --> 01:25:42,416 Beleértve a gyerekeink nevét is. 1331 01:25:46,208 --> 01:25:47,416 Ha egyszer megkapta, amit akart, 1332 01:25:48,166 --> 01:25:50,166 egy szép napon hirtelen abbahagyta a munkát neki. 1333 01:25:52,583 --> 01:25:55,833 A második az én koromban volt még csak 16 éves és 4 hónapos. 1334 01:25:57,083 --> 01:25:59,000 És egy hónapon belül megcsalt. 1335 01:26:03,666 --> 01:26:05,958 12 év alatt 16 szívfájdalmam volt. 1336 01:26:07,166 --> 01:26:08,833 És minden alkalommal mindent beleadtam. 1337 01:26:11,125 --> 01:26:12,791 Soha semmire nem mondok nemet. 1338 01:26:14,750 --> 01:26:16,166 Mi van velem, Mickey? 1339 01:26:18,250 --> 01:26:19,375 Hozok egy kis vizet. 1340 01:26:23,291 --> 01:26:25,500 Nem. Ne menj sehova. 1341 01:26:26,666 --> 01:26:27,958 Ne aggódj ezek miatt a könnyek miatt. 1342 01:26:28,541 --> 01:26:29,916 Évek óta folynak. 1343 01:26:33,458 --> 01:26:35,875 És végül, amikor elmentem megbeszélt házasságra… 1344 01:26:37,041 --> 01:26:38,958 az eljegyzés után szakítottunk. 1345 01:26:40,458 --> 01:26:41,375 Tudod miért? 1346 01:26:42,625 --> 01:26:45,041 Mert a legjobb barátja úgy gondolta hogy nem vagyok megfelelő neki. 1347 01:26:47,791 --> 01:26:49,833 Srácok kidobnak a legjobb barátaik miatt. 1348 01:26:51,208 --> 01:26:52,208 Olyan rossz vagyok? 1349 01:26:54,583 --> 01:26:56,708 Mintha átkozott lennék, hogy örökre egyedül maradjak. 1350 01:26:59,291 --> 01:27:00,875 Mi van velem, Mickey? 1351 01:27:09,250 --> 01:27:11,333 Nem, Anya, ez rossz. 1352 01:27:13,791 --> 01:27:15,333 Nagyon édes vagy. 1353 01:27:17,416 --> 01:27:18,291 Csak várj és figyelj. 1354 01:27:18,875 --> 01:27:21,625 Egy napon találsz valakit még nálam is jobban, 1355 01:27:21,708 --> 01:27:24,958 aki feltétel nélkül szeretni fog, aki boldoggá tesz. 1356 01:27:29,416 --> 01:27:31,208 Nincs veled semmi baj. 1357 01:27:35,750 --> 01:27:36,625 Bízz bennem. 1358 01:27:39,958 --> 01:27:41,000 csak jövök. 1359 01:27:51,708 --> 01:27:52,666 Egyáltalán semmi. 1360 01:28:07,041 --> 01:28:08,916 -Mondd el. - Tökéletes fickó, uram. 1361 01:28:09,083 --> 01:28:11,166 Nem fogja megcsalni. Nagyon jó ember. 1362 01:28:12,333 --> 01:28:13,291 Mondd el ezt Tinninek. 1363 01:28:14,125 --> 01:28:16,583 Sőt, uram. Kétlem, hogy Tinni. 1364 01:28:17,541 --> 01:28:19,166 Úgy néz ki, mint egy csaló típus. 1365 01:28:19,291 --> 01:28:21,625 Azt mondom, uram, meg kellene gyere tiszta a sráccal. 1366 01:28:23,208 --> 01:28:25,625 Tartsd meg. Ne felejtsd el profi vagy. 1367 01:28:25,708 --> 01:28:26,916 Nem tudsz érzelmeskedni. 1368 01:28:27,666 --> 01:28:28,958 Mondd meg Tinninek az igazat... 1369 01:28:29,041 --> 01:28:30,583 Nem. Ami a baj, az rossz. 1370 01:28:30,666 --> 01:28:32,208 És soha nem fogom támogatni. 1371 01:28:33,583 --> 01:28:34,791 Mi a fasz… 1372 01:28:38,666 --> 01:28:39,583 Igen? 1373 01:28:40,125 --> 01:28:41,625 Gyere fel azonnal. Úgy értem, menj fel. 1374 01:28:46,458 --> 01:28:47,291 Tinni jön. 1375 01:28:47,791 --> 01:28:49,541 Mickey! 1376 01:28:50,291 --> 01:28:51,541 Szegény babám! 1377 01:28:55,166 --> 01:28:58,083 El kell mondanom neked valamit... Tinniről. 1378 01:28:58,250 --> 01:29:01,000 - Egy szót se szólj. - Hadd beszéljek. Ezt hallanod kell. 1379 01:29:01,083 --> 01:29:02,291 - Én nem... - Egy szót sem! 1380 01:29:02,416 --> 01:29:04,208 Nem hallok semmit Tinni ellen. 1381 01:29:05,166 --> 01:29:06,041 szeretem őt. 1382 01:29:18,500 --> 01:29:19,375 Mi történt? 1383 01:29:20,333 --> 01:29:21,458 mit csináltál? 1384 01:29:22,416 --> 01:29:23,666 Miért ideges? 1385 01:29:24,500 --> 01:29:28,000 -Nem tudom. -Mickey, nem hiszem el, hogy... 1386 01:29:29,625 --> 01:29:30,500 Anya? 1387 01:29:33,625 --> 01:29:36,625 Anya, várj! Anu! 1388 01:29:36,791 --> 01:29:37,625 A-Anya? 1389 01:29:39,291 --> 01:29:40,125 Ő megadta magát? 1390 01:29:41,500 --> 01:29:42,333 szégyelld magad! 1391 01:29:44,708 --> 01:29:45,708 Olyan gyöngyszem. 1392 01:29:45,791 --> 01:29:48,375 Soha nem találsz nála jobbat. 1393 01:29:53,208 --> 01:29:54,916 Kicsim, te egy üveg Bourbon vagy 1394 01:29:55,000 --> 01:29:56,791 Én vagyok a boldog órád 1395 01:29:56,958 --> 01:29:58,375 Szombat este vagy 1396 01:29:58,458 --> 01:30:00,250 Vasárnapi újság vagyok 1397 01:30:00,583 --> 01:30:01,833 Ha okos vagy 1398 01:30:01,916 --> 01:30:03,708 Akkor szuper okos vagyok 1399 01:30:03,833 --> 01:30:05,458 Ölelj meg, kedvesem 1400 01:30:05,541 --> 01:30:07,250 Te hazug vagy, én pedig szélhámos 1401 01:30:07,333 --> 01:30:09,625 Hazug 1402 01:30:09,750 --> 01:30:10,750 Csaló ember 1403 01:30:10,833 --> 01:30:12,291 Hazug 1404 01:30:12,375 --> 01:30:14,208 Te hazug vagy, én pedig szélhámos 1405 01:30:14,291 --> 01:30:15,708 Hazug 1406 01:30:15,791 --> 01:30:17,958 Te hazug vagy, én pedig szélhámos 1407 01:30:18,916 --> 01:30:19,750 Kicsim? 1408 01:30:20,208 --> 01:30:21,166 Igen. 1409 01:30:24,375 --> 01:30:25,250 Eljövetel. 1410 01:30:26,958 --> 01:30:29,125 Te hazug vagy, én pedig szélhámos 1411 01:30:43,958 --> 01:30:45,125 A sherwani illik hozzád. 1412 01:30:45,666 --> 01:30:46,583 Nagyon jól nézel ki. 1413 01:30:47,041 --> 01:30:48,041 Hadd csináljak egy képet. 1414 01:30:49,250 --> 01:30:51,041 Kinchi megmutatta Tinni képeit ruhapróbáitól. 1415 01:30:51,125 --> 01:30:52,291 Gyönyörűen nézett ki. 1416 01:30:59,000 --> 01:30:59,875 Mi történt? 1417 01:31:01,041 --> 01:31:02,291 Már nem szórakoztat? 1418 01:31:05,125 --> 01:31:07,625 -Mickey miért csináljuk ezt? -Mert nagyon szeretem. 1419 01:31:07,708 --> 01:31:10,583 És nem tudom megemészteni a tényt hogy nem akar velem lenni. 1420 01:31:10,666 --> 01:31:13,541 És nem csak az, nem is gondol arra, hogy mi van 1421 01:31:13,625 --> 01:31:15,875 elég méltó ahhoz, hogy elmondja az okát. 1422 01:31:19,875 --> 01:31:21,375 Ennyi tiszteletet érdemelek, igaz? 1423 01:32:25,208 --> 01:32:26,125 Fáradt? 1424 01:34:00,791 --> 01:34:01,666 boldog vagy? 1425 01:34:58,833 --> 01:34:59,833 menni akarsz, igaz? 1426 01:35:01,666 --> 01:35:02,541 elengedlek. 1427 01:35:04,625 --> 01:35:05,541 De nem így. 1428 01:35:07,500 --> 01:35:09,541 Nem úgy, hogy hazudsz, vagy ha szemed nézel! 1429 01:35:12,041 --> 01:35:14,708 Vigyáznod kell, hogy elhagysz engem. 1430 01:35:16,833 --> 01:35:18,250 El kell mondanod… 1431 01:35:20,000 --> 01:35:21,416 meg kell magyaráznod nekem… 1432 01:35:23,458 --> 01:35:24,291 Miért. 1433 01:35:27,041 --> 01:35:30,500 Mert nem vagyok kész hinni hogy nem szeretsz. 1434 01:35:38,833 --> 01:35:40,041 Elment az eszed? 1435 01:35:40,125 --> 01:35:41,625 Mindennek van határa! 1436 01:35:41,708 --> 01:35:43,000 Az eljegyzés holnap lesz. 1437 01:35:43,708 --> 01:35:44,625 tudnom kell. 1438 01:35:44,708 --> 01:35:45,541 Miért? 1439 01:35:46,250 --> 01:35:48,250 Talán ha tudom az okát, Meg tudom rendezni. 1440 01:35:49,125 --> 01:35:51,333 Mi lehet az, hogy nem tudom megoldani? 1441 01:35:51,541 --> 01:35:52,750 Mi van, ha nem mondja el? 1442 01:35:56,625 --> 01:35:57,500 Mondd el. 1443 01:35:58,000 --> 01:36:00,875 Eljegyezted őt tudván, hogy nem akar veled lenni. 1444 01:36:01,166 --> 01:36:02,333 Gondolj a családodra. 1445 01:36:02,583 --> 01:36:04,291 Ez nem csak rólad és róla szól. 1446 01:36:05,041 --> 01:36:06,375 tudnom kell. 1447 01:36:06,458 --> 01:36:08,625 Megint nem. Ha nem mondja el, feleségül veszed? 1448 01:36:09,291 --> 01:36:11,291 Azonnal vessen véget ennek. 1449 01:36:11,708 --> 01:36:14,000 Ha nem, esküszöm, megteszem! De ez nem történik meg. 1450 01:36:22,750 --> 01:36:23,583 Igen? 1451 01:36:23,833 --> 01:36:25,625 Ha tudja az okát, megcsinálod? 1452 01:36:27,250 --> 01:36:28,125 Igen, megteszem. 1453 01:36:29,208 --> 01:36:30,041 Család. 1454 01:36:32,708 --> 01:36:33,583 hogy érted? 1455 01:36:34,583 --> 01:36:36,250 Nem tud élni a családja nélkül, 1456 01:36:36,333 --> 01:36:38,208 és nem élhetek a családjával. 1457 01:36:40,750 --> 01:36:41,958 Saját házat akarok. 1458 01:36:43,291 --> 01:36:45,250 A saját terem, a saját életem. 1459 01:36:48,083 --> 01:36:50,833 Csak őt akarom, de mindenki mással akar engem. 1460 01:36:53,708 --> 01:36:55,000 Mind őt akarom, 1461 01:36:55,083 --> 01:36:57,208 de nem adhat nekem valami, amije nincs. 1462 01:36:59,875 --> 01:37:01,875 Tudom, hogy nagyon szeret. 1463 01:37:03,583 --> 01:37:06,916 De nem akarom, hogy ő válasszon a családja és köztem 1464 01:37:07,000 --> 01:37:09,833 és nem akarom a saját életemet sem veszélyeztetni. 1465 01:37:11,250 --> 01:37:12,250 Nem fogom tudni megtenni. 1466 01:37:16,041 --> 01:37:18,666 Mindenki azt fogja hinni, hogy tévedek, de nem fogom tudni megtenni. 1467 01:37:24,958 --> 01:37:25,875 Nem tévedsz. 1468 01:37:27,916 --> 01:37:28,791 igazad van. 1469 01:37:32,208 --> 01:37:33,125 Ismételd utánam. 1470 01:37:34,708 --> 01:37:35,708 – Én, Tinni… 1471 01:37:37,125 --> 01:37:38,000 Én, Tinni… 1472 01:37:39,083 --> 01:37:43,500 …esküdj meg ünnepélyesen Istenre mint tanúm, és megerősítem, hogy… 1473 01:37:44,458 --> 01:37:48,500 …esküdj meg ünnepélyesen Istenre mint tanúm, és megerősítem, hogy… 1474 01:37:49,625 --> 01:37:51,500 …nem szeretem Mickey-t. 1475 01:37:53,750 --> 01:37:55,291 …nem szeretem Mickey-t. 1476 01:37:57,666 --> 01:37:59,750 Nem tölthetem vele az életem. 1477 01:38:01,666 --> 01:38:03,541 Nem tölthetem vele az életem. 1478 01:38:05,000 --> 01:38:06,958 Nem akarom, hogy az életemben legyen." 1479 01:38:10,083 --> 01:38:12,041 Nem akarom, hogy az életemben legyen. 1480 01:38:17,875 --> 01:38:18,833 A munkád elkészül. 1481 01:38:33,458 --> 01:38:34,541 Elvettük a pénzt. 1482 01:38:37,416 --> 01:38:39,000 Be kell fejeznünk a munkát. 1483 01:40:04,250 --> 01:40:05,791 - Akarsz egyet? -Nem. 1484 01:40:07,166 --> 01:40:08,833 -Kész a levél? - Elküldte. 1485 01:40:19,333 --> 01:40:20,875 TOVÁBBÍTJA NEKI 1486 01:40:43,458 --> 01:40:45,250 - Nincs türelmed, ugye... - Mi ez? 1487 01:40:48,041 --> 01:40:49,541 Srácok folytassák. Csatlakozunk hozzátok. 1488 01:41:00,541 --> 01:41:01,791 Mit küldtél nekem? 1489 01:41:05,583 --> 01:41:08,583 Ez egy ajánlati levél. Én jelentkeztem egy állásért. Jobb ügynökség, jobb szerep. 1490 01:41:08,666 --> 01:41:10,791 -Régóta próbálkozom. - Bengaluruban? 1491 01:41:11,791 --> 01:41:12,750 Igen. 1492 01:41:13,500 --> 01:41:15,916 És te komolyan gondolod az ajánlat elfogadásáról?! 1493 01:41:16,458 --> 01:41:17,375 Igen. 1494 01:41:18,375 --> 01:41:20,416 Nem gondolod engem kellett volna előbb megkérdezned? 1495 01:41:21,041 --> 01:41:22,125 Kérdezte mit? 1496 01:41:23,083 --> 01:41:25,000 Azt fontolgatod, hogy felveszed állást keresni Bengaluruban, 1497 01:41:25,083 --> 01:41:28,000 és szerinted nem az volt fontos megbeszélni velem?! 1498 01:41:28,083 --> 01:41:29,666 Nem hiszed engem kellett volna előbb megkérdezni? 1499 01:41:30,583 --> 01:41:31,541 Kérdezte mit? 1500 01:41:32,208 --> 01:41:33,041 te hülye vagy? 1501 01:41:34,833 --> 01:41:36,750 Megkérdezte, hogy ez rendben van-e velem. 1502 01:41:37,375 --> 01:41:39,708 Munkát vállalok Bengaluruban azt jelenti, hogy Bengaluruba költözünk. 1503 01:41:39,833 --> 01:41:41,250 Bengaluruban él. 1504 01:41:41,458 --> 01:41:43,041 És jelenleg Delhiben vagyunk. 1505 01:41:43,125 --> 01:41:44,625 Tehát, ha elvállalja ezt a munkát, 1506 01:41:44,708 --> 01:41:46,500 Bengaluruban leszel, és Delhiben leszek. 1507 01:41:46,583 --> 01:41:48,625 És összeházasodunk, igaz? 1508 01:41:49,041 --> 01:41:51,333 Szóval nem gondolod engem kellett volna megkérdezni 1509 01:41:51,416 --> 01:41:53,041 jó nekem vagy sem? 1510 01:41:54,416 --> 01:41:56,583 Mickey, szerintem nem vagy benne pillanatnyilag megfelelő lelkiállapot. 1511 01:41:56,666 --> 01:41:58,208 -Később beszélnünk kellene. -Később? 1512 01:41:58,291 --> 01:42:00,333 Ma eljegyezzük egymást, 1513 01:42:00,416 --> 01:42:02,916 és azt mondod, hogy az vagy munkát vállalni Bengaluruban? 1514 01:42:03,000 --> 01:42:04,375 Nem érted? 1515 01:42:04,458 --> 01:42:05,916 Nem vagyok rendben ezzel! 1516 01:42:06,416 --> 01:42:07,833 Mickey, van karrierem... 1517 01:42:07,916 --> 01:42:10,166 Akkor tartsd a karriered Delhire korlátozva! 1518 01:42:11,625 --> 01:42:12,500 És meddig? 1519 01:42:12,875 --> 01:42:15,083 Előbb-utóbb összeházasodunk, legyen gyerekük. 1520 01:42:15,166 --> 01:42:18,208 A karriernek háttérbe kell esnie! Vagy a karriered is ezt fogja eldönteni? 1521 01:42:19,250 --> 01:42:21,916 És mi értelme van? Nem kell dolgoznod. 1522 01:42:22,000 --> 01:42:23,875 Tehát folytassa a munkát, ameddig csak könnyű. 1523 01:42:25,083 --> 01:42:26,875 Még az anyukád sem dolgozott soha, igaz? 1524 01:42:27,458 --> 01:42:30,000 Még ő is CA, de bölcs. 1525 01:42:31,333 --> 01:42:33,166 Annyira regresszív a hangod. 1526 01:42:33,250 --> 01:42:34,541 Regresszívnek hangzom?! 1527 01:42:35,250 --> 01:42:37,541 Ha Bengaluruba költözöl, és Delhiben leszek... 1528 01:42:37,666 --> 01:42:40,333 Figyelj, nem akarok vitatkozni veled. 1529 01:42:40,625 --> 01:42:43,500 Csak mondd meg, hogy te vagy-e elutasítja ezt az ajánlatot vagy sem! 1530 01:42:43,583 --> 01:42:44,416 Nem. 1531 01:42:44,500 --> 01:42:45,666 Akkor miért csináljuk ezt? 1532 01:42:46,166 --> 01:42:47,000 hogy érted? 1533 01:42:50,958 --> 01:42:52,833 Te tényleg ilyen hülye vagy? 1534 01:42:53,916 --> 01:42:55,125 Nem oké velem. 1535 01:42:56,041 --> 01:42:57,541 Ha Bengaluruba költözöl, 1536 01:42:57,625 --> 01:43:00,583 és jobban értékeli a munkáját és a karrierjét, 1537 01:43:00,791 --> 01:43:02,291 akkor nem akarom ezt csinálni. 1538 01:43:02,416 --> 01:43:05,125 Nem akarok lányt aki a karrierjét választja helyettem. 1539 01:43:05,708 --> 01:43:07,166 Szóval a választás nagyon egyszerű. 1540 01:43:08,291 --> 01:43:10,375 Abbahagyod ezt a munkát vagy nem? 1541 01:43:11,041 --> 01:43:12,125 Igen vagy nem? 1542 01:43:13,125 --> 01:43:14,041 Elment az eszed. 1543 01:43:14,125 --> 01:43:16,166 -Igen vagy nem? -Mickey-- 1544 01:43:16,250 --> 01:43:18,291 Igen vagy nem? 1545 01:43:21,625 --> 01:43:22,500 Nem! 1546 01:43:24,500 --> 01:43:25,458 Persze? 1547 01:43:27,500 --> 01:43:28,500 Persze. 1548 01:43:29,666 --> 01:43:30,750 Akkor menj, csináld a dolgod. 1549 01:43:31,291 --> 01:43:32,166 kint vagyok. 1550 01:43:33,250 --> 01:43:34,583 Szóval szakítasz velem! 1551 01:43:37,375 --> 01:43:38,291 Igen, az vagyok! 1552 01:43:57,125 --> 01:44:00,875 Ha a szerelem nem volt igaz Miért tetted úgy, mintha? 1553 01:44:01,375 --> 01:44:05,500 Ha a szerelem nem volt igaz Miért tetted úgy, mintha? 1554 01:44:05,583 --> 01:44:09,000 Ha így kellene távoznia Egyáltalán miért jöttél? 1555 01:44:09,833 --> 01:44:13,583 Ha így kellene távoznia Egyáltalán miért jöttél? 1556 01:44:14,041 --> 01:44:18,208 Ó kínzó, tégy meg nekem egy szívességet Kínozzon még jobban 1557 01:44:18,333 --> 01:44:22,125 Vessünk véget ennek az értelmetlen kapcsolatnak 1558 01:44:22,208 --> 01:44:24,583 Ó szívtelen 1559 01:44:24,666 --> 01:44:26,375 Ó szívtelen szerető 1560 01:44:26,458 --> 01:44:28,750 Ó szívtelen 1561 01:44:28,916 --> 01:44:30,625 Ó szívtelen szerető 1562 01:44:30,708 --> 01:44:32,750 Ó szívtelen 1563 01:44:32,875 --> 01:44:34,958 Ó szívtelen szerető 1564 01:44:35,041 --> 01:44:37,250 Ó szívtelen 1565 01:44:37,375 --> 01:44:40,250 Ó szívtelen szerető 1566 01:44:56,541 --> 01:45:00,416 Nincs teljes ünneplés Fájó szív nélkül 1567 01:45:00,791 --> 01:45:04,875 Nincs teljes ünneplés Fájó szív nélkül 1568 01:45:05,041 --> 01:45:08,708 Mi a szív Ez még soha nem volt eltörve 1569 01:45:09,250 --> 01:45:13,333 Mi a szív Ez még soha nem volt eltörve 1570 01:45:13,541 --> 01:45:17,750 Nyomorult állapotban vagyok Tedd még elviselhetetlenebbé számomra 1571 01:45:17,833 --> 01:45:21,500 Frissítsd újra a sebeimet 1572 01:45:21,625 --> 01:45:24,000 Ó szívtelen 1573 01:45:24,083 --> 01:45:25,833 Ó szívtelen szerető 1574 01:45:25,958 --> 01:45:28,208 Ó szívtelen 1575 01:45:28,333 --> 01:45:29,958 Ó szívtelen szerető 1576 01:45:30,125 --> 01:45:32,375 Ó szívtelen 1577 01:45:32,541 --> 01:45:34,375 Ó szívtelen szerető 1578 01:45:34,458 --> 01:45:36,750 Ó szívtelen 1579 01:45:36,916 --> 01:45:41,000 Ó szívtelen szerető 1580 01:46:14,416 --> 01:46:15,541 mit csináltál? 1581 01:46:18,625 --> 01:46:20,000 Ha ezt akartad csinálni, 1582 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 miért vártál az utolsó pillanatig és létrehozni egy jelenetet? 1583 01:46:23,750 --> 01:46:25,041 Szeretted őt, nem? 1584 01:46:25,208 --> 01:46:27,416 Tegnap estig szeretted, de te már nem?! 1585 01:46:27,708 --> 01:46:29,500 Mi változott egyik napról a másikra? 1586 01:46:30,458 --> 01:46:32,125 Mert ez nem lehet az oka. 1587 01:46:33,750 --> 01:46:35,791 Mindig támogattalak. 1588 01:46:37,791 --> 01:46:38,958 De ezúttal hogyan? 1589 01:46:40,125 --> 01:46:41,833 Nagyon szörnyű dolgot csináltál. 1590 01:46:41,916 --> 01:46:42,750 Rendkívül szörnyű. 1591 01:47:02,333 --> 01:47:05,041 -Helló? - Hé, gratulálok! 1592 01:47:05,125 --> 01:47:05,958 Megtörtént? 1593 01:47:07,250 --> 01:47:08,166 kész. 1594 01:47:08,250 --> 01:47:09,625 Mondtam, hogy kész lesz. 1595 01:47:10,458 --> 01:47:11,333 hogyan csináltad? 1596 01:47:12,250 --> 01:47:15,000 Ez üzleti titok, asszonyom. Hogyan tudom ezt nyilvánosságra hozni? 1597 01:47:15,291 --> 01:47:16,666 De senki nem hibáztatott téged, igaz? 1598 01:47:16,750 --> 01:47:18,750 Mindannyian a fiúra gondoltak igazságtalan volt, igaz? 1599 01:47:21,375 --> 01:47:22,208 Igen. 1600 01:47:22,666 --> 01:47:24,208 Hát akkor ez remek. 1601 01:47:24,500 --> 01:47:26,250 Csak utalja át az egyenleget. 1602 01:47:27,791 --> 01:47:28,625 Igen. 1603 01:47:31,458 --> 01:47:32,375 Köszönöm. 1604 01:47:48,625 --> 01:47:52,333 Rágalmazzon, amit csak akar 1605 01:47:52,833 --> 01:47:56,916 Rágalmazzon, amit csak akar 1606 01:47:57,125 --> 01:48:00,791 Még mindig nem lenne panaszom 1607 01:48:01,375 --> 01:48:05,250 Még mindig nem lenne panaszom 1608 01:48:05,583 --> 01:48:09,666 Miért szégyeníts meg engem A világ előtt? 1609 01:48:09,833 --> 01:48:13,708 Érezzem, hogy undorodom saját énemtől 1610 01:48:13,791 --> 01:48:16,041 Ó szívtelen 1611 01:48:16,208 --> 01:48:17,833 Ó szívtelen szerető 1612 01:48:18,000 --> 01:48:20,416 Ó szívtelen 1613 01:48:20,500 --> 01:48:22,166 Ó szívtelen szerető 1614 01:48:22,250 --> 01:48:24,500 Ó szívtelen… 1615 01:48:24,666 --> 01:48:26,375 Ó szívtelen szerető 1616 01:48:26,500 --> 01:48:28,833 Ó szívtelen 1617 01:48:28,958 --> 01:48:32,458 Ó szívtelen szerető 1618 01:48:39,541 --> 01:48:44,791 Isten, akinek a szívét betölted 1619 01:48:45,125 --> 01:48:50,750 Határtalan szeretettel 1620 01:48:52,083 --> 01:48:56,958 Miért adod a kedvesét 1621 01:48:57,375 --> 01:49:01,833 Kőszív? 1622 01:49:02,916 --> 01:49:06,958 Miért nincs már ott, amink volt? 1623 01:49:07,166 --> 01:49:10,916 Ha volt mondanivalód Miért nem?andgt; 1624 01:49:11,458 --> 01:49:15,500 Ha valaha is szerettél, tedd meg mellettem 1625 01:49:15,708 --> 01:49:19,333 Vagy csak mondd, hogy egyáltalán nem szerettél 1626 01:49:19,416 --> 01:49:21,875 Ó szívtelen 1627 01:49:22,000 --> 01:49:23,708 Ó szívtelen szerető 1628 01:49:23,833 --> 01:49:26,166 Ó szívtelen 1629 01:49:26,291 --> 01:49:27,875 Ó szívtelen szerető 1630 01:49:27,958 --> 01:49:30,333 Ó szívtelen 1631 01:49:30,416 --> 01:49:32,166 Ó szívtelen szerető 1632 01:49:32,291 --> 01:49:34,541 Ó szívtelen 1633 01:49:34,708 --> 01:49:36,583 Ó szívtelen szerető 1634 01:49:36,666 --> 01:49:40,875 Ó szívtelen 1635 01:49:40,958 --> 01:49:43,791 Vessünk véget ennek a köteléknek örökre 1636 01:49:43,875 --> 01:49:46,875 Ó szívtelen 1637 01:49:46,958 --> 01:49:48,500 Ó szívtelen szerető 1638 01:49:48,583 --> 01:49:52,208 Ó szívtelen 1639 01:49:52,291 --> 01:49:56,125 Ó szívtelen 1640 01:49:57,291 --> 01:50:03,458 Milyen üreges lesz a szívem 1641 01:50:05,750 --> 01:50:12,166 Ha már nem vagy ott? 1642 01:50:14,333 --> 01:50:19,333 Továbbra is élek nélküled 1643 01:50:20,125 --> 01:50:24,458 De neveznéd 1644 01:50:25,041 --> 01:50:31,291 Élni egyáltalán? 1645 01:50:33,291 --> 01:50:37,958 neveznéd 1646 01:50:38,041 --> 01:50:42,041 Élni egyáltalán? 1647 01:50:46,041 --> 01:50:48,708 Elment az eszed? Nem érted, hogy Kinchi terhes? 1648 01:50:49,541 --> 01:50:51,333 Öt órakor megegyeztünk. Most 5:10 van. 1649 01:50:51,416 --> 01:50:54,208 Tudod, mennyi bajom lesz ha tíz percet kések? 1650 01:50:54,291 --> 01:50:55,625 Tíz perccel korábban kell indulnom. 1651 01:50:55,708 --> 01:50:57,916 És ha nem törődsz vele, akkor megteszem korán indulni, akkor minek találkozni egyáltalán? 1652 01:50:58,000 --> 01:51:00,458 És ha érdekel, akkor nem zavartad, hogy bajba kerülök? 1653 01:51:00,541 --> 01:51:02,000 Tucatnyi dolgom van. 1654 01:51:02,083 --> 01:51:03,666 Közeleg a babavárás. 1655 01:51:03,750 --> 01:51:04,875 Szóval én kezelem a Kinchit 1656 01:51:04,958 --> 01:51:07,208 valamint a dekoráció, vendéglátás és szállítás. 1657 01:51:07,291 --> 01:51:08,958 És Bájos herceg 17:10-kor érkezik. 1658 01:51:09,041 --> 01:51:10,875 apa leszek és anya lesz. 1659 01:51:10,958 --> 01:51:12,541 De még saját magát sem tudja kezelni. 1660 01:51:12,625 --> 01:51:13,666 Elveszti a papucsát. 1661 01:51:13,750 --> 01:51:15,708 Még a rotit is elvesztette a tányérjáról, és terhes. 1662 01:51:15,791 --> 01:51:17,541 És nem találom azokat a dolgokat, amiket elveszít. 1663 01:51:17,625 --> 01:51:19,750 Isten óvja a gyereket ami nő benne. 1664 01:51:19,875 --> 01:51:21,375 És ez mind köszönet a te alkalmatlanságodra. 1665 01:51:21,458 --> 01:51:24,333 Ha segítettél volna szakítani vele, Nem lennék apa. 1666 01:51:25,041 --> 01:51:26,375 Tönkretetted az életem. 1667 01:51:26,791 --> 01:51:28,625 Jobban szeretném, ha lenne ellenségem mint egy olyan barát, mint te. 1668 01:51:28,750 --> 01:51:30,166 Sőt, kettőt szeretnék. 1669 01:51:30,458 --> 01:51:31,375 Méghozzá három. 1670 01:51:35,041 --> 01:51:38,083 Tudom, hogy össze fogunk ütközni a babavárónál, de jó lesz. 1671 01:51:38,166 --> 01:51:39,041 Nem vagyunk gyerekek. 1672 01:51:39,125 --> 01:51:40,833 Nem lesz semmi probléma. Jól leszünk. 1673 01:51:42,041 --> 01:51:44,166 És ha még mindig attól tart kikerülhet a kezéből, 1674 01:51:44,291 --> 01:51:45,208 nem jövök. 1675 01:51:45,291 --> 01:51:46,375 megőrültél? 1676 01:51:46,541 --> 01:51:47,625 Nagy nap ez Kincsi számára. 1677 01:51:47,750 --> 01:51:49,041 Az első babavárás. 1678 01:51:49,291 --> 01:51:51,166 - Tinni a barátja... -Nem nagy nap ez nekem? 1679 01:51:51,250 --> 01:51:53,500 Ez fontosabb neki? apa leszek. én is terhes vagyok. 1680 01:51:53,583 --> 01:51:56,166 A gyerek is az enyém. Az én babám zuhanyozni is, és még barátaim is vannak. 1681 01:51:56,250 --> 01:51:58,875 Dobd fel a segged szerelmi történetedet és vigyázz Kincsire és rám. 1682 01:51:58,958 --> 01:52:00,500 Felejtsd el a szerelmi történetedet egy napra. 1683 01:52:00,625 --> 01:52:02,291 Bácsi leszel, hát tegye a kötelességét. 1684 01:52:02,375 --> 01:52:04,666 -Nem akarok semmilyen drámát. -Te egy idióta vagy? 1685 01:52:04,916 --> 01:52:06,500 Mondtam, hogy nem lesz semmi gond! 1686 01:52:08,500 --> 01:52:09,333 Jó. 1687 01:52:13,083 --> 01:52:15,166 Szólj a lakberendezőknek ne legyenek orchideák. 1688 01:52:15,250 --> 01:52:16,250 Kinchi utálja őket. 1689 01:52:16,333 --> 01:52:19,291 És mondd meg a vendéglátóknak, hogy ételt akarunk 50 főre hagyma és fokhagyma nélkül. 1690 01:52:19,708 --> 01:52:21,916 És szólj Pannunak, hogy intézze el egy tucat terepjárót is. 1691 01:52:25,875 --> 01:52:27,291 Itt van! 1692 01:52:31,291 --> 01:52:33,666 Leszállsz már? Én vagyok terhes, nem te. 1693 01:52:38,166 --> 01:52:39,250 Kínos lesz, Kinchi. 1694 01:52:39,333 --> 01:52:41,875 Esküszöm, hogy megpofozlak. Ne tesztelj. 1695 01:52:41,958 --> 01:52:43,750 Fogalmad sincs, milyen állapotban vagyok. 1696 01:52:44,083 --> 01:52:45,875 Szállj le és nyisd ki az ajtómat. 1697 01:52:46,375 --> 01:52:48,833 Egyébként megvan csak két nap, hogy vigyázzon rám. 1698 01:52:48,958 --> 01:52:50,750 Miért akarsz fekete szemmel távozni? 1699 01:53:14,791 --> 01:53:15,791 Kicsim, hogy néz ki? 1700 01:53:16,333 --> 01:53:17,250 Hol vannak a szobák? 1701 01:53:17,666 --> 01:53:19,000 Vigye fel a csomagját az emeletre. 1702 01:53:19,083 --> 01:53:21,583 Emeleten? Nincsenek ilyenek földszinti szobák? 1703 01:53:21,666 --> 01:53:23,083 Vannak, de nincs náluk AC. 1704 01:53:24,041 --> 01:53:25,083 Bekapcsoltad az AC-t? 1705 01:53:25,208 --> 01:53:26,083 tetted? 1706 01:53:26,166 --> 01:53:27,375 Mondtam, hogy kapcsold be. 1707 01:53:28,125 --> 01:53:29,416 mindent magamnak kell csinálnom. 1708 01:53:29,708 --> 01:53:31,750 te hülye vagy? Ugye te tudod, hogy Kinchi terhes? 1709 01:53:31,833 --> 01:53:33,041 Nem tudod milyen meleg van? 1710 01:53:33,125 --> 01:53:34,083 te hülye vagy? 1711 01:53:34,916 --> 01:53:35,833 Gyerünk. 1712 01:53:51,625 --> 01:53:52,625 Kinchi megnyugodott? 1713 01:53:54,208 --> 01:53:56,458 Nem veszítették el egy kicsit? teherbeesés után? 1714 01:54:02,250 --> 01:54:03,125 Használt. 1715 01:54:04,875 --> 01:54:06,250 Nem tettem rá a számat. 1716 01:54:14,708 --> 01:54:15,625 Elnézést. 1717 01:54:16,583 --> 01:54:19,583 Talán a legjobban történt, de elnézést kérek, hogy így történt. 1718 01:54:20,291 --> 01:54:22,250 És remélem, egy nap megbocsátasz. 1719 01:54:33,583 --> 01:54:34,583 hogy vannak a szüleid? 1720 01:54:36,208 --> 01:54:37,041 Jól vannak. 1721 01:54:37,125 --> 01:54:38,000 Jönnek? 1722 01:54:38,750 --> 01:54:39,583 Nem. 1723 01:54:40,041 --> 01:54:41,041 Nincsenek a városban. 1724 01:54:43,875 --> 01:54:45,041 Nem költöztél Bengaluruba? 1725 01:54:49,375 --> 01:54:50,208 Nem. 1726 01:54:50,291 --> 01:54:52,541 Hiába az egész dráma. 1727 01:54:55,375 --> 01:54:56,708 Túl korai viccelni vele? 1728 01:55:03,500 --> 01:55:04,458 Londonba megyek. 1729 01:55:06,458 --> 01:55:07,375 Oda költözöl? 1730 01:55:09,541 --> 01:55:10,416 Miért? 1731 01:55:11,541 --> 01:55:13,250 Jobb pozíció, jobb munka. 1732 01:55:15,166 --> 01:55:16,458 Ráadásul végeztem Delhivel. 1733 01:55:30,375 --> 01:55:31,708 Manu nem mondta el? 1734 01:55:33,083 --> 01:55:37,041 Szerinted Manunak és nekem nincs semmink? jobb csinálni, mint megbeszélni? 1735 01:55:42,291 --> 01:55:43,791 De ez egy dolgot bizonyít. 1736 01:55:45,250 --> 01:55:46,125 Mi? 1737 01:55:46,583 --> 01:55:48,208 Hogy szerettél engem. 1738 01:55:49,416 --> 01:55:51,708 Ha a leendő feleségem valaha is vitába száll velem, megmondom neki. 1739 01:55:51,958 --> 01:55:55,458 "Nem tudod, milyen szerencsés vagy. Volt, aki annyira szeretett 1740 01:55:55,541 --> 01:55:57,791 hogy elhagyta az országot amikor elhagytam őt." 1741 01:56:00,166 --> 01:56:03,041 Mit tehetek most? A közeledben tartózkodni sem biztonságos. 1742 01:56:03,208 --> 01:56:06,666 Ha újra szerelmes leszel belém, jelenetet hozol létre az esküvőmön. 1743 01:56:06,833 --> 01:56:08,333 Miért kockáztatja ezt a fejfájást? 1744 01:56:09,041 --> 01:56:10,291 Te alábecsülsz engem. 1745 01:56:10,833 --> 01:56:13,083 Ezen a világon semmi sem állíthat meg 1746 01:56:13,166 --> 01:56:15,875 attól, hogy jelenetet hozzon létre az esküvőjén. 1747 01:56:16,166 --> 01:56:17,541 Csak mondd meg a dátumot és a helyszínt. 1748 01:56:17,708 --> 01:56:18,583 Üzlet. 1749 01:56:18,916 --> 01:56:19,958 Küldöm a kártyát, 1750 01:56:20,041 --> 01:56:21,750 majd átjössz egy jelenetet létrehozni. 1751 01:56:37,958 --> 01:56:39,625 Nos, a rituálék készen vannak. 1752 01:56:39,708 --> 01:56:41,291 Most pedig kezdjük a bulit. 1753 01:56:41,416 --> 01:56:42,916 Tinni, teremtsd meg a hangulatot. 1754 01:56:43,375 --> 01:56:45,041 Rossz embereket kérdezel, nagymama. 1755 01:56:45,125 --> 01:56:47,166 Alkalmasak klubok számára és partik Londonban. 1756 01:56:47,250 --> 01:56:50,083 Hangulatteremtés a helyi rendezvényeken nem az ő csésze teájuk. 1757 01:56:51,791 --> 01:56:55,583 Ha nem az ő csésze teájuk, feldobod a hangulatot egy babaváró alkalmából? 1758 01:56:55,666 --> 01:56:57,041 Ezek a múlt dolgai, nagyi. 1759 01:56:57,125 --> 01:56:58,875 Manapság lányok és fiúk mindketten teherbe esnek. 1760 01:56:58,958 --> 01:57:00,875 -Szóval a babavárás mindkettőnek szól. -Helyes. 1761 01:57:01,000 --> 01:57:02,916 Ami pedig a hangulat megteremtését illeti, meg tudom csinálni. 1762 01:57:03,041 --> 01:57:04,541 Született előadóművész vagyok. 1763 01:57:04,833 --> 01:57:07,958 De gondolnom kell a hírnévre Kinchi barátai közül is. 1764 01:57:08,208 --> 01:57:09,583 Hová rejtik el az arcukat? 1765 01:57:09,708 --> 01:57:10,625 Látod, nagymama? 1766 01:57:10,750 --> 01:57:12,583 Azt állítja, hogy jobb, mint mi 1767 01:57:12,666 --> 01:57:14,583 majd használ minket ürügyül a szökésre. 1768 01:57:15,666 --> 01:57:17,916 Mickey, édesem, ne keress kifogásokat. 1769 01:57:18,416 --> 01:57:19,250 Gyerünk. 1770 01:57:40,875 --> 01:57:42,750 Pirosba öltözve 1771 01:57:42,833 --> 01:57:44,750 Szenzációt keltettél 1772 01:57:44,833 --> 01:57:46,666 Istenemre, úgy nézel ki 1773 01:57:46,750 --> 01:57:48,666 Lótuszvirág a medencében 1774 01:57:48,750 --> 01:57:51,916 Mutasd meg a táncmozdulataidat 1775 01:57:52,000 --> 01:57:53,833 Fantasztikus grooved 1776 01:57:53,958 --> 01:57:55,833 A helyzet bolondbiztos 1777 01:57:55,916 --> 01:57:58,458 Szia gyönyörű A szívembe villám csapott 1778 01:57:58,541 --> 01:58:01,083 Ahogy megvillantotta az orrgyűrűjét 1779 01:58:01,291 --> 01:58:03,458 Villogott... 1780 01:58:03,541 --> 01:58:05,166 Mutasd meg a mozdulatokat 1781 01:58:05,250 --> 01:58:07,000 A… a… a mozdulatok 1782 01:58:07,083 --> 01:58:09,000 A… a… a mozdulatok 1783 01:58:09,125 --> 01:58:10,416 A… a… a… 1784 01:58:11,500 --> 01:58:13,000 Mutasd meg a mozdulatokat 1785 01:58:13,083 --> 01:58:14,875 A… a… a mozdulatok 1786 01:58:15,000 --> 01:58:16,916 A… a… a mozdulatok 1787 01:58:17,041 --> 01:58:20,041 A… a… a mozdulatok 1788 01:58:27,041 --> 01:58:27,958 Mozogj! 1789 01:58:28,041 --> 01:58:30,000 Olyan magas, mint hat láb három 1790 01:58:30,083 --> 01:58:31,958 Laza karakterű, de szűk nadrág 1791 01:58:32,041 --> 01:58:33,916 Egy gazdag apa elkényeztetett kölyke 1792 01:58:34,000 --> 01:58:35,916 Minden este a te péntek estéd 1793 01:58:36,000 --> 01:58:39,166 Mutasd meg a táncmozdulataidat 1794 01:58:39,250 --> 01:58:41,041 Miről szól a hozzáállás? 1795 01:58:41,125 --> 01:58:43,041 Ez a szajré hamis 1796 01:58:43,208 --> 01:58:47,458 Olyan őrült fiúk lebegnek körülöttem, mint te 1797 01:58:47,541 --> 01:58:50,583 Mozdul, mozog, mozog 1798 01:58:50,708 --> 01:58:52,333 Mutasd meg a mozdulatokat 1799 01:58:52,458 --> 01:58:54,333 A… a… a mozdulatok 1800 01:58:54,416 --> 01:58:56,166 A… a… a mozdulatok 1801 01:58:56,375 --> 01:58:57,625 A… a… a… 1802 01:58:58,583 --> 01:59:00,208 Mutasd meg a mozdulatokat 1803 01:59:00,291 --> 01:59:02,125 A… a… a mozdulatok 1804 01:59:02,250 --> 01:59:04,166 A… a… a mozdulatok 1805 01:59:04,250 --> 01:59:07,291 A… a… a mozdulatok 1806 01:59:19,000 --> 01:59:21,125 Az álnok rúzsoddal 1807 01:59:21,208 --> 01:59:23,083 És végzetes illat 1808 01:59:23,166 --> 01:59:26,375 Magasan és szárazon hagyod a szeretődet 1809 01:59:26,458 --> 01:59:29,000 Varázslatos trükkjeiddel Minden új szépségen 1810 01:59:29,083 --> 01:59:31,000 Hagyja, hogy szíve szabad sárkányként szárnyaljon 1811 01:59:31,083 --> 01:59:34,208 Olyan erősen húzod, hogy elszakad a húr 1812 01:59:34,375 --> 01:59:38,208 Bölcs költő 1813 01:59:38,333 --> 01:59:42,208 Egyszer azt mondta 1814 01:59:42,291 --> 01:59:46,041 Legyen az tükör vagy szív 1815 01:59:46,250 --> 01:59:50,750 Végül eltörik 1816 01:59:53,375 --> 01:59:55,583 Ez a te bindid vagy egy keresőlámpa? 1817 01:59:55,666 --> 01:59:57,541 Sáriba csomagolva dinamitnak tűnsz 1818 01:59:57,666 --> 01:59:59,291 Vessen egy pillantást a tükörbe 1819 01:59:59,375 --> 02:00:01,458 Valami nem stimmel veled kapcsolatban 1820 02:00:01,541 --> 02:00:04,666 Mutasd meg a táncmozdulataidat 1821 02:00:04,791 --> 02:00:06,666 Fantasztikus grooved 1822 02:00:06,750 --> 02:00:08,708 A helyzet bolondbiztos 1823 02:00:08,791 --> 02:00:11,125 Szia gyönyörű A szívembe villám csapott 1824 02:00:11,208 --> 02:00:13,958 Ahogy megvillantotta az orrgyűrűjét 1825 02:00:14,166 --> 02:00:16,250 Villogott... 1826 02:00:16,333 --> 02:00:17,916 Mutasd meg a mozdulatokat 1827 02:00:18,000 --> 02:00:19,875 A… a… a mozdulatok 1828 02:00:19,958 --> 02:00:21,750 A… a… a mozdulatok 1829 02:00:21,958 --> 02:00:23,208 A… a… a… 1830 02:00:23,875 --> 02:00:25,833 Mutasd meg a mozdulatokat 1831 02:00:25,916 --> 02:00:27,791 A… a… a mozdulatok 1832 02:00:27,875 --> 02:00:29,666 A… a… a mozdulatok 1833 02:00:29,791 --> 02:00:31,000 A… a… a… 1834 02:00:32,291 --> 02:00:33,625 Mutasd meg a mozdulatokat 1835 02:00:33,750 --> 02:00:35,625 A… a… a mozdulatok 1836 02:00:35,708 --> 02:00:37,541 A… a… a mozdulatok 1837 02:00:37,708 --> 02:00:40,666 A… a… a mozdulatok 1838 02:00:48,500 --> 02:00:50,291 Mindazok, akik nem orvosok, menj enni. 1839 02:00:50,625 --> 02:00:51,458 Folytasd. 1840 02:00:56,958 --> 02:00:58,500 Hová tegyem le? A kanapé vagy az ágy? 1841 02:00:58,583 --> 02:01:00,500 Vidd be. Ő is átöltözhet. 1842 02:01:03,875 --> 02:01:05,083 Ma este itt maradok. 1843 02:01:05,250 --> 02:01:06,208 én is. 1844 02:01:07,208 --> 02:01:08,500 Mickey megkapja a ruháidat. 1845 02:01:08,791 --> 02:01:09,750 Rendelj ételt. 1846 02:01:15,250 --> 02:01:16,333 Híztál? 1847 02:01:16,416 --> 02:01:17,458 Legyengültél. 1848 02:01:18,958 --> 02:01:20,125 Átöltözni. Kényelmes leszel. 1849 02:01:20,208 --> 02:01:22,083 -Igen. -Ne kelj fel. Megkapom. 1850 02:01:22,208 --> 02:01:23,166 Hol van a ruhatárad? 1851 02:01:25,916 --> 02:01:27,250 Roti vagy naan lesz? 1852 02:01:27,791 --> 02:01:28,666 Bármi. 1853 02:01:28,750 --> 02:01:30,416 Mickey, hozd Sweetu táskáját és egységes is. 1854 02:01:30,500 --> 02:01:32,500 -Innen kiadom az iskolába. -Rendben. 1855 02:01:33,875 --> 02:01:34,708 Ez? 1856 02:02:03,166 --> 02:02:04,250 Holnap elmegy. 1857 02:02:04,500 --> 02:02:05,666 Nem is beszélsz vele? 1858 02:02:07,375 --> 02:02:08,583 Legalább mondd el neki. 1859 02:02:15,958 --> 02:02:16,791 Nem. 1860 02:02:48,875 --> 02:02:50,208 A bácsi nem csinálta jól. 1861 02:02:53,083 --> 02:02:53,958 Velem. 1862 02:02:55,750 --> 02:02:59,166 Teljes szívemből elfogadtalak mint a nagynéném. 1863 02:03:00,458 --> 02:03:03,041 Hogyan tud bárki játszani ilyen ártatlan szívvel? 1864 02:03:06,750 --> 02:03:09,000 Te és a bácsi nem mész újra foltozni, igaz? 1865 02:03:10,041 --> 02:03:12,875 Csak szólj, hogy lelkileg felkészülhessek. 1866 02:03:12,958 --> 02:03:14,500 Nem tudom újra végigcsinálni. 1867 02:03:16,125 --> 02:03:17,416 És ha az vagy, 1868 02:03:17,791 --> 02:03:19,375 akkor gondold meg kétszer 1869 02:03:20,000 --> 02:03:21,708 és légy teljesen biztos benne. 1870 02:03:23,916 --> 02:03:24,791 Nem vagyunk. 1871 02:03:25,916 --> 02:03:26,791 Persze? 1872 02:03:27,333 --> 02:03:28,208 Persze. 1873 02:03:29,625 --> 02:03:30,791 Akkor esküdj le. 1874 02:03:30,916 --> 02:03:32,083 Ismételd utánam. 1875 02:03:32,708 --> 02:03:33,583 – Én, Tinni… 1876 02:03:37,625 --> 02:03:38,541 Mondd ki. 1877 02:03:40,541 --> 02:03:41,625 Én, Tinni… 1878 02:03:42,500 --> 02:03:46,958 „...esküdj meg ünnepélyesen, Istennel a tanúmmal..." 1879 02:03:48,958 --> 02:03:50,416 Ki tanította ezt neked? 1880 02:03:54,875 --> 02:03:57,708 Dabas bácsi és a nagybátyám folytasd ezt telefonon. 1881 02:03:59,708 --> 02:04:01,625 Ne mondd el nekik, hogy én mondtam. 1882 02:04:02,916 --> 02:04:04,875 Ellenkező esetben visszaveszik a pénzem. 1883 02:04:07,791 --> 02:04:09,083 Csak ezt akartam ellenőrizni. 1884 02:04:10,083 --> 02:04:10,958 Jó éjszakát. 1885 02:04:13,083 --> 02:04:14,000 Jó éjszakát. 1886 02:04:43,583 --> 02:04:44,458 Igen? 1887 02:04:47,000 --> 02:04:47,875 Át tudsz jönni? 1888 02:04:49,708 --> 02:04:50,875 Mi történt? Minden rendben? 1889 02:04:51,541 --> 02:04:53,041 Semmi. Csak beszélni akartam. 1890 02:04:53,833 --> 02:04:54,833 Most át tudsz jönni? 1891 02:04:57,041 --> 02:04:57,958 ott leszek. 1892 02:05:28,916 --> 02:05:29,791 Minden kész? 1893 02:05:30,125 --> 02:05:31,041 szeretsz engem? 1894 02:05:33,458 --> 02:05:34,291 Nem. 1895 02:05:35,416 --> 02:05:36,250 Nem? 1896 02:05:37,583 --> 02:05:38,458 Nem. 1897 02:05:39,416 --> 02:05:40,416 Akkor esküdj le. 1898 02:05:40,500 --> 02:05:41,416 – Én, Mickey… 1899 02:05:44,291 --> 02:05:45,208 Mondd ki. 1900 02:05:45,625 --> 02:05:48,500 "Én, Mickey, ünnepélyesen esküszöm, Istennel a tanúmmal..." 1901 02:05:48,583 --> 02:05:49,458 Ki mondta neked? 1902 02:05:49,541 --> 02:05:51,250 Felejtsd el. Hogy számít ez? 1903 02:05:51,333 --> 02:05:52,291 Csak tegye le az esküt. 1904 02:05:52,791 --> 02:05:56,458 – Én, Mickey, ünnepélyesen megesküszöm, hogy Isten a tanúm, és erősítsd meg ezt 1905 02:05:56,541 --> 02:05:57,666 Nem szeretem Tinnit. 1906 02:05:57,791 --> 02:06:00,791 Nem tölthetem vele az életem. Nem akarom, hogy az életemben legyen." 1907 02:06:03,541 --> 02:06:06,458 Mondd, el kell érnem egy járatot. Ne vesztegessük az időt. el kell mennem. 1908 02:06:08,125 --> 02:06:13,333 Én, Mickey, ünnepélyesen megesküszöm Isten a tanúm, és erősítsd meg ezt 1909 02:06:14,541 --> 02:06:16,083 Nem szeretem Tinnit. 1910 02:06:16,875 --> 02:06:18,541 Nem tölthetem vele az életem. 1911 02:06:19,416 --> 02:06:21,541 Nem akarom, hogy az életemben legyen. 1912 02:06:24,041 --> 02:06:25,000 szeretlek! 1913 02:06:27,291 --> 02:06:28,125 szeretlek. 1914 02:06:29,083 --> 02:06:30,083 szeretlek. 1915 02:06:30,541 --> 02:06:33,833 szeretlek! szeretlek! 1916 02:06:41,416 --> 02:06:43,041 Hazudtál nekem! 1917 02:06:43,958 --> 02:06:45,041 Becsaptál! 1918 02:06:45,833 --> 02:06:46,750 Mit hazudtam? 1919 02:06:47,291 --> 02:06:49,750 Hogy vigyázni fogsz rám. Nem engeded, hogy a kútba ugorjak. 1920 02:06:49,833 --> 02:06:51,375 Védj meg saját magamtól. 1921 02:06:52,041 --> 02:06:54,375 Mindig szeretni fogsz és soha ne csalj meg. 1922 02:06:55,041 --> 02:06:57,458 Soha nem fogsz hazudni nekem. 1923 02:06:59,833 --> 02:07:01,458 Továbbra is játszottál velem. 1924 02:07:03,166 --> 02:07:05,208 Aggódtam, hogy rosszul vagyok, te pedig folyton mosolyogtál. 1925 02:07:06,875 --> 02:07:08,875 – Igen, meglesz. 1926 02:07:09,416 --> 02:07:10,333 Megcsináltad? 1927 02:07:10,708 --> 02:07:13,291 Nem találtál elég méltónak hogy akár megbeszéljük velem! 1928 02:07:13,416 --> 02:07:15,583 Megosztani az érzéseit vagy adj egy kis tippet! 1929 02:07:16,083 --> 02:07:18,875 Továbbra is mosolyogtál és próbálkoztál hogy levegyek a hátadról! 1930 02:07:19,166 --> 02:07:20,875 Élvezted a játékot. 1931 02:07:21,375 --> 02:07:22,666 Tudtad, hogy én vagyok az. 1932 02:07:23,666 --> 02:07:27,041 Felvehetted volna velem! Kérdezte, miért akarok elmenni! 1933 02:07:27,166 --> 02:07:28,125 Mit lehetett kérdezni? 1934 02:07:28,500 --> 02:07:31,000 El akartál menni! Elmenni anélkül, hogy rossz embernek nézne ki! 1935 02:07:31,083 --> 02:07:33,166 El akartam menni anélkül, hogy szóltam volna! 1936 02:07:34,708 --> 02:07:36,916 Anélkül, hogy azt érezném, hogy tévedek, 1937 02:07:37,000 --> 02:07:38,708 vagy hogy szét akarom szakítani ezt a családot. 1938 02:07:39,250 --> 02:07:41,833 Anélkül, hogy azt éreznéd, hogy nem engem választottál. 1939 02:07:43,166 --> 02:07:45,583 Nem akartam, hogy dönts, 1940 02:07:46,416 --> 02:07:47,958 ezért csendben elmentem. 1941 02:07:51,041 --> 02:07:52,541 Miért nem csináltál valamit? 1942 02:07:53,291 --> 02:07:55,333 Nem csináltam semmit?! 1943 02:07:56,041 --> 02:07:58,625 Vállaltam minden felelősséget és pontosan azt tette, amit akart. 1944 02:07:59,000 --> 02:08:00,666 Mit szeretnél még, bárcsak megtettem volna? 1945 02:08:01,375 --> 02:08:04,750 Bárcsak ne jött volna rá az ok álságosan. 1946 02:08:05,500 --> 02:08:07,750 Amit nem akartalak hogy először is megtudja. 1947 02:08:08,875 --> 02:08:12,375 Bárcsak ne engedtél volna el olyan könnyen miután meghallotta az okot. 1948 02:08:15,083 --> 02:08:18,250 Bárcsak engem választottál volna. 1949 02:08:37,708 --> 02:08:38,666 Elnézést. 1950 02:08:43,791 --> 02:08:48,041 Soha nem akartam, hogy elhagyd a családodat. 1951 02:08:49,208 --> 02:08:51,333 Ezért akartam csendben távozni. 1952 02:08:54,875 --> 02:08:57,291 Közös családban nőttem fel. Egész életemben láttam anyámat 1953 02:08:57,375 --> 02:09:00,333 egy olyan házban küzd, amely nem az övé. Próbál kiigazodni. 1954 02:09:00,958 --> 02:09:02,625 Még ma sem nevezheti otthonának. 1955 02:09:07,291 --> 02:09:08,916 nem akarok életet… 1956 02:09:10,458 --> 02:09:12,208 ahol az életem nem az enyém, 1957 02:09:12,541 --> 02:09:16,208 ahol nincs saját otthonom, ahol nem hozhatom meg a saját döntéseimet. 1958 02:09:17,708 --> 02:09:19,291 Tinni, az én családom nem ilyen. 1959 02:09:20,416 --> 02:09:22,416 Még vacsorázni sem tudtunk egyedül menni. 1960 02:09:22,666 --> 02:09:24,791 Egy napot és egy éjszakát sem tudtunk együtt tölteni. 1961 02:09:24,875 --> 02:09:27,000 Nem volt semmi ilyen mondhatnánk, hogy csak a miénk. 1962 02:09:27,083 --> 02:09:29,666 Nem telt el három hét, és még a nőgyógyászomat is cserélték. 1963 02:09:29,875 --> 02:09:33,208 Senki nem változtatott semmit. Azok voltak csak izgatott, hogy bekerültél az életünkbe. 1964 02:09:33,500 --> 02:09:36,666 És szeretek mindenkivel együtt lenni. Boldog vagyok, ha mindenki együtt van. 1965 02:09:36,750 --> 02:09:38,458 Nem arról van szó, hogy nem érték a személyes teret. 1966 02:09:38,875 --> 02:09:41,083 De nem kell egyedül lennem hogy fogja a kezét. 1967 02:09:41,166 --> 02:09:43,291 Nem kell egyedül lennem ahhoz, hogy szeresselek. 1968 02:09:44,000 --> 02:09:46,125 Nem élek velük, mert némi felelősségérzet 1969 02:09:46,250 --> 02:09:48,041 vagy mert jó gyerek akarok lenni. 1970 02:09:48,458 --> 02:09:50,125 Szeretek a közelükben lenni. 1971 02:09:50,708 --> 02:09:54,416 Nekem nagyobb szükségem van rájuk, mint nekik rám. 1972 02:09:56,458 --> 02:09:58,333 Mit tehetek? Egész életemben, Szeretetet kaptam tőlük. 1973 02:09:58,416 --> 02:10:00,291 Minden fajtát kaptam a szabadság. Minden. 1974 02:10:00,375 --> 02:10:01,666 Mindenkivel boldog vagyok. 1975 02:10:02,833 --> 02:10:03,666 önző vagyok. 1976 02:10:04,583 --> 02:10:06,500 A szeretet, amit a nagymamámtól kaptam… 1977 02:10:07,041 --> 02:10:09,041 Azt akarom, hogy a gyerekeim kapjanak azt a szeretetet anyámtól. 1978 02:10:09,458 --> 02:10:12,250 Azt szeretném, ha a párom is ugyanezt osztaná barátság a húgommal, ahogy én is tettem. 1979 02:10:12,750 --> 02:10:15,541 Tudom, hogy vannak olyan családok, ahol az idősek nem adnak helyet a gyerekeknek. 1980 02:10:15,791 --> 02:10:18,625 Véget vetnek magánéletüknek, de hidd el, az én családom nem ilyen. 1981 02:10:18,958 --> 02:10:21,875 Valójában a szeretet, amit adok neked amit kapok tőlük. 1982 02:10:21,958 --> 02:10:23,291 Ők a forrása ennek a szeretetnek. 1983 02:10:24,000 --> 02:10:27,250 Ha elhatározom magam tőlük, akkor nem tudjam, lesz-e mit adnom neked. 1984 02:10:29,750 --> 02:10:32,291 Nem mintha nem kapnám meg egy darab hold neked. 1985 02:10:32,375 --> 02:10:34,833 De ha elmentem volna, Kaptam volna még négyet. 1986 02:10:34,916 --> 02:10:38,500 Egyet a mamának, egyet a nagymamának, egyet a húgomnak és egy Chotinak. És tudom, 1987 02:10:38,625 --> 02:10:40,541 anya és nagymama neked adta volna őket. 1988 02:10:40,625 --> 02:10:43,000 A nagymama azt mondta volna: "Hamarosan sztár leszek, 1989 02:10:43,083 --> 02:10:44,041 akkor kikaphatsz engem." 1990 02:10:44,166 --> 02:10:45,083 És anya azt mondta volna: 1991 02:10:45,166 --> 02:10:47,583 "Nincs szükségem rá, mert apád eleget adott nekem, 1992 02:10:47,666 --> 02:10:50,208 és a nagymama is. És azokat is odaadom neki." 1993 02:10:54,791 --> 02:10:56,500 Hogyan magyarázzam ezt el neked? 1994 02:10:57,666 --> 02:10:59,458 Magadnak akartál engem. 1995 02:11:00,791 --> 02:11:01,791 De ez igazságtalan. 1996 02:11:02,416 --> 02:11:03,791 Még ők is megosztották velem. 1997 02:11:04,750 --> 02:11:06,041 Biztos vagyok benne, hogy még nekik is kellett a hely 1998 02:11:06,125 --> 02:11:07,958 amikor gyerek voltam és idegesíteni szokta őket. 1999 02:11:08,166 --> 02:11:10,166 Még a magánéletüket is biztosan érintett. 2000 02:11:10,250 --> 02:11:12,458 A miénket is érintené ha gyerekeink lesznek. 2001 02:11:12,541 --> 02:11:14,458 Akkor meg kellett volna osztanod velem, nem tennéd? 2002 02:11:18,875 --> 02:11:20,833 Őszintén, Tinni, az én családom nem ilyen. 2003 02:11:22,208 --> 02:11:24,416 Ne feledje, hogy kurtát viselt először a házamba? 2004 02:11:24,541 --> 02:11:27,000 Anyám és nővérem vittek el a konyhába és szidott 2005 02:11:27,083 --> 02:11:29,166 arra gondolva, hogy azt mondtam, hogy viselje. 2006 02:11:30,333 --> 02:11:32,125 Talán egy kicsit voltak túlzottan izgatott, hogy családot adhassak, 2007 02:11:32,208 --> 02:11:33,833 de mondtad volna nekem egyszer is... 2008 02:11:34,833 --> 02:11:36,625 sőt, ha közvetlenül mondta volna nekik, 2009 02:11:37,166 --> 02:11:39,166 rájöttél volna hogy nem olyanok. 2010 02:11:40,500 --> 02:11:42,750 Könnyű azt mondani. Te egy srác vagy. 2011 02:11:43,125 --> 02:11:44,500 Az életed nem fog megváltozni. 2012 02:11:46,083 --> 02:11:48,541 Csak azt kellett mondanod, hogy nem akarod hogy távol maradj a szüleidtől, 2013 02:11:48,625 --> 02:11:50,666 és építettem volna… egy másik emeletet. 2014 02:11:51,000 --> 02:11:53,500 Részük lettem volna, részemmé tette őket. 2015 02:11:59,208 --> 02:12:00,750 Múlt időben beszélsz. 2016 02:12:04,916 --> 02:12:05,875 elfelejtettem… 2017 02:12:09,250 --> 02:12:10,708 hogy a szeretetet feláldozták. 2018 02:12:16,875 --> 02:12:17,833 Nem. 2019 02:12:22,583 --> 02:12:23,833 30 éves szerelmem van. 2020 02:12:25,041 --> 02:12:26,500 Te vagy a hetedik. 2021 02:12:28,125 --> 02:12:30,208 Első anya, második apa, harmadik nagymama, 2022 02:12:30,291 --> 02:12:32,333 negyedik nővér, ötödik Manu, hatodik Choti, 2023 02:12:32,416 --> 02:12:33,791 és te vagy a hetedik. 2024 02:12:34,666 --> 02:12:35,583 Hetes szerencseszám. 2025 02:12:38,625 --> 02:12:40,500 Szóval mindig hetedik leszek? 2026 02:12:41,875 --> 02:12:43,125 A szerelemben nincsenek rangok. 2027 02:12:43,750 --> 02:12:45,208 Ez csak egy kronológiai sorrend. 2028 02:12:46,666 --> 02:12:48,833 Hogyan választhatok az enyémek közül emberek, hogy ki az enyém? 2029 02:12:49,791 --> 02:12:52,791 De választhatsz kit akarsz, 2030 02:12:52,875 --> 02:12:54,375 és akit nélkülözhet. 2031 02:12:59,833 --> 02:13:00,958 Ne hagyd abba, hogy elmenjek. 2032 02:13:01,916 --> 02:13:02,833 abbahagyom. 2033 02:13:10,333 --> 02:13:13,000 nem fogok tudni adni amit akarsz. 2034 02:13:14,166 --> 02:13:17,166 És a gondolat, hogy kompromisszumot kötsz mert nem hagylak békében élni. 2035 02:13:17,458 --> 02:13:19,041 Nem akarok neked ilyen életet adni. 2036 02:13:20,041 --> 02:13:21,166 Ez csalás lenne. 2037 02:13:27,583 --> 02:13:28,875 boldog vagyok veled. 2038 02:13:30,416 --> 02:13:31,250 Boldog vagy ma. 2039 02:13:35,250 --> 02:13:37,208 Tudod ezt garantálni mindig boldog leszel? 2040 02:13:38,541 --> 02:13:41,250 És ezt később fogod ne érezd ezt a kedvemért, 2041 02:13:41,333 --> 02:13:42,875 veszélyeztetted a saját életedet? 2042 02:13:44,958 --> 02:13:46,583 Hogy soha többé nem fogod átélni ezt az érzést 2043 02:13:46,666 --> 02:13:48,666 hogy élni akarsz külön a családomtól? 2044 02:13:50,541 --> 02:13:51,416 Nem. 2045 02:13:53,708 --> 02:13:55,083 Nem vállalhatom ezt a kockázatot. 2046 02:13:56,541 --> 02:13:58,000 Sem nekem, sem neked. 2047 02:14:02,916 --> 02:14:04,500 nagyon szeretlek. 2048 02:14:21,375 --> 02:14:22,416 De ezt nem tudom megtenni. 2049 02:15:01,916 --> 02:15:02,750 Igen, Tinni? 2050 02:15:03,833 --> 02:15:04,666 Szia néni. 2051 02:15:06,291 --> 02:15:07,125 elmegyek. 2052 02:15:08,166 --> 02:15:11,208 Csak azért hívtam, hogy elmondjam… 2053 02:15:13,208 --> 02:15:17,708 kérlek soha ne gondolkozz hogy Mickey igazságtalan volt velem. 2054 02:15:18,625 --> 02:15:19,916 A fiad nem ilyen. 2055 02:15:21,208 --> 02:15:24,250 Nem tudok sokat mondani, de szeretném hogy tudd, bármit is tett, 2056 02:15:25,041 --> 02:15:26,000 megtette helyettem. 2057 02:15:28,416 --> 02:15:29,333 Köszönöm. 2058 02:15:31,541 --> 02:15:32,375 Mindenért. 2059 02:15:52,833 --> 02:15:53,666 Mi történt? 2060 02:15:56,083 --> 02:15:57,333 Tinni ma elmegy? 2061 02:15:57,916 --> 02:15:58,791 Igen. 2062 02:15:59,375 --> 02:16:00,250 Miért megy el? 2063 02:16:01,166 --> 02:16:02,333 Mert ő akarja. 2064 02:16:02,791 --> 02:16:03,875 Miért hagy el téged? 2065 02:16:04,416 --> 02:16:06,666 Miért engeded el? Miért nem állítod meg? 2066 02:16:06,750 --> 02:16:07,708 mi az oka? 2067 02:16:07,875 --> 02:16:09,000 Tudod az okát. 2068 02:16:10,083 --> 02:16:11,458 Te is hazudsz nekem? 2069 02:16:13,458 --> 02:16:15,166 Esküdj rám, és mondd meg az igazat. 2070 02:16:15,458 --> 02:16:17,333 Tudod, hogy nem hiszek ebben az egészben. 2071 02:16:17,416 --> 02:16:19,041 Akkor vállalja a kockázatot, hogy eltöri. 2072 02:16:20,458 --> 02:16:21,541 nem akarom elmondani. 2073 02:16:22,375 --> 02:16:23,541 Kérd meg, hogy vigye vissza. 2074 02:16:24,708 --> 02:16:25,625 Kérem, mondja el nekünk. 2075 02:16:28,000 --> 02:16:29,458 Mit fogsz csinálni az okkal? 2076 02:16:29,708 --> 02:16:30,708 majd megoldom. 2077 02:16:31,291 --> 02:16:33,791 Van valami, amit nem tudunk megoldani? 2078 02:16:41,000 --> 02:16:42,041 Saját házat akar. 2079 02:16:47,750 --> 02:16:48,708 Add meg neki, amit akar. 2080 02:16:49,916 --> 02:16:50,958 Elment az eszed? 2081 02:16:51,375 --> 02:16:52,541 Ez soha nem fog megtörténni. 2082 02:16:52,833 --> 02:16:53,833 Miért ne? 2083 02:16:54,708 --> 02:16:55,916 Ne légy őrült. 2084 02:16:56,208 --> 02:16:57,458 Ez soha nem fog megtörténni. 2085 02:16:57,833 --> 02:17:00,375 Elmegy, és én jól vagyok. 2086 02:17:02,166 --> 02:17:04,833 Nem élek, hogy lássam jól vagy az életben. 2087 02:17:09,125 --> 02:17:11,958 Hogyan élhetünk úgy, hogy tudjuk hogy nem vagy boldog? 2088 02:17:13,000 --> 02:17:14,125 És mi vagyunk az oka. 2089 02:17:15,333 --> 02:17:17,166 Mi vagyunk a megoldás életed problémáira. 2090 02:17:17,708 --> 02:17:20,333 Számunkra elfogadhatatlan, hogy probléma legyen. 2091 02:17:21,833 --> 02:17:23,541 Elmegy. Már a reptéren van... 2092 02:17:23,625 --> 02:17:26,791 Nem mentem át nyolc hónapon kínzásról, és 30 évig neveljetek 2093 02:17:27,125 --> 02:17:29,541 látni, hogy meg sem próbálod abbahagyni a nő, akit szeretsz, hogy elhagyja. 2094 02:17:34,500 --> 02:17:36,166 Fogadtál már ránk és vesztettél? 2095 02:17:42,416 --> 02:17:43,291 Csináljunk? 2096 02:17:45,375 --> 02:17:46,291 Menjünk. 2097 02:17:49,833 --> 02:17:51,375 Tudom, hogy nagyon fiatal vagyok, 2098 02:17:51,458 --> 02:17:53,916 de ha vissza akarod kapni Tinnit, nem kellene sietnünk? 2099 02:17:54,000 --> 02:17:55,708 A járat nem vár ránk. 2100 02:17:55,791 --> 02:17:56,958 Szerezd meg az útleveleket. Gyorsan. 2101 02:17:58,000 --> 02:17:59,458 Miért van szükségünk útlevélre? 2102 02:17:59,541 --> 02:18:01,541 Szükségünk lesz rájuk, ha be kell mennünk. 2103 02:18:01,625 --> 02:18:03,000 A repülőtér nem az apámé. 2104 02:18:03,125 --> 02:18:04,625 Ne rángasd bele apádat. 2105 02:18:04,708 --> 02:18:07,250 Rögtön berontott volna útlevél nélkül. 2106 02:18:07,375 --> 02:18:09,708 - Nagyon jó kapcsolat volt. -Tart. hova mész? 2107 02:18:09,833 --> 02:18:10,958 Hogy megkapjam a cipőmet. 2108 02:18:11,041 --> 02:18:12,000 Mi van, ha futnunk kell? 2109 02:18:12,125 --> 02:18:13,291 Édesem, vedd a nagyi cipőjét. 2110 02:18:13,375 --> 02:18:16,750 - Siess. Túl lassúak vagytok. -Igen. Ashish. 2111 02:18:17,000 --> 02:18:18,625 Fogd meg az útlevelünket és találkozzunk a reptéren. 2112 02:18:18,708 --> 02:18:20,083 Siet. 2113 02:18:21,458 --> 02:18:23,583 Menjünk! 2114 02:18:24,583 --> 02:18:25,875 Nyissa ki a kaput. 2115 02:18:26,416 --> 02:18:27,250 Ül. 2116 02:18:28,250 --> 02:18:30,708 -Mit csinálsz? én vezetek. - Soha nem érsz oda időben! 2117 02:18:30,791 --> 02:18:32,500 Hadd vezessen az apád. Gyorsabban fog vezetni. 2118 02:18:32,666 --> 02:18:34,166 Renu, mondd el neki az időt amikor Mini megszületett! 2119 02:18:34,250 --> 02:18:36,166 Figyelj, a nőm elmegy. én vezetek. 2120 02:18:47,666 --> 02:18:49,166 Mini. Hívd Ashish-t. 2121 02:18:49,250 --> 02:18:50,750 Mondd meg neki, hogy foglaljon jegyet mindenkinek. 2122 02:18:51,416 --> 02:18:52,500 Rendben. Rendeltetési hely? 2123 02:18:53,250 --> 02:18:56,083 hova akarsz menni? Mondd el. Dubai, Párizs vagy Maldív-szigetek? 2124 02:18:56,166 --> 02:18:58,750 Foglalja le bárhová, Mini. Csak meg kell mutatnunk a belépőnél. 2125 02:18:58,833 --> 02:19:01,041 Az ember nem tud gyorsan gondolkodni a másik pedig nem tud gyorsan vezetni. 2126 02:19:01,125 --> 02:19:02,708 Renu, mondd el neki az időt amikor Mini megszületett! 2127 02:19:02,791 --> 02:19:04,125 Édesem, hívd Tinnit. 2128 02:19:04,583 --> 02:19:07,625 Stop! nem mentem át nyolc hónap kínzás 2129 02:19:07,708 --> 02:19:09,500 hogy telefonon könyöröghessen egy lánynak. 2130 02:19:09,583 --> 02:19:11,041 -Mit mondasz? -Ez. 2131 02:19:11,291 --> 02:19:14,041 Pontosan ezért hagyja el. Miért akarna bármelyik lány egy pasival lenni? 2132 02:19:14,125 --> 02:19:16,208 aki megpróbálja megakadályozni, hogy elmenjen, telefonon keresztül? 2133 02:19:16,291 --> 02:19:18,500 Helyes. Van még egy csepp romantika benned? 2134 02:19:20,708 --> 02:19:21,541 Hívd Dabast. 2135 02:19:24,458 --> 02:19:26,375 Hívd fel, Sweetu. mire gondolsz? 2136 02:19:26,500 --> 02:19:27,666 Ki az közöttünk, 2137 02:19:27,750 --> 02:19:30,541 aki miatt Tinni megteheti gond van a családdal? 2138 02:19:36,000 --> 02:19:37,416 Nem én. 2139 02:19:37,583 --> 02:19:38,500 Ó, tényleg? 2140 02:19:38,583 --> 02:19:40,666 Szóval mi van, ha nem nyúl hozzá rendesen a lábad? 2141 02:19:40,875 --> 02:19:42,541 Legalább megpróbálta! Aki úgyis hozzányúl a lábához! 2142 02:19:42,625 --> 02:19:46,208 Nem akartam, de ha igen csinálja, akkor rendesen kell csinálnia. 2143 02:19:46,291 --> 02:19:49,791 Miért csináld rendesen? Hadd döntsön ő. Mi van, ha ő így akarja csinálni? 2144 02:19:49,916 --> 02:19:53,166 -Helyes. -Ki mondta, hogy lássam a fürdőruhás fotóit? 2145 02:19:53,333 --> 02:19:54,583 Ki hozta zavarba? 2146 02:19:55,083 --> 02:19:57,375 Te bikininek nevezted. Ha nem tisztítottam volna meg a levegőt, 2147 02:19:57,458 --> 02:20:00,166 ezt gondolta volna bácsi meglátogatta a bikinis fotóit. 2148 02:20:00,250 --> 02:20:02,708 -Ne használd az agyadat, hanem a telefont. -Vigyázz! 2149 02:20:04,166 --> 02:20:05,583 -Mondd el. -Dabas hol vagy? 2150 02:20:05,708 --> 02:20:07,000 Eladok egy telket. 2151 02:20:07,083 --> 02:20:09,500 Egyeztess a sógorommal és találkozzunk a reptéren. 2152 02:20:09,583 --> 02:20:10,958 Megállítjuk Tinnit. 2153 02:20:21,125 --> 02:20:22,625 Szerintem a család csak ürügy. 2154 02:20:22,708 --> 02:20:24,458 Elhagyja a hülyesége miatt. 2155 02:20:24,541 --> 02:20:25,958 És bűntudatot kelt bennünk. 2156 02:20:26,041 --> 02:20:29,458 Ne kényszeríts. Ha igazat mondok, 2157 02:20:29,541 --> 02:20:33,500 -egyikőtök sem fogja tudni kezelni. -Gyerünk. Mondd ki. 2158 02:20:33,791 --> 02:20:36,208 Nincs három hét a kapcsolatból, ti cseréltétek a nőgyógyászát! 2159 02:20:36,291 --> 02:20:37,666 A nővéredet hibáztasd ezért! 2160 02:20:37,750 --> 02:20:40,000 Azonnal felhívta az orvosát ahogy hallotta mondani gynac! 2161 02:20:40,083 --> 02:20:42,875 Várhattál volna. Miért siettél ennyire? 2162 02:20:42,958 --> 02:20:44,541 Fizet neked jutalékot? 2163 02:20:44,625 --> 02:20:45,916 -Helyes. -Ostobaság! 2164 02:20:46,000 --> 02:20:48,250 Senki nem hagyja el az országot mert más orvost javasoltak neki. 2165 02:20:48,333 --> 02:20:49,875 Soha nem hiszem el, hogy ez az oka. 2166 02:20:49,958 --> 02:20:51,500 Kérdezd meg Tinnit, hogy időben odaér-e. 2167 02:20:51,583 --> 02:20:52,791 Tud egyáltalán vezetni? 2168 02:20:52,875 --> 02:20:54,416 - Amikor Mini-- -Valaki fogja be! 2169 02:20:54,875 --> 02:20:56,166 Feljelentem a rendőrségen. 2170 02:21:09,875 --> 02:21:12,541 -Menjetek srácok, leparkolom a kocsit. -Ne légy őrült. Hadd vigyék el. 2171 02:21:14,291 --> 02:21:19,750 Tinni! 2172 02:21:23,875 --> 02:21:25,708 Tudtad, és nem mondtad el nekünk! 2173 02:21:25,791 --> 02:21:26,958 És barátnak nevezed magad! 2174 02:21:27,041 --> 02:21:28,541 De én a barátja vagyok, nem a tiéd. 2175 02:21:28,625 --> 02:21:29,625 Elnézést! 2176 02:21:29,708 --> 02:21:34,041 Bocsi, bocsánat, bocsánat... 2177 02:21:34,916 --> 02:21:35,833 Elnézést. 2178 02:21:35,916 --> 02:21:38,000 Kérlek, előbb engedj el minket, fiam. Borzasztóan elkéstünk. 2179 02:21:38,250 --> 02:21:39,708 - Add az útleveleket. -Kérem. 2180 02:21:47,500 --> 02:21:53,333 Tinni! 2181 02:22:02,125 --> 02:22:03,000 Nincs poggyász. 2182 02:22:03,083 --> 02:22:04,416 Mindannyiunkat későn ért el. 2183 02:22:04,708 --> 02:22:06,291 Ő haszontalan. Minden az ő hibája. 2184 02:22:07,000 --> 02:22:09,250 Ketten nem tudtunk kimenni egyetlen vacsorára. 2185 02:22:09,333 --> 02:22:12,750 Hat hónap után felébredt a belső séfje, és a randevúmon kellett lennie! 2186 02:22:12,833 --> 02:22:13,916 A főzés művészet. 2187 02:22:14,083 --> 02:22:15,208 Akkor történik, amikor megtörténik. 2188 02:22:15,291 --> 02:22:18,583 A művészek saját maguk aprítják fel hagymájukat. A szegények lány elakadt egy mozsárban és mozsártörővel. 2189 02:22:18,666 --> 02:22:20,000 Különben nem kapod meg ugyanazt az ízt. 2190 02:22:20,083 --> 02:22:22,458 Mikor van valami íz az ételedben, fiam? 2191 02:22:22,541 --> 02:22:24,208 Kidobta Mickey-t az íze miatt. 2192 02:22:24,291 --> 02:22:25,375 Szégyellnie kell magát. 2193 02:22:25,541 --> 02:22:27,958 A gyerekeknek teret kell adni, kényelmét tiszteletben kell tartani. 2194 02:22:28,041 --> 02:22:30,458 Tér? Ne beszélj az űrről. 2195 02:22:30,541 --> 02:22:32,541 Nem költhettünk egyetlen nap vagy éjszaka együtt. 2196 02:22:32,625 --> 02:22:34,708 A vigasztalód több volt fontosabb, mint a kényelmünk. 2197 02:22:34,791 --> 02:22:37,583 Apád 16 fokra tette a klímaberendezést és megcsókolta a paplant. 2198 02:22:37,666 --> 02:22:40,625 És mit csináljak, ha nem tudok most felmászni a lábtartóra? 2199 02:22:40,708 --> 02:22:42,250 Kitől kérjek segítséget, ha nem a fiamtól? 2200 02:22:42,333 --> 02:22:45,000 És mit csináltál ezzel nem tudtál megállni két percre? 2201 02:22:45,125 --> 02:22:46,541 Azt hiszed, nekünk sosem volt miattad abbahagyni? 2202 02:22:46,625 --> 02:22:49,250 Tudod hányszor megálltunk takarítani? 2203 02:22:49,833 --> 02:22:52,208 Mindenki megáll. Nem nagy ügy. 2204 02:22:53,833 --> 02:22:55,208 Állj sorba. Egyenként. 2205 02:22:55,333 --> 02:22:56,625 Egy család vagyunk. Kérjük, állítsa be. 2206 02:22:56,708 --> 02:22:59,208 Ez a fényképezőgép nem kattint a családi képekre. Csak egyesével lehet megtenni. 2207 02:22:59,291 --> 02:23:00,750 Kérlek, tedd meg helyettünk. 2208 02:23:01,708 --> 02:23:02,791 Egy család vagyunk! 2209 02:23:03,541 --> 02:23:05,291 Így? Nem vagy a családom. 2210 02:23:14,000 --> 02:23:15,250 Nem mehettél volna előre? 2211 02:23:15,333 --> 02:23:16,291 utolértük volna. 2212 02:23:16,416 --> 02:23:17,541 Csak egy percig tartott. Együtt voltunk... 2213 02:23:17,625 --> 02:23:19,416 Pontosan. Ez az oka annak Tinni elhagy téged. 2214 02:23:19,500 --> 02:23:22,416 Azon a napon, amikor elmentünk filmet nézni, tudta Tinni, hogy mindannyian eljövünk? 2215 02:23:22,500 --> 02:23:24,833 Megkérdezted tőle, igaz? Vagy legalább tájékoztatta? 2216 02:23:24,916 --> 02:23:26,416 Nincs meg az alapvető érzéked hogy ellenőrizze a barátnőjét 2217 02:23:26,500 --> 02:23:28,125 amikor azt tervezi, hogy filmet néz vele. 2218 02:23:28,208 --> 02:23:29,250 Valójában ez a probléma. 2219 02:23:29,333 --> 02:23:31,625 - A romantika szégyene vagy. -Helyes! 2220 02:23:31,791 --> 02:23:34,375 Megnősül-e Delhiben, vagy cél esküvő lesz? 2221 02:23:34,458 --> 02:23:37,666 Melyik célállomás? Kik lesznek mind meghívott? Nem kell tőle mindent megkérdezni. 2222 02:23:37,750 --> 02:23:39,041 Te döntöd el az egészet. 2223 02:23:39,125 --> 02:23:41,083 De ez elengedhetetlen kérdezni a filmről. 2224 02:23:43,916 --> 02:23:46,583 Szégyellnie kell magát. csak akartam ötleteket adni a bátyám esküvőjére. 2225 02:23:46,666 --> 02:23:47,916 Nem tudtam, hogy megtartod a pontszámot. 2226 02:23:48,000 --> 02:23:49,041 Ezért hagyja el őt. 2227 02:23:49,166 --> 02:23:51,625 Ha nálunk tart egy kottát, képzeld el amit biztosan csinál vele. 2228 02:23:51,708 --> 02:23:52,916 Ma rendezem az eredményt. 2229 02:23:53,000 --> 02:23:55,791 A fürdőszoba mérete, a gardrób helye, 2230 02:23:55,875 --> 02:23:59,000 sőt, még a gyerekszobát is te tervezted. 2231 02:23:59,375 --> 02:24:01,750 És a cseresznye a tetején az volt, – hagyja fel a munkáját. 2232 02:24:01,833 --> 02:24:03,625 Azt mondta, fel kell ébrednie minden reggel 9:00-kor. 2233 02:24:03,708 --> 02:24:05,208 A főnök áttekinti a teljesítményét. 2234 02:24:05,291 --> 02:24:06,958 Mi másra számítottam elmondani a baja hallatán? 2235 02:24:07,041 --> 02:24:09,125 Nem panaszkodott, csak azt mondta neked. 2236 02:24:09,208 --> 02:24:11,041 Tetszés szerint él így. 2237 02:24:11,125 --> 02:24:12,416 Tinni független nő. 2238 02:24:12,500 --> 02:24:14,208 Akkor biztosan az ő hibája. 2239 02:24:14,500 --> 02:24:17,041 Ha elmondod egy független nőnek mit vegyek fel és mit ne, 2240 02:24:17,125 --> 02:24:18,166 ennek meg kell történnie. 2241 02:24:18,250 --> 02:24:21,708 Nem mondtam meg neki, hogy mit vegyen fel, srácok! 2242 02:24:24,041 --> 02:24:29,291 Ez az utolsó és utolsó beszállási hívás számú járatra EK401 London Heathrow-ra. 2243 02:24:29,375 --> 02:24:32,333 Utasokat kérnek továbbhaladni a beszálláshoz a 14A számú kapuig. 2244 02:25:19,166 --> 02:25:24,166 -Tinni! -Tinni! 2245 02:26:52,958 --> 02:26:55,083 Mindannyian nagyon szeretünk. 2246 02:26:57,875 --> 02:26:58,958 Legyen a részünk. 2247 02:27:01,291 --> 02:27:02,541 Legyen minket a maga részévé. 2248 02:27:31,833 --> 02:27:36,625 Te vagy az én kárhozatom 2249 02:27:36,833 --> 02:27:42,625 És te vagy a nyugalmam 2250 02:27:47,250 --> 02:27:52,166 Te vagy a gyógyír a szívemnek 2251 02:27:52,250 --> 02:27:57,541 És te vagy a beteg 2252 02:28:00,916 --> 02:28:06,458 Gyere, ázzunk annyira 2253 02:28:06,541 --> 02:28:11,583 Ennyire ázzunk 2254 02:28:11,666 --> 02:28:17,791 Átázva... 2255 02:28:22,833 --> 02:28:25,208 - A szerelmedben - A szerelmedben 2256 02:28:25,291 --> 02:28:27,875 - A szerelmedben - A szerelmedben 2257 02:28:27,958 --> 02:28:33,000 -A szívem meg akar ázni -A szívem meg akar ázni 2258 02:28:33,125 --> 02:28:35,458 A szerelmedben 2259 02:28:35,541 --> 02:28:38,041 A szerelmedben 2260 02:28:38,208 --> 02:28:44,375 - Imádkozom, hogy átázzam - Imádkozom, hogy átázzam 2261 02:28:46,500 --> 02:28:50,458 Átázva... 2262 02:28:51,500 --> 02:28:55,291 Átázva... 2263 02:28:56,708 --> 02:29:01,166 Átázva... 2264 02:29:10,750 --> 02:29:12,083 Őfelsége felébredt? 2265 02:29:12,166 --> 02:29:13,708 Édesem, hozd Mr. Mickey reggelijét. 2266 02:29:13,958 --> 02:29:15,916 - Mi a reggeli? -Mondd, mit akarsz? 2267 02:29:16,000 --> 02:29:19,000 Én büfét szolgálok fel, szóval te választhat, hogy mit pazarol. 2268 02:29:19,166 --> 02:29:20,291 Most mit pazaroltam el? 2269 02:29:20,375 --> 02:29:22,166 – Mit pazaroltam el? 2270 02:29:22,291 --> 02:29:24,333 -Mi ez? - A tegnapi ebéd. 2271 02:29:28,666 --> 02:29:32,666 Nem kapsz semmit különben, amíg ezt be nem fejezi. 2272 02:29:33,333 --> 02:29:34,875 Jó reggelt. 2273 02:29:34,958 --> 02:29:36,666 A reggel két órája ért véget. 2274 02:29:36,791 --> 02:29:38,208 A reggel nem következik az alvási ütemezésed 2275 02:29:38,291 --> 02:29:40,333 hogy elkezdődik ha őfelsége felébred. 2276 02:29:41,333 --> 02:29:42,166 mi van vele? 2277 02:29:42,250 --> 02:29:45,083 Talált egy ételszámlát a farmered zsebében. 2278 02:29:45,333 --> 02:29:47,833 -Így? -Srácok, babot és rizst rendeltek? 2279 02:29:47,958 --> 02:29:50,208 -Így? -Ő is becsomagolta ugyanazt. 2280 02:29:51,791 --> 02:29:54,208 Megismernék ha kinyitják az ebédlődobozukat. 2281 02:29:54,416 --> 02:29:56,333 Reggel 8:00-kor ébredek hogy becsomagolják az ebédjüket. 2282 02:29:56,416 --> 02:29:58,166 És három különböző elem. 2283 02:29:58,291 --> 02:30:00,166 Időnként diétáznak tehát egészséges ételeket akarnak. 2284 02:30:00,250 --> 02:30:02,208 Itt készülök vajas csirke olívaolajban. 2285 02:30:02,291 --> 02:30:04,333 Még steviát is ültettem, és megszárítom a leveleket, 2286 02:30:04,416 --> 02:30:06,500 hogy diétás tortát ehessenek. És még ennyi erőfeszítés után is, 2287 02:30:06,583 --> 02:30:09,291 ebédes dobozuk visszajön bontatlan a hét hat napján. 2288 02:30:09,500 --> 02:30:11,208 Szeretem tönkretenni az álmomat? 2289 02:30:11,458 --> 02:30:12,458 megőrültem? 2290 02:30:12,541 --> 02:30:15,291 Nem vagy őrült, de én csak megyek heti öt napot dolgozni. 2291 02:30:15,416 --> 02:30:17,916 És tisztán emlékszem, három napja ebédeltem. 2292 02:30:18,000 --> 02:30:20,208 És meg akartam venni tegnap is, amikor felhívott 2293 02:30:20,291 --> 02:30:22,250 mondván: "Lent vagyok, menjünk, igyunk egy sört." 2294 02:30:22,333 --> 02:30:23,750 Aztán Dabas közben hívott söröztünk, 2295 02:30:23,833 --> 02:30:25,375 és azt mondta: – Menjünk el egy étterembe. 2296 02:30:25,458 --> 02:30:27,208 Miért tartja meg a számlákat? Miért nem dobod ki őket? 2297 02:30:27,291 --> 02:30:28,875 Azt mondta, hogy tartsam meg a számlákat. 2298 02:30:28,958 --> 02:30:30,583 Később jól jönnek a CA számára. 2299 02:30:30,750 --> 02:30:31,750 Veszteség kimutatására. 2300 02:30:32,000 --> 02:30:33,416 Micsoda hazug... 2301 02:30:36,083 --> 02:30:38,541 Esküszöm, hogy ezt be fogom jelenteni visszaélés a rendőrséggel szemben. elegem van. 2302 02:30:38,625 --> 02:30:40,708 Hívd fel őket. Menj, hívd fel őket. 2303 02:30:42,583 --> 02:30:43,750 kacsa... 2304 02:30:43,833 --> 02:30:45,041 Most a felesége mögé bújik?! 2305 02:30:46,125 --> 02:30:48,291 Menekülj most! Kapd el! 2306 02:30:48,375 --> 02:30:49,291 Megőrültél?