1 00:00:28,640 --> 00:00:31,880 Ah, droga. É você. 2 00:00:35,280 --> 00:00:37,240 Ele não está muito satisfeito. 3 00:00:44,720 --> 00:00:46,920 E quando ele não está... 4 00:00:47,000 --> 00:00:49,360 Preciso de mais tempo! 5 00:01:01,680 --> 00:01:03,520 Isso deve acontecer hoje. 6 00:01:09,000 --> 00:01:12,560 Você me ouviu? Isso deve acontecer hoje. 7 00:01:14,200 --> 00:01:15,520 Sim. 8 00:01:15,600 --> 00:01:18,440 RAMÓN MERCADER AGENTE NKVD 9 00:01:52,120 --> 00:01:54,800 -Frank. -Entre. 10 00:01:54,880 --> 00:01:59,880 Olá. Sinto muito, mas não há entrevistas hoje. 11 00:02:00,400 --> 00:02:02,920 -O que aconteceu? -Leon teve um ataque cardíaco. 12 00:02:03,000 --> 00:02:06,320 Ele está bem agora. Mas ele precisa de descanso. 13 00:02:09,240 --> 00:02:11,800 Espero que tudo fique bem. 14 00:02:11,880 --> 00:02:13,760 Franco! 15 00:02:13,840 --> 00:02:17,240 Eu estava esperando por você! Entre! 16 00:02:36,720 --> 00:02:39,920 Qual é o problema? Não temos muito tempo! 17 00:02:51,120 --> 00:02:54,520 Me sinto ótimo, Natália. 18 00:02:57,480 --> 00:03:00,400 Jacson, você dorme? 19 00:03:01,440 --> 00:03:03,520 Por muito pouco. 20 00:03:03,600 --> 00:03:05,960 Por que? 21 00:03:06,040 --> 00:03:09,080 Pesadelos. Como vai você? 22 00:03:10,040 --> 00:03:13,280 Melhor do que esses médicos dizem. 23 00:03:13,360 --> 00:03:16,000 Quanto tempo ele me deu? 24 00:03:16,080 --> 00:03:20,120 Um ano? Metade? Ou menos? 25 00:03:20,200 --> 00:03:23,280 Nunca dê ouvidos a nenhum médico. 26 00:03:23,360 --> 00:03:27,520 Eles apenas enganam você. 27 00:03:29,400 --> 00:03:32,920 Talvez você devesse descansar hoje? Poderíamos ir para o lago. 28 00:03:33,000 --> 00:03:35,560 Não se preocupe, Natália. 29 00:03:35,640 --> 00:03:39,240 Além disso, estamos quase terminando. Certo, Frank? 30 00:03:39,320 --> 00:03:41,800 -Sim. -Isso é bom. 31 00:03:41,880 --> 00:03:44,840 Não vamos perder mais tempo. 32 00:04:02,440 --> 00:04:05,000 Bem. Vamos começar. 33 00:04:10,560 --> 00:04:12,840 Qual é a sua memória de infância mais brilhante? 34 00:04:12,920 --> 00:04:17,279 Ah! Deixe-me pensar. 35 00:04:22,000 --> 00:04:24,160 Eu tinha cerca de quatro anos. 36 00:04:24,240 --> 00:04:28,040 Caminhando em um jardim com minha babá. Ela era filha de uma cozinheira. 37 00:04:28,120 --> 00:04:31,280 Ela viu uma cobra d’água 38 00:04:31,360 --> 00:04:35,040 e bata com um pedaço de pau. 39 00:04:35,120 --> 00:04:38,120 Acontece que era uma víbora. 40 00:04:38,200 --> 00:04:41,040 A babá fugiu, eu não pude. 41 00:04:41,120 --> 00:04:47,760 Eu estava literalmente entorpecido por causa do medo. 42 00:04:47,840 --> 00:04:50,400 Eu não pude fazer nada. 43 00:04:50,480 --> 00:04:53,200 Como se minhas pernas fossem de pedra. 44 00:04:53,280 --> 00:04:57,440 Felizmente, a cobra não me mordeu. 45 00:04:58,320 --> 00:04:59,880 Foi embora. 46 00:05:03,840 --> 00:05:08,080 E o momento quando você descobriu a vitória? 47 00:05:08,160 --> 00:05:10,360 Você se lembra disso? 48 00:05:10,440 --> 00:05:12,480 Claro que sim. 49 00:05:14,360 --> 00:05:16,640 Lembro-me disso claramente. 50 00:05:16,720 --> 00:05:21,640 Recebi um telegrama de Tukhachevsky. 51 00:05:21,720 --> 00:05:27,400 Ele estava lidando com Antonov, nosso último oponente real. 52 00:05:27,480 --> 00:05:30,800 Ainda me lembro das palavras. 53 00:05:31,240 --> 00:05:35,880 A rebelião foi exterminada. Parar. 54 00:05:37,080 --> 00:05:41,800 O regime soviético está estabelecido em todos os lugares. 55 00:05:41,880 --> 00:05:43,640 Parar. 56 00:05:43,720 --> 00:05:50,360 RÚSSIA. 16 DE JULHO DE 1921. 57 00:05:52,040 --> 00:05:53,320 ...ESTABELECIDO EM TODO LUGAR... 58 00:06:03,040 --> 00:06:07,960 Este é um momento histórico, Sermuks. 59 00:06:08,040 --> 00:06:12,360 Lembre-se disso. Eu quero falar com o povo. 60 00:06:13,560 --> 00:06:15,400 Telegrafe a estação mais próxima. 61 00:06:15,480 --> 00:06:19,080 Reúna todos. Civis, soldados: todos. 62 00:06:20,160 --> 00:06:24,360 VIVA O TERROR REVOLUCIONÁRIO! 63 00:07:09,320 --> 00:07:12,160 Reunimos todos que encontramos. 64 00:07:47,760 --> 00:07:50,200 OS INIMIGOS DOS TRABALHADORES ESTÃO DESTRUÍDOS 65 00:07:50,280 --> 00:07:51,800 VITÓRIA! 66 00:07:51,880 --> 00:07:53,440 PAZ! 67 00:07:53,520 --> 00:07:54,960 A HIDRA ACABOU! 68 00:07:55,040 --> 00:07:56,400 VIVA A REVOLUÇÃO DE OUTUBRO 69 00:07:56,480 --> 00:07:58,520 FRENTE À REVOLUÇÃO MUNDIAL! 70 00:07:59,280 --> 00:08:03,720 MOSCOU. 1921. 71 00:08:11,880 --> 00:08:14,600 -Poupe uma moeda. -Eu não tenho nada. 72 00:08:14,680 --> 00:08:18,640 Não como há três dias. Estou morrendo. Poupe alguma coisa. 73 00:08:20,200 --> 00:08:22,600 Desculpe, eu realmente não tenho nada. 74 00:08:32,960 --> 00:08:35,840 CASA DE VERÃO DE MAXIM GORKY. 1921. 75 00:08:42,159 --> 00:08:44,600 -Por favor, me perdoe. -Está bem. 76 00:08:44,680 --> 00:08:46,720 Obrigado. 77 00:08:48,600 --> 00:08:49,960 LIVRO DE CURSOS DE FÍSICA 78 00:08:50,040 --> 00:08:52,760 Então você estuda física nas horas vagas? 79 00:08:52,840 --> 00:08:55,400 Eu não estudo. Estou interessado. 80 00:08:56,360 --> 00:08:59,520 Eu quero chegar ao fundo disso. Para saber como funciona. 81 00:08:59,600 --> 00:09:04,440 Essa é a diferença entre você e nossos governantes modernos. 82 00:09:04,520 --> 00:09:08,960 Eles pensam que eles já sabe tudo. 83 00:09:09,040 --> 00:09:12,920 Eles cortaram a realidade para se adequar à teoria. 84 00:09:13,000 --> 00:09:15,480 Quem você quer dizer? 85 00:09:15,560 --> 00:09:19,720 Você sabe com quem Gorky está falando? 86 00:09:19,800 --> 00:09:21,280 Leão, 87 00:09:21,360 --> 00:09:26,480 na Rússia, 30 milhões de pessoas sofrer de fome. 88 00:09:26,560 --> 00:09:28,760 Os pobres são os que mais sofrem. 89 00:09:28,840 --> 00:09:32,440 As pessoas por amor de quem 90 00:09:32,520 --> 00:09:38,160 estamos fazendo essas grandes mudanças sociais. 91 00:09:40,000 --> 00:09:43,520 O governo está fazendo todos os esforços possíveis. 92 00:09:43,600 --> 00:09:45,960 Quero dizer, pessoas. 93 00:09:47,440 --> 00:09:51,840 Um amigo meu, professor Prokopovich, é um economista famoso. 94 00:09:51,920 --> 00:09:56,600 Ele sugeriu que organizássemos o fundo de caridade para os famintos. 95 00:09:56,680 --> 00:10:00,480 Eu não acho que você seria capaz para arrecadar muito dinheiro. 96 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 Para quem você vai perguntar? Não há dinheiro no país. 97 00:10:05,080 --> 00:10:08,120 Ele parece realmente se sentir divino. 98 00:10:08,200 --> 00:10:13,160 Ele quer mudar os dois leis sociais e econômicas. 99 00:10:13,240 --> 00:10:16,040 Por que você acha que ele não terá sucesso? 100 00:10:16,120 --> 00:10:18,720 Ele conseguiu tudo até agora. 101 00:10:19,480 --> 00:10:22,120 Se você realmente quer saber como tudo funciona, 102 00:10:22,200 --> 00:10:25,000 você deve se inscrever na Universidade Superior Tecnológica. 103 00:10:25,080 --> 00:10:26,360 -Eu estudo lá. -Realmente? 104 00:10:26,440 --> 00:10:30,240 -Mech e matemática. -Eu ensino lá. Economia. 105 00:10:31,720 --> 00:10:34,240 Sergei Prokopovich. 106 00:10:34,320 --> 00:10:38,480 -Sedov. Lev Sedov. -Prazer em conhecê-lo. 107 00:10:38,960 --> 00:10:42,840 Somos amplamente conhecidos no Ocidente. 108 00:10:42,920 --> 00:10:48,240 E você deveria concordar que os seus fundos poderiam ser cruciais. 109 00:10:48,800 --> 00:10:52,520 Compraríamos comida no exterior 110 00:10:52,600 --> 00:10:55,640 e enviá-lo para as regiões mais pobres. 111 00:10:55,720 --> 00:10:58,400 Mas isso não acontecerá sem a sua ajuda! 112 00:10:58,480 --> 00:11:01,760 Entendo. Algo mais? 113 00:11:01,840 --> 00:11:06,640 Conheci Block outro dia. Ele está gravemente doente. 114 00:11:07,400 --> 00:11:11,360 Médicos que poderiam ajudá-lo não estão mais aqui. 115 00:11:13,080 --> 00:11:16,200 Ele precisa ser enviado para a Finlândia, mas... 116 00:11:16,280 --> 00:11:19,360 a GPU não permite isso. 117 00:11:19,440 --> 00:11:24,800 Após o pedido pessoal de Dzerzhinsky. 118 00:11:33,160 --> 00:11:35,160 Vou configurar esta pergunta. 119 00:11:37,320 --> 00:11:41,400 Obrigado, obrigado, Leão. Eu acreditei em você. 120 00:11:45,800 --> 00:11:49,520 Concordo com o professor Prokopovich. 121 00:11:49,600 --> 00:11:52,960 A América tem uma colheita abundante. Eles queimam seus grãos extras. 122 00:11:53,040 --> 00:11:55,000 Eles alimentam os porcos com leite. 123 00:11:55,080 --> 00:11:58,840 Eles ficariam felizes em vender alguns para nós. 124 00:11:58,920 --> 00:12:04,920 E as consequências políticas? Pareceremos vulneráveis. 125 00:12:05,000 --> 00:12:06,520 Não importa. 126 00:12:06,600 --> 00:12:12,360 Se isso ajuda a lidar com a fome, lidaremos com o Ocidente de qualquer maneira. 127 00:12:12,440 --> 00:12:18,600 Você acha que deveríamos aceitar qualquer coisa das classes altas ocidentais? 128 00:12:18,680 --> 00:12:22,280 Compartilhar com os pobres é a coisa certa. 129 00:12:22,360 --> 00:12:26,720 Mas se for caridade, será humilhante, é verdade. 130 00:12:26,800 --> 00:12:31,520 Deveríamos pagar ou pareceríamos inconsistente na frente das pessoas. 131 00:12:31,600 --> 00:12:35,600 Pessoas comuns não se importam com consistência. 132 00:12:35,680 --> 00:12:40,160 -Eles estão morrendo. -Devíamos usá-lo então. 133 00:12:40,240 --> 00:12:43,000 Agora mesmo. Quando comem carne humana, 134 00:12:43,080 --> 00:12:47,640 podemos confiscar objetos de valor da igreja. 135 00:12:47,720 --> 00:12:49,160 Nós os venderemos. 136 00:12:49,240 --> 00:12:52,200 Encontraremos alguma resistência. 137 00:12:52,280 --> 00:12:53,880 Espero que sim. 138 00:12:53,960 --> 00:12:57,400 Quanto mais padres atirarmos, melhor. 139 00:12:57,480 --> 00:13:00,080 Estou falando de camponeses. 140 00:13:00,160 --> 00:13:04,200 Não superestime seu valor. Ao contrário de nós, a aldeia é fraca. 141 00:13:04,280 --> 00:13:05,920 Temos que usá-lo. 142 00:13:06,000 --> 00:13:08,640 Então, camaradas... Se é isso... 143 00:13:08,720 --> 00:13:12,600 Camarada Lenin, enviei-lhe uma nota. 144 00:13:12,680 --> 00:13:16,320 Sobre Block e Gumilev. Você leu? 145 00:13:16,400 --> 00:13:21,040 Block é um contrarrevolucionário. Não podemos deixá-lo sair do país. 146 00:13:21,120 --> 00:13:25,320 Não sabemos o que esperar e que ideias ele espalharia. 147 00:13:25,400 --> 00:13:29,160 Do que você tem medo, Félix? Abortos? 148 00:13:29,800 --> 00:13:34,720 Agressão desenfreada contra poetas demonstraria nossa fraqueza. 149 00:13:34,800 --> 00:13:39,280 Devasso? Você duvida o trabalho que a GPU faz? 150 00:13:39,360 --> 00:13:41,720 -Eu... -Chega! 151 00:13:42,480 --> 00:13:46,960 Me perdoe. Eu não me sinto bem. Vamos continuar isso mais tarde. 152 00:13:54,800 --> 00:13:56,280 -Leão. -Sim? 153 00:13:56,360 --> 00:13:59,000 Você ficaria por um momento? 154 00:14:08,200 --> 00:14:10,560 -Não sei quanto tempo tenho. -Vladimir. 155 00:14:10,640 --> 00:14:14,120 Poupe-me da sua pena perversa, Trotsky. 156 00:14:14,520 --> 00:14:16,320 Nunca fomos amigos. 157 00:14:16,400 --> 00:14:19,280 Mas sabemos como dizer um ao outro a verdade. 158 00:14:19,360 --> 00:14:23,000 Vale mais do que qualquer amizade. 159 00:14:23,080 --> 00:14:24,960 Sejamos claros. 160 00:14:25,040 --> 00:14:31,160 Devo ter certeza de que o trabalho da minha vida continuar pelas pessoas certas depois que eu morrer. 161 00:14:31,240 --> 00:14:33,960 Stalin é rude. Ele não é inteligente. Ele quer liderar. 162 00:14:34,040 --> 00:14:38,360 Você, por outro lado, virou todo o partido contra você. 163 00:14:38,440 --> 00:14:41,600 Diga-me, você consegue abafar seu ardor? 164 00:14:41,680 --> 00:14:46,280 Parar de virar Dzerzhinsky contra você? Nós precisamos dele. 165 00:14:50,360 --> 00:14:54,800 Se eu concordar, o que devo fazer a seguir? 166 00:15:08,400 --> 00:15:12,480 Camarada Dzerjinsky. Vamos começar. 167 00:15:19,280 --> 00:15:21,640 Qualquer teoria econômica 168 00:15:21,720 --> 00:15:25,040 deve basear-se em pesquisas históricas. 169 00:15:26,720 --> 00:15:28,960 Professor Prokopovich? 170 00:15:31,200 --> 00:15:32,840 Venha conosco. 171 00:15:32,920 --> 00:15:35,680 Estou trabalhando. Permita-me terminar. 172 00:15:37,880 --> 00:15:39,000 Ah, está tudo bem. 173 00:15:40,120 --> 00:15:42,720 O que você está fazendo? Deixe-o em paz! 174 00:15:42,800 --> 00:15:44,560 Quieto! 175 00:15:45,560 --> 00:15:47,040 Eu irei atrás de você também. 176 00:16:00,800 --> 00:16:02,520 Pai. 177 00:16:02,600 --> 00:16:04,800 Eu nunca te pedi nada. 178 00:16:04,880 --> 00:16:09,080 Eu peguei o sobrenome da minha mãe para fazer meu próprio caminho. 179 00:16:09,160 --> 00:16:11,720 Se o seu professor é inocente, eles o libertarão. 180 00:16:13,640 --> 00:16:17,400 -Por favor, ajude. -Já discutimos isso. 181 00:16:17,480 --> 00:16:20,520 Você pode imaginá-lo sendo um inimigo? 182 00:16:20,600 --> 00:16:25,440 Eu acredito nos oficiais da GPU. Não vou explicar nada. 183 00:16:25,520 --> 00:16:28,440 E não vou dar desculpas. 184 00:16:30,080 --> 00:16:31,720 Leon Jr. está certo. 185 00:16:34,160 --> 00:16:35,320 O que? 186 00:16:35,400 --> 00:16:38,720 Prendemos o nosso arquivista. Ele tem 70 anos. 187 00:16:38,800 --> 00:16:42,880 A intelectualidade de Moscou está sendo perseguido. Escritores, poetas. 188 00:16:42,960 --> 00:16:45,880 -Eles não são terroristas. -Suficiente! 189 00:17:09,720 --> 00:17:12,200 Saudações, Leon. 190 00:17:12,280 --> 00:17:17,200 Caso você esteja muito ocupado para saber as novidades, eu te conto. 191 00:17:17,280 --> 00:17:22,760 Block morreu há três semanas. Gumilev foi baleado ontem. 192 00:17:22,839 --> 00:17:25,560 Eu não culpo você pela morte deles. 193 00:17:25,640 --> 00:17:28,240 Somos todos culpados. 194 00:17:28,319 --> 00:17:31,520 Criamos um Moloch para destruir o inimigo. 195 00:17:31,600 --> 00:17:35,520 Nós trouxemos isso e o alimentamos com o sangue das vítimas. 196 00:17:35,600 --> 00:17:39,680 Agora os inimigos estão derrotados mas ainda está com fome. 197 00:17:39,760 --> 00:17:44,360 Não importa se trata de um amigo ou inimigo, culpado ou inocente. 198 00:17:44,440 --> 00:17:47,600 Está com fome. Ele quer cada vez mais sangue. 199 00:17:47,680 --> 00:17:51,320 Tudo começou com poetas, porque eles são fracos. 200 00:17:51,400 --> 00:17:56,760 Mas vai crescer dentes e alcance a presa mais poderosa. 201 00:17:56,840 --> 00:18:02,200 Você derrotou o opressor. Não se torne um. 202 00:18:02,280 --> 00:18:05,720 Mostre um pouco de misericórdia. 203 00:18:05,800 --> 00:18:07,280 Maxim Gorki. 204 00:18:22,640 --> 00:18:25,440 Você foi o segundo homem no governo. 205 00:18:25,520 --> 00:18:27,960 Por que você não para com isso? 206 00:18:29,320 --> 00:18:32,080 A guerra civil acabou. 207 00:18:32,160 --> 00:18:36,440 Mas a próxima revolução mundial ainda estava à frente. 208 00:18:37,320 --> 00:18:40,680 A batalha mais importante pelas mentes 209 00:18:40,760 --> 00:18:44,280 ainda estava para ser vencido. 210 00:18:44,360 --> 00:18:48,720 Você sempre justifica a violência por circunstâncias extremas. 211 00:18:48,800 --> 00:18:52,160 Na verdade você enviou milhares de inocentes para o corredor da morte. 212 00:18:52,240 --> 00:18:54,800 Como você pode justificar isso? 213 00:18:54,880 --> 00:19:00,560 Foi tudo pela vitória futura. Às vezes você tem um revés. 214 00:19:01,520 --> 00:19:04,480 Sim, eu sacrifiquei todos eles. 215 00:19:05,320 --> 00:19:08,840 Mas como resultado economizei muito mais. 216 00:19:17,080 --> 00:19:20,120 -Quando? -Na reunião plenária. 217 00:19:21,000 --> 00:19:25,560 Enfrentaremos ele juntos. Ele será expulso. 218 00:19:25,640 --> 00:19:28,120 Stalin não desistirá facilmente. 219 00:19:28,200 --> 00:19:29,680 GORKI. 1922 220 00:19:29,760 --> 00:19:32,800 Por que, é claro. Ele tentará se rebelar. 221 00:19:32,880 --> 00:19:35,080 Mas com quem? 222 00:19:36,200 --> 00:19:38,000 As pessoas não o conhecem. 223 00:19:38,080 --> 00:19:41,920 Tudo o que ele poderia conseguir seria Dzerzhinsky e a Cheka. 224 00:19:42,640 --> 00:19:46,600 Nesse caso eu levantarei o exército para a defesa da revolução. 225 00:19:46,680 --> 00:19:49,240 E destruir tudo pelo que lutamos? 226 00:19:50,640 --> 00:19:54,480 Outra guerra civil acabará com o país. 227 00:19:55,080 --> 00:19:57,960 Você quer governar um deserto? 228 00:19:58,640 --> 00:20:01,120 Dzerzhinsky foi longe demais. 229 00:20:02,200 --> 00:20:07,840 Não há mais necessidade de terror. No entanto, as prisões estão repletas de prisioneiros. 230 00:20:07,920 --> 00:20:12,640 Ele nem prende os verdadeiros inimigos! Ele prefere professores! 231 00:20:12,720 --> 00:20:15,320 Primeiro os poetas, agora os professores... 232 00:20:15,400 --> 00:20:20,960 Calma, Leão. Estamos decidindo o destino do país. 233 00:20:21,040 --> 00:20:24,880 E a revolução. Você pensa em alguns intelectuais. 234 00:20:24,960 --> 00:20:28,120 -Você está bem? -Não tenha pena de mim! 235 00:20:28,960 --> 00:20:31,680 Não tenha pena de ninguém! Você deveria estar... 236 00:20:31,760 --> 00:20:33,720 -Vladimir! -...forte e implacável. 237 00:20:33,800 --> 00:20:37,240 É o caminho para vencer! Nadezhda, estou bem. 238 00:20:37,320 --> 00:20:39,520 Posso ver como você está bem. 239 00:20:39,600 --> 00:20:43,960 Você deveria estar descansando, não trabalhando! Não o encoraje, Leon! 240 00:20:44,040 --> 00:20:48,240 -Eu liguei para ele! -Vou me despedir dele. Por favor. Deixar. 241 00:20:48,800 --> 00:20:52,120 Trotski. Você me ouviu? 242 00:20:52,200 --> 00:20:54,040 Eu fiz. Sim. 243 00:20:55,400 --> 00:20:56,720 Por favor, descanse. 244 00:21:08,120 --> 00:21:10,120 A recepção, Fotieva. 245 00:21:10,200 --> 00:21:13,320 Ah, Lídia. Stálin. 246 00:21:14,000 --> 00:21:18,120 -Bom dia, José. -Bom dia. 247 00:21:18,200 --> 00:21:20,560 Deixe-me falar com Vladimir. 248 00:21:20,640 --> 00:21:24,520 -Ele saiu para passear. -Sozinho? 249 00:21:24,600 --> 00:21:26,840 Com Leon, eu acho. 250 00:21:26,920 --> 00:21:29,600 Gostaria de deixar uma mensagem? 251 00:21:29,680 --> 00:21:33,080 Não se preocupe. Obrigada, Lídia. 252 00:21:41,920 --> 00:21:44,120 INTIMAÇÃO 253 00:21:45,080 --> 00:21:47,480 SEDE DA GPU. MOSCOU, LUBYANKA. 1922. 254 00:21:47,560 --> 00:21:49,360 Que gesto. 255 00:21:50,160 --> 00:21:54,200 Camarada Ilyin. Sente-se. 256 00:21:54,280 --> 00:21:56,760 Temos que perseguir seus colegas. 257 00:21:56,840 --> 00:21:59,440 Mas você veio de boa vontade. Compreensão rápida. 258 00:21:59,520 --> 00:22:05,000 Acho impossível me esconder para sempre. Permita-me saber as acusações. 259 00:22:05,080 --> 00:22:09,320 -Isso importa? -Mas ainda assim. 260 00:22:09,400 --> 00:22:12,320 Uma recusa em cooperar com o regime soviético. 261 00:22:12,400 --> 00:22:15,640 Eu não me recusei a cooperar com o seu regime. 262 00:22:18,520 --> 00:22:20,200 "Seu"? 263 00:22:20,280 --> 00:22:23,840 Não é também seu, camarada Ilyin? 264 00:22:23,920 --> 00:22:27,480 Não lhe demos liberdade da escravidão? 265 00:22:27,560 --> 00:22:31,560 Você realmente deu às pessoas liberdade de outro tipo. 266 00:22:31,640 --> 00:22:34,120 Liberdade de clemência. 267 00:22:38,320 --> 00:22:41,160 Você sabe como esse prédio é conhecido? 268 00:22:43,560 --> 00:22:45,400 O navio dos mortos. 269 00:22:46,960 --> 00:22:51,080 Bem... Bem-vindo a bordo. 270 00:22:52,840 --> 00:22:55,640 As restrições à liberdade de expressão 271 00:22:55,720 --> 00:23:00,760 estão sufocando o sistema de educação independente. 272 00:23:00,840 --> 00:23:04,040 Como resultado de prisões 273 00:23:04,120 --> 00:23:08,000 e perseguindo professores de faculdades e universidades, 274 00:23:08,080 --> 00:23:13,760 declaramos nossa greve total e contínua. 275 00:23:15,400 --> 00:23:20,400 Sugerimos a todos vocês, tanto estudantes quanto professores, 276 00:23:21,240 --> 00:23:25,680 para todos que se importam sobre a educação na Rússia, 277 00:23:25,760 --> 00:23:27,600 para se juntar a nós. 278 00:23:33,160 --> 00:23:37,160 Abaixo os novos tiranos! Abaixo os novos czares! 279 00:23:53,280 --> 00:23:56,480 -Abaixo os novos tiranos! -Abaixo os novos tiranos! 280 00:23:56,560 --> 00:23:59,640 -Abaixo os novos czares! -Abaixo os novos czares! 281 00:23:59,720 --> 00:24:02,920 -Abaixo os novos tiranos! -Abaixo os novos tiranos! 282 00:24:03,000 --> 00:24:04,680 Abaixo os novos czares! 283 00:24:19,640 --> 00:24:22,600 -Obrigado, comissário. -Não é grande coisa, camarada Trotsky. 284 00:24:22,680 --> 00:24:25,600 Eu entendo. Indiscrições juvenis. 285 00:24:25,680 --> 00:24:27,920 Todos nós já estivemos lá. 286 00:24:31,480 --> 00:24:34,480 -Eu não fiz um relatório. -Obrigado mais uma vez. 287 00:24:35,360 --> 00:24:37,040 Adeus. 288 00:24:38,240 --> 00:24:39,800 Vamos. 289 00:24:45,000 --> 00:24:46,680 O que você pensa que está fazendo? 290 00:24:46,760 --> 00:24:49,920 A coisa que você deveria fazer. Lutando por justiça. 291 00:24:50,000 --> 00:24:54,040 O que você sabe sobre justiça, garoto? 292 00:24:54,120 --> 00:24:58,200 -Leão. -Não interrompa. Estou conversando com meu filho. 293 00:24:58,280 --> 00:25:00,920 Você sabe que meus inimigos usariam isso. 294 00:25:01,000 --> 00:25:05,520 Você está me apunhalando pelas costas. Destruindo o que eu criei! 295 00:25:05,600 --> 00:25:08,120 O que você cria? Um futuro brilhante? 296 00:25:08,200 --> 00:25:12,240 Quem você lideraria se você destruir todos os não-conformistas? 297 00:25:12,320 --> 00:25:16,080 Um bando de escravos estúpidos? Eu não quero esse futuro. 298 00:25:16,160 --> 00:25:17,960 Você não é um revolucionário! 299 00:25:18,040 --> 00:25:21,640 Você é um mentiroso, um carrasco e um usurpador! Você é o pior! 300 00:25:31,480 --> 00:25:35,280 Eu amei você. Você era meu tudo. 301 00:25:35,360 --> 00:25:40,080 Mas agora vejo seu verdadeiro eu. E tema pelo seu mundinho. 302 00:25:40,160 --> 00:25:43,560 Te odeio. Eu não quero ver você. 303 00:25:52,040 --> 00:25:54,440 -Leon Jr.! -Deixe ele em paz. 304 00:25:56,680 --> 00:25:58,440 Deixe-o ir embora. 305 00:25:59,720 --> 00:26:02,160 Qual deles é mais confiável? 306 00:26:02,240 --> 00:26:04,080 -Ilyin. -Cobranças? 307 00:26:04,160 --> 00:26:05,920 Não trancamos sem motivo. 308 00:26:06,000 --> 00:26:08,280 -Responder. -Comportamento contra-revolucionário. 309 00:26:08,360 --> 00:26:11,320 -Qual é? -Estamos trabalhando nisso. 310 00:26:11,400 --> 00:26:14,280 -Deixe-me falar com ele. -É uma perda de tempo. 311 00:26:17,800 --> 00:26:19,920 Sim, senhor. 312 00:26:26,680 --> 00:26:28,880 -Você sabe quem eu sou? -Sim. 313 00:26:28,960 --> 00:26:31,840 Bom. Direto ao ponto então. 314 00:26:31,920 --> 00:26:36,720 Queremos acabar com a dissidência interna, 315 00:26:36,800 --> 00:26:39,360 que é apoiado por você e sua espécie. 316 00:26:39,440 --> 00:26:42,960 Mas eu quero te dar uma chance para evitar punição. 317 00:26:43,040 --> 00:26:47,880 Em troca você terá que... prove sua lealdade. 318 00:26:47,960 --> 00:26:51,000 Precisamos de uma carta coletiva, assinado por seus colegas, 319 00:26:51,080 --> 00:26:53,960 com o reconhecimento público do regime soviético. 320 00:26:54,040 --> 00:26:58,080 Nós precisamos de você. Seu cérebro, seu conhecimento. 321 00:26:58,160 --> 00:27:03,520 Temos que reconstruir este país e torná-lo o maior. 322 00:27:03,600 --> 00:27:05,360 Em troca você receberá 323 00:27:05,440 --> 00:27:09,440 com boas condições de vida para você e suas famílias. 324 00:27:09,520 --> 00:27:12,320 É impossível, receio. 325 00:27:12,400 --> 00:27:14,360 Por que isso? 326 00:27:14,440 --> 00:27:17,360 Você é um mentiroso, um ladrão, um assassino. 327 00:27:23,040 --> 00:27:27,200 O que você chama de liberdade... É a maior escravidão. 328 00:27:27,280 --> 00:27:31,840 Você matou mais russos do que qualquer guerra anterior. 329 00:27:31,920 --> 00:27:35,000 -E você me pergunta por quê? -Você sabe o que? 330 00:27:35,080 --> 00:27:40,760 Pare de torcer as mãos. Você perdeu. Olhe para o futuro. 331 00:27:40,840 --> 00:27:42,600 O futuro... 332 00:27:42,680 --> 00:27:47,680 Seu futuro está aqui. Está nestas paredes, veja isto. 333 00:27:47,760 --> 00:27:51,880 Todas as suas conquistas são o resultado da dor e do medo. 334 00:27:51,960 --> 00:27:56,720 Você força as garantias de lealdade do seu povo por meio de tortura. 335 00:27:57,320 --> 00:27:59,840 Suas acrobacias não me incomodam. 336 00:27:59,920 --> 00:28:04,800 Mas parece que você é bastante honesto em seus motivos. 337 00:28:04,880 --> 00:28:09,240 Se somos o diabo encarnado, por que o povo nos apoiou? 338 00:28:09,320 --> 00:28:12,080 Você foi apoiado pelos humildes. Não as pessoas. 339 00:28:12,160 --> 00:28:15,360 Sua revolução é na verdade uma tomada criminosa do poder. 340 00:28:15,440 --> 00:28:21,080 Outros ficaram assustados ou tentados. Ideias do Céu na Terra... 341 00:28:21,160 --> 00:28:22,720 É um truque de Satanás. 342 00:28:22,800 --> 00:28:27,760 Estávamos simplesmente proclamando justiça. 343 00:28:28,440 --> 00:28:35,160 Seu paraíso é o Império Russo de 1913. 344 00:28:35,240 --> 00:28:39,800 Conte a eles sobre isso. Diga aos camponeses e trabalhadores famintos, 345 00:28:39,880 --> 00:28:43,440 quem você controlava pela garrafa e pela ignorância. 346 00:28:43,520 --> 00:28:49,880 Conte aos judeus sobre isso. Eles não tinham permissão para morar perto de você. 347 00:28:50,640 --> 00:28:54,920 O mundo que você destruiu... Não foi perfeito. 348 00:28:55,000 --> 00:28:57,200 Tinha sua escória. 349 00:28:57,280 --> 00:29:00,520 Mas você... Você transformou todo mundo em escória. 350 00:29:01,080 --> 00:29:05,080 Você é um carrasco ou um escravo adorável. 351 00:29:05,160 --> 00:29:09,360 Sua revolução é uma palavrão. Um palavrão violento. 352 00:29:09,440 --> 00:29:12,440 Você governa com medo. Não vai durar muito. 353 00:29:12,520 --> 00:29:17,360 Se as pessoas não te derrubarem, vocês cortarão a garganta um do outro. 354 00:29:19,560 --> 00:29:22,320 Eu vejo. Você vai assinar a carta? 355 00:29:22,400 --> 00:29:25,040 -Não. -Não? Muito bem. 356 00:29:25,640 --> 00:29:29,520 Se você está tão disposto a morrer, depende de você. 357 00:29:29,600 --> 00:29:33,680 Mas você também manda seus colegas para a morte. 358 00:29:33,760 --> 00:29:38,600 Não. Você os manda para a morte. 359 00:29:41,000 --> 00:29:43,080 KREMLIN. 1922. 360 00:29:43,160 --> 00:29:45,360 Greve dos professores... 361 00:29:45,440 --> 00:29:47,760 É como a rebelião de Kronstadt. 362 00:29:47,840 --> 00:29:51,400 Mas com livros em vez de armas e não no campo de batalha. 363 00:29:51,480 --> 00:29:56,680 Então sugiro que tratemos da mesma maneira. 364 00:29:56,760 --> 00:30:02,080 Acabar com o motim, não se importando com despesas. 365 00:30:02,160 --> 00:30:07,200 Nós prendemos os conspiradores mais perigosos. 366 00:30:07,280 --> 00:30:09,760 Sessenta e três deles. 367 00:30:09,840 --> 00:30:15,160 Sua execução ficará sóbria restantes professores e alunos. 368 00:30:15,240 --> 00:30:17,600 Outros serão os próximos da fila. 369 00:30:17,680 --> 00:30:19,440 Até quando? 370 00:30:22,960 --> 00:30:24,440 Com licença? 371 00:30:25,040 --> 00:30:28,360 É uma dúvida. Nada além de uma coisa normal. 372 00:30:28,440 --> 00:30:33,320 Só os tolos não duvidam. Nem os furtivos. 373 00:30:33,400 --> 00:30:38,000 Se continuarmos a destruir os dissidentes, o que isso nos deixará? 374 00:30:39,000 --> 00:30:41,520 Acho que Leon sabe tão bem quanto todos nós 375 00:30:41,600 --> 00:30:44,600 que esses professores são inimigos ideológicos. 376 00:30:44,680 --> 00:30:47,560 Não podemos fechar os olhos indefinidamente às suas atividades contrarrevolucionárias. 377 00:30:47,640 --> 00:30:50,280 Verdadeiro. Mas não há razão para executá-los. 378 00:30:50,360 --> 00:30:53,600 Eles participaram de uma conspiração! 379 00:30:53,680 --> 00:30:57,320 O que foi inventado. Por você. 380 00:30:57,400 --> 00:31:02,040 Toda a conspiração é uma recusa trabalhar nessas condições. 381 00:31:02,120 --> 00:31:07,360 Por execução dos intelectuais mundialmente famosos, 382 00:31:07,440 --> 00:31:10,120 vamos afastar os ocidentais. 383 00:31:10,200 --> 00:31:12,440 Muitos deles nos apoiam por enquanto. 384 00:31:12,520 --> 00:31:18,240 O que significa: sem créditos, sem tecnologia, sem especialistas. 385 00:31:18,320 --> 00:31:21,280 Sem eles, nossa industrialização fracassará. 386 00:31:21,360 --> 00:31:23,960 Você sugere que comamos das mãos do Ocidente? 387 00:31:24,040 --> 00:31:27,760 Nós o faremos, se isso nos ajudar a superá-los. 388 00:31:27,840 --> 00:31:31,440 Somos fracos, esqueça o orgulho por enquanto. 389 00:31:31,520 --> 00:31:33,600 Temos que aprender o que eles podem ensinar. 390 00:31:38,560 --> 00:31:40,640 Ilin. 391 00:31:40,720 --> 00:31:42,120 Fora. 392 00:31:46,160 --> 00:31:47,640 Senhores. 393 00:31:49,840 --> 00:31:52,600 Presumo que minha hora chegou. 394 00:31:52,680 --> 00:31:54,240 Até a próxima. 395 00:31:54,640 --> 00:31:56,200 Até a próxima. 396 00:32:01,600 --> 00:32:03,520 Apresse-se, por que tão lento! 397 00:32:06,080 --> 00:32:09,880 A violência foi justificada durante a guerra. 398 00:32:10,680 --> 00:32:15,680 Medo e repressão são ferramentas de uma autoridade fraca. 399 00:32:15,760 --> 00:32:19,720 A misericórdia, porém, é um direito do vencedor. 400 00:32:19,800 --> 00:32:22,680 Um privilégio. De um vencedor. 401 00:32:22,760 --> 00:32:27,760 Ao mostrar misericórdia, mostramos ao mundo que vencemos. 402 00:32:27,840 --> 00:32:32,000 Estamos confiantes. Não temos medo da resistência. 403 00:32:32,080 --> 00:32:33,840 -Eu entendo, mas... -Camarada Lênin... 404 00:32:33,920 --> 00:32:34,960 Um momento. 405 00:32:39,960 --> 00:32:41,680 O que você realmente sugere? 406 00:32:41,760 --> 00:32:44,800 Que toleramos seus ataques intermináveis? 407 00:32:44,880 --> 00:32:50,400 Não. Podemos mandá-los embora como cidadãos indesejados. 408 00:32:50,480 --> 00:32:52,920 Isso seria um presente. 409 00:32:53,000 --> 00:32:56,720 Eles continuarão a sua contra-revolução. 410 00:32:56,800 --> 00:33:00,680 Já existe lá. O Ocidente está repleto de nossos inimigos. 411 00:33:00,760 --> 00:33:04,280 Os professores simplesmente se juntarão a eles. 412 00:33:04,360 --> 00:33:08,040 Mas o que ganhamos com isso... É muito mais. 413 00:33:08,120 --> 00:33:11,120 -E as perdas? -Deixe ele falar. 414 00:33:11,200 --> 00:33:13,480 Então, o que ganhamos? 415 00:33:13,560 --> 00:33:15,280 Pessoas. 416 00:33:15,360 --> 00:33:19,000 Aqueles que não acreditam em nós. Por agora. 417 00:33:19,080 --> 00:33:22,040 Mostraremos a eles que não temos medo. 418 00:33:22,120 --> 00:33:27,440 Você pode latir, mas não aqui. Sair. Faremos sem você. 419 00:33:28,080 --> 00:33:30,800 Isso é um sinal de estupidez ou pura contrarrevolução. 420 00:33:30,880 --> 00:33:34,720 Felix, acho que todo mundo recebe ambas as opiniões. 421 00:33:34,800 --> 00:33:37,040 Vamos votar. 422 00:33:37,120 --> 00:33:41,320 Apenas os membros do Politburo votam. Félix, por favor, abstenha-se. 423 00:33:41,400 --> 00:33:46,040 Então. Quem apoia a proposta do camarada Estaline? 424 00:33:56,520 --> 00:33:58,120 Sinal. 425 00:33:58,200 --> 00:34:01,560 -Eu te disse que não vou... -Assine. 426 00:34:01,640 --> 00:34:04,680 Quem apoia a proposta do camarada Trotsky? 427 00:34:18,760 --> 00:34:20,080 Sinal. 428 00:34:20,159 --> 00:34:24,199 Você não vai voltar para a Rússia sob pena de morte, 429 00:34:24,280 --> 00:34:26,560 se você for libertado. 430 00:34:31,560 --> 00:34:35,040 Se o acusado assinar um acordo de sair às custas dele 431 00:34:35,120 --> 00:34:39,480 ele será libertado com a condição de deixar a URSS 432 00:34:39,560 --> 00:34:41,239 em cinco dias. 433 00:34:41,320 --> 00:34:44,560 Caso contrário, ele será colocado no departamento especial. 434 00:34:44,639 --> 00:34:48,920 E então enviado para trabalhos forçados. Você ouviu isso. 435 00:34:50,600 --> 00:34:54,360 Quatro votos contra três. Trotski vence. 436 00:34:54,440 --> 00:34:58,000 Felix, gostaria que você se preparasse 437 00:34:58,080 --> 00:35:02,280 os elementos mais perigosos para transporte no exterior. 438 00:35:02,360 --> 00:35:04,240 Vamos limpar a Rússia. 439 00:35:19,720 --> 00:35:21,120 Leão. 440 00:35:31,880 --> 00:35:36,040 Mamãe me contou tudo... Pai, eu... 441 00:35:51,800 --> 00:35:53,560 Karsavin! 442 00:35:54,760 --> 00:35:56,320 Lossky! 443 00:35:57,680 --> 00:35:59,560 Trubetskoy! 444 00:36:00,960 --> 00:36:02,600 Prokopovich! 445 00:36:04,000 --> 00:36:07,400 Franco! Berdiaev! 446 00:36:08,400 --> 00:36:11,880 Vysheslavtsev! Kiesewetter! 447 00:36:13,760 --> 00:36:17,000 Não é o que você queria. Eu sei que. 448 00:36:17,880 --> 00:36:19,680 Mas eles viverão. 449 00:36:21,120 --> 00:36:23,680 Talvez eles retornem. 450 00:36:24,680 --> 00:36:27,000 Quando eu consertar tudo aqui. 451 00:36:34,840 --> 00:36:36,080 Ilin. 452 00:36:42,680 --> 00:36:46,080 Bakkal! Novikov! 453 00:36:47,840 --> 00:36:52,240 Yasinsky! Ugrimov! 454 00:36:53,720 --> 00:36:57,200 Tsvetkov! Metelsky! 455 00:36:58,400 --> 00:37:02,280 Protazanovsky! Sibirsky! 456 00:37:02,920 --> 00:37:06,720 GORKI. 1922. 457 00:37:06,800 --> 00:37:11,000 Vladimir, você deveria ir para a cama. Você deveria descansar. 458 00:37:11,080 --> 00:37:13,080 Eu não preciso de descanso. Isso vai me mandar para o túmulo. 459 00:37:13,160 --> 00:37:16,560 -Não diga isso! -Você sabe o que eu quero dizer. 460 00:37:16,640 --> 00:37:19,280 Eu me sinto bem, de verdade. 461 00:37:19,360 --> 00:37:21,160 Estamos quase terminando. 462 00:37:21,240 --> 00:37:25,000 Em cinco minutos. Nadezhda, eu juro. 463 00:37:25,520 --> 00:37:29,120 -Espero que você seja honesto. -Vá, querido. Obrigado. 464 00:37:31,440 --> 00:37:33,160 Fomos expostos muito cedo. 465 00:37:33,240 --> 00:37:36,920 Vladimir, não deveríamos deixar o medo nos levar. 466 00:37:37,000 --> 00:37:41,120 Perdemos Dzerzhinsky, mas a maior parte do Politburo é nossa. 467 00:37:41,200 --> 00:37:43,320 Seremos mais fortes no plenário. 468 00:37:44,920 --> 00:37:48,520 Teremos que usar minha autoridade e sua energia. 469 00:37:48,600 --> 00:37:52,280 Sim. É hora de um confronto. 470 00:37:53,560 --> 00:37:58,120 Amanhã serei o primeiro a fazer um discurso. Depois Stalin, depois você. 471 00:37:58,200 --> 00:38:01,120 Vou atacá-lo primeiro. Jogue-o fora. 472 00:38:01,200 --> 00:38:04,800 Ele não será capaz de reagir. Ele é um péssimo improvisador. 473 00:38:04,880 --> 00:38:08,560 Ele vai murmurar. Então você vai acabar com ele! 474 00:38:08,640 --> 00:38:13,040 Depois de tanta surra na frente de o partido, ele perderá sua autoridade. 475 00:38:13,920 --> 00:38:17,120 -Você leu? -Curto e mortal. 476 00:38:17,200 --> 00:38:18,720 Sim? 477 00:38:21,680 --> 00:38:24,360 Nunca me senti mais vivo. 478 00:38:24,960 --> 00:38:26,120 Lídia, aqui. 479 00:38:28,280 --> 00:38:30,640 Faça uma cópia. 480 00:38:34,720 --> 00:38:36,360 Eu quero uma briga. 481 00:38:47,280 --> 00:38:48,840 Passe-me para Stalin. 482 00:39:22,520 --> 00:39:26,360 Leon, um telegrama urgente do Kremlin. 483 00:39:26,440 --> 00:39:28,560 O que aconteceu? Ler. 484 00:39:31,960 --> 00:39:33,480 Vladimir teve um derrame. 485 00:39:35,240 --> 00:39:39,120 Ele está paralisado, não consegue falar. Os membros do Politburo 486 00:39:39,200 --> 00:39:43,440 decidi na sua ausência não cancelar o plenário. 487 00:39:52,040 --> 00:39:55,760 Chame como quiser. Você perdeu. 488 00:39:55,840 --> 00:39:59,320 Quando você olha para frente, não resta mais tempo... 489 00:39:59,400 --> 00:40:01,480 Não há tempo para se virar. 490 00:40:01,960 --> 00:40:05,760 Ele permite que você seja esfaqueado pelas costas. 491 00:40:06,360 --> 00:40:08,160 Sim, Natália? 492 00:40:08,240 --> 00:40:11,000 Há um mensageiro da embaixada canadense. 493 00:40:11,080 --> 00:40:13,640 Ele diz que é urgente. Ele tem uma carta para você. 494 00:40:54,400 --> 00:40:59,160 Depois dessa tentativa, os mexicanos fizeram um inquérito 495 00:41:00,040 --> 00:41:03,680 sobre os estrangeiros que estavam lá. 496 00:41:05,280 --> 00:41:09,960 Jacson não é quem pensamos que ele é. 497 00:41:16,080 --> 00:41:19,640 -Vou chamar os guardas. -Não. 498 00:41:25,160 --> 00:41:30,240 Sabíamos que este dia 499 00:41:30,320 --> 00:41:35,400 estava prestes a chegar. 500 00:41:37,800 --> 00:41:39,200 Não. 501 00:41:40,640 --> 00:41:43,640 -Por favor, eu imploro. -Silêncio, quieto. 502 00:41:55,120 --> 00:41:58,960 Eu tomei minha decisão. 503 00:42:00,920 --> 00:42:03,520 Será melhor assim. Confie em mim. 504 00:42:07,800 --> 00:42:09,320 Até a próxima. 505 00:42:25,840 --> 00:42:27,640 Eu te amo. 506 00:42:29,480 --> 00:42:34,400 Eu sempre amei você e só você. 507 00:42:44,280 --> 00:42:45,720 Eu sei. 508 00:42:48,840 --> 00:42:50,400 Eu também amei você. 509 00:42:53,440 --> 00:42:55,320 Eu te amo. 510 00:43:22,720 --> 00:43:24,120 Continuar? 511 00:43:24,800 --> 00:43:25,880 Claro! 512 00:43:27,720 --> 00:43:33,320 Após o derrame, Lenin se aposentou. 513 00:43:34,880 --> 00:43:37,960 Eu estava sozinho. 514 00:43:38,040 --> 00:43:41,000 Como no vácuo. 515 00:43:41,080 --> 00:43:45,680 Stalin colocou seus homens em todos os lugares. 516 00:43:45,760 --> 00:43:49,640 Esse novo tipo de pessoa com olhos vazios. 517 00:43:49,720 --> 00:43:54,360 Eles estavam prontos para obedecer qualquer comando de seu Líder. 518 00:43:56,040 --> 00:44:00,000 E então acabou. 519 00:44:04,440 --> 00:44:05,840 Como você sabe, 520 00:44:05,920 --> 00:44:10,400 a oposição liderada por Trotsky estava agitando contra Lenin. 521 00:44:10,480 --> 00:44:11,760 Fique calmo. 522 00:44:11,840 --> 00:44:14,160 Trotsky não pode ser comunista! 523 00:44:14,240 --> 00:44:18,400 Ele é um especulador por sua natureza muito judaica. 524 00:44:18,480 --> 00:44:23,080 Não é uma surpresa que hoje em dia ele é contra 525 00:44:23,160 --> 00:44:26,720 O sucessor mais próximo de Lenin, Camarada Estaline. 526 00:44:27,600 --> 00:44:31,640 Ele não acredita no socialismo russo 527 00:44:31,720 --> 00:44:35,720 pois ele não acredita no poder dos russos! 528 00:44:35,800 --> 00:44:38,160 Atire nele! 529 00:45:13,480 --> 00:45:14,600 Você está pronto? 530 00:45:14,680 --> 00:45:16,640 Espere! Não vá mais longe! 531 00:45:18,200 --> 00:45:19,920 Vamos. 532 00:45:20,000 --> 00:45:22,240 Pai! Pai! 533 00:45:24,080 --> 00:45:28,040 Pessoas! É Leon Trotsky! É um ultraje! 534 00:45:29,200 --> 00:45:31,400 Por que você está em silêncio? 535 00:45:37,960 --> 00:45:44,440 O comportamento de Trotsky foi considerado contra-revolução aberta. 536 00:45:45,560 --> 00:45:48,720 O grupo decidiu mandá-lo embora 537 00:45:48,800 --> 00:45:53,280 do território da URSS. 538 00:46:23,160 --> 00:46:27,320 A última pergunta. Se você tivesse a oportunidade de voltar... 539 00:46:27,400 --> 00:46:30,160 -Para a Rússia? -Para o passado. 540 00:46:31,120 --> 00:46:36,160 Se todo esse caminho estivesse à sua frente, o que você teria mudado? 541 00:46:37,680 --> 00:46:38,880 Nada. 542 00:46:42,400 --> 00:46:44,720 E quanto aos seus filhos? 543 00:46:44,800 --> 00:46:48,720 Pai, amigos... Todos os legalistas e vítimas? 544 00:46:48,800 --> 00:46:52,600 Você não entendeu nada. 545 00:46:52,680 --> 00:46:55,120 Você está preso aos detalhes. 546 00:46:55,200 --> 00:46:58,160 Eu mudei o mundo. 547 00:46:58,560 --> 00:47:02,960 Não, não, você fez uma tentativa. 548 00:47:03,960 --> 00:47:08,720 Mas você falhou. Você acabou aqui. 549 00:47:08,800 --> 00:47:13,040 Levando uma vida de medo e ódio. Vai piorar. 550 00:47:13,120 --> 00:47:16,840 Você estará apodrecendo. Você dirá a si mesmo que estava certo. 551 00:47:16,920 --> 00:47:20,640 Mas você não vai acreditar. Mesmo o suicídio não irá salvá-lo. 552 00:47:20,720 --> 00:47:23,960 Porque seria uma assinatura de fracasso. 553 00:47:28,000 --> 00:47:30,080 Adeus, Trotsky. 554 00:47:30,840 --> 00:47:32,320 Jacson. 555 00:47:32,400 --> 00:47:35,000 Lembre-se do que eu disse 556 00:47:35,080 --> 00:47:39,200 sobre sermos parecidos? 557 00:47:40,000 --> 00:47:41,080 Esqueça. 558 00:47:42,880 --> 00:47:45,040 Você é diferente. 559 00:47:51,720 --> 00:47:53,360 Você é um covarde. 560 00:47:54,640 --> 00:47:59,440 Você não tem forças para terminar o que você deveria fazer. 561 00:48:00,360 --> 00:48:05,720 Eu nem menciono o testamento para quebrar as regras que lhe foram dadas. 562 00:48:07,320 --> 00:48:09,880 Você me pergunta se eu quero voltar? 563 00:48:10,800 --> 00:48:12,680 Ah, eu vou. 564 00:48:13,400 --> 00:48:16,600 Mas não no passado. No futuro. 565 00:48:16,680 --> 00:48:19,800 Deixei as sementes. Eles vão crescer. 566 00:48:20,600 --> 00:48:24,920 Através do sangue e da dor Mostrei às pessoas um novo mundo. 567 00:48:25,000 --> 00:48:28,840 Eles não vão pedir o antigo. 568 00:48:29,320 --> 00:48:30,640 Nunca. 569 00:48:30,720 --> 00:48:33,800 Eu coloquei o mundo em chamas. Você pode sentir o cheiro? 570 00:48:33,880 --> 00:48:36,200 Esse cheiro... Cinzas. 571 00:48:36,280 --> 00:48:41,640 Me arrependo de não ter sido consistente ou cruel o suficiente. 572 00:48:41,720 --> 00:48:45,040 Eu era macio onde uma mão firme era necessária. 573 00:48:45,120 --> 00:48:48,200 Recuei quando tive que seguir em frente. 574 00:48:48,280 --> 00:48:50,680 Sem pensar em perdas. 575 00:48:50,760 --> 00:48:55,280 Mas este mundo já está queimando nas chamas de uma nova guerra. 576 00:48:55,360 --> 00:48:58,320 Quem sabe o que isso trará? 577 00:48:58,400 --> 00:49:02,880 Onde estaria o seu Stalin? Eu me sinto poderoso! 578 00:49:02,960 --> 00:49:04,560 Eu sinto o poder. 579 00:49:04,640 --> 00:49:07,400 Estou pronto para voltar. Estou pronto! 580 00:49:35,280 --> 00:49:40,080 Esta guerra... É um fogo purificador! 581 00:49:40,160 --> 00:49:45,160 Isso esconde um novo mundo justo! 582 00:49:47,640 --> 00:49:50,360 Minhas ideias são imortais. 583 00:49:50,440 --> 00:49:54,040 Isso significa que sou imortal. 584 00:50:25,280 --> 00:50:30,040 O caminho dos ímpios é como as trevas: eles não sabem em que tropeçam. 585 00:50:30,120 --> 00:50:32,920 Livro de Provérbios 4:19 586 00:50:35,280 --> 00:50:39,040 LEON TROTSKY