1 00:00:29,709 --> 00:00:30,959 Bir gün olur. 2 00:00:32,251 --> 00:00:34,126 Bir yerde duruyorsun 3 00:00:34,334 --> 00:00:37,793 ve istemediğinin farkına varıyorsun çevrenizdekilerden herhangi biri olmak. 4 00:00:46,209 --> 00:00:49,584 Olmak istemezsin az önce dövdüğün sik kafalı. 5 00:00:57,626 --> 00:01:01,626 Sayın Yargıç, bende Buraya 15, buraya 25 dikiş. 6 00:01:01,834 --> 00:01:03,501 Ya da baban, 7 00:01:04,209 --> 00:01:05,626 veya kardeşin 8 00:01:06,626 --> 00:01:08,543 veya herhangi biri senin kahrolası ailende. 9 00:01:17,918 --> 00:01:19,334 Orospu çocuğu! 10 00:01:24,126 --> 00:01:25,834 Sanık ayakta kalacak. 11 00:01:29,626 --> 00:01:33,668 Bu mahkeme bulur Hugo Olivera Castro 12 00:01:33,876 --> 00:01:35,501 saldırı suçundan, 13 00:01:35,709 --> 00:01:36,918 Ya da yargıç. 14 00:01:37,126 --> 00:01:39,709 Ve onu cezalandırıyor 18 aya kadar hapis cezası, 15 00:01:40,168 --> 00:01:44,709 6 bin avro para cezasına çevrildi çünkü bu bir ilk suç. 16 00:01:45,376 --> 00:01:46,043 Ve hatta kendiniz. 17 00:01:46,251 --> 00:01:47,668 Mahkeme ertelendi. 18 00:01:49,376 --> 00:01:51,001 Sadece kaçmak istiyorsun. 19 00:01:53,418 --> 00:01:55,459 Dikkatli olmalısın şu andan itibaren. 20 00:01:55,709 --> 00:01:58,168 Olabilir artık şiddet olayları yok. 21 00:01:58,376 --> 00:02:01,459 Başka bir suç hapse gireceğiniz anlamına gelir. 22 00:02:02,293 --> 00:02:04,001 Hugo, dinliyor musun? 23 00:02:04,209 --> 00:02:06,459 - Annem neden gelmedi? - Seyahatte. 24 00:02:06,668 --> 00:02:08,126 Ve bana Hugo deme. 25 00:02:09,001 --> 00:02:10,043 Kahretsin. 26 00:02:19,543 --> 00:02:22,459 Defol git nerede olursanız olun. 27 00:03:48,209 --> 00:03:49,293 Haydi! 28 00:04:00,751 --> 00:04:02,376 Ve aniden oluyor. 29 00:04:03,584 --> 00:04:05,168 Bir şey tıklanır. 30 00:04:10,043 --> 00:04:12,543 Ve bunu biliyorsun işler değişecek. 31 00:04:18,209 --> 00:04:19,418 Zaten değiştiler. 32 00:04:21,376 --> 00:04:22,418 Köpek suratlı! 33 00:04:26,084 --> 00:04:27,293 Evet sen! 34 00:04:36,793 --> 00:04:37,626 Köpek suratlı. 35 00:04:52,168 --> 00:04:54,959 Ve asla yine aynı ol. 36 00:05:02,251 --> 00:05:03,918 - Hoşçakal baba. - Hoşçakal. 37 00:05:05,209 --> 00:05:06,293 Asla. 38 00:05:08,126 --> 00:05:09,876 Ve bu gerçekleştiğinde, 39 00:05:10,834 --> 00:05:12,084 biliyorsun. 40 00:05:12,293 --> 00:05:15,876 GÖKYÜZÜNDEN ÜÇ METRE YÜKSEK 41 00:05:19,876 --> 00:05:21,543 - Babi! - Tamam aşkım. 42 00:05:21,876 --> 00:05:22,959 Acele etmek! 43 00:05:25,376 --> 00:05:26,918 Günaydın. Sessizlik. 44 00:05:27,584 --> 00:05:28,751 Sessizlik! 45 00:05:30,918 --> 00:05:32,126 - İzin verirseniz? - Geç. 46 00:05:38,084 --> 00:05:40,709 Defterlerinizi kapatın lütfen. 47 00:05:41,334 --> 00:05:42,376 Beni seçecek. 48 00:05:42,584 --> 00:05:43,668 Fernéndez Camino, 49 00:05:44,543 --> 00:05:45,876 Luna Vergara, 50 00:05:47,126 --> 00:05:48,751 ve Duenas Martin... 51 00:05:48,959 --> 00:05:50,834 Hayır, dışarıda. 52 00:05:51,126 --> 00:05:52,293 Mevcut olmayan. 53 00:05:53,876 --> 00:05:55,209 Yani, 54 00:05:56,251 --> 00:05:57,584 Herreruela. 55 00:05:58,001 --> 00:05:59,293 Çeviri. 56 00:06:00,168 --> 00:06:01,209 Telefonunu al. 57 00:06:02,584 --> 00:06:05,293 Domus itinere 58 00:06:07,251 --> 00:06:08,418 teyzem, 59 00:06:12,168 --> 00:06:13,501 yumuşak 60 00:06:13,959 --> 00:06:15,793 ambulantus 61 00:06:19,376 --> 00:06:20,543 tabii. 62 00:06:28,834 --> 00:06:29,918 Herreruela... 63 00:06:36,668 --> 00:06:38,834 Eve giderken 64 00:06:41,376 --> 00:06:43,001 çok yürümek zorunda kaldı. 65 00:06:43,459 --> 00:06:44,459 Çok fazla. 66 00:06:46,918 --> 00:06:50,334 Çok çalışman gerekecek üniversiteye girmek için. 67 00:06:51,793 --> 00:06:52,876 Hücre. 68 00:07:16,293 --> 00:07:17,709 Bayan Alcézar, 69 00:07:18,668 --> 00:07:20,334 aramama cevap vermeyecek misin? 70 00:07:27,918 --> 00:07:29,209 Oturmak. 71 00:07:31,084 --> 00:07:33,834 Devam edeceğiz. De katı sensi cui süper impia. 72 00:07:35,084 --> 00:07:35,834 Babi! 73 00:07:36,584 --> 00:07:37,293 Üzgünüm. 74 00:07:38,126 --> 00:07:40,376 - Önemli değil. - Sessizlik! 75 00:07:57,251 --> 00:08:00,543 Mara, bunu birkaç kez yapıyorum bu çıktığın anlamına gelmez 76 00:08:00,751 --> 00:08:03,918 Ne olmuş? Neyse, arkadaşları bana hiç aramadığını söyledi. 77 00:08:04,126 --> 00:08:07,501 Ve onun arkadaşlarına inanıyor musun? Sadece onlara bakın. 78 00:08:14,834 --> 00:08:16,001 Claudio, 79 00:08:16,209 --> 00:08:17,543 kravatını değiştir. 80 00:08:20,418 --> 00:08:21,751 Bu daha iyi görünüyor. 81 00:08:22,376 --> 00:08:25,001 - Kızlar hazır mısınız? - Evet anne. 82 00:08:25,334 --> 00:08:27,459 Asansör istiyorsanız şimdi gidiyoruz! 83 00:08:27,668 --> 00:08:29,793 Bu makyajla kaç yaşında görünüyorum? 84 00:08:30,501 --> 00:08:31,918 En az 15. 85 00:08:33,293 --> 00:08:35,084 Ama 15 yaşındayım. 86 00:08:36,168 --> 00:08:37,334 Bakalım. 87 00:08:41,626 --> 00:08:43,084 Bunun gibi, 88 00:08:44,793 --> 00:08:47,001 16 yaşına girmek üzeresin. 89 00:09:05,293 --> 00:09:06,376 H! 90 00:09:06,584 --> 00:09:11,001 Sormazdım ama acil. Bisikletim için 400 euroya ihtiyacım var. 91 00:09:11,209 --> 00:09:14,543 - Tamirhanede! - Artık bunun için endişelenme. 92 00:09:19,251 --> 00:09:20,418 Chino! 93 00:09:26,043 --> 00:09:29,959 Yeni bir yarışmamız var Bandstand'da! 94 00:09:30,418 --> 00:09:32,084 Hazır mısın? 95 00:09:32,293 --> 00:09:34,168 Geri sayım başladı! 96 00:09:37,001 --> 00:09:39,626 Bandstand'ın kralı kim olacak? 97 00:09:39,834 --> 00:09:41,793 İşaretlerin üzerinde! Hazır olun! 98 00:09:42,293 --> 00:09:43,043 Gitmek! 99 00:09:43,293 --> 00:09:44,334 Bir! 100 00:09:45,126 --> 00:09:46,293 İki! 101 00:09:46,709 --> 00:09:48,084 Üç! Dört! 102 00:09:48,584 --> 00:09:50,501 Beş! Altı! 103 00:09:57,543 --> 00:10:00,209 Çaresizmiş gibi davranma birini arıyoruz. 104 00:10:00,418 --> 00:10:02,084 Ama öyleyim. 105 00:10:04,459 --> 00:10:05,668 İşte orada! 106 00:10:05,876 --> 00:10:06,959 Dani! 107 00:10:08,709 --> 00:10:10,709 - Gitme... - Merhaba Rubén! 108 00:10:12,918 --> 00:10:15,668 Kahretsin, bütün o makyajla Seni tanıyamadım. 109 00:10:17,668 --> 00:10:18,959 Bir şey ister misin? 110 00:10:19,168 --> 00:10:20,584 Evet, hadi. 111 00:10:27,376 --> 00:10:28,418 Otuz! 112 00:10:28,834 --> 00:10:29,876 Otuz bir! 113 00:10:30,084 --> 00:10:31,168 Otuz iki! 114 00:10:31,376 --> 00:10:32,334 Otuz üç! 115 00:10:32,543 --> 00:10:35,376 - Otuz dört! - İlk düşen bu! 116 00:10:38,876 --> 00:10:40,209 Katina! 117 00:10:40,418 --> 00:10:42,334 Gelmeyeceğini sanıyordum! 118 00:10:42,584 --> 00:10:46,501 Başka bir partideydim ama orası eşcinsellerle doluydu. 119 00:10:46,709 --> 00:10:47,418 Çok sıkıcı. 120 00:10:47,626 --> 00:10:50,293 Canı sıkılan başka biri beni buraya getirdi. 121 00:10:50,959 --> 00:10:53,168 Bu o. Berta'nın erkek kardeşinin peşinde. 122 00:10:56,834 --> 00:10:57,793 Merhaba! 123 00:10:58,709 --> 00:11:00,876 - Doğum günün kutlu olsun! - Ah, evet! 124 00:11:01,084 --> 00:11:02,501 Teşekkür ederim. Biraz ister misin? 125 00:11:03,209 --> 00:11:05,751 HAYIR? Peki, içecekler oradayız 126 00:11:05,959 --> 00:11:07,293 ve dışarıda bir bar var. 127 00:11:07,501 --> 00:11:09,043 Sonra görüşürüz! 128 00:11:10,334 --> 00:11:14,126 Ben bu şarkıyı seviyorum. Yeni eşcinsel arkadaşımla konuşalım. 129 00:11:14,918 --> 00:11:17,168 Elli bir! Elli iki! 130 00:11:17,501 --> 00:11:18,959 Elli üç! 131 00:11:19,709 --> 00:11:21,584 Travolta, kayıyorsun! 132 00:11:22,501 --> 00:11:25,459 Elli altı! Elli yedi! 133 00:11:57,043 --> 00:11:59,668 Seksen iki! Seksen üç! 134 00:11:59,876 --> 00:12:01,876 Seksen dört! Seksen beş! 135 00:12:02,084 --> 00:12:05,543 On saniye! Hadi! Haydi son bir sprint yapalım! 136 00:12:06,001 --> 00:12:09,751 Bir, iki, üç, dört, beş, altı... 137 00:12:10,376 --> 00:12:11,709 Haydi! 138 00:12:12,001 --> 00:12:14,793 Yedi, sekiz. 139 00:12:16,751 --> 00:12:17,918 Dokuz, 140 00:12:23,084 --> 00:12:24,293 - ve on! - On! 141 00:12:29,793 --> 00:12:31,959 Yeni bir kral var Bandstand'ın! 142 00:12:32,168 --> 00:12:35,668 Chino tahtını kaybetti iki yıl sonra! 143 00:12:36,668 --> 00:12:38,834 Şehirde özel bir parti var! 144 00:12:39,043 --> 00:12:41,751 - Gidebilir miyiz? - Tabii, biletlerim var! 145 00:12:43,001 --> 00:12:45,459 - Gelen? - Zengin çocukların partisine değil. 146 00:12:59,251 --> 00:13:01,084 Beni hiç affedecek misin? 147 00:13:02,084 --> 00:13:06,251 Bir sebep arıyordum bunu yapmak için ama bir tane bulamıyorum. 148 00:13:06,459 --> 00:13:07,709 Tipik bir kadın. 149 00:13:07,918 --> 00:13:10,626 Görmek? Bu "tipik" her şeyi mahveden şey bu. 150 00:13:12,918 --> 00:13:14,543 Bu gece çok güzelsin. 151 00:13:17,168 --> 00:13:18,293 Bu akşam? 152 00:13:19,043 --> 00:13:20,084 Her zaman. 153 00:13:21,418 --> 00:13:25,251 Alicia, kardeşin aradı. bazı arkadaşlarıyla birlikte geliyor. 154 00:13:26,459 --> 00:13:28,834 Ama ben tek çocuğum! 155 00:13:34,959 --> 00:13:36,501 - Evet? - Merhaba! 156 00:13:37,501 --> 00:13:38,876 - Kardeşim kim? - Kardeşim! 157 00:13:39,084 --> 00:13:40,543 Abla! 158 00:13:41,709 --> 00:13:43,584 Kanepeler var... 159 00:13:54,668 --> 00:13:56,293 Müziği dinle! 160 00:13:57,459 --> 00:13:58,626 Küçük kız kardeşim! 161 00:14:38,709 --> 00:14:39,918 Kapıyı kapatın! 162 00:14:48,209 --> 00:14:49,251 Ne istiyorsun? 163 00:14:49,584 --> 00:14:50,751 BENİM çantam. 164 00:14:51,084 --> 00:14:52,918 - Al şunu. - Yapamam. 165 00:14:53,793 --> 00:14:55,043 Aptalın biri bunu ilk önce anladı. 166 00:14:58,084 --> 00:14:59,209 Burada. 167 00:15:00,793 --> 00:15:04,376 Annen sana söylemedi mi? kızların cüzdanlarına burnunu sokmamak mı? 168 00:15:04,626 --> 00:15:06,251 Annemi tanımıyorum. 169 00:15:07,876 --> 00:15:11,043 - Ama seninkine bir şey söyleyeyim. - Gerçekten mi? Ne? 170 00:15:11,834 --> 00:15:14,501 Etrafta dolaşamazsın sadece 50 euro ile. 171 00:15:14,834 --> 00:15:16,168 Bu benim haftalık harçlığım. 172 00:15:16,376 --> 00:15:18,709 - Oldu. - Artık aç kalacağım. 173 00:15:18,959 --> 00:15:21,459 Eğer istersen Yarın sana öğle yemeği ısmarlayacağım. 174 00:15:23,084 --> 00:15:24,459 Biliyor musun? 175 00:15:24,709 --> 00:15:27,709 Ödeme yaptığımda, Şirketimi seçmeyi seviyorum. 176 00:15:28,751 --> 00:15:30,126 - Bu da ne? - Boş ver! 177 00:15:30,334 --> 00:15:32,251 Kes şunu! Durmak! 178 00:15:34,501 --> 00:15:35,793 Lanet olsun! 179 00:15:36,959 --> 00:15:39,459 Öğle yemeğini unut. Sonra ne yapardık? 180 00:15:39,668 --> 00:15:40,793 Espriler mi anlatacaksın? 181 00:15:41,001 --> 00:15:45,959 Bak seninkine gülmezdim ve sen benimkini anlamazsın. 182 00:15:46,168 --> 00:15:47,668 Şakalardan bahsediyorum. 183 00:15:48,334 --> 00:15:49,501 Yarım akıllı! 184 00:15:59,626 --> 00:16:02,459 Eğer alkol almaya cesaretin varsa Anneme söyleyeceğim. 185 00:16:02,668 --> 00:16:03,584 Affedersin? 186 00:16:03,793 --> 00:16:05,084 Hatırlamıyor musun? 187 00:16:06,501 --> 00:16:08,376 Sana okula kadar eşlik ettim bu sabah. 188 00:16:08,834 --> 00:16:10,834 Ben sizin eskortunuzdum. 189 00:16:11,043 --> 00:16:13,918 Sen oydun aptallıkları haykırmak. 190 00:16:14,543 --> 00:16:18,209 Hayır, sadece bir tane söyledim. "Köpek suratlı". 191 00:16:18,459 --> 00:16:19,793 Beğendin değil mi? 192 00:16:20,334 --> 00:16:22,084 Her zaman işe yarar senin gibi kızlarla. 193 00:16:22,293 --> 00:16:23,251 Benim gibi mi? 194 00:16:23,459 --> 00:16:25,251 Sıkı ve kaçmaya istekli. 195 00:16:26,168 --> 00:16:27,543 Bir şey ister misin? 196 00:16:27,751 --> 00:16:29,376 Bir Coca-cola lütfen. 197 00:16:30,001 --> 00:16:31,668 Arabayı kullanmam gerekiyor. 198 00:16:32,543 --> 00:16:34,168 Babi mi? 199 00:16:34,376 --> 00:16:35,918 Hayır, kendime hizmet ettim. 200 00:16:36,751 --> 00:16:40,251 Görmek? Hoş olduğun zaman sen o kadar da köpek suratlı değilsin. 201 00:16:40,459 --> 00:16:41,501 Ne? 202 00:16:50,751 --> 00:16:52,376 - Çiko! - Pollo, al şunu. 203 00:16:54,043 --> 00:16:57,793 Hayır, indir beni, seni zalim! Bırak beni! 204 00:17:06,668 --> 00:17:11,251 Hayır, hayır! attığım için özür dilerim Milkshake sana! 205 00:17:11,459 --> 00:17:14,251 Hasar verildi. 206 00:17:31,959 --> 00:17:33,501 Aklını kaçırmışsın! 207 00:17:34,043 --> 00:17:35,834 Valentino giyiyorum! 208 00:17:38,043 --> 00:17:41,001 - Donuyor! - Dolaşıma iyi gelir. 209 00:17:41,209 --> 00:17:43,376 Daha fazla kan pompalıyor beynine. 210 00:17:43,584 --> 00:17:47,001 Milkshake ikram ediyorsun, onları insanların üzerine atmazsın. 211 00:17:47,918 --> 00:17:49,709 Ve Valentino'ya söyle 212 00:17:50,334 --> 00:17:52,418 elbise ıslakken çok daha iyi görünüyor. 213 00:17:57,626 --> 00:17:58,918 Polis lütfen. 214 00:17:59,126 --> 00:18:00,626 Sana bir havlu getireyim mi? 215 00:18:00,834 --> 00:18:02,501 Üşümek istemezsin. 216 00:18:02,709 --> 00:18:04,126 Cehenneme git! 217 00:18:04,543 --> 00:18:05,876 Hareket edin, polisi aradılar! 218 00:18:06,084 --> 00:18:07,209 Bana hatırlat 219 00:18:07,418 --> 00:18:10,709 bir dahaki sefere birlikte yıkandığımızda ağzını sabunla yıkamak. 220 00:18:25,126 --> 00:18:27,709 Neden hiçbir şey yapmadın beni havuza ne zaman attı? 221 00:18:27,918 --> 00:18:28,751 Babi, 222 00:18:29,001 --> 00:18:30,793 bunların hepsi bir tuzaktı. 223 00:18:31,001 --> 00:18:34,001 O aptalları aradım seninle olabilmem için bir yaygara. 224 00:18:37,334 --> 00:18:39,334 Roberta seni asla affetmeyecek. 225 00:18:39,543 --> 00:18:41,251 Evi yıktılar. 226 00:18:42,459 --> 00:18:43,834 Ne oluyor be...? 227 00:18:47,209 --> 00:18:48,293 Onlar ne yapıyor? 228 00:18:49,668 --> 00:18:50,876 Çekip gitmek! 229 00:18:52,001 --> 00:18:53,626 Durun lütfen! 230 00:18:56,501 --> 00:18:58,209 Bu babamın arabası! 231 00:18:58,418 --> 00:18:59,584 Piçler! 232 00:19:03,668 --> 00:19:05,084 Aggro'yu mu istiyorsun? 233 00:19:28,751 --> 00:19:31,376 - Sen delisin! - Cehenneme git! 234 00:19:35,251 --> 00:19:36,543 İyi misin? 235 00:19:48,459 --> 00:19:49,626 Bok! 236 00:19:50,251 --> 00:19:51,334 Mühim değil. 237 00:19:51,668 --> 00:19:53,084 Sadece bazı çizikler var. 238 00:19:53,293 --> 00:19:55,126 - Bizi öldürebilirlerdi! - Sorun değil. 239 00:19:55,334 --> 00:19:56,834 Hala zaman var. 240 00:19:57,834 --> 00:19:59,126 - Üzgünüm! - Üzgünüm? 241 00:19:59,334 --> 00:20:00,918 Ne için? Söyle bana. 242 00:20:01,126 --> 00:20:03,751 Polisi aradığın için yoksa vur-kaç için mi? 243 00:20:03,959 --> 00:20:04,876 Çok seksisin. 244 00:20:05,084 --> 00:20:07,209 Onu rahat bırak, seni hayvan! 245 00:20:07,418 --> 00:20:10,959 Seni vahşi! Onu rahat bırak! Sen aşağılıksın! 246 00:20:12,293 --> 00:20:13,751 Yere kapanmak mı istiyorsun? 247 00:20:13,959 --> 00:20:15,501 Pekala, benden sonra söyle: 248 00:20:15,709 --> 00:20:17,793 - Partiyi mahvetmeyeceğim... - Dur! 249 00:20:19,834 --> 00:20:22,751 Partiyi mahvetmeyeceğim 250 00:20:22,959 --> 00:20:25,209 bilen insanlar için nasıl eğlenilir. 251 00:20:25,751 --> 00:20:27,543 Partiyi mahvetmeyeceğim... 252 00:20:27,751 --> 00:20:29,001 Lütfen bana yardım et! 253 00:20:29,209 --> 00:20:31,459 Bilen insanlar için nasıl eğlenilir. 254 00:20:31,668 --> 00:20:33,293 - Bay Santamaria! - Neler oluyor? 255 00:20:33,501 --> 00:20:35,793 Onlar gidiyorlar birbirimizi öldürmek için! 256 00:20:36,001 --> 00:20:37,668 Çocuklar, bu kadar yeter! 257 00:20:38,376 --> 00:20:41,251 Haydi buradan çıkalım! Babi, bizimle gel! 258 00:20:42,418 --> 00:20:44,043 Kahretsin, bu senin hatandı ona vurduğumu! 259 00:20:44,251 --> 00:20:45,668 Ona vurmamı sağladın! 260 00:20:46,668 --> 00:20:47,751 Arabaya binin! 261 00:20:47,959 --> 00:20:51,959 - Yapmayacağım... - Mahvetmeyeceğim... Bu kadar. 262 00:20:52,959 --> 00:20:54,043 Onu rahat bırak! 263 00:20:54,834 --> 00:20:56,043 Senden nefret ediyorum! 264 00:20:56,376 --> 00:20:59,251 Sen bir hayvansın, bir vahşi! 265 00:20:59,459 --> 00:21:00,834 Senden nefret ediyorum! 266 00:21:01,376 --> 00:21:02,709 İndir beni! 267 00:21:03,751 --> 00:21:06,043 Tamam, seni yere indirdim. 268 00:21:10,543 --> 00:21:11,834 Ve o gitti. 269 00:21:12,834 --> 00:21:14,084 Ben de veda edeceğim. 270 00:21:19,209 --> 00:21:21,001 Eve nasıl giderim? 271 00:21:35,084 --> 00:21:36,793 - Bisiklete bineyim. - Ne? 272 00:21:37,001 --> 00:21:38,626 Bisiklete bineyim. 273 00:21:39,709 --> 00:21:42,209 Benim bir hayvan olduğumu söyledin ve bir vahşi, değil mi? 274 00:21:43,793 --> 00:21:46,334 Böyle birine izin veremem seni eve götüreyim. 275 00:21:47,084 --> 00:21:48,126 Bu senin iyiliğin için. 276 00:21:48,751 --> 00:21:51,001 Yarın pişman olursun tutarlı olmamak. 277 00:21:54,626 --> 00:21:56,084 Dur, lütfen. 278 00:21:56,293 --> 00:21:57,543 Bir yere gitmek ister misin? 279 00:21:57,751 --> 00:21:59,668 Yüzünün parçalanmasını mı istiyorsun? 280 00:21:59,876 --> 00:22:00,834 Kaçış. 281 00:22:01,043 --> 00:22:02,084 Kaç! 282 00:22:09,543 --> 00:22:12,751 Devam et, yeterince insanla kavga ettim senin yüzünden. 283 00:22:29,001 --> 00:22:30,876 Bekle, bekle. 284 00:22:31,084 --> 00:22:32,293 Felç oldum. 285 00:22:33,793 --> 00:22:35,168 Beni sıkıyorsun. 286 00:22:36,168 --> 00:22:38,209 Eğer ceketimi alırsan Araba kullanamıyorum. 287 00:22:39,459 --> 00:22:40,293 Lütfen... 288 00:23:05,209 --> 00:23:08,168 Böyle kalmak istiyorsun bütün gece? 289 00:23:08,376 --> 00:23:11,459 Üzgünüm hiç binmedim bir bisikletin arkasında. 290 00:23:12,209 --> 00:23:14,293 Yani ben ilkim, değil mi? 291 00:23:16,459 --> 00:23:17,584 Bok! 292 00:23:25,043 --> 00:23:26,209 Babi! 293 00:23:27,043 --> 00:23:29,251 - O bisikletle mi geldin? - Hayır anne... 294 00:23:29,459 --> 00:23:32,584 Gerçekten başka seçeneği yoktu hanımefendi. 295 00:23:34,209 --> 00:23:36,334 Onu süren çocuk onu terk etti 296 00:23:36,834 --> 00:23:38,834 ve benimle gelmesi gerekiyordu. 297 00:23:41,584 --> 00:23:42,459 Merhaba anne! 298 00:23:42,668 --> 00:23:45,626 sana söylemedim mi kız kardeşinin yanında kalmak için! 299 00:23:45,834 --> 00:23:47,543 - Merhaba. - MERHABA. 300 00:23:48,543 --> 00:23:49,626 Arabaya binin. 301 00:23:49,834 --> 00:23:52,959 Siz ikiniz sahip olamayacaksınız bir hafta boyunca her türlü telefon! 302 00:23:53,168 --> 00:23:55,751 Tıpkı annen gibisin. 303 00:23:56,584 --> 00:23:57,626 Bir homurdanma. 304 00:24:04,209 --> 00:24:06,334 O adamı görüyor musun? 305 00:24:06,543 --> 00:24:07,918 Onu tanımıyorum bile. 306 00:24:08,251 --> 00:24:09,834 O Hugo Olivera. 307 00:24:10,043 --> 00:24:11,334 ama ona H diyorlar. 308 00:24:11,543 --> 00:24:14,793 Korkunç bir şey oldu ve adını unutmak istiyor. 309 00:24:15,043 --> 00:24:17,543 Arkadaşlarım ve ben diyoruz ki "kahraman" için H. 310 00:24:18,459 --> 00:24:19,959 O gibi görünüyor hayatını kurtarırdı. 311 00:24:25,501 --> 00:24:26,876 Seni kim içeri aldı? 312 00:24:27,084 --> 00:24:30,043 - Kalk, yapacak işlerin var! - Evet, senin için! 313 00:24:32,793 --> 00:24:34,251 Hayır, anlıyorum. 314 00:24:34,584 --> 00:24:38,834 Ama gelecek hafta Paris'e gidebilirim ve anlaşmayı kapatacağız. 315 00:24:40,459 --> 00:24:42,959 Alex, 400 euro borç almam lazım. 316 00:24:43,376 --> 00:24:44,793 Lanet olsun, ne sıkıcı bir şey. 317 00:24:45,001 --> 00:24:45,668 Beklemek. 318 00:24:45,876 --> 00:24:47,834 Genel Merkezle konuşacağız. 319 00:24:48,043 --> 00:24:49,251 Evet elbette. 320 00:24:49,959 --> 00:24:50,876 TAMAM. 321 00:24:51,084 --> 00:24:53,543 Ne yapıyorsun? Ver şunu bana! 322 00:24:56,001 --> 00:24:56,834 Sen deli misin? 323 00:24:57,043 --> 00:24:58,876 Ona verme! 324 00:24:59,084 --> 00:25:01,334 Konuşma! Konuşma! 325 00:25:01,543 --> 00:25:02,751 Evet elbette. 326 00:25:02,959 --> 00:25:05,043 Cüzdanımda, ceketimde. 327 00:25:11,584 --> 00:25:12,459 Evet! 328 00:25:12,751 --> 00:25:14,501 - Hayır elbette. - Teşekkür ederim! 329 00:25:14,918 --> 00:25:17,626 Gerçekten, eğer yapamıyorsa, Ben ilgileneceğim. 330 00:25:17,876 --> 00:25:20,459 Hugo, akşam yemeğini hatırla babamla. 331 00:25:26,334 --> 00:25:27,793 Burada olduğundan emin misin? 332 00:25:28,001 --> 00:25:31,209 Evet, günlüğünde gördüm. ve öğle yemeği yiyoruz. 333 00:25:31,668 --> 00:25:34,876 - Meteliksizsin. - Ödeyeceğini söyledi. 334 00:25:35,959 --> 00:25:37,584 - Merhaba. - MERHABA. 335 00:25:39,418 --> 00:25:40,459 Bu o! 336 00:25:40,709 --> 00:25:42,251 - Hangisi? - Sarışın. 337 00:25:42,459 --> 00:25:43,543 - Hoşça kal Babi. - Hoşçakal. 338 00:25:44,084 --> 00:25:46,584 Ve bu kız köpük banyosundan. 339 00:25:47,334 --> 00:25:48,543 Ben kapalıyım. 340 00:25:48,751 --> 00:25:49,959 Tanrım, Babi! 341 00:25:50,168 --> 00:25:52,084 Bu adam harçlığımı kim çaldı. 342 00:25:52,293 --> 00:25:55,001 - Hangisi? - Bisikletin yanındaki çirkin olan. 343 00:25:56,668 --> 00:25:57,793 Ah, hayır! 344 00:25:58,001 --> 00:25:59,209 Senden de mi çaldı? 345 00:25:59,418 --> 00:26:02,918 Hayır ama arkadaşı beni havuza attı ve Chico'nun arabasını mahvetti. 346 00:26:03,126 --> 00:26:05,918 Bana asla söylemedin ilginç şeyler! 347 00:26:07,334 --> 00:26:08,376 Merhaba. 348 00:26:08,584 --> 00:26:10,209 Burada ne yapıyorsun? 349 00:26:10,418 --> 00:26:11,668 Sakin ol. 350 00:26:12,168 --> 00:26:16,043 Arkadaşımla yeni geldim o kızla öğle yemeği yiyor. 351 00:26:16,251 --> 00:26:18,501 Ama o olur en iyi arkadaşım olmak 352 00:26:18,709 --> 00:26:20,751 ve arkadaşın bütün parasını çaldı. 353 00:26:22,793 --> 00:26:24,168 Bana bir borcun var. 354 00:26:24,459 --> 00:26:26,459 Neden beni güzel bir yere davet etmiyorsun? 355 00:26:26,668 --> 00:26:28,084 Sen ne diyorsun? 356 00:26:28,293 --> 00:26:29,251 Moron! 357 00:26:29,459 --> 00:26:31,084 Ne tatlı! 358 00:26:31,293 --> 00:26:32,626 Öğle yemeğine mi geliyorsun? 359 00:26:32,834 --> 00:26:34,543 Onunla öğle yemeği yiyemezsin! 360 00:26:34,751 --> 00:26:37,376 Ama o ödüyor, o yüzden ben alacağım paramın bir kısmı iade edildi. 361 00:26:37,584 --> 00:26:39,293 Ben ödediğini sanıyordum. 362 00:26:39,501 --> 00:26:41,084 Dün onun parasını çaldım 363 00:26:41,293 --> 00:26:43,543 yani sanki ödüyormuş gibi. 364 00:26:44,168 --> 00:26:45,126 Kızgın olmayın. 365 00:26:46,209 --> 00:26:47,376 Seni sonra arayacağım. 366 00:26:49,459 --> 00:26:50,543 Affedersin. 367 00:26:51,668 --> 00:26:53,793 Sadece yalancı olmadığımı göstermek için 368 00:26:54,543 --> 00:26:57,334 sen ve ben yapmadık mı dün köpük banyosu mu yaptın? 369 00:27:02,501 --> 00:27:04,126 Bu bir evet. 370 00:27:07,334 --> 00:27:09,001 - Merhaba anne. - Merhaba aşkım. 371 00:27:16,001 --> 00:27:18,209 Kardeşin neden bu kadar gecikti? 372 00:27:19,376 --> 00:27:21,709 Onu tanıyorsun. o her zaman çalışıyor. 373 00:27:24,418 --> 00:27:25,751 Annem nerede? 374 00:27:27,501 --> 00:27:29,501 Bir kız arkadaşıyla bir gezide. 375 00:28:04,084 --> 00:28:06,168 Hangi notu alacaksın? 8 veya daha fazla mı? 376 00:28:06,376 --> 00:28:09,168 Fizikte mi? Kesinlikle bir ayrım. 377 00:28:15,293 --> 00:28:18,001 Dışarı çıkıyorum. Bir şeye ihtiyacın var mı? 378 00:28:18,209 --> 00:28:20,459 Hayır, daha sonra biraz ara vereceğim. 379 00:28:21,918 --> 00:28:25,126 Dışarı çıkacaksanız iyi sarın. Donuyor. 380 00:28:25,418 --> 00:28:26,751 Evet anne. 381 00:28:40,584 --> 00:28:43,959 Rebeca, oğlun bunu yaptı mı? bu adamla daha önce hiç tartıştınız mı? 382 00:28:44,334 --> 00:28:46,709 Bilmiyordum bile birbirlerini tanıyorlardı. 383 00:28:47,168 --> 00:28:48,418 Yaralanmalarıyla 384 00:28:48,626 --> 00:28:51,626 eğer kanıtımız yoksa 385 00:28:52,126 --> 00:28:53,918 Hugo'nun başı büyük belada olabilir. 386 00:28:54,126 --> 00:28:56,251 Sizce Oğluma yardım etmek istemiyorum? 387 00:28:59,834 --> 00:29:00,793 Hugo. 388 00:29:02,043 --> 00:29:03,418 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 389 00:29:04,001 --> 00:29:05,584 Senin yanına taşınıyorum. 390 00:29:16,918 --> 00:29:18,959 Bilmek istemiyor musun? nasıl gitti? 391 00:29:19,251 --> 00:29:20,459 Nasıl gitti? 392 00:29:20,668 --> 00:29:22,376 Eğer böyle sorarsan Sana söylemeyeceğim. 393 00:29:22,584 --> 00:29:24,501 - Tamam, yapma. - Babi! 394 00:29:28,334 --> 00:29:31,793 Afedersiniz, o sarışın iri parça sana göz veriyordu. 395 00:29:34,543 --> 00:29:36,876 Hala bunu yapıyor. Onu takip edelim mi? 396 00:29:38,293 --> 00:29:40,584 Neden öyle görünüyorsun? 397 00:29:40,834 --> 00:29:43,626 Beni terk ettin ve o haydutla birlikte gitti. 398 00:29:43,834 --> 00:29:45,709 Hey, onu tanımıyorsun! 399 00:29:46,001 --> 00:29:47,584 Sorunları var. 400 00:29:47,918 --> 00:29:50,959 Hiç parası yok. Babası ona kötü davranıyor. 401 00:29:51,209 --> 00:29:52,626 Ama o gerçekten hoş biri. 402 00:29:52,834 --> 00:29:54,918 Bana sordu bu geceki yarışlara. 403 00:29:55,126 --> 00:29:55,751 Hangi yarışlar? 404 00:29:55,959 --> 00:29:57,793 anneme söyledim Senin evinde uyuyorum. 405 00:29:58,001 --> 00:30:00,709 - Paspasın altına bir anahtar bırakın. - Buna inanmıyorum! 406 00:30:00,918 --> 00:30:02,334 - Neden gelmiyorsun? - HAYIR! 407 00:30:02,543 --> 00:30:04,793 Onu görmek istemiyorum ya da arkadaşı. 408 00:30:05,251 --> 00:30:08,001 O zaman gitmiyoruz hem de birbirimizi görmek için. 409 00:30:08,209 --> 00:30:10,876 - Neden? - Onunla çıkıyorum! 410 00:30:12,876 --> 00:30:14,001 Katina! 411 00:30:16,501 --> 00:30:18,418 - Babi! - Evet? 412 00:30:19,168 --> 00:30:20,293 Bir dakika buraya gel. 413 00:30:20,501 --> 00:30:21,668 Gelen. 414 00:30:26,834 --> 00:30:27,626 Ne? 415 00:30:31,043 --> 00:30:32,668 Bize söyleyecek bir şeyin yok mu? 416 00:30:34,709 --> 00:30:36,459 Santamarias çaldı. 417 00:30:36,668 --> 00:30:39,709 Felipe'nin burun kemiği kırıldı neredeyse beynini deliyordu! 418 00:30:39,918 --> 00:30:43,376 - Benim bununla hiçbir ilgim yok. - Doğru, yapmadı. 419 00:30:43,751 --> 00:30:45,668 Sana kim sordu? Sessiz ol! 420 00:30:45,876 --> 00:30:47,334 Bak, Babi 421 00:30:47,543 --> 00:30:51,043 Arkadaşınızı ihbar etmek istiyorlar. Adını bilmek istiyorlar. 422 00:30:51,251 --> 00:30:53,876 O benim arkadaşım değil. Sadece adının H olduğunu biliyorum. 423 00:30:54,334 --> 00:30:57,501 Onu mu savunuyorsun? Onu ne zamandır tanıyorsun? 424 00:30:57,709 --> 00:31:00,876 Bildiğim tek şey onun takma adı! 425 00:31:01,751 --> 00:31:03,626 Adını biliyorsun, söyle onlara! 426 00:31:03,959 --> 00:31:07,918 - Benim bir hikaye olduğumu mu düşünüyorsun? - Bana onun adını söyledin. 427 00:31:08,501 --> 00:31:09,876 Daniela, adı. 428 00:31:12,876 --> 00:31:15,501 Hugo Olivera. Adı bu, baba. 429 00:31:16,668 --> 00:31:19,209 Onları ara ve söyle Babi'nin bununla hiçbir ilgisi yoktu. 430 00:31:20,376 --> 00:31:23,084 Harika Babi, gerçekten ayağını içine koy! 431 00:31:23,293 --> 00:31:24,209 Daniela... 432 00:31:27,918 --> 00:31:29,501 Annemler dışarıda. 433 00:31:30,376 --> 00:31:31,543 Evet, burada. 434 00:31:32,001 --> 00:31:35,959 Ama sanırım bir hafta içinde ölmüş olacak. 435 00:31:36,168 --> 00:31:39,251 Tehlikeli bir adam hakkında bilgi verdi. ve ondan hoşlanıyor. 436 00:31:39,459 --> 00:31:41,834 Benim hakkımda konuşmayı bırak ve telefonu kapatın. 437 00:31:42,043 --> 00:31:44,043 Durun, başka bir aramam var. 438 00:31:45,126 --> 00:31:46,293 Evet? 439 00:31:47,876 --> 00:31:49,626 Evet, bir dakika. 440 00:31:50,209 --> 00:31:51,418 Bu senin için. 441 00:31:53,418 --> 00:31:54,459 Evet? 442 00:31:56,459 --> 00:31:58,584 İyi akşamlar! Evet. 443 00:32:00,001 --> 00:32:02,793 Katina mı? Uyuyor. 444 00:32:03,543 --> 00:32:04,959 Onu uyandırayım mı? 445 00:32:07,459 --> 00:32:09,626 Evet, ona söyleyeceğim. 446 00:32:09,834 --> 00:32:10,584 İyi geceler. 447 00:32:11,209 --> 00:32:12,293 Hoşçakal. 448 00:32:13,668 --> 00:32:14,543 Neler oluyor? 449 00:32:15,918 --> 00:32:17,959 Nedir? O kimdi? 450 00:32:18,168 --> 00:32:19,459 Kapalı. 451 00:32:19,959 --> 00:32:21,668 Bisiklet yarışları nerede? 452 00:32:21,876 --> 00:32:24,043 Siyam ırkları mı? Limanda. 453 00:32:24,251 --> 00:32:26,209 - Gidebilir miyim? Lütfen... - Mümkün değil. 454 00:32:26,418 --> 00:32:27,834 Ve kimseye söyleme. 455 00:32:32,751 --> 00:32:33,876 Kardeşimin nereye gittiğini biliyor musun? 456 00:32:51,418 --> 00:32:53,626 SİZİ ANIYORUZ 457 00:33:12,459 --> 00:33:13,918 Hayır, dur Pollo! 458 00:33:20,543 --> 00:33:23,334 Ne sürpriz! Geldiğine çok sevindim! 459 00:33:23,543 --> 00:33:25,793 Telefonunuz neden kapalı? Annen aradı. 460 00:33:26,001 --> 00:33:28,918 - Ona ne söyledin? - Uyuyordun, 461 00:33:29,126 --> 00:33:30,501 ve bana inandı. 462 00:33:30,709 --> 00:33:34,043 Yarın seni alacak Kan testleriniz için saat 7:00'de. 463 00:33:34,251 --> 00:33:37,043 Geç kalmayın, Hiçbir sorun istemiyorum. 464 00:33:37,251 --> 00:33:38,418 - Haydi, kal! - HAYIR! 465 00:33:38,626 --> 00:33:40,084 Pizza yemeye gidiyoruz. 466 00:33:40,293 --> 00:33:42,293 Yiyeceğimden şüpheliyim yediğin pizzalar. 467 00:33:42,501 --> 00:33:46,168 Bu evcilleştirilmemiş fahişe! 468 00:33:46,376 --> 00:33:48,334 Yarıştığımı görmeye mi geldin? 469 00:33:49,126 --> 00:33:51,043 bilmiyordum bile sen buradaydın. 470 00:33:51,251 --> 00:33:53,376 O zaman neden sen pancar kadar kırmızı mı? 471 00:33:53,584 --> 00:33:54,918 Sadece beni güldürüyorsun. 472 00:33:55,126 --> 00:33:56,293 - Evet? - Evet. 473 00:33:56,918 --> 00:33:59,043 Mahkemede bu kadar kibirli olmayacaksın. 474 00:33:59,626 --> 00:34:02,751 Kıranın sen olduğunu söyledim Bay Santamaria'nın burnu. 475 00:34:02,959 --> 00:34:04,959 - Seni kaltak! - Boşver. 476 00:34:06,918 --> 00:34:09,543 Hapse girebilirsin! 477 00:34:09,751 --> 00:34:12,126 Bu olmayacak, tamam mı? 478 00:34:15,709 --> 00:34:17,959 Mahkemeye çıktığım gün 479 00:34:18,209 --> 00:34:20,959 bu hoş kız şunu söyleyecektir Hiçbir şey yapmadım. Nedenini biliyor musun? 480 00:34:21,834 --> 00:34:22,834 Neden? 481 00:34:23,251 --> 00:34:27,418 O zamana kadar benim için deli olacaksın beni kurtarmak için her şeyi yapacaksın. 482 00:34:29,584 --> 00:34:31,126 Yarış başlıyor! 483 00:34:32,876 --> 00:34:34,418 Yarış başlıyor! 484 00:34:36,001 --> 00:34:37,918 Arkama binmek ister misin? 485 00:34:38,418 --> 00:34:39,793 Asla. 486 00:34:42,084 --> 00:34:44,209 H, beni alır mısın? 487 00:34:46,168 --> 00:34:47,043 Binmek. 488 00:34:48,709 --> 00:34:50,543 Korkmayı bırak ve eğleneceksin. 489 00:34:51,626 --> 00:34:52,959 Kemerin bile yok. 490 00:34:53,168 --> 00:34:56,418 Bu sadece Siyamlılar için. O halde yarışın ya da siktirip gidin. 491 00:34:56,626 --> 00:34:57,959 O gerçek bir inek. 492 00:34:58,168 --> 00:35:00,876 - Ne dedin? - Şimdi yarışıyorum. 493 00:35:01,251 --> 00:35:02,501 Peki o zaman? 494 00:35:04,584 --> 00:35:05,876 Bana kemerini ver. 495 00:35:06,293 --> 00:35:07,834 Hayır! 496 00:35:12,543 --> 00:35:13,834 Kahretsin, eşarbım! 497 00:35:18,626 --> 00:35:19,834 Binmek! 498 00:35:22,709 --> 00:35:24,376 Sen deli misin? Yapma! 499 00:35:24,959 --> 00:35:26,959 Bütün gün vaktim yok. 500 00:35:36,293 --> 00:35:37,293 İyi şanlar! 501 00:36:33,418 --> 00:36:34,918 Kemerler çıkarılsın! 502 00:37:20,293 --> 00:37:21,793 Hadi! 503 00:37:38,334 --> 00:37:39,918 Yukarı! Yukarı! 504 00:38:00,293 --> 00:38:01,668 Son tur! 505 00:38:11,293 --> 00:38:12,543 Chino! 506 00:38:39,126 --> 00:38:40,043 Durmak! Durmak! 507 00:38:41,001 --> 00:38:42,001 Durmak! Durmak! 508 00:38:46,459 --> 00:38:47,459 Bok! 509 00:39:02,751 --> 00:39:04,918 Bisikleti unut, ona yardım et! 510 00:39:06,959 --> 00:39:08,751 Onu hareket ettirme! 511 00:39:08,959 --> 00:39:10,918 - Kaldır onu! - Ambulans çağırın! 512 00:39:26,793 --> 00:39:28,543 Binmek! Binmek! 513 00:39:29,334 --> 00:39:31,459 Kameralar! Plakayı örtün! 514 00:39:39,626 --> 00:39:41,543 Burada saklanın! 515 00:39:42,334 --> 00:39:44,626 seni alacağım bir kez onları silktim. 516 00:39:44,834 --> 00:39:46,251 Hızlı! 517 00:39:53,751 --> 00:39:55,168 Bok! 518 00:40:14,334 --> 00:40:15,543 Buradayım. 519 00:40:15,751 --> 00:40:17,293 - Nerede? - Burada. 520 00:40:17,918 --> 00:40:19,751 Neden oradasın? Çıkmak. 521 00:40:19,959 --> 00:40:21,918 Dışarıda kocaman bir köpek var. 522 00:40:22,126 --> 00:40:23,584 Burada köpek yok. 523 00:40:24,126 --> 00:40:25,709 Hala çıkamıyorum. 524 00:40:25,918 --> 00:40:27,126 Neden? 525 00:40:27,418 --> 00:40:28,834 Utanıyorum. 526 00:40:32,876 --> 00:40:34,793 Şimdi dışarı çık yoksa ben giderim. 527 00:40:35,043 --> 00:40:36,168 Hayır, bekle! 528 00:40:36,376 --> 00:40:37,543 Beklemek! 529 00:40:37,793 --> 00:40:38,668 Ne? 530 00:40:39,084 --> 00:40:41,126 Gülmeyeceğine söz ver. 531 00:40:42,459 --> 00:40:43,668 Söz veriyorum. 532 00:40:54,751 --> 00:40:56,293 Ne yaptın evlat? 533 00:40:57,626 --> 00:41:00,126 - Çamurla mı kaplandın? - Gübre. 534 00:41:00,626 --> 00:41:02,209 Bu gübre mi? 535 00:41:02,418 --> 00:41:05,876 Buna inanmıyorum! Bu gerçek olamayacak kadar iyi. 536 00:41:06,084 --> 00:41:08,834 Biliyordum. Verdiğiniz sözlerin hiçbir değeri yok. 537 00:41:09,126 --> 00:41:12,751 - Bekle, ne yapıyorsun? - Bisiklete biniyorum! 538 00:41:13,001 --> 00:41:14,501 Sen deli misin? 539 00:41:14,751 --> 00:41:16,501 Her taraf pislik içinde. 540 00:41:17,168 --> 00:41:19,084 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Hayır. 541 00:41:23,334 --> 00:41:26,668 Eğer istersen ceketimi giyebilirsin. 542 00:41:27,459 --> 00:41:29,543 Ama önce şu kıyafetleri çıkar 543 00:41:29,751 --> 00:41:32,293 yoksa bisiklete binemezsiniz. 544 00:41:34,293 --> 00:41:37,293 Kahretsin, bu iğrenç! 545 00:41:37,834 --> 00:41:40,293 - Bak, H... - Kulağa hoş geliyor. 546 00:41:40,501 --> 00:41:42,376 Bu ilk kez adımı söyledin 547 00:41:43,501 --> 00:41:44,876 Eğer arkanı dönersen 548 00:41:45,084 --> 00:41:47,834 Yemin ederim üstüne atlayacağım ve seni gübreyle kaplayacağım. 549 00:41:48,084 --> 00:41:49,959 Ve sözlerimi yerine getiriyorum. 550 00:41:51,209 --> 00:41:52,293 Sakın bakma! 551 00:41:52,501 --> 00:41:54,626 Bakmaya hiç ilgim yok. 552 00:41:58,709 --> 00:42:00,959 Acele ederseniz sevinirim. 553 00:42:05,584 --> 00:42:08,376 Sen pissin, iğrenç piç! 554 00:42:08,584 --> 00:42:11,834 Arkamı dönmedim değil mi? Ama harika bir kıçın var. 555 00:42:12,043 --> 00:42:14,459 Keşke gübreyi ovalasaydım yüzünde. 556 00:42:14,668 --> 00:42:16,626 Şimdi kuduz bir köpeğin sesini duyuyorum. 557 00:42:16,834 --> 00:42:18,459 - Acele etmek! - Bakmak! 558 00:42:19,168 --> 00:42:21,918 Bacaklarını kaldır yoksa seni ısırır! 559 00:43:04,168 --> 00:43:05,626 Asansör için teşekkür ederim. 560 00:43:07,459 --> 00:43:09,501 O halde yarın seni alacağım. 561 00:43:09,709 --> 00:43:11,043 Ne zaman? 562 00:43:11,334 --> 00:43:13,626 Tabii ve polis bizi tekrar kovalayabilir. 563 00:43:13,834 --> 00:43:15,001 Sağ. 564 00:43:49,959 --> 00:43:52,251 Sen çok cesur bir Siyamdın. 565 00:43:53,543 --> 00:43:55,293 Beni rapor edecek misin? 566 00:43:55,918 --> 00:43:56,543 - Evet. - Evet? 567 00:43:57,709 --> 00:44:00,251 Gerçekten mi? Yemin eder misin? 568 00:44:19,543 --> 00:44:21,459 Ah, Babi, Babi! 569 00:44:21,793 --> 00:44:24,293 Ben bir domuzum, bir hayvanım, bir canavarım. 570 00:44:24,501 --> 00:44:26,084 ama seni öpmeme izin verirdin. 571 00:44:26,293 --> 00:44:28,251 - Tutarsızsın. - Ve sen bir piçsin! 572 00:44:28,459 --> 00:44:31,876 Ağzın açıktı, seni öpmem için bana yalvarıyorsun. 573 00:44:33,209 --> 00:44:35,918 Hemen ceketimi geri ver. 574 00:44:38,168 --> 00:44:39,209 sıcak dudaklar, 575 00:44:39,668 --> 00:44:41,376 iyi geceler öpücüğüne ne dersin? 576 00:44:41,584 --> 00:44:43,001 Cehenneme git! 577 00:44:59,251 --> 00:45:00,959 Gerçekten endişelendim. 578 00:45:01,168 --> 00:45:03,876 Annen benim sen olduğumu sanıyordu ve bana iyi geceler öpücüğü verdi. 579 00:45:04,084 --> 00:45:06,168 - Ne oldu? - H'ydi, değil mi? 580 00:45:06,751 --> 00:45:08,376 Elbiselerini yırttı. 581 00:45:08,876 --> 00:45:09,959 Annemi uyandıracaksın. 582 00:45:10,168 --> 00:45:11,168 Kuyu? 583 00:45:13,293 --> 00:45:14,501 Duş alacağım. 584 00:45:16,418 --> 00:45:18,001 Bok kokuyor. 585 00:45:26,709 --> 00:45:28,793 Üzgünüm, polis peşimdeydi. 586 00:45:29,376 --> 00:45:32,751 Yalancı, gittiğini gördüm o sıkışmış küçük fareyle. 587 00:45:53,876 --> 00:45:56,834 Yasadışı yarışlar karışıklıklara neden oluyor kaydırma alanında. 588 00:46:05,126 --> 00:46:07,418 Onu bana at! 589 00:46:07,709 --> 00:46:08,751 Hadi! 590 00:46:22,793 --> 00:46:24,751 Siyam olarak yarıştı 591 00:46:24,959 --> 00:46:26,876 ve bir kızı kurtardım kim kaza geçirdi. 592 00:46:27,084 --> 00:46:28,293 Gerçekten vahşi. 593 00:46:28,501 --> 00:46:30,293 - Dışarı mı çıkıyorsun? - HAYIR! 594 00:46:31,543 --> 00:46:32,626 Elbette. 595 00:46:37,709 --> 00:46:40,293 Katina, yine olmaz. Dışarı çıkmayacağım. 596 00:46:43,876 --> 00:46:45,418 Bak seni kim bekliyor. 597 00:47:09,876 --> 00:47:12,626 Babi! H'yi görüyorsunuz, değil mi? 598 00:47:13,376 --> 00:47:16,084 Annem ve babam sorarsa Katina'da okuyorum. 599 00:47:16,293 --> 00:47:17,418 TAMAM. 600 00:47:17,626 --> 00:47:19,334 11.00'e kadar döneceğim. 601 00:47:21,251 --> 00:47:22,793 Ben kahramanın yengesiyim. 602 00:47:41,043 --> 00:47:42,084 H... 603 00:47:42,709 --> 00:47:43,959 Işık var mı? 604 00:47:49,376 --> 00:47:50,459 Naber? 605 00:47:50,668 --> 00:47:52,084 Yeni projeler. 606 00:47:52,584 --> 00:47:57,043 İyi şanslar, bu kadar erdemli olduğunu düşünmüyorum bacaklarını çok kolay açacak. 607 00:48:00,834 --> 00:48:02,209 Seni arayacağım, tamam mı? 608 00:48:25,126 --> 00:48:26,418 Ananaslı votka. 609 00:50:21,834 --> 00:50:23,126 Köpek suratlı. 610 00:50:24,751 --> 00:50:25,793 Vahşi. 611 00:51:13,626 --> 00:51:15,001 Anne, neden hala ayaktasın? 612 00:51:18,959 --> 00:51:22,626 Neden davranıyorsun? sanki benim kızım değilmişsin gibi? 613 00:51:22,918 --> 00:51:24,084 Geç oldu. 614 00:51:24,293 --> 00:51:25,584 Buraya gel! 615 00:51:39,709 --> 00:51:42,751 - İçiyor muydun? - İçmediğimi biliyorsun. 616 00:51:44,668 --> 00:51:46,959 Bu çocuk sana ne yapıyor? 617 00:51:47,168 --> 00:51:51,334 - Sana bir şey yaptırıyor mu? - Yapmak istemediğim hiçbir şey yok. 618 00:51:54,626 --> 00:51:55,751 Yanlış bir şey mi var? 619 00:52:00,001 --> 00:52:02,376 Hayır baba, eve geç geldim. hepsi bu. 620 00:52:08,501 --> 00:52:10,501 Plakasını aldım. 621 00:52:10,709 --> 00:52:12,668 - Onunla konuş. - Onlar sadece çocuk.