1
00:00:52,761 --> 00:00:54,855
Asubuhi, Randy. Habari.
2
00:00:56,980 --> 00:00:57,645
- Asubuhi. Asubuhi.
- Habari za asubuhi.
3
00:00:57,808 --> 00:00:59,481
Shelby. Caramel mocha.
4
00:00:59,643 --> 00:01:00,690
Judd. Wewe mwamba.
5
00:01:00,852 --> 00:01:02,946
Asante. Ninapiga mwamba, sivyo?
6
00:01:03,522 --> 00:01:04,739
- Judd.
- Wade.
7
00:01:04,898 --> 00:01:07,151
Aw. Uingizaji hewa.
8
00:01:07,317 --> 00:01:08,569
Itanipitia.
9
00:01:08,735 --> 00:01:10,237
- Uko tayari?
- Hebu tufanye.
10
00:01:10,404 --> 00:01:14,454
Sasa, ninaelewa unaniambia hivyo
unafikiri ni shoga kuchumbia siri zako.
11
00:01:14,616 --> 00:01:17,620
Sasa, una mmoja wa marafiki zako
kukusaidia kuendesha wembe?
12
00:01:17,786 --> 00:01:19,626
- Je, hiyo ndiyo inaifanya kuwa mashoga?
Ha-ha-ha.
13
00:01:19,913 --> 00:01:21,460
Man Up. Una nini?
14
00:01:21,623 --> 00:01:24,718
Sasa tuna mke wa NBA ambaye atakuwa
kumshtaki mume wake wa nguvu...
15
00:01:24,876 --> 00:01:28,500
... kwa nusu ya kila kitu
kwa sababu alimdanganya.
16
00:01:28,213 --> 00:01:29,556
Sasa, hadithi hii hapa, wapenzi.
17
00:01:29,840 --> 00:01:31,763
Shikilia na upunguze redio yako, tafadhali.
18
00:01:31,925 --> 00:01:35,270
...Akiharibu vidume kwenye rangi.
Mguu na nusu ya kamba katika suruali yake.
19
00:01:35,429 --> 00:01:38,399
Ninaituma kwake. ikiwa
anapenda, atapokea simu.
20
00:01:38,557 --> 00:01:41,857
Huwezi kupata kushtuka wakati anapata
barabara ya mkia katika Cleveland katika mchezo wa ugenini.
21
00:01:42,190 --> 00:01:43,566
Acha kufukuza 10s.
22
00:01:43,937 --> 00:01:46,310
Piga 4, piga 5.
23
00:01:46,189 --> 00:01:50,615
Angalia shukrani kwenye nyuso zao.
Uwe sehemu bora zaidi ya mwaka wao.
24
00:01:50,902 --> 00:01:53,246
Agiza kama mwanaume.
Je, unaweza kutufanyia upendeleo huo wote?
25
00:01:53,405 --> 00:01:55,874
Jipatie bourbon au whisky nadhifu.
26
00:01:56,330 --> 00:01:57,535
Halafu kwanini ulimpigia kura?!
27
00:01:58,350 --> 00:02:00,959
Kwanini ulimpigia kura?! Hakuna aliyekuumba!
Umelipwa?!
28
00:02:01,121 --> 00:02:02,919
- Je, mtu alikupa $ 500?!
- Ha-ha-ha.
29
00:02:05,208 --> 00:02:08,212
Wade, show kubwa. Je, tunaweza kwenda juu
Nambari kadhaa za ushirika, rafiki?
30
00:02:08,378 --> 00:02:10,176
Je, hatuwezi kufanya hivyo sasa? Nimefutika jamani.
31
00:02:10,339 --> 00:02:12,637
Lazima urudi nyumbani na ulale.
nitakupigia simu. Sawa?
32
00:02:12,841 --> 00:02:16,610
Ndiyo, kubwa. Nenda nyumbani. Pumzika kidogo.
Nitaunganisha haya kwa ajili yako.
33
00:02:16,219 --> 00:02:17,311
Ilikuaje?
34
00:02:17,471 --> 00:02:19,439
- Ataipenda.
- Nzuri. Asante kwa hilo.
35
00:02:19,598 --> 00:02:21,660
Je, unaweza kunitoa hapa kwa muda gani?
36
00:02:21,224 --> 00:02:23,602
Fedha katika 1.
Ninaweza kukurudisha nyumbani mapema saa 3.
37
00:02:23,769 --> 00:02:25,396
- Ahadi?
- Ahadi.
38
00:02:32,986 --> 00:02:34,579
Quinn?
39
00:02:37,908 --> 00:02:38,909
Quinn.
40
00:02:39,760 --> 00:02:40,919
Mahusiano ya karibu na mapenzi
41
00:02:41,780 --> 00:02:43,922
- Njoo, mtoto, njoo. Kumbe! Quinn!
- Aah!
42
00:02:44,810 --> 00:02:45,333
- Ah, ndio, ndio!
- Oh!
43
00:02:45,499 --> 00:02:47,922
- Oh, shit!
- Vigumu zaidi! Ndiyo!
44
00:02:50,870 --> 00:02:53,910
Wade! Wade! Ndiyo! Unh!
45
00:02:57,511 --> 00:02:59,639
Sasa itakuwa wakati mzuri wa kwenda juu
namba hizo?
46
00:02:59,805 --> 00:03:01,102
Oh, Mungu wangu!
47
00:03:01,264 --> 00:03:02,766
- Muda gani?
- Judd.
48
00:03:05,102 --> 00:03:06,149
- Muda gani?!
- Mwaka.
49
00:03:06,311 --> 00:03:08,109
Hii ni mara ya kwanza.
50
00:03:10,107 --> 00:03:12,109
Kwa pande zetu.
51
00:03:13,610 --> 00:03:15,780
Muda gani?
52
00:03:15,237 --> 00:03:16,614
Mwaka mmoja, Judd.
53
00:04:30,520 --> 00:04:31,863
Sio wakati mzuri, Wendy.
54
00:04:32,189 --> 00:04:33,361
Baba amekufa.
55
00:04:35,525 --> 00:04:36,868
Je!
56
00:04:37,486 --> 00:04:39,284
Alikufa yapata saa moja iliyopita.
57
00:04:39,488 --> 00:04:41,350
Hapana, hapana, hapana. Subiri.
58
00:04:41,615 --> 00:04:43,538
Walisema kwamba alikuwa na wakati zaidi.
59
00:04:43,700 --> 00:04:45,498
Ndio, inaonekana, hakufanya hivyo.
60
00:04:46,244 --> 00:04:48,747
Shit. Mama vipi?
61
00:04:50,415 --> 00:04:53,965
Yeye ni Mama. Unajua. Aliniuliza
kiasi gani cha kudokeza wauguzi.
62
00:04:54,127 --> 00:04:55,629
Sikiliza, kuna kitu kingine:
63
00:04:55,796 --> 00:04:57,719
Baba anataka tukae shiva.
64
00:04:59,508 --> 00:05:00,600
Baba amekufa.
65
00:05:00,759 --> 00:05:03,228
Ndiyo. Inaonekana huo ndio wakati mwafaka
kuifanya.
66
00:05:03,386 --> 00:05:07,607
Niliwauliza mara tatu kuondoa hii mbaya
bomba. Namaanisha, mpe mtu heshima yake.
67
00:05:07,766 --> 00:05:09,109
Sielewi shiva.
68
00:05:09,267 --> 00:05:11,440
Mama hata si Myahudi,
na Baba alikuwa haamini kuwa kuna Mungu.
69
00:05:11,603 --> 00:05:13,651
Myahudi asiyeamini Mungu.
Na hiki ndicho alichokitaka.
70
00:05:13,814 --> 00:05:15,441
Nitafanya tu mwenyewe.
71
00:05:15,607 --> 00:05:17,905
Hapana. Ni sawa, Mama. Waache wauguzi wafanye.
72
00:05:18,680 --> 00:05:19,661
Nitafanya nini? Kumuua?
73
00:05:19,820 --> 00:05:21,720
Mama, acha!
74
00:05:21,738 --> 00:05:25,663
Sijui, Judd. Hivi ndivyo alivyomwambia Mama
alitaka. Na Paulo yuko kwenye meli nayo.
75
00:05:25,826 --> 00:05:29,626
Na sijafanikiwa kumtafuta Phillip
bado. Natumai, ataangalia maandishi yake.
76
00:05:29,788 --> 00:05:31,335
Sawa.
77
00:05:31,957 --> 00:05:33,584
Yesu, jamani, Mama!
78
00:05:34,420 --> 00:05:35,419
Ni bora, si unafikiri?
79
00:05:35,585 --> 00:05:39,180
Mama, mweke chini. Acha kumgusa.
80
00:05:54,354 --> 00:05:56,197
- Judd.
- Habari, Mama.
81
00:05:56,857 --> 00:05:58,279
Quinn yuko wapi, mpenzi?
82
00:05:58,441 --> 00:06:01,320
Yeye ana diski bulging
kwa sababu ya ajali ya gym.
83
00:06:01,486 --> 00:06:03,246
- Mungu wangu. Je, yuko sawa?
- Yuko sawa.
84
00:06:03,363 --> 00:06:06,583
Madaktari wanampa dawa za maumivu.
Aliumia sana asingeweza kuwa hapa.
85
00:06:06,741 --> 00:06:08,493
- Hapana, bila shaka.
- Huyo yuko, huh?
86
00:06:11,329 --> 00:06:13,832
- Mm.
- Ni sawa kulia, mpenzi.
87
00:06:14,207 --> 00:06:16,380
- Asante.
- Au cheka.
88
00:06:16,585 --> 00:06:19,304
- Hakuna jibu sahihi.
- Sawa.
89
00:06:19,462 --> 00:06:24,514
Nilidhani labda ningesimama tu hapa
kimya kimya katika tafakari ya huzuni. Unajua?
90
00:06:25,385 --> 00:06:26,853
- Linda.
- Habari, mpenzi.
91
00:06:27,120 --> 00:06:28,605
- Habari.
- Habari.
92
00:06:28,763 --> 00:06:30,640
- Halo, Paul.
- Judd. Habari yako?
93
00:06:30,807 --> 00:06:33,651
- Habari, mpenzi.
- Halo, Judd. Habari.
94
00:06:33,810 --> 00:06:36,484
Habari. Tazama hii.
95
00:06:36,646 --> 00:06:38,819
Habari, dada. Umejaza mikono yako, huh?
96
00:06:40,483 --> 00:06:42,656
- Diski inayokua? Kwa umakini?
- Ndiyo.
97
00:06:42,819 --> 00:06:44,696
Unapaswa kumwambia Mama kuhusu Quinn.
98
00:06:44,863 --> 00:06:47,360
Bado siko tayari.
Kuna tofauti gani kwake?
99
00:06:47,198 --> 00:06:50,702
Ni matumbo. Alikuwa na mguso mdogo.
100
00:06:50,869 --> 00:06:55,900
Anaendelea na ziara nyingine ya kitabu.
Maadhimisho ya miaka ishirini na tano ya Cradle and All.
101
00:06:55,248 --> 00:06:58,128
- Mungu atusaidie. Habari, Barry. Habari, rafiki.
- Tuma tu marudio ya mwisho.
102
00:06:58,251 --> 00:07:00,879
- Kwa umakini? Makini.
- Whoa. Je, unanitania?
103
00:07:01,460 --> 00:07:02,926
Msalimie shemeji yako.
Amefiwa.
104
00:07:03,890 --> 00:07:04,849
- Samahani, sikukuona.
- Ni vizuri kukuona.
105
00:07:04,925 --> 00:07:08,520
- Kuna nini, mtu mdogo?
- Mama alisema "shit" kwenye gari.
106
00:07:08,678 --> 00:07:10,851
- "Shit"?
- Ndio.
107
00:07:11,181 --> 00:07:13,855
- Oh. Je, umekunywa siku nzima?
- Ndio.
108
00:07:14,170 --> 00:07:16,270
Kwa hivyo tulianza na pombe kidogo
na lugha chafu, Mama?
109
00:07:16,436 --> 00:07:17,688
Habari za asubuhi, kila mtu.
110
00:07:18,210 --> 00:07:20,194
Mort Altman hakuwa shabiki wa ibada.
111
00:07:21,232 --> 00:07:24,406
Kwa hivyo, kwa heshima yake, nitaenda
najiwekea zaburi moja tu.
112
00:07:25,236 --> 00:07:26,362
Sawa?
113
00:07:27,197 --> 00:07:30,201
Bwana ndiye mchungaji wangu. sitapungukiwa na kitu.
114
00:07:30,700 --> 00:07:32,327
Ananilaza...
115
00:07:32,494 --> 00:07:34,622
Zizima, fungua duka
116
00:07:34,788 --> 00:07:37,541
Ananifanya
kulala katika malisho ya kijani kibichi.
117
00:07:37,707 --> 00:07:40,460
Shit! Shit, shit, shit.
118
00:07:40,627 --> 00:07:42,400
Shit, shit, shit.
119
00:07:42,170 --> 00:07:43,467
Shit.
120
00:07:43,964 --> 00:07:45,216
Shit.
121
00:07:45,382 --> 00:07:48,560
Samahani. Samahani. Habari, Bw. Parker.
122
00:07:49,520 --> 00:07:51,430
- Mama.
- Phillip. Ulikuja.
123
00:07:51,596 --> 00:07:52,939
Bila shaka nilikuja.
124
00:07:54,599 --> 00:07:57,398
Jambo, hujambo. Watano wa chini, watano wa chini, watano wa chini.
125
00:07:58,395 --> 00:07:59,942
Dubu wa Koala. Habari.
126
00:08:00,105 --> 00:08:02,730
- Halo, mtu.
- Unaendeleaje?
127
00:08:02,232 --> 00:08:04,155
- Usafiri mzuri.
- Ndio. Quinn yuko wapi?
128
00:08:04,317 --> 00:08:07,571
- Je, sisi sote tuko tayari? Unajali ikiwa nitaendelea?
- Shit takatifu.
129
00:08:07,737 --> 00:08:08,738
Samahani, Boner.
130
00:08:08,905 --> 00:08:10,578
- Hapana, Charlie. Rabi Grodner.
- Shh.
131
00:08:10,740 --> 00:08:13,994
Hakuna mtu anayeniita "Boner" tena.
Hilo lilikuwa jina la utani la utotoni.
132
00:08:14,452 --> 00:08:15,920
Kwa hiyo sasa tunajua hilo.
133
00:08:17,380 --> 00:08:18,631
Um...
134
00:08:18,790 --> 00:08:19,837
Msamaha.
135
00:08:20,000 --> 00:08:23,800
Paul, mtoto mkubwa wa Mort,
sasa nitasema maneno machache.
136
00:08:25,797 --> 00:08:26,923
Boner ni mtu wa Mungu sasa?
137
00:08:27,900 --> 00:08:29,100
- Hiyo haitaacha kuwa ya kushangaza.
- Shh. Njoo.
138
00:08:29,920 --> 00:08:31,436
Naona matiti mapya ya Mama yapo
na kuhesabiwa.
139
00:08:31,594 --> 00:08:32,811
- Vipi kuhusu hizo?
- Jambo.
140
00:08:33,263 --> 00:08:35,610
Pole.
141
00:08:37,434 --> 00:08:38,936
Baba angechukia mazishi haya.
142
00:08:39,436 --> 00:08:41,316
Hiyo ni moja tu ya mambo niliyopenda
kuhusu yeye.
143
00:08:43,273 --> 00:08:46,618
Angekuwa anahesabu dakika
mpaka akashuka mlimani...
144
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
...washa mchezo, heh...
145
00:08:48,945 --> 00:08:52,745
... halafu angeongea tu
kuhusu jinsi kila mtu alivyokuwa amejaa uchafu, heh.
146
00:08:53,116 --> 00:08:54,834
Hawakumkosa kabisa.
147
00:08:55,869 --> 00:08:57,963
Na angekuwa amekosea.
148
00:09:00,290 --> 00:09:02,420
Tunamkosa.
149
00:09:30,320 --> 00:09:31,663
Hey, mtu.
150
00:09:31,821 --> 00:09:33,994
- Habari, mwanangu.
- Halo, Mama.
151
00:09:41,498 --> 00:09:43,000
Habari, Alizeti.
152
00:09:43,666 --> 00:09:45,168
Halo, Horry.
153
00:09:53,510 --> 00:09:54,636
Jambo, Horry.
154
00:09:54,803 --> 00:09:57,220
- Pole kuhusu Mort, mtu.
- Ndio.
155
00:09:57,180 --> 00:09:59,933
Asante, rafiki. Unaendeleaje?
156
00:10:00,725 --> 00:10:02,193
Kuishi ndoto.
157
00:10:03,103 --> 00:10:05,526
Ndiyo. Ni vizuri kukuona.
158
00:10:09,818 --> 00:10:12,370
La, hapana.
Hapana, hapana, Mama, lazima utanitania.
159
00:10:12,195 --> 00:10:14,948
- Kwa kweli ni vizuri zaidi kuliko inaonekana.
- Nina shaka hilo.
160
00:10:15,115 --> 00:10:18,244
Watoto wa Wendy wako kwenye chumba cha Paul,
kwa hivyo nilimpa Paul chumba chako.
161
00:10:18,409 --> 00:10:19,456
Nzuri.
162
00:10:19,619 --> 00:10:22,589
Utoaji wa yai la Annie,
na nikaona wanaweza kutumia faragha.
163
00:10:22,747 --> 00:10:25,000
Ndiyo. Naam...
164
00:10:29,712 --> 00:10:33,570
Paul na Annie wanaishi kama nusu saa tu
mbali. Inakuwaje walale hapa?
165
00:10:33,216 --> 00:10:35,389
Nataka watoto wangu wote chini ya paa moja tena.
166
00:10:35,718 --> 00:10:38,642
Ni wazi, Quinn anapofika hapa,
tutafanya mipango tofauti.
167
00:10:38,847 --> 00:10:42,670
- Lakini hii ni sawa, sawa?
- Ndio.
168
00:10:42,392 --> 00:10:43,735
- Ndio?
- Ni nzuri.
169
00:10:43,893 --> 00:10:45,361
- Kuwa sawa.
- Sawa.
170
00:10:45,854 --> 00:10:47,572
- Njoo hivi karibuni.
- Sawa.
171
00:10:47,730 --> 00:10:50,233
Wageni watakuwa hapa dakika yoyote.
172
00:10:57,574 --> 00:10:59,372
Judd, inaanza!
173
00:11:00,743 --> 00:11:01,915
Unatudanganya, sivyo?
174
00:11:02,780 --> 00:11:05,200
Ni viti vya shiva. Unakaa chini
chini kama ishara ya maombolezo.
175
00:11:05,165 --> 00:11:06,337
Ndio maana wako hivyo.
176
00:11:06,499 --> 00:11:10,300
- Je! watu wengine hawaketi shiva kwa siku tatu?
- Nimeona hivyo. Hilo ni jambo.
177
00:11:10,170 --> 00:11:12,343
- Sio kitu.
- Labda hiyo inaweza kuwa jambo letu.
178
00:11:12,505 --> 00:11:15,475
- Haiwezi kuwa.
- Wanafanya huko California. Tunaweza kuanzisha hilo.
179
00:11:15,633 --> 00:11:17,977
Hatutaanzisha.
Hakuna mtu hapa atakayeianzisha.
180
00:11:18,136 --> 00:11:20,309
Neno "shiva" ni la Kiebrania kwa "saba."
181
00:11:20,471 --> 00:11:23,850
Siku saba, hakuna kazi, hakuna kusafiri. Punda wako
yuko kwenye viti hivyo. Hizo ndizo kanuni.
182
00:11:24,170 --> 00:11:25,537
Ningependa kupata neno la "tatu."
183
00:11:25,685 --> 00:11:27,733
- Sidhani baba ...
- Acha!
184
00:11:27,896 --> 00:11:30,866
Hii ilikuwa hamu ya baba yako kufa,
na mnajadiliana?
185
00:11:31,240 --> 00:11:35,530
Hakuwa mtu mkamilifu au baba mkamilifu,
lakini yeye hakika kama kuzimu alikuwa bora kuliko wengi.
186
00:11:35,695 --> 00:11:37,288
- Mama...
- Hapana!
187
00:11:37,447 --> 00:11:41,420
Baba yako alikuwa na ombi moja la mwisho,
na tutaiheshimu.
188
00:11:41,201 --> 00:11:43,454
Itakuwa ngumu,
itakuwa na wasiwasi...
189
00:11:43,620 --> 00:11:45,420
...na tutapata
kwenye mishipa ya kila mmoja.
190
00:11:45,580 --> 00:11:49,380
Lakini kwa siku saba zilizofuata,
ninyi nyote ni watoto wangu tena.
191
00:11:49,542 --> 00:11:51,215
Na ninyi nyote mmewekwa msingi.
192
00:11:57,467 --> 00:11:59,344
Unasubiri nini? Njoo.
193
00:11:59,510 --> 00:12:01,570
Ndiyo. Kiti maalum?
194
00:12:01,221 --> 00:12:02,814
- nitamchukua.
- Hapana, nilimpata.
195
00:12:02,972 --> 00:12:05,475
- Yuko sawa. Amechoka.
Anapaswa kupata usingizi.
196
00:12:05,934 --> 00:12:07,777
Judd, Paulo.
197
00:12:07,936 --> 00:12:08,983
Shh.
198
00:12:09,145 --> 00:12:11,648
Unahitaji kuweka mtoto
katika mwanamke huyo jana.
199
00:12:11,814 --> 00:12:12,815
Ninaifanyia kazi.
200
00:12:12,982 --> 00:12:15,702
- Je, sehemu zako za kiume zimeangaliwa bado?
- Njoo, sio sasa, Wendy.
201
00:12:15,818 --> 00:12:18,162
Kwa sababu unaweza kuwa umezimwaga
kwa miaka mingi.
202
00:12:19,989 --> 00:12:22,663
Chumba changu kilikuwa karibu na chako.
Chumba changu kilikuwa karibu na chako.
203
00:12:22,825 --> 00:12:26,750
Naam, hii ni nzuri. Naweza kusema itakuwa
uzoefu mzuri sana kwa ninyi nyote.
204
00:12:26,955 --> 00:12:29,504
Kwa hivyo nitakuruhusu ukae hapa
kwa kidogo.
205
00:12:29,666 --> 00:12:31,266
- Asante.
- Unganisha tena. Umeipata.
206
00:12:31,417 --> 00:12:33,840
Nitarudi baadaye... Jamani, msirudi.
Achana nayo.
207
00:12:34,337 --> 00:12:36,590
... ili kuhakikisha kuwa hakuna mtu anayeumia.
208
00:12:38,967 --> 00:12:40,810
Phillip.
209
00:12:40,969 --> 00:12:43,438
Jihadharini. Nitawaona hivi karibuni. Kuwa mzuri.
210
00:12:45,140 --> 00:12:46,516
Ni nini hicho? Unaandika nini?
211
00:12:46,683 --> 00:12:48,981
Je! Lo, ninaandika tu
mawazo machache.
212
00:12:49,143 --> 00:12:51,191
- Ah, Mungu atusaidie.
- Tulia. Haikuhusu.
213
00:12:51,354 --> 00:12:53,356
- Daima ni juu yetu.
- Niambie hilo kwa kupungua kwangu.
214
00:12:53,523 --> 00:12:57,528
- Nzuri. Umeridhika?
- Kubwa. Asante.
215
00:13:03,199 --> 00:13:04,667
Nini kinatokea sasa?
216
00:13:05,868 --> 00:13:10,544
Hatujakuwa pamoja kwa miaka mingi,
kwa nini usichukue muda...
217
00:13:10,707 --> 00:13:12,550
... unajua, kukamata?
218
00:13:15,837 --> 00:13:18,560
Na mabichi huko nje hawanichoshi
219
00:13:18,214 --> 00:13:19,636
Utapata hiyo?
220
00:13:19,799 --> 00:13:23,190
A ho ni ho
Mchumba ni mbwembwe ni mbwembwe, hivyo
221
00:13:23,177 --> 00:13:25,225
Asante kwa muziki.
222
00:13:25,388 --> 00:13:28,620
Labda umepata swichi ya mtetemo
juu ya jambo hilo. Kando tu.
223
00:13:28,558 --> 00:13:30,231
Habari.
224
00:13:30,393 --> 00:13:32,441
Je, simu zinaruhusiwa?
225
00:13:32,603 --> 00:13:36,233
Je! Ah, hapana, hapana, hapana. Hapana, tuko
tu kukaa kimya Awkward.
226
00:13:38,526 --> 00:13:40,528
Yuko hapa.
227
00:13:41,863 --> 00:13:44,707
Na kwa "yeye" anamaanisha ...?
228
00:13:47,243 --> 00:13:48,603
Nini kinaendelea? Nini kinatokea?
229
00:13:48,745 --> 00:13:51,145
Ni nani huyo? Huyo ndiye mwanasheria wake?
Je, Phillip ana matatizo tena?
230
00:13:51,289 --> 00:13:52,415
Wakati gani yeye si katika matatizo?
231
00:13:54,250 --> 00:13:56,480
- Sawa, huyo sio mwanasheria wake.
- Oh.
232
00:13:56,210 --> 00:13:59,214
Kwa nini sivyo? Itakuwa kama Phillip
kufanya wakili wake.
233
00:14:01,758 --> 00:14:02,930
Twende zetu.
234
00:14:03,920 --> 00:14:04,935
Nenda. Nenda.
235
00:14:05,940 --> 00:14:07,392
- Anakuja.
- Kila mtu.
236
00:14:08,140 --> 00:14:10,893
- Huyu ndiye Tracy.
- Ha, ha.
237
00:14:11,590 --> 00:14:13,610
- Halo, Tracy.
- Habari. Habari. Habari.
238
00:14:13,227 --> 00:14:14,444
- Mchumba wangu.
- Nini?!
239
00:14:14,604 --> 00:14:16,902
- Ah, kijana.
- Kuchumbiwa kuchumbiwa, kwa kweli.
240
00:14:17,650 --> 00:14:18,157
Oh.
241
00:14:18,316 --> 00:14:21,786
Samahani sana kukutana nanyi nyote
chini ya hali hiyo ya kusikitisha.
242
00:14:22,445 --> 00:14:24,618
Ninatengeneza kinyesi.
243
00:14:24,781 --> 00:14:28,706
- Oh. Ninapenda kufanya hivyo.
- Sawa. Tuko kwenye mstari wa goli.
244
00:14:28,868 --> 00:14:30,620
London inaendelea kusonga mbele
milingoti ya nyuma.
245
00:14:30,787 --> 00:14:32,187
Huyo ndiye Barry. Yeye ni punda kidogo.
246
00:14:32,330 --> 00:14:34,820
- Phillip.
- Ni sawa. Hawezi kutusikia.
247
00:14:34,248 --> 00:14:36,592
- Huyu ni kaka yangu Judd.
- Habari. Raha.
248
00:14:36,751 --> 00:14:38,128
- Dada yangu, Wendy.
- Habari.
249
00:14:38,294 --> 00:14:39,591
Ndugu mkubwa, Paul.
250
00:14:39,754 --> 00:14:42,132
- Mke wake, Annie.
- Habari! Tracy!
251
00:14:42,298 --> 00:14:44,972
- Karibu kwa familia! Wewe ni mrembo!
- Asante.
252
00:14:45,134 --> 00:14:47,478
Ondoka wakati bado unaweza. Heh-heh-heh.
253
00:14:47,637 --> 00:14:50,436
Hadithi ya kuchekesha. Annie alikuwa
Mpenzi wa Judd, huko nyuma.
254
00:14:50,598 --> 00:14:52,200
Phillip, inatosha.
255
00:14:52,183 --> 00:14:54,106
Na huyu, kwa kweli, ni mama yangu,
Hilary Altman.
256
00:14:54,268 --> 00:14:56,737
Bibi Altman.
Ni heshima kubwa kukutana nawe.
257
00:14:56,896 --> 00:15:00,150
Kitabu chako, Cradle na All,
kilikuwa kitabu muhimu sana kwangu.
258
00:15:00,316 --> 00:15:02,910
- Agh.
Heh-heh-heh.
259
00:15:03,690 --> 00:15:05,538
Watoto wangu hawana kiburi sana
ya kazi ya maisha yangu.
260
00:15:05,696 --> 00:15:06,788
Sawa. Sio sasa, Mama.
261
00:15:06,948 --> 00:15:09,872
Kila mtoto katika darasa la Paulo alijua kwamba yeye
hutumika kuteleza kwa kutumia oveni.
262
00:15:10,760 --> 00:15:11,623
- Hiyo haijawahi kutokea.
- Ilifanyika.
263
00:15:11,786 --> 00:15:13,663
Kila mvulana niliyekutana naye alitarajia niachane.
264
00:15:13,830 --> 00:15:16,208
Ulikuwa na udadisi mzuri sana wa ngono.
265
00:15:16,374 --> 00:15:19,674
Ambayo umeandika kwa kina
baada ya kusoma shajara yangu.
266
00:15:19,836 --> 00:15:22,134
- Siri ni saratani kwa familia.
-Oy.
267
00:15:22,296 --> 00:15:25,300
Kweli, Cradle na All ilikuwa msukumo
kwa tasnifu yangu.
268
00:15:25,466 --> 00:15:31,189
Kwa hivyo ningependa kufikiria kuwa familia yako
kutofanya kazi vizuri kulinisaidia kupata Ph.D. Heh.
269
00:15:31,347 --> 00:15:33,850
- Tracy pia ni tabibu, Mama.
- Nilikusanyika.
270
00:15:34,160 --> 00:15:36,439
- Huu.
- Alikuwa mtaalamu wangu, kwa kweli.
271
00:15:36,602 --> 00:15:41,199
Kwa kawaida, mara tu tulipogundua tuna hisia
kila mmoja, nilimpeleka kwa mwenzake.
272
00:15:41,357 --> 00:15:43,701
- Kwa kawaida.
- Angalia, baba, T.
273
00:15:43,860 --> 00:15:45,780
- Hiyo ni nzuri, mpenzi. Nenda kamuonyeshe mama.
- Poopie!
274
00:15:45,862 --> 00:15:48,661
- Yesu Kristo! Una shida gani jamani?
- Usimfokee!
275
00:15:48,823 --> 00:15:51,872
- Kweli, alinitupia shit!
- Ana umri wa miaka 3, wewe punda.
276
00:15:52,340 --> 00:15:55,163
- Mambo ya kufuta ni wapi?
- "Vitu vya kuifuta viko wapi?"
277
00:15:55,329 --> 00:15:56,672
Inatoka kwenye punda wangu.
278
00:15:56,831 --> 00:15:59,840
Hakukuwa na kioevu nyingi,
kwa hivyo rug itakuwa sawa.
279
00:15:59,250 --> 00:16:01,548
Nilipata simu ya mkutano.
Unataka nifanye nini?
280
00:16:01,711 --> 00:16:02,991
Nitapata taulo za karatasi.
281
00:16:03,129 --> 00:16:05,928
Natumai bado unaendelea
wito huu, naapa kwa Mungu.
282
00:16:06,382 --> 00:16:10,387
Ili kufafanua, leo haina hesabu
kama mmoja wa wale saba, sawa?
283
00:16:12,540 --> 00:16:13,397
Sawa.
284
00:16:18,519 --> 00:16:19,987
Hmm.
285
00:16:29,710 --> 00:16:31,620
Diski inayojitokeza. Kawaida sana, kwa kweli.
286
00:16:31,782 --> 00:16:32,954
Tulifunga ndoa kwa...
287
00:16:33,159 --> 00:16:34,581
Kwa hivyo, Paul, hakuna watoto bado?
288
00:16:34,744 --> 00:16:37,588
Hapana, hakuna watoto. Tunalifanyia kazi.
Siku moja, labda.
289
00:16:37,747 --> 00:16:40,450
Phillip, nyote ni watu wazima.
Unafanya nini sasa?
290
00:16:40,208 --> 00:16:42,927
Kweli, ninaendesha tanki ya kufikiria mbadala ya mafuta
katika D.C.
291
00:16:43,850 --> 00:16:44,132
Je, hilo si jambo?
292
00:16:44,295 --> 00:16:46,263
Ni disk bulging.
Ni kawaida sana, kwa kweli.
293
00:16:46,422 --> 00:16:48,766
- Hmm. Hmm.
- Kawaida kwa wanaume, ingawa, sawa?
294
00:16:48,925 --> 00:16:51,895
Unaiona zaidi kwa wanaume,
lakini yeye ni pretty active.
295
00:16:52,530 --> 00:16:53,225
Yeye ni hai kweli.
296
00:16:53,387 --> 00:16:56,482
Kweli, ninasimamia ndogo, ndogo,
hazina ya hisa za kibinafsi sana.
297
00:16:56,641 --> 00:16:57,893
Ndogo zaidi... Hey, Molly.
298
00:16:58,590 --> 00:17:00,482
Mara nyingi ni ndogo, masoko yanayoibuka.
Mambo yote hayo mazuri.
299
00:17:00,686 --> 00:17:03,565
- Paul, una watoto wowote?
- Hapana, hakuna watoto bado. Siku moja, labda.
300
00:17:03,731 --> 00:17:07,281
Tulifanya mapenzi kwenye tarehe yetu ya kwanza. Katika gari lake.
Nyuma ya kituo cha Texaco.
301
00:17:07,443 --> 00:17:09,866
Oh, shit. Anasimulia hadithi ya Texas.
302
00:17:10,290 --> 00:17:11,747
Mort aliwasha kiyoyozi.
303
00:17:11,906 --> 00:17:13,749
Wakati tunamaliza,
betri ilikuwa imekufa.
304
00:17:13,908 --> 00:17:16,331
Ilibidi tumpigie baba simu ili aje
na kumpa nafasi ya kuanza.
305
00:17:16,494 --> 00:17:18,212
Labda wanataka kusikia
kuhusu mambo anayopenda.
306
00:17:18,371 --> 00:17:20,811
Mambo yanayoendelea
katika mafuta ya kisukuku ni kweli sexy.
307
00:17:20,957 --> 00:17:24,507
Mungu, shauku, ubunifu,
pembe.
308
00:17:24,710 --> 00:17:25,802
- Yesu Kristo.
- "Angles"?
309
00:17:25,962 --> 00:17:28,200
- Mort alijua njia yake kuzunguka mwili wa mwanamke.
- Mama.
310
00:17:28,130 --> 00:17:30,679
- Na ukubwa wake kamili. Mduara.
- Mama.
311
00:17:30,841 --> 00:17:34,141
- Sijali kukuambia, mtu huyo alipachikwa.
- Hiyo inapaswa kuwa jiwe kuu.
312
00:17:34,303 --> 00:17:38,854
Ni wazi kwamba alipoteza zaidi ya mume. Hmm?
Kuna mtu anahitaji chochote kutoka jikoni?
313
00:17:39,475 --> 00:17:41,978
Hapana, ni kweli. Namaanisha, mimi
kumkosa na ninamkosa.
314
00:17:42,812 --> 00:17:45,235
- Habari.
- Habari, Judd. Ninajaribu tu kutengeneza nafasi.
315
00:17:45,398 --> 00:17:48,117
Hmm. Kweli, nitatoka kwa gari.
316
00:17:48,276 --> 00:17:50,950
Nina hisia Mama
ni kupata joto tu humo ndani.
317
00:17:51,112 --> 00:17:52,489
Kuzungumza kunasaidia.
318
00:17:52,655 --> 00:17:54,202
Jerry alifariki miaka 20 iliyopita...
319
00:17:54,365 --> 00:17:57,995
... na bado ninapata njia za nasibu
kumfanyia mazungumzo.
320
00:17:58,160 --> 00:18:00,162
Kama pale pale, kwa mfano.
321
00:18:00,329 --> 00:18:02,627
Vipi hujapata mtu mwingine yeyote?
322
00:18:03,291 --> 00:18:05,965
Kijana. Huo ulikuwa ukorofi sana. Naomba msamaha.
323
00:18:06,127 --> 00:18:08,500
Litakuwa kosa baya sana
kupitia maisha...
324
00:18:08,212 --> 00:18:10,292
...watu wanaofikiri ndio jumla ya jumla
ya kile unachokiona.
325
00:18:10,423 --> 00:18:13,518
Linda, mimi ni mpuuzi. Nisamehe tu.
326
00:18:13,676 --> 00:18:16,179
- Unapata pasi ya bure wiki hii.
- Asante.
327
00:18:16,345 --> 00:18:21,442
Na asante kwa kumtunza Mama
miezi michache iliyopita.
328
00:18:21,601 --> 00:18:24,696
I'll bet angekuwa a
fujo bila wewe. Asante.
329
00:18:24,854 --> 00:18:26,856
Kwa nini usitembee karibu na duka
na kumchukua Horry?
330
00:18:27,230 --> 00:18:29,784
Sipendi atembee nyumbani gizani.
Yeye huchanganyikiwa wakati mwingine.
331
00:18:29,942 --> 00:18:31,444
Hakika.
332
00:18:32,778 --> 00:18:36,320
- Mlango wa upande. Safari safi.
- Mm-hm. Heh.
333
00:18:55,384 --> 00:18:57,227
Hori. Je, unahitaji usafiri?
334
00:18:57,386 --> 00:18:58,729
Habari, Judd.
335
00:19:02,160 --> 00:19:03,630
Judd Altman.
336
00:19:03,225 --> 00:19:05,398
- Ah, Mungu wangu.
- Je, huyo ni Penny?
337
00:19:05,561 --> 00:19:07,689
Pole sana baba yako.
338
00:19:07,855 --> 00:19:10,404
Nilipaswa kuja leo. samahani.
Nina jambo na mazishi.
339
00:19:10,566 --> 00:19:14,241
Ninaogopa nitaanza kucheka au kupiga kelele au
sema jambo lisilofaa, ili nisiende.
340
00:19:14,403 --> 00:19:16,246
Ambayo sio suluhisho,
lakini hapo unayo.
341
00:19:16,405 --> 00:19:19,750
- Hata hivyo, imekuwa nini? Miaka saba, 8, 9?
- Kitu kama hicho.
342
00:19:19,909 --> 00:19:21,877
Horry alisema ulikuja peke yako.
Nini kilitokea kwa Quinn?
343
00:19:22,360 --> 00:19:23,756
- Hukugawanyika, sivyo?
Mm-mm.
344
00:19:23,913 --> 00:19:27,353
- Samahani. Sijui kwanini nasema mambo haya.
- Tu ajali kituko juu ya elliptical.
345
00:19:27,500 --> 00:19:29,594
Goddamn dawamfadhaiko niko kwenye.
Unajua?
346
00:19:29,752 --> 00:19:32,380
- Wanafuta kichujio chochote nilicho nacho.
- Mm-hm.
347
00:19:33,422 --> 00:19:35,950
Inatia aibu sana.
348
00:19:35,466 --> 00:19:39,642
- Aliniacha.
- Nilijua! Nilijua jamani!
349
00:19:40,429 --> 00:19:42,102
- Nilijua hilo. Samahani, lakini...
- Aah!
350
00:19:42,264 --> 00:19:43,811
Alilala na bosi wangu, kwa hivyo ...
351
00:19:43,974 --> 00:19:45,942
- Naam, hiyo itafanya.
- Ndiyo, ilifanya.
352
00:19:46,102 --> 00:19:47,228
- Imefanywa.
- Haki.
353
00:19:47,395 --> 00:19:48,738
Gosh. Na sasa baba yako.
354
00:19:48,896 --> 00:19:52,321
Samahani, Judd.
Una mwaka mbaya sana.
355
00:19:52,483 --> 00:19:54,406
Nimekuwa bora zaidi. Ndio, sio ...
356
00:19:55,152 --> 00:19:57,325
Hata hivyo, kwa hivyo unaishi hapa bado?
357
00:19:57,488 --> 00:20:01,584
Mama yangu aliugua sana, kwa hivyo nilirudi
tumia muda kuwa naye na kuliona hilo.
358
00:20:01,742 --> 00:20:06,589
Na kisha, sijui,
Nimekuwa msichana ambaye hajawahi kuondoka.
359
00:20:06,747 --> 00:20:08,920
Inaeleweka. Ni mahali pazuri.
360
00:20:09,458 --> 00:20:10,960
Bado unateleza?
361
00:20:11,127 --> 00:20:14,848
Ndio, bado ninateleza. Ninakimbia skating
shule huko Spencer sasa, ambayo ni nzuri.
362
00:20:15,500 --> 00:20:17,303
- Ni kamilifu. Ninapata skate kila siku.
- Nzuri kwako.
363
00:20:17,466 --> 00:20:19,666
Mmiliki ananipa kukimbia mahali,
ambayo ni ya kushangaza ...
364
00:20:19,802 --> 00:20:21,645
...kwa kubadilishana na baadhi
neema ndogo za ngono.
365
00:20:21,804 --> 00:20:23,977
Hmm. Nzuri yake. Na wewe.
Mpangilio mkubwa.
366
00:20:24,140 --> 00:20:26,268
- Ulikuwa ukicheka utani wangu.
- Hapana, sikufanya.
367
00:20:26,434 --> 00:20:28,514
- Ndio, ulifanya.
- Nilifanya. Ulikuwa mcheshi zaidi.
368
00:20:31,480 --> 00:20:35,986
Kweli, mimi sio shabiki wa mazungumzo madogo,
kwa hivyo nitakukumbatia.
369
00:20:36,527 --> 00:20:39,371
- Mm. Heh.
- Mm.
370
00:20:39,530 --> 00:20:40,827
Ndio, ni mshangao gani.
371
00:20:40,990 --> 00:20:43,493
Asante, Horry. Nitazichukua kesho.
372
00:20:48,998 --> 00:20:50,966
Nitakuwa nje ukimaliza.
373
00:21:01,100 --> 00:21:03,854
- Horry, ulinitisha ujinga.
- Nina athari hiyo kwa watu.
374
00:21:04,130 --> 00:21:06,693
- Mama yangu kukutuma kunichukua?
- Ndio, lakini nilikuwa tayari nimetoka.
375
00:21:06,766 --> 00:21:10,200
- Njoo. Ingia kwenye gari.
- Shit. Ninahitaji kupata nafasi yangu mwenyewe.
376
00:21:10,186 --> 00:21:13,486
- Huu. Kwa nini usifanye hivyo?
- Ah, jeraha la ubongo.
377
00:21:13,647 --> 00:21:15,820
- Kuna mambo siwezi kufanya.
- Kama nini?
378
00:21:16,358 --> 00:21:19,320
Kama kukumbuka nini
kuzimu ni siwezi kufanya.
379
00:21:20,196 --> 00:21:22,665
- Ninaweza kupata mlango wa gari langu, ingawa.
Asante.Heh.
380
00:21:22,823 --> 00:21:24,400
Pole.
381
00:21:25,534 --> 00:21:26,911
Kwa hivyo Penny, huh?
382
00:21:27,770 --> 00:21:30,100
Ndio, sikuwahi kufikiria kuwa bado angekuwa hapa.
383
00:21:30,581 --> 00:21:33,500
Kwa nini? Kwa sababu yeye hana
una jeraha la ubongo?
384
00:21:33,459 --> 00:21:37,509
Hapana. Horry, samahani.
Sikumaanisha hivyo. Ni tu...
385
00:21:38,172 --> 00:21:40,766
- Tu...
- Ninacheza na wewe tu. Huu, huu.
386
00:21:40,925 --> 00:21:44,850
Punda.
Ni vigumu kuona watu wa zamani zako...
387
00:21:45,120 --> 00:21:49,313
...wakati zawadi yako iko hivyo
umeharibiwa vibaya, unajua?
388
00:21:50,226 --> 00:21:51,398
Karibu katika ulimwengu wangu.
389
00:21:59,902 --> 00:22:03,952
Lo! Tumejitenga huko, Mama.
Je, unaweza kulifunga hilo vazi tafadhali? Ifunike.
390
00:22:04,114 --> 00:22:06,913
Ni matiti tu, Judd.
Wale wale uliowanyonya.
391
00:22:07,760 --> 00:22:10,376
Hapana, Mama. Hayo si matiti sawa
ulitunyonyesha na. Hizo ni tofauti.
392
00:22:10,538 --> 00:22:11,790
Una matiti ya kibiolojia sasa.
393
00:22:11,997 --> 00:22:14,591
Baba yako hakuona hivyo.
Alipenda kuweka uume wake ...
394
00:22:14,750 --> 00:22:16,878
Yesu Kristo, Mama.
395
00:22:17,860 --> 00:22:18,929
- Asante.
- Nakupenda, Judd.
396
00:22:19,713 --> 00:22:21,590
- Lakini?
- Unamaanisha nini, "lakini"?
397
00:22:21,757 --> 00:22:23,759
Daima kuna "lakini"
unaposema "nakupenda."
398
00:22:23,926 --> 00:22:27,772
Ningesema tu, sijui
jinsi nyote mlivyokandamizwa.
399
00:22:27,930 --> 00:22:29,932
Hmm. Nenda kwenye takwimu. Mm. Whew.
400
00:22:30,990 --> 00:22:32,670
- Mama, nimepata. Nilipata iliyobaki.
- Una uhakika?
401
00:22:32,226 --> 00:22:33,899
- Nashukuru msaada.
- Sawa.
402
00:22:34,610 --> 00:22:35,779
- Niko juu ikiwa unanihitaji.
- Sawa.
403
00:22:35,938 --> 00:22:39,112
Natumai utakuwa unatafuta
kwa mkanda mwingine wa vazi hilo, huh?
404
00:22:39,275 --> 00:22:41,619
Una vazi la mikanda miwili, Mama.
405
00:23:40,628 --> 00:23:42,471
Hujui unachozungumza.
406
00:23:42,630 --> 00:23:45,634
- Alituachia sisi sote.
- Hatufanyi mazungumzo haya.
407
00:23:45,799 --> 00:23:48,599
Paul, nadhani hii ni
wazo la ajabu. Huu ni ujinga.
408
00:23:48,761 --> 00:23:50,801
Baba alitaka kila wakati
wanawe kufanya kazi pamoja.
409
00:23:50,930 --> 00:23:54,330
Ni kama urithi wa Baba kwetu.
Hujui unachozungumza.
410
00:23:54,475 --> 00:23:56,477
Unamaanisha nini?
Mimi ni sehemu ya familia hii.
411
00:23:56,644 --> 00:23:58,244
- Je, ungependa kusikiliza?
- Hapana, unasikiliza.
412
00:23:58,354 --> 00:24:00,322
Baba alikusudia kila wakati
ili duka liende kwangu.
413
00:24:00,481 --> 00:24:03,485
Ndiyo maana aliniachia nusu yake
na nusu nyingine kwa ninyi watatu.
414
00:24:03,651 --> 00:24:06,825
Sasa, baada ya kumaliza wosia, nitanunua
hisa zako kwa tathmini ya haki.
415
00:24:06,987 --> 00:24:09,706
Sitaki kukuuzia sehemu yangu.
Nataka kuendesha duka nawe.
416
00:24:09,865 --> 00:24:12,368
Unafikiri vipi hasa
unaweza kuongeza kwenye biashara?
417
00:24:12,534 --> 00:24:13,706
Ninaweza kukusaidia kuikuza.
418
00:24:13,869 --> 00:24:17,715
Maeneo mapya na mistari iliyopanuliwa. Je!
419
00:24:17,873 --> 00:24:20,968
- Kitu pekee ambacho umewahi kukua ni magugu.
- Na alikuwa mzuri sana.
420
00:24:21,126 --> 00:24:24,221
- Mama, njoo!
- Ninasema tu, yeye ni mjasiriamali sana.
421
00:24:24,380 --> 00:24:26,382
Sikiliza, Paulo, huniamini.
422
00:24:26,548 --> 00:24:29,392
Ninapata hilo.
Sikuwahi kujiamini pia, kwa kweli.
423
00:24:29,551 --> 00:24:32,680
Lakini nimebadilika. Na wewe ndiye
wabongo wa mavazi. Najua hilo.
424
00:24:32,846 --> 00:24:36,567
Lakini vipi kuhusu uuzaji na utangazaji?
Vipi kuhusu mitandao? Mimi ni mtu wa watu.
425
00:24:36,725 --> 00:24:39,569
Ndivyo nilivyo. Na wewe si mmoja.
426
00:24:39,728 --> 00:24:42,527
Wewe ni mtu mzuri, lakini tukubaliane nayo:
Unatisha kidogo.
427
00:24:42,690 --> 00:24:44,909
Ama kweli,
unanitisha sasa hivi.
428
00:24:45,670 --> 00:24:47,320
Uso wako ni nyekundu.
Je, unapumua? Je, anapumua?
429
00:24:47,486 --> 00:24:50,350
Judd! Ingia hapa na uniunge mkono!
430
00:24:50,197 --> 00:24:52,746
Ndiyo. Paulo, nadhani sisi
inapaswa kuzungumza juu yake.
431
00:24:52,908 --> 00:24:54,330
- Asante.
- Akili biashara yako.
432
00:24:54,493 --> 00:24:56,621
Ni biashara yake.
Umesemaanamilikisehemu ya sita.
433
00:24:56,787 --> 00:24:59,256
ya tatu,
kwa sababu ninampa Judd sehemu yangu.
434
00:24:59,415 --> 00:25:00,917
- Unakaribishwa.
- Mm. Asante.
435
00:25:01,830 --> 00:25:04,462
Kwa hivyo pamoja, Judd na mimi tunamiliki nusu
biashara. Hiyo ni nzuri.
436
00:25:04,670 --> 00:25:07,799
Hii ndiyo riziki yangu!
Huwezi tu kufanya uamuzi huu.
437
00:25:07,965 --> 00:25:11,940
- Wacha tuzungumze juu ya hili, tafadhali.
Tulifanya tu. Nyie hamna habari.
438
00:25:11,260 --> 00:25:12,887
Yeye si kuja kufanya kazi kwa ajili yangu.
439
00:25:13,530 --> 00:25:16,102
Kweli, ona, tungekuwa washirika, kwa kweli,
baada ya kununua hisa za Judd.
440
00:25:16,265 --> 00:25:19,610
- Ndugu mdogo, huwezi hata kununua suti.
- Watu wanaweza kubadilika, Paulo.
441
00:25:23,397 --> 00:25:26,196
Sawa. Ninaipata.
442
00:25:26,775 --> 00:25:30,780
- Je, wewe ni tajiri kiasi gani, Tracy?
- Hii haina uhusiano wowote nami.
443
00:25:30,946 --> 00:25:33,146
Sote tunajua duka ni lako.
Hakuna anayepinga hilo.
444
00:25:33,282 --> 00:25:37,820
Wewe kahaba mdogo.
445
00:25:37,244 --> 00:25:39,870
- Whoa.
- Ulimwita nini jamani?
446
00:25:39,246 --> 00:25:41,715
- Lo, lo, lo.
- Hapana, hapana. Si yeye. Wewe.
447
00:25:41,874 --> 00:25:43,467
- Ah.
- Wewe ni kahaba.
448
00:25:43,625 --> 00:25:45,844
- Kwa nini usije hapa na kusema hivyo?
- Hapa ninakuja.
449
00:25:46,300 --> 00:25:47,500
Hapana, hapana. Sio ndani ya nyumba.
450
00:25:49,131 --> 00:25:51,554
Sawa, hii ilikuwa nzuri.
451
00:25:51,717 --> 00:25:55,438
Mmepeana mengi ya kunyonya.
Tukubali kuweka pini ndani yake?
452
00:25:55,596 --> 00:25:58,145
Na kisha unaweza assimilate
habari mpya.
453
00:25:58,307 --> 00:26:00,810
Labda fikiria tena misimamo yako.
Sawa? Kubwa.
454
00:26:00,976 --> 00:26:02,944
- Inaleta maana.
- Kazi nzuri, wavulana.
455
00:26:03,145 --> 00:26:04,772
Argh! Wewe mama jamani.
456
00:26:06,315 --> 00:26:07,362
- Njoo hapa.
- Ondoka.
457
00:26:07,524 --> 00:26:10,403
- Sio ndani ya nyumba.
- Njoo, wavulana.
458
00:26:13,489 --> 00:26:15,162
- Uko sawa?
- Ugh.
459
00:26:16,330 --> 00:26:17,706
Whew.
460
00:26:19,995 --> 00:26:22,669
- Habari za asubuhi.
- Ah, Mungu wangu.
461
00:26:23,165 --> 00:26:24,917
Je!
462
00:26:25,840 --> 00:26:27,365
- Ni wakati gani huo?
- Ninaweza kuzungumza juu yake?
463
00:26:27,503 --> 00:26:28,629
Kuhusu kaka yako?
464
00:26:28,796 --> 00:26:31,515
Kwa hivyo nina umri wa miaka 11,
na mama yuko nje mahali fulani ...
465
00:26:31,673 --> 00:26:35,180
... na baba alikuwa ghorofani, kama,
kurekebisha mifereji ya mvua kwenye paa.
466
00:26:35,177 --> 00:26:38,727
Na mimi niko chini, ninamtunza Phillip,
mtoto wa milele...
467
00:26:38,889 --> 00:26:39,981
... kama siku zote...
468
00:26:40,140 --> 00:26:44,941
...nilipogundua ghafla kuwa nina
nilipata hedhi kwa mara ya kwanza.
469
00:26:45,104 --> 00:26:49,750
Hata hivyo, 11, sawa?
Kwa hivyo ninakimbia nje na kumwita baba ...
470
00:26:49,274 --> 00:26:51,994
...lakini anatumia kifaa cha nguvu
au kitu na hawezi kunisikia.
471
00:26:52,152 --> 00:26:55,201
Ninanyakua besiboli kutoka kwenye nyasi
na kumtupia.
472
00:26:55,364 --> 00:26:57,162
Ninamaanisha, nilimaanisha tu kupata umakini wake.
473
00:26:57,324 --> 00:27:00,203
Lakini kwa namna fulani,
inampiga mraba nyuma ya kichwa.
474
00:27:00,369 --> 00:27:02,838
- Anaanguka kutoka paa.
- Ah, nakumbuka hivyo.
475
00:27:02,996 --> 00:27:06,216
Ha-ha-ha.
- Sawa. Kwa hivyo sote tunaingia kwenye kiti cha nyuma.
476
00:27:06,375 --> 00:27:10,551
Baba anaendesha gari hadi hospitali na
mkono uliovunjika na jeraha kwenye paji la uso wake.
477
00:27:10,712 --> 00:27:14,387
Na muuguzi anamtazama na yeye ni kama,
"Ni nini kilikutokea duniani?"
478
00:27:14,550 --> 00:27:16,973
Na baba anasema tu,
"Binti yangu alipata hedhi."
479
00:27:18,345 --> 00:27:20,313
Hiyo ni nzuri sana, Wendy.
480
00:27:22,150 --> 00:27:24,689
- Hiyo ni sawa na baba yako.
- Ah, wacha niseme hi.
481
00:27:24,852 --> 00:27:27,412
- Ni mke wako. Si utaichukua?
- Nitamwita tena.
482
00:27:27,479 --> 00:27:29,447
Kwa nini usisimulie hadithi nyingine
kuhusu mzunguko wako?
483
00:27:29,606 --> 00:27:31,529
- Hiyo ilikuwa radhi halisi ya umati.
- Ha, ha!
484
00:27:31,692 --> 00:27:34,992
Hapana, Wendy tayari amekwenda. Ni zamu yako.
Tupe hadithi nzuri kuhusu wewe na Baba.
485
00:27:35,154 --> 00:27:37,577
Oh. Hiyo ndiyo tunayofanya, huh?
Mimi nina blanking.
486
00:27:37,739 --> 00:27:38,911
Labda urudi kwangu.
487
00:27:39,740 --> 00:27:42,780
Nini, huwezi kufikiria kumbukumbu moja
ya baba yako?
488
00:27:43,745 --> 00:27:47,249
- Sio sasa hivi. Nenda mbele.
- Hapana, tayari nilikwenda. Yangu ilikuwa ya kushangaza.
489
00:27:47,416 --> 00:27:49,714
Sijui nini kinaendelea na wewe,
lakini najua hivi:
490
00:27:49,877 --> 00:27:54,383
Ikiwa hutachukua muda wa kuomboleza vizuri
baba yako hapa, utajuta.
491
00:27:56,717 --> 00:27:58,765
Na wakati wa shiva.
492
00:28:01,430 --> 00:28:03,728
- Je, ulipenda kitabu?
- Ndio.
493
00:28:03,891 --> 00:28:05,484
Sawa. Kwako wewe?
494
00:28:05,642 --> 00:28:07,144
Hiyo itakuwa kamili.
495
00:28:07,936 --> 00:28:09,108
Crazy, sawa?
496
00:28:09,271 --> 00:28:11,273
- Pole sana kwa hasara yako.
- Asante.
497
00:28:13,400 --> 00:28:14,447
- Habari, Wendy.
- Habari.
498
00:28:19,781 --> 00:28:21,901
- Kuwa na kahawa.
- Hapana, asante. Sitaki yoyote.
499
00:28:21,992 --> 00:28:23,960
- Unataka kahawa hii.
- Sio hata kahawa.
500
00:28:24,119 --> 00:28:26,319
- Hiyo ni nini?
- Ni schnapps za Baba. Nilivamia baa.
501
00:28:26,455 --> 00:28:28,628
Hapana, asante. Iondoe kwenye uso wangu.
Je, umelewa?
502
00:28:28,790 --> 00:28:30,350
- Usinihukumu.
- Sikuhukumu.
503
00:28:31,627 --> 00:28:34,471
Ni nzuri. Hunywi kweli
kiasi hicho, sawa? Nzuri kwako.
504
00:28:34,630 --> 00:28:37,474
- Oh, Mungu wangu, utapokea simu tu?
- Hapana. Acha tu. Tafadhali?
505
00:28:37,633 --> 00:28:40,637
Hii ni mambo ya kutosha
bila wewe kuweka talaka yako kuwa siri.
506
00:28:40,802 --> 00:28:44,978
- Kaa kimya, tafadhali. Mama yuko karibu yangu.
- Niko kimya. Hilo ndilo jambo la kuchekesha.
507
00:28:45,140 --> 00:28:48,540
- Umesikika zaidi. Mama yuko karibu nami.
- Ikiwa huwezi kuwaambia familia yako, basi nani?
508
00:28:48,644 --> 00:28:52,230
- Ningependa kumwambia mtu mwingine yeyote, kwa kweli.
- Hiyo ni mbaya.
509
00:28:52,189 --> 00:28:55,159
- Kwa nini usiende ghorofani na kuchukua nap?
- Siwezi kufanya hivi tena.
510
00:28:55,317 --> 00:28:58,116
Kwa sababu hii tayari ni rekodi mpya
kwa mimi kufunga mdomo wangu.
511
00:28:58,278 --> 00:29:00,280
Halo, msichana mlevi,
kwanini usifunge uso wako?
512
00:29:00,447 --> 00:29:04,168
Inakua ndani yangu kama mafuta haya
uvimbe wa nywele. Ninahitaji kuifungua.
513
00:29:04,326 --> 00:29:06,806
- Kwa umakini, weka hiyo chini.
- Umefadhaika na huzuni.
514
00:29:06,912 --> 00:29:10,587
- Unatembea kama bomu.
- Fanya maneno yakome kutoka kinywani mwako.
515
00:29:10,749 --> 00:29:14,549
Watu huniuliza, "Ni nini kinaendelea kwa Judd?" I
lazima iwe kama, "Sijui." Lakini najua.
516
00:29:14,711 --> 00:29:17,885
- Siwezi kuamini ni kiasi gani ninakuchukia hivi sasa.
- Sikiliza, nakupenda.
517
00:29:18,480 --> 00:29:20,847
- Uwaambie, au nitawaambia.
- Ondoa mkono wako kwangu, tafadhali.
518
00:29:21,900 --> 00:29:22,352
nitakubana. Nitakupiga ngumi.
519
00:29:22,511 --> 00:29:25,140
Judd, yuko wapi
huyo mkeo mrembo?
520
00:29:25,180 --> 00:29:27,558
Ameenda. Quinn amekwenda. Imekwisha.
521
00:29:27,724 --> 00:29:30,220
Ni kidogo ngumu.
Au labda sivyo.
522
00:29:30,185 --> 00:29:33,906
Amekuwa akilala na bosi wangu.
Niliingia ndani yao nikifanya mapenzi kwenye kitanda changu.
523
00:29:34,640 --> 00:29:36,817
Kwa hivyo nadhani sio ngumu sana.
Ni rahisi.
524
00:29:36,984 --> 00:29:40,330
Ninamtaliki punda wake kahaba.
525
00:29:42,698 --> 00:29:44,666
Unaendeleaje, Bibi Applebaum?
526
00:29:46,368 --> 00:29:47,415
- Furaha?
- Ndiyo.
527
00:29:47,577 --> 00:29:48,703
Asante.
528
00:29:54,501 --> 00:29:56,754
Wewe acha. Achana nayo.
529
00:29:57,379 --> 00:29:58,756
Ha, ha. Ee Mungu wangu.
530
00:29:58,964 --> 00:30:01,580
Wewe ni kama mchawi.
531
00:30:01,508 --> 00:30:02,725
Uko sawa, hapo?
532
00:30:02,884 --> 00:30:05,433
Ndiyo. Ninatambua nini
hii lazima ionekane kama nyinyi nyote.
533
00:30:05,595 --> 00:30:07,563
Ninamaanisha, hii ilipaswa kuwa ya kuruka,
unajua?
534
00:30:07,723 --> 00:30:10,272
Mvulana mdogo, ingia, toka nje, songa mbele.
535
00:30:11,590 --> 00:30:14,359
- Wanaume wanaofaa wanachosha sana, unajua?
- Najua.
536
00:30:14,563 --> 00:30:15,735
Na kukatisha tamaa.
537
00:30:15,897 --> 00:30:19,260
Na Phillip alikuwa hai na wakati huo ...
538
00:30:20,319 --> 00:30:22,242
... na haikupaswa kugeuka
katika chochote.
539
00:30:24,698 --> 00:30:28,770
- Ninamaanisha, kwa kweli, mtazame. Yeye ni mjinga.
- Ndio.
540
00:30:28,243 --> 00:30:31,543
Bila shaka, mimi ndiye mjinga
ambaye alimpenda, kwa hivyo ...
541
00:30:33,415 --> 00:30:34,758
Usijali kuhusu Chelsea.
542
00:30:34,916 --> 00:30:37,886
Wapenzi wa zamani wa Phillip wa skanky
ni dime kumi na mbili.
543
00:30:38,450 --> 00:30:40,423
Je, wote wanapaswa kuangalia
kama mifano ya Siri ya Victoria?
544
00:30:40,589 --> 00:30:43,763
- Yeye sio moto sana.
- Ah, njoo. Ningemfanyia.
545
00:30:43,925 --> 00:30:47,520
Ndiyo. Nisingesema hivyo
mbele ya kaka yangu.
546
00:30:52,768 --> 00:30:56,693
Hapo ulipo. Habari. Je, unataka usaidizi?
547
00:30:58,440 --> 00:30:59,942
Pole sana kwa Quinn.
548
00:31:00,108 --> 00:31:03,783
Ndio, ndio. Samahani sikufanya hivyo
niambie mapema. Mimi tu...
549
00:31:03,945 --> 00:31:07,370
Imekuwa muda mrefu sana
kwani tuliambiana mambo.
550
00:31:07,532 --> 00:31:09,955
Nadhani sisi sote tuko nje ya mazoezi.
551
00:31:12,120 --> 00:31:13,918
Nadhani hivyo.
552
00:31:14,748 --> 00:31:17,752
Nimepata hii. Nitafanya mengine.
Unaenda kulala.
553
00:31:19,294 --> 00:31:21,968
- Ninakupenda, mwanangu.
- Nakupenda.
554
00:31:27,636 --> 00:31:28,637
Hujambo?
555
00:31:28,804 --> 00:31:31,924
Tuko kwenye gari la Paul.
Haya, tunafanya kukimbia kwa ajili yake.
556
00:31:34,601 --> 00:31:35,944
Yesu.
557
00:31:36,103 --> 00:31:38,447
Kijana, mahali hapa sijapata
imebadilika kabisa, huh?
558
00:31:38,605 --> 00:31:40,903
Kwa nini fujo na ukamilifu?
559
00:31:42,818 --> 00:31:44,195
- Habari.
- Jambo. Ha, ha.
560
00:31:45,320 --> 00:31:46,697
Walikuacha nje, huh?
561
00:31:46,863 --> 00:31:50,163
- Ah, kidogo zaidi ya a
mapumziko ya gerezani, kwa kweli. PENNY: Nimeweka dau.
562
00:31:50,325 --> 00:31:54,330
Ningekualika uje ujiunge nasi, lakini nadhani hivyo
labda hilo lingekuwa kosa kubwa, kwa hivyo ...
563
00:31:54,496 --> 00:31:56,840
- Oh. Naam, sasa lazima nije.
- Huna. Kweli.
564
00:31:56,998 --> 00:31:59,626
Penny. Ninakuonya. Sawa.
Jamani, mnamkumbuka Penny.
565
00:31:59,793 --> 00:32:02,888
Halo, nyinyi, nilitaka kusema tu
Nilisikitika sana kusikia kuhusu Mort.
566
00:32:03,171 --> 00:32:04,844
Penny Moore? Lo!
567
00:32:05,600 --> 00:32:07,800
- Bado huishi hapa.
- Ninafanya.
568
00:32:07,175 --> 00:32:08,973
- Je!
- Wakati mwingine wewe ni mbaya zaidi kuliko Mama.
569
00:32:09,136 --> 00:32:11,514
- Hiyo haikuhitajika.
- Unapaswa kusikiliza mwenyewe.
570
00:32:11,680 --> 00:32:13,478
Unapaswa kujiangalia.
Vipi kuhusu hilo?
571
00:32:13,640 --> 00:32:15,642
Je, ninaweza kupata bia kwa kila mtu?
Nani anataka bia?
572
00:32:15,809 --> 00:32:17,811
- Njia mbele yako.
- Ulifanya hivi?
573
00:32:18,603 --> 00:32:21,260
- Nilitaka tu bia, Phillip.
- Wote walikuwa nje.
574
00:32:21,189 --> 00:32:24,659
Hii ni kubwa. Sisi sote pamoja. mimi sifanyi
kujua kwa nini hatufanyi hivi mara nyingi zaidi.
575
00:32:24,818 --> 00:32:26,240
Hatupendani sana.
576
00:32:26,403 --> 00:32:29,498
Sikupata nafasi ya kwenda kunywa pombe
pamoja na ndugu zangu. Na dada yangu.
577
00:32:29,656 --> 00:32:31,875
Wakati ningeweza kunywa,
nyie wote walikuwa wamekwenda.
578
00:32:32,330 --> 00:32:34,707
- Huu ni wakati mkubwa kwangu.
Kwa familia yangu.Cheers.
579
00:32:34,870 --> 00:32:36,713
- Na kwa Baba.
- Kwa Baba.
580
00:32:36,872 --> 00:32:38,340
- Kwa Baba.
- Kwa Baba.
581
00:32:38,540 --> 00:32:42,440
- Kuwa na nusu tu ya hiyo.
- Ndio. Judd, mtunze Judd.
582
00:32:42,711 --> 00:32:43,758
Hiyo ni mbaya sana.
583
00:32:43,920 --> 00:32:46,764
- Kwa hivyo jambo hili na Quinn ...?
- Kweli, hatutajadili hilo.
584
00:32:46,923 --> 00:32:48,345
- Je, tunaweza?
- Hapana. Hatuwezi.
585
00:32:48,508 --> 00:32:52,580
- Tuliijadili na mtaa mzima.
- Tulifanya. Asante kwako. Ithamini.
586
00:32:52,220 --> 00:32:54,598
- Mtaa mzima?
- Mtaa wote unajua.
587
00:32:54,764 --> 00:32:57,267
Ilikuwa mbaya.
Chochote unachofikiria, kizidishe.
588
00:32:57,434 --> 00:33:00,734
- Njoo, ulihitaji kuifungua.
- Ulihitaji kuifungua.
589
00:33:00,896 --> 00:33:03,616
- Nilihitaji kuifungua.
- Hatuna haja ya kuzungumza juu yake tena.
590
00:33:04,941 --> 00:33:07,160
Sielewi kwa nini
alikuwa akimtania Wade Beaufart.
591
00:33:07,319 --> 00:33:09,390
- Mimi wala.
- Nitembee kupitia hiyo.
592
00:33:09,154 --> 00:33:11,874
- Hapana, tuko kwa Walker.
- Tafadhali, chochote kingine unachotaka kujadili ...
593
00:33:11,948 --> 00:33:14,576
...nimefurahi.
Tumefika hapa kama dakika kumi zilizopita.
594
00:33:14,743 --> 00:33:17,792
Angalia, unahitaji utulivu.
Tulia. Tulia.
595
00:33:17,954 --> 00:33:19,547
Ninakuja nyumbani. Ninakuja nyumbani.
596
00:33:21,708 --> 00:33:23,426
- Lazima nifanye ngono.
- Oh.
597
00:33:23,585 --> 00:33:27,550
- Katika baadhi ya tamaduni, watu hufurahia ngono.
- Kweli, sio wakati iko kwenye ratiba.
598
00:33:27,214 --> 00:33:29,933
Njoo, Annie ni moto.
Sio moto sana kama wakati alichumbiana na Judd, lakini ...
599
00:33:30,910 --> 00:33:31,934
- Kwa nini usifunge fuck up?
- Hapa tunaenda.
600
00:33:32,930 --> 00:33:33,766
- Hatufanyi hivi tena.
- "Tena"?
601
00:33:33,929 --> 00:33:36,369
Judd alichumbiana naye kwa miezi sita.
Nimeolewa naye kwa miaka sita.
602
00:33:36,473 --> 00:33:38,817
Utaacha saa ngapi
kuwa mjinga juu yake?
603
00:33:38,975 --> 00:33:42,605
sijui. Labda kwa uhakika
inapoacha kukusumbua.
604
00:33:42,771 --> 00:33:44,569
Kwa kweli ilikuwa zaidi ya miezi tisa.
605
00:33:44,731 --> 00:33:47,109
- Yesu, Yuda.
- Huwezi kusahau yako ya kwanza.
606
00:33:49,986 --> 00:33:52,455
Nimepata kiasi cha kutosha
kwako leo, Phillip.
607
00:33:54,199 --> 00:33:55,496
Hiyo ni haki.
608
00:33:58,828 --> 00:34:01,297
- Sawa.
- Penny.
609
00:34:01,456 --> 00:34:02,958
Nenda ukashughulikie biashara.
610
00:34:03,416 --> 00:34:06,465
- Nyinyi ni wajinga. Kwa umakini. Nje ya chati.
- Nilifanya nini?
611
00:34:06,628 --> 00:34:08,960
- Kwaheri, Penny.
- Kwaheri.
612
00:34:08,255 --> 00:34:10,132
- Aw.
- Tutachukua teksi. Au tembea.
613
00:34:10,298 --> 00:34:11,641
Siku saba, huh?
614
00:34:11,800 --> 00:34:13,920
- Sijui tutafanyaje.
- Ha, ha.
615
00:34:14,520 --> 00:34:17,477
sijui. Mna kila mmoja
haijalishi ni nini, na nadhani hiyo ni nzuri.
616
00:34:17,639 --> 00:34:19,266
Mimi ni mtoto wa pekee, kwa hivyo ...
617
00:34:19,432 --> 00:34:21,776
- Hiyo inasikika nzuri sana.
- Ha, ha.
618
00:34:21,935 --> 00:34:23,482
Je, hiyo haisikiki vizuri?
619
00:34:23,645 --> 00:34:24,862
Ndiyo.
620
00:34:33,113 --> 00:34:34,490
- Oh. Habari.
- Ee Mungu.
621
00:34:34,906 --> 00:34:36,666
Nilipaswa kujua
ungekuwa hapa nje.
622
00:34:36,825 --> 00:34:39,499
Njoo huku nje. Nilifikiria kitu.
623
00:34:40,537 --> 00:34:43,381
- Utaipenda. Inakuhusu.
- Ningependa zaidi.
624
00:34:44,958 --> 00:34:47,336
Nitoke tu hapa
na kukusukuma nje ya paa.
625
00:34:48,837 --> 00:34:50,339
Njoo hapa, babu.
626
00:34:50,505 --> 00:34:53,349
- Imetumika kuwa rahisi sana.
- Huu.
627
00:34:54,342 --> 00:34:56,686
Hapana, asante. Umemaliza pia.
628
00:34:56,845 --> 00:34:59,894
- Itakuwa Penny Moore. Ni ajabu.
- Unazungumzia nini?
629
00:35:00,560 --> 00:35:03,600
Mtu ambaye unalala naye
kabla ya kurudi pamoja na Quinn.
630
00:35:03,268 --> 00:35:06,147
Je, ndivyo ulivyoelewa?
Sijalala na Penny.
631
00:35:06,313 --> 00:35:10,739
I mean, ni aina ya kishairi, kwa kweli, kama wewe
fikiria jinsi alivyokuwa mwendawazimu juu yako.
632
00:35:10,900 --> 00:35:12,868
Alikuwa mtoto. Ilikuwa ni muda mrefu uliopita.
633
00:35:13,280 --> 00:35:16,373
Penny alikuwa anakupenda.
Lakini ulikuwa unampenda Annie.
634
00:35:16,531 --> 00:35:19,705
Mpaka ulipokutana na Quinn.
Kisha ukaolewa na Quinn, na akakuacha.
635
00:35:19,868 --> 00:35:23,247
Na Annie alimuoa Paul.
Na huo ndio utukufu wa upendo.
636
00:35:23,413 --> 00:35:26,883
Tunataka zile ambazo hatuwezi kuwa nazo,
na tunawadanganya tuwezavyo.
637
00:35:27,420 --> 00:35:29,100
Suuza na kurudia.
638
00:35:30,860 --> 00:35:33,681
- Kweli, ulipenda Horry.
- Na alinipenda.
639
00:35:34,299 --> 00:35:39,556
Kwa hiyo, bila shaka, maisha yalipaswa kuchukua
dampo la kuanika kote huko.
640
00:35:43,433 --> 00:35:46,232
Na ni nini kinakufanya ufikirie kuwa mimi ni
tutarudiana na Quinn?
641
00:35:47,437 --> 00:35:50,566
Talaka ni ngumu.
Kuanza tena ni ngumu.
642
00:35:51,660 --> 00:35:53,410
Na huna kufanya ngumu, Judd.
Hujawahi.
643
00:35:53,568 --> 00:35:55,700
Bullshit. Unazungumzia nini?
644
00:35:55,236 --> 00:35:59,241
Umekuwa na ramani ya maisha yako yote
tangu ukiwa na miaka 12.
645
00:35:59,407 --> 00:36:02,251
Ukiwa na mke wako mzuri
na ghorofa yako kamili.
646
00:36:02,410 --> 00:36:04,788
Hiyo tu wewe ni nani, unajua?
Hakuna fujo, hakuna fujo.
647
00:36:04,954 --> 00:36:07,924
Na kwa hivyo utalala na Penny
ili uweze kumsamehe Quinn...
648
00:36:08,830 --> 00:36:12,429
...na kisha utarudi barabarani zaidi
ulisafiri na kujifanya haujawahi kushuka.
649
00:36:15,840 --> 00:36:18,930
Nimefurahi kuwa umefikiria yote.
650
00:36:18,259 --> 00:36:20,136
Ni kile ninachofanya.
651
00:37:26,494 --> 00:37:29,964
Hapana, hapana, njoo. Kwa umakini?
652
00:37:30,999 --> 00:37:32,171
Hujambo?
653
00:37:38,470 --> 00:37:40,846
Habari. Samahani, nilikuwa nikikausha nywele zangu.
Nadhani nilipiga fuse.
654
00:37:41,900 --> 00:37:44,138
Hapana, sio kosa lako.
Baba yangu alisisitiza kufanya wiring yake mwenyewe.
655
00:37:44,304 --> 00:37:48,354
Kwa kweli angependelea kuwa
kupigwa na umeme kuliko kumlipa mtaalamu aliye na leseni.
656
00:37:49,142 --> 00:37:50,689
Ee Yesu Kristo!
657
00:37:50,852 --> 00:37:52,854
- Je, uko sawa? Ha-ha-ha.
- Sio huyo.
658
00:37:53,210 --> 00:37:55,149
Vipi kuhusu huyu?
659
00:37:55,482 --> 00:37:56,699
Ah, ndiyo.
660
00:37:56,858 --> 00:37:59,862
- Sawa. Nimeipata mbili.
- Anaendesha katika familia.
661
00:38:00,280 --> 00:38:01,826
Rudi kwenye siku yako.
662
00:38:01,988 --> 00:38:03,456
Imefanywa vizuri.
663
00:38:04,866 --> 00:38:06,960
Hivyo mambo sisi ni wote nyuma
katika nyumba hii tena, huh?
664
00:38:07,535 --> 00:38:09,537
- Wow.
- Una nini huko?
665
00:38:09,704 --> 00:38:10,705
Lo, hii ni, um, wangu ...
666
00:38:10,872 --> 00:38:13,842
- Kitu unataka kuniambia?
- Ndiyo, mimi ni mraibu wa dawa za kulevya. Ha, ha.
667
00:38:14,000 --> 00:38:16,173
Maskini Annie. Hiyo ni kwa watoto wachanga?
668
00:38:16,336 --> 00:38:18,885
Ni dawa yangu ya uzazi. Hivyo kwamba ni furaha.
669
00:38:19,214 --> 00:38:21,933
- Samahani unapitia hilo.
- Ah, ni ya kushangaza.
670
00:38:22,910 --> 00:38:25,846
- Mm-hm.
- Kwa hivyo usiwe na wasiwasi kwa njia yoyote kwa ndoa.
671
00:38:26,120 --> 00:38:29,391
- Mm. Bahati nzuri.
- Ndio. Hapa ni matumaini.
672
00:38:39,400 --> 00:38:41,744
Boom, boom, boom.
673
00:38:41,903 --> 00:38:44,122
Nilizipasua.
674
00:38:44,280 --> 00:38:46,248
- Njoo.
- Usinipe uchafu huu.
675
00:38:46,407 --> 00:38:49,911
Ulikuwa umekaa ukimtania
mbele yangu, mbele ya familia yako.
676
00:38:50,780 --> 00:38:52,251
Ni marafiki wawili wanazungumza.
677
00:38:52,413 --> 00:38:53,915
Kwa hiyo hilo ndilo jibu lako sahihi?
678
00:38:54,820 --> 00:38:56,840
Naam, inaonekana
Mimi ni punda asiyeweza kukombolewa.
679
00:38:56,251 --> 00:39:00,552
Phillip, tafadhali niambie mimi na watoto wangu viziwi,
umewezaje kumtongoza mganga wako?
680
00:39:00,713 --> 00:39:03,110
- Kwa nini unafanya hivi, Phillip?
- Kufanya nini, mama?
681
00:39:03,174 --> 00:39:05,643
- Kuchumbiana na mama yako.
- Furahi, Wendy.
682
00:39:05,802 --> 00:39:07,540
- Mfidhuli.
- Samahani.
683
00:39:07,220 --> 00:39:10,190
- Kweli, nadhani Tracy ni mzuri.
- Asante.
684
00:39:10,181 --> 00:39:11,774
Yuko karibu na umri wangu kuliko wako.
685
00:39:11,933 --> 00:39:14,277
Mimi sio mchanga kama unavyofikiria,
na wewe pia.
686
00:39:14,435 --> 00:39:15,687
- Jambo.
- Jambo.
687
00:39:15,854 --> 00:39:18,949
Hakuna toleo la hali hii
hiyo haina mwisho mbaya.
688
00:39:19,107 --> 00:39:21,530
- Aina ya kama mazungumzo haya?
- Ambayo inaisha hivi sasa.
689
00:39:21,693 --> 00:39:23,912
- Haki nyuma yako.
- Hauwezi kuondoka kwenye nyumba hii.
690
00:39:24,700 --> 00:39:25,242
Tumekaa shiva.
691
00:39:25,405 --> 00:39:28,705
Mama, umekaa sehemu moja
tunaweka mti wetu wa Krismasi.
692
00:39:30,243 --> 00:39:31,540
Lo, ni gari la haraka.
693
00:39:31,703 --> 00:39:33,823
- Najua unachofikiria.
- Kwamba tutakufa?
694
00:39:33,955 --> 00:39:36,716
Kwamba mimi ni mdanganyifu na kwamba Tracy ni tajiri
na ndio maana niko naye.
695
00:39:37,250 --> 00:39:38,718
Shit. Phillip.
696
00:39:41,754 --> 00:39:43,597
Kwa nini upo naye?
697
00:39:43,756 --> 00:39:44,973
Unajua, kwa sababu ninampenda.
698
00:39:45,133 --> 00:39:47,306
Darasa bora la mwanamke
inanisaidia kukua kidogo.
699
00:39:47,510 --> 00:39:48,807
Je, unamtumia kwa darasa lake?
700
00:39:49,120 --> 00:39:51,140
Mimi si kumtumia
zaidi ya yeye kunitumia.
701
00:39:51,306 --> 00:39:54,310
Lakini si ndivyo mapenzi yalivyo? Watu wawili
nani anatimiza mahitaji ndani ya kila mmoja?
702
00:39:54,475 --> 00:39:56,819
Punguza kasi. Tafadhali. Phillip. Haya jamani.
703
00:39:57,200 --> 00:40:00,274
Habari. Habari. Punguza kasi. Njia ya haraka sana.
Hii si toy.
704
00:40:00,440 --> 00:40:02,670
- Unataka kuendesha?
- Ndio, nataka kuendesha.
705
00:40:02,233 --> 00:40:04,986
Vuta juu. Breki.
706
00:40:05,153 --> 00:40:06,905
Hiyo ni busara. Asante.
707
00:40:07,710 --> 00:40:09,790
- Fucking bullshit.
- Tutaonana baada ya saa moja.
708
00:40:09,949 --> 00:40:12,327
Haya, haya, haya!
709
00:40:12,994 --> 00:40:16,214
- Phillip!
- Mwambie Penny nilisema!
710
00:40:22,587 --> 00:40:24,180
Nilikuambia
711
00:40:25,673 --> 00:40:28,170
Ili tuweze kuruka
712
00:40:29,510 --> 00:40:32,104
'Kwa sababu sote tuna mbawa
713
00:40:33,560 --> 00:40:37,937
Lakini baadhi yetu hatujui ni kwa nini
714
00:40:40,647 --> 00:40:42,615
Nilikuwa nimesimama
715
00:40:43,358 --> 00:40:44,359
Habari.
716
00:40:45,693 --> 00:40:47,320
Nyakua skates kutoka kwa kibanda cha kukodisha.
717
00:40:47,487 --> 00:40:50,286
Hapana, hapana, sikuwa nikipanga kuteleza leo.
718
00:40:50,448 --> 00:40:52,826
Sikuwa nimepanga kufanya utaratibu huo
mbele yako...
719
00:40:52,992 --> 00:40:55,370
...kwa hivyo nadhani siku ina mipango mingine
kwa sisi sote.
720
00:40:55,536 --> 00:40:57,334
- Usitupe hiyo.
- Nenda nayo.
721
00:40:57,497 --> 00:40:58,669
Nita...
722
00:40:58,831 --> 00:41:01,675
Naam, siwezi kufikia hilo. Nitaangalia.
723
00:41:01,876 --> 00:41:02,877
Njoo.
724
00:41:03,670 --> 00:41:05,172
Sawa.
725
00:41:14,597 --> 00:41:19,194
Sawa. Kaa ndani ya gari, Phillip.
Kaa ndani ya gari.
726
00:41:24,983 --> 00:41:26,576
Lo!
727
00:41:26,734 --> 00:41:28,407
Nzuri.
728
00:41:29,654 --> 00:41:32,203
- Mwangaza mdogo wa mhemko, huh?
- Unasubiri nini?
729
00:41:32,365 --> 00:41:36,245
- Unaweza skate, si wewe?
- Kwa kweli naweza kuteleza. Ndiyo.
730
00:41:36,411 --> 00:41:38,163
- Ah, hapana, hapana. Oh.
- Aah!
731
00:41:38,329 --> 00:41:39,421
Lo, hiyo inaumiza.
732
00:41:39,580 --> 00:41:42,254
- Je, uko sawa?
- Oh. Nilisahau jinsi hii inafurahisha.
733
00:41:42,417 --> 00:41:44,920
- Oh.
- Ee Mungu. Oh, mpenzi.
734
00:41:46,379 --> 00:41:47,722
- Karibu.
- Ha, ha.
735
00:41:47,880 --> 00:41:49,598
Wewe kweli ni fujo, si wewe?
736
00:41:49,757 --> 00:41:51,555
- Ndio, mimi.
- Ha-ha-ha.
737
00:41:51,718 --> 00:41:54,437
Hunipati kwa ubora wangu.
738
00:41:57,265 --> 00:41:58,357
Je, unamkumbuka?
739
00:42:00,180 --> 00:42:01,361
Je, ninamkumbuka baba yangu?
740
00:42:01,769 --> 00:42:04,522
- Ndio.
- Ndio. Ndio, ninamkumbuka baba yangu.
741
00:42:05,857 --> 00:42:10,613
Na alikufa kwa wakati mmoja
wakati maisha ni ya kutatanisha.
742
00:42:10,778 --> 00:42:13,952
Namaanisha, sijui kama ningefanya
alizungumza naye juu ya jambo lolote ...
743
00:42:14,157 --> 00:42:17,752
... lakini kuna kitu kizuri kuhusu kujua
kwamba alikuwa huko nje, unajua?
744
00:42:20,121 --> 00:42:22,440
Ndiyo.
745
00:42:24,459 --> 00:42:25,836
Ah.
746
00:42:27,795 --> 00:42:30,969
Je, umewahi kwenda Maine, Penny?
747
00:42:31,132 --> 00:42:33,305
Ha, ha. Je!
748
00:42:33,509 --> 00:42:36,638
Heh. Samahani, nenda nayo.
Umewahi kuwa huko juu?
749
00:42:37,513 --> 00:42:39,186
Um...
750
00:42:39,348 --> 00:42:42,443
- Nimekuwa Cape Cod. Je, hilo linahesabiwa?
- Inafanya, ndio.
751
00:42:43,352 --> 00:42:47,448
Kwa kadiri ninavyoweza kukumbuka,
kila nikiendesha barabarani...
752
00:42:47,607 --> 00:42:48,984
... Ningefikiria kila wakati:
753
00:42:49,150 --> 00:42:51,619
Ikiwa nitaendelea tu kuelekea kaskazini,
Ninaweza kufika Maine, sivyo?
754
00:42:51,778 --> 00:42:53,906
Kusema kweli, haina haja ya kuwa Maine
hasa...
755
00:42:54,720 --> 00:42:55,870
...Nadhani, lakini tu
mahali popote mpya, sawa?
756
00:42:56,320 --> 00:42:59,662
Na sijawahi.
Sijawahi kuchukua nafasi yoyote.
757
00:43:01,746 --> 00:43:04,875
Nimetumia yangu yote
maisha yakicheza salama...
758
00:43:05,410 --> 00:43:09,137
...ili tu kuepuka kuwa haswa
nilipo sasa hivi.
759
00:43:09,796 --> 00:43:13,960
Naam, unajua ulipo sasa hivi?
760
00:43:13,257 --> 00:43:16,560
Hivi sasa uko kwenye uwanja mzuri
siku ya joto...
761
00:43:16,260 --> 00:43:18,388
...kusikiliza wimbo wa asili wa Cyndi Lauper...
762
00:43:18,554 --> 00:43:20,477
... chini ya taa za disco.
763
00:43:21,570 --> 00:43:25,403
Kata ulegevu, Judd.
Chochote kinaweza kutokea.
764
00:43:25,561 --> 00:43:27,734
Kitu chochote hutokea kila wakati.
765
00:43:29,941 --> 00:43:30,988
Muda baada ya muda
766
00:43:33,361 --> 00:43:35,739
Muda baada ya muda
767
00:43:36,989 --> 00:43:39,412
Muda baada ya muda
768
00:43:40,743 --> 00:43:41,995
Muda baada ya muda
769
00:43:46,124 --> 00:43:47,467
Samahani nimechelewa.
770
00:43:48,626 --> 00:43:49,878
Wewe ni mbwembwe.
771
00:43:50,440 --> 00:43:51,967
Ndio, niambie kitu ambacho sijui.
772
00:43:52,630 --> 00:43:55,530
Shati yako iko ndani nje.
773
00:43:57,176 --> 00:43:59,520
Hiyo, sikujua.
774
00:44:10,231 --> 00:44:11,983
Habari.
775
00:44:12,400 --> 00:44:15,529
Samahani sana kwa kujitokeza kama
hii, lakini nimekuwa nikijaribu kupiga simu.
776
00:44:15,736 --> 00:44:18,455
- Natamani ungeniambia.
- Unataka nini?
777
00:44:19,782 --> 00:44:21,659
Inanuka kama samaki waliokufa humu ndani.
778
00:44:21,826 --> 00:44:23,920
Usijali kuhusu hilo.
Utaondoka hivi karibuni.
779
00:44:24,780 --> 00:44:27,378
Tafadhali, Judd. Je, unafikiri ilikuwa rahisi
ili nije huku? Nahitaji kuzungumza na wewe.
780
00:44:27,540 --> 00:44:29,133
Unaweza kusema nini hapa?
781
00:44:29,292 --> 00:44:31,590
Je wewe na Wade mnafunga ndoa?
Je, ndivyo hivyo?
782
00:44:48,311 --> 00:44:49,563
Je, wewe ni mgonjwa au kitu?
783
00:44:51,147 --> 00:44:53,366
Mimi ni kitu, sawa.
784
00:44:55,651 --> 00:44:57,369
Huwezi kujua kuwa ni yangu.
785
00:44:57,862 --> 00:45:00,240
Ni yako. Niamini.
786
00:45:00,823 --> 00:45:04,748
Kweli, cha kushangaza, uaminifu sio wa kwanza
msukumo ninao inapokuja kwako.
787
00:45:04,911 --> 00:45:07,164
Kwa hivyo ikawa Wade ni tasa.
788
00:45:09,832 --> 00:45:11,300
Nilidhani unaweza kupenda hivyo.
789
00:45:11,459 --> 00:45:12,961
- Kuzaa.
- Mm-hm.
790
00:45:13,127 --> 00:45:15,471
Hmm.
Sikuweza kuwa na furaha sana kuhusu hili.
791
00:45:15,630 --> 00:45:18,850
- Ilikuwa pigo, lakini anaunga mkono.
- Mwanaume gani.
792
00:45:19,500 --> 00:45:20,472
Judd.
793
00:45:21,302 --> 00:45:23,600
Hatukuwa sawa kamwe
baada ya kumpoteza mtoto wetu.
794
00:45:23,763 --> 00:45:24,980
Subiri.
795
00:45:25,139 --> 00:45:28,609
Hutatumia kuharibika kwa mimba yetu kama njia
udhuru kwa fucking bosi wangu, wewe ni?
796
00:45:28,768 --> 00:45:30,816
Hapana. Sicho ninachosema.
797
00:45:30,978 --> 00:45:32,980
Hiyo inaonekana kama kile unachopakia.
798
00:45:33,147 --> 00:45:38,280
Ninasema kwamba hatukuwahi kuwa sawa baadaye
hiyo. Umezima tu, kama kawaida.
799
00:45:38,444 --> 00:45:42,574
Angalia, najua kuwa sio jinsi tulivyofikiria
lakini tunaweza kufanya hivi, sivyo?
800
00:45:42,740 --> 00:45:45,664
Namaanisha, watu wengi waliotalikiana
kulea watoto wao pamoja.
801
00:45:46,661 --> 00:45:47,913
Najua ni ngumu.
802
00:45:48,790 --> 00:45:50,548
Hmm. Na mimi si kufanya ngumu.
803
00:45:50,706 --> 00:45:52,549
Je!
804
00:45:52,708 --> 00:45:54,500
Hakuna kitu.
805
00:45:54,168 --> 00:45:57,920
Hii inafanyika, Judd.
Utakuwa baba.
806
00:45:59,340 --> 00:46:04,960
Ah. sijui. Nadhani nilitarajia
majibu yako yawe kidogo zaidi...
807
00:46:04,845 --> 00:46:06,347
- Sijui.
- Nini zaidi?
808
00:46:06,514 --> 00:46:10,180
Mara ya mwisho nilikuona,
ulikuwa kitandani kwetu na bosi wangu.
809
00:46:10,184 --> 00:46:14,300
Picha ngumu kusindika. Bado inafanya kazi
hiyo. Halafu unanidondoshea bomu hili?
810
00:46:14,188 --> 00:46:16,611
Huenda ikabidi unipe dakika
kwenye hii. Sawa?
811
00:46:16,774 --> 00:46:17,946
Uko sahihi.
812
00:46:20,270 --> 00:46:22,780
Niliingia kwenye Marriott kwa siku chache.
Kwa hivyo, um...
813
00:46:24,310 --> 00:46:25,999
Tafadhali njoo uzungumze nami
ukiwa tayari, sawa?
814
00:46:28,786 --> 00:46:30,538
Habari, Phillip.
815
00:46:31,380 --> 00:46:32,711
Quinn.
816
00:46:32,873 --> 00:46:35,626
Siku zote nilijua kuna kitu
ya slut baridi-moyo ndani yako.
817
00:46:35,793 --> 00:46:38,421
- Inachukua mtu kujua moja.
- Touché, pussycat.
818
00:46:39,380 --> 00:46:41,724
Kwa hiyo? Mnaongea nini jamani?
819
00:46:41,882 --> 00:46:43,759
- Hakuna.
- Nina mimba.
820
00:46:45,720 --> 00:46:47,630
Mazel tov?
821
00:47:00,670 --> 00:47:04,447
Hii ni moja ya hali ngumu ambapo wewe
unahitaji mtu wa kuzungumza naye au unataka kuachwa peke yako.
822
00:47:05,114 --> 00:47:07,458
Ingekuwa msaada mkubwa
kama unaweza kunijulisha...
823
00:47:07,616 --> 00:47:09,744
- Ondoka, tafadhali.
- Sawa.
824
00:47:10,578 --> 00:47:13,470
Um... nitakuwa upande mwingine.
825
00:47:51,994 --> 00:47:53,211
Lo!
826
00:47:54,121 --> 00:47:56,874
Judd Altman kwenye hatua zangu za mbele.
827
00:47:57,291 --> 00:47:58,668
Una siku mbaya?
828
00:47:59,585 --> 00:48:02,540
Ndiyo. Unaweza kusema hivyo.
829
00:48:02,630 --> 00:48:04,132
Unataka kuzungumza juu yake?
830
00:48:05,174 --> 00:48:06,801
Hapana. Hiyo ni sawa?
831
00:48:06,967 --> 00:48:08,810
Ni sawa.
832
00:48:09,845 --> 00:48:13,816
Ndiyo. Sijui kwa nini niko hapa, lakini, um...
833
00:48:13,974 --> 00:48:18,195
...Sikuweza kufikiria sehemu moja
Ningependa kuwa zaidi.
834
00:48:25,653 --> 00:48:27,155
Unaingia?
835
00:48:29,990 --> 00:48:31,583
Je, mimi?
836
00:48:32,493 --> 00:48:34,291
ningefanya.
837
00:48:47,258 --> 00:48:50,182
Chumba cha kufulia. Kufulia. Endelea.
838
00:48:59,228 --> 00:49:00,775
Habari.
839
00:49:03,858 --> 00:49:05,360
Hori.
840
00:49:06,260 --> 00:49:07,778
Habari, Alizeti.
841
00:49:08,195 --> 00:49:09,538
Unafanya nini?
842
00:49:10,406 --> 00:49:12,790
sijui.
843
00:49:12,241 --> 00:49:13,458
Hujui?
844
00:49:13,868 --> 00:49:16,410
Nilikwenda karakana kupata wrench hii.
845
00:49:16,203 --> 00:49:19,673
Angalau nadhani ilikuwa wrench mimi
ilikuwa baada ya. Lakini sasa niko hapa ...
846
00:49:20,875 --> 00:49:23,300
...na sikumbuki kwanini.
847
00:49:23,169 --> 00:49:24,921
Vema, nina hakika itakujia.
848
00:49:26,881 --> 00:49:29,900
Hapana, haitakuwa hivyo.
849
00:49:30,500 --> 00:49:32,974
Tafadhali. Njoo. Keti. Ni sawa.
850
00:49:36,474 --> 00:49:37,896
Hori.
851
00:49:39,560 --> 00:49:40,903
Je, unanichukia?
852
00:49:41,896 --> 00:49:44,900
- Hapana.
- Si milele?
853
00:49:45,566 --> 00:49:47,284
Si milele.
854
00:49:49,403 --> 00:49:51,760
Kwa sababu ningefanya.
855
00:49:51,739 --> 00:49:53,286
Sikupaswa kamwe kuondoka.
856
00:49:53,741 --> 00:49:56,665
Sikuwahi kukuacha ubaki -
Ulikuwa na umri wa miaka 20.
857
00:49:56,827 --> 00:49:58,704
Sikuwa mwanaume
nani alikuweka hapa.
858
00:49:59,580 --> 00:50:00,832
Baada ya kupata ajali...
859
00:50:00,998 --> 00:50:05,940
Baada ya kupata ajali.
Nilikuwa kwenye gari na wewe.
860
00:50:05,252 --> 00:50:06,674
Kweli?
861
00:50:07,254 --> 00:50:08,801
Najua.
862
00:50:09,465 --> 00:50:11,593
Nilikuwa tofauti baadaye.
863
00:50:11,759 --> 00:50:14,103
Nilikuwa na hasira hii. Sikuweza kuidhibiti.
864
00:50:14,261 --> 00:50:17,356
- Usiku huo jikoni ...
- Haukuwa wewe mwenyewe.
865
00:50:18,474 --> 00:50:20,317
Bado siko.
866
00:50:48,128 --> 00:50:49,971
Usifadhaike.
867
00:50:52,633 --> 00:50:54,550
mimi si.
868
00:50:55,761 --> 00:50:58,810
Hakika unababaika.
869
00:50:58,973 --> 00:51:01,442
Unajuaje? Huwezi hata kuniona.
870
00:51:02,142 --> 00:51:05,362
Ah, ninakuona, Judd Altman.
871
00:51:06,897 --> 00:51:09,241
Siku zote nimekuona.
872
00:51:15,698 --> 00:51:19,248
Vivyo hivyo nilimsikia Serena kama 3
asubuhi jana usiku?
873
00:51:19,410 --> 00:51:21,300
Alikuwa juu mara tatu.
874
00:51:21,161 --> 00:51:23,400
- Asubuhi.
- Habari za asubuhi.
875
00:51:23,163 --> 00:51:25,600
Suti yako iko wapi?
876
00:51:25,165 --> 00:51:26,212
Kwa nini ninahitaji suti?
877
00:51:26,375 --> 00:51:29,174
Inaonekana tunaenda hekaluni.
Boner aliuza Mama juu yake.
878
00:51:29,336 --> 00:51:32,510
- Tunapaswa kusema sala kwa ajili ya roho ya Baba.
- Siwezi kufanya hivyo hapa, huh?
879
00:51:32,673 --> 00:51:35,510
Niamini,
Tayari nimeuliza maswali yote sahihi.
880
00:51:35,593 --> 00:51:37,812
Oh. Judd, hapo ulipo.
881
00:51:37,970 --> 00:51:40,980
Hukumwambia mtu yeyote
jana ulikuwa unaenda wapi.
882
00:51:40,306 --> 00:51:42,684
- Sababu nzuri kwa hiyo. sikutaka.
- Ah, Judd.
883
00:51:42,850 --> 00:51:45,524
Kila mtu, mpunguzie Judd tu.
Ana mengi kwenye sahani yake.
884
00:51:45,686 --> 00:51:47,108
- Makini.
- Kwa nini? Nini kinaendelea?
885
00:51:47,313 --> 00:51:50,863
- Unajua, Quinn ni mjamzito. Ni ya Judd.
- Hapana ... Goddamn it.
886
00:51:51,250 --> 00:51:52,322
- Shit takatifu.
- Je!
887
00:51:52,484 --> 00:51:55,784
- Umewahi kufikiria kabla ya kuzungumza?
- Hapana, hiyo inaweza kuchukua furaha yote nje yake.
888
00:51:55,946 --> 00:51:57,948
Wiki hii inaendelea kupata
bora na bora.
889
00:52:06,915 --> 00:52:08,212
Ajabu.
890
00:52:11,795 --> 00:52:12,887
Annie.
891
00:52:13,464 --> 00:52:16,559
- Nzuri.
- Unakuja?
892
00:52:17,510 --> 00:52:19,395
Hapana, nadhani nitabaki nyuma.
893
00:52:19,553 --> 00:52:23,399
- Mm. Una uhakika?
- Nadhani Annie anaweza kutumia mtu kuzungumza naye.
894
00:52:23,557 --> 00:52:25,935
Unajua,
wakati mwingine nadhani wewe ni mzuri sana kwangu.
895
00:52:26,101 --> 00:52:28,729
Hmm. Usiwe mjinga.
896
00:52:28,896 --> 00:52:31,240
Hakika mimi ni mzuri sana kwako.
897
00:52:43,619 --> 00:52:46,964
Ndio, ningeikata
ikiwa nilifikiri nilihitaji tena, Mama. Pole.
898
00:52:47,122 --> 00:52:49,796
- Hii ilikuwa kipenzi cha baba yako.
- Mm.
899
00:52:49,958 --> 00:52:51,801
Ni nzuri sana.
900
00:52:51,960 --> 00:52:55,806
- Kwa hiyo. Mtoto mchanga.
- Mm-hm.
901
00:52:55,964 --> 00:52:59,930
- Lazima uwe na hofu.
- Mimi ni.
902
00:52:59,760 --> 00:53:02,855
Naam, ikiwa ni faraja yoyote,
hisia hiyo haitoi kamwe.
903
00:53:03,130 --> 00:53:05,266
- Si kweli.
- Kubwa.
904
00:53:06,266 --> 00:53:07,358
- Mrembo?
- Ndio.
905
00:53:07,518 --> 00:53:09,111
Asante.
906
00:53:09,269 --> 00:53:11,271
Alijivunia sana, unajua.
907
00:53:13,399 --> 00:53:16,278
- Nashangaa angefikiria nini sasa.
- Unamaanisha nini?
908
00:53:16,694 --> 00:53:20,119
Njoo. Ndoa yangu imekwisha.
Sina kazi.
909
00:53:20,614 --> 00:53:24,494
Ndio maana hukuja kumuona mara ya mwisho
wiki chache. Ulidhani atakufikiria kidogo.
910
00:53:24,660 --> 00:53:27,334
Nafikiri kidogo juu yangu. Sina chochote.
Niangalie.
911
00:53:27,496 --> 00:53:29,624
Mimi ni mzee sana kuwa na kitu kama hiki.
912
00:53:30,400 --> 00:53:32,509
- Kaa chini, mtoto.
- Ni sawa. Kwa umakini.
913
00:53:32,668 --> 00:53:35,460
Hapana, ngoja nikuambie kuhusu baba yako.
914
00:53:35,504 --> 00:53:38,724
Ungeweza kuzungumza naye.
Angekuwa ameelewa.
915
00:53:38,924 --> 00:53:41,894
Jinsi gani? Hakuwahi kushindwa kwa lolote.
Hiyo ilikuwa aina ya mambo ya Baba, sivyo?
916
00:53:42,520 --> 00:53:43,304
Ee Mungu, Judd.
917
00:53:43,470 --> 00:53:47,691
Mort angepoteza biashara yake miaka iliyopita
kama si mirahaba yangu...
918
00:53:47,850 --> 00:53:49,773
...na Paulo akiingia alipoingia.
919
00:53:49,935 --> 00:53:53,485
- Hmm.
- Baba yako alikuwa mfanyabiashara mbaya.
920
00:53:53,647 --> 00:53:56,821
Alifikiria tu kama alikuwa na duka,
mngekuja kazini wote huko.
921
00:53:56,984 --> 00:53:58,577
Alitaka tu kuwa karibu nawe.
922
00:53:58,736 --> 00:54:01,706
Baba yako alikupenda, sio ulichofanya.
923
00:54:01,864 --> 00:54:03,992
Ninamaanisha, The Man Up Show? Je, unatania?
924
00:54:04,158 --> 00:54:06,832
Umeisikiliza, sawa?
Ni asinine. Heh.
925
00:54:06,994 --> 00:54:10,430
Hapana. Ulikuwa mvulana wake.
926
00:54:11,498 --> 00:54:17,426
Na kwa kadiri alivyohusika, jua
rose na kuweka juu yako na ndugu zako.
927
00:54:18,213 --> 00:54:19,465
Judd.
928
00:54:23,510 --> 00:54:24,598
Utakuwa sawa.
929
00:54:24,762 --> 00:54:27,356
- Najua.
- Hapana, huna.
930
00:54:27,514 --> 00:54:28,515
Lakini mimi.
931
00:54:32,394 --> 00:54:33,987
Vipi uko sawa?
932
00:54:35,105 --> 00:54:36,948
Nadhani kila kukicha...
933
00:54:37,107 --> 00:54:41,283
...Namkumbuka baba yako kidogo
kama mgonjwa, dhaifu ...
934
00:54:41,487 --> 00:54:46,334
...na zaidi kama yule mtu hodari, mahiri
Niliolewa miaka yote hiyo.
935
00:54:46,617 --> 00:54:49,621
Pia, ninajitokeza Xanax kama Tic Tacs.
936
00:54:50,621 --> 00:54:52,430
Endelea.
937
00:54:53,665 --> 00:54:55,713
Shabbas. Shabbas.
938
00:54:55,876 --> 00:54:56,923
Shabbas.
939
00:54:57,850 --> 00:54:58,553
Shabbas Njema, Elmsbrook.
940
00:54:58,712 --> 00:54:59,838
Shabbas njema.
941
00:55:00,500 --> 00:55:02,554
Hiyo ni nini?
Ninamaanisha, ninahisi kama hii ni shul yangu, sawa?
942
00:55:02,716 --> 00:55:05,390
Unahisi kama kusanyiko langu.
Husikiki kama wao, ingawa.
943
00:55:05,552 --> 00:55:07,554
Je kuhusu hili?
Je!
944
00:55:07,721 --> 00:55:09,980
Shabbat Shalom.
945
00:55:09,264 --> 00:55:11,266
Hiyo ndiyo ninayozungumzia. Je!
946
00:55:11,433 --> 00:55:13,561
Hapo ndipo tunapaswa kuanza.
Unaelewa?
947
00:55:13,727 --> 00:55:14,979
Tuna chachu ya mkate huo.
948
00:55:15,145 --> 00:55:18,570
Lakini wacha tuichukue chini kwa sekunde.
Noti kadhaa. Hebu tuishushe.
949
00:55:18,732 --> 00:55:21,736
Sasa, kama wengi wenu mnajua,
Mort Altman alifariki wiki hii iliyopita.
950
00:55:22,569 --> 00:55:27,917
Familia yake imeungana nasi leo kuashiria
kupita kwake mbele za Mungu na jumuiya.
951
00:55:28,750 --> 00:55:29,247
Wendy, habari yako?
952
00:55:29,409 --> 00:55:30,535
- Unaonekana mzuri.
-Ew.
953
00:55:32,579 --> 00:55:34,673
Kwa maelezo ya kibinafsi,
Nilikulia katika nyumba ya Altman.
954
00:55:34,832 --> 00:55:37,631
- Oh, shit.
-Kubarizi na Phillip. Unakumbuka?
955
00:55:37,793 --> 00:55:39,795
- Kucheza mpira na wavulana.
- Kupoteza.
956
00:55:39,962 --> 00:55:42,100
- Kucheka.
- Kujaribu kugusa matumbo yangu.
957
00:55:42,172 --> 00:55:44,766
Na ninaomboleza pamoja nao. mimi hufanya.
958
00:55:48,136 --> 00:55:51,481
Unasema tuanzishe nini chama hiki?
Je, sasa unahisi kama wakati unaofaa?
959
00:55:51,640 --> 00:55:54,769
Inahisi kama wakati unaofaa kwangu.
Cantor Mia. Warudishe juu.
960
00:55:54,935 --> 00:55:55,936
Tuonane kidogo.
961
00:56:18,125 --> 00:56:19,297
Subiri. Habari.
962
00:56:22,838 --> 00:56:25,307
- Anaenda wapi?
- Sijui. Labda ni mgonjwa.
963
00:56:25,465 --> 00:56:27,217
Nitakwenda kumchunguza. Nitarudi mara moja.
964
00:56:35,726 --> 00:56:38,730
- Hapa.
- Umekuwa ukinishikilia.
965
00:56:38,896 --> 00:56:40,489
- Je! Hii?
- Ulipata wapi hii?
966
00:56:40,647 --> 00:56:43,366
Hili ni koti la baba, kwa hivyo ...
967
00:56:43,525 --> 00:56:46,654
- Baba alikuwa mpiga mawe?
- Hapana, labda ilikuwa dawa.
968
00:56:46,820 --> 00:56:48,197
Ni daima.
969
00:56:49,656 --> 00:56:51,374
Jamani. Namkumbuka.
970
00:56:51,742 --> 00:56:55,167
- Ndio.
- Nimekukosa, Baba.
971
00:56:56,747 --> 00:56:58,624
Nilimkosa alipokuwa hai.
972
00:57:00,125 --> 00:57:02,423
Kumbuka jinsi alivyokuwa akifanya jambo hilo
na paji la uso wake?
973
00:57:02,586 --> 00:57:03,963
Hmm?
974
00:57:04,546 --> 00:57:06,173
Kitu cha paji la uso.
975
00:57:06,673 --> 00:57:08,913
- Unazungumza nini?
- Ilikuwa badala ya kumbusu.
976
00:57:09,259 --> 00:57:11,102
Unakumbuka jinsi hajawahi kutubusu.
977
00:57:11,261 --> 00:57:14,140
Karibu zaidi angeweza kupata ilikuwa kama,
angeweza, um...
978
00:57:14,181 --> 00:57:15,933
...bonyeza paji la uso wake dhidi yako.
979
00:57:16,990 --> 00:57:17,646
- Najua.
- Kama hii.
980
00:57:17,809 --> 00:57:19,777
Hebu tufanye.
981
00:57:23,650 --> 00:57:26,365
- Ndio, urafiki haukuwa jambo lake.
- Hii ni ya karibu.
982
00:57:26,526 --> 00:57:28,403
Ondoka kwangu. Una jicho moja.
983
00:57:28,570 --> 00:57:30,243
- Ha-ha-ha.
- Na siwezi kushughulikia hilo.
984
00:57:30,405 --> 00:57:33,534
- Wewe ni fucked up.
- Hiyo ni kweli, lakini ...
985
00:57:34,451 --> 00:57:37,876
Unajua siku nyingine
tulipokuwa tukifanya kumbukumbu zake?
986
00:57:38,380 --> 00:57:42,714
Sikuweza kuja na kumbukumbu moja.
Unafikiri ni kwa nini?
987
00:57:43,794 --> 00:57:47,389
sijui.
Na sasa utakuwa baba.
988
00:57:48,548 --> 00:57:51,722
- Kama baba.
- Mtoto maskini.
989
00:57:52,928 --> 00:57:55,898
Najua unapitia mengi
ya mambo magumu sasa hivi...
990
00:57:56,560 --> 00:57:58,855
... na imekubaliwa, hii inakuja
kutokana na mzozo wa familia...
991
00:57:59,226 --> 00:58:01,399
...lakini nataka tu ujue
niko upande wako.
992
00:58:01,561 --> 00:58:03,438
Unajua, chochote kile inamaanisha ...
993
00:58:04,773 --> 00:58:06,741
...niko juu yake.
994
00:58:08,986 --> 00:58:10,238
Asante, Phillip.
995
00:58:11,405 --> 00:58:13,123
Guys, nini kuzimu?
996
00:58:14,533 --> 00:58:15,955
Um...
997
00:58:16,576 --> 00:58:19,500
- Bangi?
- Umechelewa kwa darasa. Tafadhali.
998
00:58:21,810 --> 00:58:23,630
Swing chini
999
00:58:23,792 --> 00:58:27,171
Gari tamu
1000
00:58:27,337 --> 00:58:29,965
Kuja kunibeba nyumbani
1001
00:58:30,132 --> 00:58:31,258
Tafadhali acha hiyo. Njoo.
1002
00:58:31,425 --> 00:58:34,269
Swing chini
1003
00:58:34,428 --> 00:58:37,352
Gari tamu
1004
00:58:37,514 --> 00:58:43,112
Kuja kunibeba
1005
00:58:43,270 --> 00:58:47,275
Nyumbani
1006
00:58:52,863 --> 00:58:56,618
Loo, jamani. Nilikuwa na furaha sana.
1007
00:58:56,825 --> 00:58:58,293
Sijui nini kilitokea.
1008
00:58:58,452 --> 00:59:00,295
Nitakuambia kilichotokea. Nilibaki.
1009
00:59:00,454 --> 00:59:03,549
Mwanadamu, nyie, mlienda.
Ulikuwa na matukio yako madogo.
1010
00:59:03,749 --> 00:59:05,296
Nami nikashikilia ngome ya kutisha.
1011
00:59:05,459 --> 00:59:07,962
Kwa sababu mtu alilazimika,
na sasa sina furaha tena.
1012
00:59:08,128 --> 00:59:11,132
- Unataka kumwambia, au ni lazima?
- Hapana, nimepata hii.
1013
00:59:11,298 --> 00:59:12,720
Hukuwa na furaha kamwe.
1014
00:59:12,883 --> 00:59:16,120
- Kweli?
- Paul, nakupenda hadi kufa, lakini ulinyonya.
1015
00:59:16,178 --> 00:59:17,646
Mm-hm.
1016
00:59:17,804 --> 00:59:19,647
Nilikuwa mara kwa mara, angalau.
1017
00:59:19,806 --> 00:59:22,309
- Bonyeza mara kwa mara.
- Asante.
1018
00:59:31,318 --> 00:59:35,744
Oh, shit. Tunapaswa kwenda.
Mama alinituma niwalete nyie muda mfupi uliopita.
1019
00:59:35,906 --> 00:59:37,408
Tuko hekaluni, kwa chrissake.
1020
00:59:37,574 --> 00:59:40,373
Anafikiria shida ngapi
tutaingia hekaluni?
1021
00:59:43,497 --> 00:59:45,670
Hiyo ni kengele ya moto.
Hiyo ndiyo kengele ya kweli ya moto.
1022
00:59:45,832 --> 00:59:48,432
Kwa hivyo kama jamii, wacha sote tupate
juu na kufanya njia yetu ya kutoka.
1023
00:59:48,585 --> 00:59:49,837
Haki kwa msomaji. Twende zetu.
1024
00:59:56,426 --> 00:59:59,600
Hii pengine si gonna
pita vizuri sana.
1025
01:00:06,812 --> 01:00:10,320
Kila kitu kiko sawa.
Nina hakika ilikuwa kengele ya uwongo.
1026
01:00:10,190 --> 01:00:12,693
- Changanya tu.
- Wangeenda wapi?
1027
01:00:12,859 --> 01:00:15,578
Ah... Mungu wangu.
1028
01:00:16,571 --> 01:00:18,869
- Tumeipata.
- Ulifanya nini?
1029
01:00:19,320 --> 01:00:20,249
Hapana. Hakuna mtu aliyefanya chochote.
1030
01:00:20,408 --> 01:00:22,536
Tunaweka nje.
Hose ilitoka kwetu, ingawa.
1031
01:00:22,702 --> 01:00:26,470
- Nyie mnanukia kama chumba cha kulala.
- Je! una juu katika hekalu?
1032
01:00:26,206 --> 01:00:27,833
Hapana, hapana, hapana, tafadhali, Mama.
1033
01:00:27,999 --> 01:00:29,626
- Tulizima moto.
- Nani ana njaa?
1034
01:00:29,835 --> 01:00:31,475
- Tumeipata.
- Nini kuzimu, Phillip?
1035
01:00:31,586 --> 01:00:33,540
Phillip hakuwa na uhusiano wowote nayo.
1036
01:00:33,213 --> 01:00:36,387
- Labda ilikuwa ya umeme.
- Haikuwa ya umeme. Je, hilo gugu ninalonusa?
1037
01:00:36,550 --> 01:00:37,642
Je! kila mtu alikuwa akivuta bangi?
1038
01:00:37,843 --> 01:00:39,686
Unanuka moto.
Mama alinusa vivyo hivyo.
1039
01:00:39,845 --> 01:00:40,971
Ndiyo, nilifanya. Nilinusa.
1040
01:00:41,138 --> 01:00:43,498
Sio moto. Ni magugu.
Nyinyi walikuwa wakivuta bangi, sivyo?
1041
01:00:43,640 --> 01:00:45,392
- Ungejua.
- Huu.
1042
01:00:45,559 --> 01:00:48,563
Unajua nini? Vipi wewe kichwa tu
kabla ya polisi kuja, sawa?
1043
01:00:48,728 --> 01:00:50,981
- Smart. Tutaonana nyumbani?
- Asante, Boner.
1044
01:00:51,148 --> 01:00:53,148
- Wewe mwamba.
- Ninaapa kwa Mungu. Usiguse mipira yangu.
1045
01:00:53,233 --> 01:00:54,655
Na pili, acha kuniita hivyo.
1046
01:00:54,860 --> 01:00:57,409
Hiyo ilikuwa mara ya mwisho kabisa
utawahi kuniita "Boner."
1047
01:00:57,571 --> 01:01:00,245
- Boner, Mungu anaangalia.
- Ah, Mungu wangu.
1048
01:01:00,407 --> 01:01:03,810
- Mifupa yako ni, kama, mashimo.
- Ondoka kwangu.
1049
01:01:03,243 --> 01:01:06,372
- Wewe ni rahisi sana kudhibiti.
- Una nguvu sana.
1050
01:01:06,997 --> 01:01:09,250
- Samahani, Boner.
- Njoo.
1051
01:01:09,416 --> 01:01:12,590
Ee Mungu wangu, nyie mnaenda kuzimu sana.
1052
01:01:12,752 --> 01:01:14,950
Je, tunaamini kuzimu?
1053
01:01:19,176 --> 01:01:20,928
Wakey, wakey, usingizi-.
1054
01:01:21,940 --> 01:01:24,519
Nilikuwa nikilala tu, Mama.
Kila mtu anafanya nini?
1055
01:01:25,307 --> 01:01:26,934
Habari.
1056
01:01:27,100 --> 01:01:29,148
Mimi si mama yako.
1057
01:01:30,604 --> 01:01:32,277
Annie, nini kinaendelea?
1058
01:01:32,439 --> 01:01:35,989
Ninahisi vibaya sana jinsi nilivyoitikia
nilipogundua kuwa Quinn ni mjamzito.
1059
01:01:36,151 --> 01:01:39,155
Msamaha rahisi utafanya.
Rudisha nguo zako. Weka hizo mbali.
1060
01:01:39,321 --> 01:01:42,120
- Nimekuwa nikijaribu kupata mtoto kwa miaka.
- Usiwe wazimu juu yangu.
1061
01:01:42,282 --> 01:01:45,331
Ninachukua homoni zangu kila siku.
Mayai yangu yamepimwa vizuri.
1062
01:01:45,493 --> 01:01:48,292
- Sipendi hii inaenda wapi.
- Paul hatapimwa manii yake.
1063
01:01:48,455 --> 01:01:50,736
- Hapana, usianze kuchimba ndani ...
- Kuwa rafiki yangu.
1064
01:01:50,916 --> 01:01:52,996
- Unafanya nini, Annie?
- Itakuwa siri yetu.
1065
01:01:53,840 --> 01:01:57,550
- Hatutawahi kujua ikiwa ni wewe au Paulo.
- Umevuka mstari hapo.
1066
01:01:57,214 --> 01:01:59,308
Umepoteza akili.
Umepoteza uamuzi wako.
1067
01:01:59,466 --> 01:02:01,184
- Nimechoka, Judd.
- Sawa.
1068
01:02:01,343 --> 01:02:03,950
Nimechoka na sindano. Na ultrasound.
1069
01:02:03,261 --> 01:02:05,730
- Nitacheza.
- Na kuvunjika moyo kila mwezi.
1070
01:02:05,889 --> 01:02:07,610
- Mjomba Judd!
- Shit.
1071
01:02:07,224 --> 01:02:08,771
- Zima, zima, zimezimwa. Goddamn it.
- Shit.
1072
01:02:08,934 --> 01:02:11,153
Nipe b... Hi.
1073
01:02:11,311 --> 01:02:13,689
Ninatengeneza kinyesi na kinyesi.
1074
01:02:14,147 --> 01:02:18,243
Sawa. Nzuri. Nzuri.
Na tulikuwa tu, uh, kupata joto.
1075
01:02:18,443 --> 01:02:21,322
Shangazi Annie alikuwa baridi sana
na sasa yuko tayari.
1076
01:02:21,488 --> 01:02:23,582
Na mjomba Judd ataenda kupata vitafunio.
1077
01:02:23,740 --> 01:02:24,992
Judd, mimi ...
1078
01:02:25,158 --> 01:02:29,584
Sijui jinsi nyingine ya kukuelezea hili. ikiwa
mpango unaanguka, ni punda wangu kwenye mstari.
1079
01:02:29,746 --> 01:02:32,900
- Ulikuwa na kifo katika familia.
- Siku nne zilizopita.
1080
01:02:32,249 --> 01:02:35,924
Lazima niende London na kufunga mpango huo.
Kwa nini hata tunapigana hivi?
1081
01:02:36,860 --> 01:02:38,259
- Siwezi hata kupigana na wewe. samahani.
- Ah, Mungu wangu.
1082
01:02:38,421 --> 01:02:40,890
- Lazima niende London.
- Haiaminiki.
1083
01:02:41,490 --> 01:02:42,569
Siwezi kwenda kwa siku saba.
1084
01:02:42,717 --> 01:02:45,596
Unamaanisha kuwa huwezi kuwa hapa
kwa siku saba. Unafanya nini?
1085
01:02:46,346 --> 01:02:48,314
- Samahani?
- Kwa nini unacheka?
1086
01:02:48,473 --> 01:02:50,851
Mimi tu, uh, unajua ...
1087
01:02:51,170 --> 01:02:53,861
Hiyo hapo. Natafuta gum.
Pole. Endelea.
1088
01:02:54,200 --> 01:02:55,818
- Lazima niende, mtoto.
- Yesu Kristo. Nenda tu.
1089
01:02:55,981 --> 01:02:58,541
Acha kucheza kidogo
kuhusu jinsi unapaswa kwenda na kwenda tayari.
1090
01:02:58,692 --> 01:03:00,990
Hiyo ni tamu sana kwako. Asante.
1091
01:03:02,280 --> 01:03:05,373
- Jambo. Judd, naweza kukuuliza kitu?
- Ndio.
1092
01:03:05,532 --> 01:03:08,536
Yeye hajali kabisa kwamba ninaondoka,
kwa hivyo kwa nini anapiga mipira yangu?
1093
01:03:08,702 --> 01:03:10,295
Lo...
1094
01:03:11,746 --> 01:03:13,339
Kweli, labda anajali.
1095
01:03:13,498 --> 01:03:17,753
Heh. Mimi ni punda, Judd. Mimi sio mjinga.
1096
01:03:18,712 --> 01:03:19,759
Jihadharini.
1097
01:03:20,588 --> 01:03:22,636
Wewe pia.
1098
01:03:47,949 --> 01:03:50,247
- Habari.
- Habari.
1099
01:03:53,330 --> 01:03:54,798
Hakuna Barry?
1100
01:03:56,624 --> 01:03:57,750
Barry amekwenda.
1101
01:03:59,850 --> 01:04:00,257
Unaendeleaje?
1102
01:04:00,920 --> 01:04:02,422
Niko sawa.
1103
01:04:03,673 --> 01:04:04,765
Samahani.
1104
01:04:05,633 --> 01:04:08,603
- Ndiyo.
- Wewe sio sawa.
1105
01:04:09,346 --> 01:04:13,522
Unajua, kulala na shrink yako haina
kitaalamu kukufanya kuwa mtaalamu wa mahusiano.
1106
01:04:13,683 --> 01:04:15,685
Ndiyo. Lakini mimi ni mtaalam kwako.
1107
01:04:15,852 --> 01:04:17,399
- Hapana, wewe sio.
- Ndiyo, mimi ni.
1108
01:04:17,562 --> 01:04:18,939
Umenilea.
1109
01:04:20,982 --> 01:04:23,326
Wewe ni sauti katika kichwa changu.
1110
01:04:24,778 --> 01:04:28,203
Sio Mama. Sio Baba. Wewe.
1111
01:04:29,157 --> 01:04:31,706
- Kweli?
- Ndio.
1112
01:04:32,869 --> 01:04:36,544
Na wakati mwingine natamani tu
ungefunga jamani.
1113
01:04:39,584 --> 01:04:42,212
Unataka nini'? Unataka nini?
1114
01:04:42,796 --> 01:04:45,424
Nataka ujue tu
ni sawa kuwa sawa.
1115
01:04:46,633 --> 01:04:48,510
Kwamba unastahili kuwa sawa.
1116
01:04:50,845 --> 01:04:52,970
Asante.
1117
01:04:53,139 --> 01:04:54,982
Unakaribishwa.
1118
01:04:55,809 --> 01:04:57,106
Je, utaibeba hii?
1119
01:04:58,478 --> 01:04:59,821
Ee Mungu.
1120
01:05:01,898 --> 01:05:03,366
Shit mtakatifu.
1121
01:05:03,525 --> 01:05:06,574
Oh, jinsi kuthubutu wewe. Hiyo sio poa.
Nitakushusha suruali kutoka hapa juu.
1122
01:05:06,736 --> 01:05:08,989
- Huwezi kusema mimi ni mzito.
- Hakuna pizza zaidi.
1123
01:05:09,155 --> 01:05:11,835
Usinifanye nisimame
karibu na mpenzi wako kwa siku saba-..
1124
01:05:11,991 --> 01:05:14,460
...halafu sema mimi ni mzito.
1125
01:05:33,138 --> 01:05:37,689
Hujambo, Judd. Tazama.
Samahani sana kuhusu siku nyingine.
1126
01:05:37,851 --> 01:05:42,448
Natumai tu kwamba utakuja na kuniona.
1127
01:05:42,605 --> 01:05:47,281
Niko katika Chumba nambari 346. Kwa hivyo tafadhali, uh...
1128
01:05:47,444 --> 01:05:49,367
Kwaheri.
1129
01:06:18,475 --> 01:06:20,398
Asubuhi.
1130
01:06:21,728 --> 01:06:23,230
Je, huwa unalala?
1131
01:06:23,396 --> 01:06:25,899
Heh. Si hivi karibuni.
1132
01:06:27,317 --> 01:06:28,739
Hivyo.
1133
01:06:29,235 --> 01:06:31,283
Hori. huh?
1134
01:06:31,446 --> 01:06:33,244
Je, unashangaa?
1135
01:06:34,365 --> 01:06:36,850
Faida moja
kuwa mimi siku hizi...
1136
01:06:36,242 --> 01:06:38,995
...ni ngumu sana kunishangaa. Kwa hivyo hapana.
1137
01:06:41,581 --> 01:06:45,461
- Mimi sio Quinn, Judd.
- Najua.
1138
01:06:45,627 --> 01:06:48,301
- Tafadhali usiniangalie kama mimi ni Quinn.
- Mimi si.
1139
01:06:48,463 --> 01:06:51,842
Hii ni tofauti na yako.
Hii sio kama yako.
1140
01:06:52,800 --> 01:06:54,932
Heh. Ninaipata.
1141
01:06:58,970 --> 01:07:00,646
Tulikuwa tunapendana sana, Judd.
1142
01:07:02,227 --> 01:07:06,698
Na sasa yuko peke yake.
Yeye, kama, peke yake kabisa.
1143
01:07:07,440 --> 01:07:11,350
Na Barry ni ...?
1144
01:07:12,612 --> 01:07:15,331
Sitawahi kumpenda Barry
jinsi nilivyompenda Horry.
1145
01:07:15,490 --> 01:07:18,619
Na sitawahi kumpenda mtu mwingine yeyote
kama hiyo. Milele.
1146
01:07:18,785 --> 01:07:21,288
Nisingefanya hivyo kwa Horry.
1147
01:07:24,791 --> 01:07:27,795
Je, ni dunia nzima, au
ni huyu jamaa tu?
1148
01:07:27,961 --> 01:07:31,306
Wewe na Barry. Na mimi na Quinn.
1149
01:07:31,464 --> 01:07:35,310
Na Phillip na Tracy. Na Paul na Annie.
1150
01:07:35,468 --> 01:07:37,687
Hakuna anayefurahi.
1151
01:07:39,264 --> 01:07:42,170
Mtu mmoja ambaye ameielewa
katika familia hii ni Cole.
1152
01:07:42,183 --> 01:07:45,107
Unajua, yeye huketi juu ya mkebe huo na yeye
anachukua dampo lake, na anafurahi sana.
1153
01:07:45,270 --> 01:07:48,820
- Ha, ha.
- Unanionyesha mtu mzima mmoja mwenye furaha.
1154
01:07:48,982 --> 01:07:53,829
Kila mtu ana huzuni au hasira ...
1155
01:07:53,987 --> 01:07:56,160
...au kusema uwongo au kudanganya.
1156
01:07:56,322 --> 01:07:59,997
Nadhani ujauzito wa Quinn
ni kukutisha tu.
1157
01:08:00,159 --> 01:08:02,708
Yeah, ni freaking me nje.
1158
01:08:04,414 --> 01:08:08,635
Miezi mitatu iliyopita nilikuwa na kazi nzuri na nzuri
ghorofa na nilikuwa katika upendo na mke wangu.
1159
01:08:08,793 --> 01:08:10,670
- Hapana, haukuwa.
- Hapana?
1160
01:08:10,837 --> 01:08:14,592
Hapana. Alikuwa akilala na mtu mwingine
kwa mwaka na haujawahi kugundua.
1161
01:08:14,799 --> 01:08:17,180
Ungewezaje kuwa katika mapenzi?
1162
01:08:19,929 --> 01:08:21,556
Ndiyo.
1163
01:08:26,936 --> 01:08:28,938
Hiyo ni haki.
1164
01:08:29,689 --> 01:08:34,866
Hakika napenda kufikiria bado naweza kufanya hivyo,
ingawa, na mtu.
1165
01:08:35,445 --> 01:08:38,870
Kwamba naweza tu kupata mtu
na kuanguka katika upendo na kuwa ni ya mwisho.
1166
01:08:39,320 --> 01:08:43,503
Hiyo inaonekana kuwa haiwezekani kwangu sasa hivi.
1167
01:08:45,121 --> 01:08:47,715
Upendo husababisha saratani. Kama kila kitu kingine.
1168
01:08:47,874 --> 01:08:51,970
Lakini bado ni upendo. Ina nyakati zake.
1169
01:08:52,962 --> 01:08:56,182
Nilikuwa na muda na Penny usiku uliopita.
1170
01:08:57,884 --> 01:08:59,431
- Kweli?
- Ndio.
1171
01:08:59,594 --> 01:09:00,891
Kweli?
1172
01:09:02,972 --> 01:09:05,771
Kuanza kufanya ngumu.
Unajivunia mimi?
1173
01:09:05,933 --> 01:09:08,277
Naam, sijui. Inahisije?
1174
01:09:08,436 --> 01:09:10,404
Ngumu.
1175
01:09:19,739 --> 01:09:22,117
Namaanisha, hiyo ndiyo kiini chake.
Lakini, unajua.
1176
01:09:22,283 --> 01:09:24,251
Hata hivyo. Unaendeleaje, Mjomba Joe?
1177
01:09:24,410 --> 01:09:25,832
- Huyu ni Trish.
- Halo, kila mtu.
1178
01:09:25,995 --> 01:09:28,418
Kwa njia, tunalala pamoja.
1179
01:09:28,581 --> 01:09:30,754
- Mazel.
Ha-ha-ha.
1180
01:09:30,917 --> 01:09:33,900
Mama. Kwa nini Paulo anaruhusiwa kukosa hili?
1181
01:09:33,252 --> 01:09:34,754
- Trish ni muuguzi.
- Mstaafu.
1182
01:09:34,921 --> 01:09:35,922
Alikuwa na simu.
1183
01:09:36,890 --> 01:09:38,729
Bado anavaa sare yake wakati mwingine,
ukichukua maana yangu.
1184
01:09:38,883 --> 01:09:41,963
- Mpenzi, nadhani mtoto anaamka.
- Mtoto yuko jikoni na Linda.
1185
01:09:42,530 --> 01:09:44,210
- Oh!
- Kisha ninasikia nani?
1186
01:09:44,180 --> 01:09:47,275
- Je, wewe ni mgumu? Je, wewe ni mgumu?
- Yesu Kristo, Annie.
1187
01:09:47,433 --> 01:09:48,480
Iweke ndani yangu.
1188
01:09:48,643 --> 01:09:51,772
- Ah, ujinga. Niliacha kufuatilia mtoto kwenye ghorofa ya juu.
- Nitaipata.
1189
01:09:51,938 --> 01:09:53,781
Haya basi. Pole kwa hilo, kila mtu.
1190
01:09:53,940 --> 01:09:56,318
- Weka dick yako ndani yangu.
- Ilikuwa wapi hapo awali?
1191
01:09:56,484 --> 01:09:57,656
Lo, fanya hivyo. Fanya hivyo, Paulo
1192
01:09:57,819 --> 01:09:59,662
- Zima.
- Igeuze?
1193
01:09:59,821 --> 01:10:01,461
- Acha kuzungumza, mpenzi.
- Igeuze.
1194
01:10:01,572 --> 01:10:03,620
- Inahisi vizuri sana.
- Acha kuzungumza.
1195
01:10:03,783 --> 01:10:05,285
Njooni, watu. Ni ngono tu.
1196
01:10:05,451 --> 01:10:06,498
- Mpenzi.
- Nini?
1197
01:10:06,661 --> 01:10:07,708
- Nyamaza.
- Sawa.
1198
01:10:07,870 --> 01:10:11,295
- Alimwambia tu anyamaze.
- Sawa, anapunguza kasi.
1199
01:10:12,125 --> 01:10:13,968
Hapana, hii ni nzuri. Yeye ni haraka sana hata hivyo.
1200
01:10:14,127 --> 01:10:17,970
Ni mzunguko wa maisha, kila mtu-
Twende, Altman's.
1201
01:10:17,255 --> 01:10:20,805
Ndiyo. Naweza kukuhisi. Naweza kuhisi.
Ndiyo. Wewe ni mgumu sana.
1202
01:10:20,967 --> 01:10:23,140
- Njoo! Njoo sasa! Inakuja! Njoo!
- Ha-ha-ha.
1203
01:10:23,302 --> 01:10:24,770
Linda, asante.
1204
01:10:25,888 --> 01:10:27,640
Huko tunaenda. Hapo tunaenda. Lo, fanya hivyo.
1205
01:10:27,807 --> 01:10:29,150
Ina betri chelezo.
1206
01:10:29,308 --> 01:10:31,481
- Weka mtoto ndani yangu, Paul.
- Hiyo ni kipengele kizuri.
1207
01:10:31,644 --> 01:10:33,317
Msukume mtoto huko juu! Msukuma bab...!
1208
01:10:33,479 --> 01:10:34,696
Oh.
1209
01:10:35,231 --> 01:10:38,326
- Una shida gani?
- Nina aibu.
1210
01:10:38,484 --> 01:10:41,829
Okoa pesa, kila mtu.
Bila malipo. Furahia.
1211
01:10:41,988 --> 01:10:46,164
Ilikuwa ni shida sana,
na haikukoma.
1212
01:10:46,325 --> 01:10:48,327
Ee Mungu wangu. Na kila mtu alisikia?
1213
01:10:48,494 --> 01:10:50,496
Ndiyo. Ninapenda unapocheka.
1214
01:10:50,747 --> 01:10:53,671
- Ninapenda kuwa unaipenda.
- Ndio.
1215
01:10:53,833 --> 01:10:58,900
Unajua kwamba hii ni mbaya zaidi iwezekanavyo
wakati hii inaweza kutokea, Penny?
1216
01:10:58,671 --> 01:11:01,140
Najua, lakini ...
1217
01:11:02,508 --> 01:11:04,681
...nitakubusu hata hivyo.
1218
01:11:15,855 --> 01:11:16,947
Wewe ni mzuri sana kwa hilo.
1219
01:11:18,649 --> 01:11:22,280
- Unafurahiya kwa urahisi sana.
- Je, hiyo ni uhalifu? Unapaswa kujaribu wakati fulani.
1220
01:11:22,195 --> 01:11:26,245
- Habari.
- Judd. Kuna kitu kibaya. Ninavuja damu.
1221
01:11:26,407 --> 01:11:28,127
Unamaanisha nini, unatoka damu?
Kiasi gani?
1222
01:11:28,284 --> 01:11:31,370
Mengi. Nitapoteza huyu pia.
sijui nifanye nini.
1223
01:11:31,204 --> 01:11:33,252
nitakata simu.
Nitaita gari la wagonjwa.
1224
01:11:33,414 --> 01:11:36,167
Nataka utulie. Sawa?
nitakata simu sasa hivi.
1225
01:11:42,256 --> 01:11:46,386
Habari, kuna mama mjamzito ana matatizo
kwenye Renaissance nje ya Njia ya 100.
1226
01:11:46,552 --> 01:11:47,974
Yuko kwenye Chumba namba 346.
1227
01:11:48,137 --> 01:11:49,980
Ndiyo. Sawa.
1228
01:11:50,139 --> 01:11:53,439
Ndiyo, nambari hii ni sawa. Asante.
1229
01:11:55,102 --> 01:11:57,230
- Quinn ni mjamzito?
- Ndio.
1230
01:11:57,980 --> 01:11:59,270
Na ni yako?
1231
01:12:04,153 --> 01:12:05,200
Lazima uende.
1232
01:12:06,823 --> 01:12:08,263
Penny, hii ni kitu nilitaka ...
1233
01:12:08,366 --> 01:12:11,586
Hapana. Ni sawa. Kuna mwanamke mjamzito.
Anavuja damu. Lazima uende.
1234
01:12:11,744 --> 01:12:13,917
Ndiyo. Ndiyo. Nitazungumza nawe usiku wa leo.
1235
01:12:26,425 --> 01:12:28,348
Habari. Unaendeleaje? Uko sawa?
1236
01:12:28,553 --> 01:12:30,647
- Hakuna mapigo ya moyo.
- Hakuna mapigo ya moyo?
1237
01:12:30,805 --> 01:12:33,274
- Siwezi kuamini kuwa hii inatokea tena.
- Chukua rahisi.
1238
01:12:33,432 --> 01:12:37,312
- Hakuna kinachotokea tena. Sawa?
- Ninastahili hii. mimi hufanya. Nilituharibia.
1239
01:12:37,478 --> 01:12:39,776
- Tafadhali. Hatufanyi hivyo hapa.
- Kimya.
1240
01:12:41,607 --> 01:12:42,904
Ni nini hicho?
1241
01:12:44,777 --> 01:12:48,122
- Kuna mapigo ya moyo ya mtoto wako.
- Sawa.
1242
01:12:48,281 --> 01:12:51,911
Sawa.
Mtoto alikuwa tu katika hali ya kushangaza, huh?
1243
01:12:52,760 --> 01:12:54,920
Mm-hm.
- Sawa.
1244
01:12:55,955 --> 01:12:57,878
Huyo ni mtoto wetu.
1245
01:13:04,338 --> 01:13:07,842
Halo, nilifika hapa haraka niwezavyo.
GPS yangu ilikuwa... Samahani kwa hilo.
1246
01:13:08,900 --> 01:13:10,570
- Je, uko sawa?
- Oh. Ndiyo.
1247
01:13:10,219 --> 01:13:12,221
- Mm-hm.
- Uliniogopa sana.
1248
01:13:12,388 --> 01:13:14,610
- Oh.
- Alipiga simu kadhaa, huh?
1249
01:13:14,223 --> 01:13:15,600
Uko sawa? Nini kilitokea?
1250
01:13:16,392 --> 01:13:18,645
Habari, habari, habari. Dk. Rausch.
1251
01:13:18,811 --> 01:13:20,905
- Mheshimiwa na Bibi Altman?
- Mimi ni Mheshimiwa Altman.
1252
01:13:21,355 --> 01:13:22,447
Na wewe ni?
1253
01:13:22,607 --> 01:13:26,328
Huyo ni mvulana tu
kwamba Bi. Altman alikuwa fucking.
1254
01:13:26,485 --> 01:13:27,657
Uh-ha.
- Katika kitanda changu.
1255
01:13:27,820 --> 01:13:29,163
Judd, tafadhali, sio sasa.
1256
01:13:29,322 --> 01:13:32,747
Unatoka kwa kila mtu kwenye kituo,
kufuga ndevu na sasa wewe ni punda smart?
1257
01:13:32,909 --> 01:13:34,661
Wade Beaufort. Ni ngumu.
1258
01:13:34,827 --> 01:13:38,100
Naam, nitarahisisha.
Nyote wawili toka nje ya chumba changu cha mtihani.
1259
01:13:38,164 --> 01:13:40,508
- Kweli?
- Ndio.
1260
01:13:40,833 --> 01:13:43,427
- Umetufukuza.
- Na wewe pia, bwana.
1261
01:13:43,628 --> 01:13:46,256
- Hapa tunaenda.
- Nitakuwa kwenye chumba cha kusubiri.
1262
01:13:48,382 --> 01:13:49,429
Hivyo.
1263
01:13:49,634 --> 01:13:51,136
Hiyo inapaswa kuifanya, sawa?
1264
01:13:51,302 --> 01:13:54,681
Sikusaini, kwa sababu nadhani mke wangu ...
Au mgonjwa asaini hapo hapo.
1265
01:13:54,847 --> 01:13:56,349
Haya basi.
1266
01:13:57,266 --> 01:13:59,519
Je, huko ndiko anapaswa kusaini?
Nitaacha tu hiyo hapa.
1267
01:13:59,685 --> 01:14:01,232
Usiwe mtoto mchanga, Judd.
1268
01:14:01,395 --> 01:14:03,989
Ninapanua tawi la mzeituni,
na utaitupa kwenye takataka?
1269
01:14:04,148 --> 01:14:07,668
Hautakaa naye. Tunajua hilo.
Mtu pekee ambaye hajui ni Quinn.
1270
01:14:07,818 --> 01:14:10,698
Hiyo ni nini kitatokea? Wewe ni
clairvoyant? Unajua nini kinaendelea?
1271
01:14:10,863 --> 01:14:12,303
Sihitaji kusikiliza ujinga wako.
1272
01:14:12,448 --> 01:14:15,480
- Hujui unachozungumza.
- Ni Mwanaume Up.
1273
01:14:15,117 --> 01:14:18,212
Kuna nini, wapenzi? Hunijui.
Unazungumzia nini?
1274
01:14:18,371 --> 01:14:20,373
Je, kuna chumba kingine cha kusubiri
na viti zaidi?
1275
01:14:20,539 --> 01:14:21,540
- Sijui wewe?
- Hapana.
1276
01:14:21,707 --> 01:14:24,631
Nimekuwa na wewe kwa miaka saba.
Usiniambie sikujui.
1277
01:14:24,794 --> 01:14:27,718
Na najua utamdanganya mtu yeyote
nani atakuwa na wewe.
1278
01:14:27,880 --> 01:14:30,383
Hiyo ni interns. Hiyo ni mauzo wawakilishi.
Hao ni wafadhili.
1279
01:14:30,549 --> 01:14:33,519
Kwa hivyo usiniambie kuwa haujachora tayari
panga mipango ya kutoka haraka zaidi.
1280
01:14:33,678 --> 01:14:36,431
Unakata punda wote ninaowaponda,
na mimi ndiye mhusika?
1281
01:14:36,597 --> 01:14:38,237
Habari, wenzangu. Tuna wavulana wachanga hapa.
1282
01:14:38,391 --> 01:14:40,564
Scoutmaster. Hifadhi hiyo.
Tuko katikati ya jambo fulani.
1283
01:14:40,726 --> 01:14:43,149
Sikumtomba
zaidi ya yeye fucked mimi.
1284
01:14:43,312 --> 01:14:47,112
- Inachukua mbili kwa tango, sawa?
- Hiyo ni hali tofauti ambayo nitashughulika nayo.
1285
01:14:47,274 --> 01:14:50,234
- Hiyo ni sherehe ya watu wawili.
- Usijali kuhusu yeye. Tunazungumza juu yako.
1286
01:14:50,361 --> 01:14:51,578
Toa mjadala huu nje.
1287
01:14:51,737 --> 01:14:53,330
- Samahani.
- Ni nini kinaendelea, Judd?
1288
01:14:53,489 --> 01:14:56,333
- Nisikilize. Yeye fucked mimi.
- Ndio, nilikusikia mara ya kwanza.
1289
01:14:57,243 --> 01:14:59,166
- Acha, nyinyi.
- Judd.
1290
01:14:59,328 --> 01:15:01,581
Kweli? Tazama ni nani atamdanganya sasa.
1291
01:15:01,747 --> 01:15:03,340
Kila mtu akae kimya tu!
1292
01:15:03,791 --> 01:15:07,261
Sasa, sote tutaenda tu
piga tu hapa.
1293
01:15:07,420 --> 01:15:08,672
Sipigani.
1294
01:15:08,838 --> 01:15:11,682
Wewe ni nani jamani unaingia hapa
na sehemu hii ya kati katika umri wako ...
1295
01:15:11,841 --> 01:15:13,410
...kuamrisha kila mtu?
1296
01:15:13,175 --> 01:15:15,519
Mimi ni nani jamani?
Mimi ni Wendy Altman, bitch.
1297
01:15:18,140 --> 01:15:19,857
- Ala. Shit.
- Hiyo ndivyo inavyotokea.
1298
01:15:20,160 --> 01:15:22,940
Ndiyo. Hiyo ni kukata kwa binti mfalme.
Wewe mcheshi mtupu.
1299
01:15:23,102 --> 01:15:24,945
- Je, unanitania?
- Dick.
1300
01:15:25,104 --> 01:15:27,448
Una punda wako...
Umewahi kunipiga dada yako?
1301
01:15:27,606 --> 01:15:28,778
Ndiyo. Na nikapata mkoba wake.
1302
01:15:28,941 --> 01:15:31,444
Ah, ndio,
nitoe nje kwa sababu mimi ni hatari sana.
1303
01:15:31,610 --> 01:15:34,113
Kama, mama wa watoto wawili
na nepi kwenye mkoba wangu.
1304
01:15:34,280 --> 01:15:37,955
Hapa kuna sehemu ya maegesho. Asante.
Ninaweza kupata njia yangu sasa. Asante.
1305
01:15:38,284 --> 01:15:40,912
- Kazi nzuri, maafisa.
- Kofia nzuri.
1306
01:15:41,780 --> 01:15:44,457
Oh. Nimepata wazo zuri tu.
Tuache kujifanya vichaa.
1307
01:15:44,623 --> 01:15:46,466
- Ndio. Nakubali.
- Nitapata gari.
1308
01:15:46,625 --> 01:15:48,218
Hiyo ni sehemu nzuri ya maegesho, huh?
1309
01:15:48,377 --> 01:15:50,400
Hiyo ni gari ya Wade?
1310
01:15:50,171 --> 01:15:54,142
- Hiyo ni moja ya magari yake. Ana chache.
- Ana wachache?
1311
01:15:54,300 --> 01:15:56,143
Unafikiri anafidia kitu?
1312
01:15:56,302 --> 01:15:59,181
Ndiyo. Kwa kuwa na pesa nyingi.
1313
01:16:04,393 --> 01:16:06,395
Unajua,
Nilisikia mapigo ya moyo ya mtoto mle ndani.
1314
01:16:07,271 --> 01:16:08,693
Hiyo ni nzuri.
1315
01:16:09,315 --> 01:16:10,783
Kweli?
1316
01:16:13,694 --> 01:16:16,823
Nitalazimika kumsamehe
kwa ajili ya mtoto huyo, sivyo?
1317
01:16:17,406 --> 01:16:18,453
Kweli, mimi sio mtaalam ...
1318
01:16:18,616 --> 01:16:21,696
... lakini nadhani itabidi ufanye
dhabihu kubwa zaidi barabarani.
1319
01:16:21,827 --> 01:16:24,330
Ndiyo. Hiyo ni kweli.
1320
01:16:24,497 --> 01:16:27,501
Ulisikika kuwa na busara hapo kwa dakika moja.
1321
01:16:27,666 --> 01:16:28,667
Kweli?
1322
01:16:32,400 --> 01:16:35,679
Sawa. Wewe endelea. Nitakutana
na nyie nyumbani.
1323
01:16:35,841 --> 01:16:39,186
Habari, dada. Hiyo ilikuwa risasi kubwa.
Asante kwa msaada.
1324
01:16:39,345 --> 01:16:42,349
Naam, nyie ni wajinga.
Lakini ninyi ni wajinga wangu.
1325
01:16:42,515 --> 01:16:43,687
Endesha salama.
1326
01:16:43,849 --> 01:16:46,853
Unatania? Ni 2014. Sawa?
1327
01:16:50,773 --> 01:16:52,293
- Huko wanaenda.
- Baadaye, mtu.
1328
01:16:52,441 --> 01:16:53,863
Chukua rahisi.
1329
01:16:56,946 --> 01:16:59,540
Ah, marafiki, kabla ya kwenda ...
1330
01:16:59,698 --> 01:17:01,120
Unaona gari hili zuri hapa?
1331
01:17:01,283 --> 01:17:05,789
Nina $43 ambayo inasema
huwezi kuipindua.
1332
01:17:05,955 --> 01:17:09,209
- Mwanadamu, alikufanyia nini, hata hivyo?
- Alilala na mke wangu.
1333
01:17:09,375 --> 01:17:11,469
- Unasemaje?
- Weka pesa, kaka.
1334
01:17:11,627 --> 01:17:13,950
- Hebu tufanye.
- Kweli?
1335
01:17:13,254 --> 01:17:15,382
- Njoo, wavulana. Fanya hivyo. Kweli.
- Ah, kijana.
1336
01:17:15,548 --> 01:17:16,720
- Piga magoti yako.
- Njoo.
1337
01:17:18,551 --> 01:17:20,303
Hapo inaenda. Umeelewa!
1338
01:17:23,347 --> 01:17:24,690
Ha-ha-ha. Lo!
1339
01:17:24,849 --> 01:17:26,226
- Hiyo ilikuwa nzuri.
- Baadaye, dude.
1340
01:17:26,392 --> 01:17:27,564
Nzuri sana.
1341
01:17:27,726 --> 01:17:30,229
- Je, wewe ni mbaya?
- Njoo, mtu. Ondoka hapa.
1342
01:17:34,775 --> 01:17:36,903
Sikutarajia hilo kutoka kwako.
1343
01:17:37,653 --> 01:17:40,247
Unajua,
jambo la kusikitisha zaidi katika msiba huu wote ...
1344
01:17:40,406 --> 01:17:42,454
...ni wewe ulikuwa mmoja wa marafiki zangu wa kweli.
1345
01:17:43,750 --> 01:17:44,122
Nilikuwa mfanyakazi wako.
1346
01:17:44,743 --> 01:17:46,290
Hata huzuni zaidi.
1347
01:17:46,453 --> 01:17:50,830
Angalia, bud, um,
Samahani jinsi jambo hili lote lilivyotikisa.
1348
01:17:50,583 --> 01:17:54,258
Unajua, ninakutazama huko juu
pamoja naye, na kuna mtoto njiani.
1349
01:17:54,420 --> 01:17:57,424
Yuko ndani akipiga kelele kuhusu mapigo ya moyo,
na, rafiki, hata siisikii.
1350
01:17:57,590 --> 01:18:00,630
Sidhani hata daktari anasikia.
Nadhani wote wako kwenye jambo hili.
1351
01:18:00,759 --> 01:18:03,603
Na wanapata hisia zote,
na sio mimi tu.
1352
01:18:03,762 --> 01:18:05,935
Namaanisha, nina hakika kama shit sio baba wa kambo.
1353
01:18:08,267 --> 01:18:10,520
- Ndio hivyo? Je, umemaliza?
- Nimetoka.
1354
01:18:10,686 --> 01:18:12,359
- Hiyo ndiyo?
- Hiyo ni kweli.
1355
01:18:12,521 --> 01:18:15,274
- Ni nini bora kwa kila mtu.
- Unamaanisha kuwa ni bora kwako.
1356
01:18:15,441 --> 01:18:17,614
Hiyo ni bahati mbaya tu.
1357
01:18:18,485 --> 01:18:22,115
Sidhani hiyo inaweza kuendeshwa.
Nitatembea kwa muda mrefu.
1358
01:18:22,948 --> 01:18:24,165
Na asante.
1359
01:18:25,492 --> 01:18:26,539
Kwa ajili ya nini?
1360
01:18:27,360 --> 01:18:30,631
Hadi sasa hivi, nilifikiri nilikuwa
mvulana mwenye huzuni zaidi niliyemjua.
1361
01:18:33,000 --> 01:18:34,297
Unakaribishwa.
1362
01:18:36,795 --> 01:18:38,638
Inauma sana unapompiga mtu ngumi.
1363
01:18:38,797 --> 01:18:41,971
Asante Mungu hii ilikuwa platinamu. Ikiwa hii ilikuwa
dhahabu nyeupe, ningevunja mkono wangu.
1364
01:18:42,134 --> 01:18:44,808
- Inanifanya kujisikia vibaya.
- Ilikuwa na thamani yake.
1365
01:18:44,970 --> 01:18:47,223
Kama kile ninachopitia haijalishi.
1366
01:18:47,431 --> 01:18:50,560
-Nimepata...
- Nimemaliza. Usijali.
1367
01:18:56,482 --> 01:18:58,234
Hiyo ilikuwa nini?
1368
01:18:58,400 --> 01:19:00,323
Ni kutoelewana kidogo tu.
1369
01:19:00,945 --> 01:19:02,993
- Kweli, unataka kuzungumza juu yake?
-Uh...
1370
01:19:03,155 --> 01:19:05,374
Hapana, asante. Ninaumwa na kichwa.
Nitaenda kulala.
1371
01:19:06,325 --> 01:19:07,793
Vipi kuhusu shiva?
1372
01:19:07,952 --> 01:19:11,331
Ninaita usiku wa leo kwa sababu ya mvua.
1373
01:19:18,254 --> 01:19:19,801
Quinn?
1374
01:19:19,964 --> 01:19:21,341
Nitarudi mara moja.
1375
01:19:24,176 --> 01:19:26,530
Naam...
1376
01:19:26,220 --> 01:19:29,690
Hii ndio sehemu unayopata kusema
ulikuwa sahihi.
1377
01:19:29,848 --> 01:19:31,691
Ulikuwa sahihi.
1378
01:19:32,393 --> 01:19:34,612
Tumepotea. Nilipotea.
1379
01:19:36,188 --> 01:19:38,190
Nilipotea.
1380
01:19:39,358 --> 01:19:44,330
Lakini mtoto wetu, hatawahi kuwa peke yake.
Nakuahidi hilo.
1381
01:19:44,697 --> 01:19:48,201
Ulikuwa sahihi. Hatuhitaji
kuolewa na kuwa wazazi pamoja.
1382
01:19:48,367 --> 01:19:49,835
Nitakuwa pamoja nawe.
1383
01:19:52,496 --> 01:19:55,295
- Yeye.
- Je!
1384
01:19:57,376 --> 01:19:59,300
Yeye.
1385
01:20:01,500 --> 01:20:03,349
- Yeye.
- Yeye.
1386
01:20:25,404 --> 01:20:28,203
Siwezi kuamini kuwa kweli amekwenda.
1387
01:20:29,283 --> 01:20:31,331
Najua, mpenzi.
1388
01:20:36,915 --> 01:20:39,509
Hizi ni kweli starehe.
1389
01:20:40,850 --> 01:20:41,382
- Ndio?
- Mm.
1390
01:20:41,545 --> 01:20:43,138
Mm.
1391
01:20:59,210 --> 01:21:02,867
Oh. Asubuhi, Tracy.
Sikujua mtu mwingine yeyote alikuwa juu.
1392
01:21:04,276 --> 01:21:07,371
- Sikumaanisha kuingilia. Uko sawa?
- Hiyo ni sawa. Mm-hm.
1393
01:21:10,783 --> 01:21:13,161
- Halo, Judd.
- Ndiyo?
1394
01:21:20,376 --> 01:21:22,128
Je, unaweza kusema uwezekano ni nini...
1395
01:21:22,294 --> 01:21:26,344
...ambaye kaka yako amefanya naye mapenzi
yule binti wa Chelsea tukiwa hapa?
1396
01:21:26,840 --> 01:21:28,934
Namaanisha, unajua, najua
ni ndugu yako...
1397
01:21:29,930 --> 01:21:31,160
... lakini ningeweza kutumia rafiki hapa.
1398
01:21:31,178 --> 01:21:35,308
Uaminifu kidogo kwa mabadiliko.
Kati yako tu, mimi na mawio ya jua.
1399
01:21:37,142 --> 01:21:38,644
Odds ni nzuri sana.
1400
01:21:39,978 --> 01:21:41,980
- Samahani.
- Ni sawa.
1401
01:21:44,108 --> 01:21:45,826
Mimi ni mtu mzima.
1402
01:21:45,984 --> 01:21:49,330
Mimi ni mwerevu na mtaalamu.
Nina shit yangu pamoja.
1403
01:21:50,364 --> 01:21:54,335
Na kaka yako ni mtoto
ambaye alitumia maisha yake yote ...
1404
01:21:54,493 --> 01:21:58,339
...akilegea kwa ulegevu
kwa haraka nyie mtamkata.
1405
01:21:59,331 --> 01:22:00,708
Kwa hiyo, utafanya nini?
1406
01:22:00,874 --> 01:22:06,131
Nadhani nitakusanyika
mabaki yaliyochakaa ya hadhi yangu...
1407
01:22:07,339 --> 01:22:08,591
...na kusema kwaheri.
1408
01:22:09,633 --> 01:22:11,306
Hiyo itamponda, unajua.
1409
01:22:12,100 --> 01:22:13,478
Nitamruhusu aweke Porsche.
1410
01:22:13,929 --> 01:22:17,580
- Kweli?
- Ndio.
1411
01:22:17,224 --> 01:22:18,904
Sidhani atakuwa nayo kwa muda mrefu sana.
1412
01:22:19,590 --> 01:22:21,187
Anaendelea kuiacha bila kufuli
na funguo ndani.
1413
01:22:21,353 --> 01:22:23,276
Mtu ataondoka nayo tu.
1414
01:22:23,439 --> 01:22:27,690
Phillip kweli hajajengwa
kushikilia mambo.
1415
01:22:27,234 --> 01:22:31,956
Tracy, wewe sio mwanamke wa kwanza
hiyo inataka kumwamini Phillip.
1416
01:22:32,114 --> 01:22:34,958
Lakini wewe ni mbali na bora zaidi.
1417
01:22:37,770 --> 01:22:38,704
Asante.
1418
01:22:47,713 --> 01:22:49,306
Habari.
1419
01:22:50,716 --> 01:22:52,844
- Penny.
- Lazima niende kazini.
1420
01:22:54,595 --> 01:22:56,438
Subiri kwa sekunde moja. Ngoja niongee nawe.
1421
01:22:56,597 --> 01:22:58,645
- Quinn sawa?
- Ndiyo, yeye ni sawa.
1422
01:22:58,807 --> 01:23:00,559
- Na mtoto?
- Yeye ni mzuri pia.
1423
01:23:00,976 --> 01:23:03,700
- Ni msichana? Hongera sana.
- Ndio.
1424
01:23:03,228 --> 01:23:05,276
- Utazungumza nami kwa sekunde moja?
- Je!
1425
01:23:05,439 --> 01:23:08,943
Nilitaka kueleza mapema.
Mambo yalikua... Nikapigiwa simu...
1426
01:23:09,109 --> 01:23:11,320
Habari. Tazama. Mimi ni msichana mkubwa.
1427
01:23:11,195 --> 01:23:13,948
Unajua, si kama tulivyokuwa
kwenda kwa utulivu. Ni ngono tu.
1428
01:23:14,114 --> 01:23:16,583
Hapana, haikuwa hivyo. Unajua hilo.
Unajua ilikuwa zaidi ya ngono.
1429
01:23:16,742 --> 01:23:19,400
Hapana haikuwa hivyo.
1430
01:23:19,203 --> 01:23:21,752
Ikiwa ilikuwa, basi nini
hiyo inasema juu yako?
1431
01:23:21,914 --> 01:23:23,791
Hiyo ndiyo yote ilivyokuwa.
1432
01:23:23,957 --> 01:23:25,880
Habari, Penny. Niruhusu...
1433
01:23:35,552 --> 01:23:36,599
Oh, wema wangu.
1434
01:23:36,762 --> 01:23:39,936
Kumbukumbu nyingi za ajabu za utoto
kutoka mahali hapa. Unanusa?
1435
01:23:50,442 --> 01:23:51,944
Habari.
1436
01:23:52,110 --> 01:23:53,953
- Oh, shit.
- Umekuwa ukiniepuka.
1437
01:23:54,947 --> 01:23:57,666
Umenishika shikamoo. Sawa?
Ndio maana nimekuwa nakukwepa.
1438
01:23:57,824 --> 01:23:59,952
- Sikumaanisha.
- Tafadhali. Hukukusudia.
1439
01:24:00,118 --> 01:24:02,462
Ulifikiri ungefanya nini
kupata chini huko, Annie?
1440
01:24:02,621 --> 01:24:03,793
Samahani, Judd.
1441
01:24:07,292 --> 01:24:08,839
Mimi tu...
1442
01:24:09,336 --> 01:24:12,966
- Nataka mtoto vibaya sana.
- Kwa nini usifikirie juu ya kile ulicho nacho?
1443
01:24:14,299 --> 01:24:15,391
Wewe na Paul.
1444
01:24:16,510 --> 01:24:18,512
Nyinyi mnapendana kweli, sivyo?
1445
01:24:19,555 --> 01:24:20,647
Ndiyo.
1446
01:24:21,139 --> 01:24:23,983
Hiyo ni ngumu sana kuliko kupata mtoto.
1447
01:24:24,142 --> 01:24:28,670
Namaanisha, ni, unajua,
karibu haiwezekani.
1448
01:24:28,814 --> 01:24:33,160
Na utapata mtoto, kwa njia moja au nyingine.
Lakini usiharibu ndoa yako ili kuifanya.
1449
01:24:35,904 --> 01:24:37,531
Uko sahihi.
1450
01:24:38,824 --> 01:24:41,168
Najua uko sahihi.
Mimi ni mtu wa kusikitisha zaidi.
1451
01:24:41,326 --> 01:24:43,829
Hapana, sivyo.
Hilo ndilo jambo la mwisho ningekuita, Annie.
1452
01:24:43,996 --> 01:24:46,875
Loo, naweza kufikiria maneno mengine
kwamba ningetumia kama vizuri.
1453
01:24:47,400 --> 01:24:49,338
- Vipi kuhusu "kuamua," huh?
- Ah, Mungu wangu.
1454
01:24:49,501 --> 01:24:52,400
Mtu alishuka hapa akiwa amedhamiria sana.
1455
01:24:54,339 --> 01:24:56,683
Lo, waa, wa. Nini kinaendelea?
1456
01:24:56,842 --> 01:24:58,970
Kejeli hapa
ni kwamba umenifanya mjinga.
1457
01:24:59,136 --> 01:25:01,309
Hapana, sikufanya hivyo. Subiri. Kwa nini hiyo ni kejeli?
1458
01:25:01,471 --> 01:25:04,315
Ukweli huo ambao haujui
mbona inashangaza ni kinaya.
1459
01:25:04,474 --> 01:25:06,602
Lazima niende. Asanteni sana wote.
1460
01:25:06,768 --> 01:25:09,848
- Tunaweza kuwa na mazungumzo kuhusu hili.
- Tumekuwa na mazungumzo tayari.
1461
01:25:09,938 --> 01:25:11,698
- Nataka kuwa nayo tena.
- Niliona hii inakuja.
1462
01:25:11,773 --> 01:25:13,195
Anaweza kusubiri kwa sekunde moja.
1463
01:25:13,358 --> 01:25:15,310
- Kiwango cha 1 hadi 10.
- Nyamaza.
1464
01:25:15,193 --> 01:25:17,195
- Ilikuwa jinsi ulivyokumbuka?
- Ah, Mungu wangu.
1465
01:25:17,362 --> 01:25:19,956
- Annie?
- Halo, rafiki.
1466
01:25:20,115 --> 01:25:23,390
- Ni nini kinaendelea hapa?
- Tunazungumza tu.
1467
01:25:23,201 --> 01:25:27,331
Ndoa yako inaenda hovyo, sasa unagonga
mke wangu. Usifikiri sikuoni ukimwangalia.
1468
01:25:27,497 --> 01:25:30,250
- Usije hapa.
- Umetaka kufanya hivi kwa miaka.
1469
01:25:30,417 --> 01:25:31,464
Rudi hapa!
1470
01:25:31,627 --> 01:25:33,846
- Weka koti lako chini na uzungumze nami.
- Nahitaji kwenda.
1471
01:25:34,400 --> 01:25:36,553
- Hoja. Sogeza.
- Rudi hapa. Hatujamaliza.
1472
01:25:36,715 --> 01:25:38,388
Hapana, goddamn it! Acha!
1473
01:25:39,635 --> 01:25:41,933
- Ondoka kwangu. Ondoka kwangu.
-Paulo!
1474
01:25:42,950 --> 01:25:45,725
- Oh, ndiyo! Acha. Tafadhali.
Hebu tuzungumze kuhusu hili.
1475
01:25:45,891 --> 01:25:48,189
- Niliona kwa macho yangu mwenyewe.
- Acha!
1476
01:25:48,352 --> 01:25:50,571
- Hakuna kilichotokea!
- Hakuna kilichotokea!
1477
01:25:50,729 --> 01:25:52,902
- Ndugu zako hawawezi kupigania shit.
- Hapana.
1478
01:25:53,650 --> 01:25:55,238
Ni aina ya aibu, kwa kweli.
1479
01:25:55,400 --> 01:25:58,745
- Je, nyinyi wawili mtaingia huko na kuacha hii?
- Je, unatania? Hii ni ajabu ... Lo!
1480
01:25:58,904 --> 01:26:01,327
- Acha kupigana nami.
- Mwondoe kutoka kwangu!
1481
01:26:01,490 --> 01:26:05,245
Ikifika mahali nadhani uko
kuwa wajinga, pengine wewe ni wajinga.
1482
01:26:05,994 --> 01:26:08,918
- Acha. Achana nayo. Nini kinaendelea?
- Alimbusu mke wangu.
1483
01:26:09,810 --> 01:26:11,334
- Hapana, sikufanya.
- Hapana, hakufanya hivyo.
1484
01:26:11,500 --> 01:26:13,252
Paulo. Hakuna kilichotokea.
1485
01:26:13,418 --> 01:26:15,841
Hukuweza kuingia kwenye gari
mpaka tuifanyie kazi hii?
1486
01:26:16,400 --> 01:26:19,554
Haingefanya kazi kamwe, Phillip.
Wewe ni mdau wa masuala ya Oedipal.
1487
01:26:19,716 --> 01:26:21,844
- Mimi ni kuwezesha classic.
- Lakini ninakupenda. Lo!
1488
01:26:22,100 --> 01:26:24,559
- Nahitaji mtu mzima
- Mimi ni mtu mzima!
1489
01:26:25,138 --> 01:26:26,538
- Ee Mungu.
- Acha hiyo. Shuka!
1490
01:26:26,640 --> 01:26:28,608
- Damn it, ninazungumza na wewe.
- Hapana, kaa juu yake.
1491
01:26:28,767 --> 01:26:30,769
Tangu lini umekimbia
kutoka kwa mijadala?
1492
01:26:30,936 --> 01:26:32,779
- Acha!
- Rudi hapa. Hatujamaliza.
1493
01:26:32,938 --> 01:26:34,281
Unapenda mijadala!
1494
01:26:34,439 --> 01:26:36,362
- Acha! Acha!
- Ah, Mungu wangu.
1495
01:26:36,525 --> 01:26:39,199
- Ikiwa ninalowa, umekufa.
- Hapana. Hapana. Mtu amzuie.
1496
01:26:39,361 --> 01:26:41,864
- Mbona! Mfupa!
- Haiaminiki. Judd.
1497
01:26:42,300 --> 01:26:44,328
- Unaweza kuruhusu kwenda wakati wowote unataka.
- Hapana.
1498
01:26:44,491 --> 01:26:47,850
- Unaweza kuruhusu kwenda.
- Je, tunaweza kuacha kuwa onyesho la ukweli?
1499
01:26:47,244 --> 01:26:50,714
sijali. Unafikiri unaweza
kuniumiza zaidi kuliko nilivyo tayari?
1500
01:26:50,872 --> 01:26:52,340
Achana nayo.
1501
01:26:55,127 --> 01:26:56,299
jamani nini?
1502
01:27:10,434 --> 01:27:13,483
Nadhani huu ni wakati mzuri kama wowote.
1503
01:27:19,943 --> 01:27:22,287
Je! nyinyi watu hamkujua kuhusu hilo?
1504
01:27:24,573 --> 01:27:28,669
Linda alikuwa akinisaidia kutunza
baba yako. Usiku mrefu, ngumu, huh?
1505
01:27:28,827 --> 01:27:30,670
Sijui jinsi ya kuelezea
jinsi ilivyotokea.
1506
01:27:31,163 --> 01:27:33,507
- Je, baba alijua?
- Bila shaka.
1507
01:27:33,665 --> 01:27:36,669
Baba yako alikuwa mtu mwenye elimu sana,
kuzungumza ngono.
1508
01:27:36,835 --> 01:27:38,587
Acha nikusimulie hadithi kuhusu baba yako.
1509
01:27:38,754 --> 01:27:40,970
- Usifanye.
- Natamani haungefanya.
1510
01:27:40,255 --> 01:27:43,555
Horry alipoumia
na nilikuwa nazama kwenye bili za matibabu...
1511
01:27:43,717 --> 01:27:48,188
...baba yako alilipa rehani yetu kwa a
mwaka mzima ili tusipoteze nyumba.
1512
01:27:48,346 --> 01:27:52,567
Baba yako alikuwa kama familia kwangu. Na yeye
alikufa akijua mama yako hangekuwa peke yake.
1513
01:27:53,101 --> 01:27:54,694
Kwa nini hukutuambia?
1514
01:27:54,853 --> 01:27:57,356
Ulihitaji kuomboleza baba yako
bila usumbufu wowote.
1515
01:27:57,522 --> 01:28:00,250
Lo, subiri kidogo, Mama.
1516
01:28:00,192 --> 01:28:02,536
Hii kitu shiva nzima.
1517
01:28:03,280 --> 01:28:04,701
Halikuwa wazo la Baba, sivyo?
1518
01:28:05,405 --> 01:28:06,577
Kijana mwenye akili.
1519
01:28:06,740 --> 01:28:09,243
- Ah, mama.
- Unawezaje kutudanganya hivyo?
1520
01:28:09,409 --> 01:28:12,879
Usingekaa kama nisingebaki.
Na niliwahitaji ninyi nyote hapa.
1521
01:28:13,380 --> 01:28:15,416
Na ulihitaji kila mmoja,
hata kama hukuweza kuiona.
1522
01:28:15,582 --> 01:28:18,510
Ikiwa hatukuja hapa,
Tracy asingeachana nami.
1523
01:28:18,210 --> 01:28:20,133
Kwa hivyo asante kwa kuharibu maisha yangu.
1524
01:28:20,295 --> 01:28:23,265
Nadhani ni wakati wa wewe kuchukua baadhi
uwajibikaji mdogo...
1525
01:28:23,423 --> 01:28:25,391
...kwa mahali unapochagua
kuweka uume wako mwenyewe.
1526
01:28:25,550 --> 01:28:30,727
Je! unaweza usiongee kuhusu uume wangu?
Siwezi kuanza kukuambia jinsi inavyotisha.
1527
01:28:30,889 --> 01:28:34,180
Alipokuwa mdogo aliwaza
ilikuwa Tootsie Roll. Unakumbuka hilo?
1528
01:28:34,184 --> 01:28:35,936
Nilikuwa nikimuona tena na kujaribu ah, ah ...
1529
01:28:36,102 --> 01:28:38,700
Hapana, hapana, hapana!
1530
01:28:38,230 --> 01:28:40,324
- La, la, la
Phillip. Phillip. Habari, Phillip.
1531
01:28:40,524 --> 01:28:43,243
Hiyo ni mbaya kusikiliza.
Chukua kiti. Kaa kiti, rafiki.
1532
01:28:43,401 --> 01:28:45,740
Ninaipata. Huu ni wakati wa faragha.
1533
01:28:45,237 --> 01:28:49,242
Isipokuwa ungependa kuzungumza zaidi kuhusu Phillip
Tootsie Roll na jinsi anavyoilamba.
1534
01:28:50,575 --> 01:28:53,954
Kwa hivyo nitaenda nje. Sawa?
Hiyo ni kwa ajili yangu.
1535
01:28:54,162 --> 01:28:56,500
Kuwa na nzuri.
1536
01:28:57,833 --> 01:29:01,463
- Tutaonana, Boner.
- Je, unanitania na hilo?
1537
01:29:01,628 --> 01:29:03,255
- Ilikuwa ni wewe?
- Ndio.
1538
01:29:03,421 --> 01:29:07,960
Sawa. Kwa hivyo, tena ...
1539
01:29:19,813 --> 01:29:23,113
Hapana, hapana. No No. Goddamn it.
1540
01:29:41,960 --> 01:29:46,181
Sawa, J, njoo. Habari. Habari.
Umemwagika tu. Ni hayo tu.
1541
01:29:46,339 --> 01:29:50,600
Sawa, rafiki? Haya basi. Haya basi.
1542
01:29:50,218 --> 01:29:53,643
Sasa nipe tabasamu. Sawa?
1543
01:29:53,805 --> 01:29:56,580
Sawa, J.
1544
01:29:56,224 --> 01:29:57,976
Uko sawa.
1545
01:29:58,143 --> 01:30:01,647
Wah, wah.
1546
01:30:02,147 --> 01:30:03,694
Sawa.
1547
01:30:06,735 --> 01:30:08,780
Judd, mpenzi. Judd.
1548
01:30:08,236 --> 01:30:10,830
Judd. Judd. Judd. Ee Mungu.
1549
01:30:10,989 --> 01:30:13,663
Asante Mungu. Umenitisha hadi kufa.
1550
01:30:13,825 --> 01:30:15,577
Uko sawa?
1551
01:30:18,997 --> 01:30:20,840
Nenda mbele.
1552
01:30:26,838 --> 01:30:28,590
J-
1553
01:30:29,341 --> 01:30:32,720
Baba, nilipokuwa mdogo,
alikuwa ananiita J.
1554
01:30:33,386 --> 01:30:35,184
Nakumbuka.
1555
01:30:36,348 --> 01:30:38,316
Nakumbuka.
1556
01:30:45,732 --> 01:30:47,700
Najua.
1557
01:30:53,198 --> 01:30:54,871
Nimefurahi kuwa uko sawa.
1558
01:30:58,870 --> 01:31:00,998
Nimefurahi sana kuwa umesisitiza hii.
1559
01:31:20,558 --> 01:31:23,437
- Habari.
- Huruhusiwi kwenye barafu kwenye viatu.
1560
01:31:23,603 --> 01:31:26,720
- Nataka tu kusema kitu kisha nitaenda.
- Judd.
1561
01:31:26,231 --> 01:31:27,733
Mama yangu yuko katika mapenzi.
1562
01:31:28,316 --> 01:31:29,568
Naam, hiyo ni nzuri kwake.
1563
01:31:29,734 --> 01:31:31,907
Maalum ni vigumu sana kueleza.
1564
01:31:32,700 --> 01:31:33,743
Um, ngumu sana.
1565
01:31:33,905 --> 01:31:35,578
Lakini niligundua kitu.
1566
01:31:35,740 --> 01:31:38,118
Sijawahi kuwa katika mapenzi. Si kama hiyo.
1567
01:31:38,284 --> 01:31:42,585
Nimekuwa bize sana kufuatilia wazo hili
niliyokuwa nayo kuhusu maisha haya makamilifu...
1568
01:31:42,747 --> 01:31:44,749
... na maisha sio kamili.
1569
01:31:44,916 --> 01:31:46,634
Haipaswi kuwa kamili.
1570
01:31:46,793 --> 01:31:50,930
Inapaswa kuwa haitabiriki
na wasio na akili...
1571
01:31:51,214 --> 01:31:52,591
... na ngumu.
1572
01:31:53,758 --> 01:31:57,103
Na ninataka maisha magumu ...
1573
01:31:57,262 --> 01:31:59,765
...ambapo naweza kumpenda mtu kama huyo.
1574
01:32:00,598 --> 01:32:01,941
- Judd...
- Na, sasa, sikiliza.
1575
01:32:02,100 --> 01:32:04,228
Sijui kama mambo
itawahi kufanya kazi kati yetu.
1576
01:32:04,394 --> 01:32:06,692
Sina hisia,
na wewe ni wa ajabu kidogo.
1577
01:32:07,313 --> 01:32:09,782
Unajua, sawa? Kidogo kidogo.
1578
01:32:09,941 --> 01:32:13,491
Lakini wewe ni wa ajabu sana.
1579
01:32:13,653 --> 01:32:15,621
Wewe ni mwaminifu.
1580
01:32:15,780 --> 01:32:17,828
Na wewe ni hivyo ...
1581
01:32:19,492 --> 01:32:20,994
Wewe ni mzuri.
1582
01:32:21,161 --> 01:32:24,961
Na nadhani labda siku moja ...
1583
01:32:25,123 --> 01:32:28,969
...tungeweza kupendana hivyo.
1584
01:32:29,961 --> 01:32:32,305
Na samahani kwamba nilikuumiza.
1585
01:32:33,339 --> 01:32:35,307
Sikukusudia.
1586
01:32:36,760 --> 01:32:38,558
Unakwenda wapi kutoka hapa?
1587
01:32:39,120 --> 01:32:41,936
sijui. sijui.
1588
01:32:42,980 --> 01:32:44,647
Miezi sita, nitakuwa baba.
1589
01:32:45,310 --> 01:32:49,611
Na sijawahi kuwa peke yangu,
kwa hivyo nilikuwa nikifikiria kwamba ningejaribu hiyo.
1590
01:32:51,483 --> 01:32:56,489
Kweli, unajua mimi si shabiki wa mazungumzo madogo,
kwa hivyo nitakukumbatia ...
1591
01:32:56,654 --> 01:32:59,328
...na kukutakia Godspeed.
1592
01:33:01,117 --> 01:33:04,496
Kuwa mwema, Judd Altman.
1593
01:33:04,662 --> 01:33:06,664
Kwaheri, Penny.
1594
01:33:06,831 --> 01:33:10,881
Na penda, penda, penda
1595
01:33:11,440 --> 01:33:13,923
Mbingu pekee iko mbali
1596
01:33:14,881 --> 01:33:18,226
Ndani yako muda unasonga
1597
01:33:18,384 --> 01:33:21,103
- Ah, Mungu wangu. Hiyo ilikuwa hotuba fulani.
- Asante.
1598
01:33:21,304 --> 01:33:24,558
Hiyo ilikuwa ya kushangaza. Napenda sehemu
ambapo ulisema mimi ni wa ajabu.
1599
01:33:24,724 --> 01:33:28,240
Nilisema hivyo, sivyo?
Nilitegemea nilijisikia vibaya.
1600
01:33:28,186 --> 01:33:29,688
Hiyo ilikuwa sawa?
1601
01:33:29,854 --> 01:33:34,325
Kwa hivyo unapopata kitendo chako pamoja,
unapaswa kuniita.
1602
01:33:35,260 --> 01:33:38,200
- Ndio. Je, sikusema hivyo?
- Hapana.
1603
01:33:38,571 --> 01:33:39,663
Sijasema napiga simu?
1604
01:33:39,823 --> 01:33:43,248
Hapana. Ulikuwa kama, mimi ni wa ajabu,
lakini bado tunaweza kuwa vizuri pamoja.
1605
01:33:43,409 --> 01:33:47,840
Na tunaweza kupendana. Unajua,
unataka muda wako peke yako kwa miezi sita.
1606
01:33:47,247 --> 01:33:51,468
- Tembea, labda ufikirie juu ya mambo.
- Hakika nilimaanisha kusema ninapiga simu baada ya miezi sita.
1607
01:33:51,626 --> 01:33:55,426
Ilikuwa ni sababu nzima ya kuja hapa.
samahani sana.
1608
01:33:57,715 --> 01:33:59,120
Hmm.
1609
01:34:02,720 --> 01:34:04,222
Wanacheza wimbo wetu.
1610
01:34:04,389 --> 01:34:06,858
Ndio, anafanya Cyndi Lauper
lazima iwe wimbo wetu?
1611
01:34:07,160 --> 01:34:12,944
Nikiwa nimelala kitandani mwangu nasikia saa ikipiga
Na fikiria wewe
1612
01:34:13,106 --> 01:34:20,115
Kunaswa kwenye miduara
Kuchanganyikiwa sio jambo jipya
1613
01:34:20,280 --> 01:34:22,954
Ni sawa kulia, mpenzi. Au cheka.
1614
01:34:23,116 --> 01:34:25,915
- Hakuna jibu sahihi.
- Najua, mama.
1615
01:34:26,870 --> 01:34:28,870
- Mwah.
- Endelea kuwasiliana, sawa?
1616
01:34:28,246 --> 01:34:31,125
Dada, zamu yangu, zamu yangu, zamu yangu. Oh, ndiyo.
1617
01:34:31,291 --> 01:34:33,544
Buckle kwamba nzuri. Je, imefungwa?
Sawa, nzuri.
1618
01:34:33,710 --> 01:34:35,257
- Kwaheri, Wendy.
- Kwaheri, Annie.
1619
01:34:35,420 --> 01:34:37,514
Sawa. Endesha salama.
1620
01:34:40,425 --> 01:34:41,426
Nakupenda, Judd.
1621
01:34:42,930 --> 01:34:44,642
Je, utakuwa sawa
na hao watoto wadogo wawili kwenye ndege?
1622
01:34:44,804 --> 01:34:47,557
Kupotosha hisia kwa vifaa. Nzuri.
1623
01:34:47,724 --> 01:34:50,680
Naam, ni nini sisi kufanya.
1624
01:34:50,226 --> 01:34:51,786
Nitaingia mtoto atakapozaliwa.
1625
01:34:51,936 --> 01:34:53,404
- Unaniweka posted.
- Nitafanya.
1626
01:34:53,563 --> 01:34:55,611
- Hapana, hautafanya. Lakini nakuja hata hivyo.
- Huu.
1627
01:34:57,233 --> 01:35:00,533
- Kwaheri.
- Nitakuona hivi karibuni, baba.
1628
01:35:00,695 --> 01:35:02,948
- Mm.
- Huu.
1629
01:35:42,445 --> 01:35:43,742
Na kisha kulikuwa na tatu.
1630
01:35:45,310 --> 01:35:48,501
Kwa hivyo mama huamka asubuhi moja tu
na kuamua yeye ni msagaji.
1631
01:35:48,660 --> 01:35:50,958
Ndio, imekuwa hivyo
aina ya wiki, sivyo?
1632
01:35:53,206 --> 01:35:54,503
Hivyo...
1633
01:35:55,583 --> 01:35:57,381
- Phillip.
- Inahitaji kazi.
1634
01:35:57,543 --> 01:36:00,120
- Unahitaji kazi.
- Nitakuwa sawa.
1635
01:36:00,755 --> 01:36:02,302
Unaamini hivyo kweli?
1636
01:36:05,510 --> 01:36:07,353
Ninafika huko.
1637
01:36:12,475 --> 01:36:14,819
Baba daima alikuwa na nafasi laini kwake,
sivyo?
1638
01:36:14,978 --> 01:36:17,580
Nadhani alitupenda
kwa sababu tulikuwa kama yeye.
1639
01:36:17,188 --> 01:36:19,111
Anampenda Phillip
kwa sababu hakuwa kama yeye.
1640
01:36:22,110 --> 01:36:24,863
Sawa, nitamleta kwenye biashara.
1641
01:36:25,290 --> 01:36:26,702
- Ndio?
- Ndio.
1642
01:36:26,864 --> 01:36:30,710
Oh, Paulo. Wewe ni mtu mzuri.
Siri imefichuka.
1643
01:36:30,868 --> 01:36:33,542
Yeye ni kaka mzuri.
Poleni sana wewe. Asante.
1644
01:36:33,705 --> 01:36:37,755
Sawa, sawa. Kabla ya kupata pia
msisimko, hapa kuna mpango:
1645
01:36:37,917 --> 01:36:41,460
Linapokuja suala la Phillip kujidanganya,
kama atakavyo...
1646
01:36:41,212 --> 01:36:43,385
... wewe na mimi ni washirika, 50-50.
1647
01:36:43,548 --> 01:36:46,722
- Sawa?
- Hiyo ni mpango. Umeipata.
1648
01:36:46,884 --> 01:36:52,857
Umejaribu kugel hii?
Ni mbaya. Ha-ha-ha.
1649
01:36:53,160 --> 01:36:54,859
Oh, shit, mimi tu mate katika kugel.
1650
01:36:55,310 --> 01:36:57,790
- Nitaishi kujuta hii, sivyo?
- Bila shaka wewe ni.
1651
01:36:57,895 --> 01:37:00,523
Acha niikate upande mmoja.
Nitakuletea.
1652
01:38:02,627 --> 01:38:05,130
Kuteleza mchana kweupe?
1653
01:38:05,296 --> 01:38:07,298
Ndiyo.
1654
01:38:08,132 --> 01:38:10,635
Sikuwa na mchezo wa kuigiza
kwaheri kubwa, kwa hivyo ...
1655
01:38:10,802 --> 01:38:12,475
Hapana, naipata.
1656
01:38:14,722 --> 01:38:16,269
Kwa hiyo Paulo alinipa kazi hiyo.
1657
01:38:17,141 --> 01:38:18,313
Kubwa.
1658
01:38:18,476 --> 01:38:21,400
Nikamwambia nitatafakari.
Unajua, fikiria chaguzi zangu.
1659
01:38:21,562 --> 01:38:22,734
Sitaki kuonekana kuwa na hamu sana.
1660
01:38:24,816 --> 01:38:27,660
- Wewe ni mjinga.
- Mimi ni kweli. Heh.
1661
01:38:27,819 --> 01:38:29,446
Njoo hapa.
1662
01:38:30,655 --> 01:38:32,578
Tutaonana baadaye, kaka mdogo.
1663
01:38:33,366 --> 01:38:34,959
Kwaheri.
1664
01:38:35,993 --> 01:38:37,711
Njoo hapa.
1665
01:38:39,914 --> 01:38:42,588
Tunafanya hivi kwa kejeli au...?
1666
01:38:42,750 --> 01:38:45,629
- Tunaweza kujiambia hivyo.
- Sawa, nzuri.
1667
01:38:52,510 --> 01:38:54,353
Sawa, endelea kuwasiliana.