1
00:00:11,240 --> 00:00:15,680
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:53,120 --> 00:00:54,240
¿Te sientes mejor?
3
00:00:57,160 --> 00:00:59,600
tu pensaste
Estarías en la Isla Peregrina.
4
00:01:00,120 --> 00:01:01,960
Y algo sobre una chica, Midge.
5
00:01:02,720 --> 00:01:03,880
Ni idea.
6
00:01:05,880 --> 00:01:07,680
Ya no sé nada.
7
00:01:09,280 --> 00:01:11,240
Tenemos tiempo para solucionarlo todo.
8
00:01:12,120 --> 00:01:13,680
Tu papá está en camino.
9
00:01:15,400 --> 00:01:16,640
¿Él viene aquí?
10
00:01:16,720 --> 00:01:18,240
Sí, claro.
11
00:01:19,240 --> 00:01:20,800
Está preocupado por ti.
12
00:01:24,080 --> 00:01:25,040
Momento perfecto.
13
00:01:37,760 --> 00:01:38,640
Desaparecido en combate.
14
00:01:38,720 --> 00:01:39,560
¡Papá!
15
00:01:40,920 --> 00:01:43,560
-No puedo creer que estés aquí.
-Naturalmente.
16
00:01:45,920 --> 00:01:47,720
Creo que me estoy volviendo loco.
17
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Cálmate, pequeña Mamá Mía.
Todo estará bien.
18
00:01:52,400 --> 00:01:54,800
Tal vez deberías
Volvamos al Dr. Saperstein...
19
00:01:54,960 --> 00:01:56,600
...y habla de tus sentimientos.
20
00:02:01,360 --> 00:02:02,440
¿Qué tipo de música es esta?
21
00:02:02,520 --> 00:02:04,600
tengo la radio
dejado en la cocina.
22
00:02:06,360 --> 00:02:08,960
tu madre dijo
Habrías hablado de Midge.
23
00:02:11,960 --> 00:02:12,800
¿Quién es ella?
24
00:02:13,400 --> 00:02:15,240
Ella estaba en la isla.
25
00:02:17,200 --> 00:02:19,000
Pero había otra chica.
26
00:02:20,000 --> 00:02:20,880
Ámbar.
27
00:02:22,200 --> 00:02:24,600
¿Has visto a Midge? ¿Habló con ella?
28
00:02:30,680 --> 00:02:32,360
Mosquito. Hablaste de Midge.
29
00:02:32,440 --> 00:02:35,240
Cuéntanos sobre Midge,
entonces puedes acostarte.
30
00:02:38,000 --> 00:02:39,320
Midge está muerto.
31
00:02:41,280 --> 00:02:43,160
Ella murió hace un año.
32
00:02:44,280 --> 00:02:45,200
Gracias, Mía.
33
00:02:45,680 --> 00:02:47,600
Me dijiste lo que necesitaba escuchar.
34
00:02:50,240 --> 00:02:52,720
ODIO MÍA
35
00:02:54,600 --> 00:02:55,760
¿Qué es eso?
36
00:02:56,520 --> 00:02:57,760
No puedo oírte.
37
00:03:01,040 --> 00:03:03,400
ODIO MÍA
38
00:03:06,640 --> 00:03:09,240
No puedo oírte. ¿Quién habla?
39
00:03:09,320 --> 00:03:11,160
Soy yo, Mía.
40
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Mía, ¿quién?
41
00:03:15,440 --> 00:03:16,480
Tu hija.
42
00:03:16,560 --> 00:03:18,040
No tengo una hija.
43
00:03:19,360 --> 00:03:21,440
No tengo una hija.
44
00:03:28,200 --> 00:03:29,120
¿Mamá?
45
00:03:33,640 --> 00:03:34,880
¿Qué pasó?
46
00:03:36,160 --> 00:03:38,160
Algo le pasa a Mía.
47
00:03:40,640 --> 00:03:41,920
Todavía estoy aquí.
48
00:03:46,160 --> 00:03:47,360
Todavía estoy aquí.
49
00:04:00,240 --> 00:04:03,240
-Es... Es todo...
-¿Está todo bien? Mía no se sentía bien.
50
00:04:06,680 --> 00:04:07,960
Mía, ¿está todo bien?
51
00:04:08,760 --> 00:04:10,120
Mags, ¿qué le pasa?
52
00:04:13,120 --> 00:04:13,960
Nada.
53
00:04:14,640 --> 00:04:16,800
Había algo... de tensión.
54
00:04:17,120 --> 00:04:18,880
Esto sucede en todos los grupos.
55
00:04:18,960 --> 00:04:22,320
pero es mejor
cuando Mia se toma un descanso y...
56
00:04:23,960 --> 00:04:25,480
...se deshace de la energía negativa.
57
00:04:26,000 --> 00:04:26,840
¿En orden?
58
00:04:29,400 --> 00:04:32,040
Dice,
Las plantas también tienen vida social.
59
00:04:32,560 --> 00:04:34,920
Los árboles crecen mejor en un bosque.
60
00:04:36,560 --> 00:04:38,840
Qué le pasa a un árbol...
61
00:04:39,400 --> 00:04:40,680
...él solo...
62
00:04:41,360 --> 00:04:43,200
...¿fue plantado lejos del otro?
63
00:04:43,920 --> 00:04:47,160
Te traeré una manta, ¿vale?
Ya vuelvo.
64
00:04:59,880 --> 00:05:00,720
¿Desaparecido en combate?
65
00:05:02,040 --> 00:05:02,880
Desaparecido en combate.
66
00:05:05,120 --> 00:05:06,000
¿Qué pasó?
67
00:05:09,200 --> 00:05:11,360
dijiste
llamas a casa y te vas.
68
00:05:12,400 --> 00:05:13,680
Ninguno de nosotros se va.
69
00:05:15,080 --> 00:05:16,560
Amber no nos deja.
70
00:05:17,760 --> 00:05:21,600
Ella estaba en mi cabeza
Quería saber qué sabía sobre Midge.
71
00:05:22,640 --> 00:05:23,600
Tenía razón.
72
00:05:24,800 --> 00:05:26,960
Ámbar mató a Midge.
73
00:05:29,240 --> 00:05:31,680
Ella nos matará a todos,
para mantener su secreto.
74
00:05:32,520 --> 00:05:33,440
¡Alex!
75
00:05:34,520 --> 00:05:37,080
-No deberías estar aquí.
-Quería ver cómo está Mía.
76
00:05:37,160 --> 00:05:38,400
Podrás verla mañana.
77
00:05:39,160 --> 00:05:42,680
Pero ahora necesita tiempo para ella misma.
Ella necesita descansar.
78
00:05:43,720 --> 00:05:44,560
Vamos, Mía.
79
00:05:51,920 --> 00:05:53,280
Ámbar, estás herida.
80
00:05:53,800 --> 00:05:56,160
Debí haberme rascado.
81
00:05:57,760 --> 00:05:59,720
No hay rosa sin espinas.
82
00:06:03,040 --> 00:06:05,400
Te traeré algo de comer
cuando esté terminado.
83
00:06:07,600 --> 00:06:08,520
revistas...
84
00:06:09,240 --> 00:06:12,920
¿Qué sabes sobre Midge Rayne?
Ella estuvo aquí el año pasado. Ella murió...
85
00:06:13,000 --> 00:06:15,680
Es mi primer año.
No sé nada al respecto.
86
00:06:21,640 --> 00:06:22,480
Vamos.
87
00:07:16,400 --> 00:07:17,240
Hola.
88
00:07:19,120 --> 00:07:20,000
Hola.
89
00:07:20,080 --> 00:07:21,520
Hola. te tengo...
90
00:07:21,840 --> 00:07:23,160
...no lo escuches venir.
91
00:07:23,240 --> 00:07:25,000
Sólo soy un ninja.
92
00:07:29,960 --> 00:07:32,080
Entonces Mia lo guardó.
93
00:07:33,440 --> 00:07:34,280
Sí.
94
00:07:34,920 --> 00:07:39,480
Sí, y lo haré de nuevo en un momento.
vigilarla.
95
00:07:40,920 --> 00:07:42,760
Me preguntaba...
96
00:07:43,320 --> 00:07:46,240
...donde estuviste ayer.
97
00:07:46,720 --> 00:07:49,280
No se preparó nada en la cocina,
cuando volvimos.
98
00:07:49,360 --> 00:07:50,600
Lo lamento. Yo...
99
00:07:51,320 --> 00:07:52,520
...tenía que hacer...
100
00:07:52,720 --> 00:07:55,840
Tenía que cuidar de Mía.
Pero bueno...
101
00:07:56,760 --> 00:07:58,440
...para compensarte,
102
00:07:58,520 --> 00:08:02,040
podríamos,
después de que los niños hayan comido...
103
00:08:02,560 --> 00:08:03,640
...comer juntos.
104
00:08:04,400 --> 00:08:05,480
Muy bien entonces.
105
00:08:06,520 --> 00:08:08,960
Yo cocinaré para ti. Mi comida especial.
106
00:08:09,040 --> 00:08:10,240
Pollo...
107
00:08:10,520 --> 00:08:11,480
...a la Dave.
108
00:08:16,000 --> 00:08:19,200
Ciclismo de montaña después del desayuno.
Coged vuestros cascos y venid a mí.
109
00:08:28,160 --> 00:08:29,840
Fiesta en mi cabaña esta noche.
110
00:08:31,320 --> 00:08:33,440
Una especie de fiesta de inauguración. Un nuevo comienzo.
111
00:08:33,520 --> 00:08:35,760
¿Lo harás esta noche?
¿Salir con Harry otra vez?
112
00:08:37,600 --> 00:08:40,040
Eso no fue nada. Simplemente sentí pena por él.
113
00:08:41,360 --> 00:08:44,680
Pase lo que pase esta noche
no estarás allí.
114
00:08:48,760 --> 00:08:49,600
Gracias, Ámbar.
115
00:08:49,680 --> 00:08:53,200
Lo de Harry fue solo por mi culpa.
Estaba triste y extrañaba a Stefan.
116
00:08:53,280 --> 00:08:55,880
Casi no lo veo de todos modos
porque está en constante aprendizaje.
117
00:08:55,960 --> 00:08:58,360
-Tengo hambre.
-Te traeré el desayuno.
118
00:09:13,840 --> 00:09:15,320
¡FIESTA ESTA NOCHE!
UN NUEVO COMIENZO
119
00:09:16,040 --> 00:09:18,040
Quería agradecerte por lo de ayer.
120
00:09:18,120 --> 00:09:21,280
Eso fue lo de menos.
Tu caída fue mi culpa.
121
00:09:23,120 --> 00:09:24,320
Te perdono.
122
00:09:24,920 --> 00:09:26,160
Si vienes esta noche.
123
00:09:29,800 --> 00:09:31,000
-Hola.
-Ey.
124
00:09:31,080 --> 00:09:33,320
-¿Tienes un momento?
-Tengo mucho tiempo.
125
00:09:33,400 --> 00:09:34,280
Sólo para ti.
126
00:09:34,880 --> 00:09:38,040
Amber organiza una fiesta en una cabaña
y estás invitado.
127
00:09:38,120 --> 00:09:41,240
Vivo en la misma cabaña.
No necesito una invitación.
128
00:09:42,280 --> 00:09:44,440
Perfecto.
Entonces definitivamente estás allí.
129
00:09:44,520 --> 00:09:48,040
Renuncio. No quiero estar con amber
y pasar el rato con sus fans.
130
00:09:49,440 --> 00:09:50,280
Está bien.
131
00:09:50,680 --> 00:09:51,680
Lo intenté.
132
00:09:51,760 --> 00:09:53,160
Pero quiero hablar contigo.
133
00:09:53,680 --> 00:09:56,240
Bien. Porque yo también quiero hablar contigo.
134
00:10:03,600 --> 00:10:06,360
Esta isla es un ecosistema completo.
135
00:10:08,120 --> 00:10:10,720
Todo ser vivo, por pequeño que sea...
136
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
...trabaja en equipo,
para mantener su casa.
137
00:10:17,000 --> 00:10:21,280
Es una red complicada
hecho de raíces y ramas.
138
00:10:23,360 --> 00:10:25,760
Pero sólo funciona,
si ayudas.
139
00:10:45,160 --> 00:10:46,280
¿Ya llegamos?
140
00:10:46,360 --> 00:10:49,200
No hay "allí".
Sólo quería alejarme del campamento.
141
00:10:49,280 --> 00:10:50,400
Eso fue una broma.
142
00:10:51,520 --> 00:10:52,960
Ah, claro. Lo lamento.
143
00:10:53,960 --> 00:10:56,000
estoy bien,
en cuanto a bromas, pero...
144
00:10:56,080 --> 00:10:59,520
Estás asustado porque no
Quiero creer que era un fantasma.
145
00:10:59,600 --> 00:11:04,120
Estás buscando una explicación racional,
aunque sabes que no hay ninguno.
146
00:11:04,600 --> 00:11:06,320
Sí, más o menos.
147
00:11:07,280 --> 00:11:10,160
Lo que sea que vimos en la cabaña,
quiere ponerse en contacto.
148
00:11:10,240 --> 00:11:12,720
Ella dijo,
Su nombre es Midge y murió el año pasado.
149
00:11:12,800 --> 00:11:15,680
Si no encuentro una respuesta,
Me siento Mía.
150
00:11:16,240 --> 00:11:17,200
¿Qué le pasa?
151
00:11:17,280 --> 00:11:19,560
Esta cosa de fantasmas
la volvió loca.
152
00:11:19,640 --> 00:11:22,480
ella no puede manejarlo
y lo hizo parte del drama de Amber.
153
00:11:22,560 --> 00:11:25,240
-¿Qué tiene esto que ver con Ámbar?
-Nada. Eso es todo.
154
00:11:26,920 --> 00:11:28,320
¿Pero estoy mejor?
155
00:11:28,640 --> 00:11:33,000
Quería encontrar los restos de Midge,
Entonces me di cuenta de que era ridículo.
156
00:11:33,440 --> 00:11:34,320
¿Por qué?
157
00:11:34,680 --> 00:11:36,840
Tal vez ella tenga que
ser sepultado.
158
00:11:37,360 --> 00:11:39,120
Crees en todo esto, Pétalo.
159
00:11:39,720 --> 00:11:41,400
Pero para mí esto lo cambia todo.
160
00:11:41,760 --> 00:11:45,400
Si Midge realmente es un fantasma,
entonces todas las leyes de la física están equivocadas.
161
00:11:45,480 --> 00:11:47,760
Y me gustan las leyes de la física.
162
00:11:51,040 --> 00:11:54,280
-¿Cómo te gusta la química?
-Está bien, pero prefiero la física.
163
00:11:55,320 --> 00:11:58,720
No lo necesitas para todo
una explicación científica.
164
00:11:59,800 --> 00:12:02,240
Hay cosas que simplemente sabemos.
165
00:12:04,040 --> 00:12:05,360
Así lo sé...
166
00:12:07,000 --> 00:12:08,520
...que me gustas.
167
00:12:10,000 --> 00:12:11,320
A mí también me gustas.
168
00:12:12,000 --> 00:12:13,960
A pesar de las cosas infantiles de la naturaleza.
169
00:12:15,800 --> 00:12:17,160
Usted sabe lo que quiero decir.
170
00:12:22,880 --> 00:12:24,280
Me gustastú.
171
00:12:36,920 --> 00:12:38,080
¿Qué estás haciendo?
172
00:12:38,160 --> 00:12:39,760
-¿No te das cuenta?
-¡Basta!
173
00:12:41,040 --> 00:12:43,000
No soy... No, ¿vale?
174
00:12:43,080 --> 00:12:44,400
Querías decirme algo.
175
00:12:44,480 --> 00:12:46,400
-Pensé...
-Pensamiento equivocado.
176
00:13:06,600 --> 00:13:08,200
Dame un poco del spray.
177
00:14:09,040 --> 00:14:10,480
Álex, habla conmigo.
178
00:14:10,560 --> 00:14:12,160
No hay nada de qué hablar.
179
00:14:12,640 --> 00:14:14,040
Lo entendiste mal,
180
00:14:14,320 --> 00:14:15,200
Está bien.
181
00:14:16,680 --> 00:14:19,240
Sólo porque me visto así
No significa que yo...
182
00:14:21,520 --> 00:14:23,440
¿Qué? ¿Que eres lesbiana?
183
00:14:24,920 --> 00:14:28,400
soy yo y no tiene nada
que ver con cómo alguien se viste.
184
00:14:29,280 --> 00:14:31,680
Entonces no deberías
especular sobre los demás.
185
00:14:33,440 --> 00:14:34,720
No me conoces.
186
00:14:37,680 --> 00:14:38,600
Aparentemente no.
187
00:14:40,480 --> 00:14:42,320
Pero al menos me conozco a mí mismo.
188
00:14:50,440 --> 00:14:53,280
-¿Estoy usando suficiente aftershave?
-Para todo un equipo de fútbol.
189
00:14:53,360 --> 00:14:55,120
Sudo cuando estoy nervioso.
190
00:14:55,200 --> 00:14:56,600
No te preocupes.
191
00:14:56,920 --> 00:15:00,720
Le gustas a Kayleigh. No hablo con ella.
Hay suficientes chicas para todos nosotros.
192
00:15:01,680 --> 00:15:02,640
-¿Sí?
-Sí.
193
00:15:15,840 --> 00:15:17,520
-Toca, toca.
-¿Quién está ahí?
194
00:15:17,960 --> 00:15:20,360
-Dina.
-Dina ¿quién?
195
00:15:21,200 --> 00:15:23,360
Dina estará lista en media hora.
196
00:15:24,960 --> 00:15:27,200
¿Qué estás haciendo? ¿Necesitas ayuda?
197
00:15:27,760 --> 00:15:29,200
No.
198
00:15:29,920 --> 00:15:33,840
Estoy practicando manualidades
en caso de que tengamos un día lluvioso.
199
00:15:34,160 --> 00:15:36,600
Puedes...
200
00:15:38,800 --> 00:15:40,920
...tengo mi primera obra maestra.
201
00:15:43,520 --> 00:15:44,560
Ah...
202
00:15:45,080 --> 00:15:46,400
...eso es dulce.
203
00:15:48,520 --> 00:15:51,320
FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN PARA ISLA PEREGRINA
RAYNE MEDIANO
204
00:15:59,640 --> 00:16:00,480
Lo lamento.
205
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Sólo por invitación.
206
00:16:02,880 --> 00:16:05,200
-No tengo ninguno.
-Entonces no estás en la lista.
207
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
-No es nada. Él me pertenece.
-No lo hace.
208
00:16:10,520 --> 00:16:11,760
No es nada. Ve tranquilamente.
209
00:16:11,840 --> 00:16:15,160
Quería salir a correr de todos modos.
Casi no entrené.
210
00:16:16,560 --> 00:16:17,800
No hay problema, ¿vale?
211
00:16:23,440 --> 00:16:27,280
El secreto de una buena fiesta no es,
a quien invitas
212
00:16:27,360 --> 00:16:28,960
pero a quien no invitas.
213
00:16:49,640 --> 00:16:50,600
¿Cómo estás?
214
00:16:53,720 --> 00:16:54,600
Sentarse.
215
00:16:59,560 --> 00:17:00,480
Vamos, Jenna.
216
00:17:03,160 --> 00:17:04,600
Tengo un amigo.
217
00:17:05,080 --> 00:17:08,120
Creo que Stefan y yo
Son demasiado mayores para hacer girar la botella.
218
00:18:43,760 --> 00:18:46,480
-¡Oh!
-Entonces vete.
219
00:18:48,840 --> 00:18:51,840
No estoy aquí para la fiesta.
Quería darle a Dev su reloj.
220
00:18:51,920 --> 00:18:53,560
¿Qué? No la perdí.
221
00:18:53,640 --> 00:18:54,840
¡Sí, lo hiciste, bicho raro!
222
00:18:54,920 --> 00:18:57,320
Tu nombre está en él.
"Feliz cumpleaños, Devon."
223
00:19:04,480 --> 00:19:06,560
Eso no tiene ningún sentido. ¡Brendan!
224
00:19:07,280 --> 00:19:08,160
¡Esperar!
225
00:19:08,400 --> 00:19:10,080
No había perdido mi reloj.
226
00:19:27,920 --> 00:19:29,560
-Hola, Alex.
-Hola, Dave.
227
00:19:32,640 --> 00:19:34,400
Llevas años dirigiendo el campamento.
228
00:19:34,960 --> 00:19:35,800
Sí.
229
00:19:38,040 --> 00:19:40,360
Vine como campista y
230
00:19:40,440 --> 00:19:43,160
Me divertí mucho,
que seguía regresando.
231
00:19:43,240 --> 00:19:46,640
Pero... estoy feliz por eso.
hablaría de los buenos viejos tiempos...
232
00:19:47,400 --> 00:19:49,520
...Solo quería comer.
233
00:19:49,600 --> 00:19:50,920
Sólo lleva un minuto.
234
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
¿Adónde fue Dev?
235
00:20:00,120 --> 00:20:02,840
Tal vez él se quería a sí mismo
presione antes de girar la botella.
236
00:20:08,600 --> 00:20:11,160
No es que Dev no quiera besarte.
237
00:20:14,400 --> 00:20:15,240
Jenna...
238
00:20:16,320 --> 00:20:18,560
...tú eres el experto en relaciones.
239
00:20:18,960 --> 00:20:22,080
Cuéntanos sobre tu amigo Stefan.
240
00:20:28,480 --> 00:20:30,640
En realidad no tengo novio.
241
00:20:31,840 --> 00:20:34,720
Stefan es un chico
a quien besé en una fiesta,
242
00:20:35,600 --> 00:20:37,640
pero nunca respondió.
243
00:20:51,880 --> 00:20:54,000
recuerda
a Midge Rayne el año pasado?
244
00:20:54,440 --> 00:20:57,080
Lo siento por eso. Había tanta gente.
245
00:20:59,440 --> 00:21:01,120
Midge Rayne. Eh...
246
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
...Modín...
247
00:21:03,600 --> 00:21:04,560
¿Moderno?
248
00:21:06,400 --> 00:21:08,040
Suena familiar, pero...
249
00:21:11,000 --> 00:21:14,520
No lo recuerdo.
Cuando se me ocurra algo te lo diré...
250
00:21:14,600 --> 00:21:16,240
...pero ahora puedes...
251
00:21:18,960 --> 00:21:20,080
...por favor vete?
252
00:21:23,680 --> 00:21:24,600
Hola.
253
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Esto luce genial.
254
00:21:27,800 --> 00:21:28,680
Gracias.
255
00:21:29,680 --> 00:21:30,560
David...
256
00:21:31,680 --> 00:21:32,520
Ámbar...
257
00:21:33,080 --> 00:21:34,600
Estábamos a punto de comer.
258
00:21:35,320 --> 00:21:36,760
Necesito hablar contigo.
259
00:21:37,320 --> 00:21:38,160
Solo.
260
00:21:39,000 --> 00:21:40,200
Es privado.
261
00:21:44,960 --> 00:21:46,280
El deber llama.
262
00:21:58,600 --> 00:21:59,840
Estás en peligro.
263
00:22:01,880 --> 00:22:04,200
¿Los niños quieren gastarme una broma?
264
00:22:04,840 --> 00:22:05,720
No.
265
00:22:06,680 --> 00:22:10,000
porque la gente
Haga preguntas sobre el año pasado.
266
00:22:10,760 --> 00:22:12,760
Te oí a ti y a Alex.
267
00:22:21,680 --> 00:22:22,720
Recuerdo.
268
00:22:24,760 --> 00:22:26,920
Te culpaste a ti mismo, ¿verdad?
269
00:22:28,680 --> 00:22:30,880
Deberías cuidar de todos.
270
00:22:32,000 --> 00:22:33,520
Pero murió una niña.
271
00:22:36,760 --> 00:22:38,160
No fue mi culpa.
272
00:22:39,280 --> 00:22:40,560
Ella... Ella se cayó.
273
00:22:42,600 --> 00:22:46,760
Puedo ayudarte a olvidarlo.
Puedo quitarte el dolor.
274
00:22:47,280 --> 00:22:48,720
Y tu culpa.
275
00:22:50,760 --> 00:22:54,840
Para que te sientas como en aquel entonces,
cuando estuviste aquí por primera vez.
276
00:22:57,760 --> 00:22:59,360
Esa es una cadena bonita.
277
00:23:16,280 --> 00:23:18,120
No lo recordarás.
278
00:23:21,200 --> 00:23:23,120
No vieron nada.
279
00:23:36,160 --> 00:23:37,360
¿Qué estás haciendo?
280
00:23:50,360 --> 00:23:51,840
Mía estaba aquí
281
00:23:52,200 --> 00:23:56,240
Hay conexiones,
que conectan la vida en esta isla.
282
00:24:01,840 --> 00:24:04,800
Porque nada puede sobrevivir solo.
283
00:24:05,680 --> 00:24:07,160
Tenías razón, Ámbar.
284
00:24:08,360 --> 00:24:11,680
La vi manipular a Dave,
y ella quería probarlo conmigo.
285
00:24:13,480 --> 00:24:14,600
Te creo.
286
00:24:39,920 --> 00:24:43,680
Subtítulos de: Julia Göllnitz