1
00:00:13,400 --> 00:00:18,320
Пет минути след полунощ
и Миа вече има наистина лош ден.
2
00:00:18,640 --> 00:00:20,640
Така че той има две възможности.
3
00:00:20,800 --> 00:00:23,920
Първо, за свиване
с всички очи върху нея.
4
00:00:27,360 --> 00:00:28,400
Или второ...
5
00:00:29,000 --> 00:00:30,880
да си върне контрола.
6
00:01:09,480 --> 00:01:11,160
- Добър вечер.
-Добро утро
7
00:01:11,640 --> 00:01:12,600
добро утро
8
00:01:17,000 --> 00:01:18,480
Миа, какво стана?
9
00:01:18,560 --> 00:01:20,760
Нямам значка. Искам да се обадя.
10
00:01:20,840 --> 00:01:23,000
Остани където си!
11
00:01:23,080 --> 00:01:23,920
искам да...
12
00:01:24,000 --> 00:01:26,280
Помислете сериозно за поведението си.
13
00:01:26,840 --> 00:01:30,320
Няма да ги събудиш всички,
защото искаш да чатиш.
14
00:01:30,720 --> 00:01:34,560
- Телефонът е за спешни случаи.
– Необходимо е.
15
00:01:34,640 --> 00:01:37,240
Искам да взема мама.
Няма да остана тук повече.
16
00:01:37,320 --> 00:01:39,800
- Нощ е.
- Не в Токио.
17
00:01:41,520 --> 00:01:42,440
моля
18
00:01:43,520 --> 00:01:44,440
Две минути.
19
00:01:58,680 --> 00:02:02,360
мамо! Здравей мамо, аз съм.
Искам да дойдеш да ме вземеш.
20
00:02:02,440 --> 00:02:03,600
Миа, ти ли си?
21
00:02:03,920 --> 00:02:06,680
- Да, мамо, искам...
-Репликата е ужасна.
22
00:02:06,760 --> 00:02:09,400
-Виж, току що пристигнах.
- Не, слушай.
23
00:02:09,480 --> 00:02:11,080
Ще те взема по-късно. довиждане
24
00:02:16,360 --> 00:02:17,360
Да точно така.
25
00:02:18,400 --> 00:02:20,600
благодаря Знаех си, че ще разбереш.
26
00:02:20,760 --> 00:02:21,600
аз те обичам здрасти
27
00:02:23,960 --> 00:02:25,040
Въпросът е решен.
28
00:02:25,560 --> 00:02:29,240
Леля ми ще ме вземе от ферибота сутринта.
Благодаря за телефонното обаждане.
29
00:02:30,280 --> 00:02:31,640
Дойдох да видя Миа.
30
00:02:32,520 --> 00:02:34,280
Мислехме, че е получил слънчев удар.
31
00:02:34,840 --> 00:02:36,040
изглежда...
32
00:02:36,720 --> 00:02:39,080
- малко странно.
- Странно ли се държа?
33
00:02:40,200 --> 00:02:41,640
Не се тревожи за мен.
34
00:02:42,240 --> 00:02:44,640
От утре няма да те видя повече.
35
00:02:59,680 --> 00:03:02,320
ПЪРВИ КОРАБ 8:00 ч.
СЪБОТА-НЕДЕЛЯ ПЪРВИ КОРАБ 10:00 ч.
36
00:03:28,520 --> 00:03:29,480
Красива.
37
00:03:29,960 --> 00:03:32,840
съжалявам Не исках да те плаша.
38
00:03:33,320 --> 00:03:34,600
Не си ме уплашила.
39
00:03:36,320 --> 00:03:37,200
какво искаш
40
00:03:37,880 --> 00:03:40,920
нищо Просто обичам колието ти.
41
00:03:42,240 --> 00:03:43,480
Това е медальон.
42
00:03:47,840 --> 00:03:49,360
Татко ми го даде.
43
00:03:53,920 --> 00:03:55,880
И аз не исках да идвам тук.
44
00:03:56,200 --> 00:03:58,000
Мама каза, че ще ми се отрази добре.
45
00:03:58,320 --> 00:03:59,520
Щеше да ме закорави.
46
00:04:00,120 --> 00:04:01,760
Никога не съм ходил никъде.
47
00:04:02,480 --> 00:04:05,480
Просто екскурзия
в музей с шапки и се разплаках.
48
00:04:08,000 --> 00:04:09,120
не ми харесва
49
00:04:10,520 --> 00:04:11,880
така...
50
00:04:12,360 --> 00:04:13,680
знам как се чувстваш
51
00:04:14,320 --> 00:04:15,240
Домът ти липсва.
52
00:04:16,640 --> 00:04:18,880
не ми липсва. Нямам пет години.
53
00:04:19,840 --> 00:04:21,920
И татко не е вкъщи.
54
00:04:24,080 --> 00:04:26,120
- Мислех си...
- Помислихте грешно.
55
00:04:26,920 --> 00:04:30,760
Ами ако спрат
всеки, който ме гледа, ще бъде перфектен.
56
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Очаквах грандиозно излизане.
57
00:04:42,280 --> 00:04:44,960
Аз също, че ще бъдеш грозна
с вчерашния тоалет,
58
00:04:45,040 --> 00:04:46,800
така че и двамата се скарахме.
59
00:04:46,880 --> 00:04:48,680
Някои са провокативни.
60
00:04:50,320 --> 00:04:51,360
Пусни ни, Амбър.
61
00:04:52,480 --> 00:04:55,480
да, да
Е, никога не съм правил това преди.
62
00:05:00,240 --> 00:05:01,800
Помогнете с мелодията.
63
00:05:03,320 --> 00:05:04,320
Да, хм.
64
00:05:05,720 --> 00:05:07,160
Какъв акорд свириш?
65
00:05:07,720 --> 00:05:08,760
добре.
66
00:05:09,280 --> 00:05:10,120
не
67
00:05:22,240 --> 00:05:23,160
А.
68
00:05:24,280 --> 00:05:26,960
Мислех, че ще минеш.
69
00:05:27,120 --> 00:05:27,960
истина;
70
00:05:28,680 --> 00:05:30,040
Аз, че ще си тръгна.
71
00:05:31,000 --> 00:05:32,440
Въпросът е, че...
72
00:05:33,200 --> 00:05:35,360
разписанието е остаряло.
73
00:05:35,440 --> 00:05:36,760
Днес няма ферибот.
74
00:05:36,840 --> 00:05:38,640
Чаках това цяла сутрин.
75
00:05:38,720 --> 00:05:40,840
Казах, че разстоянието ще ти се отрази добре.
76
00:05:40,920 --> 00:05:45,240
Успокой се, за да можем
честна дискусия.
77
00:05:45,320 --> 00:05:46,320
Леля чака.
78
00:05:48,240 --> 00:05:49,080
един...
79
00:05:50,360 --> 00:05:51,320
моля
80
00:05:53,200 --> 00:05:55,560
не мога да помогна,
ако не си честен.
81
00:05:58,440 --> 00:05:59,360
ела
82
00:06:00,880 --> 00:06:02,920
Ние сме момичета, какво става?
83
00:06:12,960 --> 00:06:13,800
А;
84
00:06:16,560 --> 00:06:17,720
Амбър.
85
00:06:19,560 --> 00:06:22,320
Забавляваше се за моя сметка пред всички.
86
00:06:22,800 --> 00:06:24,280
Не я искам до себе си.
87
00:06:24,360 --> 00:06:26,360
Защо не каза нещо?
88
00:06:26,880 --> 00:06:27,880
аз не знам
89
00:06:30,120 --> 00:06:30,960
Ще я изгониш ли?
90
00:06:33,360 --> 00:06:35,040
Мога и по-добре.
91
00:06:37,120 --> 00:06:39,000
Как това е по-добро?
92
00:06:40,560 --> 00:06:41,440
това...
93
00:06:42,800 --> 00:06:44,040
е лечебният клон.
94
00:06:44,840 --> 00:06:47,000
Прилича на обикновен клон.
95
00:06:47,080 --> 00:06:51,840
И това е лечебният цикъл,
където няма място за цинизъм.
96
00:06:51,920 --> 00:06:55,640
Миа ме информира, че има...
97
00:06:55,920 --> 00:06:58,080
кавга между дамите.
98
00:06:58,520 --> 00:07:01,240
- Нямаме кавги.
-Престани.
99
00:07:02,720 --> 00:07:05,920
Само този, който държи клона,
може да говори.
100
00:07:07,360 --> 00:07:11,160
Честно казано, това ми разбива сърцето
че виждам такива динамични жени
101
00:07:11,240 --> 00:07:12,760
се обръщат един срещу друг.
102
00:07:12,880 --> 00:07:17,120
И така, ще се разпръснем
малко положителна енергия тук, става ли?
103
00:07:17,640 --> 00:07:20,880
Всеки ще каже
на този, който седи отляво
104
00:07:20,960 --> 00:07:24,200
комплимент от сърце.
105
00:07:24,480 --> 00:07:25,680
Кейли...
106
00:07:26,720 --> 00:07:28,760
новата ти прическа е страхотна.
107
00:07:41,840 --> 00:07:43,360
Те ще направят повече...
108
00:07:44,600 --> 00:07:45,760
пет минути.
109
00:07:50,800 --> 00:07:51,640
Алекс...
110
00:07:52,720 --> 00:07:54,120
ризата ти...
111
00:07:55,040 --> 00:07:56,080
това е...
112
00:07:57,200 --> 00:07:58,040
хубаво
113
00:07:58,120 --> 00:07:59,480
Добре, излизам.
114
00:07:59,640 --> 00:08:02,200
-Какво; Казах, че е хубаво.
- Не ми пука.
115
00:08:02,600 --> 00:08:03,680
Аз съм небинарен човек.
116
00:08:03,760 --> 00:08:06,880
Така че не мисля така
че принадлежа към този кръг.
117
00:08:07,520 --> 00:08:09,520
Надявам се да намериш лек.
-Алекс!
118
00:08:09,600 --> 00:08:11,000
Спри! Алекс!
119
00:08:11,080 --> 00:08:12,440
Позволявате ли и на мен?
120
00:08:12,920 --> 00:08:16,360
Без недоразумение няма да мина
цял ден с клон Imo,
121
00:08:16,440 --> 00:08:18,720
защото се влюбиха в едно и също момче.
122
00:08:18,800 --> 00:08:20,000
Не става въпрос за момче.
123
00:08:20,280 --> 00:08:21,320
Както и да е.
124
00:08:21,640 --> 00:08:25,640
Гаджето ми Стефан
той завършва колеж.
125
00:08:25,720 --> 00:08:27,920
Твърде зрял съм за подобно нещо.
126
00:08:28,000 --> 00:08:32,040
Бих искал да бъда приятел с Миа,
но той ясно даде да се разбере, че не иска.
127
00:08:32,640 --> 00:08:33,880
Той лъже!
128
00:08:34,480 --> 00:08:36,440
Той ви прави всичко това, което иска.
129
00:08:36,520 --> 00:08:38,040
Стига негативизъм!
130
00:08:39,920 --> 00:08:43,640
Не можете да намерите нищо добро
кажете един на друг?
131
00:08:46,640 --> 00:08:48,040
Дръж клона.
132
00:08:55,240 --> 00:08:56,080
един...
133
00:08:57,240 --> 00:08:59,880
Мисля, че си много силен човек.
134
00:09:00,680 --> 00:09:02,280
Възхищавам ти се за това.
135
00:09:03,440 --> 00:09:05,120
Ако зависеше от мен,
136
00:09:05,400 --> 00:09:07,160
щяхме да сме много близки.
137
00:09:17,800 --> 00:09:18,720
знаеш какво
138
00:09:20,520 --> 00:09:21,360
прав си
139
00:09:22,840 --> 00:09:24,640
Нека забравим всичко.
140
00:09:26,400 --> 00:09:27,560
приятелки?
141
00:09:28,120 --> 00:09:28,960
приятели.
142
00:09:30,480 --> 00:09:34,920
приятели. Браво, момичета. Браво, Миа.
143
00:09:38,840 --> 00:09:41,040
Не знаех, че обичаш да ходиш.
144
00:09:41,120 --> 00:09:43,560
Един момент обаче, нека направим двойки.
145
00:09:44,960 --> 00:09:46,360
- Нека ти кажа!
- Готово е.
146
00:09:47,400 --> 00:09:48,280
Магс?
147
00:09:49,280 --> 00:09:51,280
Имаш ли нещо против да не дойда на похода?
148
00:09:51,520 --> 00:09:54,360
Амбър е права. Вчера изгорях.
149
00:09:55,360 --> 00:09:57,600
да разбира се Отиди на...
150
00:09:58,160 --> 00:09:59,760
Отиди си легни.
151
00:10:02,280 --> 00:10:06,440
Е, природните пътеки
те ни чакат!
152
00:10:13,440 --> 00:10:14,680
това...
153
00:10:15,400 --> 00:10:17,160
Това е така.
154
00:10:19,360 --> 00:10:21,120
о! виждате ли
155
00:10:21,720 --> 00:10:23,880
Знаех, че постъпих добре, като те избрах.
156
00:10:24,920 --> 00:10:25,760
По принцип...
157
00:10:26,240 --> 00:10:27,800
има и друга причина.
158
00:10:27,880 --> 00:10:31,000
Искам да поговорим за нещо.
159
00:10:31,080 --> 00:10:31,920
истина;
160
00:10:32,640 --> 00:10:34,800
Мислех, че тя сама ще ми разкаже за себе си.
161
00:10:35,320 --> 00:10:37,720
Щях да те попитам дали има облигации.
162
00:10:38,680 --> 00:10:40,280
Did Mia say talk to me?
163
00:10:41,120 --> 00:10:41,960
Mia?
164
00:10:42,360 --> 00:10:44,640
-You don't hang out?
-Вече не.
165
00:10:44,720 --> 00:10:47,080
Тя гледа само себе си.
166
00:10:47,640 --> 00:10:49,080
She's not like Amber.
167
00:10:49,200 --> 00:10:52,440
Сега се мотая с нея. Той ми даде това.
168
00:10:52,920 --> 00:10:56,640
Тя е най-добрата приятелка, която съм имал.
169
00:11:02,600 --> 00:11:04,320
Чух, че няма да ходиш.
170
00:11:05,480 --> 00:11:07,440
И казах, че ще се мотая с теб.
171
00:11:08,120 --> 00:11:08,960
Now we are...
172
00:11:10,120 --> 00:11:11,080
girlfriends.
173
00:11:14,400 --> 00:11:15,280
Точка.
174
00:11:15,800 --> 00:11:16,880
Добре.
175
00:11:29,400 --> 00:11:30,880
Благодаря ви, че избрахте мен.
176
00:11:32,520 --> 00:11:33,960
For your team.
177
00:11:34,920 --> 00:11:36,640
И така, какво търсим?
178
00:11:36,720 --> 00:11:38,960
Ние не търсим нищо. търся
179
00:11:40,040 --> 00:11:41,920
Приложението Compass се срива.
180
00:11:43,520 --> 00:11:44,760
Имам обикновен компас.
181
00:11:46,680 --> 00:11:47,920
Давам ти го назаем.
182
00:11:48,280 --> 00:11:51,640
Но ще трябва да разбера
защо я искаш
183
00:11:53,080 --> 00:11:54,920
Вчера, когато всички бяха на купона...
184
00:11:55,400 --> 00:11:56,240
Имаше ли парти?
185
00:11:57,640 --> 00:12:00,040
Видях нещо с моя телескоп.
186
00:12:00,440 --> 00:12:02,920
Между дърветата танцуваше зелена светлина.
187
00:12:03,200 --> 00:12:05,080
Беше някъде тук.
188
00:12:06,400 --> 00:12:07,960
Това е странно и...
189
00:12:08,280 --> 00:12:10,520
-страшен.
-да Нека го намерим.
190
00:12:29,560 --> 00:12:30,480
добре ли си
191
00:12:31,680 --> 00:12:32,520
Добре.
192
00:12:33,040 --> 00:12:34,880
Ще донеса дърва за огън.
193
00:12:52,160 --> 00:12:55,240
Миа ми дава заповеди
докато Амбър ме разбира.
194
00:12:55,320 --> 00:12:58,000
Нямаше да се подстрижа, ако той не ме насърчи,
195
00:12:58,080 --> 00:13:01,000
и начина, по който Амбър прости
Миа беше...
196
00:13:01,080 --> 00:13:01,920
разбрах.
197
00:13:02,480 --> 00:13:05,360
Мислиш, че Амбър е невероятна
докато Миа не го прави.
198
00:13:29,960 --> 00:13:30,800
какво правиш
199
00:13:31,480 --> 00:13:32,640
Здравей, Амбър.
200
00:13:33,320 --> 00:13:34,280
аз просто...
201
00:13:35,600 --> 00:13:36,880
Взех си шал.
202
00:13:37,520 --> 00:13:41,320
Слънчевата светлина се нуждае от внимание. То създава
проблем с телесната температура.
203
00:13:41,760 --> 00:13:43,240
Алекс няма да има нищо против.
204
00:13:44,560 --> 00:13:45,920
Не е в твоя стил.
205
00:13:47,720 --> 00:13:49,440
И не върви с медальона.
206
00:13:50,560 --> 00:13:51,920
дай ми го
207
00:13:53,560 --> 00:13:54,520
Сигурно се шегуваш с мен.
208
00:13:55,560 --> 00:13:58,280
Това е добър начин
да кажа, че станахме приятели.
209
00:13:58,400 --> 00:13:59,560
Не мисля така.
210
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
- Ще запаля огън.
-Огънят може да почака.
211
00:14:04,240 --> 00:14:05,520
Всички ще се върнат...
212
00:14:06,240 --> 00:14:07,280
след дълго...
213
00:14:07,760 --> 00:14:08,600
време.
214
00:14:13,120 --> 00:14:14,320
Вероятно язовец.
215
00:14:16,440 --> 00:14:17,680
Реват ли язовци?
216
00:14:18,040 --> 00:14:19,840
хм защо не
217
00:14:36,800 --> 00:14:38,840
Все още имаш проблем с мен.
218
00:14:40,640 --> 00:14:42,760
Ти каза на Магс всичко, което искаше да чуе.
219
00:14:43,320 --> 00:14:45,160
не те разбирам
220
00:14:45,720 --> 00:14:47,120
Бях много честен.
221
00:14:47,200 --> 00:14:48,960
О, Миа...
222
00:14:50,480 --> 00:14:51,920
Мама Миа.
223
00:14:53,520 --> 00:14:55,240
Какво ще правим с теб?
224
00:14:57,520 --> 00:14:58,800
Можем просто...
225
00:14:59,440 --> 00:15:00,440
да е истинско?
226
00:15:02,520 --> 00:15:03,800
Не знам, Амбър.
227
00:15:04,080 --> 00:15:05,040
можем ли
228
00:15:06,640 --> 00:15:08,120
не ме докосвай
229
00:15:10,680 --> 00:15:12,120
Много гняв.
230
00:15:14,160 --> 00:15:17,080
- И ревността.
- Говориш за себе си, нали?
231
00:15:17,720 --> 00:15:18,680
ти не ме познаваш
232
00:15:18,760 --> 00:15:19,640
познавам те
233
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
Бедните...
234
00:15:23,760 --> 00:15:25,000
самотно момиче...
235
00:15:25,560 --> 00:15:27,760
която иска последователите да й казват колко...
236
00:15:28,520 --> 00:15:30,440
тя е красива и добра.
237
00:15:34,080 --> 00:15:35,320
Всичко за пълнене...
238
00:15:36,360 --> 00:15:39,320
дупката в сърцето, където
трябва да е любовта на родителите.
239
00:15:43,040 --> 00:15:46,200
Виждате, че се отвориха
земята, скалата и дървото?
240
00:15:47,760 --> 00:15:49,080
Може би е ударила мълния.
241
00:15:49,400 --> 00:15:53,000
Не изглежда изгоряло и е така
и разбийте земята отвътре.
242
00:15:54,440 --> 00:15:55,520
не е истина
243
00:15:55,960 --> 00:15:57,120
Кой каза това?
244
00:15:58,880 --> 00:15:59,960
Ти, Миа.
245
00:16:01,320 --> 00:16:02,280
не виждаш ли
246
00:16:02,680 --> 00:16:03,520
Вие
247
00:16:03,800 --> 00:16:05,200
ти ми кажи...
248
00:16:06,000 --> 00:16:06,960
всичко
249
00:16:11,080 --> 00:16:12,120
Той не е язовец.
250
00:16:17,360 --> 00:16:18,560
Спрете го. ти не знаеш
251
00:16:21,880 --> 00:16:23,200
Татко си тръгва.
252
00:16:25,200 --> 00:16:27,400
И мама иска да не съществуваш.
253
00:16:28,360 --> 00:16:29,480
прав ли съм
254
00:16:33,600 --> 00:16:34,920
Всяко лято...
255
00:16:36,920 --> 00:16:38,320
изпраща те някъде.
256
00:16:41,320 --> 00:16:42,320
За балет.
257
00:16:44,120 --> 00:16:45,280
За езда.
258
00:16:47,160 --> 00:16:48,440
За приключения.
259
00:16:50,360 --> 00:16:53,320
Всичко, за да те държи далеч от нея.
260
00:16:56,240 --> 00:16:59,240
Той би искал да си тръгне
и тя като татко.
261
00:17:01,400 --> 00:17:02,280
защо...
262
00:17:07,000 --> 00:17:07,840
не...
263
00:17:08,360 --> 00:17:09,400
той те харесва
264
00:17:13,320 --> 00:17:15,600
Ти също не се харесваш.
265
00:17:18,000 --> 00:17:19,480
Никой не те харесва.
266
00:17:20,560 --> 00:17:22,200
моля те спри
267
00:17:24,840 --> 00:17:26,120
Обикаля ни.
268
00:17:26,840 --> 00:17:28,120
Много е.
269
00:17:29,160 --> 00:17:31,320
Ще го хвърлите ли, за да го хване?
270
00:17:37,600 --> 00:17:38,960
Мога да помогна.
271
00:17:41,680 --> 00:17:43,800
Мога да понеса болката ти.
272
00:17:46,160 --> 00:17:48,280
Вече няма да си сам.
273
00:17:56,800 --> 00:17:57,640
Спрете го
274
00:17:57,920 --> 00:17:59,000
бий се с мен
275
00:18:01,400 --> 00:18:02,720
Ще принадлежиш някъде.
276
00:18:06,840 --> 00:18:09,160
Можем да се сближим много.
277
00:18:14,520 --> 00:18:15,400
успокой се
278
00:18:17,840 --> 00:18:19,200
Всичко ще бъде наред.
279
00:18:37,240 --> 00:18:39,840
- Дев.
-Συγγνώμη, den ήθελα να σας troμάξω.
280
00:18:56,880 --> 00:18:57,880
мога ли да ти кажа
281
00:18:57,960 --> 00:18:59,520
- Справихме се добре.
-да
282
00:19:07,120 --> 00:19:09,520
Σίγουρα den έχει αρκούδες ή λύκους εδώ;
283
00:19:09,600 --> 00:19:12,200
Хари, казвам истината. Тук няма такива.
284
00:19:12,360 --> 00:19:13,360
вероятно ще...
285
00:19:13,840 --> 00:19:16,040
отидеш близо до гнездо на язовец.
286
00:19:16,160 --> 00:19:18,360
Те защитават малките си.
287
00:19:20,440 --> 00:19:21,280
А!
288
00:19:21,840 --> 00:19:22,800
Ампер.
289
00:19:24,040 --> 00:19:26,200
Пръстенът на баба ми е изгубен.
290
00:19:26,840 --> 00:19:30,200
Το άφησα μέσα, γιατί έφτιαχνα τον nerοχύτη
291
00:19:30,280 --> 00:19:32,560
и само вие двамата останахте.
292
00:19:34,600 --> 00:19:36,600
Изпразнете джобовете си.
293
00:19:52,720 --> 00:19:53,560
ампер;
294
00:20:09,760 --> 00:20:12,880
Амбър, как можа?
Това е много сериозно. ти...
295
00:20:12,960 --> 00:20:14,520
Ти ми го даде назаем, Магс.
296
00:20:15,240 --> 00:20:16,160
помниш ли
297
00:20:17,120 --> 00:20:18,400
Добър опит.
298
00:20:18,960 --> 00:20:20,760
Ти каза, че много ми харесва.
299
00:20:40,480 --> 00:20:41,440
да аз...
300
00:20:44,720 --> 00:20:45,640
Заех ти го.
301
00:20:48,080 --> 00:20:49,040
какво?
302
00:20:51,840 --> 00:20:52,840
забравих за това
303
00:20:54,120 --> 00:20:55,560
Съжалявам, Амбър.
304
00:21:24,120 --> 00:21:25,400
Моят шал.
305
00:21:29,720 --> 00:21:31,080
Нямаш повече смелост.
306
00:21:31,520 --> 00:21:33,360
Може да сте имали слънчево изгаряне.
307
00:21:36,280 --> 00:21:37,680
Амбър лъже.
308
00:21:40,520 --> 00:21:41,800
За пръстена.
309
00:21:43,560 --> 00:21:44,960
Магс не й го е дала назаем.
310
00:21:45,040 --> 00:21:46,160
Откъде знаеш това?
311
00:21:46,240 --> 00:21:47,680
Взех го.
312
00:21:48,840 --> 00:21:50,040
"Посадих" го на Амбър.
313
00:21:50,600 --> 00:21:51,560
Подъл.
314
00:21:52,280 --> 00:21:53,600
защо ми казваш това
315
00:21:54,040 --> 00:21:56,080
Нищо няма смисъл.
316
00:21:56,840 --> 00:21:58,920
Защо Магс прикрива Амбър?
317
00:21:59,520 --> 00:22:00,640
нямам представа
318
00:22:01,600 --> 00:22:04,680
Защото Дейв покрива
ревящите диви зверове?
319
00:22:05,720 --> 00:22:06,560
какво?
320
00:22:07,120 --> 00:22:09,360
Нещо не е наред с това място.
321
00:22:09,920 --> 00:22:10,880
Това е остров.
322
00:22:11,440 --> 00:22:14,760
С насекоми и животни.
Не крие никаква мистерия.
323
00:22:15,800 --> 00:22:18,120
Само Амбър не е добре.
324
00:22:18,680 --> 00:22:20,560
Не знам какво й е, но...
325
00:22:21,280 --> 00:22:25,320
имайте предвид, защото когато разбера,
ще я смачкам.
326
00:22:25,400 --> 00:22:28,240
Ами поговорихме си.
Не пропускайтеЛоши момичета.
327
00:22:39,520 --> 00:22:43,600
Има една стара история
за дърво и тръстика...
328
00:22:45,040 --> 00:22:47,400
които се биеха
който е по-силен.
329
00:22:51,440 --> 00:22:55,560
Дървото се опитва да докаже
силата му да устои на буря.
330
00:22:58,320 --> 00:23:02,040
Но колкото по-силно се бори тя, толкова по-твърда
е падането, когато вятърът го хвърля.
331
00:23:07,520 --> 00:23:08,360
И така...
332
00:23:09,040 --> 00:23:11,920
кой ще се огъне и кой ще падне?
333
00:23:23,560 --> 00:23:26,480
Защо толкова силно
и ако мислите, че сте...
334
00:23:28,960 --> 00:23:31,320
не можете да контролирате
предстоящата буря.
335
00:23:45,320 --> 00:23:46,520
Защо някой...
336
00:23:47,440 --> 00:23:50,120
Той не си спомня кога е попаднал в буря
последния път.
337
00:24:16,360 --> 00:24:18,440
Субтитри: Марта Сиамети