1 00:00:32,370 --> 00:00:34,763 LIBERTAD - TEXAS 2 00:00:53,963 --> 00:00:59,077 SO CHACALES DEL OESTE 3 00:01:15,475 --> 00:01:21,323 WELLS FARGO Y LA CIA EXPRESO 4 00:03:16,466 --> 00:03:18,502 el tren esta Tarde, Jessé. 5 00:03:18,503 --> 00:03:21,388 Llegará. Vestirse. 6 00:03:21,389 --> 00:03:25,607 ¿Qué pasa con Grady y los demás? Ya deberían haber llegado. 7 00:03:26,059 --> 00:03:28,944 Si me preguntas, yo No creo que vengan. 8 00:03:32,315 --> 00:03:34,617 Y estos, ¿quiénes son entonces? 9 00:03:47,666 --> 00:03:50,619 - Hola, viejo Jesse. - Hola, Grady. 10 00:03:50,620 --> 00:03:52,002 Hola Grady. 11 00:03:52,003 --> 00:03:54,123 ¿Quién está ahí? Ben, ¿Cómo diablos estás? 12 00:03:54,124 --> 00:03:55,172 Imposible mejor. 13 00:03:55,173 --> 00:03:57,710 Diré lo mismo cuando lo tome. este polvo fuera de mí. 14 00:03:57,711 --> 00:04:00,477 Vamos, dame una mano, Sam. 15 00:04:04,099 --> 00:04:06,484 ¡Vamos, mojame todo! 16 00:04:08,271 --> 00:04:11,906 Quédate aquí, cariño. Bien, Sam, sujeta el caballo. 17 00:04:15,486 --> 00:04:17,996 Maldita sea, ¿qué bueno que así sea. 18 00:04:19,866 --> 00:04:21,985 Calhoun y Sam Turner. 19 00:04:21,986 --> 00:04:23,411 Escuché sobre ellos. 20 00:04:23,412 --> 00:04:26,657 Son buenos chicos, jóvenes. muy Más joven que tú, pero bueno. 21 00:04:26,658 --> 00:04:29,458 Muy bien. que ¿Qué pasa, Jess? 22 00:04:29,459 --> 00:04:32,746 No sé. Lane dijo ven Nos vemos en la estación de tren. 23 00:04:32,747 --> 00:04:35,412 - Valió la pena. - ¿Para él o para nosotros? 24 00:04:35,413 --> 00:04:38,008 ¿Cuál es la diferencia? es algo que hacer, ¿verdad? 25 00:04:38,009 --> 00:04:40,964 Últimamente me aburro estar sentado sin hacer nada. 26 00:04:40,965 --> 00:04:43,857 - ¿Tú también? - Todo el tiempo. 27 00:04:44,058 --> 00:04:47,777 Sam? Llévalos al corral. Quítate las sillas. 28 00:04:52,108 --> 00:04:54,728 ¿A qué hora llega esto? ¿En qué tren está Lane? 29 00:04:54,729 --> 00:04:55,735 Ayer. 30 00:04:55,736 --> 00:04:56,986 ¿Hay mujeres aquí? 31 00:04:56,987 --> 00:04:59,998 - Uno. - Bueno, podemos luchar por ella. 32 00:05:07,082 --> 00:05:10,578 Ha pasado mucho tiempo desde Veo al viejo Lane. 33 00:05:10,579 --> 00:05:12,537 ¿Sigues siendo terco? 34 00:05:12,538 --> 00:05:14,471 No ha cambiado. 35 00:06:14,902 --> 00:06:17,996 Caballeros, soy la señora Lowe. 36 00:06:20,492 --> 00:06:23,027 - Trabajaremos para ella. - ¿Sí? 37 00:06:23,028 --> 00:06:25,086 Correcto. 38 00:06:25,621 --> 00:06:27,421 ¿Haciendo qué? 39 00:06:29,584 --> 00:06:32,871 Ben, ayuda a la señora Lowe. instalarse en el hotel? 40 00:06:32,872 --> 00:06:34,636 Sí, señor. 41 00:06:43,556 --> 00:06:46,901 Bueno, ¿qué decía? 42 00:06:47,728 --> 00:06:49,987 Dije: "¿Haciendo qué?" 43 00:06:50,773 --> 00:06:53,574 Eso es lo que yo Creí haber escuchado. 44 00:06:54,527 --> 00:06:56,361 ¿Por qué diablos hiciste eso? 45 00:06:56,362 --> 00:06:59,732 Te dije que me trajeras dos pistoleros obedientes. 46 00:06:59,733 --> 00:07:01,282 Desátalos caballos y salir. 47 00:07:01,283 --> 00:07:04,132 - ¿No tenemos derecho a saber por qué? - No. 48 00:07:04,133 --> 00:07:06,948 Jesse, y las mulas y provisiones para la clase? 49 00:07:06,949 --> 00:07:09,708 - Todo preparado. - Bien. ¿La dinamita? 50 00:07:09,709 --> 00:07:12,962 - Ben trajo dos cajas. - Eso debería ser suficiente. 51 00:07:12,963 --> 00:07:16,808 - ¿Preparándose para una guerra? - Mira, carril. 52 00:07:17,759 --> 00:07:19,135 ¿Todavía están aquí? 53 00:07:19,136 --> 00:07:22,939 - Joder, viajamos dos días. - Es tu problema. 54 00:07:25,476 --> 00:07:27,060 ¿Nos lo vas a decir o no? 55 00:07:27,061 --> 00:07:29,806 Grady, ¿de dónde lo sacó? estos dos idiotas? 56 00:07:29,807 --> 00:07:32,482 Te están desafiando. debería hacer algo. 57 00:07:32,483 --> 00:07:36,563 No necesito que me desafíen. Necesito que te quedes a mi lado. 58 00:07:36,564 --> 00:07:38,738 solo queremos saber para qué vinimos. 59 00:07:38,739 --> 00:07:41,860 Para lo que va un pistolero en cualquier lugar: por dinero. 60 00:07:41,861 --> 00:07:44,612 cuanto más tienes, Se corren más riesgos. 61 00:07:44,613 --> 00:07:45,913 ¿Y la mujer? 62 00:07:45,914 --> 00:07:47,081 ¿Qué tienes? 63 00:07:47,082 --> 00:07:49,285 - ¿Eso es parte de esto? - Ella es todo eso. 64 00:07:49,286 --> 00:07:51,126 ¿Qué quieres decir? 65 00:07:51,127 --> 00:07:53,629 - ¿Qué diablos te importa? - ¡Carril! 66 00:07:53,630 --> 00:07:55,923 Tenemos derecho a saber en lo que nos metimos. 67 00:07:55,924 --> 00:07:58,877 En una tumba, muy Probablemente si vienen con nosotros. 68 00:07:58,878 --> 00:08:00,094 Entonces ¿por qué vamos? 69 00:08:00,095 --> 00:08:01,970 No tengo ni idea. 70 00:08:01,971 --> 00:08:04,926 A menos que crean que vale la pena Vale la pena arriesgarse por el oro. 71 00:08:04,927 --> 00:08:07,819 - ¿Oro? - Por un valor de $500.000 72 00:08:08,104 --> 00:08:09,896 ¿Ya extraído? 73 00:08:09,897 --> 00:08:11,696 Ya extraído. 74 00:08:13,943 --> 00:08:15,910 Infierno. 75 00:08:45,893 --> 00:08:49,278 - ¿No crees que es el momento? - Bien. 76 00:08:49,730 --> 00:08:52,148 Robaron un tren hace cinco años. 77 00:08:52,149 --> 00:08:56,203 Diez hombres escaparon con 500.000 dólares en oro. 78 00:08:56,404 --> 00:09:01,082 El jefe creía que deberían ocultarlo... 79 00:09:01,408 --> 00:09:02,993 hasta que todo se calmó. 80 00:09:02,994 --> 00:09:05,281 Tomó la caja fuerte de Fargo, dos hombres... 81 00:09:05,282 --> 00:09:07,580 y fue a al sur, hacia México. 82 00:09:07,581 --> 00:09:11,662 Regresó solo. Dijo que el Otros dos se suicidaron por accidente. 83 00:09:11,663 --> 00:09:13,720 su nombre era Lowe. 84 00:09:14,340 --> 00:09:16,423 ¿Es la mujer la esposa? 85 00:09:16,424 --> 00:09:19,796 La viuda. Tuvo la desgracia de para matarlo de un tiro. 86 00:09:19,797 --> 00:09:23,108 Pero le dije donde estaba el oro antes de morir. 87 00:09:23,109 --> 00:09:26,386 - ¿Y ella te dijo eso? - No, no confíes en mí. 88 00:09:26,387 --> 00:09:29,562 Solo dice que es cuatro días al sur de aquí. 89 00:09:29,563 --> 00:09:34,033 Si el tren fue asaltado a las diez hombres y tres están muertos... 90 00:09:34,276 --> 00:09:37,648 - Siete siguen vivos. - Y moviendo la cola. 91 00:09:37,649 --> 00:09:39,687 creo que lo sabes ¿Murió Lowe? 92 00:09:39,688 --> 00:09:41,333 seis de ellos se llevaron el ataúd. 93 00:09:41,334 --> 00:09:42,909 ¿Por qué no les dijo? 94 00:09:42,910 --> 00:09:45,155 tomé parte del marido y eso es todo. 95 00:09:45,156 --> 00:09:46,956 No es lo que quieres. 96 00:09:46,957 --> 00:09:50,035 Cuando encuentres el oro, piensa en devolverlo. 97 00:09:50,036 --> 00:09:51,460 Limpiar el nombre de su marido. 98 00:09:51,461 --> 00:09:53,337 ¿Por qué diablos harías eso? 99 00:09:53,338 --> 00:09:56,604 Tienen un hijo, un niño. Ella no quiere que crezca... 100 00:09:56,605 --> 00:09:59,837 pensando que tu viejo Estaba robando trenes. 101 00:09:59,838 --> 00:10:01,628 Altos principios, ¿no? 102 00:10:01,629 --> 00:10:03,347 Ella no lo ve así. 103 00:10:03,348 --> 00:10:06,475 Entonces, ¿por qué no fuiste al ferrocarril? y dijo ¿dónde está el oro? 104 00:10:06,476 --> 00:10:10,682 Estaba a punto de hacerlo cuando la conocí. La convencí de que no lo hiciera. 105 00:10:10,683 --> 00:10:14,075 Hay una recompensa: 50.000 dólares. 106 00:10:14,318 --> 00:10:19,081 - Demonios, no son 500.000 dólares. - No, y ni siquiera son robados. 107 00:10:20,240 --> 00:10:23,793 - Saldremos temprano en la mañana. - Carril. 108 00:10:24,621 --> 00:10:27,039 Convencerla de no vayas al ferrocarril... 109 00:10:27,040 --> 00:10:29,952 posiblemente lo tenga puesto en peligro. 110 00:10:29,953 --> 00:10:32,844 déjame cuidar a la mujer. 111 00:10:34,839 --> 00:10:36,639 Tenaz. 112 00:10:36,926 --> 00:10:38,975 No ha cambiado. 113 00:11:05,705 --> 00:11:07,504 Entre. 114 00:11:08,625 --> 00:11:10,424 ¿Señora Lowe? 115 00:11:15,174 --> 00:11:16,972 ¿Venga conmigo? 116 00:11:17,175 --> 00:11:19,351 No es mala idea. 117 00:11:22,056 --> 00:11:24,023 Tomé algunos. 118 00:11:24,266 --> 00:11:26,107 Sí, señora. 119 00:11:28,562 --> 00:11:32,616 Empecé a pensar en en el que me estaba metiendo. 120 00:11:32,816 --> 00:11:35,953 no es demasiado tarde para cambiar de opinión. 121 00:11:36,237 --> 00:11:38,607 Y déjalos ir ¿Solo tú y los demás? 122 00:11:38,608 --> 00:11:39,989 Sí, señora. 123 00:11:39,990 --> 00:11:44,461 - Le dije, Sr. Lane, que yo... - No confíes en mí. 124 00:11:45,413 --> 00:11:47,498 no puedo decir que la culpo. 125 00:11:47,499 --> 00:11:50,369 ¿Entiendes que si algo ¿Me pasa en el camino...? 126 00:11:50,370 --> 00:11:52,663 - No sucederá. - Pero si sucede. 127 00:11:52,664 --> 00:11:54,888 Nos quedaríamos sin trabajo. 128 00:11:55,256 --> 00:11:57,793 esto es lo que ¿Piensas en mañana? 129 00:11:57,794 --> 00:11:59,811 - Sí. - ponlo 130 00:12:00,262 --> 00:12:02,514 - ¿Ahora? - Ahora. 131 00:12:02,515 --> 00:12:04,899 - Pero... - Póntelo 132 00:12:34,548 --> 00:12:36,723 Puedes darte la vuelta. 133 00:12:40,888 --> 00:12:43,189 Los pantalones no están mal. 134 00:12:43,390 --> 00:12:46,609 La camiseta debería ser más pequeña. 135 00:12:46,852 --> 00:12:50,063 - Quítatelo Voy a hervir. - ¿Hervirá? 136 00:12:50,064 --> 00:12:51,649 Para que se encoja. 137 00:12:51,650 --> 00:12:54,435 quiero que resaltes el lugares recomendados... 138 00:12:54,436 --> 00:12:57,454 para que si alguien nos vemos en el camino... 139 00:12:57,489 --> 00:13:00,198 no tendrá dudas que es una mujer. 140 00:13:00,199 --> 00:13:02,783 Sr. Lane, si lo intenta impresioname... 141 00:13:02,784 --> 00:13:05,239 Intento mantenerla viva, Señora Lowe. 142 00:13:05,240 --> 00:13:09,202 Si la ven con nosotros lo sabrán No nos dijo dónde está el oro. 143 00:13:09,203 --> 00:13:11,335 seran muy cuidadosos para mantenerla viva. 144 00:13:11,336 --> 00:13:14,289 Al menos hasta que pongan manos arriba al oro. 145 00:13:14,290 --> 00:13:16,376 - Entiendo. - No, no lo entiendes. 146 00:13:16,377 --> 00:13:18,169 Si lo entendiera no iría. 147 00:13:18,170 --> 00:13:19,594 Pero sólo hay siete. 148 00:13:19,595 --> 00:13:23,348 Eso lo sabemos. con todo este dinero en juego... 149 00:13:23,349 --> 00:13:27,610 todos los pistoleros deben aparecer del territorio. 150 00:13:37,446 --> 00:13:40,248 Era mejor tener fue al ferrocarril. 151 00:13:42,535 --> 00:13:45,003 Sería mejor. 152 00:13:46,915 --> 00:13:50,077 Gracias por el sorbo. Se lo diré a los chicos. 153 00:13:50,078 --> 00:13:52,496 no puedo esperar hasta la mañana? 154 00:13:52,497 --> 00:13:54,130 ¿Para qué? 155 00:13:54,131 --> 00:13:56,334 Probablemente cambia de opinión. 156 00:13:56,335 --> 00:13:58,051 ¿De nuevo? 157 00:13:58,051 --> 00:13:59,936 Soy una mujer. 158 00:14:00,054 --> 00:14:03,341 Y me perdí dos boletos en tren y cinco amigos. 159 00:14:03,342 --> 00:14:05,775 Dejémoslo así. 160 00:14:06,644 --> 00:14:08,930 Hay un tren pasando Aquí mañana. 161 00:14:08,931 --> 00:14:10,950 La pondré allí. 162 00:14:10,951 --> 00:14:13,199 Buenas noches, señora Lowe. 163 00:14:21,826 --> 00:14:23,627 Sr. Lane. 164 00:14:29,334 --> 00:14:31,133 Hervirlo. 165 00:14:33,213 --> 00:14:36,848 Sí, lo herviré. 166 00:14:37,509 --> 00:14:39,308 DINAMITA 167 00:14:40,721 --> 00:14:44,065 - Sujétalo. - Vamos, Jess. 168 00:14:46,353 --> 00:14:48,319 ¡Agárralo por la cola! 169 00:14:53,234 --> 00:14:55,708 creo que necesitan algo de ayuda.. 170 00:14:55,709 --> 00:14:58,413 necesitará más que explote. 171 00:15:08,791 --> 00:15:10,543 Muestra quién es el jefe. 172 00:15:10,544 --> 00:15:13,554 - Bueno, vámonos. - ¡Agárralo, Sam! 173 00:15:13,797 --> 00:15:15,595 Maldita sea. 174 00:15:18,259 --> 00:15:20,797 no deberíamos llevar ¿Esto en uno más dócil? 175 00:15:20,798 --> 00:15:22,938 Éste es el manso. 176 00:15:24,725 --> 00:15:26,692 ¡Sujétalo! 177 00:15:29,938 --> 00:15:32,031 ¡Maldita mula! 178 00:15:40,492 --> 00:15:44,002 - Ya está callado. Él está bien. - Está bien, ya lo tengo. 179 00:15:46,206 --> 00:15:48,999 ¿Me estás diciendo eso? ¿Confiarás en este culo? 180 00:15:49,000 --> 00:15:52,121 Se enojan cuando se vuelven uno. tiempo sin cargar nada. 181 00:15:52,122 --> 00:15:55,208 - Todo estará bien. no me preocupo - con él. Depende de nosotros. 182 00:15:55,209 --> 00:15:57,141 Se calmará. 183 00:16:09,688 --> 00:16:11,740 Toma, toma esto. 184 00:16:14,694 --> 00:16:16,944 ¿Qué pensarías? de un dúo así? 185 00:16:16,945 --> 00:16:20,582 Parece que no vas a menudo al pueblo, Calhoun. 186 00:16:22,368 --> 00:16:25,905 Adelante, pásalo bien. mira. Pero a partir de ahora... 187 00:16:25,906 --> 00:16:29,239 mejor mira atrás mi espalda si quieren vivir. 188 00:16:29,240 --> 00:16:32,538 Muy bien, Jesse, ponla dentro. un caballo y muéstrale el sur. 189 00:16:32,539 --> 00:16:34,302 Sí, señor. 190 00:16:35,716 --> 00:16:38,586 - échale una mano con las mulas. - No somos porteadores. 191 00:16:38,587 --> 00:16:41,147 - Lo estarán cuando regresen. - Si volvemos. 192 00:16:41,148 --> 00:16:43,674 Mira este idiota llevando la dinamita? 193 00:16:43,675 --> 00:16:44,891 Haz lo que te dicen. 194 00:16:44,892 --> 00:16:46,476 - Sí, pero... -¡Calhoun! 195 00:16:46,477 --> 00:16:50,322 Sólo habrá un jefe. ahora Ve a ayudar con las mulas. 196 00:16:53,151 --> 00:16:55,353 Como en los viejos tiempos. 197 00:16:55,354 --> 00:16:57,412 Creo que sí. 198 00:17:04,913 --> 00:17:06,782 - ¿Listo? - Sí. 199 00:17:06,783 --> 00:17:08,882 Vámonos a México. 200 00:22:37,593 --> 00:22:40,270 ¿Tienes miedo a la oscuridad, Jesse? 201 00:22:40,387 --> 00:22:42,897 - El fuego se está apagando. - Se va. 202 00:22:48,855 --> 00:22:52,574 - ¿Viste algo, Lane? - Parece que escuché algo. 203 00:22:57,780 --> 00:22:59,664 No me parece. 204 00:23:01,868 --> 00:23:03,619 es mi viejo corazón que late. 205 00:23:03,620 --> 00:23:07,673 Es así cuando estoy cerca de una hermosa mujer. 206 00:23:08,207 --> 00:23:10,453 - ¿Quiere más café, señora Lowe? - Gracias. 207 00:23:10,454 --> 00:23:12,218 Vamos. 208 00:23:15,006 --> 00:23:18,017 Lane nos dijo que tienes un niño. 209 00:23:18,052 --> 00:23:19,468 ¿Cuántos años tiene? 210 00:23:19,469 --> 00:23:21,006 - Seis. - Es una buena edad. 211 00:23:21,007 --> 00:23:22,513 ¿Cómo se llama? 212 00:23:22,514 --> 00:23:25,607 Mate. fue el el nombre de su padre. 213 00:23:30,440 --> 00:23:32,851 - Lo siento, no quería sacar el tema. - Él está bien. 214 00:23:32,852 --> 00:23:35,026 No, no lo eres bueno. Hablo mucho. 215 00:23:35,027 --> 00:23:37,501 Es el problema de vivir dando vueltas como loco. 216 00:23:37,502 --> 00:23:39,906 Si tienes una determinada necesidad de atención femenina. 217 00:23:39,907 --> 00:23:43,111 Sólo acércate a una mujer, Él comienza a hablar, y luego... 218 00:23:43,112 --> 00:23:45,907 decir algo malo y lastimar a la gente los sentimientos de alguien. 219 00:23:45,908 --> 00:23:50,049 Cállate, Grady. eso lo empeorará. 220 00:23:50,334 --> 00:23:53,622 ¿Ves lo que digo? les hice daño Los sentimientos del viejo Jesse. 221 00:23:53,623 --> 00:23:56,173 te hice enojar conmigo sin motivo. 222 00:23:56,174 --> 00:23:59,379 estoy enojado contigo desde que te conozco. 223 00:23:59,380 --> 00:24:01,303 Jesse, son 10 años. 224 00:24:01,304 --> 00:24:04,049 es mucho tiempo para seguir odiando a un hombre. 225 00:24:04,050 --> 00:24:05,600 Nunca dije que te odiaba. 226 00:24:05,601 --> 00:24:08,603 Bueno, no precisamente Ama lo que hay entre nosotros. 227 00:24:08,604 --> 00:24:11,475 Por supuesto que no me gustas si lo dices en serio. 228 00:24:11,476 --> 00:24:12,566 Ya sabes, a veces... 229 00:24:12,567 --> 00:24:14,684 Odio interrumpir esta conversación 230 00:24:14,685 --> 00:24:17,662 pero la primera ronda La guardia es tuya, Grady. 231 00:24:20,200 --> 00:24:23,085 Jesse, lo reemplaza a medianoche. 232 00:24:23,954 --> 00:24:27,824 No se preocupe por Grady, señora. Él mismo es su peor enemigo. 233 00:24:27,825 --> 00:24:29,675 Demonios si no lo es. 234 00:24:30,210 --> 00:24:31,627 Probablemente no sea nada... 235 00:24:31,628 --> 00:24:35,264 pero creo que lo veré el camino detrás de nosotros. 236 00:24:35,298 --> 00:24:40,004 Señora, cuando termine su café, es Es mejor tumbarse junto al fuego. 237 00:24:40,005 --> 00:24:43,105 Hace frío por la mañana. 238 00:24:54,694 --> 00:24:56,953 - ¿Jesse? - ¿Sí, señora? 239 00:24:59,699 --> 00:25:02,375 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Quién conoce a Lane? 240 00:25:02,827 --> 00:25:04,712 Muchos años. 241 00:25:05,122 --> 00:25:08,165 Grady y yo estábamos con él en la guerra. 242 00:25:08,166 --> 00:25:11,552 Detrás de él, debería decir. Él era nuestro oficial. 243 00:25:11,920 --> 00:25:16,974 Luchamos juntos durante unos años. incluso antes de conocernos. 244 00:25:19,095 --> 00:25:22,799 Así que un día en Vicksburg, Nos ordenaron subir una colina. 245 00:25:22,800 --> 00:25:25,024 Éramos más de cien. 246 00:25:25,852 --> 00:25:28,987 solo nosotros tres Llegamos vivos a la cima. 247 00:25:29,438 --> 00:25:31,698 Lane, Grady y yo. 248 00:25:34,026 --> 00:25:37,537 Desde entonces nos hemos levantado juntos en las colinas 249 00:25:39,533 --> 00:25:40,865 ¿Y los demás? 250 00:25:40,866 --> 00:25:43,945 El joven Ben está con nosotros. desde que Lane le disparó. 251 00:25:43,946 --> 00:25:44,953 ¿Disparaste? 252 00:25:44,954 --> 00:25:49,341 Cambió de opinión en un banco en Tucsón. Quería hacer un robo. 253 00:25:50,584 --> 00:25:52,795 carril le enseñó no hacer eso. 254 00:25:52,796 --> 00:25:54,702 Le enseñé a vive honestamente, 255 00:25:54,703 --> 00:25:57,169 e hice el banco retirar la acusación. 256 00:25:57,170 --> 00:26:00,603 Calhoun y Sam Los acabo de conocer. 257 00:26:01,304 --> 00:26:02,973 Pero como escuché... 258 00:26:02,974 --> 00:26:06,198 aún no lo he decidido de qué lado de la ley están. 259 00:26:06,199 --> 00:26:09,654 Ese es el problema con los jóvenes pistoleros. 260 00:26:09,772 --> 00:26:13,533 Es muy tentador pasar al lado violento. 261 00:26:15,486 --> 00:26:20,373 Pero no creo que lo hagan. Ahora no. Lane se encargará de ello. 262 00:26:26,038 --> 00:26:28,284 ¿Por qué nunca te casaste? 263 00:26:28,285 --> 00:26:30,049 Sí, se casó. 264 00:26:31,670 --> 00:26:35,390 después de la guerra. Grady y Estuve en tu boda. 265 00:26:35,507 --> 00:26:38,309 nunca me emborraché tanto en mi vida. 266 00:26:40,929 --> 00:26:43,230 Un año después ella murió. 267 00:26:43,975 --> 00:26:46,901 Subimos esta colina con él también. 268 00:26:55,779 --> 00:26:57,112 ¿Por qué diablos hiciste eso? 269 00:26:57,113 --> 00:26:59,483 Fue el último que hacía guardia. 270 00:26:59,484 --> 00:27:02,084 - Es cierto. - Cuente las mulas. 271 00:27:02,327 --> 00:27:03,785 Se soltó. 272 00:27:03,786 --> 00:27:05,955 Y el cargo desapareció. 273 00:27:05,956 --> 00:27:09,160 - La soltaron y luego se la llevaron. - ¿Cuántos eran? 274 00:27:09,161 --> 00:27:10,668 Podría contar cuatro. 275 00:27:10,669 --> 00:27:13,622 Persigamoslos Sam y yo. Traeremos la dinamita. 276 00:27:13,623 --> 00:27:15,256 Una cosa a la vez. 277 00:27:15,257 --> 00:27:17,552 - Grady, cuando esto termine... - ¿Qué? 278 00:27:17,553 --> 00:27:20,686 Tú lo trajiste. Ensilla los caballos. 279 00:27:22,348 --> 00:27:25,567 - Lo siento, Grady. - ¿Lo sientes? 280 00:29:58,051 --> 00:30:00,852 - ve a buscarlo, Lima. - Sí, señor. 281 00:30:10,731 --> 00:30:14,492 ¿Cómo diablos crees? ¿Llegó esta mula hasta aquí? 282 00:30:14,735 --> 00:30:16,695 mi español Es muy malo... 283 00:30:16,696 --> 00:30:19,406 pero parece que aquellos que se llevaron nuestra mula... 284 00:30:19,407 --> 00:30:23,669 querían dinamita para volar el cárcel y dejar escapar a sus amigos. 285 00:30:24,830 --> 00:30:28,534 Cree que se irán Cal ¿Recuperarla? 286 00:30:28,535 --> 00:30:30,759 Yo creo que con mucho gusto. 287 00:32:36,424 --> 00:32:38,961 Jesse, dile a los chicos para atar los caballos. 288 00:32:38,962 --> 00:32:40,303 si los perdemos en la tormenta... 289 00:32:40,304 --> 00:32:42,423 tomará mucho tiempo para recuperarlos. 290 00:32:42,424 --> 00:32:44,189 Bien. 291 00:32:46,227 --> 00:32:48,946 - Déjame echarte una mano, Jesse. - Gracias. 292 00:33:01,993 --> 00:33:05,712 Me temo que no estoy resaltando los lugares indicados. 293 00:33:07,082 --> 00:33:09,501 Quiero decir, si alguien verme desde lejos. 294 00:33:09,502 --> 00:33:13,637 Si, bueno, no lo creo. Alguien nos molesta esta noche. 295 00:33:21,263 --> 00:33:24,065 Ciertamente no debería decir esto... 296 00:33:25,935 --> 00:33:28,888 pero a veces pienso Estoy cometiendo un error. 297 00:33:28,889 --> 00:33:30,636 Ya te dije eso. 298 00:33:30,637 --> 00:33:32,615 Me refiero al oro. 299 00:33:36,279 --> 00:33:38,872 ¿Qué pasa si no lo devolví? 300 00:33:41,367 --> 00:33:44,029 y si no voy al ferrocarril? 301 00:33:44,030 --> 00:33:46,255 Sería una mujer rica. 302 00:33:46,790 --> 00:33:48,874 Y tu hijo... 303 00:33:48,875 --> 00:33:52,162 tendría una madre que Está robando trenes. 304 00:33:52,163 --> 00:33:54,180 Eres un hombre honesto. 305 00:33:55,382 --> 00:33:57,050 Si pensaras así... 306 00:33:57,051 --> 00:34:00,770 Yo esperaría que Volvimos a la estación de tren. 307 00:34:01,305 --> 00:34:04,315 ¿Y si no volvieras? 308 00:34:04,642 --> 00:34:06,518 Bueno, entonces lo sabrías... 309 00:34:06,519 --> 00:34:10,271 que empezamos a pensar que Es posible que hayamos cometido un error. 310 00:34:10,272 --> 00:34:12,703 El oro tiene la capacidad. provocar 311 00:34:12,704 --> 00:34:14,952 el ladron que todos Sí, señora Lowe. 312 00:34:15,487 --> 00:34:18,205 Por eso estoy Aquí, Sr. Lane. 313 00:34:18,490 --> 00:34:21,208 Y por eso voy contigo. 314 00:34:29,459 --> 00:34:31,258 ¡Grady! 315 00:34:42,264 --> 00:34:45,885 - Está vivo. - No lo será si no nos quitamos esto. 316 00:34:45,886 --> 00:34:47,936 - Sostén tu cabeza. - Aléjate de él, Cal. 317 00:34:47,937 --> 00:34:51,022 Si no tomamos esta pieza árbol, morirá de dolor. 318 00:34:51,023 --> 00:34:53,977 - Claro, ¿y tú qué? - Lo sé, pero es mi caballo. 319 00:34:53,978 --> 00:34:55,743 Bien. 320 00:34:55,946 --> 00:34:58,247 -Grady. -¡Calhoun! 321 00:34:58,365 --> 00:35:01,458 Ya sabes cómo es. ¡Decídete! 322 00:35:18,051 --> 00:35:21,478 Muy bien, espera. ¡Levantarse! 323 00:35:27,646 --> 00:35:29,444 ¡Levantarse! 324 00:35:59,053 --> 00:36:00,386 ¡Él está bien! 325 00:36:00,387 --> 00:36:03,007 Excelente. Ahora posiblemente podemos dormir un poco. 326 00:36:03,008 --> 00:36:07,637 Tan pronto como atan el caballos. Sam, llévalo a caminar. 327 00:36:07,638 --> 00:36:09,403 Sí, señor. 328 00:36:23,119 --> 00:36:26,464 Me equivoqué contigo. 329 00:36:27,290 --> 00:36:29,041 ¿por qué? 330 00:36:29,042 --> 00:36:33,763 Por golpearte cuando Robaron el burro. Lo siento mucho. 331 00:36:34,714 --> 00:36:37,668 Nos hacemos mayores, eso es Es más difícil de decir. 332 00:36:37,669 --> 00:36:40,311 Intenta imponerte con intimidación. 333 00:36:40,845 --> 00:36:42,513 Se lo merecía. 334 00:36:42,514 --> 00:36:44,682 - No, no lo merecía. - Estaba en guardia. 335 00:36:44,683 --> 00:36:47,645 Yo también te quiero te encuentras durmiendo... 336 00:36:47,646 --> 00:36:50,808 para que pueda ponerte en tu lugar de una vez por todas. 337 00:36:50,809 --> 00:36:53,936 mientras me preocupaba para patearte el trasero... 338 00:36:53,937 --> 00:36:56,370 Se robaron esta mula testaruda. 339 00:36:58,072 --> 00:37:01,291 era tan mio culpa como la tuya. 340 00:37:03,369 --> 00:37:06,171 solo queria lo sabía. 341 00:37:08,792 --> 00:37:11,052 ¿Qué pasa? 342 00:37:12,754 --> 00:37:14,931 Nada en absoluto. 343 00:37:46,207 --> 00:37:48,841 - Podemos cruzar río arriba. - Bien. 344 00:38:29,209 --> 00:38:30,835 Yo no dije que ella dijo... 345 00:38:30,836 --> 00:38:33,414 ese oro estaba en 1 km del cruce del río. 346 00:38:33,415 --> 00:38:35,305 ¿Qué dijiste...? 347 00:38:37,927 --> 00:38:40,561 Acuéstate y ¡Déjalo nadar! 348 00:38:40,679 --> 00:38:42,521 ¡Lo estoy intentando! 349 00:38:44,516 --> 00:38:48,013 Lo que dije es que no sé si esto es el cruce correcto del río. 350 00:38:48,014 --> 00:38:51,573 - Es el único que encontramos. - Entonces posiblemente... 351 00:38:55,028 --> 00:38:57,537 ¿Creo que te estás ahogando? 352 00:38:59,532 --> 00:39:01,917 Sí, eso es lo que parece. 353 00:39:16,549 --> 00:39:19,170 - ¿Todo está bien? - Vamos, dame una mano. 354 00:39:19,171 --> 00:39:21,648 mantén tus pies por encima de la cabeza. 355 00:39:21,649 --> 00:39:24,092 Estará bien cuando recuperar el aliento. 356 00:39:24,093 --> 00:39:25,893 - Trae el whisky. - ¿Whisky? 357 00:39:25,894 --> 00:39:29,988 ¿Qué estás intentando hacer? tu ¿Salvar la vida o emborracharla? 358 00:39:44,913 --> 00:39:48,006 - No sé nadar, ¿sabes? - Ahora lo sé. 359 00:39:49,668 --> 00:39:51,168 Sra. Lowe... 360 00:39:51,169 --> 00:39:55,958 si esta camisa se encoge aún más, Estarás en un pequeño problema. 361 00:39:55,959 --> 00:39:58,726 Pero no con usted, Sr. Lane. 362 00:39:59,803 --> 00:40:02,813 - ¿Qué estás planeando? - Mi última botella. 363 00:40:06,602 --> 00:40:09,695 Debería caer al río más frecuentemente. 364 00:40:11,065 --> 00:40:15,242 no se cuanto tiempo fue que no me sentía tan bien. 365 00:40:17,197 --> 00:40:19,858 ¿Recuerdas? ¿Cuándo, señor Lane? 366 00:40:19,859 --> 00:40:22,209 Sí, recuerdo cuando. 367 00:40:23,369 --> 00:40:25,338 Tomaré otro. 368 00:40:28,083 --> 00:40:30,216 Yo bebo, ya sabes. 369 00:40:33,296 --> 00:40:35,431 Pero puedo controlarme. 370 00:40:37,634 --> 00:40:40,922 "Controla el whisky y Nunca te arrepientas." 371 00:40:40,923 --> 00:40:42,138 Mi padre dijo eso. 372 00:40:42,139 --> 00:40:43,723 Un consejo a seguir. 373 00:40:43,724 --> 00:40:47,234 Le dije eso a mi hermano, pero nunca lo olvidé. 374 00:40:51,107 --> 00:40:53,459 hay muchas cosas que nunca lo olvidé. 375 00:40:53,460 --> 00:40:54,961 Sí, señora. 376 00:40:57,280 --> 00:41:00,457 Siempre tengo que ser tan educado? 377 00:41:03,412 --> 00:41:05,670 lo hace dificil cosas para mi. 378 00:41:06,123 --> 00:41:07,921 ¿A qué se refiere? 379 00:41:11,419 --> 00:41:14,346 me estas probando Haga trampa, Sr. Lane. 380 00:41:14,757 --> 00:41:18,642 Intenta hacerme eso dile algo... 381 00:41:19,678 --> 00:41:23,314 sin que me dé cuenta... 382 00:41:23,850 --> 00:41:26,777 ¿Quién te dijo lo que sé? 383 00:41:27,604 --> 00:41:29,403 Sí, señora. 384 00:41:30,940 --> 00:41:33,408 - Sr. Lane. - ¿Sí, señora? 385 00:41:34,194 --> 00:41:36,578 Soy el tipo de mujer... 386 00:41:37,405 --> 00:41:40,233 que, desde tomar una decisión... 387 00:41:40,234 --> 00:41:43,210 no vuelvas atrás. 388 00:41:45,330 --> 00:41:47,715 Y tomé una decisión. 389 00:41:52,545 --> 00:41:54,345 Ya sabes... 390 00:41:57,134 --> 00:41:59,185 y lo diré solo una vez... 391 00:42:01,305 --> 00:42:05,941 Puede que no los vuelva a ver ni a ti ni a los demás. 392 00:42:11,399 --> 00:42:13,867 me sentiré Lo extraño, Sr. Lane. 393 00:42:17,864 --> 00:42:20,744 Probablemente estarás satisfecho para deshacerte de mí, 394 00:42:20,745 --> 00:42:22,460 pero te extrañaré... 395 00:42:23,995 --> 00:42:25,795 mucho. 396 00:42:47,477 --> 00:42:49,646 Iremos al oeste, de Río Bravo... 397 00:42:49,647 --> 00:42:52,392 Lo seguiremos río arriba. Así evitaremos problemas... 398 00:42:52,393 --> 00:42:54,157 Sr. Lane! 399 00:43:03,036 --> 00:43:07,658 Lo que hizo fue terrible ¡Anoche me emborrachaste! 400 00:43:07,659 --> 00:43:09,218 Sí, señora. 401 00:43:09,219 --> 00:43:11,258 Supongo que lo tienes lo que quería saber. 402 00:43:11,259 --> 00:43:15,249 Sí. Suelten las mulas. hay mucha comida. Alguien se los llevará. 403 00:43:15,250 --> 00:43:16,549 ¿Por qué no los tomamos? 404 00:43:16,550 --> 00:43:19,837 Sin mulas no hay oro. No Tiene sentido morir por nada. 405 00:43:19,838 --> 00:43:22,044 - ¡Volverá! - Correcto. 406 00:43:22,045 --> 00:43:24,183 - ¡Pero no pueden! - ¡Cómo no! 407 00:43:24,184 --> 00:43:27,075 Cuando acoso a un mujer con whisky... 408 00:43:27,076 --> 00:43:30,197 es hora de dejar todo a un lado y listo. 409 00:43:30,231 --> 00:43:32,318 Incluso si te digo ¿dónde está el oro? 410 00:43:32,319 --> 00:43:33,602 Incluso en este caso. 411 00:43:33,603 --> 00:43:36,021 volveré a la parada estación de tren y te espero. 412 00:43:36,022 --> 00:43:38,246 Me parece que ya Es demasiado tarde para eso. 413 00:43:43,870 --> 00:43:46,288 los cargadores ataúd aumentó. 414 00:43:46,289 --> 00:43:49,035 Quién sabe, tal vez deberíamos atacarlos. y disminuirlos un poco. 415 00:43:49,036 --> 00:43:50,752 ¡Será mejor que nos vayamos! 416 00:43:50,753 --> 00:43:54,722 ¡Cal! tú y sam quédate atrás. 417 00:43:54,840 --> 00:43:58,628 Si alguien intenta cruzar el río antes de que los perdamos de vista... 418 00:43:58,629 --> 00:44:00,644 - bautizarlo. - Sí, señor. 419 00:44:34,381 --> 00:44:35,923 ellos continúan en cima de la colina! 420 00:44:35,924 --> 00:44:38,815 Se bajaron de los caballos y fue a hacer café. 421 00:44:38,816 --> 00:44:41,937 Si vamos al oeste, ahora es el momento de hacerlo. 422 00:44:43,015 --> 00:44:45,608 - Descargar las mulas. - ¡Un momento! 423 00:44:45,726 --> 00:44:48,679 - Lamento contradecirte, Lane. - Entonces no lo hagas. 424 00:44:48,680 --> 00:44:51,865 Tengo que hacerlo. hemos terminado venir de una pelea. 425 00:44:51,899 --> 00:44:56,188 es una broma para alguien que vive como un pistolero. 426 00:44:56,189 --> 00:45:00,063 - Hay 20 de ellos. - Yo diría que no son muchos. 427 00:45:00,064 --> 00:45:03,904 También dirías esto si si no fuera por la mujer. 428 00:45:03,905 --> 00:45:04,912 Continuar. 429 00:45:04,913 --> 00:45:09,118 Te lo advertí pero no me querías escucha. Dijo que la cuidaba. 430 00:45:09,119 --> 00:45:12,159 Ahora crees que yo Me preocupo mucho por ella. 431 00:45:12,160 --> 00:45:15,423 - Si vamos al oeste, sí. - Tienes razón. 432 00:45:15,424 --> 00:45:18,050 no tiene sentido ir sin el oro. 433 00:45:18,051 --> 00:45:20,845 - Para mí, sí. - No habrá ninguno para ellos. 434 00:45:20,846 --> 00:45:23,299 Nos matarán, sin importa con lo que hicimos. 435 00:45:23,300 --> 00:45:26,011 Está mal y ¡No quieres admitirlo! 436 00:45:26,012 --> 00:45:28,695 Te estás imponiendo a la fuerza. 437 00:45:30,773 --> 00:45:33,783 Se siente como si hubiera escuchado esto antes. 438 00:45:38,698 --> 00:45:41,583 - ¿Sra. Lowe? - ¿Sí? 439 00:45:42,034 --> 00:45:44,002 ¿Dónde diablos está ese oro? 440 00:47:41,118 --> 00:47:43,331 es un camino horrible para un ferrocarril. 441 00:47:43,332 --> 00:47:44,496 ¿Qué? 442 00:47:44,497 --> 00:47:47,700 Dijo que es un camino horrible ¡Por un ferrocarril, carreteras! 443 00:47:47,701 --> 00:47:49,875 Cuando detener esto viento, lo encontraremos. 444 00:47:49,876 --> 00:47:54,373 Si quieres saberlo, no lo creo. creo que que Lowe le mintió a su esposa. 445 00:47:54,374 --> 00:47:55,923 ¿Por qué diablos harías eso? 446 00:47:55,924 --> 00:47:58,510 alguien que roba oro de un tren... 447 00:47:58,511 --> 00:48:01,298 y ponerlo en otro tren, puede hacer cualquier cosa. 448 00:48:01,299 --> 00:48:03,347 Parece un muy buena idea. 449 00:48:03,348 --> 00:48:05,822 Al menos sabía que sería allí cuando regresó. 450 00:48:05,823 --> 00:48:08,263 - Probablemente. - Escuché lo que dijo la mujer. 451 00:48:08,264 --> 00:48:12,107 No me refiero al tren. Estoy hablando de 500.000 dólares. 452 00:48:12,108 --> 00:48:15,646 No me gustaría ocultar todo esto. ¡Dinero en la caldera de un tren! 453 00:48:15,647 --> 00:48:19,198 - ¿Qué? - ¡El oro está en la caldera del tren! 454 00:48:19,199 --> 00:48:22,986 Y si alguien decidiera hacerlo caminar y encender una cerilla? 455 00:48:22,987 --> 00:48:26,038 esta mirando hacia adelante a una pendiente... 456 00:48:26,039 --> 00:48:29,993 con dos vagones, de aquellos trenes que se movía con leña... 457 00:48:29,994 --> 00:48:33,914 - y eso ha sido hace mucho tiempo. - Lo creeré cuando lo vea. 458 00:48:33,915 --> 00:48:36,683 me pregunto que paso con ese viejo 459 00:48:36,800 --> 00:48:37,967 ¿Qué viejo? 460 00:48:37,968 --> 00:48:40,761 quien llego montando en la estación de tren... 461 00:48:40,762 --> 00:48:45,108 riendo y rascándose, diciendo eso Era bueno tener algo que hacer. 462 00:48:47,561 --> 00:48:50,238 Grady, pesas mucho. 463 00:48:50,648 --> 00:48:52,949 Demonios, todo el mundo lo sabe. 464 00:51:21,347 --> 00:51:23,523 - Llévate a la mujer. - ¿Qué? 465 00:51:41,994 --> 00:51:47,297 Camina hasta donde puedo verlo bien. Continuar. 466 00:51:55,967 --> 00:51:59,337 Me irrita que nos escondamos detrás una mujer, y mi opinión. 467 00:51:59,338 --> 00:52:01,101 Nadie preguntó. 468 00:52:12,775 --> 00:52:15,443 - ¿Y si nos retan? - No harán eso. 469 00:52:15,444 --> 00:52:18,016 Tienes todo planeado. Posiblemente no lo hagan. 470 00:52:18,017 --> 00:52:19,748 Posiblemente Ni siquiera... 471 00:52:26,206 --> 00:52:29,842 - Pensé que habías dicho... - Yo también. 472 00:52:30,043 --> 00:52:31,927 Vámonos de aquí. 473 00:53:25,017 --> 00:53:27,019 espero que no dependamos de la suerte 474 00:53:27,020 --> 00:53:29,305 para volver a esta estación de tren. 475 00:53:29,306 --> 00:53:32,615 - Creo que ya hemos escapado. - De nada. 476 00:54:50,107 --> 00:54:52,560 entendí que el se desenterró oro. 477 00:54:52,561 --> 00:54:54,367 Sigue investigando. 478 00:55:03,954 --> 00:55:06,046 Es suficiente. 479 00:56:15,403 --> 00:56:18,983 - De eso se trata. - Yo digo que carguemos las mulas. 480 00:56:18,984 --> 00:56:22,319 Yo no lo soy. nos quedaremos aquí por un tiempo. 481 00:56:22,320 --> 00:56:24,286 - ¿Nos quedaremos? - Así es. 482 00:56:24,287 --> 00:56:27,116 Si esos 20 suben a ese alto con rifles... 483 00:56:27,117 --> 00:56:28,958 seria dificil mantente vivo. 484 00:56:28,959 --> 00:56:32,121 Pero sería más difícil si atraparnos en el espacio abierto. 485 00:56:32,122 --> 00:56:34,296 tendremos que escapar tarde o temprano. 486 00:56:34,297 --> 00:56:37,392 Más tarde posiblemente no habrá tantos de ellos. 487 00:56:37,801 --> 00:56:42,814 Haga una fila de estacas en el vagones. Deja que los demás te echen una mano. 488 00:56:43,766 --> 00:56:46,594 Descargas la mula. Enterrar la dinamita. 489 00:56:46,595 --> 00:56:47,728 ¿Enterrar? 490 00:56:47,729 --> 00:56:51,781 No quieres quedarte hecho pedazos por una bala perdida, ¿quieres? 491 00:56:51,816 --> 00:56:53,616 No, señor. 492 00:56:58,781 --> 00:57:02,709 Si ves la caja Fargo, nos atacarán, ¿no? 493 00:57:02,953 --> 00:57:05,879 Con toda la fuerza que Tengo, señora Lowe. 494 00:58:18,573 --> 00:58:22,376 no creo que nosotros atacará, no aquí. 495 00:58:22,827 --> 00:58:26,254 Probablemente esperarán junto al río y Nos atraparán cuando lo crucemos. 496 00:58:28,042 --> 00:58:31,703 Lo que estoy pensando es por qué Volvemos por donde vinimos. 497 00:58:31,704 --> 00:58:34,391 Además de este pueblo, No hay muchos lugares... 498 00:58:34,392 --> 00:58:37,008 esconderse entre nosotros y la estación de tren. 499 00:58:37,009 --> 00:58:41,814 Lane dice que es la salida más cercana. Además, conocemos el terreno. 500 00:58:42,348 --> 00:58:44,850 Sí, incluso podrían entiérranos allí. 501 00:58:44,851 --> 00:58:47,368 Demonios, hombre no vive para siempre. 502 00:58:47,369 --> 00:58:49,320 No cerca de Lane, no puedes. 503 00:58:54,319 --> 00:58:57,363 Pensándolo bien, El camino es la mejor salida. 504 00:58:57,364 --> 00:59:01,833 - ¿Qué quieres decir? - Tú y yo no podemos envejecer. 505 00:59:02,453 --> 00:59:06,323 ¿Qué diablos podemos hacer por ¿Otros en una mecedora? 506 00:59:06,324 --> 00:59:11,594 - Está muy lejos de eso. - No lo creo. 507 00:59:12,546 --> 00:59:16,459 Ni siquiera eres un maldito día mayor que cuando te conocí. 508 00:59:16,460 --> 00:59:19,936 No por fuera, pero sí. dentro eso cuenta. 509 00:59:22,389 --> 00:59:25,510 En esos tiempos me podía emborrachar durante una semana, posiblemente dos. 510 00:59:25,511 --> 00:59:27,560 Ahora caigo en la bebida seis o siete días... 511 00:59:27,561 --> 00:59:31,531 estoy tambaleándose mucho que tengo que irme a la cama. 512 00:59:33,401 --> 00:59:37,287 Cuando un hombre no puede soportarlo El alcohol es la primera señal. 513 00:59:37,906 --> 00:59:40,491 - ¿Y las mujeres? - ¿Qué tienen? 514 00:59:40,492 --> 00:59:44,461 No me digas que no lo tienes ellos tanto tiempo como antes. 515 00:59:50,336 --> 00:59:53,638 Bueno, yo no quería eso sabia esto... 516 00:59:53,839 --> 00:59:57,809 pero la última vez que estuve en bar en la casa de Kate en Tucson... 517 00:59:58,010 --> 01:00:00,520 Pasé toda la noche... 518 01:00:00,846 --> 01:00:03,731 escuchando un el chico toca el piano. 519 01:00:05,434 --> 01:00:08,653 - ¿Jugó bien? - ¡Lo peor que había escuchado en mi vida! 520 01:00:08,771 --> 01:00:10,522 No estaba emocionado. 521 01:00:10,523 --> 01:00:13,894 No estoy rejuveneciendo Eso es lo que te estoy diciendo. 522 01:00:13,895 --> 01:00:15,110 Tú tampoco. 523 01:00:15,111 --> 01:00:18,065 ¿Qué diablos quieres que haga? hacer, que cae y muere? 524 01:00:18,066 --> 01:00:20,666 Todo lo que digo es que no envejezcas. 525 01:00:22,036 --> 01:00:24,169 Vivirás para arrepentirte. 526 01:00:42,766 --> 01:00:46,609 - Aún no. - Llegarán. 527 01:00:53,817 --> 01:00:55,994 Espero no decepcionarte. 528 01:00:57,155 --> 01:00:59,748 ¿Planeas robar otro banco? 529 01:01:00,575 --> 01:01:04,211 No, me refiero a cuando Estos 20 nos atacan. 530 01:01:04,662 --> 01:01:07,255 - Todo irá bien. - No sé. 531 01:01:09,335 --> 01:01:14,082 Pensé hace unos minutos que Debería montarme en mi caballo e irme. 532 01:01:14,083 --> 01:01:16,841 Ve y no mires de regreso en poco tiempo. 533 01:01:16,842 --> 01:01:19,886 - ¿Por qué no lo hiciste? - No pude. 534 01:01:19,887 --> 01:01:21,686 ¿por qué? 535 01:01:22,181 --> 01:01:25,343 No sé. Posiblemente tuve miedo para venir detrás de mí. 536 01:01:25,344 --> 01:01:28,527 - Esa no es la razón. - ¿No lo es? 537 01:01:28,646 --> 01:01:32,016 Odio decirte esto, Pero te guste o no... 538 01:01:32,017 --> 01:01:34,902 es un hombre y seguirá siendo. 539 01:01:34,903 --> 01:01:39,998 Estarás defendiendo tu posición y luchando cuando debería escapar... 540 01:01:40,450 --> 01:01:44,170 hablar claramente cuando deberia permanecer en silencio... 541 01:01:44,371 --> 01:01:48,840 haciendo cosas que parecerán mal para mucha gente... 542 01:01:49,083 --> 01:01:51,169 pero los haré todos los modos. 543 01:01:51,170 --> 01:01:53,763 Como cuando dijiste ¿Está bien conmigo en Tucson? 544 01:01:53,881 --> 01:01:58,142 - Se equivocaron. - No soy todo lo que crees que soy. 545 01:01:58,802 --> 01:02:01,387 - Y si me doy la vuelta y salgo corriendo. - No harás eso. 546 01:02:01,388 --> 01:02:04,968 Pasarás el resto de tu vida levantándose cada vez más... 547 01:02:04,969 --> 01:02:08,987 si cae, mucho mejor acostumbrarse. 548 01:02:29,335 --> 01:02:32,553 Si nos atacan, si escóndelo ahí abajo. 549 01:02:33,088 --> 01:02:35,264 Otra vez haciendo café. 550 01:02:39,345 --> 01:02:42,063 ¡Ir! ocultar ahí abajo. 551 01:04:31,128 --> 01:04:33,721 - Diez hombres. - por ahora. 552 01:04:36,133 --> 01:04:39,268 - Quizás nos dejen. - Deberían. 553 01:04:39,553 --> 01:04:43,189 - Son muy malos disparando. - Pero no lo harán. 554 01:04:44,809 --> 01:04:47,069 No, no lo harán. 555 01:04:48,313 --> 01:04:50,432 Posiblemente nosotros deberíamos hacer esto. 556 01:04:50,433 --> 01:04:52,868 tus ideas cambian como el clima. 557 01:04:52,869 --> 01:04:55,535 no es un Es broma, Sr. Lane. 558 01:04:55,653 --> 01:04:59,107 Intenté decírtelo antes Salimos de la estación de tren. 559 01:04:59,108 --> 01:05:02,293 - No quería escucharme. - Ahora no quieres. 560 01:05:02,744 --> 01:05:05,031 no hacer el lo que quieren. 561 01:05:05,032 --> 01:05:06,371 Pero no lo harán... 562 01:05:06,372 --> 01:05:10,835 Me propuse llevarte a ti y al el oro de vuelta al ferrocarril. 563 01:05:10,836 --> 01:05:13,046 Tengo la intención de hacer todo esto. 564 01:05:13,047 --> 01:05:15,222 sin importarme ¿Qué pasa? 565 01:05:16,176 --> 01:05:18,225 sin importarle pase lo que pase. 566 01:05:30,439 --> 01:05:34,318 Lane, es más probable que ahuyenta a los caballos esta noche. 567 01:05:34,319 --> 01:05:36,700 Tu y Sam cuídense. para que no lo hagan. 568 01:05:36,701 --> 01:05:38,563 Posiblemente necesitaremos ayuda. 569 01:05:38,564 --> 01:05:41,269 No lo tendrán. oh el resto de nosotros nos iremos. 570 01:05:41,270 --> 01:05:44,336 - ¿Se irán? - Para ahuyentar a sus caballos. 571 01:05:45,038 --> 01:05:48,925 Ben, desentierra la dinamita. 572 01:08:53,228 --> 01:08:55,195 Ellos huyeron. 573 01:08:56,022 --> 01:08:57,689 no tan rapido como tus caballos. 574 01:08:57,690 --> 01:09:02,369 Ben, será mejor que cuides esa pierna. Iré a ver si la mujer está bien. 575 01:09:04,365 --> 01:09:08,626 - ¿Qué diablos haces ahí arriba? - Necesitaban ayuda. 576 01:09:09,078 --> 01:09:10,877 Bajar. 577 01:09:18,129 --> 01:09:19,927 Dame eso. 578 01:09:20,548 --> 01:09:24,059 me va a golpear trasero, Sr. Lane? 579 01:09:24,511 --> 01:09:26,770 debería, pero dejémoslo así. 580 01:09:31,184 --> 01:09:34,779 ¿No crees que es ¿Deberíamos salir de aquí? 581 01:09:36,689 --> 01:09:38,658 Lo antes posible. 582 01:11:40,318 --> 01:11:43,154 - Ben, ¿cómo está tu pierna? - Está mejorando. 583 01:11:43,155 --> 01:11:46,609 Estará bien cuando no tengas Tengo que luchar contra esta maldita mula. 584 01:11:46,610 --> 01:11:48,159 no debería ser Preocúpate por eso. 585 01:11:48,160 --> 01:11:51,462 Mientras carga el oro, ¡la amaremos! 586 01:11:52,414 --> 01:11:56,120 - ¿Y tú? - ¿Hay más ríos que cruzar? 587 01:11:56,121 --> 01:11:58,669 - Sólo uno pequeño. - Puedo hacerlo. 588 01:11:58,670 --> 01:12:02,641 Si nos atacan aquí, se arrepentirán. 589 01:12:03,468 --> 01:12:06,094 Jesse y yo nos quedaremos en la torre de la iglesia... 590 01:12:06,095 --> 01:12:10,023 con un par de Winchester, y Nunca sabrán quién se los llevó. 591 01:12:10,266 --> 01:12:13,276 - No nos quedaremos. - ¿Por qué diablos? 592 01:12:15,271 --> 01:12:17,657 alguna vez enterró a un bebé? 593 01:12:20,152 --> 01:12:21,194 No. 594 01:12:21,195 --> 01:12:26,624 Yo tampoco y no tengo intención para hacerlo. No por el oro. Vamos. 595 01:14:03,051 --> 01:14:05,852 Será mejor que agregue más leña. 596 01:14:07,764 --> 01:14:12,318 Poco. No queremos que pienses que estamos buscando esto. 597 01:14:17,649 --> 01:14:20,451 No me gusta, Jesse. 598 01:14:20,694 --> 01:14:23,613 Ya hemos hecho esto una vez, en la guerra. 599 01:14:23,614 --> 01:14:25,991 Lane y yo subimos terreno elevado... 600 01:14:25,992 --> 01:14:29,571 dejamos a Grady sentado junto al fuego, como este. 601 01:14:29,572 --> 01:14:33,380 Mantas por todas partes, como si estuviéramos durmiendo. 602 01:14:34,750 --> 01:14:38,712 Intentamos engañar a los rebeldes. llevándolos al campo abierto. 603 01:14:38,713 --> 01:14:41,458 Estaban ahuyentando muchos de nuestros caballos. 604 01:14:41,459 --> 01:14:44,434 - ¿Funcionó? - Depende de cómo se mire. 605 01:14:44,969 --> 01:14:48,730 Acaba de llegar la mañana, Lane y yo dormimos. 606 01:14:49,057 --> 01:14:52,088 Cuando nos despertamos, Grady se ha ido. 607 01:14:52,089 --> 01:14:53,694 ¿Desaparecido? 608 01:14:53,854 --> 01:14:57,536 Los rebeldes entraron sigilosamente y lo tomó prisionero. 609 01:14:57,537 --> 01:15:01,452 Ni siquiera dispararon un tiro. si el Si lo hubieran hecho, no se lo habrían llevado. 610 01:15:02,404 --> 01:15:05,831 Intenté convencer a Lane de déjales tenerlo. 611 01:15:06,033 --> 01:15:07,654 Creo que lo hubiera hecho, 612 01:15:07,655 --> 01:15:10,447 pero pensó que era nuestro culpa que se lo llevó. 613 01:15:10,448 --> 01:15:14,673 Lo detuvieron durante una semana, fueron Los mejores siete días de la guerra. 614 01:15:15,626 --> 01:15:18,336 es muy dificil por favor Grady. 615 01:15:18,337 --> 01:15:21,561 - Demonios, le complaces. - Tengo que complacer. 616 01:15:21,562 --> 01:15:25,018 Lane y yo somos los los únicos que pueden manejarlo. 617 01:15:25,637 --> 01:15:29,606 Aunque tengo que admitirlo, nos salvó el pellejo muchas veces. 618 01:15:32,435 --> 01:15:36,864 jesse, cuando todo esto se acabó... 619 01:15:37,649 --> 01:15:41,577 ¿Crees que Sam y yo ¿Podemos quedarnos un rato? 620 01:15:42,529 --> 01:15:46,400 Pensé que ustedes dos lo harían gasta tu parte de la recompensa. 621 01:15:46,401 --> 01:15:51,379 Podemos ir juntos. para buscar mujer. emborracharnos. 622 01:15:52,123 --> 01:15:55,008 eso es mejor Que cafe frio. 623 01:15:55,668 --> 01:15:58,387 creo que será Será mejor que duermas un poco. 624 01:15:58,388 --> 01:16:00,001 ¿Dormir? 625 01:16:00,002 --> 01:16:02,521 Sí, Lane se encargará de no nos molestes. 626 01:16:02,522 --> 01:16:05,552 - ¿Y si duermo como antes? - No harás eso. 627 01:16:05,553 --> 01:16:09,607 Una cosa es perder a Grady. oh El oro es algo muy diferente. 628 01:16:11,184 --> 01:16:12,984 buenas noches. 629 01:16:17,565 --> 01:16:19,365 Eso espero. 630 01:16:50,809 --> 01:16:52,776 mejor dejarlos descansar. 631 01:16:53,228 --> 01:16:55,278 Ben, quédate quieto. 632 01:17:02,279 --> 01:17:05,706 No me parece normal no aparecieron. 633 01:17:07,284 --> 01:17:10,921 - Debieron seguir a pie. - Yo dudo. 634 01:17:11,664 --> 01:17:15,577 Si los caballos dejan de correr, empezarán a pensar en el agua... 635 01:17:15,578 --> 01:17:17,294 y se irán al río. 636 01:17:17,295 --> 01:17:20,248 Hay muchos, no sera Es difícil seguir tu pista. 637 01:17:20,249 --> 01:17:23,224 Sí, vuelve al río. de donde vinieron... 638 01:17:23,468 --> 01:17:27,637 y recogen sus sillas, algún día los hará retroceder. 639 01:17:27,638 --> 01:17:31,776 No necesariamente. no hay mulas que los hacen ir más lentos. 640 01:17:32,853 --> 01:17:34,520 Entonces, ¿dónde diablos están? 641 01:17:34,521 --> 01:17:38,157 Si lo supiera, podría duerme esta noche. 642 01:18:21,945 --> 01:18:24,748 Gracias. Hace calor. 643 01:18:26,199 --> 01:18:30,795 llegaremos a la estacion trenes mañana. ¿Y luego qué? 644 01:18:32,039 --> 01:18:35,257 Un tren que va hacia el norte. Debe ser medianoche. 645 01:18:35,292 --> 01:18:37,913 Con suerte podremos sube tú y el oro... 646 01:18:37,914 --> 01:18:40,472 ante alguien atacarnos más. 647 01:18:40,798 --> 01:18:44,852 - ¿No vienes? - Me quedaré con los chicos. 648 01:18:45,387 --> 01:18:49,023 Después de eso, probablemente Debería invitarlos a una copa o dos. 649 01:18:49,348 --> 01:18:51,317 ¿Y la recompensa? 650 01:18:51,852 --> 01:18:56,655 Dile al ferrocarril que Pasaremos a recogerlo. 651 01:18:58,317 --> 01:19:01,869 eso es todo eso lo hace, ¿no? Deambular. 652 01:19:01,987 --> 01:19:04,246 Podría decir que sí. 653 01:19:04,364 --> 01:19:07,617 - No parece una buena vida. - No lo es. 654 01:19:07,618 --> 01:19:11,755 - ¿Entonces por qué lo haces? - Eso es lo que sé hacer. 655 01:19:12,081 --> 01:19:14,557 mi marido estaba bueno robando trenes. 656 01:19:14,558 --> 01:19:16,759 tu marido era estúpido. 657 01:19:18,129 --> 01:19:21,473 ¿Por qué lo mataron con ¿Un tiroteo en un burdel? 658 01:19:23,135 --> 01:19:26,687 No lo sabía. Lo siento mucho. 659 01:19:27,847 --> 01:19:29,647 ¿Para él o para mí? 660 01:19:30,434 --> 01:19:32,318 Para el chico. 661 01:19:39,192 --> 01:19:41,911 No importa como salen cosas... 662 01:19:42,738 --> 01:19:45,956 quiero agradecerte todo lo que has hecho y... 663 01:19:46,617 --> 01:19:49,654 si cambias de opinión respeto volver conmigo... 664 01:19:49,655 --> 01:19:52,421 - No lo haré. - Pero si cambió... 665 01:19:54,000 --> 01:19:57,844 tengo una silla que tiene Más años que usted, señora Lowe. 666 01:23:11,164 --> 01:23:13,214 Quédate debajo del balcón. 667 01:23:31,685 --> 01:23:33,484 ¡El oro! 668 01:23:56,168 --> 01:23:59,597 ¡Lane, ven aquí! 669 01:24:02,008 --> 01:24:05,226 - Mirar. - Sácala de ahí. 670 01:24:11,309 --> 01:24:13,108 ¡Mula! 671 01:24:21,736 --> 01:24:23,580 ¡Algo nuevo! 672 01:24:27,785 --> 01:24:29,584 ¡Consíguelos! 673 01:24:48,306 --> 01:24:52,776 - ¡No te preocupes por la mula! - ¡No es la mula! ¡Es la mujer! 674 01:24:55,939 --> 01:24:59,033 Mira esto. No durará mucho más ahí abajo. 675 01:25:01,445 --> 01:25:05,415 - Tenemos que hacer que se vayan. - ¿Qué bien haría eso? 676 01:25:14,709 --> 01:25:17,093 Consigue el caballo. 677 01:25:41,403 --> 01:25:43,203 ¡Correr! 678 01:25:53,582 --> 01:25:57,135 - ¿Te golpearon? - No estoy bien. 679 01:26:31,539 --> 01:26:33,506 ¡Vamos! ¡Juega! 680 01:27:30,225 --> 01:27:32,024 Muchas gracias. 681 01:28:46,972 --> 01:28:48,814 Vamos, díselo. 682 01:28:50,517 --> 01:28:52,316 Todo está bien. 683 01:28:52,894 --> 01:28:56,856 Señora, se trata de recompensa. Hemos estado pensando... 684 01:28:56,857 --> 01:28:59,483 que si regresas oro al ferrocarril... 685 01:28:59,484 --> 01:29:03,830 no te quedarás con nada tú y el niño podéis vivir. 686 01:29:04,989 --> 01:29:08,835 decidimos que queremos Quédate con esos 50.000 dólares. 687 01:29:10,746 --> 01:29:12,922 No puedo hacer eso. 688 01:29:13,124 --> 01:29:17,302 No queda nada para ti opción. Ya lo hemos decidido. 689 01:29:17,712 --> 01:29:21,765 - ¿No es así, Lane? - Exactamente. 690 01:29:27,013 --> 01:29:28,812 Gracias. 691 01:29:57,127 --> 01:30:01,515 Eso fue muy conmovedor, muchachos. renunciar al dinero de la recompensa. 692 01:30:02,634 --> 01:30:06,186 - ¿Quién eres? - Trabajo para Wells Fargo. 693 01:30:12,978 --> 01:30:15,248 el hombre de ¿Investigaciones Pinkerton? 694 01:30:15,249 --> 01:30:16,404 Exactamente. 695 01:30:16,405 --> 01:30:19,267 Estoy siguiendo el rastro de Matt Lowe cumple cinco años. 696 01:30:20,745 --> 01:30:23,317 - Está muerto. - Lo sé. 697 01:30:23,631 --> 01:30:27,118 estuve presente en la noche en que lo mataron en aquel, 698 01:30:27,119 --> 01:30:29,244 decir, casa de mala fama. 699 01:30:29,245 --> 01:30:33,089 la mujer tambien era. Trabajé allí. 700 01:30:33,917 --> 01:30:35,708 ¿Señora Lowe? 701 01:30:35,709 --> 01:30:39,220 su nombre es lily, con dos de ellos. 702 01:30:39,255 --> 01:30:41,722 Matt Lowe nunca se ha casado. 703 01:30:43,927 --> 01:30:46,228 Mejor suerte ¡la próxima vez! 704 01:30:52,185 --> 01:30:53,984 ¿Lili? 705 01:30:54,480 --> 01:30:56,278 Con dos de ellos. 706 01:30:57,190 --> 01:30:59,991 Alguien debe estar mintiendo. 707 01:31:02,487 --> 01:31:03,738 ¿Adónde vas? 708 01:31:03,739 --> 01:31:07,166 ¿Dónde diablos lo encuentras? ¡Robando un tren! 709 01:31:07,493 --> 01:31:11,879 - ¿Robar un tren? - Hay algo que hacer. 710 01:31:13,880 --> 01:31:33,435 rarezas0800.blogspot.com.br