1 00:00:12,055 --> 00:00:14,492 الجيز المقدسة، سيد. ماذا حدث لعينك؟ 2 00:00:15,754 --> 00:00:17,147 -[همهمات] -[الناس يلهثون] 3 00:00:20,498 --> 00:00:22,370 <ط> ستو: هذه اللوحة. 4 00:00:22,413 --> 00:00:25,851 -أخبرني عنها. -فقط الحلم الأكثر حيوية لقد كان لي من أي وقت مضى. 5 00:00:25,895 --> 00:00:27,418 <ط> ستو: هل لدينا نفس الحلم؟ 6 00:00:27,462 --> 00:00:30,639 اسمي أباجيل فريمانتل. 7 00:00:30,682 --> 00:00:33,903 الله يريدك أن تكون صوتي. 8 00:00:33,946 --> 00:00:37,776 تعال لرؤيتي في همنجفورد هوم، كولورادو. 9 00:00:37,820 --> 00:00:39,387 -STU: هذا فران. -غلين: أنت لم تقل 10 00:00:39,430 --> 00:00:41,171 -كانت حامل. -ستو: حسنًا، لم تكن حاملاً. 11 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 على الأقل، لم أستطع أن أقول أنها كانت كذلك. 12 00:00:42,912 --> 00:00:44,348 هارولد: إما أن تبقى مع الرجل 13 00:00:44,392 --> 00:00:46,524 الذي ساعدك على البقاء على قيد الحياة في هذه الأسابيع القليلة الماضية، 14 00:00:46,568 --> 00:00:49,875 -أنقذت حياتك في أوجونكويت...-[تشغيل الدش] 15 00:00:49,919 --> 00:00:50,920 يسوع. 16 00:00:50,963 --> 00:00:52,269 ...أو... 17 00:00:52,313 --> 00:00:53,749 يمكنك رميها مع هذا الأحمق السعيد 18 00:00:53,792 --> 00:00:56,143 وغمازاته اللعينة. 19 00:00:56,186 --> 00:00:59,798 قف! [الهمهمات] قف! 20 00:00:59,842 --> 00:01:02,410 لقد أنقذت حياتي اللعينة للتو، يا رجل. 21 00:01:04,151 --> 00:01:05,717 [صراخ الفتيات] 22 00:01:07,284 --> 00:01:09,243 <ط> العلم: نادين، أريدك أن تقتل 23 00:01:09,286 --> 00:01:11,375 الساحرة والدمى الخمس 24 00:01:11,419 --> 00:01:13,247 -لقد وضعت المسؤولية هناك. -نادين: أقتلهم؟ 25 00:01:13,290 --> 00:01:15,118 كيف؟ 26 00:01:15,162 --> 00:01:16,380 <ط> العلم: لقد وجدت السلاح بالفعل. 27 00:01:16,424 --> 00:01:19,427 <ط> أنا فقط بحاجة إليك ليضغط على الزناد. 28 00:01:19,470 --> 00:01:20,732 <ط> لاري: يسوع المسيح. 29 00:01:20,776 --> 00:01:22,386 ستو: شخص ما مصلوب هذا الرجل، لاري. 30 00:01:22,430 --> 00:01:23,431 [لهاث] 31 00:01:23,474 --> 00:01:24,693 <ط> رجل: لا يمكن أن يغفر لي 32 00:01:24,736 --> 00:01:26,521 حتى أقوم بتسليم رسالة. 33 00:01:26,564 --> 00:01:30,090 -أي رسالة؟ -إنه قادم. 34 00:01:31,526 --> 00:01:33,136 <ط> فراني: إذا كنت تقرأ هذا، 35 00:01:33,180 --> 00:01:35,138 وهذا يعني أنك على قيد الحياة. 36 00:01:37,184 --> 00:01:39,838 أتمنى أن أتمكن من التواصل معك 37 00:01:39,882 --> 00:01:42,841 اسأل إذا كنت تهتم كيف وصلت إلى هناك، 38 00:01:42,885 --> 00:01:45,322 أي نوع من الخطوط كان لا بد من تجاوزها. 39 00:01:47,803 --> 00:01:49,935 نبذل قصارى جهدنا لإعادة البناء. 40 00:01:49,979 --> 00:01:53,983 <ط> ابدأ الإنسانية مرة أخرى، مثل إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر. 41 00:01:55,898 --> 00:01:58,292 هذه هي الخطة على أية حال. 42 00:01:59,902 --> 00:02:01,860 ♪ شاب رعاة البقر اسمه بيلي جو♪ 43 00:02:01,904 --> 00:02:04,559 ♪ أصبحت مضطربًا في المزرعة...♪ 44 00:02:04,602 --> 00:02:07,127 -تعال هنا. -مم. 45 00:02:07,170 --> 00:02:10,913 -كيف تشعر؟ - اه، لقد شعرت بتحسن. 46 00:02:10,956 --> 00:02:13,829 هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك تريد أن تفعل هذا بالنسبة لي؟ 47 00:02:13,872 --> 00:02:17,267 ♪ وبكت والدته أثناء خروجه ♪ 48 00:02:17,311 --> 00:02:21,010 ♪ لا تحملوا بنادقكم إلى المدينة يا بني♪ 49 00:02:21,053 --> 00:02:23,708 ♪ اتركوا بنادقكم في المنزل، بيل♪ 50 00:02:23,752 --> 00:02:27,147 ♪ لا تحمل أسلحتك إلى المدينة♪ 51 00:02:30,541 --> 00:02:32,587 ♪ ضحك وقبل والدته ♪ 52 00:02:32,630 --> 00:02:36,721 ♪ وقال، "بيلي جو الخاص بك رجل" ♪ 53 00:02:36,765 --> 00:02:39,289 ♪ يمكنني إطلاق النار سريع ومباشر ♪ 54 00:02:39,333 --> 00:02:41,596 ♪ كما يستطيع أي شخص♪ 55 00:02:41,639 --> 00:02:43,989 ♪ لكنني لن أطلق النار♪ 56 00:02:44,033 --> 00:02:47,341 ♪ بدون سبب، لن أطلق النار على أحد ♪ 57 00:02:47,384 --> 00:02:50,387 ♪ لكنها بكت مرة أخرى بينما كان يركب بعيدًا♪ 58 00:02:52,259 --> 00:02:55,566 ♪ لا تحملوا بنادقكم إلى المدينة يا بني♪ 59 00:02:55,610 --> 00:02:59,135 ♪ اتركوا بنادقكم في المنزل، بيل♪ 60 00:02:59,179 --> 00:03:02,138 ♪ لا تحمل أسلحتك إلى المدينة♪ 61 00:03:05,533 --> 00:03:08,188 ♪ لقد غنى أغنية كما ركب...♪ 62 00:03:08,231 --> 00:03:09,580 حسنًا يا كوجاك. 63 00:03:09,624 --> 00:03:11,887 سوف أراك بعد قليل، حسنا؟ 64 00:03:11,930 --> 00:03:14,194 ♪ دخل إلى بلدة الماشية♪ 65 00:03:14,237 --> 00:03:16,935 ♪ ابتسامة على شفتيه♪ 66 00:03:16,979 --> 00:03:19,547 ♪ توقف ودخلت إلى الحانة ♪ 67 00:03:19,590 --> 00:03:21,940 ♪ ووضع ماله♪ 68 00:03:21,984 --> 00:03:23,507 ♪ لكن كلام والدته♪ 69 00:03:23,551 --> 00:03:26,249 ♪ ردد مرة أخرى♪ 70 00:03:26,293 --> 00:03:30,819 ♪ لا تحملوا بنادقكم إلى المدينة يا بني♪ 71 00:03:30,862 --> 00:03:34,823 ♪ اتركوا بنادقكم في المنزل، بيل♪ 72 00:03:34,866 --> 00:03:38,087 ♪ لا تحملوا بنادقكم إلى المدينة. ♪ 73 00:03:38,130 --> 00:03:40,132 -[أحاديث غير واضحة] -[طنين المولد] 74 00:03:40,176 --> 00:03:42,744 رجل: ميشيل، عزيزتي، إنهم كذلك تبدأ قريبا. الاستيلاء على مقعد. 75 00:03:42,787 --> 00:03:46,226 اه مرحبا. لذا، 76 00:03:46,269 --> 00:03:48,315 لأولئك منكم من لا يعرفني... 77 00:03:48,358 --> 00:03:50,012 -تحدث! -نعم. 78 00:03:50,055 --> 00:03:51,622 -الرجل: عليك أن تتكلم. -المرأة: تكلمي! 79 00:03:54,277 --> 00:03:56,801 آسف. اه... 80 00:03:56,845 --> 00:03:59,413 لأي شخص من لا يعرفني اه... 81 00:03:59,456 --> 00:04:00,979 -أنا... -ماذا عنك أن تبدأ 82 00:04:01,023 --> 00:04:02,590 بإخبارنا عن ذلك الرجل الفقير 83 00:04:02,633 --> 00:04:04,374 أحضرت إلى المشفى أمس. 84 00:04:04,418 --> 00:04:07,377 -المرأة: من كان ذلك الرجل؟ -من المفترض أن يكون الجروح عليه 85 00:04:07,421 --> 00:04:09,510 مثل ربما تعلمنا عنه في مدرسة الأحد. 86 00:04:09,553 --> 00:04:12,643 [صراخ الجمهور] 87 00:04:12,687 --> 00:04:14,863 ما زلت لا أعتقد أنني يجب أن أكون كذلك الذي يقوم بالكلام. 88 00:04:14,906 --> 00:04:16,430 -نعم يجب عليك ذلك. -لاري: نعم، أعني، لقد فعلت 89 00:04:16,473 --> 00:04:17,909 -الأكثر كاريزما، لذلك... -ستو: نعم. 90 00:04:17,953 --> 00:04:19,781 يا رفاق فقط لا تريد للقيام بذلك. ينبغي أن يكون غلين. 91 00:04:19,824 --> 00:04:21,435 إنه أكثر ذكاءً مما سأكون عليه من أي وقت مضى. 92 00:04:21,478 --> 00:04:23,001 -لا. -أي شيء أقوله 93 00:04:23,045 --> 00:04:24,481 سيكون فقط نسخة دافئة 94 00:04:24,525 --> 00:04:25,961 - مما قاله لي. -غلين: مهلا، مهلا، مهلا. 95 00:04:26,004 --> 00:04:27,267 أنا أقدر التصويت على الثقة، 96 00:04:27,310 --> 00:04:28,964 شرق تكساس، لكن لا، لا، لا. 97 00:04:29,007 --> 00:04:31,314 هؤلاء الناس يريدون معرفة الأشياء ستكون بخير. 98 00:04:31,358 --> 00:04:32,924 -الرسول... -شكرا لك. 99 00:04:32,968 --> 00:04:34,752 الرسول, طريقة أكثر أهمية 100 00:04:34,796 --> 00:04:36,624 مما يخرج من فمه. 101 00:04:36,667 --> 00:04:37,799 فراني: الناس خائفون حقًا يا عزيزتي. 102 00:04:37,842 --> 00:04:39,801 إنهم بحاجة إلى أن يطمئنوا. 103 00:04:39,844 --> 00:04:40,976 ما الذي يطمئنني إلى هذا الحد؟ 104 00:04:41,019 --> 00:04:44,109 بالإضافة إلى ذلك، الناس يحبون اللهجة. همم؟ 105 00:04:44,153 --> 00:04:46,111 -جلين: هذا صحيح. -ليس لدي لهجة. 106 00:04:46,155 --> 00:04:48,157 فقط قليلا. 107 00:04:48,200 --> 00:04:50,507 -[صراخ] -أفهم ذلك.. أنا-أنا أفهم. 108 00:04:50,551 --> 00:04:52,074 لا يمكنهم حتى إخبارنا 109 00:04:52,117 --> 00:04:54,468 عندما الكهرباء اللعينة سأعود مرة أخرى! 110 00:04:54,511 --> 00:04:56,034 ذكرني، الذي لديه المزيد من الخبرة 111 00:04:56,078 --> 00:04:57,862 العمل حشد من الناس؟ 112 00:04:57,906 --> 00:05:00,125 [يستمر الصراخ] 113 00:05:00,169 --> 00:05:03,128 -نحن-نحن ننظر... سنتناول .... -رائع. رائع. 114 00:05:03,172 --> 00:05:05,043 أوه، السيد إمبينج. السيد إمبينج. 115 00:05:05,087 --> 00:05:06,349 الجميع، من فضلك! 116 00:05:06,393 --> 00:05:07,742 السيد إمبينج، 117 00:05:07,785 --> 00:05:10,222 هذا هو بعض العاطفة لا يصدق لديك هناك. 118 00:05:10,266 --> 00:05:12,224 ولكن، كما تعلمون، هناك مجموعة من الناس هنا 119 00:05:12,268 --> 00:05:13,922 الذين كانوا يعملون في محطة الطاقة تلك 120 00:05:13,965 --> 00:05:15,793 طوال اليوم، كل يوم. 121 00:05:15,837 --> 00:05:17,969 وأتصور أنهم يستطيعون ذلك استخدم دائمًا مجموعة أخرى من الأيدي. 122 00:05:18,013 --> 00:05:20,015 كما تعلمون، ضع هذا الشغف في العمل. يمين؟ 123 00:05:20,058 --> 00:05:23,453 في واقع الأمر، دعونا نفعل ذلك كل هؤلاء الناس يقفون. 124 00:05:23,497 --> 00:05:25,934 هيا، حقا. كل من كان ضمن طاقم محطة الطاقة. 125 00:05:25,977 --> 00:05:27,152 -صحيح، نعم. -نعم! 126 00:05:28,458 --> 00:05:30,982 لاري: من فضلك، نعم. 127 00:05:31,026 --> 00:05:32,767 وبينما نعرض امتناننا، 128 00:05:32,810 --> 00:05:34,377 أين هم الرجال من طاقم الجسم؟ 129 00:05:34,421 --> 00:05:36,248 يا شباب طاقم الجسم، قف من فضلك. 130 00:05:36,292 --> 00:05:38,599 [هتاف وتصفيق] 131 00:05:42,907 --> 00:05:45,388 ومعلمينا ياسيدتي نادين كروس وصوفيا جاكوبس. 132 00:05:45,432 --> 00:05:46,476 من فضلكم يا سيدات، 133 00:05:46,520 --> 00:05:48,478 -خذ القوس. -نعم! 134 00:05:48,522 --> 00:05:50,828 [هتاف وتصفيق] 135 00:05:54,136 --> 00:05:57,835 الآن، فيما يتعلق بالسيد إمبينج السؤال الاخير عن السلطة 136 00:05:57,879 --> 00:06:00,925 المجتهد لدينا تمت دعوة طاقم محطة الطاقة 137 00:06:00,969 --> 00:06:02,362 كل واحد منا للانضمام إليهم 138 00:06:02,405 --> 00:06:04,015 العودة إلى هنا ليلة الجمعة هذه. 139 00:06:04,059 --> 00:06:06,496 الطاقة تعود مرة أخرى! 140 00:06:06,540 --> 00:06:09,369 [ الهتاف و الديكي ] 141 00:06:16,637 --> 00:06:18,508 لاري: الذي يوصلنا... 142 00:06:18,552 --> 00:06:21,424 الذي يعيدنا إلى السيد إمبينج 143 00:06:21,468 --> 00:06:22,817 السؤال الأول. 144 00:06:22,860 --> 00:06:25,254 ومن أجل ذلك، انا ذاهب لتسليم الأشياء 145 00:06:25,297 --> 00:06:26,951 العودة إلى صديقي ستو. 146 00:06:26,995 --> 00:06:31,695 وآمل أن تظهر له الاحترام الذي يستحقه. 147 00:06:31,739 --> 00:06:34,306 [تصفيق] 148 00:06:39,834 --> 00:06:42,314 [يمسح الحلق] 149 00:06:44,665 --> 00:06:46,623 -"ماذا نقول لهم بالضبط؟" -جلين: حسنًا، كما تعلم 150 00:06:46,667 --> 00:06:49,104 حيث أقف. نقول لهم الحقيقة. 151 00:06:50,410 --> 00:06:51,672 "ما هي الحقيقة؟" 152 00:06:51,715 --> 00:06:52,890 [ضحكة مكتومة]: أوه، الوقت مبكر جدًا في اليوم 153 00:06:52,934 --> 00:06:54,239 بالنسبة لي للحصول على كل الميتافيزيقي. 154 00:06:54,283 --> 00:06:55,676 -أنا لا أعرف حقا. -فراني: لكن يا جلين، 155 00:06:55,719 --> 00:06:57,417 في الواقع، نحن لا نعرف ماذا حدث لهذا الرجل. 156 00:06:57,460 --> 00:06:59,070 -كل ما نعرفه هو ما قاله لنا. -جلين: حسنًا، نحن نعرف 157 00:06:59,114 --> 00:07:02,117 لم يضع المسامير من خلال يديه وقدميه اللعينة. 158 00:07:02,160 --> 00:07:04,598 أنا لا أقول أنه يكذب. 159 00:07:04,641 --> 00:07:07,470 أعني أننا في الواقع لا نستطيع ذلك استبعد ذلك، على سبيل المثال. 160 00:07:07,514 --> 00:07:09,211 كل ما لدينا 161 00:07:09,254 --> 00:07:11,605 هو الهذيان المضلل 162 00:07:11,648 --> 00:07:12,954 من رجل وحشي ويموت. 163 00:07:12,997 --> 00:07:14,912 حسنًا، دعنا نقول أننا نذعر الجميع. 164 00:07:14,956 --> 00:07:16,523 نقول لهم أن "البعبع" 165 00:07:16,566 --> 00:07:19,656 من كوابيسهم حقيقة، وهو على الجانب الآخر 166 00:07:19,700 --> 00:07:21,745 من تلك الجبال، وبعد ذلك اتضح أن هذا الطفل 167 00:07:21,789 --> 00:07:23,573 كان مصابًا بالفصام للتو، 168 00:07:23,617 --> 00:07:27,011 -أو-أو كان مدفوعا إلى الهلوسة. -[يسخر لاري] 169 00:07:27,055 --> 00:07:28,970 أنا آسف، أ-هل أنا الشخص الوحيد هنا 170 00:07:29,013 --> 00:07:31,320 التي رأت عيون هذا الرجل اللعينة يتحول إلى اللون الأسود؟ 171 00:07:31,363 --> 00:07:32,669 -ستو: لقد رأيت ذلك. نعم. -لاري: نعم؟ 172 00:07:32,713 --> 00:07:34,410 ولكن هذا ما أنا أتحدث عنه. نحن لا... 173 00:07:34,454 --> 00:07:37,108 نحن لا نعرف في الواقع ما رأيناه. 174 00:07:37,152 --> 00:07:38,936 جلين: لا، لا، إنها على حق. 175 00:07:38,980 --> 00:07:40,503 نحن نخاطر كثيرًا 176 00:07:40,547 --> 00:07:42,505 - من خلال استنتاج أكثر مما نعرف. -ستو: حسنًا. 177 00:07:42,549 --> 00:07:45,247 إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ تريد مني أن أكذب؟ 178 00:07:49,686 --> 00:07:51,688 هذا ليس عادلا. 179 00:07:51,732 --> 00:07:53,168 ماذا؟ ماذا قال؟ 180 00:07:53,211 --> 00:07:55,387 ستو: فراني. 181 00:07:55,431 --> 00:07:57,302 إنه يسأل إذا كنت تهتم أكثر 182 00:07:57,346 --> 00:07:58,695 عن إحساسك الشخصي الشرف 183 00:07:58,739 --> 00:08:00,392 من حماية هذا المكان. 184 00:08:00,436 --> 00:08:01,655 حسنًا، هذا... لا. 185 00:08:01,698 --> 00:08:04,875 ماذا؟ رقم هذا... نيك. 186 00:08:04,919 --> 00:08:06,573 وهذا ليس صحيحا على الاطلاق. 187 00:08:06,616 --> 00:08:09,097 حماية هذا المكان هو كل ما يهمني. 188 00:08:09,140 --> 00:08:11,273 لكنني أعتقد أن هناك بعض المساحة هناك من أجل الحقيقة. 189 00:08:11,316 --> 00:08:12,361 -ستو. -ستو: نعم. 190 00:08:12,404 --> 00:08:14,450 لن تضطر إلى الكذب. 191 00:08:15,625 --> 00:08:17,584 فقط-فقط...أنت فقط لا تقول 192 00:08:17,627 --> 00:08:19,760 أكثر مما تعلمون. 193 00:08:19,803 --> 00:08:21,849 لم أعلق عليك أبدا لسياسي. 194 00:08:21,892 --> 00:08:23,415 [تنهد جلين] 195 00:08:23,459 --> 00:08:26,375 أوقات يائسة. 196 00:08:26,418 --> 00:08:30,422 اه نعم. أعتقد أن معظمكم نعرف الآن أننا، اه، وجدنا 197 00:08:30,466 --> 00:08:31,641 رجل على الطريق أمس 198 00:08:31,685 --> 00:08:34,557 الذي هو في حالة سيئة للغاية. 199 00:08:34,601 --> 00:08:36,516 أبسط تفسير هو، 200 00:08:36,559 --> 00:08:38,735 حسنا، لقد اصطدم بالشخص الخطأ هناك. 201 00:08:39,780 --> 00:08:42,130 وبقدر ما هو فظيع ، يسلط الضوء على 202 00:08:42,173 --> 00:08:43,523 ما لدينا هنا. 203 00:08:43,566 --> 00:08:46,961 لماذا الأم أ جمعتنا جميعا. 204 00:08:47,004 --> 00:08:51,400 حافظ على سلامتنا في هذه الأوقات الغامضة. 205 00:08:51,443 --> 00:08:53,707 لهذا السبب نحن نسأل للمتطوعين 206 00:08:53,750 --> 00:08:57,101 لبدء مراقبة المدينة للقيام بدوريات في شوارعنا. 207 00:08:57,145 --> 00:08:59,321 رؤية طاقم الجسم على وشك الانتهاء 208 00:08:59,364 --> 00:09:00,583 مع عملهم، نعم، 209 00:09:00,627 --> 00:09:02,977 نحن اه 210 00:09:03,020 --> 00:09:05,066 نأمل أن نتمكن من العد على تلك النفوس الأنانية 211 00:09:05,109 --> 00:09:09,026 الذي تولى تلك المهمة لتولي هذا الآن. 212 00:09:09,070 --> 00:09:11,159 الضابط تيدي ويزاك. 213 00:09:11,202 --> 00:09:12,552 ستو: الذي يقودنا إلى حالنا... 214 00:09:12,595 --> 00:09:14,379 هذا حقا نهاية العالم. 215 00:09:14,423 --> 00:09:16,425 -...آخر أمر عمل. -[يضحك كلاهما] 216 00:09:16,468 --> 00:09:18,079 سألت الأم أباجيل 217 00:09:18,122 --> 00:09:20,516 هؤلاء الأشخاص الخمسة هنا على هذه المرحلة 218 00:09:20,560 --> 00:09:22,083 لمساعدتنا على أخذ زمام المبادرة 219 00:09:22,126 --> 00:09:24,476 في تشغيل هذا المكان، حتى على قدميه. 220 00:09:24,520 --> 00:09:28,045 حسنا، عندما أنظر حولي في هذه الغرفة، 221 00:09:28,089 --> 00:09:31,048 يبدو لي نحن على أقدامنا الآن. 222 00:09:31,092 --> 00:09:33,573 [هتاف وتصفيق] 223 00:09:34,617 --> 00:09:36,184 ماذا حدث؟ 224 00:09:42,538 --> 00:09:45,019 وهذا يعني أن الوقت قد حان لكي تقوموا جميعا بالتصويت 225 00:09:45,062 --> 00:09:46,847 على من تريد المسؤول. 226 00:09:46,890 --> 00:09:48,065 هارولد: السيد الرئيس؟ 227 00:09:49,284 --> 00:09:52,287 -نعم هارولد؟ -هارولد: مرحبًا. 228 00:09:52,330 --> 00:09:54,550 أعتقد منذ كنت تفعل كل شيء مثل هذا العمل الرائع، 229 00:09:54,594 --> 00:09:56,639 أود أن أطرح اقتراحا 230 00:09:56,683 --> 00:09:59,294 على الأرض لقبول القائمة 231 00:09:59,337 --> 00:10:02,340 من أعضاء اللجنة المخصصة في كل شيء 232 00:10:02,384 --> 00:10:04,299 باعتبارها اللجنة الدائمة. 233 00:10:04,342 --> 00:10:08,042 إذا كانوا سيخدمون، هذا هو. 234 00:10:09,739 --> 00:10:11,132 رجل: نعم! 235 00:10:11,175 --> 00:10:13,438 -المرأة: نعم! دعونا نفعل ذلك! -الآخرون: نعم! 236 00:10:15,702 --> 00:10:16,746 المرأة: فكرة جيدة! 237 00:10:21,316 --> 00:10:22,622 [صفارات] 238 00:10:33,807 --> 00:10:35,809 ♪ 239 00:10:50,737 --> 00:10:51,999 [إيقاف المحرك] 240 00:10:58,745 --> 00:11:00,311 مرحبا هارولد. 241 00:11:00,355 --> 00:11:01,965 أوه، اللعنة. 242 00:11:02,009 --> 00:11:03,532 [يلهث] 243 00:11:04,576 --> 00:11:06,578 لم أقصد التخويف. 244 00:11:13,324 --> 00:11:14,761 أنا نادين. 245 00:11:14,804 --> 00:11:16,545 أنا أعلم. 246 00:11:16,588 --> 00:11:19,591 لقد رأيتك. 247 00:11:21,855 --> 00:11:23,813 أعني، أم... 248 00:11:23,857 --> 00:11:26,294 كنت... لقد كنت في مدرستك الأسبوع الماضي. 249 00:11:26,337 --> 00:11:28,862 -كنت ضمن طاقم الجسم. -أعرف من أنت.. 250 00:11:28,905 --> 00:11:30,820 هارولد. 251 00:11:37,653 --> 00:11:39,568 هل ستطلق النار علي؟ 252 00:11:40,656 --> 00:11:42,179 أوه. [يضحك] 253 00:11:42,223 --> 00:11:44,181 اه... [الشم] 254 00:11:44,225 --> 00:11:46,618 لا، لا، بالطبع لا. 255 00:11:46,662 --> 00:11:48,751 جيد. 256 00:11:48,795 --> 00:11:51,058 لأن لدينا الكثير للحديث عنه. 257 00:11:52,102 --> 00:11:54,278 نحن نفعل؟ 258 00:11:54,322 --> 00:11:56,716 هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟ 259 00:11:59,936 --> 00:12:02,417 لم آتي إلى هنا لأشرب، هارولد. 260 00:12:07,770 --> 00:12:09,816 الرجل الذي أعطاني هذا؟ 261 00:12:10,860 --> 00:12:12,514 لقد أرسلني إلى هنا لأجدك. 262 00:12:16,474 --> 00:12:19,956 يعتقد يمكننا أن نفعل أشياء عظيمة معا. 263 00:12:20,000 --> 00:12:22,263 اي رجل؟ 264 00:12:23,264 --> 00:12:25,832 ليس لدينا وقت لهذا. 265 00:12:27,877 --> 00:12:29,313 أنت تعرفه. 266 00:12:30,880 --> 00:12:32,882 هو بالتأكيد يعرفك. 267 00:12:38,888 --> 00:12:41,456 ماذا تريد مني 268 00:12:42,892 --> 00:12:45,590 أريد أن أحقق أحلامك أصبح حقيقة. 269 00:12:47,070 --> 00:12:49,029 أنت عذراء، 270 00:12:49,072 --> 00:12:51,379 أليس كذلك؟ 271 00:12:53,947 --> 00:12:56,036 هذا جيد. 272 00:13:00,475 --> 00:13:02,477 وأنا كذلك. 273 00:13:04,392 --> 00:13:07,264 وأنا سأبقى على هذا النحو. 274 00:13:07,308 --> 00:13:09,353 بالنسبة له. 275 00:13:10,354 --> 00:13:15,142 لكن بخلاف ذلك الشيء الصغير... 276 00:13:19,537 --> 00:13:23,498 ...بين الآن وعندما نغادر هذا المكان، 277 00:13:23,541 --> 00:13:27,328 يمكننا أن نفعل ما تريد. 278 00:13:28,372 --> 00:13:30,374 انتظر. 279 00:13:32,812 --> 00:13:34,335 نحن نترك بولدر؟ 280 00:13:34,378 --> 00:13:37,338 حسنا، في نهاية المطاف. 281 00:13:37,381 --> 00:13:39,775 لكن أولاً، 282 00:13:39,819 --> 00:13:42,604 نحن بحاجة لإكمال مهمتنا. 283 00:13:43,692 --> 00:13:46,260 ما هي مهمتنا؟ 284 00:13:46,303 --> 00:13:48,479 تريد قتل ستو ريدمان. 285 00:13:50,655 --> 00:13:52,788 ماذا؟ 286 00:13:52,832 --> 00:13:54,355 أنت , لا؟ 287 00:14:01,666 --> 00:14:03,625 نعم. 288 00:14:03,668 --> 00:14:06,671 - وماذا عن الآخرين؟ -الآخرون؟ 289 00:14:08,238 --> 00:14:10,458 الساحرة القديمة 290 00:14:10,501 --> 00:14:13,200 ولها الخمسة القليل المختار. 291 00:14:16,333 --> 00:14:18,727 ثم نذهب إليه. 292 00:14:20,947 --> 00:14:22,731 أنا... 293 00:14:22,774 --> 00:14:25,603 أنا ملكته، هارولد. 294 00:14:25,647 --> 00:14:27,649 وأنت... 295 00:14:27,692 --> 00:14:29,956 يمكنك أن تكون أميره. 296 00:14:33,960 --> 00:14:35,962 [هارولد يلهث] 297 00:14:40,444 --> 00:14:42,969 [التقبيل] 298 00:14:43,012 --> 00:14:44,971 [همس]: كل أحلامك... 299 00:14:45,014 --> 00:14:46,711 [هارولد الشخير] 300 00:14:53,893 --> 00:14:56,547 [يتنفس بشدة] 301 00:14:59,550 --> 00:15:01,726 [ نادين تنهدت ] 302 00:15:03,728 --> 00:15:05,600 أنا آسف. 303 00:15:08,124 --> 00:15:09,647 يا. 304 00:15:11,606 --> 00:15:13,434 لا تكن. 305 00:15:13,477 --> 00:15:14,652 [ضحكة مكتومة بهدوء] 306 00:15:16,654 --> 00:15:19,309 فقط اكتشف كيف نحن ستعمل قتلهم. 307 00:15:19,353 --> 00:15:21,790 أعتقد أن هذا هو سبب اختياره لك. 308 00:15:29,363 --> 00:15:31,452 [لهث، يلهث] 309 00:15:44,204 --> 00:15:45,988 كابوس آخر؟ 310 00:15:46,032 --> 00:15:48,208 نعم. 311 00:15:52,081 --> 00:15:54,083 هل نمت على الإطلاق؟ 312 00:15:54,127 --> 00:15:55,955 [ضحكة مكتومة بهدوء] 313 00:16:07,053 --> 00:16:09,794 لا أستطيع. همم. 314 00:16:10,839 --> 00:16:11,971 لماذا؟ 315 00:16:13,363 --> 00:16:15,800 الكثير للتفكير فيه. 316 00:16:23,112 --> 00:16:25,985 أنا أفكر فيك، فراني. 317 00:16:28,074 --> 00:16:30,685 هذا كل ما أفكر فيه. 318 00:16:36,430 --> 00:16:37,866 -أوه، لا، لا. لا، لا، لا. -نعم. نعم. 319 00:16:37,909 --> 00:16:39,215 -لو سمحت. لو سمحت. -قف. أوقفه. قف. 320 00:16:39,259 --> 00:16:40,303 -توقف يا هارولد. قف. -من فضلك، فراني. 321 00:16:40,347 --> 00:16:42,088 -لا. - فراني، 322 00:16:42,131 --> 00:16:43,611 أنا أحبك. 323 00:16:43,654 --> 00:16:45,439 -لم تكن. لم تكن. -أنا ل-- أفعل. 324 00:16:45,482 --> 00:16:47,528 -لا، لا تفعل ذلك. أوقفه. -أحبك يا فراني. 325 00:16:47,571 --> 00:16:49,399 -لقد أحببتك منذ اليوم الذي التقينا فيه. -أوقفه. 326 00:16:49,443 --> 00:16:52,185 والآن انظر إلى-- انظر في ما حدث للعالم. 327 00:16:52,228 --> 00:16:54,796 كل ما حدث، إنه... 328 00:16:55,797 --> 00:16:58,060 هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تكون. 329 00:16:58,104 --> 00:17:00,584 لا، ليس كذلك! 330 00:17:00,628 --> 00:17:02,238 -بالنسبة لنا. -لا، ليس كذلك! 331 00:17:02,282 --> 00:17:03,935 أنا لا--لا أشعر هذه الأشياء لك. 332 00:17:03,979 --> 00:17:06,416 لن أشعر بهذه الأشياء أبداً بالنسبة لك. 333 00:17:25,131 --> 00:17:28,264 هذا بخصوص ستو ريدمان، 334 00:17:28,308 --> 00:17:30,049 أليس كذلك؟ 335 00:17:31,876 --> 00:17:33,530 لا. 336 00:17:37,099 --> 00:17:39,275 حسنا. 337 00:17:53,289 --> 00:17:55,683 ♪ 338 00:18:06,476 --> 00:18:08,391 هل نحن جيدون يا هارولد؟ 339 00:18:08,435 --> 00:18:10,176 نحن بخير، فراني. 340 00:18:10,219 --> 00:18:12,787 العودة إلى النوم. 341 00:18:12,830 --> 00:18:14,832 ♪ 342 00:18:26,975 --> 00:18:28,107 -جلين. -همم؟ 343 00:18:28,150 --> 00:18:30,674 -حسنا، انظر إلى ذلك. -تمام. 344 00:18:33,329 --> 00:18:35,636 -كنت أشعر بنوع من القلق. -[ضحكة مكتومة] 345 00:18:35,679 --> 00:18:37,464 قلق من أن هارولد كان سيستسلم 346 00:18:37,507 --> 00:18:39,335 على هذا العمل التوقيع كله. 347 00:18:39,379 --> 00:18:41,685 في حال قررت لتتبعه. 348 00:18:41,729 --> 00:18:43,687 اه، نستمر وكأننا ذاهبون، 349 00:18:43,731 --> 00:18:45,994 مندهش أننا لن نقبض عليهم قبل غروب شمس الغد. 350 00:18:46,037 --> 00:18:47,474 إلا إذا نزلوا من 81. 351 00:18:47,517 --> 00:18:48,562 ولن يفعلوا ذلك. 352 00:18:48,605 --> 00:18:50,041 لأن؟ 353 00:18:50,085 --> 00:18:53,697 حسنا، لأن هارولد سوف يسلك الطريق الأمثل 354 00:18:55,482 --> 00:18:56,874 دعنا نقول فقط أننا، اه... 355 00:18:56,918 --> 00:18:59,138 لقد ترك انطباعا. 356 00:18:59,181 --> 00:19:02,271 أود أن أقول أنهما فعلا ذلك. 357 00:19:02,315 --> 00:19:05,535 [ضحكة مكتومة] 358 00:19:05,579 --> 00:19:07,581 ♪ 359 00:19:30,952 --> 00:19:32,867 [إيقاف المحركات] 360 00:19:35,217 --> 00:19:38,699 فراني: سيكون هذا ممتعًا للتجول. 361 00:19:40,396 --> 00:19:42,137 [الشم] 362 00:19:43,225 --> 00:19:44,966 [الشخير] 363 00:19:49,013 --> 00:19:50,014 [الهمهمات] 364 00:19:50,058 --> 00:19:52,234 لطيف من الرجل، 365 00:19:52,278 --> 00:19:57,587 فقط اترك مقطورته بالضبط في وسط الطريق. 366 00:19:57,631 --> 00:20:01,504 المسمار لنا من وراء القبر. 367 00:20:01,548 --> 00:20:03,985 "مات كما عاش، 368 00:20:04,028 --> 00:20:06,901 أحمق سخيف." 369 00:20:06,944 --> 00:20:09,338 [هارولد يضحك] 370 00:20:10,774 --> 00:20:12,036 [الديوك بندقية] 371 00:20:23,004 --> 00:20:24,179 مهلا! 372 00:20:24,223 --> 00:20:26,442 [ضحكة مكتومة]: يا رجل، نحن سعداء لرؤيتك. 373 00:20:26,486 --> 00:20:28,531 لقد بدأنا بالقلق كنا آخر شخصين غادرا 374 00:20:28,575 --> 00:20:30,359 على الأرض. 375 00:20:33,101 --> 00:20:35,495 م-ما رأيك، نحن نوع من التهديد؟ 376 00:20:35,538 --> 00:20:38,324 ليس لي. 377 00:20:47,724 --> 00:20:49,552 ضع تلك على. 378 00:20:49,596 --> 00:20:50,945 [صرير] 379 00:20:50,988 --> 00:20:53,034 أوه، قم وتألق! 380 00:20:53,077 --> 00:20:54,775 [ضحكة مكتومة] 381 00:20:54,818 --> 00:20:56,429 شيء أريد أن أظهره لك. 382 00:20:56,472 --> 00:20:59,910 نوع من... مظاهرة. 383 00:21:01,477 --> 00:21:02,870 -[جلدات] -فاموس! 384 00:21:02,913 --> 00:21:04,828 تعال! 385 00:21:07,483 --> 00:21:09,529 [الهمهمات] 386 00:21:09,572 --> 00:21:12,009 على ما أعتقد... [زفير] 387 00:21:12,053 --> 00:21:13,315 [قعقعة الأصفاد] 388 00:21:13,359 --> 00:21:14,577 -[همهمات] -يا إلهي! 389 00:21:14,621 --> 00:21:16,057 -[أنين] -[فراني تلهث] 390 00:21:16,100 --> 00:21:18,407 [يلهث] 391 00:21:18,451 --> 00:21:20,453 ...بدأ كل شيء للذهاب جنوبا 392 00:21:20,496 --> 00:21:22,193 بمجرد أن قرر الناس 393 00:21:22,237 --> 00:21:24,631 -كان علينا جميعا أن نكون متساوين. -[يلهث] 394 00:21:24,674 --> 00:21:26,981 وضعت مجموعة كاملة من القواعد 395 00:21:27,024 --> 00:21:29,113 حتى بيتا رقاقات الثلج الذكور مثل هذا هنا 396 00:21:29,157 --> 00:21:32,813 لن تضطر إلى المنافسة في مجال متساوي. 397 00:21:34,858 --> 00:21:37,731 لقد عدنا إلى الطبيعة الآن. 398 00:21:37,774 --> 00:21:39,559 [الشم] 399 00:21:39,602 --> 00:21:41,474 ألفا في الأعلى. 400 00:21:41,517 --> 00:21:44,346 [الشخير] 401 00:21:44,390 --> 00:21:46,783 [يلهث] 402 00:21:48,394 --> 00:21:51,310 سأعطيك فرصة، طفل. 403 00:21:51,353 --> 00:21:53,486 [لهث، صفير] 404 00:21:53,529 --> 00:21:55,923 أطلق النار على العنوان. 405 00:21:56,924 --> 00:21:59,318 أنت تفوز، 406 00:21:59,361 --> 00:22:01,581 عليك أن تأخذ على الفخر. 407 00:22:04,497 --> 00:22:06,803 من فضلك لا تؤذيه. 408 00:22:06,847 --> 00:22:07,804 [الثرثرة] 409 00:22:07,848 --> 00:22:09,893 هل سمعت ذلك يا ندفة الثلج؟ 410 00:22:09,937 --> 00:22:12,418 هذا هو كل الإيمان لديها فيك. 411 00:22:12,461 --> 00:22:14,942 قد يذهب كذلك مع الكرات الخاصة بك في جيبها. 412 00:22:14,985 --> 00:22:16,378 لو سمحت. لو سمحت. 413 00:22:16,422 --> 00:22:17,510 لا، هيا. [لهاث] 414 00:22:17,553 --> 00:22:19,686 -[يلهث] -لا تخبرني 415 00:22:19,729 --> 00:22:21,601 هذا كل ما لديك. 416 00:22:21,644 --> 00:22:23,298 [ضحكة مكتومة] 417 00:22:24,386 --> 00:22:25,605 [تنهدات] 418 00:22:25,648 --> 00:22:28,956 هيا. 419 00:22:28,999 --> 00:22:29,913 [الهمهمات] 420 00:22:29,957 --> 00:22:32,002 [أنين] 421 00:22:36,833 --> 00:22:38,008 [ضحكة مكتومة] 422 00:22:38,052 --> 00:22:39,575 [تصفيق] 423 00:22:39,619 --> 00:22:42,404 [الشخير] 424 00:22:42,448 --> 00:22:44,058 [يلهث] 425 00:22:44,101 --> 00:22:45,407 هيا. هنا. 426 00:22:45,451 --> 00:22:46,539 [صراخ] 427 00:22:46,582 --> 00:22:47,888 -[همهمات] -[آهات] 428 00:22:49,585 --> 00:22:51,935 [ضحكة مكتومة] 429 00:22:52,936 --> 00:22:54,285 [آهات هارولد] 430 00:22:54,329 --> 00:22:57,419 -[شخير] -[يلهث] 431 00:22:57,463 --> 00:22:58,899 أوه، أنا آسف. 432 00:22:58,942 --> 00:23:00,422 -أنا آسف. -حسنا، هذه البداية. 433 00:23:00,466 --> 00:23:02,859 هاه؟ تعال. تعال الى هنا. 434 00:23:04,208 --> 00:23:05,688 -لا بأس. -[يلهث] 435 00:23:05,732 --> 00:23:06,907 تعال هنا. 436 00:23:06,950 --> 00:23:08,256 هارولد [ضعيف]: ن-لا. 437 00:23:08,299 --> 00:23:10,780 -[يضحك غارفي] -[يلهث] 438 00:23:10,824 --> 00:23:12,042 أراهن أن هناك المزيد من أين جاء ذلك، 439 00:23:12,086 --> 00:23:13,435 -هاه؟ -[يصرخ] 440 00:23:13,479 --> 00:23:15,089 [آهات، أزيز] 441 00:23:15,132 --> 00:23:16,482 [السعال] 442 00:23:16,525 --> 00:23:18,397 -[غارفي يضحك] -[أزيز] 443 00:23:21,269 --> 00:23:23,532 [السعال هارولد] 444 00:23:23,576 --> 00:23:25,926 [أزيز] 445 00:23:25,969 --> 00:23:28,842 [السعال] 446 00:23:30,060 --> 00:23:31,279 [أزيز] 447 00:23:31,322 --> 00:23:34,848 لما تنظر إليها، هاه؟ 448 00:23:34,891 --> 00:23:36,719 إنها لا تستطيع مساعدتك. 449 00:23:36,763 --> 00:23:37,894 [هارولد يلهث] 450 00:23:37,938 --> 00:23:40,244 هذا هو الوضع الخاص بك. 451 00:23:40,288 --> 00:23:41,855 -[يلهث] -[ضحكة مكتومة] 452 00:23:43,160 --> 00:23:45,162 نعم. بابا لن يأتي. 453 00:23:45,206 --> 00:23:46,947 [السعال، اللهاث] 454 00:23:46,990 --> 00:23:48,818 ماما لن تأتي. 455 00:23:48,862 --> 00:23:53,432 الفرسان لا يأتي سخيف. 456 00:23:55,521 --> 00:23:57,610 -أمامك خياران يا روميو. -[همهمات] 457 00:23:57,653 --> 00:24:00,264 [صراخ، آهات] 458 00:24:00,308 --> 00:24:01,701 يمكنك الرجل وافعل شيئا... 459 00:24:01,744 --> 00:24:03,746 [لهث، آهات] 460 00:24:03,790 --> 00:24:05,182 [يلهث] 461 00:24:07,663 --> 00:24:10,579 أو استلقي هناك.. 462 00:24:10,623 --> 00:24:13,234 ومشاهدة. 463 00:24:13,277 --> 00:24:15,802 [التذمر] 464 00:24:15,845 --> 00:24:18,413 -[يلهث] -هيا. 465 00:24:18,457 --> 00:24:21,460 -[يفتح السحاب] -[ضحك] 466 00:24:23,200 --> 00:24:25,638 [مركبة تقترب في المسافة] 467 00:24:40,740 --> 00:24:43,699 -[تحطم الزجاج] -[صراخ الإطارات] 468 00:24:46,310 --> 00:24:48,530 [الشخير] 469 00:24:48,574 --> 00:24:50,358 -[طلق ناري] -[يلهث] 470 00:24:50,401 --> 00:24:52,882 [الشخير] 471 00:24:59,106 --> 00:25:00,324 [لهاث] 472 00:25:01,935 --> 00:25:03,763 [ارتداد الرصاصة] 473 00:25:05,547 --> 00:25:06,809 [صراخ] 474 00:25:06,853 --> 00:25:08,811 [الهمهمات] 475 00:25:08,855 --> 00:25:11,597 -[يصرخ] -[تذمر] 476 00:25:13,294 --> 00:25:15,688 -[همهمات] -[صراخ] 477 00:25:15,731 --> 00:25:17,167 [الهمهمات] 478 00:25:17,211 --> 00:25:20,475 -[رنين الأنابيب] -[زفير] 479 00:25:20,519 --> 00:25:22,912 [لهث، يلهث] 480 00:25:28,875 --> 00:25:31,617 فراني: يا إلهي. 481 00:25:31,660 --> 00:25:34,315 [داينا تلهث] 482 00:25:34,358 --> 00:25:37,536 [يصرخ، يلهث] 483 00:25:38,928 --> 00:25:41,583 [لهث، يلهث] 484 00:25:41,627 --> 00:25:42,802 قف. سهل. 485 00:25:42,845 --> 00:25:44,151 أنت بخير. 486 00:25:44,194 --> 00:25:45,892 [دينا تبكي] 487 00:25:45,935 --> 00:25:47,894 [صرخات] 488 00:25:47,937 --> 00:25:50,418 [أصداء البكاء] 489 00:25:50,461 --> 00:25:52,899 ولهذا السبب نحن... جاء بعدكم. 490 00:25:52,942 --> 00:25:56,424 تريد معرفة ما إذا كنت تريد الانضمام قافلتنا الصغيرة إلى بولدر. 491 00:25:56,467 --> 00:25:57,991 ما رأيك في ذلك؟ 492 00:25:58,034 --> 00:26:00,428 معرفة ما إذا كان هناك أي معنى وراء كل هذا. 493 00:26:00,471 --> 00:26:01,647 [أنين كوجاك] 494 00:26:01,690 --> 00:26:03,910 ذلك أم... 495 00:26:03,953 --> 00:26:05,999 هذا كثير لاستيعابه. [ضحكة مكتومة] 496 00:26:06,042 --> 00:26:08,784 أنا أفهم. 497 00:26:08,828 --> 00:26:11,526 [يتنفس بشدة] 498 00:26:11,570 --> 00:26:15,182 كيف لم نكتشف ذلك أبدًا كنا نواجه نفس الأحلام؟ 499 00:26:15,225 --> 00:26:19,403 حسنًا، أعتقد أنه كان لدينا واحدة أو شيئين آخرين للتفكير. 500 00:26:19,447 --> 00:26:22,668 انظر يا سيد ريدمان، 501 00:26:22,711 --> 00:26:25,627 كل هذه الأشياء أنت تطلب منا أن نصدق.. 502 00:26:25,671 --> 00:26:27,934 أنا لا أطلب منك لفعل أي شيء، هارولد. 503 00:26:27,977 --> 00:26:28,935 انا فقط... 504 00:26:28,978 --> 00:26:31,024 أنا أقول لك ما أعرفه. 505 00:26:31,067 --> 00:26:32,765 وماذا تعرف؟ 506 00:26:32,808 --> 00:26:35,942 حفنة من الناس هل لديك أحلام مماثلة؟ 507 00:26:35,985 --> 00:26:37,683 لا يعني يجب علينا جميعا أن نذهب للبحث 508 00:26:37,726 --> 00:26:39,641 للسيدة السحرية في حقل الذرة. 509 00:26:39,685 --> 00:26:41,904 فراني: انها ليست في حقل الذرة، هارولد. 510 00:26:41,948 --> 00:26:43,863 إنها في كولورادو. 511 00:26:43,906 --> 00:26:46,082 ألم تخبرك بذلك؟ 512 00:26:46,126 --> 00:26:47,693 ص-نعم. نعم. 513 00:26:47,736 --> 00:26:49,564 لا، أنا... 514 00:26:49,608 --> 00:26:51,958 -[فك الضغط] -حسنا. كنت أشير إلى نقطة. 515 00:26:52,001 --> 00:26:54,395 أراهن أننا جميعا حلمنا وعن السقوط أيضاً 516 00:26:54,438 --> 00:26:56,658 لا يعني أننا كنا في الواقع. 517 00:26:59,748 --> 00:27:02,533 أعتقد أنني أعرف ما هي مشكلة هارولد. 518 00:27:02,577 --> 00:27:03,926 جلين. 519 00:27:03,970 --> 00:27:06,015 جلين: لا، لا، لا. 520 00:27:06,059 --> 00:27:08,844 أنت رجل العلم. 521 00:27:08,888 --> 00:27:10,672 هل أنا على حق؟ هارولد؟ 522 00:27:12,282 --> 00:27:14,545 اعتقدت أنني تعرفت زميل مسافر. 523 00:27:14,589 --> 00:27:17,505 انظر، لأنني أستطيع أن أرى الخطأ الذي ترتكبه يا (هارولد) 524 00:27:17,548 --> 00:27:19,681 لأنني صنعت نفس واحد نفسي. 525 00:27:19,725 --> 00:27:21,683 الخطأ الذي أقوم به؟ 526 00:27:21,727 --> 00:27:24,991 جلين: السبب الذي قضيناه حياتنا كلها 527 00:27:25,034 --> 00:27:29,343 عدم الإيمان بما هو كثير من جنسنا كانوا كذلك... 528 00:27:29,386 --> 00:27:31,171 عازمة على الإيمان بـ-- 529 00:27:31,214 --> 00:27:35,088 الله والسحر و... 530 00:27:35,131 --> 00:27:37,090 ليس لأنه لم يكن صحيحا، هارولد. 531 00:27:37,133 --> 00:27:40,615 ذلك لأنه لم يكن هناك دليل أنه كان صحيحا. 532 00:27:40,659 --> 00:27:42,356 يرى؟ 533 00:27:42,399 --> 00:27:47,230 فكر في الرجل الأول للنظر في المجهر. 534 00:27:47,274 --> 00:27:49,537 [زفير] 535 00:27:49,580 --> 00:27:51,800 ماذا يعني كل هذا؟ 536 00:27:51,844 --> 00:27:55,717 يمكن أن يكون ذلك نفسية لا شيء أكثر من مجرد جرثومة. 537 00:27:55,761 --> 00:27:59,460 أو ربما سوف تتحول أن كل كلمة 538 00:27:59,503 --> 00:28:01,549 من الكتاب المقدس 539 00:28:01,592 --> 00:28:03,682 كان صحيحا. 540 00:28:04,726 --> 00:28:06,075 يمين؟ 541 00:28:06,119 --> 00:28:07,337 النقطة هي، 542 00:28:07,381 --> 00:28:09,557 كرجل العلم 543 00:28:09,600 --> 00:28:11,907 لا تريد أن تعرف نوعا ما؟ 544 00:28:17,173 --> 00:28:19,306 تعال معنا. 545 00:28:19,349 --> 00:28:22,701 دعونا نرى إلى أي مدى إلى أسفل يذهب ثقب الأرنب. 546 00:28:37,019 --> 00:28:40,980 ♪ 547 00:28:41,023 --> 00:28:43,025 [الشخير الناعم] 548 00:28:46,115 --> 00:28:48,552 [لهث، يلهث] 549 00:28:52,948 --> 00:28:54,907 [زفير] 550 00:28:54,950 --> 00:28:56,169 [تنهدات] 551 00:28:57,823 --> 00:28:59,955 فراني: لا أستطيع النوم أيضاً، هاه؟ 552 00:29:04,351 --> 00:29:06,832 نعم، أنا مندهش أن أي شخص يستطيع ذلك. 553 00:29:09,748 --> 00:29:11,793 نعم. 554 00:29:18,887 --> 00:29:21,716 هل لديك أحلام أخرى؟ 555 00:29:21,760 --> 00:29:23,805 واحد مع رجل في نفوسهم؟ 556 00:29:25,154 --> 00:29:27,156 نعم. 557 00:29:31,508 --> 00:29:34,163 يطلق على نفسه اسم الرجل المظلم. 558 00:29:36,513 --> 00:29:38,907 في الغالب، أنا فقط أرى ذئبه. 559 00:29:38,951 --> 00:29:42,128 أنت لم تذكر ذلك في وقت سابق. [يشهق] 560 00:29:42,171 --> 00:29:44,652 حسنا، أنت لم تذكر ذلك سواء. [ضحكة مكتومة] 561 00:29:44,695 --> 00:29:46,219 أنا أعلم. 562 00:29:46,262 --> 00:29:47,829 من الأسهل قليلاً الاعتراف بذلك 563 00:29:47,873 --> 00:29:49,222 الذي تراه سيدة عجوز لطيفة 564 00:29:49,265 --> 00:29:51,224 بدلاً من الشبق النفسي مع شماعة معطف. 565 00:29:51,267 --> 00:29:53,182 [يستنشق] 566 00:29:55,184 --> 00:29:57,447 [زفير] 567 00:30:02,409 --> 00:30:04,411 أنا حامل. 568 00:30:11,244 --> 00:30:14,682 حسنا، أعتقد أن هذه الأرقام. 569 00:30:18,033 --> 00:30:20,035 لوحة غلين؟ 570 00:30:20,079 --> 00:30:22,037 والذي أخبرناك عنه 571 00:30:22,081 --> 00:30:24,170 سبب جئنا من بعدك؟ 572 00:30:26,955 --> 00:30:28,914 أنت حامل فيه. 573 00:30:30,306 --> 00:30:32,308 مثل، أكثر حاملا. 574 00:30:33,744 --> 00:30:35,834 همم. 575 00:30:40,273 --> 00:30:43,667 أنت لم تذكر ذلك من قبل، سواء. 576 00:30:43,711 --> 00:30:46,279 حسنًا، لم نرغب في أن نقول أي شيء أمام المجموعة، 577 00:30:46,322 --> 00:30:48,281 لأننا لم نفعل... 578 00:30:48,324 --> 00:30:51,850 لم نكن نعرف إذا كنت تريد للحفاظ على هذا سرا. 579 00:30:51,893 --> 00:30:54,200 لا، أنا لا أبقي الأمر سراً. 580 00:30:54,243 --> 00:30:56,463 فقط... 581 00:30:58,247 --> 00:31:00,728 ….لم أخبر أحداً 582 00:31:06,212 --> 00:31:08,214 فقط والدي. 583 00:31:13,132 --> 00:31:15,699 والآن أنا؟ 584 00:31:16,918 --> 00:31:18,920 نعم. 585 00:31:18,964 --> 00:31:20,966 الآن أنت. 586 00:31:31,890 --> 00:31:33,935 [الشهيق] 587 00:31:33,979 --> 00:31:36,242 أنا خائف جدا. 588 00:31:36,285 --> 00:31:39,201 [تبكي فراني] 589 00:31:48,602 --> 00:31:51,344 لا بأس. 590 00:31:51,387 --> 00:31:53,737 أنت بخير. 591 00:32:06,272 --> 00:32:09,536 يخبرنا لم تتمكن من الحصول على زي الشرطة؟ 592 00:32:09,579 --> 00:32:11,059 لم ننظر. 593 00:32:11,103 --> 00:32:13,627 -لأن؟ - لأننا لسنا رجال شرطة. 594 00:32:13,670 --> 00:32:15,411 أنظر، لقد أخبرتك كل هذا من قبل. 595 00:32:15,455 --> 00:32:16,847 إنه يستحق التكرار. 596 00:32:16,891 --> 00:32:18,849 ليس لدينا قوانين لتطبيقها. 597 00:32:18,893 --> 00:32:20,547 كان معظمكم على طاقم الجسم. 598 00:32:20,590 --> 00:32:22,505 كان ذلك يتعلق بالصيانة السلامة العامة، نفس هذا. 599 00:32:22,549 --> 00:32:25,421 - هل سنحصل على الأسلحة على الأقل؟ -يا فتى. 600 00:32:25,465 --> 00:32:27,032 أنظر، أنت تريد أن تحمل سلاحاً، 601 00:32:27,075 --> 00:32:28,903 الله يعلم أن هناك الكثير منهم يرقدون حولهم، 602 00:32:28,947 --> 00:32:31,166 ولكن، تيدي، تريد إطلاق النار ديك قبالة الخاص بك، وهذا عليك. 603 00:32:31,210 --> 00:32:33,081 -[ضحك] -أنا لا آخذك إلى الطبيب. 604 00:32:33,125 --> 00:32:34,953 -[ويزاك يضحك] -أنت تطلق النار على شخص آخر، 605 00:32:34,996 --> 00:32:36,171 من الأفضل أن يكون ذلك بسبب لم يكن لديك خيار. 606 00:32:36,215 --> 00:32:38,391 هل الجميع واضح بخصوص اه 607 00:32:38,434 --> 00:32:40,741 -جدول المهام والراديو القنوات وكل تلك الأشياء؟ -نعم. 608 00:32:40,784 --> 00:32:43,744 -حلو. -أوه، وعندما يفعلون أعد تشغيل العصير، 609 00:32:43,787 --> 00:32:45,137 حسنًا، تذكر لإبقاء عينيك مقشرتين. 610 00:32:45,180 --> 00:32:47,139 ترى أي ضوء نحن بحاجة إلى إيقاف تشغيله. 611 00:32:47,182 --> 00:32:48,836 لا يوجد ضغط لا مبرر له على الشبكة، أليس كذلك؟ 612 00:32:48,879 --> 00:32:51,230 -STU: الجميع حصل على ذلك؟ حسنًا. -[الآخرون يعربون عن موافقتهم] 613 00:32:51,273 --> 00:32:52,840 نشكركم جميعا مرة أخرى. 614 00:32:52,883 --> 00:32:54,407 نقدر جهودكم. 615 00:32:54,450 --> 00:32:56,191 يعني الكثير. لا تنسى أجهزة الاتصال اللاسلكي الخاصة بك 616 00:32:56,235 --> 00:32:57,976 والمصابيح الأمامية الخاصة بك، مشاعل هنا. 617 00:32:58,019 --> 00:32:59,934 -هيا. -حسنًا. -مصابيح أمامية. 618 00:32:59,978 --> 00:33:01,457 شكرًا لك. 619 00:33:01,501 --> 00:33:02,893 التحقق من ذلك، هوك. 620 00:33:02,937 --> 00:33:05,679 بولدر بايواتش. 621 00:33:05,722 --> 00:33:07,072 [يضحك] 622 00:33:07,115 --> 00:33:08,899 إذا قلت ذلك. 623 00:33:08,943 --> 00:33:11,685 أوه، مهلا، لقد صادف جريزمان حفنة من بلو راي 624 00:33:11,728 --> 00:33:13,426 الليلة الماضية في Gas 'n Sip. 625 00:33:13,469 --> 00:33:16,298 إنها تعطيني الكراك الأول. سأعود. 626 00:33:16,342 --> 00:33:17,691 -هذا لك. -شكرًا لك. 627 00:33:17,734 --> 00:33:19,954 عفوا. اعذرني. جريزمان، مهلا! 628 00:33:23,697 --> 00:33:26,091 -هيه، تبدو جيدة عليك. -شكرا، ستو. 629 00:33:26,134 --> 00:33:29,181 [تستمر الثرثرة] 630 00:33:33,011 --> 00:33:35,187 [يلهث] 631 00:33:35,230 --> 00:33:37,667 ♪ 632 00:33:37,711 --> 00:33:39,930 [صراخ الطيور] 633 00:34:09,612 --> 00:34:11,571 ♪ 634 00:34:30,155 --> 00:34:31,460 [زفير ويزاك] 635 00:34:31,504 --> 00:34:33,375 ستو: حسنًا، نحن جاهزون تمامًا. تبدو جيدة. 636 00:34:33,419 --> 00:34:34,811 أوه، ما هو الخطأ؟ 637 00:34:34,855 --> 00:34:37,118 لا شئ. 638 00:34:37,162 --> 00:34:38,815 هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟ 639 00:34:38,859 --> 00:34:40,817 -من؟ -الصخرة. 640 00:34:40,861 --> 00:34:42,819 أعني أنه يمكن أن يكون كذلك، أليس كذلك؟ 641 00:34:47,128 --> 00:34:49,261 نعم، يمكن أن يكون. 642 00:34:49,304 --> 00:34:51,263 لا توجد طريقة لمعرفة ذلك على وجه اليقين. 643 00:34:51,306 --> 00:34:53,265 ألن يكون ذلك رائعًا يا هوك؟ 644 00:34:53,308 --> 00:34:55,571 أعني، هل تعتقد أن هذا ممكن؟ 645 00:34:55,615 --> 00:34:59,097 هذه الأيام... كل شيء ممكن. 646 00:34:59,140 --> 00:35:01,142 [ضحكة مكتومة] 647 00:35:03,666 --> 00:35:04,972 [يربت على الظهر] 648 00:35:16,766 --> 00:35:18,594 جلين: المشكلة هي أننا لا نزال لا أعرف ما الذي نواجهه 649 00:35:18,638 --> 00:35:20,422 فيما يتعلق لهذا "الرجل المظلم" 650 00:35:20,466 --> 00:35:22,163 أو مهما كان الجحيم سوف نتصل به 651 00:35:22,207 --> 00:35:24,557 يقول نيك الأم أباجيل لا ترى سوى أجزاء وقطع. 652 00:35:24,600 --> 00:35:27,429 يمين؟ يبدو لي أننا بحاجة لإرسال شخص ما، أو جثث، 653 00:35:27,473 --> 00:35:32,652 الخروج إلى فيغاس وانظر فقط ماذا يحدث بحق الجحيم. 654 00:35:32,695 --> 00:35:34,132 جواسيس. 655 00:35:34,175 --> 00:35:36,177 حسنا، أنا فقط سوف نسميهم "الكشافة" 656 00:35:36,221 --> 00:35:38,788 حسنا، أيا كان اتصل بهم، فلن يفعلوا ذلك 657 00:35:38,832 --> 00:35:40,225 تعلم أي شيء فقط من خلال المشاهدة. 658 00:35:40,268 --> 00:35:41,748 سيكون لديهم للدخول إلى هناك، 659 00:35:41,791 --> 00:35:43,880 في الداخل، سراً. 660 00:35:43,924 --> 00:35:45,752 عادلة بما فيه الكفاية. جواسيس هو عليه. 661 00:35:45,795 --> 00:35:48,189 حسنًا، هذا سيكون خطيرًا. 662 00:35:48,233 --> 00:35:50,322 نعم. 663 00:35:50,365 --> 00:35:53,629 كم عدد الأشخاص الذين سنرسلهم؟ 664 00:35:54,935 --> 00:35:56,806 يبدو صحيحا. فقط يجب أن أتأكد 665 00:35:56,850 --> 00:35:58,939 الثلاثة لا يعرفون عن بعضها البعض. 666 00:35:58,982 --> 00:36:00,636 لم نتمكن من طلب المتطوعين؟ 667 00:36:00,680 --> 00:36:01,942 سأفعل ذلك. 668 00:36:01,985 --> 00:36:03,465 -لا. -لماذا؟ 669 00:36:03,509 --> 00:36:06,076 -أمر مفروغ منه. -لماذا؟ ولم لا؟ 670 00:36:06,120 --> 00:36:08,731 -لا يمكن أن يكون أي منا نحن الخمسة. - اه الحمد لله . 671 00:36:08,775 --> 00:36:10,733 لماذا؟ لأننا جميعا لا يمكن الاستغناء عنه؟ 672 00:36:10,777 --> 00:36:12,692 جلين: حسنا، الآن ذلك يمكنك طرحه، نعم. 673 00:36:12,735 --> 00:36:16,304 خمسة منا يلعبون دورًا حاسمًا نوعًا ما لتشغيل هذا المكان. 674 00:36:16,348 --> 00:36:18,001 ولكن حتى لو لم نكن كذلك، أعني، 675 00:36:18,045 --> 00:36:19,655 نظرا للرؤية للجنة، 676 00:36:19,699 --> 00:36:22,658 لا بد من ملاحظة ذلك، يختفي أي شخص. 677 00:36:22,702 --> 00:36:24,747 الكلمة مسؤولة عن الوصول إلى فيغاس قبل أن نفعل ذلك. 678 00:36:24,791 --> 00:36:26,662 ستو: أنا لا أحب ذلك. أنا لا أحب 679 00:36:26,706 --> 00:36:28,621 فكرة التراجع في الحشائش 680 00:36:28,664 --> 00:36:30,536 وإرسال البعض الآخر النفوس الفقيرة 681 00:36:30,579 --> 00:36:32,842 ربما يصلب على عمود الهاتف. 682 00:36:32,886 --> 00:36:35,758 أنا لست سياسياً، 683 00:36:35,802 --> 00:36:39,458 ولكن ألا تشعر يا ستو مثل ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟ 684 00:36:39,501 --> 00:36:42,417 الآن، انظر، إذا أردنا ذلك اذهب إلى هذا الطريق، 685 00:36:42,461 --> 00:36:44,985 أعتقد أن هذا مهم للاعتراف 686 00:36:45,028 --> 00:36:47,857 وهذا انتهاك مباشر ل تعليمات الأم أباجيل. 687 00:36:47,901 --> 00:36:49,511 أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا 688 00:36:49,555 --> 00:36:51,948 ليس هناك نقطة في طلب إذنها 689 00:36:51,992 --> 00:36:55,517 لإرسال مجموعة من الجواسيس إلى فيغاس، لأنه، 690 00:36:55,561 --> 00:36:57,650 -هي لن تعطيه. -لا. 691 00:36:57,693 --> 00:37:00,827 لذا فإن السؤال هو-- هل سنفعل ذلك على أية حال؟ 692 00:37:21,239 --> 00:37:24,633 ويقول: "إذا لم نكن مستعدين للقيادة، فلماذا نحن هنا؟" 693 00:37:28,246 --> 00:37:30,465 <ط> فراني: إذا كنا مستعدين لبدء الاختيار، 694 00:37:30,509 --> 00:37:33,120 لدي اسم أريده لتقديمه للترشيح. 695 00:37:33,163 --> 00:37:35,078 داينا يورجنز. 696 00:37:35,122 --> 00:37:37,516 <ط> داينا: إذن تريد مني أن أقود السيارة بنفسي 697 00:37:37,559 --> 00:37:39,605 عبر روكي الجبال اللعينة 698 00:37:39,648 --> 00:37:41,563 مع عدم القدرة لطلب المساعدة، 699 00:37:41,607 --> 00:37:43,130 إلى حد كبير أي أهمية 700 00:37:43,173 --> 00:37:46,742 مشكلة السيارة ربما حكم بالإعدام؟ 701 00:37:46,786 --> 00:37:50,180 وبعد ذلك تريدني للتحدث في طريقي من خلال أي شيء 702 00:37:50,224 --> 00:37:52,574 الساديون السعداء بالزناد 703 00:37:52,618 --> 00:37:56,317 التي قام بتثبيتها هذا الرجل المظلم كحرس حدود له 704 00:37:56,361 --> 00:37:58,145 على بقايا لاس فيغاس، 705 00:37:58,188 --> 00:38:00,495 ومن ثم الانزلاق مرة أخرى 706 00:38:00,539 --> 00:38:03,585 حرس الحدود، سحب مؤخرتي عبر الصحراء 707 00:38:03,629 --> 00:38:06,588 والجبال مرة أخرى 708 00:38:06,632 --> 00:38:10,200 لتظهر هنا ثم أخبرك بما رأيت؟ 709 00:38:15,075 --> 00:38:16,990 حسنًا. 710 00:38:17,033 --> 00:38:18,600 أنا في. 711 00:38:18,644 --> 00:38:20,167 <ط> جلين: ومن غيره؟ 712 00:38:20,210 --> 00:38:21,734 لاري، هل حصلت على واحدة؟ 713 00:38:21,777 --> 00:38:23,649 القاضي فارس. 714 00:38:23,692 --> 00:38:26,608 <ط> صحيح، انها على الجانب الأقدم، ولكن 715 00:38:26,652 --> 00:38:28,349 <ط>ربما هذا سوف يجعل الرجل المظلم أقل... 716 00:38:28,393 --> 00:38:29,872 أقل استعدادًا للاشتباه بها. 717 00:38:29,916 --> 00:38:31,570 أنت تعلم أنه يجب أن يبحث عن خطوة كهذه. 718 00:38:31,613 --> 00:38:33,572 أيضًا، أنا متأكد ستقول نعم. 719 00:38:33,615 --> 00:38:35,965 -هل كل شيء على ما يرام؟ <ط> -لاري: في خطر من كونها صريحة، 720 00:38:36,009 --> 00:38:37,619 إذا فقدناها لن نفقد أحداً 721 00:38:37,663 --> 00:38:39,534 مع 50 سنة جيدة أمامهم. 722 00:38:39,578 --> 00:38:42,058 نعم. اعتراضات؟ 723 00:38:42,102 --> 00:38:44,060 <ط> فارس: بالطبع أفهم المخاطر. 724 00:38:44,104 --> 00:38:45,845 و... 725 00:38:45,888 --> 00:38:48,326 بالطبع أقبل. 726 00:38:49,457 --> 00:38:52,112 يشرفني ذلك في الواقع. 727 00:38:52,155 --> 00:38:54,114 [تنهدات] 728 00:38:55,768 --> 00:38:58,379 لن يجب أن أكون جبان فظيع ليقول لا؟ 729 00:39:00,425 --> 00:39:02,688 فهل من أحد له ثالث؟ 730 00:39:03,906 --> 00:39:06,518 -[ضحكة مكتومة بهدوء] -ماذا؟ 731 00:39:06,561 --> 00:39:08,171 كنت آمل شخص آخر سيكون لديه 732 00:39:08,215 --> 00:39:09,695 اسم على الحافة من لسانهم 733 00:39:09,738 --> 00:39:12,524 لذلك لن يكون لدي أن أقول هذا بصوت عال، ولكن... 734 00:39:12,567 --> 00:39:16,832 مهلا، أعتقد حقا يجب علينا أن نفكر في توم كولين. 735 00:39:16,876 --> 00:39:18,181 يا إلهي. 736 00:39:18,225 --> 00:39:19,574 أعرف ما ستقوله. 737 00:39:19,618 --> 00:39:21,228 لا، لا تفعل ذلك. 738 00:39:22,577 --> 00:39:25,363 أعتقد أنك قد تكون على حق. 739 00:39:25,406 --> 00:39:28,409 إنه آخر شخص الذي يتوقعه فلاج على الإطلاق. 740 00:39:28,453 --> 00:39:31,064 نعم، ولكن هل تعتقد يمكن أن تسحبه؟ 741 00:39:31,107 --> 00:39:34,197 أعتقد أنه سيقول نعم. أنت تعرف، -إنه يحب هذا المكان، 742 00:39:34,241 --> 00:39:36,896 يحب الأم أباجيل، ربما أكثر من بقيتنا. 743 00:39:36,939 --> 00:39:38,854 [تنهدات] 744 00:39:38,898 --> 00:39:41,727 هل هو قادر من اتخاذ القرار؟ 745 00:39:41,770 --> 00:39:45,208 أنظر، لقد نجا لفترة طويلة الوقت قبل أن يقابل أي واحد منا. 746 00:39:45,252 --> 00:39:47,080 حتى نيك أخبرنا أنه كان بخير حتى 747 00:39:47,123 --> 00:39:48,777 بعد رحلات الكابتن. 748 00:39:48,821 --> 00:39:50,692 -و... -[يسقط القلم] 749 00:39:50,736 --> 00:39:53,391 …من نحن لنقول ما هو قادر على؟ 750 00:39:59,571 --> 00:40:02,182 "توم سوف يفاجئك." 751 00:40:06,578 --> 00:40:09,450 توم: M-O-O-N، وهذا تعويذة 752 00:40:09,494 --> 00:40:10,886 "منزل هيمنجفورد." 753 00:40:10,930 --> 00:40:14,281 من العار أننا لا نستطيع ذلك فقط اسأل الأم أباجيل 754 00:40:14,324 --> 00:40:16,631 للحصول على الاتجاهات، ولكن... 755 00:40:16,675 --> 00:40:19,808 أعتقد أن الأمر لا يعمل بهذه الطريقة. 756 00:40:30,123 --> 00:40:32,125 ♪ 757 00:40:44,659 --> 00:40:46,835 أنت خطير؟ 758 00:40:46,879 --> 00:40:49,882 أعتقد أنك ربما تقول لا في كلتا الحالتين. 759 00:40:49,925 --> 00:40:51,361 هل تبعتني إلى هنا؟ 760 00:40:51,405 --> 00:40:53,538 ماذا؟ 761 00:40:53,581 --> 00:40:55,670 أنت أصم؟ 762 00:40:57,977 --> 00:41:00,588 لا خداع؟ 763 00:41:00,632 --> 00:41:02,155 ومع ذلك، فإنه... 764 00:41:02,198 --> 00:41:06,507 انها ليست مثل أنت لستمثيرًا على أية حال. 765 00:41:06,551 --> 00:41:09,205 ماذا حدث لعينك؟ 766 00:41:16,430 --> 00:41:19,999 لم تفعل ذلك قط مع رجل أصم من قبل. 767 00:41:31,880 --> 00:41:33,882 ♪ 768 00:41:50,595 --> 00:41:53,336 يا إلهي، لقد كنت وحيدًا جدًا. 769 00:41:58,080 --> 00:41:59,734 [يضحك] 770 00:42:02,041 --> 00:42:04,347 توم: يا سيد، 771 00:42:04,391 --> 00:42:06,132 انظر ماذا وجدت. 772 00:42:06,175 --> 00:42:08,917 أوه. مهلا مهلا. 773 00:42:08,961 --> 00:42:10,876 البنادق ليست ألعاب. 774 00:42:10,919 --> 00:42:12,268 نعم، أنت تراهن على مؤخرتك! 775 00:42:12,312 --> 00:42:15,010 -من أنت بحق الجحيم؟ -[توم يتلعثم] 776 00:42:15,054 --> 00:42:16,621 اسمي توم كولين. 777 00:42:16,664 --> 00:42:18,361 عمري 42 سنة 778 00:42:18,405 --> 00:42:19,754 - وذوي الإعاقة النمائية. -ما أنت، 779 00:42:19,798 --> 00:42:21,756 -نوع من الفيب؟ -آنسة. يقول سايكس، 780 00:42:21,800 --> 00:42:24,977 "التسميات هي القيود." 781 00:42:25,020 --> 00:42:27,370 ماذا، هل هو نوع ما من فيب أيضا؟ 782 00:42:27,414 --> 00:42:28,807 هل هذا هو السبب في أنه لا يتحدث؟ 783 00:42:28,850 --> 00:42:30,765 لا يا سيدتي، لا يستطيع التحدث. 784 00:42:30,809 --> 00:42:32,332 لا أستطيع أن أسمع أيضا. 785 00:42:32,375 --> 00:42:33,986 لكنه يستطيع الكتابة. 786 00:42:34,029 --> 00:42:36,292 المشكلة هي أنني لا أستطيع القراءة. [تنهدات] 787 00:42:36,336 --> 00:42:38,643 هل أخبرتك بذلك بالفعل؟ أحيانا أنسى. 788 00:42:38,686 --> 00:42:40,732 إنه الكثير لنتذكره. 789 00:42:40,775 --> 00:42:42,560 [يضحك] 790 00:42:44,300 --> 00:42:46,781 يسوع ح. المسيح! 791 00:42:46,825 --> 00:42:50,611 أصم وضعيف. 792 00:42:50,655 --> 00:42:52,395 أوه، هذه هي حقا نهاية الزمان. 793 00:42:52,439 --> 00:42:54,267 كل ما نحتاجه الآن هو الجذام. 794 00:42:54,310 --> 00:42:56,356 [يضحك] 795 00:42:59,141 --> 00:43:00,490 اقرأ ذلك. 796 00:43:00,534 --> 00:43:01,883 يا للقرف. 797 00:43:01,927 --> 00:43:04,016 إنه حقاً لا يستطيع القراءة، أليس كذلك؟ 798 00:43:05,713 --> 00:43:10,718 اه. ترى، صديقك هنا يريد مني أن أقول لك اسمه. 799 00:43:10,762 --> 00:43:13,199 إنه "العماري طراد". 800 00:43:13,242 --> 00:43:16,115 هيا الآن. قل ذلك معي. 801 00:43:16,158 --> 00:43:17,899 كلاهما: أنا... 802 00:43:17,943 --> 00:43:20,598 ا... ري... تارد. 803 00:43:23,688 --> 00:43:26,473 انتظر. هل أنت متأكد هذا ما كتبه؟ 804 00:43:26,516 --> 00:43:27,996 أوه، أنا متأكد. 805 00:43:31,391 --> 00:43:33,088 [تنهدات] 806 00:43:33,132 --> 00:43:35,613 اسمه نيك أندروس. 807 00:43:36,701 --> 00:43:38,441 نيك. 808 00:43:38,485 --> 00:43:40,356 نيك. صديقي نيك. 809 00:43:43,229 --> 00:43:46,014 همم. نيكستر. 810 00:43:46,058 --> 00:43:48,451 حسنًا، اسمها "الأم"؟ 811 00:43:48,495 --> 00:43:49,801 رقم الأم أباجيل. 812 00:43:49,844 --> 00:43:51,411 هذا هو الذي سنراه. 813 00:43:51,454 --> 00:43:53,805 لماذا لا تتجه فقط الى قسم السباكة 814 00:43:53,848 --> 00:43:55,720 وشرب القليل من منظف المجاري، حسنًا؟ 815 00:43:55,763 --> 00:43:57,373 [يضحك] مهلا. 816 00:43:57,417 --> 00:43:59,854 ألا تعتقد أن الوقت قد حان 817 00:43:59,898 --> 00:44:02,422 بالنسبة لك للتخلي عن هذا التأخير؟ 818 00:44:02,465 --> 00:44:04,293 [يستنشق والزفير بصوت عال] 819 00:44:04,337 --> 00:44:07,383 أعني، لا تقل لي أنك تريد سحب مؤخرته آسف حولها. 820 00:44:07,427 --> 00:44:09,777 -همم؟ -[يئن توم] 821 00:44:09,821 --> 00:44:11,953 ماذا؟ 822 00:44:11,997 --> 00:44:13,433 متأخر؟ 823 00:44:13,476 --> 00:44:15,087 حسنا، أنا فقط أكون صادقا. 824 00:44:15,130 --> 00:44:17,045 إنه... إنه ما هو عليه. 825 00:44:17,089 --> 00:44:18,743 مفيد. 826 00:44:18,786 --> 00:44:20,222 حتى هو يعرف ذلك. 827 00:44:20,266 --> 00:44:22,050 ماذا، هل ستغادر؟ 828 00:44:22,094 --> 00:44:23,835 أنت حقا تختار متأخرا فوقي؟ 829 00:44:25,663 --> 00:44:27,099 حسنًا، حسنًا. 830 00:44:27,142 --> 00:44:30,450 فقط اذهب إذن، أيها الشاذ الأصم! 831 00:44:30,493 --> 00:44:32,582 أنت لست بهذه الإثارة على أية حال. 832 00:44:32,626 --> 00:44:35,498 ربما حصلت على ديك صغير جدا. 833 00:44:36,630 --> 00:44:38,153 مهلا، انتظر. 834 00:44:38,197 --> 00:44:39,764 من فضلك لا تتركني. 835 00:44:42,331 --> 00:44:44,856 أنا-أنا آسف. 836 00:44:54,387 --> 00:44:57,042 أوه، لا يمكنك سماعي، أليس كذلك؟ 837 00:44:57,085 --> 00:44:58,783 أتعلم؟ 838 00:44:58,826 --> 00:45:01,133 ماذا عن تجربة شيء ما بصوت أعلى قليلا؟ 839 00:45:01,176 --> 00:45:03,048 [رفوف البندقية] 840 00:45:06,616 --> 00:45:08,531 -[رفوف البندقية] -هيا، هيا، هيا. 841 00:45:08,575 --> 00:45:09,619 هيا، هيا. 842 00:45:09,663 --> 00:45:11,534 هيا، هيا، هيا، هيا. 843 00:45:11,578 --> 00:45:14,102 -[طلق ناري] -[كسر الزجاج] 844 00:45:14,146 --> 00:45:15,625 [طلقة نارية] 845 00:45:18,498 --> 00:45:20,108 [رفوف البندقية] 846 00:45:21,153 --> 00:45:23,111 [يلهث] 847 00:45:23,155 --> 00:45:24,722 [طلقة نارية] 848 00:45:24,765 --> 00:45:28,073 نعم، من الأفضل أن تهرب، الملاعين فيب! 849 00:45:29,117 --> 00:45:30,771 [ينزعج] 850 00:45:33,078 --> 00:45:35,994 [توم يلهث] 851 00:45:37,125 --> 00:45:39,214 [يضحك] 852 00:45:42,000 --> 00:45:44,089 نيك. [يضحك] 853 00:45:49,572 --> 00:45:51,139 أوه، نيك. 854 00:45:51,183 --> 00:45:53,446 أنا آسف أنها خرجت أن تكون شخصًا سيئًا. 855 00:45:53,489 --> 00:45:56,666 أعلم أنه سيكون لطيفًا بالنسبة لك أن يكون لدينا فتاة معنا. 856 00:45:56,710 --> 00:45:58,190 أعتقد سيكون لدينا فتاة معنا 857 00:45:58,233 --> 00:45:59,669 عندما نجد الأم أباجيل، 858 00:45:59,713 --> 00:46:01,584 ولكن هذا ليس هو نفسه حقا، أليس كذلك أيها الكسلان؟ 859 00:46:01,628 --> 00:46:03,021 [يضحك] 860 00:46:10,680 --> 00:46:12,552 ما الذي ننظر إليه؟ 861 00:46:14,249 --> 00:46:17,035 [توم الديكي] 862 00:46:37,229 --> 00:46:40,188 أم أباجيل: أعتقد أنك على حق، غلوريا. 863 00:46:40,232 --> 00:46:42,582 لا أعتقد أن أحدا سيأتي. 864 00:46:42,625 --> 00:46:46,064 لا أعتقد هناك الكثير من الماء المتبقي. 865 00:46:46,107 --> 00:46:47,979 والحبوب-- سأكون محظوظاً 866 00:46:48,022 --> 00:46:50,633 إذا رأيت صباح الغد. 867 00:46:51,896 --> 00:46:54,376 أنا لست متأكدًا من أنني سأفعل ذلك. 868 00:46:54,420 --> 00:46:56,291 [يفتح الباب] 869 00:46:56,335 --> 00:47:00,861 أم أباجيل؟ مرحبًا! 870 00:47:00,905 --> 00:47:02,820 هل يوجد أحد هنا؟ 871 00:47:02,863 --> 00:47:04,822 ماذا لو لم يكن هناك أحد هنا؟ 872 00:47:06,911 --> 00:47:09,174 [لهاث] 873 00:47:13,613 --> 00:47:15,528 أوه. 874 00:47:18,661 --> 00:47:20,881 مرحبا نيك. 875 00:47:23,014 --> 00:47:26,278 أنا توم. من رأسي. 876 00:47:26,321 --> 00:47:28,889 -توم كولين. -[يلهث توم بصوت عالٍ] 877 00:47:28,933 --> 00:47:31,196 هل تعرف اسمي بالكامل؟ 878 00:47:31,239 --> 00:47:33,328 أنا أعرف اسمك بالكامل. 879 00:47:33,372 --> 00:47:35,635 أنت الأم أباجيل. 880 00:47:35,678 --> 00:47:37,637 أنا أكون. 881 00:47:37,680 --> 00:47:39,465 وجدنا لك. 882 00:47:39,508 --> 00:47:41,467 نعم فعلت. 883 00:47:41,510 --> 00:47:43,643 قمر. 884 00:47:43,686 --> 00:47:47,299 -توم: تهجئة "الأم أباجيل". -هذا صحيح. 885 00:47:47,342 --> 00:47:49,388 <ط> جلين: توم، هل يمكنك أن تقول ؟ أن يعود إلينا؟ 886 00:47:49,431 --> 00:47:51,477 "اذهب وشاهد. 887 00:47:51,520 --> 00:47:53,871 ثم ارجع وأخبر." 888 00:47:53,914 --> 00:47:55,437 أخبر ماذا؟ 889 00:47:55,481 --> 00:47:58,963 كم عدد الأشخاص وكم عدد الأسلحة. 890 00:47:59,006 --> 00:48:01,226 هل رأيت الرجل السيئ من أحلامك؟ 891 00:48:01,269 --> 00:48:02,488 هذا جيد حقا، توم. 892 00:48:02,531 --> 00:48:04,316 جلين: لقد صادفت 893 00:48:04,359 --> 00:48:06,448 شعبهم في لاس فيغاس عند وصولك لأول مرة، 894 00:48:06,492 --> 00:48:09,495 ويسألونك كيف حصلت هناك ماذا تقول لهم؟ 895 00:48:09,538 --> 00:48:13,586 ركبت دراجتي من مدينتي، مايو، أوكلاهوما. بومر، عاجلا! 896 00:48:13,629 --> 00:48:15,675 [يضحك]: بعد أن مات الجميع. 897 00:48:15,718 --> 00:48:19,461 وتوم، كيف تعرف؟ عندما يحين وقت العودة؟ 898 00:48:24,162 --> 00:48:26,991 سأرى... البدر. 899 00:48:27,034 --> 00:48:29,036 [يقلد العواء] 900 00:48:29,080 --> 00:48:32,257 M-O-O-N، وهذا يعني "ممتلئ". 901 00:48:32,300 --> 00:48:34,694 ثم ماذا؟ 902 00:48:34,737 --> 00:48:36,565 ثم سأبدأ في المشي مرة أخرى 903 00:48:36,609 --> 00:48:39,003 في الاتجاه تشرق الشمس. 904 00:48:39,046 --> 00:48:43,137 عندما يأتي، سأجد مكانًا مظللًا للراحة 905 00:48:43,181 --> 00:48:45,574 بينما أنتظر ذلك للعودة إلى أسفل مرة أخرى. 906 00:48:45,618 --> 00:48:50,101 النوم في الضوء، المشي في الليل. 907 00:48:50,144 --> 00:48:54,627 وإذا كان الرجل المظلم يرسل الناس بعدك؟ 908 00:48:56,629 --> 00:48:58,979 يخفي. 909 00:48:59,023 --> 00:49:01,286 ستو: وإذا وجدوك؟ 910 00:49:01,329 --> 00:49:04,637 إذا كان أكثر من شخص واحد، تشغيل. 911 00:49:05,943 --> 00:49:07,945 إذا كان شخصًا واحدًا، فاقتلهم. 912 00:49:10,251 --> 00:49:12,471 -نعم. <ط> -غلين: لقد 913 00:49:12,514 --> 00:49:14,995 لا يوجد سبب للشك فيه. 914 00:49:15,039 --> 00:49:17,258 ليس هناك طريقة للتحقق من تلك القصة. 915 00:49:17,302 --> 00:49:20,261 هل يمكنك تذكر أي من المدن التي مررت بها؟ 916 00:49:20,305 --> 00:49:23,003 الجحيم، لا يستطيع حتى قراءة العلامات. 917 00:49:23,047 --> 00:49:25,353 كيف بحق الجحيم يعرف أين كان؟ 918 00:49:25,397 --> 00:49:27,399 لا، أنا... 919 00:49:28,400 --> 00:49:30,228 أنا أصوت بـ "نعم". 920 00:49:30,271 --> 00:49:31,969 أنا معك. 921 00:49:32,012 --> 00:49:33,753 أعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك. 922 00:49:33,796 --> 00:49:38,801 سوف تحتاج إلى الكثير لكسر بالنسبة له، ولكن نعم، "نعم" بالنسبة لي. 923 00:49:38,845 --> 00:49:42,022 يجب أن أقول هذا الأمر برمته يجعلني أشعر وكأنني مرحاض مدفوع الأجر، 924 00:49:42,066 --> 00:49:44,329 لكن... نعم. 925 00:49:44,372 --> 00:49:46,809 حسنا، التصويت بالفعل ثلاثة أوه، 926 00:49:46,853 --> 00:49:49,856 حتى أتمكن من التصويت بـ "لا" وأحفظ ضميري 927 00:49:49,899 --> 00:49:53,381 وما زال مرسلاً في عرين الأسد 928 00:49:53,425 --> 00:49:56,384 لأن لدينا شعور أنه قد ينقذنا جميعا. 929 00:49:58,604 --> 00:50:01,128 لكن أعتقد إذا كنا سنفعل هذا، 930 00:50:01,172 --> 00:50:03,174 ينبغي لنا أن نفعل ذلك معا. 931 00:50:05,480 --> 00:50:07,482 همم؟ 932 00:50:08,701 --> 00:50:10,703 لذلك أصوت بـ "نعم". 933 00:50:23,020 --> 00:50:25,065 [غير واضح، ثرثرة متداخلة] 934 00:50:25,109 --> 00:50:26,893 آسف يا قوم. 935 00:50:26,936 --> 00:50:28,721 وهذا سوف يكون كل شيء لهذا اليوم. 936 00:50:28,764 --> 00:50:31,724 أعود مشرقة ومبكرة صباح الغد. 937 00:50:31,767 --> 00:50:33,943 [ثرثرة هادئة] 938 00:50:37,512 --> 00:50:40,689 أم أباجيل: وأنا أعلم أنه يجب أن يكون محبط للغاية 939 00:50:40,733 --> 00:50:43,040 أن تضطر إلى الانتظار 940 00:50:43,083 --> 00:50:46,347 لإرادته ليخبرنا ماذا نفعل، 941 00:50:46,391 --> 00:50:50,395 خاصة وأنني لا أستطيع أقول لك ما هي إرادته، 942 00:50:50,438 --> 00:50:55,095 ولهذا السبب أصر أننا لا نتخذ أي إجراء. 943 00:50:55,139 --> 00:50:58,968 هناك الكثير من الأشياء المجهولة هناك. 944 00:50:59,012 --> 00:51:01,275 هل تفهم؟ 945 00:51:07,716 --> 00:51:09,892 <ط> فراني: أعلم أنني لم مكتوب لك 946 00:51:09,936 --> 00:51:13,331 لبضعة أيام. 947 00:51:13,374 --> 00:51:15,246 <ط>محاولة الاحتفاظ بسجل من مناقشاتنا، 948 00:51:15,289 --> 00:51:18,292 جزء من التاريخ لحضارتنا الجديدة. 949 00:51:19,728 --> 00:51:21,513 تاريخك. 950 00:51:23,471 --> 00:51:25,560 لاري: شكرا لك. 951 00:51:25,604 --> 00:51:27,562 ♪ 952 00:51:29,651 --> 00:51:32,611 <ط> فراني: قبل 75000 سنة، كان بأكمله انخفض عدد السكان 953 00:51:32,654 --> 00:51:34,569 إلى بضعة آلاف من الأفراد، 954 00:51:34,613 --> 00:51:39,096 ليست كافية لملء الفراغ حلبة U Maine للتزلج في أورونو. 955 00:51:39,139 --> 00:51:41,141 بضعة آلاف من الأشخاص-- 956 00:51:41,185 --> 00:51:44,927 أسلاف لكل إنسان واحد منذ ذلك الحين, 957 00:51:44,971 --> 00:51:47,713 <ط>ولكن العديد من المليارات لقد كان هناك. 958 00:51:47,756 --> 00:51:49,410 بلدي حلقة دي حلقة. 959 00:51:49,454 --> 00:51:51,151 يا إسعافي 960 00:51:51,195 --> 00:51:53,022 <ط> فراني: لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت 961 00:51:53,066 --> 00:51:55,764 للقضاء عليهم نهائيًا، لكنهم نجوا. 962 00:51:55,808 --> 00:51:57,940 <ط> وها نحن ذا. 963 00:51:57,984 --> 00:52:00,508 هل يهمني كيف فعلوا ذلك؟ 964 00:52:00,552 --> 00:52:02,423 هل أحكم عليهم بسبب ذلك؟ 965 00:52:02,467 --> 00:52:04,164 حسناً، تومي، 966 00:52:04,208 --> 00:52:07,341 عليك أن... عليك أن تركب بقية الطريق. 967 00:52:07,385 --> 00:52:10,518 أتمنى رجلي الرئيسي نيك يمكن أن يأتي. 968 00:52:10,562 --> 00:52:12,564 أتمنى لم يكن علي أن أذهب وحدي. 969 00:52:18,004 --> 00:52:20,702 شاهد القمر, وسوف تكون مشاهدة القمر؟ 970 00:52:22,878 --> 00:52:27,361 مهلا، تومي، هل تفهم لماذا لا يستطيع نيك الذهاب معك؟ 971 00:52:27,405 --> 00:52:29,581 القوانين، نعم. "اذهب وشاهد. 972 00:52:29,624 --> 00:52:31,626 ارجع وأخبر." 973 00:52:40,809 --> 00:52:43,290 لديك حلق. [يضحك] 974 00:52:45,945 --> 00:52:48,295 -وداعا يا شباب! -نعم. 975 00:52:48,339 --> 00:52:50,341 [توم يصيح] 976 00:52:56,999 --> 00:52:59,915 <ط> فراني: آمل أن تغفر لنا على ما فعلناه. 977 00:53:04,833 --> 00:53:06,705 هارولد: بمجرد أن أتمكن من التخلص من ويزاك، 978 00:53:06,748 --> 00:53:08,837 توجهت إلى المكتبة وبدأت القراءة 979 00:53:08,881 --> 00:53:11,231 على إدارة الانهيارات الثلجية. 980 00:53:11,275 --> 00:53:13,233 تبين التهم يستخدمونها الحرارية، 981 00:53:13,277 --> 00:53:15,540 لأن تلك تنتج أكبر موجة صدمة. 982 00:53:15,583 --> 00:53:18,717 كما يطلقون عليهم أحيانًا "متفجرات الوقود والهواء" 983 00:53:18,760 --> 00:53:21,633 لأنهم إلى حد كبير أشعل النار في الهواء. 984 00:53:26,159 --> 00:53:28,248 نادين: يجب أن نخفض أصواتنا. 985 00:53:28,292 --> 00:53:30,119 ما الذي يقلقك؟ 986 00:53:30,163 --> 00:53:32,252 قلت لك، الساعة هراء، 987 00:53:32,296 --> 00:53:33,732 لأن ستو ريدمان هراء. 988 00:53:33,775 --> 00:53:35,777 [هارولد يضحك] 989 00:53:52,838 --> 00:53:54,840 ♪ 990 00:54:04,893 --> 00:54:08,114 هذا حالنا يا نادين. 991 00:54:11,204 --> 00:54:13,206 [صرير الأبواب] 992 00:54:16,644 --> 00:54:18,211 [الثرثرة غير واضحة] 993 00:54:18,255 --> 00:54:20,082 ستو: حسنًا، ها نحن ذا. 994 00:54:20,126 --> 00:54:23,608 - إطفاء المصابيح الأمامية، أطفئ المصابيح الكهربائية، من فضلك. -[ديكي] 995 00:54:23,651 --> 00:54:25,653 -كيف أفعل هذا؟ تمام. -نعم، فهمت. هنا. 996 00:54:25,697 --> 00:54:29,701 -نعم، أنت جيد. - اه، خمسة، أربعة، 997 00:54:29,744 --> 00:54:33,574 ثلاثة، اثنان، واحد! 998 00:54:35,141 --> 00:54:36,534 -الرجل: أوه.. -[ضحك] 999 00:54:36,577 --> 00:54:38,057 -[الطنين الكهربائي] -الرجل 2: نعم! 1000 00:54:38,100 --> 00:54:39,711 [الهتاف] 1001 00:54:39,754 --> 00:54:41,147 [الأضواء تطن] 1002 00:54:41,190 --> 00:54:43,236 [الهتاف والتصفير] 1003 00:54:53,072 --> 00:54:56,336 -[تصفيق وهتاف] -[عزف الجيتار على موسيقى الروك] 1004 00:54:56,380 --> 00:54:57,903 [يضحك] 1005 00:54:57,946 --> 00:55:01,036 -[الهتاف والصياح] -نعم، لاري! 1006 00:55:01,080 --> 00:55:03,561 [اللعب "أمريكا الجميلة"] 1007 00:55:03,604 --> 00:55:05,606 ♪ 1008 00:55:10,698 --> 00:55:12,221 [تصفيق وهتاف] 1009 00:55:12,265 --> 00:55:14,572 -هيا يا رجل! -[ديكي] 1010 00:55:14,615 --> 00:55:16,138 وكأنك تقصد ذلك! 1011 00:55:20,229 --> 00:55:21,361 [يضحك] 1012 00:55:21,405 --> 00:55:22,580 نعم! 1013 00:55:22,623 --> 00:55:24,669 ووو! تمزيقها، لاري! 1014 00:55:26,323 --> 00:55:27,715 حسنًا يا لاري! 1015 00:55:31,502 --> 00:55:33,417 [كلاهما يضحك] 1016 00:55:47,648 --> 00:55:49,650 ♪ 1017 00:55:54,916 --> 00:55:57,702 السيدة كروس؟ 1018 00:55:58,746 --> 00:55:59,921 [يضحك بهدوء] 1019 00:55:59,965 --> 00:56:01,793 إنه تيدي ويزاك. 1020 00:56:01,836 --> 00:56:03,882 من طاقم الجسم. 1021 00:56:06,145 --> 00:56:08,103 بالطبع. 1022 00:56:08,147 --> 00:56:10,105 [ضحكة مكتومة]: بالطبع. 1023 00:56:10,149 --> 00:56:12,717 اه مرحبا. 1024 00:56:12,760 --> 00:56:15,502 حسنا، أنا... أعتقد سمعتم في الاجتماع 1025 00:56:15,546 --> 00:56:17,417 لقد نقلنا جميعا إلى الساعة. 1026 00:56:17,461 --> 00:56:19,898 [ضحكة مكتومة]: نعم. على أية حال... 1027 00:56:19,941 --> 00:56:22,466 كما تعلمون، نحن جميعا خارج تبحث عن أضواء غريبة 1028 00:56:22,509 --> 00:56:26,513 قد يرهق ذلك الشبكة عندما، اه... 1029 00:56:29,734 --> 00:56:32,824 ماذا-ماذا لديك هناك، اللوازم المدرسية؟ 1030 00:56:34,478 --> 00:56:36,436 -[يتلعثم] -هنا، سأساعدك معهم. 1031 00:56:36,480 --> 00:56:37,872 في الواقع، أنت تعرف ماذا... 1032 00:56:37,916 --> 00:56:39,221 القرف المقدس. هوك. 1033 00:56:39,265 --> 00:56:40,527 [ضحكة مكتومة] 1034 00:56:40,571 --> 00:56:42,311 اعتقدت أن هذا كان شاحنتك هناك. 1035 00:56:42,355 --> 00:56:44,270 نعم. 1036 00:56:44,313 --> 00:56:45,576 ويزاك: حسنًا، أنت، اه، 1037 00:56:45,619 --> 00:56:47,273 تتذكر السيدة كروس. 1038 00:56:59,241 --> 00:57:02,767 هوك. يجري. 1039 00:57:09,991 --> 00:57:11,950 [يلهث] 1040 00:57:11,993 --> 00:57:14,996 ["أمريكا الجميلة" اللعب] 1041 00:57:26,704 --> 00:57:29,271 ♪ إذا كنت تريدني♪ 1042 00:57:29,315 --> 00:57:30,795 ♪ أعطني القليل من السكر♪ 1043 00:57:30,838 --> 00:57:32,971 ♪ إذا كنت لا تريدني♪ 1044 00:57:33,014 --> 00:57:35,321 ♪ لا تقوديني يا فتاة♪ 1045 00:57:35,364 --> 00:57:37,236 ♪ لكن إذا كنت بحاجة لي♪ 1046 00:57:37,279 --> 00:57:39,630 ♪ أرني أنك تحبني♪ 1047 00:57:39,673 --> 00:57:42,110 ♪ وعندما أشعر باللون الأزرق♪ 1048 00:57:42,154 --> 00:57:44,373 ♪ وأريدك♪ 1049 00:57:44,417 --> 00:57:49,248 ♪ هناك شيء واحد فقط ما يجب عليك فعله♪ 1050 00:57:49,291 --> 00:57:52,425 ♪ فقط أعطني نوعًا ما من الإشارة يا فتاة♪ 1051 00:57:52,469 --> 00:57:54,253 ♪ أوه، طفلي♪ 1052 00:57:54,296 --> 00:57:56,560 ♪ لتظهر لي ذلك أنت لي يا فتاة♪ 1053 00:57:56,603 --> 00:57:58,344 ♪ أوه، نعم♪ 1054 00:57:58,387 --> 00:58:00,738 ♪ فقط أعطني نوعًا ما من الإشارة يا فتاة♪ 1055 00:58:00,781 --> 00:58:02,827 ♪ يا عزيزتي♪ 1056 00:58:02,870 --> 00:58:04,959 ♪ لتظهر لي ذلك أنت لي يا فتاة♪ 1057 00:58:05,003 --> 00:58:06,918 ♪ حسنًا♪ 1058 00:58:06,961 --> 00:58:09,137 ♪ إذا كنت تريدني♪ 1059 00:58:09,181 --> 00:58:11,400 ♪ أعطني القليل من الكلام الجميل♪ 1060 00:58:11,444 --> 00:58:13,533 ♪ إذا كنت لا تريدني♪ 1061 00:58:13,577 --> 00:58:15,709 ♪ لا تقوديني يا فتاة♪ 1062 00:58:15,753 --> 00:58:17,798 ♪ لكن إذا كنت بحاجة لي♪ 1063 00:58:17,842 --> 00:58:19,931 ♪ أرني أنك تحبني♪ 1064 00:58:19,974 --> 00:58:22,368 ♪ وعندما أشعر بالإحباط♪ 1065 00:58:22,411 --> 00:58:24,675 ♪ عابسًا♪ 1066 00:58:24,718 --> 00:58:29,810 ♪ كن هناك عندما أنظر حولي♪ 1067 00:58:29,854 --> 00:58:32,552 ♪ فقط أعطني نوعًا ما من الإشارة يا فتاة♪ 1068 00:58:32,596 --> 00:58:34,336 ♪ أوه، طفلي♪ 1069 00:58:34,380 --> 00:58:36,687 ♪ لتظهر لي ذلك أنت لي يا فتاة♪ 1070 00:58:36,730 --> 00:58:38,558 ♪ حسنًا♪ 1071 00:58:38,602 --> 00:58:41,213 ♪ فقط أعطني نوعًا ما من الإشارة يا فتاة♪ 1072 00:58:41,256 --> 00:58:43,041 ♪ أوه، طفلي♪ 1073 00:58:43,084 --> 00:58:45,260 ♪ لتظهر لي ذلك أنت لي يا فتاة♪ 1074 00:58:45,304 --> 00:58:47,219 ♪ حسنًا♪ 1075 00:58:47,262 --> 00:58:49,264 ♪ 1076 00:59:09,894 --> 00:59:12,592 ♪ فقط أعطني نوعًا ما من الإشارة يا فتاة♪ 1077 00:59:12,636 --> 00:59:14,376 ♪ أوه، طفلي♪ 1078 00:59:14,420 --> 00:59:16,901 ♪ لتظهر لي ذلك أنت لي يا فتاة♪ 1079 00:59:16,944 --> 00:59:18,729 ♪ أوه، نعم♪ 1080 00:59:18,772 --> 00:59:21,253 ♪ فقط أعطني نوعًا ما من الإشارة يا فتاة♪ 1081 00:59:21,296 --> 00:59:23,298 ♪ يا عزيزتي♪ 1082 00:59:23,342 --> 00:59:25,562 ♪ لتظهر لي ذلك أنت لي يا فتاة♪ 1083 00:59:25,605 --> 00:59:27,346 ♪ حسنًا♪ 1084 00:59:27,389 --> 00:59:31,437 ♪ فقط أعطني نوعًا ما من التوقيع...♪ 1085 00:59:31,480 --> 00:59:35,441 ♪ أوه، وقع...♪ 1086 00:59:35,484 --> 00:59:38,183 ♪ فقط أعطني نوعًا ما من الإشارة يا فتاة♪ 1087 00:59:38,226 --> 00:59:39,967 ♪ أوه، طفلي♪ 1088 00:59:40,011 --> 00:59:42,187 ♪ لتظهر لي ذلك أنت لي يا فتاة♪ 1089 00:59:42,230 --> 00:59:43,928 ♪ أوه، نعم♪ 1090 00:59:43,971 --> 00:59:46,626 ♪ فقط أعطني نوعًا ما من الإشارة يا فتاة♪ 1091 00:59:46,670 --> 00:59:48,541 ♪ يا عزيزتي♪ 1092 00:59:48,585 --> 00:59:51,022 ♪ لتظهر لي ذلك أنت لي يا فتاة♪ 1093 00:59:51,065 --> 00:59:52,632 ♪ حسنًا♪ 1094 00:59:52,676 --> 00:59:54,242 ♪ فقط أعطني نوعًا ما من التوقيع...♪ 1095 00:59:54,286 --> 00:59:56,157 التسميات التوضيحية برعاية سي بي اس 1096 00:59:56,201 --> 00:59:58,203 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org