1
00:00:12,885 --> 00:00:16,005
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്
2
00:00:17,565 --> 00:00:19,525
ടിയാൻസിയ ഗിയുവാൻ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്
HUANG QUAN
3
00:01:57,285 --> 00:01:59,885
എപ്പിസോഡ് 63
4
00:02:01,365 --> 00:02:04,445
ജിൻ സിയു എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.
5
00:02:05,325 --> 00:02:07,885
പുയുവാനിലെ ഡോക്ടർമാരെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
6
00:02:08,685 --> 00:02:12,045
എനിക്കൊരു വഴി ആലോചിക്കണം
പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു ഡോക്ടറെ കിട്ടാൻ.
7
00:02:16,125 --> 00:02:17,245
Zhiwei.
8
00:02:17,685 --> 00:02:18,765
Zhiwei.
9
00:02:21,805 --> 00:02:24,045
ഷിവേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
10
00:02:24,685 --> 00:02:25,965
ശ്രേഷ്ഠത.
11
00:02:32,525 --> 00:02:35,325
-യുവർ ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
12
00:02:36,845 --> 00:02:38,845
അവളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ ലിംഗിംഗിനെ സഹായിക്കുക.
-അതെ, യുവജനത.
13
00:02:50,565 --> 00:02:51,645
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
14
00:02:58,325 --> 00:02:59,405
ഇത് ഓകെയാണ്.
15
00:03:01,725 --> 00:03:02,685
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
16
00:03:03,645 --> 00:03:04,485
Zhiwei.
17
00:03:05,045 --> 00:03:07,525
എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിലേക്കോ?
18
00:03:09,205 --> 00:03:10,685
ലിംഗിംഗ് നിങ്ങളുടെ പൾസ് പരിശോധിച്ചു.
19
00:03:10,845 --> 00:03:12,485
അവൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചു.
20
00:03:13,685 --> 00:03:16,245
ഞാൻ ദിവസവും ഹുവ കിയോങ്ങിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.
21
00:03:17,165 --> 00:03:19,605
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ ഭക്ഷണം പരിശോധിക്കുന്നു.
അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.
22
00:03:21,085 --> 00:03:23,805
ഞാൻ മരുന്ന് പരീക്ഷിച്ചതേയുള്ളു
Hua Qiong-നായി ദിവസവും.
23
00:03:24,605 --> 00:03:28,165
അവ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ മാത്രമാണ് നാനി
മെഡിക്കൽ പുസ്തകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി.
24
00:03:29,045 --> 00:03:33,125
എന്നാൽ ഒരു അവസരമുണ്ട്
ജിൻ സിയു മരുന്ന് കലക്കി.
25
00:03:35,125 --> 00:03:37,205
ഒരു വഴി ആലോചിക്കൂ
ഇനി മരുന്ന് കഴിക്കാതിരിക്കാൻ.
26
00:03:40,285 --> 00:03:43,605
ഡയ്യൂവിൻ്റെ കിരീടാവകാശി
മാപ്പിൻ്റെ പകുതി ഇതിനകം അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
27
00:03:43,925 --> 00:03:45,445
ജിയാറോംഗ് ഇന്ന് അത് വീണ്ടെടുക്കും.
28
00:03:45,525 --> 00:03:47,885
ഇവിടെ അപകടമാണ്.
നമുക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം പോകണം.
29
00:03:48,525 --> 00:03:51,045
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
30
00:03:52,125 --> 00:03:54,285
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ജിൻ സിയുവിൻ്റെ വിരുന്നിന്...
31
00:03:56,685 --> 00:03:57,925
ഈ മരുന്ന് കഴിക്കൂ
32
00:04:00,085 --> 00:04:02,325
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
33
00:04:08,365 --> 00:04:09,325
Zhiwei.
34
00:04:10,285 --> 00:04:11,725
ഞങ്ങൾ അപകടകരമായ സ്ഥലത്താണ്.
35
00:04:12,245 --> 00:04:13,925
നാം നമ്മെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കണം.
36
00:04:14,005 --> 00:04:15,645
അതിലൂടെ മാത്രമേ ഭാവി ഉണ്ടാകൂ.
37
00:04:16,205 --> 00:04:19,125
പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
38
00:04:21,365 --> 00:04:22,485
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
39
00:04:26,805 --> 00:04:29,365
റോയൽ ഗാർഡുകൾ
40
00:04:36,005 --> 00:04:37,005
അത് നിങ്ങളാണ്.
41
00:04:40,045 --> 00:04:41,205
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
42
00:04:41,285 --> 00:04:42,405
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
43
00:04:42,485 --> 00:04:44,245
ഇത് എൻ്റെ യജമാനൻ്റെ പ്രദേശമാണ്.
44
00:04:44,885 --> 00:04:48,285
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കാൻ.
45
00:04:49,165 --> 00:04:50,325
നീ എന്നെ ബന്ദിയാക്കിയോ?
46
00:04:51,485 --> 00:04:52,805
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
47
00:04:53,605 --> 00:04:56,085
- നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
48
00:04:56,525 --> 00:04:58,325
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ സഖാവ് വന്നില്ലെങ്കിൽ,
49
00:04:58,445 --> 00:05:00,605
ഞാൻ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു
റോയൽ ഗാർഡുകളാൽ.
50
00:05:07,165 --> 00:05:08,805
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു?
51
00:05:09,165 --> 00:05:12,405
രണ്ടുപേരും നമ്മുടെ യജമാനന്മാരല്ലേ
ഒരുമിച്ച് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
52
00:05:12,565 --> 00:05:15,445
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു
ചു രാജകുമാരനെ കൊല്ലാൻ.
53
00:05:15,845 --> 00:05:16,685
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
54
00:05:16,765 --> 00:05:19,685
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു.
55
00:05:30,565 --> 00:05:34,685
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ചെയ്യുന്നത്
ചു രാജകുമാരനെ കൊല്ലണോ?
56
00:05:52,285 --> 00:05:53,885
സത്യം പുറത്ത് വന്നിട്ടും
57
00:05:54,165 --> 00:05:56,445
ഏറ്റുപറയുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കുന്നതാണ് ഷുവാൻ ചെൻ
58
00:05:56,525 --> 00:05:58,645
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന്
വെയ് രാജകുമാരനോടൊപ്പം.
59
00:06:01,245 --> 00:06:02,565
പ്രധാനാധ്യാപകൻ സിൻ.
60
00:06:03,085 --> 00:06:04,525
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ടോ?
61
00:06:05,725 --> 00:06:06,885
അടിമ വിപണി.
62
00:06:08,525 --> 00:06:12,965
അടിമച്ചന്തയുടെ ഉടമയായ ഒരു മനുഷ്യൻ
ഒരു രാജകീയനെ വധിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്.
63
00:06:13,805 --> 00:06:15,285
അവൻ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവനല്ലേ?
64
00:06:16,125 --> 00:06:18,925
നമുക്ക് ഒരാളെ കിട്ടണം
അടിമ വിപണിയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ
65
00:06:19,005 --> 00:06:20,645
ഉടമയുടെ പശ്ചാത്തലം പരിശോധിക്കുക.
66
00:06:21,405 --> 00:06:24,205
അവൻ്റെ ഒത്തുകളിയുടെ തെളിവ് കിട്ടണം
നിങ് ക്വിക്കൊപ്പം
67
00:06:24,885 --> 00:06:26,405
നിങ് ക്വിയെ താഴെയിറക്കാൻ വേണ്ടി.
68
00:06:28,365 --> 00:06:30,325
അച്ചൂ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ ഈ ദൗത്യത്തിൽ ഏർപ്പെടും.
69
00:06:31,045 --> 00:06:35,885
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
70
00:06:37,645 --> 00:06:38,725
ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
71
00:06:39,285 --> 00:06:41,285
-നമുക്ക് പോകാം.
- സഹോദരാ, വേണ്ട.
72
00:06:41,365 --> 00:06:42,885
-സഹോദരൻ.
-നമുക്ക് പോകാം.
73
00:06:42,965 --> 00:06:45,005
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉത്തരം പറയും
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ?
74
00:06:45,085 --> 00:06:47,205
- സഹോദരാ, എന്നെ വിൽക്കരുത്.
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
75
00:06:48,685 --> 00:06:49,525
അടുത്തത്.
76
00:06:55,285 --> 00:06:58,965
ഫോർമാൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹതപിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എങ്ങനെ
77
00:07:00,245 --> 00:07:01,725
പകരം എന്നെ എടുക്കണോ?
78
00:07:02,685 --> 00:07:06,645
ഞാൻ അനുസരണയുള്ളവനായിരിക്കുകയും നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുകയും ചെയ്യും.
79
00:07:08,925 --> 00:07:11,005
-നീ ഒരു നികൃഷ്ട ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
- നന്നായി...
80
00:07:12,845 --> 00:07:13,765
ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
81
00:07:14,525 --> 00:07:15,925
നമുക്ക് ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം.
82
00:07:16,005 --> 00:07:18,605
നീ ജയിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് മൂന്ന് പൊന്നും തരാം
83
00:07:18,925 --> 00:07:20,765
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിൽക്കേണ്ടതില്ല.
84
00:07:21,525 --> 00:07:24,445
തോറ്റാൽ നിൻ്റെ സഹോദരി എനിക്കുള്ളതാണ്.
85
00:07:24,925 --> 00:07:26,205
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
86
00:07:36,525 --> 00:07:41,445
-തുറക്കുക.
-തുറക്കുക.
87
00:07:41,525 --> 00:07:45,285
-തുറക്കുക.
-തുറക്കുക.
88
00:08:01,205 --> 00:08:04,965
-തുറക്കുക.
-തുറക്കുക.
89
00:08:05,045 --> 00:08:06,005
നീക്കുക.
90
00:08:07,685 --> 00:08:10,245
ഞാൻ വികലാംഗനാണ്. ക്ഷമിക്കണം.
91
00:08:10,325 --> 00:08:14,045
-തുറക്കുക.
-തുറക്കുക.
92
00:08:14,125 --> 00:08:17,085
-തുറക്കുക.
-തുറക്കുക.
93
00:08:20,725 --> 00:08:21,765
-അത്ഭുതം.
- ശരിയാണ്.
94
00:08:23,485 --> 00:08:25,565
-അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
- കൊള്ളാം.
95
00:08:32,485 --> 00:08:34,125
ആ വ്യക്തി വിചിത്രനായിരുന്നു.
96
00:08:34,205 --> 00:08:35,885
അവൻ അങ്ങനെയല്ല
ആനിൻ്റെ രാജകുമാരന്മാരിൽ ഒരാൾ.
97
00:08:36,605 --> 00:08:38,165
നിംഗ് യി, എന്നോട് പറയൂ.
98
00:08:38,245 --> 00:08:39,845
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നശിപ്പിക്കുമോ?
99
00:08:39,925 --> 00:08:43,285
ഈ സമയത്ത്, ആവശ്യമുള്ളവർ
പുയുവാനിലേക്ക് വരാൻ
100
00:08:43,845 --> 00:08:46,405
ഒന്നുകിൽ കിരീടാവകാശിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
Dayue അല്ലെങ്കിൽ Helian Zheng.
101
00:08:47,085 --> 00:08:49,765
എന്തായാലും അവർ ജിൻ സിയുവിൻ്റെ ശത്രുവാണ്.
102
00:08:50,685 --> 00:08:53,845
അവനെ പരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
103
00:08:55,925 --> 00:08:57,005
എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ.
104
00:08:57,765 --> 00:08:59,885
മതി വിഡ്ഢിത്തം. വേഗം.
105
00:09:04,325 --> 00:09:06,525
നിങ് യിയെ കാണാനല്ലേ നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
അവൻ എവിടെയാണ്?
106
00:09:10,165 --> 00:09:13,405
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്. സൻസൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
107
00:09:16,245 --> 00:09:18,765
അവർ പറയുന്നു, അധികാരമില്ലാത്തവർ
നിസ്സാരമായി കാണുന്നു.
108
00:09:20,565 --> 00:09:23,765
കാവൽക്കാർ രഹസ്യമായി സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു
പുയുവാനിലേക്ക്.
109
00:09:24,325 --> 00:09:27,205
ഒന്നിലധികം വണ്ടികൾ കണ്ടു
കൊണ്ടുപോകുന്നു.
110
00:09:28,205 --> 00:09:29,765
ജിൻ സിയുവിന് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
111
00:09:33,525 --> 00:09:34,885
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
112
00:09:36,325 --> 00:09:38,165
ദിവസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഡയുവിൻ്റെ കിരീടാവകാശി വരുന്നു
113
00:09:38,245 --> 00:09:39,965
നമ്മളെല്ലാവരും മരിക്കുന്ന ദിവസമാണ്.
114
00:09:41,525 --> 00:09:43,005
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
115
00:09:43,085 --> 00:09:45,125
ഷിവേ എവിടെ? അവൾ സുരക്ഷിതയാണോ?
116
00:09:45,205 --> 00:09:47,565
രഹസ്യ പാതയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് പോകുക
ഇപ്പോൾ പുയാൻ പുറത്ത്.
117
00:09:47,645 --> 00:09:49,405
ഞങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാകാൻ ചുന്യു മെംഗിനോട് പറയുക.
118
00:09:50,005 --> 00:09:51,485
രഹസ്യ പാതയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം?
119
00:09:52,325 --> 00:09:53,685
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
120
00:09:53,765 --> 00:09:55,525
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ പുയുവാനിലേക്ക് വന്നത്?
121
00:09:55,605 --> 00:09:58,685
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഗു നാനിക്കായി ക്രമീകരിച്ചു
മാപ്പ് നിങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
122
00:09:58,765 --> 00:10:00,565
ഷിവേയെ കുറിച്ച് ഇത്രയും നാൾ കേട്ടിട്ടില്ല.
123
00:10:00,765 --> 00:10:03,525
അവളുടെ ഭർത്താവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?
124
00:10:03,605 --> 00:10:04,685
അവൾക്കിപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
125
00:10:09,485 --> 00:10:10,405
ഇതാണ് മാപ്പ്.
126
00:10:27,405 --> 00:10:28,445
ശ്രേഷ്ഠത.
127
00:10:29,445 --> 00:10:30,605
സ്കൗട്ട് വാർത്ത അയച്ചു.
128
00:10:30,685 --> 00:10:33,405
കിരീടാവകാശി
രാവും പകലും യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
129
00:10:33,485 --> 00:10:37,245
അവൻ പുയുവാനിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിൽ.
130
00:10:40,125 --> 00:10:41,885
കിരീടാവകാശി.
131
00:10:44,005 --> 00:10:46,765
നിങ്ങൾ വരാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.
132
00:10:47,245 --> 00:10:49,965
കിരീടാവകാശി മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ,
133
00:10:50,845 --> 00:10:51,885
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
134
00:10:53,565 --> 00:10:56,005
അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തുക.
135
00:10:56,565 --> 00:11:00,445
Tiansheng ഉൾപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ,
136
00:11:03,045 --> 00:11:05,245
അത് അനാവശ്യമായ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും.
137
00:11:05,325 --> 00:11:07,445
അമ്പ് ഇതിനകം വില്ലിലുണ്ട്.
138
00:11:09,005 --> 00:11:10,285
നമ്മൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
139
00:11:12,325 --> 00:11:13,725
സമയം വരുമ്പോൾ,
140
00:11:16,005 --> 00:11:18,165
എല്ലാവരും ഭയങ്കരമായ ഒരു മരണം ചെയ്യും.
141
00:11:18,645 --> 00:11:21,565
അത് ചു രാജകുമാരനാണോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
അല്ലെങ്കിൽ കിരീടാവകാശി,
142
00:11:22,885 --> 00:11:26,405
അവ ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകും
പുയുവാനോടൊപ്പം.
143
00:11:27,725 --> 00:11:32,125
പിന്നെ, ജിൻഷി രാജാവ്, ഹീലിയൻ ഷെങ്,
144
00:11:32,725 --> 00:11:34,965
എൻ്റെ ബലിയാടാകും.
145
00:11:36,165 --> 00:11:38,605
ടിയാൻഷെങ്, ദയ്യൂ, ജിൻഷി.
146
00:11:39,085 --> 00:11:40,165
അവരെല്ലാം...
147
00:11:41,485 --> 00:11:44,245
അവയെല്ലാം എൻ്റെ കൈയിലാണ്.
148
00:11:47,045 --> 00:11:48,245
അത് ഇവിടെ വേണം.
149
00:12:08,885 --> 00:12:09,925
അപ്പോൾ?
150
00:12:12,405 --> 00:12:13,885
തിരുമേനി, അത് മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.
151
00:12:15,485 --> 00:12:17,525
ജിൻ സിയു ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞോ?
152
00:12:22,045 --> 00:12:23,125
ഗോങ്യാങ് ഷുവാൻ പുസ്തകം രണ്ട്
153
00:12:32,805 --> 00:12:35,205
തിരുമേനി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
154
00:12:36,765 --> 00:12:38,725
ജിൻ സിയു സീൽ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
രഹസ്യ പാത
155
00:12:38,805 --> 00:12:40,525
ഞങ്ങൾ കാരണം.
156
00:12:42,125 --> 00:12:43,925
ഡേയുവിൻ്റെ കിരീടാവകാശി മരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
157
00:12:44,485 --> 00:12:46,845
അവൻ കിരീടാവകാശിയെ ഭയപ്പെടുന്നു
അവിടെ വഴി രക്ഷപ്പെടും.
158
00:12:51,565 --> 00:12:55,885
ഈ പഠനത്തിൽ,
ജിൻ സിയു മാപ്പ് നോക്കുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടു.
159
00:12:56,605 --> 00:12:58,525
അത് പുയുവിൻ്റെ സുരക്ഷാ സജ്ജീകരണമായിരിക്കണം.
160
00:12:59,605 --> 00:13:00,845
അത് കണ്ടെത്തുക.
161
00:13:21,685 --> 00:13:22,645
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
162
00:13:25,485 --> 00:13:26,845
ഇതാണ് അവരുടെ സുരക്ഷാ സജ്ജീകരണം.
163
00:14:36,405 --> 00:14:39,005
മഹാമേ, അവൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
164
00:14:39,645 --> 00:14:40,685
പക്ഷേ...
165
00:14:41,005 --> 00:14:42,165
പക്ഷേ എന്ത്?
166
00:14:42,605 --> 00:14:45,445
അവളുടെ മനസ്സ് ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
താങ്കളുടെ ഉന്നതൻ പോയി നോക്കണം.
167
00:14:57,525 --> 00:14:59,365
വേഗം. ഇതിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.
168
00:14:59,885 --> 00:15:01,525
- ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.
-അതെ, യുവജനത.
169
00:15:14,805 --> 00:15:17,005
അടുത്ത് വരരുത്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
170
00:15:17,965 --> 00:15:18,965
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
171
00:15:19,765 --> 00:15:22,525
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
172
00:15:27,725 --> 00:15:28,885
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
173
00:15:29,445 --> 00:15:30,525
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"
174
00:15:33,325 --> 00:15:34,565
ഞാൻ...
175
00:15:41,365 --> 00:15:46,245
അവൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട്?
176
00:15:46,845 --> 00:15:49,685
ഹൈനസ്, എനിക്കും ഉറപ്പില്ല.
177
00:15:50,245 --> 00:15:54,445
ഈയിടെ മാത്രമായിരുന്നു അത്
ഞാൻ അസാലിയ പൊടി സൃഷ്ടിച്ചു എന്ന്.
178
00:16:04,365 --> 00:16:06,685
-എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
-ഭയപ്പെടേണ്ട.
179
00:16:10,125 --> 00:16:11,645
ഞാൻ സാവധാനം വിശദീകരിക്കാം.
180
00:16:11,725 --> 00:16:13,445
ഞാനാണ് ഇവിടെ രാജകുമാരൻ.
181
00:16:14,365 --> 00:16:16,045
നിങ്ങളുടെ പേര് വാങ് ഷായോയോ എന്നാണ്.
182
00:16:16,805 --> 00:16:18,605
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
183
00:16:23,525 --> 00:16:24,685
ശരിക്കും?
184
00:16:26,685 --> 00:16:28,645
എന്നിട്ട് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയൂ.
185
00:16:31,045 --> 00:16:32,245
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കത് ഓർക്കാം.
186
00:16:46,725 --> 00:16:49,125
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന ആളെ നോക്കൂ.
187
00:16:50,005 --> 00:16:51,285
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
188
00:16:58,405 --> 00:16:59,525
ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു.
189
00:17:00,405 --> 00:17:01,365
അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.
190
00:17:01,925 --> 00:17:03,325
അവൻ ആളുകളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
191
00:17:03,405 --> 00:17:04,765
അവനോട് ഇപ്പോൾ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. പോകൂ!
192
00:17:05,245 --> 00:17:06,325
പോകൂ!
193
00:17:08,685 --> 00:17:09,725
പേടിക്കേണ്ട.
194
00:17:18,525 --> 00:17:20,925
പേടിക്കേണ്ട. അവൻ പോയി.
195
00:17:21,565 --> 00:17:22,685
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
196
00:17:24,085 --> 00:17:25,365
വരൂ.
197
00:17:30,805 --> 00:17:32,205
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
198
00:17:36,485 --> 00:17:38,005
നിങ്ങൾ മരിച്ചാലും,
199
00:17:38,965 --> 00:17:40,605
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
200
00:17:41,765 --> 00:17:43,405
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
201
00:17:43,485 --> 00:17:44,485
Zhiwei.
202
00:17:45,365 --> 00:17:48,405
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
ഇതൊരു വിഡ്ഢിത്തം തടയുന്ന പദ്ധതിയാണ്.
203
00:17:49,165 --> 00:17:50,325
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
204
00:17:50,925 --> 00:17:52,125
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
205
00:17:52,965 --> 00:17:53,885
അതെ, ഞാൻ.
206
00:18:03,525 --> 00:18:05,325
ഹൈനസ്, ഇതാ മാപ്പ്.
207
00:18:19,565 --> 00:18:22,965
ഞാൻ അവളെയും എല്ലാവരെയും കിട്ടും
208
00:18:24,005 --> 00:18:25,405
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ.
209
00:18:47,445 --> 00:18:48,805
-നിംഗ് ചെങ്.
-യുവർ ഹൈനസ്.
210
00:18:49,525 --> 00:18:50,885
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
211
00:18:51,405 --> 00:18:54,645
ഹീലിയൻ ഷെങ്ങിനെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക.
212
00:19:05,965 --> 00:19:07,685
-ചുവിൻ്റെ രാജകുമാരൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?
-അതെ.
213
00:19:15,085 --> 00:19:17,285
ഇതാണ് എൻ്റെ മാസ്റ്റർ മെഡിക്കൽ പുസ്തകം
എന്നോട് മനപ്പാഠമാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
214
00:19:18,005 --> 00:19:19,325
ഞാൻ അതെല്ലാം എഴുതി.
215
00:19:21,565 --> 00:19:23,205
എന്നാൽ ആളുകളെ എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
216
00:19:30,365 --> 00:19:32,325
ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നതനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.
217
00:19:55,645 --> 00:19:56,565
എല്ലാം ശരി.
218
00:19:57,885 --> 00:19:59,005
ഞാൻ ചെയ്യും.
219
00:19:59,525 --> 00:20:01,565
സോഫ്റ്റ് ഷെൽ ടർട്ടിൽ ഗുളിക ഉണ്ടാക്കുന്ന രീതി
220
00:20:08,205 --> 00:20:09,285
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
221
00:20:10,125 --> 00:20:11,205
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
222
00:20:11,765 --> 00:20:14,445
അടുത്ത് വരരുത്.
223
00:20:20,565 --> 00:20:21,485
ശ്രേഷ്ഠത.
224
00:20:31,405 --> 00:20:33,565
ഇവിടെ സ്ഫോടക വസ്തുക്കളുണ്ട്.
225
00:20:34,125 --> 00:20:35,045
മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക.
226
00:20:37,005 --> 00:20:38,805
തിരുമേനി, നമുക്ക് പോകാം.
227
00:20:39,365 --> 00:20:41,405
ഷാവോ, ശാന്തമാകൂ.
228
00:20:43,965 --> 00:20:47,125
ഞാൻ ഡയ്യൂവിലെ ഒരു രാജകുമാരനാണ്.
229
00:20:48,605 --> 00:20:49,845
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക.
230
00:20:50,405 --> 00:20:52,045
എങ്ങനെ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടാകും?
231
00:20:56,685 --> 00:20:58,445
നീ ഒരു രാജകുമാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
232
00:21:04,445 --> 00:21:07,885
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനാണ്
ചക്രവർത്തിയുടെ പ്രീതിയില്ലാത്തവൻ.
233
00:21:09,605 --> 00:21:10,925
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്ത രാജകുമാരനാണ്.
234
00:21:13,805 --> 00:21:14,805
ഞാൻ ശരിയാണോ?
235
00:21:18,045 --> 00:21:19,245
അതുകൊണ്ട്?
236
00:21:21,325 --> 00:21:22,485
ഒരുദിവസം,
237
00:21:23,565 --> 00:21:26,205
അവരെല്ലാവരും എൻ്റെ മുൻപിൽ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കും
238
00:21:27,125 --> 00:21:28,645
എന്നെ വണങ്ങുക.
239
00:21:29,925 --> 00:21:32,125
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
240
00:21:33,645 --> 00:21:36,085
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പലതും ചെയ്തു.
241
00:21:41,725 --> 00:21:44,365
അതിനുള്ള പണം ഞാൻ അവരെയെല്ലാം ഏൽപ്പിക്കും.
242
00:21:46,885 --> 00:21:47,845
അത് ശരിയാണ്.
243
00:21:50,045 --> 00:21:51,725
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ കിരീടാവകാശിയെ കൊന്നു.
244
00:22:01,725 --> 00:22:03,445
ഞാൻ കിരീടാവകാശിയെ കൊന്നോ?
245
00:22:06,685 --> 00:22:07,965
തിരുമേനി, നമുക്ക് പോകാം.
246
00:22:10,125 --> 00:22:11,645
ശ്രേഷ്ഠരേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
247
00:22:21,805 --> 00:22:23,365
മഹാനവർ, ക്ഷമിക്കണം.
248
00:22:25,125 --> 00:22:26,525
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
249
00:22:27,525 --> 00:22:30,925
എന്നെ വേരോടെ പിഴുതെറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
എല്ലാ തിന്മകളും ഇല്ലാതാക്കുക,
250
00:22:31,605 --> 00:22:33,165
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടില്ല.
251
00:22:33,725 --> 00:22:37,125
ഇപ്പോൾ, അവൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഹൈനെസിനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
252
00:22:38,565 --> 00:22:39,845
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
253
00:22:40,845 --> 00:22:42,725
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
254
00:22:46,365 --> 00:22:47,565
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
255
00:22:49,245 --> 00:22:51,885
എന്നെ ശരിക്കും കൊല്ലണോ?
256
00:22:53,645 --> 00:22:56,685
എൻ്റെ മരണം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ.
257
00:23:09,125 --> 00:23:13,005
ഷാവോ, നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
258
00:23:16,045 --> 00:23:18,245
നിന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
259
00:23:19,045 --> 00:23:21,805
ഞാനും മരിക്കില്ല.
260
00:23:28,965 --> 00:23:30,165
ഭാര്യയോ?
261
00:23:30,965 --> 00:23:31,965
അതെ.
262
00:23:53,605 --> 00:23:55,125
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ എന്നെ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിച്ചോ?
263
00:23:57,885 --> 00:23:58,925
അതെ.
264
00:24:00,405 --> 00:24:04,005
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും വിവാഹം കഴിച്ചു.
265
00:24:45,165 --> 00:24:46,685
ഈ പാട്ട് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
266
00:24:48,045 --> 00:24:49,405
ഇത് കളിച്ച ആൾ...
267
00:25:25,925 --> 00:25:27,165
ഈ പാട്ട് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
268
00:25:28,045 --> 00:25:29,005
Zhiwei.
269
00:25:30,925 --> 00:25:32,325
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
270
00:25:35,685 --> 00:25:36,965
അത് നിങ്ങളാണ്.
271
00:25:37,725 --> 00:25:38,565
ഇത് ഞാനാണ്.
272
00:25:43,045 --> 00:25:44,485
ഒരിക്കലും സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കില്ല
273
00:25:45,205 --> 00:25:46,805
ഒരിക്കലും പുനർജനിക്കുകയുമില്ല.
274
00:25:47,525 --> 00:25:49,365
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർത്തത്?
-ശവപ്പെട്ടി.
275
00:25:53,085 --> 00:25:55,845
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
276
00:25:55,925 --> 00:25:57,485
നീ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നോ?
277
00:26:06,165 --> 00:26:08,285
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.
278
00:26:08,365 --> 00:26:11,125
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്കെന്താ ഇത്ര വേദന?
279
00:26:11,725 --> 00:26:13,565
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്?
280
00:26:15,365 --> 00:26:16,365
Zhiwei.
281
00:26:17,245 --> 00:26:18,205
ഷാവോയോ.
282
00:26:21,005 --> 00:26:22,245
പേടിക്കേണ്ട.
283
00:26:22,485 --> 00:26:25,045
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
284
00:26:25,125 --> 00:26:28,765
കാരണം നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
285
00:26:30,325 --> 00:26:32,525
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.
286
00:26:32,925 --> 00:26:34,805
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
287
00:26:38,605 --> 00:26:40,445
നിങ്ങളെ ഇത് കാണാനിടയാക്കിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
288
00:26:41,605 --> 00:26:44,565
ഈയിടെയായി ഭാര്യയ്ക്ക് സുഖമില്ല.
289
00:26:45,885 --> 00:26:48,165
ഞാനും വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
290
00:26:48,725 --> 00:26:50,485
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
291
00:26:51,165 --> 00:26:56,445
ഞാൻ നിനക്ക് തരണം
മറ്റൊരു വിവാഹ ചടങ്ങ്.
292
00:26:58,645 --> 00:26:59,565
വിവാഹ ചടങ്ങ്?
293
00:27:01,525 --> 00:27:02,565
ശരിക്കും?
294
00:27:02,645 --> 00:27:04,605
"പ്രകാശമുള്ള ചന്ദ്രൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
295
00:27:05,965 --> 00:27:07,925
ആകാശം വളരെ തെളിഞ്ഞതിനാൽ,
പൂർത്തീകരണം പിന്തുടരുന്നു."
296
00:27:10,725 --> 00:27:14,205
ചു രാജകുമാരൻ,
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
297
00:27:15,405 --> 00:27:16,365
അത് ആയിരിക്കണം,
298
00:27:16,445 --> 00:27:19,765
"ഉള്ളടക്കമുള്ള ഹൃദയങ്ങൾ ചലിക്കുന്നു, സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
299
00:27:19,845 --> 00:27:22,285
അവർ ഒത്തുചേരുകയും വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ”
300
00:27:27,605 --> 00:27:28,645
ഷാവോയോ.
301
00:27:29,125 --> 00:27:33,285
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ വധുവായിരിക്കും
ലോകത്തിൽ.
302
00:27:34,485 --> 00:27:39,005
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇരുവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
ചു രാജകുമാരൻ.
303
00:27:40,405 --> 00:27:42,965
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
304
00:27:43,045 --> 00:27:45,965
ആനിൻ്റെ രാജകുമാരൻ.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പങ്കെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
305
00:27:46,965 --> 00:27:50,005
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ.
306
00:28:09,285 --> 00:28:11,885
പരമേശ്വരാ, സങ്കടപ്പെടരുത്.
അവൾ സുഖമില്ലാത്തവളാണ്.
307
00:28:11,965 --> 00:28:13,205
എനിക്കറിയാം.
308
00:28:14,605 --> 00:28:17,405
അതനുസരിച്ച് സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റുകളിൽ അമർത്തുക
അവളെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ വരച്ച വഴികാട്ടി.
309
00:28:20,205 --> 00:28:22,765
അവൾ സുഖമായാൽ,
എല്ലാം ശരിയാകും.
310
00:28:22,845 --> 00:28:24,445
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത്
311
00:28:25,645 --> 00:28:27,405
സത്യമായിരുന്നു.
312
00:29:36,365 --> 00:29:37,285
Zhiwei.
313
00:29:57,845 --> 00:29:58,845
Zhiwei.
314
00:29:59,845 --> 00:30:00,965
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
315
00:30:02,165 --> 00:30:03,285
അതെ.
316
00:30:07,645 --> 00:30:08,565
ഡോക്ടർ ഗു.
317
00:30:11,045 --> 00:30:13,005
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയേക്കാൾ സുന്ദരിയായത്?
318
00:30:52,045 --> 00:30:55,605
നിങ്ങൾ Huofeng ഗ്യാങ്ങിനെ കണ്ടെത്തണം
ഇത്തവണ അക്കൗണ്ടിംഗ് പുസ്തകങ്ങൾ.
319
00:30:56,085 --> 00:30:58,965
അവരുടെ ഒത്തുകളിയുടെ തെളിവ് കണ്ടെത്തുക
വെയ് രാജകുമാരനോടൊപ്പം.
320
00:30:59,965 --> 00:31:01,445
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.
321
00:31:41,165 --> 00:31:43,645
തിരുമേനി, ഞങ്ങൾ...
322
00:31:43,725 --> 00:31:44,685
അവളെ വിടൂ.
323
00:31:46,405 --> 00:31:48,245
നമുക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
324
00:31:51,485 --> 00:31:54,045
പുചെങ്
325
00:31:54,485 --> 00:31:55,525
ശ്രേഷ്ഠത.
326
00:31:55,885 --> 00:31:59,285
ചു രാജകുമാരൻ ധാരാളം കുടിച്ചു
നേരത്തെ വിരുന്നിനിടെ.
327
00:32:01,005 --> 00:32:02,725
നിങ്ങൾ ടിയാൻഷെങ്ങിൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
328
00:32:02,805 --> 00:32:04,165
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
329
00:32:04,245 --> 00:32:06,245
അവൻ അറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ല
ചു രാജകുമാരൻ പുയുവാനിലാണ്.
330
00:32:07,005 --> 00:32:08,525
യുവർ ഹൈനസിനോട് പറയൂ എന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞത്
331
00:32:08,605 --> 00:32:12,525
Tiansheng ചക്രവർത്തി എന്ന്
അവനെ ശിക്ഷിക്കണം,
332
00:32:13,165 --> 00:32:15,085
ചു രാജകുമാരനെ അയക്കാനും
സുരക്ഷിതമായി ടിയാൻഷെങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക
333
00:32:15,165 --> 00:32:16,645
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉന്നതന് അറിയാമെങ്കിൽ.
334
00:32:19,965 --> 00:32:23,405
ശ്രേഷ്ഠത. ചു രാജകുമാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
335
00:32:24,045 --> 00:32:26,045
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
336
00:32:26,605 --> 00:32:27,805
"വേണം"?
337
00:32:29,565 --> 00:32:30,565
എന്ത് ചെയ്യണം?
338
00:32:31,485 --> 00:32:34,365
ചൂ രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞോ
പുയുവാനിലാണോ?
339
00:32:36,365 --> 00:32:37,965
അവൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ,
340
00:32:38,965 --> 00:32:42,085
ഞാൻ ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ നടിക്കും.
341
00:33:01,205 --> 00:33:02,445
ആനിൻ്റെ രാജകുമാരൻ.
342
00:33:03,125 --> 00:33:04,765
ചു രാജകുമാരൻ.
343
00:33:06,405 --> 00:33:09,485
വളരെ വൈകിയാണ് താങ്കളുടെ തിരുമേനി ഇവിടെ വന്നത്...
344
00:33:09,965 --> 00:33:10,845
ഇതിലേക്ക്...
345
00:33:12,765 --> 00:33:16,125
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
346
00:33:28,685 --> 00:33:29,565
നിങ് യി.
347
00:33:30,725 --> 00:33:32,525
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
348
00:33:33,245 --> 00:33:34,125
നല്ലതല്ല.
349
00:33:36,005 --> 00:33:38,925
സാധാരണഗതിയിൽ തന്ത്രശാലികളായ ഒരാൾക്ക്,
350
00:33:39,605 --> 00:33:42,805
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?
351
00:33:47,885 --> 00:33:49,125
"ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"?
352
00:33:50,885 --> 00:33:51,965
ഇല്ല.
353
00:33:53,405 --> 00:33:54,765
എന്നോട് പറയൂ.
354
00:33:55,845 --> 00:34:00,045
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
355
00:34:00,845 --> 00:34:02,205
എനിക്ക് ഫെങ് ഷിവേയെ രക്ഷിക്കണം.
356
00:34:02,445 --> 00:34:04,765
എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകണം.
357
00:34:05,325 --> 00:34:08,165
നിങ്ങൾ ടിയാൻഷെങ്ങിൻ്റെ രാജകുമാരനാണ്.
358
00:34:08,605 --> 00:34:12,525
സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാണ് ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്
ഫെങ് ഷിവേയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?
359
00:34:14,125 --> 00:34:16,205
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഇല്ലേ?
360
00:34:16,765 --> 00:34:19,165
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
361
00:34:20,205 --> 00:34:21,285
സുരക്ഷിതമായി.
362
00:34:21,765 --> 00:34:23,485
കേടുകൂടാതെ.
363
00:34:24,405 --> 00:34:25,485
എന്തുകൊണ്ട്?
364
00:34:27,325 --> 00:34:28,485
കുറ്റബോധം.
365
00:34:29,405 --> 00:34:32,005
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
366
00:34:38,405 --> 00:34:39,485
അത് ശരിയാണ്.
367
00:34:41,125 --> 00:34:43,445
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നണം.
368
00:34:43,885 --> 00:34:47,805
ജിൻഷിയെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.
369
00:34:48,085 --> 00:34:50,965
നീ അവളെ എൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴാൻ അനുവദിച്ചു.
370
00:34:51,565 --> 00:34:55,125
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, ചു രാജകുമാരൻ.
371
00:35:00,925 --> 00:35:02,245
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
372
00:35:03,845 --> 00:35:04,965
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
373
00:35:10,205 --> 00:35:11,525
ചു രാജകുമാരൻ.
374
00:35:12,365 --> 00:35:14,485
നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരനാണ്
ഒരു സാധാരണ അമ്മയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്
375
00:35:15,005 --> 00:35:16,725
കിരീടാവകാശിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.
376
00:35:17,365 --> 00:35:22,005
സത്യസന്ധമായി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു.
377
00:35:23,885 --> 00:35:25,605
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചില്ല
378
00:35:26,805 --> 00:35:29,885
ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുമെന്ന്.
379
00:35:32,005 --> 00:35:33,365
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിവില്ല.
380
00:35:34,285 --> 00:35:35,405
എത്ര വലിയ കാര്യങ്ങൾ?
381
00:35:35,965 --> 00:35:37,405
എത്ര വലിയ കാര്യങ്ങൾ?
382
00:35:39,325 --> 00:35:42,525
ഒരു സാമ്രാജ്യം ഭരിക്കുകയും രാജ്യങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
383
00:35:42,605 --> 00:35:43,965
ചരിത്രത്തിൽ മഹത്തായ പേര് അവശേഷിപ്പിക്കുക.
384
00:35:44,925 --> 00:35:47,925
എൻ്റെ മഹത്തായ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
385
00:35:50,125 --> 00:35:51,645
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കിരീടാവകാശിയെ കൊന്നാലോ?
386
00:35:54,525 --> 00:35:57,845
ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിച്ചാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിലാഷം നേടാൻ കഴിയും!
387
00:35:58,645 --> 00:35:59,765
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും
388
00:36:00,325 --> 00:36:03,325
അവൻ്റെ രക്തം കഴുകാൻ ഉപയോഗിക്കുക
എനിക്ക് ലഭിച്ച അപമാനങ്ങൾ
389
00:36:03,765 --> 00:36:06,405
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകൾ വിടർത്തി തുറക്കുക.
390
00:36:06,485 --> 00:36:11,125
അവൻ വ്യക്തമായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാവിയിൽ ആർക്കാണ് ദയുവിനെ ഭരിക്കാൻ കഴിയുക!
391
00:36:11,205 --> 00:36:13,325
ലഭിച്ച അപമാനങ്ങൾ കഴുകിക്കളയാനാവില്ല.
392
00:36:14,565 --> 00:36:16,125
അവർ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
393
00:36:17,445 --> 00:36:19,685
അച്ഛൻ്റെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
394
00:36:20,845 --> 00:36:22,685
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല.
395
00:36:24,245 --> 00:36:25,765
അസംബന്ധം!
396
00:36:29,405 --> 00:36:31,205
"കാറ്റും മഴയും ഒരു ഇരുണ്ട രാത്രിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
397
00:36:32,885 --> 00:36:34,125
കോഴി നിർത്താതെ കൂവുന്നു.
398
00:36:35,685 --> 00:36:37,205
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പ്രണയത്തെ കണ്ടുമുട്ടി,
399
00:36:38,445 --> 00:36:39,885
എന്നിട്ടും ഞാൻ സന്തോഷിക്കാത്തതെന്ത്?"
400
00:36:42,445 --> 00:36:44,365
"കാറ്റ് വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു, മഴ പെയ്യുന്നു.
401
00:36:44,805 --> 00:36:46,805
കോഴി ഉച്ചത്തിൽ കൂവുന്നു.
402
00:36:47,605 --> 00:36:49,325
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ പ്രണയത്തെ കണ്ടുമുട്ടി,
403
00:36:50,525 --> 00:36:52,245
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ രോഗം ഭേദമാകാത്തത്?"
404
00:36:52,925 --> 00:36:57,205
എന്നെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
405
00:37:11,085 --> 00:37:13,085
നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ നിങ് യി ആകുമോ?
406
00:37:15,365 --> 00:37:17,045
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതരാകും.
407
00:37:18,965 --> 00:37:20,965
നിങ്ങൾ നിരാശയിൽ അവസാനിക്കും.
408
00:37:23,005 --> 00:37:25,045
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും.
409
00:37:26,925 --> 00:37:27,925
ദുർബലമായ.
410
00:38:02,085 --> 00:38:05,005
ചു രാജകുമാരൻ, നീ എൻ്റെ പ്രധാന അതിഥിയാണ്.
411
00:38:05,645 --> 00:38:09,085
എന്നെ അഭിനന്ദിക്കേണ്ടതല്ലേ
എൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ?
412
00:38:09,165 --> 00:38:10,205
എല്ലാം ശരി.
413
00:38:10,445 --> 00:38:12,605
വിവാഹ ചടങ്ങായതിനാൽ
ടിയാൻഷെംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ,
414
00:38:12,845 --> 00:38:14,005
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കും.
415
00:39:06,645 --> 00:39:07,725
Zhiwei.
416
00:39:08,125 --> 00:39:09,685
ഞങ്ങൾ അപകടകരമായ സ്ഥലത്താണ്.
417
00:39:10,005 --> 00:39:11,885
നമ്മൾ സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം.
418
00:39:12,445 --> 00:39:14,285
അതുമാത്രമേ ഭാവിയുണ്ടാകൂ.
419
00:39:14,365 --> 00:39:15,525
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
420
00:39:16,165 --> 00:39:17,925
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.
421
00:39:18,725 --> 00:39:19,845
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
422
00:39:24,165 --> 00:39:25,685
സാഡിലിന് മുകളിലൂടെ ചുവടുവെക്കുക.
423
00:39:45,805 --> 00:39:46,885
സുഖമാണോ?
424
00:39:55,445 --> 00:39:56,805
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
425
00:40:00,725 --> 00:40:01,885
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
426
00:40:03,365 --> 00:40:05,885
ഹുവാ ക്യോങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
427
00:40:07,765 --> 00:40:08,965
ഹുവ കിയോങ്.
428
00:40:10,485 --> 00:40:11,325
ഷാവോയോ.
429
00:40:12,325 --> 00:40:14,125
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
430
00:40:14,685 --> 00:40:15,725
മറന്നോ?
431
00:40:23,485 --> 00:40:25,085
ചു രാജകുമാരൻ.
432
00:40:26,525 --> 00:40:29,045
നീ അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
433
00:40:39,845 --> 00:40:41,925
അതെ, ഞാൻ.
434
00:41:37,765 --> 00:41:38,645
Zhiwei!
435
00:41:39,205 --> 00:41:40,365
Zhiwei!
436
00:44:02,565 --> 00:44:04,565
കോളിൻ ചുവയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം
437
00:44:06,565 --> 00:44:08,565
"നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൌൺലോഡർ" യൂസർസ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത സബ്ടൈറ്റിലുകൾ Tithen-Firion.