1
00:00:59,098 --> 00:01:01,850
Έχουν περάσει 500 χρόνια μετά
ο όλεθρος του βασιλιά των μαϊμούδων στον παράδεισο

2
00:01:01,851 --> 00:01:04,394
Η Θεά του Ελέους διακηρύσσει το διάταγμα του Βούδα

3
00:01:04,395 --> 00:01:08,357
και διορίζει τον Xuanzang,
ένας μικρός μοναχός από το Τσανγκάν

4
00:01:08,358 --> 00:01:10,108
να πάει στη Δύση

5
00:01:10,109 --> 00:01:15,109
και φέρτε τις βουδιστικές γραφές

6
00:01:47,438 --> 00:01:49,398
Πού είναι εκεί;

7
00:01:49,399 --> 00:01:51,024
Άκουσα έναν γέρο να λέει

8
00:01:51,025 --> 00:01:55,237
ονομάζεται Double Boundary Mountain

9
00:01:55,238 --> 00:01:58,824
Παλιότερα λέγεται

10
00:01:58,825 --> 00:02:02,619
Βουνό Five Elements

11
00:02:02,620 --> 00:02:07,620
Βουνό Five Elements

12
00:02:41,784 --> 00:02:44,161
Άγιος μοναχός! Άγιος μοναχός!

13
00:02:44,162 --> 00:02:47,914
Κατέβα τώρα!

14
00:02:47,915 --> 00:02:50,125
Υπομονή, υπομονή!

15
00:02:50,126 --> 00:02:52,085
Τι θα κάνουμε με το άσπρο άλογο;

16
00:02:52,086 --> 00:02:53,337
Τι πιστεύετε λοιπόν;

17
00:02:53,338 --> 00:02:56,089
Είσαι καλοφτιαγμένος. Γιατί δεν πας να τον σώσεις;

18
00:02:56,090 --> 00:02:58,717
- Τι; Φρόντισε τότε.
- Τι σπασίκλα!

19
00:02:58,718 --> 00:03:03,718
Δεν θα ξαναβρεθούμε!

20
00:03:05,975 --> 00:03:10,145
Κύριε Τίγρη

21
00:03:10,146 --> 00:03:14,691
Αυτό το άλογο έχει μια συγκινητική ιστορία

22
00:03:14,692 --> 00:03:17,653
Ήταν αυτοκρατορικό άλογο

23
00:03:17,654 --> 00:03:21,823
αλλά τώρα είναι σε αυτό το δύσκολο
και μακρύ ταξίδι μαζί μου

24
00:03:21,824 --> 00:03:25,869
Και έχει οικογένεια, όπως κι εσύ

25
00:03:25,870 --> 00:03:30,870
Γιατί λοιπόν όχι...

26
00:03:43,388 --> 00:03:44,221
Γεια σου. εσένα εννοώ!

27
00:03:44,222 --> 00:03:45,931
Έλα πιο κοντά! Πιο κοντά!

28
00:03:45,932 --> 00:03:46,807
Ναι, το βλέπεις;

29
00:03:46,808 --> 00:03:48,725
Ποιος είσαι;

30
00:03:48,726 --> 00:03:53,021
Γεια σου. Σκίσε αυτό το σάπιο κουρέλι!

31
00:03:53,022 --> 00:03:55,565
Ναι. Αυτό είναι όλο!

32
00:03:55,566 --> 00:03:56,441
Αλλά είναι γούρι

33
00:03:56,442 --> 00:03:57,275
Σκίσε το!

34
00:03:57,276 --> 00:03:58,402
Δεν μπορώ να τα βάλω με γούρι!

35
00:03:58,403 --> 00:03:59,986
Αν δεν θέλεις να είσαι το φαγητό της τίγρης

36
00:03:59,987 --> 00:04:04,987
απλά κάντε το!

37
00:05:18,983 --> 00:05:23,983
Golden Cudgel!

38
00:05:33,539 --> 00:05:38,539
Κακό παιδί!

39
00:05:47,094 --> 00:05:52,094
Πώς τα πήγατε;

40
00:07:07,717 --> 00:07:09,759
Εσύ λοιπόν είσαι αυτός ο τύπος, ε;

41
00:07:09,760 --> 00:07:11,678
Λοιπόν, φαντάζομαι όχι

42
00:07:11,679 --> 00:07:16,679
Η Θεά μου ζήτησε να πάω μαζί
ένας μοναχός για να φέρει γραφές

43
00:07:18,352 --> 00:07:21,521
Φοβάμαι ότι κάνεις λάθος, κύριος

44
00:07:21,522 --> 00:07:24,024
Είμαι από τη Μεγάλη Δυναστεία των Τανγκ στην Ανατολή...

45
00:07:24,025 --> 00:07:25,734
Η Μεγάλη Δυναστεία των Τανγκ στην Ανατολή...

46
00:07:25,735 --> 00:07:28,236
Ναι! Είσαι αυτός ο τύπος

47
00:07:28,237 --> 00:07:29,654
Αφού το είπε η Θεά

48
00:07:29,655 --> 00:07:31,573
Είμαι αυτός που θα σε συνοδεύσω στη Δύση

49
00:07:31,574 --> 00:07:34,868
Να με συνοδεύσει;

50
00:07:34,869 --> 00:07:36,161
Δεν το χρειάζομαι, νομίζω

51
00:07:36,162 --> 00:07:38,204
Speakloudefl

52
00:07:38,205 --> 00:07:42,584
Όχι, ευχαριστώ, κύριε!

53
00:07:42,585 --> 00:07:44,920
Τον άκουσες, Θεά;

54
00:07:44,921 --> 00:07:46,254
Απλώς δεν με χρειάζεται

55
00:07:46,255 --> 00:07:50,008
Δεν αποφεύγω εγώ

56
00:07:50,009 --> 00:07:55,009
Τότε φεύγω

57
00:08:27,338 --> 00:08:29,214
Φαλακρός!

58
00:08:29,215 --> 00:08:30,715
Τι στο καλό είναι αυτό;

59
00:08:30,716 --> 00:08:34,094
Γιατί δεν μπορώ να το βγάλω;

60
00:08:34,095 --> 00:08:35,428
Μου το έδωσε η Θεά

61
00:08:35,429 --> 00:08:39,099
Ούτε εγώ έχω ιδέα

62
00:08:39,100 --> 00:08:40,558
Φαλακρός. Μην κοροϊδεύετε

63
00:08:40,559 --> 00:08:43,019
Βγάλτε το από πάνω μου!

64
00:08:43,020 --> 00:08:44,813
Μείνε ακίνητος

65
00:08:44,814 --> 00:08:49,814
Υπάρχουν λόγια σε αυτό

66
00:08:51,112 --> 00:08:52,320
Σταματήστε να ταράζεστε

67
00:08:52,321 --> 00:08:57,033
Δεν μπορώ να δω αυτά τα λόγια καθαρά

68
00:08:57,034 --> 00:08:59,369
Α, είναι σανσκριτικά

69
00:08:59,370 --> 00:09:00,912
Φαίνεται ότι δεν μπορώ απλώς να διαβάσω

70
00:09:00,913 --> 00:09:02,247
- Λοιπόν;
- Πρέπει να ψάλλω

71
00:09:02,248 --> 00:09:07,248
Έλα να το τραγουδήσεις τώρα! Ευχαριστώ!

72
00:09:14,010 --> 00:09:15,260
Κύριε!

73
00:09:15,261 --> 00:09:16,678
Θα μπορούσατε να το σκληρύνετε;

74
00:09:16,679 --> 00:09:21,679
Μάλλον θα χαλαρώσει αν αντέξεις λίγο

75
00:09:34,113 --> 00:09:39,113
Σταμάτα να ψέλνεις

76
00:09:43,914 --> 00:09:44,748
Μείνετε μακριά!

77
00:09:44,749 --> 00:09:46,166
Θα πηδήξω αν συνεχίσεις να πιέζεις

78
00:09:46,167 --> 00:09:48,585
Θέλεις να πεθάνεις;

79
00:09:48,586 --> 00:09:51,796
Δεν θα είναι τόσο εύκολο

80
00:09:51,797 --> 00:09:53,631
Τι στο καλό θέλεις;

81
00:09:53,632 --> 00:09:55,884
Βγάλε αυτό το χρυσό τσέρκι από πάνω μου τώρα!

82
00:09:55,885 --> 00:10:00,885
Αλλιώς θα σε πνίξω για να...

83
00:10:01,140 --> 00:10:06,140
Είπα πολλές φορές δεν έχω ιδέα
πώς να χαλαρώσετε αυτό το τσέρκι

84
00:10:12,735 --> 00:10:16,821
Wukong. Ο νεαρός μοναχός εδώ μαζί σου

85
00:10:16,822 --> 00:10:21,159
ήταν κάποτε ένα αγόρι που το έλεγαν Golden Cicada,
μαθητής του Βούδα

86
00:10:21,160 --> 00:10:24,662
Σήμερα, έχει γίνει κύριος σου

87
00:10:24,663 --> 00:10:28,958
Πρέπει να τον προστατεύσετε και να τον σεβαστείτε

88
00:10:28,959 --> 00:10:32,921
Μόνο μέχρι την ημέρα που θα λάβετε τις γραφές
από το μοναστήρι του Thunder

89
00:10:32,922 --> 00:10:36,007
θα σου λυθεί το χρυσό τσέρκι

90
00:10:36,008 --> 00:10:41,008
Δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις

91
00:10:41,138 --> 00:10:44,057
Επαναφέρω εκείνες τις ηλίθιες γραφές

92
00:10:44,058 --> 00:10:49,058
Η Θεά δεν έχει τελειώσει ακόμα

93
00:10:51,190 --> 00:10:56,190
Somersault Cloud!

94
00:10:59,115 --> 00:11:04,115
Σε έναν καρδιακό παλμό

95
00:11:05,830 --> 00:11:10,625
Πού είναι αυτό το μοναστήρι;

96
00:11:10,626 --> 00:11:14,420
Κύριος!

97
00:11:14,421 --> 00:11:15,380
Πώς θα μπορούσε να είναι;

98
00:11:15,381 --> 00:11:17,841
Η Θεά μου ζήτησε να σου πω

99
00:11:17,842 --> 00:11:21,803
Δεν υπάρχει τρόπος να πετάξεις εκεί
με ένα χτύπημα όπως αυτό

100
00:11:21,804 --> 00:11:24,681
Κάθε βάσανο στο ταξίδι είναι προδιαγεγραμμένο

101
00:11:24,682 --> 00:11:26,516
Κάθε βήμα είναι μια πνευματική πρακτική

102
00:11:26,517 --> 00:11:29,853
- Δεν υπάρχει περίπτωση!
- Έτσι είναι υπέροχη η ζωή

103
00:11:29,854 --> 00:11:32,021
Τι είπες; Κάθε βήμα για τι;

104
00:11:32,022 --> 00:11:33,064
Θαυμάσιος;

105
00:11:33,065 --> 00:11:34,232
Ναι, γεμάτο θαύμα

106
00:11:34,233 --> 00:11:38,486
αναρωτιέμαι

107
00:11:38,487 --> 00:11:41,030
Γεια σου Θεά, πού είσαι; Γειά σου;

108
00:11:41,031 --> 00:11:42,615
Κύριος

109
00:11:42,616 --> 00:11:43,741
Η Θεά μπορεί να σε ακούσει

110
00:11:43,742 --> 00:11:45,201
Δεν χρειάζεται να είναι δυνατά

111
00:11:45,202 --> 00:11:50,202
Σώπα!

112
00:11:59,592 --> 00:12:02,594
Φύγε!

113
00:12:02,595 --> 00:12:04,262
Πώς τολμάς!

114
00:12:04,263 --> 00:12:09,263
Δώσε το άλογό μου πίσω!

115
00:12:13,355 --> 00:12:14,272
Μεγεθύνω!

116
00:12:14,273 --> 00:12:19,273
Μεγεθύνω!

117
00:13:02,404 --> 00:13:07,404
Δεν είναι υπέροχο;

118
00:13:08,077 --> 00:13:11,537
Αν είναι πάντα τόσο υπέροχο σε όλη τη διαδρομή

119
00:13:11,538 --> 00:13:16,538
θα μπορούσαμε να μοιραστούμε το ταξίδι μαζί

120
00:13:26,553 --> 00:13:31,553
Μας έφαγες το άλογο. Πρέπει να πάρω ίσα

121
00:13:32,935 --> 00:13:37,935
S0 αποδέχεσαι;

122
00:13:52,579 --> 00:13:54,205
Bro Monkey

123
00:13:54,206 --> 00:13:56,833
Καλό παιδί

124
00:13:56,834 --> 00:13:59,460
Τι έχεις; Απλά ανέβα στο άλογο

125
00:13:59,461 --> 00:14:04,090
Μην περιμένετε ότι θα σας κουβαλήσω

126
00:14:04,091 --> 00:14:07,927
Κύριε, μπορεί να μην χρειαστεί να σκοτώσεις την επόμενη φορά

127
00:14:07,928 --> 00:14:10,054
θα το συζητήσουμε πριν το κάνεις αυτό;

128
00:14:10,055 --> 00:14:11,306
Δεν υπάρχει ευκαιρία

129
00:14:11,307 --> 00:14:13,433
Γιατί δεν καβαλάς το άλογο;

130
00:14:13,434 --> 00:14:14,767
Το να πετάς είναι τόσο κουραστικό, έτσι δεν είναι;

131
00:14:14,768 --> 00:14:15,935
Πώς και είσαι τόσο λογικός!

132
00:14:15,936 --> 00:14:20,936
Δεν μπορείς να σωπάσεις;

133
00:14:28,866 --> 00:14:33,453
Είναι πολύ αργά τώρα.
Το White Bone βγαίνει για να αρπάξει παιδιά

134
00:14:33,454 --> 00:14:36,539
Μπαμπά, δεν είναι καθόλου τρομακτικό

135
00:14:36,540 --> 00:14:39,792
Είναι αλήθεια

136
00:14:39,793 --> 00:14:42,086
Πόσα βγάλαμε σήμερα;

137
00:14:42,087 --> 00:14:43,546
Επιτρέψτε μου να ελέγξω

138
00:14:43,547 --> 00:14:45,757
Εντάξει. Ξεχάστε το. Ας κλείσουμε

139
00:14:45,758 --> 00:14:50,758
Ναι

140
00:15:09,448 --> 00:15:13,743
Lady White... μην το κάνετε παρακαλώ! Όχι! Lady White!

141
00:15:13,744 --> 00:15:15,912
Μην πάρεις την κόρη μου!

142
00:15:15,913 --> 00:15:17,872
Παρακαλώ! Παρακαλώ μην το κάνετε!

143
00:15:17,873 --> 00:15:20,958
Lady White! Ν0!

144
00:15:20,959 --> 00:15:22,418
Γλυκιά μου

145
00:15:22,419 --> 00:15:24,670
Τόσο αργά το βράδυ

146
00:15:24,671 --> 00:15:29,671
ανατέλλει;

147
00:17:36,261 --> 00:17:40,640
Πώς τολμάς!

148
00:17:40,641 --> 00:17:42,642
Αφού γίνει τόσο κακό

149
00:17:42,643 --> 00:17:47,643
δεν μπορείς να μου δίνεις πάντα τα λεφτά

150
00:17:50,609 --> 00:17:53,444
Όλοι έχουν κάνει λάθος

151
00:17:53,445 --> 00:17:58,445
Πες μου. Τι πρέπει να κάνω;

152
00:18:02,079 --> 00:18:05,581
Κυρία, λυπάστε με

153
00:18:05,582 --> 00:18:10,582
Ορκίζομαι ότι δεν θα το ξανακάνω

154
00:18:14,216 --> 00:18:19,216
Ορκίζομαι επίσης, ότι δεν θα το ξανακάνεις

155
00:18:20,013 --> 00:18:24,809
Απλώς δεν μπορούμε να πάμε ενάντια στο διάταγμα του βασιλιά μας

156
00:18:24,810 --> 00:18:29,810
Ω αλήθεια;

157
00:18:29,856 --> 00:18:34,856
Οπότε πας εναντίον μου

158
00:21:39,421 --> 00:21:43,591
Φοβάσαι;

159
00:21:43,592 --> 00:21:45,593
Τότε γιατί να μην πάτε απλώς σπίτι;

160
00:21:45,594 --> 00:21:48,345
Πρέπει να πάρω ακριβώς τις γραφές
γιατί έχω φόβο

161
00:21:48,346 --> 00:21:50,181
Τι είναι αυτό το θέμα;

162
00:21:50,182 --> 00:21:52,683
Η αλήθεια

163
00:21:52,684 --> 00:21:55,019
Η αλήθεια για τον κόσμο

164
00:21:55,020 --> 00:21:56,729
Μοναχός

165
00:21:56,730 --> 00:21:59,064
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος

166
00:21:59,065 --> 00:22:04,065
να μάθεις την αλήθεια

167
00:22:04,112 --> 00:22:09,112
Αυτά είναι τα Πύρινα Μάτια μου

168
00:22:10,076 --> 00:22:15,076
Δεν είναι τρομακτικά;

169
00:22:15,373 --> 00:22:20,373
Διαστρεβλώ! Διαστρεβλώ!

170
00:22:22,464 --> 00:22:27,464
Διαστρεβλώ!

171
00:23:03,421 --> 00:23:08,421
Κακό παιδί!

172
00:23:10,303 --> 00:23:11,846
φίλε μου

173
00:23:11,847 --> 00:23:13,973
Πρέπει να πω η μαϊμού σου

174
00:23:13,974 --> 00:23:16,559
είναι πολύ καλή ράτσα

175
00:23:16,560 --> 00:23:21,560
Αλλά φαίνεται απλά... πολύ άσχημος

176
00:23:31,324 --> 00:23:33,117
Δεν είσαι κύριος μαϊμού

177
00:23:33,118 --> 00:23:36,912
Είστε ο φέρων των γραφών

178
00:23:36,913 --> 00:23:38,163
Ναι, είμαι

179
00:23:38,164 --> 00:23:43,164
Ορίστε, επιτέλους

180
00:23:53,638 --> 00:23:58,638
Αδερφέ Sha!

181
00:23:58,810 --> 00:24:03,810
Μπάτζιε!

182
00:24:47,651 --> 00:24:52,651
Πώς γίνεται να είμαι τόσο όμορφος;

183
00:24:55,909 --> 00:24:57,910
Πώς τολμάς, γουρούνι δαίμονα!

184
00:24:57,911 --> 00:25:00,829
Μην αναστέλλετε την επιχείρησή μου!

185
00:25:00,830 --> 00:25:02,331
Γεια σου. πάλι;

186
00:25:02,332 --> 00:25:06,335
Γεια όχι! Κόψτε το!

187
00:25:06,336 --> 00:25:10,172
Στάση! Ν0!

188
00:25:10,173 --> 00:25:11,048
Δεν θα σταματήσεις;

189
00:25:11,049 --> 00:25:16,049
Καλά;

190
00:25:36,992 --> 00:25:38,784
Με ζηλεύεις...

191
00:25:38,785 --> 00:25:43,785
...φαίνεσαι καλύτερα από σένα;

192
00:26:03,727 --> 00:26:05,894
Με έπεσες!

193
00:26:05,895 --> 00:26:10,895
Είσαι τυφλός;

194
00:26:20,869 --> 00:26:25,869
Θεέ μου

195
00:26:53,026 --> 00:26:58,026
Θέλετε να πάτε;

196
00:27:04,329 --> 00:27:06,205
Κόψτε το! Κόψτε το!

197
00:27:06,206 --> 00:27:10,709
Τα παρατάω, αλήθεια

198
00:27:10,710 --> 00:27:13,629
Είμαι τόσο χαριτωμένος. Κάνω λάθος;

199
00:27:13,630 --> 00:27:16,215
Ένας ένας, εσύ πρώτος

200
00:27:16,216 --> 00:27:17,049
Γουρούνι!

201
00:27:17,050 --> 00:27:19,259
Και οι δύο περιμένουμε την έλξη των γραφών

202
00:27:19,260 --> 00:27:21,053
υπό την καθοδήγηση της Θεάς του Ελέους

203
00:27:21,054 --> 00:27:24,181
Πρέπει να τον προστατεύσουμε
ως μαθητές του σε όλη τη διαδρομή

204
00:27:24,182 --> 00:27:25,432
Το όνομά μου είναι Zhu Ganglie

205
00:27:25,433 --> 00:27:28,143
Το έχω ορκιστεί στη Θεά
Θα απέχω από την κατανάλωση κρέατος

206
00:27:28,144 --> 00:27:30,771
Bro Monkey, μπορείς να με λες και Bajie

207
00:27:30,772 --> 00:27:33,148
Το όνομά μου είναι Sha Wujing

208
00:27:33,149 --> 00:27:37,611
D0 ξέρεις ποιος είμαι;

209
00:27:37,612 --> 00:27:42,612
The Handsome Monkey King
από το Βουνό των Λουλουδιών και των Φρούτων

210
00:27:43,076 --> 00:27:45,452
Τότε γιατί λες ακόμα ψέματα;

211
00:27:45,453 --> 00:27:47,246
Μέσα σε 3 προτάσεις

212
00:27:47,247 --> 00:27:49,581
αν δεν μπορείς να δικαιολογήσεις αυτό που είπες

213
00:27:49,582 --> 00:27:51,458
σε σφάζω!

214
00:27:51,459 --> 00:27:54,545
Όχι! Κάθε λέξη που έχουμε πει είναι αληθινή

215
00:27:54,546 --> 00:27:55,462
- Ναι!
- Είναι το πρώτο

216
00:27:55,463 --> 00:27:57,297
Μετράει;

217
00:27:57,298 --> 00:28:00,092
Αυτό μετράει και αυτό

218
00:28:00,093 --> 00:28:01,593
Κύριε Λήψη Γραφών!

219
00:28:01,594 --> 00:28:03,804
Ν0!

220
00:28:03,805 --> 00:28:06,557
Wukong. Στάση!

221
00:28:06,558 --> 00:28:11,558
Είναι τέρατα

222
00:28:12,438 --> 00:28:14,439
Δεν είσαι;

223
00:28:14,440 --> 00:28:15,399
Από το δρόμο μου

224
00:28:15,400 --> 00:28:16,567
Αν επιμένεις

225
00:28:16,568 --> 00:28:20,737
απλά σπρώξτε το rne από εδώ

226
00:28:20,738 --> 00:28:25,738
Δάσκαλος...

227
00:28:33,209 --> 00:28:34,960
Αμιτάμπα

228
00:28:34,961 --> 00:28:39,173
Σκότωσα ανθρώπους

229
00:28:39,174 --> 00:28:44,174
Κάποιος μας κατασκοπεύει

230
00:28:48,766 --> 00:28:52,728
Κυρία, αυτός ο μοναχός είναι σχεδόν εδώ

231
00:28:52,729 --> 00:28:55,522
Να γιορτάσουμε;

232
00:28:55,523 --> 00:28:57,149
Τι είναι αυτό για εσάς;

233
00:28:57,150 --> 00:29:02,150
Αυτός ο μοναχός είναι το φαγητό της κυρίας

234
00:29:23,968 --> 00:29:27,262
Πόσες φορές στο έχω πει;

235
00:29:27,263 --> 00:29:31,683
Χρειάζομαι το λουλούδι ζωντανό

236
00:29:31,684 --> 00:29:35,479
Είσαι πραγματικά ένας αδέξιος κολακευτής

237
00:29:35,480 --> 00:29:38,357
Η κυρία είναι χίλια χρονών,
γεμάτη με σοβαρή μνησικακία

238
00:29:38,358 --> 00:29:41,026
Οποιοδήποτε ζωντανό πράγμα στα χέρια της

239
00:29:41,027 --> 00:29:46,027
Υποφέρει σαν στην κόλαση

240
00:30:06,970 --> 00:30:10,639
Έχετε ζήσει αρκετά;

241
00:30:10,640 --> 00:30:15,640
Κυρία, κάνω λάθος

242
00:30:16,521 --> 00:30:19,898
Τι εννοείς "σαν στην κόλαση";

243
00:30:19,899 --> 00:30:24,899
Είμαι η κόλαση

244
00:30:26,239 --> 00:30:29,992
Σε τρεις μέρες,
θα είναι η μετενσάρκωσή σας, κυρία

245
00:30:29,993 --> 00:30:32,577
Αν μπορείς να φας αυτόν τον καλόγερο μέχρι τότε

246
00:30:32,578 --> 00:30:36,498
δεν χρειάζεσαι πια τον κύκλο

247
00:30:36,499 --> 00:30:41,378
Έτσι, θα είστε για πάντα δαίμονας, κυρία

248
00:30:41,379 --> 00:30:45,257
Απομένουν 3 μέρες...

249
00:30:45,258 --> 00:30:48,302
Θα τον αρπάξω πίσω εδώ

250
00:30:48,303 --> 00:30:52,139
Όχι βιασύνη

251
00:30:52,140 --> 00:30:57,140
Επιτρέψτε μου να διασκεδάσω πρώτα

252
00:31:07,447 --> 00:31:10,115
Wujing, είναι αρκετά αργά

253
00:31:10,116 --> 00:31:12,159
Ας βρούμε ένα μέρος να τακτοποιηθούμε

254
00:31:12,160 --> 00:31:17,160
Αλλά τώρα είναι μεσημέρι

255
00:31:28,301 --> 00:31:33,301
Τώρα έχει ομίχλη

256
00:31:38,061 --> 00:31:42,731
Δάσκαλε, πού είναι το μονοπάτι;

257
00:31:42,732 --> 00:31:46,651
Wujing, μια γραφή το λέει αυτό

258
00:31:46,652 --> 00:31:49,112
Όντας αυταπάτες, ένας Βούδας είναι όλοι

259
00:31:49,113 --> 00:31:51,573
ενώ ξυπνώντας, όλοι είναι Βούδας

260
00:31:51,574 --> 00:31:54,409
Ακόμα και τα μάτια σου είναι ορθάνοιχτα, δεν ωφελεί

261
00:31:54,410 --> 00:31:56,578
Ακόμα δεν μπορείς να δεις το μονοπάτι

262
00:31:56,579 --> 00:32:01,124
Πρέπει να κάνεις ένα μονοπάτι βήμα-βήμα

263
00:32:01,125 --> 00:32:06,125
Καταλαβαίνεις;

264
00:32:12,512 --> 00:32:14,763
Κοιτάξτε

265
00:32:14,764 --> 00:32:19,764
Έτσι είναι υπέροχη η ζωή

266
00:32:20,186 --> 00:32:25,186
Πού είναι ο Bajie;

267
00:32:30,863 --> 00:32:33,281
Καλόγερος. Είναι τόσο δαιμονικό εδώ

268
00:32:33,282 --> 00:32:34,783
Μείνε εδώ

269
00:32:34,784 --> 00:32:39,204
Θα το τσεκάρω

270
00:32:39,205 --> 00:32:44,205
Το πήρα επιτέλους!

271
00:32:46,546 --> 00:32:51,546
Κανείς μέσα;

272
00:33:56,282 --> 00:33:57,824
Τέρας!

273
00:33:57,825 --> 00:34:00,869
- Άνθρωπος;
- Τέρας! Τέρας!

274
00:34:00,870 --> 00:34:02,078
Μην πανικοβάλλεστε

275
00:34:02,079 --> 00:34:03,747
Μην έρθεις

276
00:34:03,748 --> 00:34:05,499
Ελάτε. Ελάτε

277
00:34:05,500 --> 00:34:06,917
Δάσκαλος

278
00:34:06,918 --> 00:34:10,128
Ο αδερφός Bajie φωνάζει

279
00:34:10,129 --> 00:34:11,379
Σταμάτα!

280
00:34:11,380 --> 00:34:13,298
Είμαι διαφορετικός από αυτούς που φυλάσσονται ως φαγητό

281
00:34:13,299 --> 00:34:18,299
Είμαι κατοικίδιο!

282
00:34:18,930 --> 00:34:22,307
Παρακαλώ. Δεν κάναμε τίποτα κακό

283
00:34:22,308 --> 00:34:25,852
Μη μας πληγώνεις

284
00:34:25,853 --> 00:34:30,853
Παρακαλώ σηκωθείτε

285
00:34:32,401 --> 00:34:34,653
Σηκωθείτε

286
00:34:34,654 --> 00:34:36,488
Αμιτάμπα

287
00:34:36,489 --> 00:34:38,782
Φοβάμαι ότι κάνεις λάθος

288
00:34:38,783 --> 00:34:41,952
Παρόλο που αυτός ο μαθητής φαίνεται κάπως ανώμαλος...

289
00:34:41,953 --> 00:34:43,203
παράλογο

290
00:34:43,204 --> 00:34:45,914
Αλλά είναι αρκετά ειλικρινής

291
00:34:45,915 --> 00:34:48,375
Οι τέσσερις είμαστε απλώς περαστικοί

292
00:34:48,376 --> 00:34:50,585
Θέλουμε μόνο να ζητιανέψουμε για λίγο φαγητό

293
00:34:50,586 --> 00:34:53,421
Ευχαριστώ

294
00:34:53,422 --> 00:34:57,092
Οι τέσσερις...

295
00:34:57,093 --> 00:35:02,093
Και rne, Sun Wukong

296
00:35:04,433 --> 00:35:07,310
Είναι πραγματικά δαιμονικό εδώ

297
00:35:07,311 --> 00:35:10,981
Γιατί μένεις εδώ;

298
00:35:10,982 --> 00:35:15,982
Το έχω συνηθίσει

299
00:35:21,784 --> 00:35:26,784
Φυσάει

300
00:35:35,381 --> 00:35:38,466
Πεινάτε;

301
00:35:38,467 --> 00:35:40,051
Ας μπούμε μέσα

302
00:35:40,052 --> 00:35:42,470
Φυσάει τόσο πολύ. Ας μπούμε μέσα

303
00:35:42,471 --> 00:35:43,847
Έλα μέσα...

304
00:35:43,848 --> 00:35:48,848
- Έλα
- Ναι, Δάσκαλε

305
00:35:48,853 --> 00:35:52,522
Άσε κάτω τα μαχαίρια σου...

306
00:35:52,523 --> 00:35:56,901
Μαγειρέψτε λίγο χορτοφαγικό φαγητό

307
00:35:56,902 --> 00:36:01,902
Κάτσε, σε παρακαλώ

308
00:36:11,167 --> 00:36:14,753
Bro Sha, νερό

309
00:36:14,754 --> 00:36:19,754
Μεγάλος αδερφός, νερό

310
00:36:21,344 --> 00:36:24,596
Το χρειάζομαι δροσερό

311
00:36:24,597 --> 00:36:27,390
Δροσερό νερό;

312
00:36:27,391 --> 00:36:30,310
Φυσήξτε να κρυώσει

313
00:36:30,311 --> 00:36:31,186
Ναι. Αυτό είναι σωστό

314
00:36:31,187 --> 00:36:36,187
BIOW το

315
00:36:37,318 --> 00:36:42,318
Αυτά τα κορίτσια είναι κόρες σου;

316
00:36:42,823 --> 00:36:44,240
Το σπίτι σας χρειάζεται απλώς

317
00:36:44,241 --> 00:36:47,243
ένας ζωντανός γαμπρός

318
00:36:47,244 --> 00:36:48,495
Bajie

319
00:36:48,496 --> 00:36:49,788
Δάσκαλος. Κάνω προώθηση

320
00:36:49,789 --> 00:36:52,666
Να είσαι ήσυχος

321
00:36:52,667 --> 00:36:56,378
Κύριε, αφήστε μας ήσυχους

322
00:36:56,379 --> 00:36:57,671
Μην ανησυχείς

323
00:36:57,672 --> 00:37:01,549
Μπορώ να σας δώσω μια εγγύηση δια βίου ευτυχίας

324
00:37:01,550 --> 00:37:03,551
Το γουρουνίσιο πρόσωπο σου

325
00:37:03,552 --> 00:37:06,054
θα τους τρομάξει

326
00:37:06,055 --> 00:37:11,055
Κανένα πρόβλημα τώρα;

327
00:37:17,358 --> 00:37:22,358
Young b0)'

328
00:37:23,114 --> 00:37:24,948
Κανένα πρόβλημα

329
00:37:24,949 --> 00:37:29,577
Θα είμαι εξαιρετικά φιλικός μαζί σου

330
00:37:29,578 --> 00:37:33,623
Γλυκά. έρχομαι

331
00:37:33,624 --> 00:37:35,291
Wujifig

332
00:37:35,292 --> 00:37:37,836
να τον παρακολουθείς στενά, με μάτια ορθάνοιχτα

333
00:37:37,837 --> 00:37:39,462
Μάτια ορθάνοιχτα;

334
00:37:39,463 --> 00:37:40,088
Τοιουτοτροπώς;

335
00:37:40,089 --> 00:37:45,089
Ναι, ναι, προχωρήστε

336
00:37:50,641 --> 00:37:53,977
Παρατηρώ ότι τρίβεις τα μάτια σου

337
00:37:53,978 --> 00:37:56,062
Υπάρχει ένας κολπίσκος εκεί

338
00:37:56,063 --> 00:37:58,022
Πήγαινε να τα πλύνεις εκεί

339
00:37:58,023 --> 00:38:00,066
Ναι, Wukong

340
00:38:00,067 --> 00:38:02,193
εάν τα μάτια σας δεν αισθάνονται καλά

341
00:38:02,194 --> 00:38:03,653
πλύνετε τα και θα νιώσετε άνετα

342
00:38:03,654 --> 00:38:08,654
Απλά πήγαινε να τα πλύνεις

343
00:38:09,118 --> 00:38:14,118
Κάτσε κάτω

344
00:38:29,388 --> 00:38:33,475
Δεν μπορείς να βγεις από αυτόν τον κύκλο μέχρι να επιστρέψω

345
00:38:33,476 --> 00:38:36,770
Wukong, αυτός ο κύκλος είναι πολύ μικρός

346
00:38:36,771 --> 00:38:38,772
Αρκετά μεγάλο

347
00:38:38,773 --> 00:38:43,773
Wukong. Δεν αρκεί, πράγματι

348
00:38:48,073 --> 00:38:52,494
Δύο γλυκά

349
00:38:52,495 --> 00:38:55,622
Ελάτε έξω

350
00:38:55,623 --> 00:39:00,623
Γλυκά

351
00:39:02,004 --> 00:39:05,006
Μέλι

352
00:39:05,007 --> 00:39:08,218
Κανείς άλλος δεν είναι εδώ. Μη φοβάσαι

353
00:39:08,219 --> 00:39:10,678
Ελάτε έξω

354
00:39:10,679 --> 00:39:14,390
Αδελφέ Bajie

355
00:39:14,391 --> 00:39:19,391
Αδελφέ Bajie

356
00:39:56,517 --> 00:40:00,812
Μπορώ να πω την ανησυχία στο πρόσωπό σας, κυρία

357
00:40:00,813 --> 00:40:03,731
Αφού το κάρμα του πλούτου και της δυστυχίας είναι προκαθορισμένο

358
00:40:03,732 --> 00:40:08,732
γιατί να ανησυχείτε άρρωστος, κυρία;

359
00:40:19,248 --> 00:40:24,248
Όταν ήμουν δεκαέξι

360
00:40:26,630 --> 00:40:31,630
Αναγκάστηκα να παντρευτώ το μωβ

361
00:40:33,554 --> 00:40:36,180
Ένα χρόνο μετά

362
00:40:36,181 --> 00:40:41,181
εκεί έγινε λιμός. Πολλοί άνθρωποι πέθαναν

363
00:40:44,440 --> 00:40:47,734
Υπήρχε μια φήμη

364
00:40:47,735 --> 00:40:52,405
που έφερα την καταστροφή στο χωριό τους

365
00:40:52,406 --> 00:40:56,659
Με έβλεπαν σαν δαίμονας

366
00:40:56,660 --> 00:41:01,660
Οι κάτοικοι του χωριού εγκατέλειψαν το δρόμο σε έναν μοναχικό γκρεμό

367
00:41:02,416 --> 00:41:06,878
να αφήσουμε τα όρνια να μοιράζονται σαν τροφή

368
00:41:06,879 --> 00:41:11,879
για να τιμήσει τους θεούς

369
00:41:12,509 --> 00:41:17,509
Αργότερα όμως επέζησα

370
00:41:22,561 --> 00:41:24,896
Έτσι μπορείτε να πείτε

371
00:41:24,897 --> 00:41:29,317
Το πέρασμα του χρόνου δεν είναι απαραίτητα καλή θεραπεία

372
00:41:29,318 --> 00:41:34,318
ο πόνος προέρχεται από το πείσμα

373
00:42:25,916 --> 00:42:28,334
Στην πραγματικότητα ο πόνος είναι ακριβώς όπως

374
00:42:28,335 --> 00:42:30,920
αυτός ο μικρός κύκλος

375
00:42:30,921 --> 00:42:33,089
Φαίνεται δύσκολο να ξεπεραστεί

376
00:42:33,090 --> 00:42:37,385
αλλά, αρκεί να κάνετε ένα τολμηρό βήμα μπροστά

377
00:42:37,386 --> 00:42:40,805
ο πόνος σου θα εξαφανιστεί

378
00:42:40,806 --> 00:42:42,515
Αφού μπορώ να το κάνω μόνος μου

379
00:42:42,516 --> 00:42:47,516
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις και εσύ

380
00:42:54,486 --> 00:42:56,070
Δεν μπορείς να μου μπλοφάρεις τα μάτια

381
00:42:56,071 --> 00:42:57,905
με τη μεταμφίεσή σου

382
00:42:57,906 --> 00:42:58,614
Δάσκαλος

383
00:42:58,615 --> 00:43:01,701
Κυρία

384
00:43:01,702 --> 00:43:03,661
Κυρία

385
00:43:03,662 --> 00:43:06,164
Την τρόμαξες

386
00:43:06,165 --> 00:43:06,956
Θέλετε να πάτε;

387
00:43:06,957 --> 00:43:11,957
Wukong...!

388
00:44:37,214 --> 00:44:42,214
Ελάτε έξω

389
00:44:49,560 --> 00:44:54,560
Είμαι σίγουρος ότι θα σε βρω σύντομα

390
00:45:08,287 --> 00:45:13,040
Ο μεγάλος αδερφός τη σκότωσε

391
00:45:13,041 --> 00:45:16,294
Κυρία

392
00:45:16,295 --> 00:45:21,295
Κυρία

393
00:45:21,758 --> 00:45:24,302
Κυρία

394
00:45:24,303 --> 00:45:29,303
Είσαι ξύπνιος;

395
00:45:37,733 --> 00:45:40,151
Μεγάλος αδερφός

396
00:45:40,152 --> 00:45:44,864
Έχει πετάξει μακριά

397
00:45:44,865 --> 00:45:47,158
Πέθανε

398
00:45:47,159 --> 00:45:49,452
Φταίει ο πρώτος μου μαθητής

399
00:45:49,453 --> 00:45:53,247
Ήταν πολύ λάθος. Σε τρόμαξε

400
00:45:53,248 --> 00:45:58,248
Θα τον κρατήσω κανονικά κάτω σίγουρα

401
00:46:30,244 --> 00:46:35,244
Δάσκαλε, βοήθησε

402
00:46:38,377 --> 00:46:41,504
Δάσκαλε, η μαϊμού σκότωσε δύο κορίτσια

403
00:46:41,505 --> 00:46:43,256
Μεγάλος αδερφός

404
00:46:43,257 --> 00:46:45,758
Εσείς οι δύο, σωπάστε!

405
00:46:45,759 --> 00:46:49,345
Βοηθήστε με! Δάσκαλος

406
00:46:49,346 --> 00:46:54,346
Σταμάτα!

407
00:47:13,453 --> 00:47:15,579
Κακό πλάσμα

408
00:47:15,580 --> 00:47:20,209
Είναι τρεις ζωές. Η αμαρτία σου να σκοτώσεις είναι υπερβολική

409
00:47:20,210 --> 00:47:21,127
Είναι δαίμονες

410
00:47:21,128 --> 00:47:23,421
Πώς τολμάς να μαλώσεις;

411
00:47:23,422 --> 00:47:25,965
Έχετε τη δύναμη να καταστρέψετε το σύμπαν

412
00:47:25,966 --> 00:47:28,342
Αν σε αφήσω να ξεφύγεις έτσι

413
00:47:28,343 --> 00:47:30,344
θα είναι καταστροφή για τον κόσμο

414
00:47:30,345 --> 00:47:35,345
Δεν είναι δική σου δουλειά

415
00:49:12,489 --> 00:49:15,282
Αυτός ο καταραμένος πίθηκος ήταν πολύ άγριος

416
00:49:15,283 --> 00:49:20,283
Κυρία, αυτή η καταραμένη μαϊμού είναι πολύ μπελάς

417
00:49:26,211 --> 00:49:29,046
Πρόβλημα;

418
00:49:29,047 --> 00:49:33,050
Μου αρέσουν τα προβλήματα...

419
00:49:33,051 --> 00:49:38,051
...τα περισσότερα

420
00:49:44,980 --> 00:49:49,024
Wukong...

421
00:49:49,025 --> 00:49:54,025
Wukong

422
00:50:25,770 --> 00:50:30,770
Wukong, δεν έμεινα χωρίς επιλογή να το κάνω αυτό

423
00:50:30,901 --> 00:50:35,901
Θα χρησιμοποιήσετε αυτό το ξόρκι;
να με κρατήσει υπό έλεγχο;

424
00:50:37,782 --> 00:50:39,700
Αρκεί να μην σκοτώσεις τους αθώους

425
00:50:39,701 --> 00:50:42,203
Δεν θα το χρησιμοποιήσω άλλο

426
00:50:42,204 --> 00:50:47,204
Γιατί αρνείστε να πιστέψετε ότι είναι τέρατα;

427
00:51:00,263 --> 00:51:03,891
Εσύ και εγώ είμαστε πραγματικά ίδιοι

428
00:51:03,892 --> 00:51:08,892
Πιστεύουμε μόνο ό,τι φαίνεται στα μάτια μας

429
00:51:10,148 --> 00:51:12,107
Τώρα καταλαβαίνω γιατί

430
00:51:12,108 --> 00:51:17,108
ο Βούδας έκανε τα δύο
από εμάς μαζί σε αυτό το ταξίδι

431
00:51:18,448 --> 00:51:21,367
Wukong, κοίτα αυτές τις χάντρες προσευχής

432
00:51:21,368 --> 00:51:26,368
Κάθε χάντρα είναι από διαφορετικές γωνιές του κόσμου

433
00:51:27,374 --> 00:51:31,669
Αλλά είναι ενωμένα με μια χορδή

434
00:51:31,670 --> 00:51:36,382
Όπως εσύ, εγώ, η Baijie και ο Wujing

435
00:51:36,383 --> 00:51:38,342
Αυτό που μας ενώνει είναι

436
00:51:38,343 --> 00:51:43,343
αυτό το ταξίδι των 36.000 μιλίων για τις γραφές

437
00:51:43,765 --> 00:51:47,142
Μπορεί να μην πιστεύετε αυτό που βλέπω

438
00:51:47,143 --> 00:51:50,563
Ελπίζω όμως να το πιστεύεις

439
00:51:50,564 --> 00:51:53,941
κάθε φορά που απαγγέλλω το ξόρκι

440
00:51:53,942 --> 00:51:58,942
Νιώθω τον ίδιο πόνο που νιώθεις

441
00:52:07,539 --> 00:52:09,707
Αυτό το παχουλό λευκό

442
00:52:09,708 --> 00:52:14,708
πρέπει να είναι Bajie

443
00:52:50,498 --> 00:52:52,833
Μπορεί κάποιος να μας λυπηθεί;

444
00:52:52,834 --> 00:52:55,210
Παρακαλώ βοηθήστε να σωθεί η κόρη μου

445
00:52:55,211 --> 00:52:57,588
Το κορίτσι μου το άρπαξαν τα τέρατα

446
00:52:57,589 --> 00:53:00,299
Μπορεί κάποιος να τη σώσει;

447
00:53:00,300 --> 00:53:05,300
Το White Bone Spirit πήρε το κορίτσι μου!

448
00:53:09,142 --> 00:53:11,310
Μεγαλειότατε, ο ιερέας των Τανγκ

449
00:53:11,311 --> 00:53:13,562
και οι άντρες του έχουν μπει στη χώρα μας

450
00:53:13,563 --> 00:53:18,563
Τώρα είναι στην πόλη

451
00:53:19,235 --> 00:53:24,235
Καλωσορίστε τους με ένα συμπόσιο

452
00:53:37,128 --> 00:53:37,920
Το νερό είναι καλό

453
00:53:37,921 --> 00:53:42,921
Ωραίος!

454
00:53:59,943 --> 00:54:02,945
Μεγαλειότατε, είναι αυτός ο πίνακας

455
00:54:02,946 --> 00:54:06,699
μόνο για το τέρας που φημολογείται στην πόλη;

456
00:54:06,700 --> 00:54:10,160
Ακριβώς

457
00:54:10,161 --> 00:54:12,121
A998 πριν

458
00:54:12,122 --> 00:54:16,542
Το Βασίλειο του Cloud ήταν ευημερούσε

459
00:54:16,543 --> 00:54:19,044
Από τότε που μπήκε αυτό το White Bone Spirit

460
00:54:19,045 --> 00:54:24,045
έχει κάνει κάθε είδους κακό
και έχει αρπάξει αμέτρητα παιδιά

461
00:54:25,927 --> 00:54:28,554
Τρέφεται με αυτά τα μικρά παιδιά

462
00:54:28,555 --> 00:54:33,555
Με τη διατροφή από τη φύση,
έχει βελτιώσει τις αντοχές της

463
00:54:34,352 --> 00:54:35,519
Κρεμάει τα παιδιά με κλουβιά

464
00:54:35,520 --> 00:54:39,440
στο Moon Waters Cave της

465
00:54:39,441 --> 00:54:43,944
Υπάρχουν κραυγές των παιδιών που αντηχούν όλο το χρόνο

466
00:54:43,945 --> 00:54:48,945
Μπορώ να τα ακούσω όποτε κλείνω τα μάτια μου

467
00:54:52,829 --> 00:54:54,913
Αμιτάμπα

468
00:54:54,914 --> 00:54:59,914
Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε. Πρέπει να υπάρχει τρόπος

469
00:55:04,174 --> 00:55:07,885
Άγιος μοναχός

470
00:55:07,886 --> 00:55:09,470
Μεγαλειότατε!

471
00:55:09,471 --> 00:55:12,389
Θα απαλλάξεις τον λαό μου από το κακό;

472
00:55:12,390 --> 00:55:15,726
και να ξορκίσει αυτό το White Bone Spirit;

473
00:55:15,727 --> 00:55:19,229
- Μεγαλειότατε...
- Ελπίζω μόνο να μπορέσω να ζήσω αρκετά

474
00:55:19,230 --> 00:55:24,230
να μπορέσει να σώσει όλα αυτά τα φτωχά παιδιά

475
00:55:24,527 --> 00:55:28,906
Παρακαλώ σηκωθείτε, Μεγαλειότατε

476
00:55:28,907 --> 00:55:33,907
Αμιτάμπα. Παρακαλώ σηκωθείτε όλοι

477
00:55:50,762 --> 00:55:55,762
Φύλαξε την Αυτού Μεγαλειότητα!

478
00:56:08,571 --> 00:56:11,281
Μου αρέσει πολύ να λες ιστορίες

479
00:56:11,282 --> 00:56:14,368
Επαναλάβετε το

480
00:56:14,369 --> 00:56:19,369
Συνέχισε με αυτό

481
00:57:16,973 --> 00:57:20,684
Θα βοηθήσετε αυτό το παλιό κουτσομπολιό να με ξορκίσει;

482
00:57:20,685 --> 00:57:24,271
Θα σας προτρέψω απλώς να μεταρρυθμίσετε για τα καλά

483
00:57:24,272 --> 00:57:28,025
Πρόστιμο. Μπορείτε να μου κάνετε τη χάρη

484
00:57:28,026 --> 00:57:31,153
αφήνοντας τη ρνε να σε φάει, αφού τώρα πεινάω

485
00:57:31,154 --> 00:57:33,697
Φάε τον τώρα αν μπορείς

486
00:57:33,698 --> 00:57:38,698
Αλλά σήμερα είμαι χορτοφάγος

487
00:57:43,791 --> 00:57:46,501
Είμαι εδώ για σένα

488
00:57:46,502 --> 00:57:48,128
Ας μιλήσουμε έξω

489
00:57:48,129 --> 00:57:49,922
Δεν έχω χρόνο

490
00:57:49,923 --> 00:57:53,759
Φοβάσαι;

491
00:57:53,760 --> 00:57:58,760
0 σε σένα;

492
00:58:05,730 --> 00:58:08,231
Δάσκαλος

493
00:58:08,232 --> 00:58:09,816
Μη φοβάσαι, Δάσκαλε

494
00:58:09,817 --> 00:58:14,817
θα σε προστατέψω

495
00:58:58,449 --> 00:59:01,243
Τι στο διάολο θέλεις;

496
00:59:01,244 --> 00:59:06,244
Μη βιάζεσαι

497
00:59:10,628 --> 00:59:13,380
Έξω με αυτό

498
00:59:13,381 --> 00:59:15,882
Είμαστε και οι δύο δαίμονες...

499
00:59:15,883 --> 00:59:19,594
...του ίδιου είδους

500
00:59:19,595 --> 00:59:23,015
Γι' αυτό πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον

501
00:59:23,016 --> 00:59:26,601
Με τι μπορείτε να βοηθήσετε;

502
00:59:26,602 --> 00:59:29,980
Το τσέρκι σου φαίνεται ωραίο πάνω σου

503
00:59:29,981 --> 00:59:33,942
Μπορείτε να το κρατήσετε αν θέλετε

504
00:59:33,943 --> 00:59:37,029
Γιατί όχι;

505
00:59:37,030 --> 00:59:41,658
Μπορείς όμως να το βγάλεις;

506
00:59:41,659 --> 00:59:46,659
Μόνο εγώ μπορώ να σε βοηθήσω αν θέλεις ελευθερία

507
00:59:46,998 --> 00:59:49,082
Πώς να;

508
00:59:49,083 --> 00:59:52,210
Αφού φάω αυτόν τον καλόγερο

509
00:59:52,211 --> 00:59:54,713
κανείς δεν θα σε ενοχλήσει

510
00:59:54,714 --> 00:59:58,508
Πιστεύεις ότι μπορώ να σε ξεσηκώσω τώρα;

511
00:59:58,509 --> 01:00:01,553
Ναι, λντο

512
01:00:01,554 --> 01:00:06,554
Προχώρα

513
01:00:23,034 --> 01:00:26,328
Κοιτάξτε αυτόν τον πίθηκο

514
01:00:26,329 --> 01:00:29,539
Πρέπει να κάνει ό,τι του πει ο αφέντης του

515
01:00:29,540 --> 01:00:30,999
Τον περιμένει τιμωρία

516
01:00:31,000 --> 01:00:33,835
όποτε κάνει λάθη

517
01:00:33,836 --> 01:00:35,796
Ένα σεντ, μια τούμπα

518
01:00:35,797 --> 01:00:40,797
Δέκα σεντς, θα σας υποκύψει

519
01:00:53,106 --> 01:00:57,526
White Bone Spirit

520
01:00:57,527 --> 01:01:00,445
Δεν έχεις καρδιά, έτσι;

521
01:01:00,446 --> 01:01:03,281
Αφήστε με να είμαι ο κακός

522
01:01:03,282 --> 01:01:06,618
Μου αρέσει να κάνω τέτοια πράγματα

523
01:01:06,619 --> 01:01:11,619
Ζητήστε του να με συναντήσει απόψε προσωπικά, μόνος

524
01:02:17,857 --> 01:02:21,818
Έχω πάρει 49 δόσεις από αυτό το φάρμακο για το αίμα

525
01:02:21,819 --> 01:02:24,112
αλλά δεν μπορεί να διαλύσει καθόλου την κατάρα μου

526
01:02:24,113 --> 01:02:26,907
Αν δεν μπορώ να φάω τον Ιερέα Τανγκ απόψε

527
01:02:26,908 --> 01:02:31,908
και παραμένω αγιάτρευτος, θα σε φάω αντ' αυτού

528
01:02:32,413 --> 01:02:34,331
Παρακαλώ ηρεμήστε

529
01:02:34,332 --> 01:02:35,749
Μεγαλειότατε

530
01:02:35,750 --> 01:02:38,585
Έχει πάει λίγο διαφορετικά τώρα.
Ο Sun Wukong παρεμποδίζει

531
01:02:38,586 --> 01:02:41,588
Είναι πρόβλημα και για το Πνεύμα

532
01:02:41,589 --> 01:02:44,883
S0, αρκεί να αντιμετωπίσει αυτόν τον πίθηκο

533
01:02:44,884 --> 01:02:49,884
σίγουρα θα έχουμε μια ευκαιρία

534
01:03:00,650 --> 01:03:04,694
Wukong, είσαι καλά;

535
01:03:04,695 --> 01:03:05,987
Έχει περάσει καιρός

536
01:03:05,988 --> 01:03:08,365
Πώς ήταν η κουβέντα σας;

537
01:03:08,366 --> 01:03:10,283
Τίποτα το ιδιαίτερο

538
01:03:10,284 --> 01:03:11,910
N0 τρόπος

539
01:03:11,911 --> 01:03:14,454
Είναι αδύνατο να έρθει σε σένα

540
01:03:14,455 --> 01:03:16,790
χωρίς λόγο

541
01:03:16,791 --> 01:03:20,168
D0 θέλεις πραγματικά να διαφωτίσεις αυτόν τον δαίμονα;

542
01:03:20,169 --> 01:03:22,087
Πραγματικά

543
01:03:22,088 --> 01:03:25,840
Δεν μπορώ να αφήσω αδιάφωτη ούτε μια ζωή
σε αυτό το ταξίδι

544
01:03:25,841 --> 01:03:27,968
Δεν μπορώ ποτέ να βεβαιωθώ

545
01:03:27,969 --> 01:03:30,220
παρόλο που μπορώ να περάσω στη γραφή

546
01:03:30,221 --> 01:03:34,474
Δεν μπορώ ποτέ να νιώσω σίγουρος

547
01:03:34,475 --> 01:03:36,851
Εντάξει

548
01:03:36,852 --> 01:03:41,852
Αυτή είναι η δική σας επιλογή

549
01:03:44,860 --> 01:03:48,530
Αλήθεια τον άφησες να φύγει μόνος του;

550
01:03:48,531 --> 01:03:50,532
Δεν είμαι σίγουρος

551
01:03:50,533 --> 01:03:55,533
Θα κοιμηθώ αν δεν είσαι ακόμα σίγουρος

552
01:04:05,006 --> 01:04:10,006
Είναι στυλ

553
01:04:35,161 --> 01:04:39,664
Ξέρεις τι υποτίθεται
να κάνω εδώ απόψε;

554
01:04:39,665 --> 01:04:41,791
Είμαι εδώ

555
01:04:41,792 --> 01:04:46,171
Περιμένω από εσάς να μεταρρυθμίσετε για τα καλά

556
01:04:46,172 --> 01:04:51,172
Πάλι;

557
01:04:51,385 --> 01:04:54,637
Wukong, γιατί είσαι εδώ;

558
01:04:54,638 --> 01:04:58,350
Wukong, η φώτιση είναι ένα σοβαρό πράγμα

559
01:04:58,351 --> 01:04:59,934
Μην κοροϊδεύετε εδώ

560
01:04:59,935 --> 01:05:04,022
Εσύ είσαι αυτός που χαζεύεις

561
01:05:04,023 --> 01:05:05,732
Είσαι γελοίος

562
01:05:05,733 --> 01:05:07,275
Είμαι γελοίος;

563
01:05:07,276 --> 01:05:09,235
Είσαι γελοίος

564
01:05:09,236 --> 01:05:12,864
Lady White, αφήστε τον ήσυχο. Ας συνεχίσουμε

565
01:05:12,865 --> 01:05:17,865
Ένα μάτσο ηλίθιοι

566
01:05:23,667 --> 01:05:28,667
Αλήθεια πιστεύεις ότι με δέχονται;

567
01:05:38,849 --> 01:05:42,018
Αδερφέ Σα, είναι τόσο χλωμό το πρόσωπό της από τον τρόμο τώρα;

568
01:05:42,019 --> 01:05:43,311
Ναι

569
01:05:43,312 --> 01:05:48,312
Αδερφέ Bajie, σε θαυμάζω τόσο πολύ

570
01:05:48,984 --> 01:05:50,819
Lady White

571
01:05:50,820 --> 01:05:52,695
αν έχεις κότσια

572
01:05:52,696 --> 01:05:55,031
να τσακωθείς καλά μαζί μου

573
01:05:55,032 --> 01:05:57,117
Αν νικήσεις το rne

574
01:05:57,118 --> 01:05:58,993
Θα σε παντρευτώ

575
01:05:58,994 --> 01:06:00,995
Αν χάσω

576
01:06:00,996 --> 01:06:03,164
θα με παντρευτείς

577
01:06:03,165 --> 01:06:05,333
Αρκετά δίκαιο;

578
01:06:05,334 --> 01:06:07,502
Αν είναι άδικο μαζί σου

579
01:06:07,503 --> 01:06:09,712
φυσικά... μπορούμε να μιλήσουμε ή να σκεφτούμε

580
01:06:09,713 --> 01:06:12,590
...κάτι άλλο

581
01:06:12,591 --> 01:06:17,220
Πρόσωπο γουρουνιού. Μείνε μακριά μου, εντάξει;

582
01:06:17,221 --> 01:06:18,847
Φοβάσαι;

583
01:06:18,848 --> 01:06:20,557
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν μου άφησες άλλη επιλογή

584
01:06:20,558 --> 01:06:22,434
Κανείς δεν επιτρέπεται να παρεμβαίνει

585
01:06:22,435 --> 01:06:25,270
Αφήστε το να ρνε!

586
01:06:25,271 --> 01:06:28,481
Wukong. Μπορείς να αφήσεις να τελειώσει;

587
01:06:28,482 --> 01:06:33,482
Βήμα πίσω

588
01:06:35,114 --> 01:06:36,698
Αρκεί να γνέφεις

589
01:06:36,699 --> 01:06:41,161
Θα πάω αυτόν τον δαίμονα στη νιρβάνα

590
01:06:41,162 --> 01:06:44,956
Μισώ περισσότερο να με αποκαλούν κακό δαίμονα

591
01:06:44,957 --> 01:06:47,208
Κακός δαίμονας

592
01:06:47,209 --> 01:06:50,837
Αν όχι, πώς άλλο να σε φωνάξω;

593
01:06:50,838 --> 01:06:53,506
Οτιδήποτε

594
01:06:53,507 --> 01:06:58,507
Άκου, μπορώ να τα παρατήσω όλα

595
01:06:58,846 --> 01:07:02,557
Μπορώ ακόμη και να σκοτώσω αυτόν τον μοναχό

596
01:07:02,558 --> 01:07:05,727
Αλλά! Αυτό δεν έχει τελειώσει

597
01:07:05,728 --> 01:07:10,728
Θα δούμε

598
01:07:21,035 --> 01:07:25,330
Κανείς δεν κινείται. Άφησε την σε μένα

599
01:07:25,331 --> 01:07:30,331
Αδερφέ Bajie!

600
01:07:30,544 --> 01:07:35,544
- Μπάτζιε
- Αδερφέ Σα, μείνε κοντά με τον Δάσκαλο

601
01:07:59,114 --> 01:08:04,114
Κάποιος να βοηθήσει! έχω κολλήσει

602
01:08:42,366 --> 01:08:46,035
Δάσκαλος;

603
01:08:46,036 --> 01:08:46,953
Πού είναι ο καλόγερος;

604
01:08:46,954 --> 01:08:47,829
Αναρωτιέμαι πού

605
01:08:47,830 --> 01:08:52,830
Ξέχνα το

606
01:09:03,679 --> 01:09:08,679
Πού είναι;

607
01:09:43,302 --> 01:09:47,347
Ξέρετε τι γεύση έχει το αίμα;

608
01:09:47,348 --> 01:09:51,017
Για χρόνια, για να διαλύσει αυτή την κατάρα

609
01:09:51,018 --> 01:09:54,228
Έχω πιει πολύ αίμα από τα παιδιά

610
01:09:54,229 --> 01:09:56,731
Τώρα είναι η σειρά σου

611
01:09:56,732 --> 01:10:01,732
Αφού σε φάω, η ασθένειά μου μπορεί να θεραπευτεί

612
01:10:04,114 --> 01:10:09,114
Αυτή είναι η καρμική σας ανταμοιβή

613
01:10:16,210 --> 01:10:19,253
Στραγγίζετε το αίμα των άλλων για να διατηρήσετε τη ζωή σας

614
01:10:19,254 --> 01:10:24,254
Δεν βλέπω διαφορά μεταξύ σας
και τα τέρατα

615
01:10:24,426 --> 01:10:29,426
Δεν θα γίνω ποτέ τόσο δηλητηριώδης
ως εκείνο το White Bone Spirit

616
01:10:32,309 --> 01:10:37,309
Monk, ο κόσμος των ανθρώπων είναι σαν κόλαση από πολύ παλιά

617
01:10:41,151 --> 01:10:45,738
Ακόμη και ο Βούδας δεν μπορεί
σβήσε το κακό του ανθρώπου μέσα σου

618
01:10:45,739 --> 01:10:50,739
Μπορείτε;

619
01:11:07,428 --> 01:11:12,428
Wukong!

620
01:11:15,602 --> 01:11:18,771
Αυτό το είδος ανθρώπου είναι πιο μοχθηρό από τους δαίμονες

621
01:11:18,772 --> 01:11:23,772
Δεν μπορώ να σκοτώσω κι εγώ;

622
01:11:25,863 --> 01:11:30,863
Όχι, δεν μπορείς

623
01:11:34,371 --> 01:11:36,289
Αν συνεχίσεις να κάνεις το κακό

624
01:11:36,290 --> 01:11:41,290
Θα σε τελειώσω με αυτό το μαξιλάρι

625
01:11:42,087 --> 01:11:47,087
Παιδιά. G0 σπίτι τώρα

626
01:11:58,645 --> 01:12:03,645
Τώρα. Έλα μαζί μου

627
01:12:09,114 --> 01:12:11,991
Είναι τυφλός ο Βούδας;

628
01:12:11,992 --> 01:12:14,452
Να εμπιστευτείς έναν μάστορα σαν κι εσένα;

629
01:12:14,453 --> 01:12:17,955
Αν δεν ήταν αυτός, σκότωνε
σε όλη τη διαδρομή με το ματσάκι του

630
01:12:17,956 --> 01:12:20,291
δεν μπορούσες να πας πουθενά!

631
01:12:20,292 --> 01:12:22,585
Ποια πλεονεκτήματα και ανταπόδοση αναζητάτε;

632
01:12:22,586 --> 01:12:24,504
Κάθε λέξη που λες είναι ανοησία

633
01:12:24,505 --> 01:12:26,881
και κάθε βήμα που κάνεις μπορεί να σκοτώσει

634
01:12:26,882 --> 01:12:31,511
Με ποιο δικαίωμα συμπεριφέρεσαι σαν σοφός;

635
01:12:31,512 --> 01:12:36,512
Με ποιο δικαίωμα; Πες μου!

636
01:12:37,309 --> 01:12:42,104
Ευχαριστώ, άγιε μοναχή

637
01:12:42,105 --> 01:12:43,981
Πρωί

638
01:12:43,982 --> 01:12:48,982
Ο ιερός μοναχός τους έσωσε όλους

639
01:12:51,740 --> 01:12:56,740
Ας βιαζόμαστε

640
01:13:21,311 --> 01:13:23,646
Άγιε μοναχή, σε παρακαλώ, περίμενε

641
01:13:23,647 --> 01:13:24,605
Οι λαοί του βασιλείου μας

642
01:13:24,606 --> 01:13:26,899
θα είναι ευγνώμων για την καλοσύνη σας για πάντα

643
01:13:26,900 --> 01:13:29,485
Παρακαλούμε δεχτείτε τα δώρα μας

644
01:13:29,486 --> 01:13:31,696
Σώσατε τη ζωή της κόρης μου.
Είσαι πραγματικά ο σωτήρας μας

645
01:13:31,697 --> 01:13:33,906
Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή

646
01:13:33,907 --> 01:13:38,907
Μη διστάσετε να το αποδεχτείτε

647
01:13:47,296 --> 01:13:48,588
έχω πει

648
01:13:48,589 --> 01:13:50,131
Είμαι ακόμη σε θέση

649
01:13:50,132 --> 01:13:55,132
σκοτώστε αυτόν τον μοναχό

650
01:14:10,903 --> 01:14:12,111
Επιτέθηκε

651
01:14:12,112 --> 01:14:13,779
Wukong

652
01:14:13,780 --> 01:14:14,822
Γιατί το έκανες αυτό;

653
01:14:14,823 --> 01:14:16,365
Είναι δαίμονας

654
01:14:16,366 --> 01:14:19,410
Είναι λοιπόν όλοι στα μάτια σου δαίμονας;

655
01:14:19,411 --> 01:14:21,329
Bad QUY

656
01:14:21,330 --> 01:14:22,622
Πρωί

657
01:14:22,623 --> 01:14:24,248
Είσαι καλά, γλυκιά μου

658
01:14:24,249 --> 01:14:25,291
Είσαι καλά;

659
01:14:25,292 --> 01:14:27,126
Παρακαλώ ησυχάστε! Εύκολος!

660
01:14:27,127 --> 01:14:29,128
Ηρεμώ. Να είσαι ήσυχος

661
01:14:29,129 --> 01:14:29,837
Μπάντι

662
01:14:29,838 --> 01:14:33,257
Τι σου συμβαίνει;

663
01:14:33,258 --> 01:14:38,258
Πληγώσατε την κόρη μου. Δεν θα σε συγχωρήσω

664
01:15:02,079 --> 01:15:07,079
Αδελφέ Bajie

665
01:15:20,430 --> 01:15:25,430
Πρωί...

666
01:15:26,144 --> 01:15:31,144
Άγιε μοναχή, βοήθεια

667
01:15:31,566 --> 01:15:36,566
Άγιε μοναχή, βοήθησέ με

668
01:15:59,928 --> 01:16:01,554
Δάσκαλε, σταμάτα να ψέλνεις

669
01:16:01,555 --> 01:16:03,556
Δάσκαλε, ξέρει ότι κάνει λάθος

670
01:16:03,557 --> 01:16:08,557
Ναι

671
01:16:15,736 --> 01:16:20,736
Βοηθήστε με...

672
01:16:44,973 --> 01:16:49,973
Άγιε μοναχή, βοήθεια

673
01:17:36,191 --> 01:17:39,443
Wukong

674
01:17:39,444 --> 01:17:42,071
Απλά φύγε

675
01:17:42,072 --> 01:17:45,741
Δάσκαλε, αυτό το κορίτσι δεν φαίνεται συνηθισμένο

676
01:17:45,742 --> 01:17:47,952
Δεν μπορείς να τον αφήσεις να φύγει

677
01:17:47,953 --> 01:17:51,622
Ναι, Δάσκαλε. Το έκανε ξαφνικά

678
01:17:51,623 --> 01:17:54,834
Πρέπει να υπάρχει λόγος

679
01:17:54,835 --> 01:17:56,127
Μοναχός

680
01:17:56,128 --> 01:17:59,463
έχουν μετατραπεί από τέρατα

681
01:17:59,464 --> 01:18:03,759
Απλώς δεν μπορείς να τα δεις

682
01:18:03,760 --> 01:18:06,846
Το καθήκον μου είναι να σας συνοδεύσω στη Δύση

683
01:18:06,847 --> 01:18:09,598
Συνοδεύοντάς με

684
01:18:09,599 --> 01:18:13,727
δεν είναι ο λόγος που μπορείς να σκοτώσεις εσκεμμένα

685
01:18:13,728 --> 01:18:16,480
Για να με συνοδεύσει

686
01:18:16,481 --> 01:18:19,733
δεν γλυτώνεις ούτε ένα κοριτσάκι

687
01:18:19,734 --> 01:18:22,695
Φοβάσαι ότι θα πεθάνω

688
01:18:22,696 --> 01:18:24,780
ή δεν θα τα κατάφερνα στη Δύση

689
01:18:24,781 --> 01:18:29,781
για να σου αφαιρέσω αυτό το τσέρκι;

690
01:18:32,497 --> 01:18:36,041
Το πρόβλημα δεν είναι με το τσέρκι στο κεφάλι σου

691
01:18:36,042 --> 01:18:41,042
αλλά το τσέρκι στην καρδιά σου

692
01:18:45,302 --> 01:18:49,263
Μπορείτε να βασιστείτε μόνο στον εαυτό σας

693
01:18:49,264 --> 01:18:52,016
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα

694
01:18:52,017 --> 01:18:57,017
Το σκέφτηκες;

695
01:18:57,522 --> 01:18:59,607
Απλά φύγε

696
01:18:59,608 --> 01:19:04,608
Δάσκαλος

697
01:19:15,832 --> 01:19:20,832
Το κάρμα μας τελειώνει εδώ. Μη μου γονατίζεις

698
01:19:34,851 --> 01:19:39,851
Εσύ...

699
01:19:49,866 --> 01:19:54,866
Φύγε!

700
01:20:09,344 --> 01:20:13,973
Bajie

701
01:20:13,974 --> 01:20:15,641
Αδερφέ Sha

702
01:20:15,642 --> 01:20:19,061
Μεγάλος αδερφός

703
01:20:19,062 --> 01:20:21,855
Ο δρόμος μπροστά είναι επικίνδυνος

704
01:20:21,856 --> 01:20:26,856
Κάντε ό,τι καλύτερο μπορείτε για να τον προστατέψετε

705
01:20:28,363 --> 01:20:31,532
φεύγω

706
01:20:31,533 --> 01:20:34,285
- Μεγάλος αδερφός
- Μεγάλος αδερφός

707
01:20:34,286 --> 01:20:39,286
Μεγάλος αδερφός!

708
01:21:31,009 --> 01:21:36,009
- Δάσκαλε!
- Δάσκαλε!

709
01:21:48,526 --> 01:21:50,069
Αδελφέ Bajie

710
01:21:50,070 --> 01:21:55,070
Ο Δάσκαλος απάγεται!

711
01:21:56,076 --> 01:21:57,368
Ευχαριστώ

712
01:21:57,369 --> 01:21:58,410
Αν δεν μου το πεις

713
01:21:58,411 --> 01:22:02,289
Πραγματικά δεν έχω ιδέα ότι τον απήγαγαν

714
01:22:02,290 --> 01:22:04,875
Τώρα τι να κάνουμε;

715
01:22:04,876 --> 01:22:06,418
Αδερφέ Sha

716
01:22:06,419 --> 01:22:08,337
Τώρα τα πράγματα πάνε πολύ άσχημα

717
01:22:08,338 --> 01:22:10,881
Υπάρχουν μόνο τρεις επιλογές για εμάς

718
01:22:10,882 --> 01:22:12,424
Επιλογή 1

719
01:22:12,425 --> 01:22:14,802
Πήγαινε στο βουνό του μεγάλου αδερφού
και φέρε τον πίσω

720
01:22:14,803 --> 01:22:17,805
Ω ναι!

721
01:22:17,806 --> 01:22:19,139
Επιλογή Δεύτερη

722
01:22:19,140 --> 01:22:23,143
Πηγαίνετε στο σπήλαιο Moon Waters
και να τους παρενοχλήσουμε για να κερδίσουν χρόνο για εμάς

723
01:22:23,144 --> 01:22:24,937
Εξαιρετική

724
01:22:24,938 --> 01:22:25,813
Τι γίνεται με το Three;

725
01:22:25,814 --> 01:22:28,982
Η Τρίτη επιλογή είναι σχετικά περίπλοκη.
Απλά προσπάθησε να το καταλάβεις

726
01:22:28,983 --> 01:22:33,028
Δηλαδή πας στο Σπήλαιο
να αγοράσεις χρόνο για τον εαυτό σου

727
01:22:33,029 --> 01:22:37,699
Και ακόμα είσαι εσύ για να πας στο σπίτι του μεγάλου αδερφού

728
01:22:37,700 --> 01:22:38,867
Θα πας και εσύ;

729
01:22:38,868 --> 01:22:40,828
Μην ρωτάτε τίποτα ανοησίες

730
01:22:40,829 --> 01:22:44,331
Έχουμε ακόμα την τελευταία λύση

731
01:22:44,332 --> 01:22:48,836
Τα βάρη είναι δικά σας. Το άλογο του δράκου είναι δικό μου

732
01:22:48,837 --> 01:22:53,837
Ας διαλυθούμε

733
01:22:57,554 --> 01:22:59,972
Ναι

734
01:22:59,973 --> 01:23:03,475
Γιατί δεν μου ήρθε στο μυαλό;

735
01:23:03,476 --> 01:23:08,476
Γιατί είσαι ηλίθιος

736
01:23:12,527 --> 01:23:13,986
Γιατί δεν μου ήρθε στο μυαλό;

737
01:23:13,987 --> 01:23:15,529
Είσαι...

738
01:23:15,530 --> 01:23:20,530
ένας αντισυμπαθητικός, άπιστος τράνταγμα!

739
01:23:22,412 --> 01:23:27,412
- Σε ανέχομαι καιρό
- Εσύ!

740
01:23:29,461 --> 01:23:30,586
Πονάει;

741
01:23:30,587 --> 01:23:34,590
Ναί!

742
01:23:34,591 --> 01:23:39,591
Αδερφέ Sha, χτύπησε το πρόσωπό του! Το πρόσωπό του!

743
01:24:19,093 --> 01:24:24,093
Το άλογο είναι δικό σου

744
01:24:30,522 --> 01:24:35,522
Dragon Horse, πάμε να σώσουμε τον Δάσκαλο

745
01:25:05,682 --> 01:25:10,185
Για τι ακριβώς το κάνεις αυτό;

746
01:25:10,186 --> 01:25:14,523
Είστε περίεργοι;

747
01:25:14,524 --> 01:25:19,524
Γιατί αν σε φάω,
Μπορώ να γίνω αθάνατος δαίμονας

748
01:25:20,446 --> 01:25:25,075
Δεν θέλω μετενσάρκωση. Μισώ να είμαι άνθρωπος

749
01:25:25,076 --> 01:25:27,536
Σε αυτή την περίπτωση

750
01:25:27,537 --> 01:25:31,123
τι συνέβη στην προηγούμενη ζωή σου;

751
01:25:31,124 --> 01:25:36,124
Μιλώντας για αυτό...

752
01:25:43,845 --> 01:25:46,805
είπαν οι χωρικοί

753
01:25:46,806 --> 01:25:51,393
Έφερα την καταστροφή στο χωριό τους

754
01:25:51,394 --> 01:25:55,272
Με έβλεπαν σαν δαίμονας

755
01:25:55,273 --> 01:25:58,984
Αυτή είναι απλώς μια ιστορία για την προηγούμενη ζωή μου

756
01:25:58,985 --> 01:26:01,987
Είναι αληθινή ιστορία

757
01:26:01,988 --> 01:26:06,988
Μη νομίζεις ότι είσαι διαφορετικός

758
01:26:07,327 --> 01:26:12,327
από αυτούς που είχαν φύγει στον μοναχικό γκρεμό

759
01:26:12,790 --> 01:26:17,790
Εσείς οι αθάνατοι είστε απλώς ανελέητοι

760
01:26:18,546 --> 01:26:21,548
Σας μισώ όλους

761
01:26:21,549 --> 01:26:23,675
Μίσος

762
01:26:23,676 --> 01:26:28,676
μόνο μίσος μπορεί να γεννήσει

763
01:26:29,349 --> 01:26:31,558
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου;

764
01:26:31,559 --> 01:26:36,104
Σταμάτα να με διαφωτίζεις

765
01:26:36,105 --> 01:26:38,398
Ακούστε

766
01:26:38,399 --> 01:26:43,399
η διαφώτισή σας δεν είναι καθόλου χρήσιμη

767
01:27:11,599 --> 01:27:16,599
Θεά.
Γιατί βρίσκεσαι στο δρόμο της επιστροφής στο βουνό μου;

768
01:27:17,897 --> 01:27:22,317
Wukong. Ακόμα κι αν επιστρέψεις στη θέση σου σήμερα

769
01:27:22,318 --> 01:27:25,195
αυτός δεν είναι ο τελικός σας προορισμός

770
01:27:25,196 --> 01:27:27,739
Τότε μπορείς να μου πεις

771
01:27:27,740 --> 01:27:30,784
που αλλού μπορώ να πάω;

772
01:27:30,785 --> 01:27:33,870
Μεγάλε αδερφέ, το ξέρεις αυτό

773
01:27:33,871 --> 01:27:35,539
Ο Δάσκαλος άρπαξε το τέρας

774
01:27:35,540 --> 01:27:39,167
Μεγάλος αδερφός

775
01:27:39,168 --> 01:27:40,544
Μην φοβάστε όλοι

776
01:27:40,545 --> 01:27:44,214
Είμαι εδώ για τον κύριό σας

777
01:27:44,215 --> 01:27:49,215
Μόνο εσύ μπορείς να σώσεις Δάσκαλε, Μεγάλε αδερφέ

778
01:27:50,263 --> 01:27:51,805
Δεν ξέρεις καλύτερα

779
01:27:51,806 --> 01:27:54,266
Δεν μπορείς να τα βάλεις λίγο μαζί του;

780
01:27:54,267 --> 01:27:55,559
Κοίτα πόσο νέος είναι

781
01:27:55,560 --> 01:28:00,560
και πόσο χρονών είσαι ε;

782
01:28:00,773 --> 01:28:05,773
Κοίτα, Μεγάλε αδερφέ

783
01:28:09,615 --> 01:28:13,118
Ένα υποκατάστημα μπορεί να είναι...

784
01:28:13,119 --> 01:28:18,119
κόβεται εύκολα...

785
01:28:18,833 --> 01:28:21,209
έσπασε χωρίς προσπάθεια

786
01:28:21,210 --> 01:28:24,504
ενώ δέκα κλαδιά είναι άθραυστα μαζί

787
01:28:24,505 --> 01:28:28,175
Αν οι τέσσερις είμαστε ενωμένοι και δεμένοι

788
01:28:28,176 --> 01:28:29,926
θα φτάσουμε στη Δύση και

789
01:28:29,927 --> 01:28:32,304
φέρτε τη γραφή σίγουρα

790
01:28:32,305 --> 01:28:35,974
Δεν είναι εδώ

791
01:28:35,975 --> 01:28:40,353
Γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

792
01:28:40,354 --> 01:28:41,980
Τι να κάνω;

793
01:28:41,981 --> 01:28:46,981
Θα μου πεις!

794
01:30:47,982 --> 01:30:52,982
Μεγάλος αδερφός!

795
01:30:54,238 --> 01:30:56,323
Γεια σου. ματιά!

796
01:30:56,324 --> 01:31:01,324
Ηλίθιος!

797
01:31:03,664 --> 01:31:08,664
Χρειάζομαι το κοστούμι του μεγάλου αδερφού
της πανοπλίας να μου δώσει κουράγιο

798
01:31:27,104 --> 01:31:28,897
Wukong

799
01:31:28,898 --> 01:31:31,107
Ο Χρυσός Τζίτζικας περίμενε εννέα ζωές

800
01:31:31,108 --> 01:31:34,819
πριν είστε διαθέσιμοι
να είμαι μαθητής του σε αυτή τη ζωή

801
01:31:34,820 --> 01:31:37,781
και θα διορθωθείς και θα οδηγηθείς στον Βουδισμό

802
01:31:37,782 --> 01:31:40,742
Μα ο μοναχός αυτής της ζωής

803
01:31:40,743 --> 01:31:43,328
με έχει εγκαταλείψει

804
01:31:43,329 --> 01:31:45,080
φταίω εγώ;

805
01:31:45,081 --> 01:31:49,584
Wukong, στην πραγματικότητα, εγκατέλειψες τον κύριό σου

806
01:31:49,585 --> 01:31:52,003
Πριν από 500 χρόνια, εμπιστεύτηκες τον εαυτό σου,

807
01:31:52,004 --> 01:31:53,880
έτσι προκάλεσες τον όλεθρο στον παράδεισο

808
01:31:53,881 --> 01:31:58,051
Αλλά τώρα, δεν έχεις αλλάξει με κανέναν τρόπο

809
01:31:58,052 --> 01:32:02,180
Γιατί δεν εμπιστεύεσαι τους άλλους παρά τον εαυτό σου;

810
01:32:02,181 --> 01:32:04,849
Πάντα κρίνεις τους άλλους

811
01:32:04,850 --> 01:32:07,936
το δικό σας πρότυπο για το σωστό ή το λάθος

812
01:32:07,937 --> 01:32:10,730
Αυτό που βλέπουν τα Πύρινα Μάτια σας είναι αλήθεια

813
01:32:10,731 --> 01:32:15,731
αλλά αυτό που βλέπει ο κύριός σου είναι καρδιά

814
01:32:15,987 --> 01:32:19,698
Wukong, η ζωή του κυρίου σου κινδυνεύει

815
01:32:19,699 --> 01:32:24,699
Αυτή είναι η στιγμή που σε χρειάζεται περισσότερο

816
01:32:26,831 --> 01:32:30,291
Ο χρόνος έχει τελειώσει

817
01:32:30,292 --> 01:32:35,255
Τι θα λέγατε να με διαφωτίσετε στην επόμενη ζωή σας;

818
01:32:35,256 --> 01:32:40,256
Θα περιμένω ακόμα εδώ, εντάξει;

819
01:32:50,312 --> 01:32:53,314
Ελπίζω τον θάνατό μου

820
01:32:53,315 --> 01:32:58,315
μπορεί να σου αφαιρέσει το πείσμα

821
01:33:57,254 --> 01:34:01,633
Ποιος είναι;

822
01:34:01,634 --> 01:34:06,634
Τι συνέβη; Μπορεί κανείς να μου πει;

823
01:35:33,559 --> 01:35:38,559
Κακό μαϊμού!

824
01:37:11,407 --> 01:37:13,408
Δάσκαλος

825
01:37:13,409 --> 01:37:16,953
Είμαι πίσω

826
01:37:16,954 --> 01:37:21,954
Wukong

827
01:37:27,256 --> 01:37:32,256
Μετακινηθείτε!

828
01:37:55,784 --> 01:38:00,784
Αδερφέ Sha, φύγε!

829
01:38:04,293 --> 01:38:09,293
Άσε με να πάρω ακόμα...

830
01:38:24,688 --> 01:38:29,688
Μετακινηθείτε!

831
01:39:49,440 --> 01:39:54,440
Δάσκαλος

832
01:39:55,070 --> 01:39:57,071
Αφού ο Βούδας σας εμπιστεύεται τις γραφές

833
01:39:57,072 --> 01:39:59,073
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις

834
01:39:59,074 --> 01:40:04,074
Υπομονή

835
01:41:35,254 --> 01:41:40,254
Μεγέθυνση!

836
01:42:47,909 --> 01:42:50,161
White Bone Spirit

837
01:42:50,162 --> 01:42:52,622
αυτή είναι η καταδίκη σου της χιλιετίας

838
01:42:52,623 --> 01:42:55,750
Τώρα το πνεύμα σου θα εξαφανιστεί

839
01:42:55,751 --> 01:43:00,751
για πάντα και για πάντα

840
01:43:03,091 --> 01:43:05,009
ο Βούδας

841
01:43:05,010 --> 01:43:08,804
Είμαι πρόθυμος να τη βοηθήσω να ξεπεράσει την καταδίκη της

842
01:43:08,805 --> 01:43:13,805
Δώστε της μια ευκαιρία

843
01:43:13,810 --> 01:43:17,313
Xuanzang, αν θέλεις να τη σώσεις

844
01:43:17,314 --> 01:43:21,150
ο μόνος τρόπος είναι να την οδηγήσεις
στη μετενσάρκωσή της σε άνθρωπο

845
01:43:21,151 --> 01:43:23,152
Αλλά, καθώς είσαι θνητός

846
01:43:23,153 --> 01:43:26,989
πρέπει να αφήσεις τη ζωή σου για να το κάνεις αυτό

847
01:43:26,990 --> 01:43:30,826
Θέλετε πραγματικά;

848
01:43:30,827 --> 01:43:35,827
Ναι, λντο

849
01:44:03,985 --> 01:44:08,985
Δ0 νομίζεις ότι με σώζεις;

850
01:44:09,658 --> 01:44:12,535
Αρκεί να υπάρχει μια λάμψη ελπίδας

851
01:44:12,536 --> 01:44:15,162
Δεν θα τα παρατήσω με κανέναν τρόπο

852
01:44:15,163 --> 01:44:20,163
Όποιο και αν είναι το αποτέλεσμα,
Είμαι πρόθυμος να πάω σε αυτό το ταξίδι μαζί σου

853
01:44:24,131 --> 01:44:28,175
Έχουν περάσει χίλια χρόνια

854
01:44:28,176 --> 01:44:33,176
Έχω συνηθίσει να είμαι δαίμονας

855
01:44:46,903 --> 01:44:51,903
Όταν ήμουν 16

856
01:44:52,659 --> 01:44:55,244
είπαν

857
01:44:55,245 --> 01:45:00,245
Είμαι ένας κακός δαίμονας

858
01:45:01,168 --> 01:45:06,168
Ν0! Μην το κάνετε!

859
01:45:26,318 --> 01:45:31,318
Δεν θα τα καταφέρεις

860
01:45:31,823 --> 01:45:34,283
Wukong

861
01:45:34,284 --> 01:45:36,202
Lady White

862
01:45:36,203 --> 01:45:39,288
θέλει να συναντήσει το τέλος της μέσα στο σώμα μου

863
01:45:39,289 --> 01:45:41,624
Αν δεν την οδηγήσω στη μετενσάρκωσή της

864
01:45:41,625 --> 01:45:46,625
θα εξαφανιστεί τελείως

865
01:45:48,465 --> 01:45:51,383
Θα με εμπιστευτείς;

866
01:45:51,384 --> 01:45:55,679
Μόνο εσένα εμπιστεύομαι

867
01:45:55,680 --> 01:46:00,059
από εδώ και πέρα

868
01:46:00,060 --> 01:46:04,021
Σκότωσε με

869
01:46:04,022 --> 01:46:06,941
Όχι

870
01:46:06,942 --> 01:46:09,068
Δεν υπάρχει περίπτωση!

871
01:46:09,069 --> 01:46:12,154
Wukong

872
01:46:12,155 --> 01:46:15,574
Στην αρχή σκέφτηκα

873
01:46:15,575 --> 01:46:18,828
Για να διαφωτίσει τους ανθρώπους

874
01:46:18,829 --> 01:46:22,748
είναι απλώς να τους εκπαιδεύεις με λόγια

875
01:46:22,749 --> 01:46:26,585
Μόνο τώρα βλέπω

876
01:46:26,586 --> 01:46:29,588
αν δεν μπω στην κόλαση

877
01:46:29,589 --> 01:46:33,175
ακόμα κι αν μπορούσα να φτάσω στο μοναστήρι του Thunder

878
01:46:33,176 --> 01:46:38,176
Δεν θα έπαιρνα τις γραφές

879
01:46:40,559 --> 01:46:45,020
Τώρα το αποφάσισα

880
01:46:45,021 --> 01:46:47,356
Αν δεν μπορεί να αλλάξει τον χαμό της

881
01:46:47,357 --> 01:46:49,775
Θα τη βοηθήσω σε όλη αυτή τη ζωή

882
01:46:49,776 --> 01:46:52,778
Αν όχι μετά από δέκα ζωές

883
01:46:52,779 --> 01:46:57,779
Θα βοηθήσω και εγώ, χωρίς αποτυχία

884
01:47:00,036 --> 01:47:05,036
Εντάξει

885
01:47:07,627 --> 01:47:10,629
Στο δρόμο των 36.000 μιλίων

886
01:47:10,630 --> 01:47:15,630
Περιμένω την επιστροφή σου

887
01:47:16,219 --> 01:47:18,512
Αν δεν μπορείς να επιστρέψεις για μια ζωή

888
01:47:18,513 --> 01:47:22,766
Θα περιμένω όλη αυτή τη ζωή

889
01:47:22,767 --> 01:47:25,895
Αν όχι μετά από δέκα ζωές

890
01:47:25,896 --> 01:47:30,896
Θα περιμένω και εγώ, χωρίς αποτυχία

891
01:47:31,318 --> 01:47:36,318
Εντάξει

892
01:47:49,502 --> 01:47:54,502
Ελάτε

893
01:48:30,251 --> 01:48:32,544
Μεγάλος αδερφός

894
01:48:32,545 --> 01:48:34,254
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό!

895
01:48:34,255 --> 01:48:39,255
Ν0, μεγάλος αδερφός. Μην το κάνεις αυτό!

896
01:48:39,511 --> 01:48:44,264
Αν έχω αυτή την καλή τύχη

897
01:48:44,265 --> 01:48:48,310
επόμενη ζωή

898
01:48:48,311 --> 01:48:52,022
Θέλω ακόμα να γίνω κύριος σου

899
01:48:52,023 --> 01:48:57,023
Δάσκαλος

900
01:49:33,356 --> 01:49:38,356
Εδώ είναι που πρέπει να πω αντίο

901
01:50:22,655 --> 01:50:26,366
Δάσκαλος

902
01:50:26,367 --> 01:50:31,367
Δάσκαλος

903
01:50:44,677 --> 01:50:47,679
Μεγάλος αδερφός. Έχουν περάσει επτά μέρες

904
01:50:47,680 --> 01:50:49,640
Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα η ψυχή του Δασκάλου;

905
01:50:49,641 --> 01:50:54,019
Με αυτόν τον ρυθμό, ας διαλυθούμε

906
01:50:54,020 --> 01:50:56,355
Όχι άλλο «διάλυση». Κατάλαβες;

907
01:50:56,356 --> 01:51:01,356
Θα πάμε ακόμα ή όχι, Μεγάλε αδερφέ;

908
01:51:05,782 --> 01:51:07,908
Όσο το χρυσό σώμα του Δασκάλου είναι άθικτο

909
01:51:07,909 --> 01:51:10,119
Θα κουβαλήσω το σώμα του

910
01:51:10,120 --> 01:51:12,621
στο Μοναστήρι του Thunder

911
01:51:12,622 --> 01:51:17,622
να δει τον Βούδα αυτοπροσώπως

912
01:51:41,985 --> 01:51:46,985
Δάσκαλε, πάμε!

913
01:51:56,457 --> 01:51:59,835
Α, αδερφέ μου. πεινάω. Τι να κάνουμε;

914
01:51:59,836 --> 01:52:01,753
Δεν μπορώ να μείνω πεινασμένος!

915
01:52:01,754 --> 01:52:04,006
Ξέρεις μόνο να τρως

916
01:52:04,007 --> 01:52:05,174
Ναι, ναι.

917
01:52:05,175 --> 01:52:10,175
Ας φάμε ζεστή κατσαρόλα!


