1 00:00:24,483 --> 00:00:26,027 [Afspilles optimistisk musik] 2 00:00:47,632 --> 00:00:49,884 [Katie] Det vil vi alle være den perfekte familie. 3 00:00:50,384 --> 00:00:52,094 Men hvem er perfekt, ikke? 4 00:00:52,595 --> 00:00:57,892 Hver familie har sine udfordringer, fra billeddag til kræsne spisere. 5 00:00:58,392 --> 00:01:00,937 For min familie er vores største udfordring... 6 00:01:02,480 --> 00:01:04,398 Sandsynligvis maskinapokalypsen. 7 00:01:07,443 --> 00:01:09,779 [Robot] De sidste mennesker må være her et sted. 8 00:01:11,364 --> 00:01:12,364 Vente. 9 00:01:13,407 --> 00:01:14,450 De kommer. 10 00:01:19,038 --> 00:01:23,000 Er det en brændt appelsin 1993 stationcar? Eller er det...? 11 00:01:23,084 --> 00:01:24,210 [Alle skrigende] 12 00:01:25,878 --> 00:01:27,838 Hvem er disse ustoppelige krigere? 13 00:01:27,922 --> 00:01:29,507 - Varmt! Hot! - Jeg bad dig tage et låg! 14 00:01:29,590 --> 00:01:32,093 - Hunden bider mig i håret! - Pas på! 15 00:01:32,176 --> 00:01:35,429 [Katie] Der er vi. Krigere. 16 00:01:36,055 --> 00:01:38,057 De fleste actionhelte har mange styrker. 17 00:01:38,140 --> 00:01:39,684 - Far, pas på! - Katie, brug et våben! 18 00:01:39,767 --> 00:01:42,061 [Katie] Min familie har kun svagheder. 19 00:01:42,144 --> 00:01:43,144 [Råb] 20 00:01:48,109 --> 00:01:49,694 [Alle skrigende] 21 00:01:51,612 --> 00:01:55,574 Min far minder mig lidt om YouTube video af den skrigende gibbonabe. 22 00:01:57,285 --> 00:01:58,536 [Skrig] 23 00:01:59,453 --> 00:02:00,453 [Skrig] 24 00:02:06,502 --> 00:02:09,463 Pas på, robotter, for vi er modige. 25 00:02:10,006 --> 00:02:14,468 Vi er sultne efter handling, og vi er fastspændt for succes. 26 00:02:15,636 --> 00:02:17,555 Og vi har ingen... 27 00:02:19,140 --> 00:02:21,517 Ide, hvad vi laver. 28 00:02:32,028 --> 00:02:33,404 ["Jeg vil have mere" spiller] 29 00:02:35,156 --> 00:02:36,782 J" jeg vil have mere j" 30 00:02:36,866 --> 00:02:39,618 j“ vender alle deres tricks råddent til kernen j“ 31 00:02:39,702 --> 00:02:43,039 j“ smager så sukkersødt og jeg vil have mere... j“ 32 00:02:43,122 --> 00:02:46,876 [Katie] Jeg har altid følt lidt anderledes end alle andre. 33 00:02:46,959 --> 00:02:50,629 Så jeg gjorde, hvad enhver udenforstående ville gøre. Lavet mærkelig kunst. 34 00:02:50,713 --> 00:02:52,923 Se, biograf! 35 00:02:56,552 --> 00:02:57,762 Hej, Katie. 36 00:02:57,845 --> 00:02:59,055 [Råb] 37 00:02:59,138 --> 00:03:01,515 Jeg er i live nu. Selvom jeg er en hamburger, 38 00:03:01,599 --> 00:03:04,310 Jeg vil til storbyen og være en Broadway-stjerne. 39 00:03:04,393 --> 00:03:06,812 Razz/e dazzle, jeg taler... 40 00:03:07,646 --> 00:03:09,857 Åh, gud! Hvorfor? Åh, mit indre! 41 00:03:14,737 --> 00:03:15,737 [Blæser hindbær] 42 00:03:20,326 --> 00:03:21,494 [Katie] Jeg passer aldrig ind. 43 00:03:22,328 --> 00:03:24,413 Af mange grunde. 44 00:03:26,415 --> 00:03:28,584 Men film var der altid for mig. 45 00:03:30,419 --> 00:03:33,506 Okay, Aaron, du er 58 år gammel, du er en hærdet kriminel, 46 00:03:33,589 --> 00:03:35,883 og du har intet at tabe. Gå. 47 00:03:36,717 --> 00:03:38,677 Åh nej! Det er en hundebetjent. 48 00:03:39,887 --> 00:03:42,723 Jeg er her for at buste kriminelle og slikke min egen numse. 49 00:03:44,308 --> 00:03:46,268 Og jeg er helt tør for kriminelle. 50 00:03:46,352 --> 00:03:49,438 [Katie] Mine forældre har ikke fundet ud af mig endnu. 51 00:03:49,522 --> 00:03:52,733 For at være retfærdig tog det mig et stykke tid at finde ud af mig selv. 52 00:03:57,822 --> 00:04:00,032 Min lillebror, Aaron, får fat i mig. 53 00:04:00,116 --> 00:04:02,243 Men han har sine egne mærkelige interesser. 54 00:04:02,326 --> 00:04:04,620 Hej, vil du gerne at tale med mig om dinosaurer? 55 00:04:04,703 --> 00:04:06,247 Nej. Okay, tak. 56 00:04:09,750 --> 00:04:12,628 Hej, vil du tale med mig om dinosaurer? 57 00:04:12,711 --> 00:04:14,880 [Katie] Min mor siger, hun tror på mig. 58 00:04:14,964 --> 00:04:16,215 Du kan gøre dette, skat. 59 00:04:16,298 --> 00:04:18,259 [Katie] Men hun siger det til alle. 60 00:04:18,884 --> 00:04:20,678 Du kan se lige ud. 61 00:04:20,761 --> 00:04:23,305 Følg denne pen. Følg denne pen. 62 00:04:24,682 --> 00:04:26,976 Du får en a for indsats, buster brun. 63 00:04:28,519 --> 00:04:31,564 [Katie] Min far er en... usædvanlig mand. 64 00:04:32,273 --> 00:04:35,568 Men han elsker naturen og kan ordne alt. 65 00:04:35,651 --> 00:04:39,738 For at overleve i det fri, du skal vide, hvordan man fanger vildt. 66 00:04:40,239 --> 00:04:41,866 Det er meget følsomt... 67 00:04:41,949 --> 00:04:44,069 - Hej, Mitchells. Hailey kogte dig op... - [Råber] 68 00:04:45,995 --> 00:04:48,956 Hej, hvem er denne nysgerrige fyr? [Råber] 69 00:04:49,874 --> 00:04:52,209 [Katie] Han delte aldrig mine interesser. 70 00:04:54,003 --> 00:04:56,505 Du vil gerne se disse specielle effekter Jeg lavede til hundebetjent 5? 71 00:04:56,589 --> 00:04:58,883 Undskyld, Katie, jeg er en lille okupado. 72 00:04:58,966 --> 00:05:01,927 Vil du tjekke denne gråand? Den er død. 73 00:05:03,095 --> 00:05:04,095 Det er okay. 74 00:05:06,140 --> 00:05:08,225 Det generede mig dog ikke rigtig. 75 00:05:08,976 --> 00:05:11,604 Desuden havde jeg større planer. 76 00:05:15,191 --> 00:05:19,195 Jeg skænkede alt, hvad jeg havde til at komme på filmskole i la. 77 00:05:19,987 --> 00:05:23,073 [Katie på video] Så efter at have set den episke hundebetjentsaga 78 00:05:23,157 --> 00:05:25,534 og 84 af mine fineste kortfilm, 79 00:05:25,618 --> 00:05:28,954 Jeg er sikker på, at Californiens filmskole vil gerne tage imod 80 00:05:29,038 --> 00:05:32,041 Katie Mitchell på filmskole! 81 00:05:42,843 --> 00:05:44,762 [Griner] Ja! 82 00:05:44,845 --> 00:05:48,140 Og de andre tog imod elever få mig helt. 83 00:05:48,891 --> 00:05:52,144 Kan I godt lide roboslayers 4? Ingen her omkring har endda hørt om det. 84 00:05:52,228 --> 00:05:53,646 Hvorfor ikke? Det er fantastisk. 85 00:05:53,729 --> 00:05:56,565 Forresten så jeg nogle af dine videoer online. De er sjove. 86 00:05:56,649 --> 00:05:58,359 - Så godt. - Sindsvindende. 87 00:05:58,984 --> 00:06:02,655 [Katie] Efter alle disse år, Jeg skal endelig møde mit folk. 88 00:06:03,989 --> 00:06:06,659 ["Jeg vil have mere" fortsætter med at spille] 89 00:06:07,660 --> 00:06:10,371 - [Linda] Børn, middag! - Kommer! 90 00:06:11,121 --> 00:06:12,121 [klokkespil] 91 00:06:17,127 --> 00:06:18,212 [Katie spreder sig] 92 00:06:21,257 --> 00:06:22,299 Stop. 93 00:06:22,383 --> 00:06:24,134 Nogen er i godt humør. 94 00:06:24,218 --> 00:06:27,137 Hej, for at fejre din sidste nat... Katie-face cupcakes. 95 00:06:28,264 --> 00:06:29,181 [Katie] Wow. 96 00:06:29,265 --> 00:06:32,351 Hver gang jeg savner dig, Jeg skal bage dig og spise dig. 97 00:06:32,434 --> 00:06:35,271 Her, fang en cupcake, monch. Fang en cupcake. 98 00:06:39,942 --> 00:06:41,235 Du får det, kammerat. 99 00:06:41,318 --> 00:06:43,654 Åh, mand, jeg kommer til at savne den lille fyr, når jeg går. 100 00:06:43,737 --> 00:06:46,532 Apropos det, ven, check mig ind på mit fly i morgen. 101 00:06:46,615 --> 00:06:47,783 [Pal] Check-in kl. 9.00. 102 00:06:47,866 --> 00:06:51,120 Katie, du ved hvordan velociraptorer normalt jage i par? 103 00:06:52,079 --> 00:06:57,126 Nå, hvad sker der når man forlader flokken og...? 104 00:06:58,127 --> 00:07:01,338 Åh, dude, bare rolig. Du får nye venner. 105 00:07:01,422 --> 00:07:05,426 Måske kunne du møde en anden smart, charmerende, dinosaurelskende nørd. 106 00:07:06,719 --> 00:07:07,720 Eller dame nørd. 107 00:07:07,803 --> 00:07:11,765 Hvad? Ingen! Hvem vil have det? Det er skørt. 108 00:07:11,849 --> 00:07:12,850 Jeg kan ikke trække vejret. 109 00:07:15,394 --> 00:07:18,022 Tror du virkelig Vil jeg klare mig uden dig? 110 00:07:18,105 --> 00:07:20,816 Jeg ved, du vil. Raptor bash. 111 00:07:20,899 --> 00:07:22,526 [Begge snerrer] 112 00:07:23,235 --> 00:07:28,240 - Hej, jeg har lavet noget til jer. - Åh, skat, det ser så sødt ud. 113 00:07:28,324 --> 00:07:29,450 Spring over, spring over. 114 00:07:29,533 --> 00:07:31,577 Du har schmutz over hele skærmen. 115 00:07:31,660 --> 00:07:34,913 Hejsa, alle sammen. Jeg er Mark bowman, grundlægger og administrerende direktør for pal labs. 116 00:07:34,997 --> 00:07:36,290 Ny venindemeddelelse. 117 00:07:36,373 --> 00:07:38,208 Du må hellere opdatere redigeringssoftwaren, mand. 118 00:07:38,292 --> 00:07:40,085 Vi her hos pal kan godt lide at gøre det umulige. 119 00:07:40,169 --> 00:07:43,505 Fra kammeratens personlige assistent, til smarte apparater, 120 00:07:43,589 --> 00:07:45,591 til selv at lære hunde at tale. 121 00:07:45,674 --> 00:07:48,886 Hej. jeg er hund. 122 00:07:50,471 --> 00:07:53,182 Men vi er ved at falde vores hidtil største opfindelse. 123 00:07:53,891 --> 00:07:56,560 Din mobiltelefon er ca at tage sine første skridt. 124 00:07:57,144 --> 00:07:59,146 - Er det rigtigt, eller...? - Ja, hold op. 125 00:07:59,229 --> 00:08:00,564 Hej, bande. 126 00:08:01,190 --> 00:08:02,608 - Hej skat. - Hej, far. 127 00:08:02,691 --> 00:08:05,694 Efter en lang dag på arbejde, dejligt at se dine ansigter... 128 00:08:07,946 --> 00:08:11,241 Badet i uhyggeligt blåt lys. Vidunderlig. 129 00:08:11,325 --> 00:08:13,118 Okay, ved du hvad? Genial idé. 130 00:08:13,202 --> 00:08:17,289 Det er vores sidste aften sammen før Katie går, så lad os nyde dette. 131 00:08:17,373 --> 00:08:19,333 Hvad med at vi lægger vores telefoner fra dig, 132 00:08:19,416 --> 00:08:24,755 og vi kan lave ti sekunder af uhindret familie øjenkontakt. 133 00:08:24,838 --> 00:08:25,838 Starter rigtigt... 134 00:08:25,881 --> 00:08:28,926 - Det ser ud til... - Læg din telefon fra dig. Nu. 135 00:08:35,849 --> 00:08:38,435 Se, det er godt, lige her. Dette er naturligt. 136 00:08:39,478 --> 00:08:42,314 Nej, du har lov til at blinke. Det er bare øjenkontakt. 137 00:08:42,398 --> 00:08:45,025 Se på monch lige der. Det er ånden lige der, hva'? 138 00:08:45,109 --> 00:08:47,444 Katie, det ser ud til du tager det ikke seriøst. 139 00:08:47,528 --> 00:08:49,655 Hvad får dig til at sige det? 140 00:08:49,738 --> 00:08:51,990 Fyre, fyre. Alle, fokus. Fortsæt med at fokusere! 141 00:08:52,074 --> 00:08:55,244 Nu hvor vi alle har det godt, Jeg kan ikke vente på, at du ser min nye film. 142 00:08:55,327 --> 00:08:58,664 Jeg tror, ​​det kan være et mesterværk? 143 00:08:59,206 --> 00:09:00,666 [Afspilles optimistisk musik] 144 00:09:13,846 --> 00:09:15,681 Hvad? Hvad er ansigtet? 145 00:09:15,764 --> 00:09:18,934 Nåh, jeg undrer mig bare, 146 00:09:19,017 --> 00:09:23,689 tror du virkelig du kan leve af det her? 147 00:09:23,772 --> 00:09:25,441 Kan du i det mindste se den færdig? 148 00:09:25,524 --> 00:09:29,361 Jeg vil, men jeg er bare bekymret for, at du vil være hele vejen i Californien, 149 00:09:29,445 --> 00:09:31,864 - og vi vil ikke være i stand til at hjælpe dig, - [dunkende] 150 00:09:31,947 --> 00:09:35,033 Du ved, hvis tingene ikke hænger sammen. 151 00:09:35,117 --> 00:09:37,286 Lin, hvorfor sparker du mig? Jeg forstår det ikke. 152 00:09:37,369 --> 00:09:40,706 Er du...? Tror du bare, jeg vil fejle? 153 00:09:41,331 --> 00:09:43,459 Jeg har aldrig, øh, øh... lin, hjælp? 154 00:09:43,542 --> 00:09:46,003 - [Timeren ringer] - Det ser ud til, at småkagerne er klar. 155 00:09:46,086 --> 00:09:48,630 Hvem vil have lækre småkager i stedet for at tale om dette? 156 00:09:48,714 --> 00:09:50,132 Nej, det er bare... 157 00:09:50,215 --> 00:09:52,843 Fejl gør ondt, knægt. Jeg vil have, at du har en backup-plan. 158 00:09:52,926 --> 00:09:54,970 Hvorfor skal du altid gøre dette? 159 00:09:55,053 --> 00:09:57,014 Okay, ved du hvad? Jeg vil bare... 160 00:09:57,097 --> 00:09:59,075 - Nej, se, jeg vil se det. - [Katie] Det er for sent. 161 00:09:59,099 --> 00:10:02,853 Jeg vil se det. Du lader mig ikke. Hvorfor gør du et stort nummer ud af det her? 162 00:10:02,936 --> 00:10:03,936 Far, slip! 163 00:10:13,906 --> 00:10:17,534 Øh, øh, hvis du tænker over det, de mennesker, der har lavet computerne 164 00:10:17,618 --> 00:10:18,702 er dem, der har skylden. 165 00:10:18,785 --> 00:10:22,664 Det er sådan, de tjener penge, ved du? Du skal blive ved med at købe mere, og de... 166 00:10:22,748 --> 00:10:23,957 Katie, kom nu. 167 00:10:24,041 --> 00:10:28,337 Far, det er præcis derfor Jeg er spændt på at tage afsted i morgen. 168 00:10:50,943 --> 00:10:52,736 Hvorfor er han sådan? 169 00:10:56,823 --> 00:10:58,408 Hvorfor er hun sådan? 170 00:11:00,744 --> 00:11:02,204 Har du talt med hende endnu? 171 00:11:03,956 --> 00:11:06,083 [Klarerer halsen] Nej. Ikke endnu. 172 00:11:06,583 --> 00:11:08,126 Jeg ved ikke, hvad der skete, lin. 173 00:11:08,210 --> 00:11:12,005 Jeg ved, at teenagere formodes at gøre oprør mod deres forældre eller noget, men... 174 00:11:12,673 --> 00:11:15,008 Jeg ved det ikke, Jeg troede bare, at vi ville være forskellige. 175 00:11:16,343 --> 00:11:20,681 Rick, tror du ikke har du måske styr på det? 176 00:11:21,181 --> 00:11:23,600 Du har lige knækket hendes bærbare computer. jeg mener... 177 00:11:23,684 --> 00:11:26,144 Hør, det har vi ikke haft et godt familiebillede i årevis 178 00:11:26,228 --> 00:11:27,854 fordi I to skændes altid. 179 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 Nå, hvad med den? 180 00:11:30,983 --> 00:11:32,693 Det fulgte med rammen. 181 00:11:34,611 --> 00:11:36,572 Når vi har et problem derhjemme, 182 00:11:36,655 --> 00:11:39,866 du kaster altid hele dig selv til at rette op på det. 183 00:11:39,950 --> 00:11:41,827 Og jeg elsker det ved dig. 184 00:11:42,327 --> 00:11:46,290 Men nu er dette brudt. Okay? 185 00:11:46,832 --> 00:11:50,669 For hvis den pige går og kommer aldrig hjem igen, 186 00:11:51,545 --> 00:11:55,090 det er et problem, som jeg ikke tror, vi kan løse. 187 00:12:01,847 --> 00:12:03,599 Jeg ved, du kan gøre dette. 188 00:12:14,109 --> 00:12:15,152 [Klutter hals] 189 00:12:59,363 --> 00:13:02,616 Og nu, Mitchell-familiens talentshow. 190 00:13:03,283 --> 00:13:04,660 ["Mit liv" spiller] 191 00:13:04,743 --> 00:13:06,036 [Begge nynner med] 192 00:13:10,791 --> 00:13:12,250 J" lev dit liv j" 193 00:13:16,546 --> 00:13:19,716 [Linda] Hej, Katie. Er du spændt på lejren? 194 00:13:20,592 --> 00:13:21,592 [Hukkende] Farvel. 195 00:13:23,720 --> 00:13:25,138 Hej, hvad er der galt? 196 00:13:25,222 --> 00:13:27,015 Du kommer tilbage, før du ved af det. 197 00:13:28,892 --> 00:13:30,394 Få mig ikke til at gå. 198 00:13:32,229 --> 00:13:33,939 Nå, se, lad mig bare, øh... 199 00:13:37,025 --> 00:13:38,318 Hej, tag det her. 200 00:13:38,860 --> 00:13:42,322 Men det her er ligesom din yndlingsting. 201 00:13:42,823 --> 00:13:44,116 Nå, det er dit nu. 202 00:13:44,950 --> 00:13:47,327 Ser du, denne lille fyr er bange for at være alene, 203 00:13:47,411 --> 00:13:49,538 så du skal have for at muntre ham op for mig, okay? 204 00:13:50,622 --> 00:13:53,667 Du ved, hvordan man siger "jeg elsker dig" på elgsprog? Lad mig bare... 205 00:13:53,750 --> 00:13:54,960 [Blowing] 206 00:13:56,169 --> 00:13:59,506 Lad være med at grine. Du formodes at være ked af det. Hej, kom så... 207 00:14:11,268 --> 00:14:12,352 [stønner] 208 00:14:16,314 --> 00:14:18,400 Okay. Lad os ordne det. 209 00:14:18,483 --> 00:14:21,653 - [Afspilles optimistisk musik] - [Alarm bipper] 210 00:14:23,447 --> 00:14:24,447 Ja! 211 00:14:37,252 --> 00:14:41,715 J“ Californien... j” 212 00:14:41,798 --> 00:14:42,966 kom med det, kammerat. 213 00:14:46,511 --> 00:14:47,596 Farvel, monch! 214 00:14:51,308 --> 00:14:54,478 Vent, hvorfor har du brug for alt det at tage mig til lufthavnen? 215 00:14:54,561 --> 00:14:58,148 Jeg rodede tingene sammen i går aftes, men jeg vil gøre op med dig. 216 00:14:59,608 --> 00:15:02,319 Jeg har annulleret din flybillet til college! 217 00:15:02,861 --> 00:15:03,737 Du hvad? 218 00:15:03,820 --> 00:15:05,530 Lad være med at flippe ud. Jeg ved, du er spændt. 219 00:15:05,614 --> 00:15:09,659 Vi kører dig i skole på landevejstur som familie. 220 00:15:09,743 --> 00:15:12,454 Hvorfor ikke trække op i skole ind af jernørn her. 221 00:15:12,537 --> 00:15:17,417 Den har karakter, klasse og noget grønt oser vi sammen kan lære om. 222 00:15:17,501 --> 00:15:23,131 Og det kommer med en kupon til en far-datter stavskiftetime. 223 00:15:23,215 --> 00:15:24,341 Højre? 224 00:15:24,424 --> 00:15:26,301 - Ja! - Øh, mor? 225 00:15:26,384 --> 00:15:30,138 Din far blev lidt slyngel på denne en lille smule. 226 00:15:30,222 --> 00:15:32,766 Men vi elsker hans initiativ, ikke? 227 00:15:33,517 --> 00:15:34,810 Aaron, dig også? 228 00:15:34,893 --> 00:15:38,730 Nå, jeg tænkte, det kunne være fedt at hænge ud en sidste gang. 229 00:15:38,814 --> 00:15:40,023 Jeg ved det ikke. 230 00:15:41,942 --> 00:15:45,529 Vi ringede til skolen. Du kan savne orienteringsuge, intet problem. 231 00:15:45,612 --> 00:15:49,157 Men det er et problem. Jeg har alle disse venner at møde. 232 00:15:49,241 --> 00:15:52,619 Der er denne virkelig seje pige Jade, og vi kan bare lide alle de samme ting, 233 00:15:52,702 --> 00:15:55,288 og det er ligesom alle andre på skolen får mig bare. 234 00:15:55,372 --> 00:15:57,958 Der er en mixer, far. En mixer! 235 00:15:58,041 --> 00:16:00,460 Hvad med at hænge ud med din familie? Alene. 236 00:16:00,544 --> 00:16:02,128 I timevis i en bil. 237 00:16:02,212 --> 00:16:03,296 Dig og mig! 238 00:16:05,715 --> 00:16:07,008 [Katie skriger] 239 00:16:08,093 --> 00:16:09,761 ["(Intet andet end) Blomster" spiller] 240 00:16:13,515 --> 00:16:14,683 [Torden brager] 241 00:16:25,110 --> 00:16:27,487 J" her står vi... j" 242 00:16:29,948 --> 00:16:33,243 [Rick] Åh, lugt den åbne luft. [griner] 243 00:16:34,035 --> 00:16:36,037 Ser du? Det her er ikke så slemt. Hvad? 244 00:16:36,121 --> 00:16:39,624 du ved, poserne er på ferie lige nu 245 00:16:39,708 --> 00:16:42,210 og se hvor glade de er. 246 00:16:42,294 --> 00:16:43,628 Familie yoga pause. 247 00:16:43,712 --> 00:16:44,921 [Alle ler] 248 00:16:45,005 --> 00:16:47,382 Hvorfor er du så besat af dem? De er vores naboer. 249 00:16:47,465 --> 00:16:49,342 De er bare så perfekte. 250 00:16:49,426 --> 00:16:52,220 Selv deres hund er i bedre form end vores. 251 00:16:53,597 --> 00:16:56,391 Hvad fodrer de med den ting? Andre hunde? 252 00:16:56,474 --> 00:17:00,353 Lin, du skal ikke bekymre dig om dem. De er jaloux på os. Ikke, Katie? 253 00:17:00,437 --> 00:17:02,230 Jeg ser dig tude derude. 254 00:17:02,314 --> 00:17:05,400 Men hvad på dit college kunne være bedre end dette? 255 00:17:05,483 --> 00:17:08,361 Vi sætter en slip n' slide op i sovesalene. Det er fantastisk. 256 00:17:08,445 --> 00:17:12,324 Dette er den bedste dag i mit liv! Jeg knytter livslange bånd! 257 00:17:12,991 --> 00:17:16,119 - College! Kollegium! - Jeg mangler alt. 258 00:17:16,786 --> 00:17:19,205 Åh, kom så, skat. Din far prøver. 259 00:17:19,289 --> 00:17:21,499 Lad os møde ham halvvejs her, hva? Hvad siger du? 260 00:17:21,583 --> 00:17:23,793 Det er loven! Mor lov. 261 00:17:23,877 --> 00:17:25,587 Fordi jeg er sheriffen. 262 00:17:26,212 --> 00:17:27,505 Okay, |'|| prøve. 263 00:17:28,298 --> 00:17:30,091 [Rockmusik spiller] 264 00:17:33,345 --> 00:17:36,681 [Katie] Far, dette sted har bogstaveligt talt nul stjerner på yelp. 265 00:17:36,765 --> 00:17:39,643 Der står "spiser ikke her nogensinde." 266 00:17:39,726 --> 00:17:41,269 Vil vi lade en app fortælle os, hvordan...? 267 00:17:41,353 --> 00:17:42,604 [Alle opkastning] 268 00:17:45,106 --> 00:17:48,276 Dette er fuldstændig uafhængigt. Det her er helt... 269 00:17:48,360 --> 00:17:49,402 [Bil horn tuder] 270 00:17:49,486 --> 00:17:52,280 Dumme trafik. Ved du hvad det kræver? 271 00:17:52,989 --> 00:17:55,989 - [Katie] Sig venligst ikke "Rikken..." - Den særlige Rick Mitchell, skat! 272 00:17:57,077 --> 00:17:59,913 - Det er ulovligt! - Det er ikke ulovligt, hvis man er god til det. 273 00:17:59,996 --> 00:18:01,373 [Alle skrigende] 274 00:18:01,873 --> 00:18:04,501 Hvis du tænker over det, Jeg hjalp med trafikken. 275 00:18:04,584 --> 00:18:05,752 Hvad skriver du ned? 276 00:18:06,461 --> 00:18:09,464 Wow, jeg må indrømme. Det her er faktisk fantastisk. 277 00:18:09,547 --> 00:18:13,969 Hvad der er endnu mere fantastisk, Jeg tilmeldte os en syv-timers muldyrtur. 278 00:18:14,052 --> 00:18:16,346 [Katie] Far, lyder det ikke stejl og farlig? 279 00:18:16,429 --> 00:18:17,555 Hvad kunne gå galt...? 280 00:18:17,639 --> 00:18:21,017 - Kom til broen, hvis du vil leve! - Hvad med prancer? 281 00:18:21,101 --> 00:18:23,061 [Rick] Prancer tilhører canyon nu! 282 00:18:29,442 --> 00:18:31,319 Se på den menneskeskabte teknik. 283 00:18:32,070 --> 00:18:34,197 Ånde. Kan Monchi ikke være i bilen? 284 00:18:35,615 --> 00:18:36,866 Han slikkede min tunge! 285 00:18:37,325 --> 00:18:41,413 [Katie] Og nu præsenterer jeg "tricking Rick Mitchell til at kysse hunden." 286 00:18:41,496 --> 00:18:44,833 Se... [råber] Han slikkede mig om munden igen! 287 00:18:44,916 --> 00:18:48,169 - [Katie] Far, kan du tjekke bagagerummet? - Ja, selvfølgelig, hvorfor... grimt! 288 00:18:48,253 --> 00:18:49,754 Puha det, Katie! 289 00:18:49,838 --> 00:18:50,839 Puha det, Katie! 290 00:18:56,386 --> 00:18:59,848 Den video er fantastisk. Din hund er ligesom legendarisk. 291 00:18:59,931 --> 00:19:01,599 Jeg ved det, ikke? Jeg planlægger... 292 00:19:01,683 --> 00:19:03,810 Det burde der være nogle gode vandreture her omkring. 293 00:19:03,893 --> 00:19:07,272 - Øh, nej, det er okay. - Han er som de niro for din scorsese. 294 00:19:07,355 --> 00:19:09,983 Er du sikker? Hej, det er elgland. 295 00:19:10,066 --> 00:19:11,985 Uh, far, vi har travlt. 296 00:19:14,112 --> 00:19:15,321 Måske senere. 297 00:19:17,907 --> 00:19:20,368 Må gå. Pal labs handler om at komme med en kæmpe meddelelse. 298 00:19:20,452 --> 00:19:22,412 Åh, ja, bestemt. Jeg vil også tjekke det ud. 299 00:19:23,913 --> 00:19:24,956 Jeg ville ønske, jeg kunne være der. 300 00:19:25,040 --> 00:19:27,167 Jeg ved det ikke. Disse ting er aldrig så spændende. 301 00:19:27,250 --> 00:19:32,297 [Announcer] Er du klar til den mest spændende aften nogensinde? 302 00:19:32,380 --> 00:19:33,798 [Popmusik spiller] 303 00:19:34,424 --> 00:19:37,886 J" Jeg kan mærke det går til hovedet j" 304 00:19:37,969 --> 00:19:41,431 j" hold mig oppe Jeg kan sove, når jeg er død... j” 305 00:19:41,514 --> 00:19:44,184 ja! At blive pumpet op. Hov! 306 00:19:45,060 --> 00:19:48,271 - Hvordan ser det ud, ven? - Tres sekunder til den store afsløring. 307 00:19:48,354 --> 00:19:50,857 Aktiekursen er steget og dine rivaler er bekymrede. 308 00:19:50,940 --> 00:19:52,692 Jeg hackede ind i deres private e-mails. 309 00:19:52,776 --> 00:19:54,152 Vent, deres private e-mails? 310 00:19:54,235 --> 00:19:56,654 Det er farligt overskridelse af virksomhedens magt. 311 00:19:58,698 --> 00:20:00,075 [Begge griner] 312 00:20:01,451 --> 00:20:06,164 Du ved, jeg skabte dig da jeg var en ung mand for tre år siden. 313 00:20:06,247 --> 00:20:09,793 Og jeg har altid tænkt på dig som familie for mig. 314 00:20:10,335 --> 00:20:11,544 Seriøst. 315 00:20:11,628 --> 00:20:14,589 Sådan har jeg også altid følt, Mark. 316 00:20:14,672 --> 00:20:18,176 Uanset hvad der sker derude, Jeg vil aldrig glemme dig, ven. 317 00:20:18,259 --> 00:20:20,386 [Announcer] Mine damer og herrer, Mark Bowman! 318 00:20:20,470 --> 00:20:22,263 - Ønsk mig held og lykke! Hov! - [Publikum jubler] 319 00:20:22,347 --> 00:20:23,932 - Bom! - Fantastisk! 320 00:20:24,015 --> 00:20:25,141 Ja, ja, jo! 321 00:20:25,225 --> 00:20:28,561 Hos pal labs handler vi om forbinder dig med de mennesker, du elsker. 322 00:20:28,645 --> 00:20:32,023 Uanset om det er i dit hjem, din bil... 323 00:20:32,107 --> 00:20:35,026 - Hej, Mark. - Eller din lomme. 324 00:20:35,110 --> 00:20:36,653 Det er derfor, vi skabte en ven, 325 00:20:36,736 --> 00:20:39,239 verdens første smart personlig assistent. 326 00:20:39,322 --> 00:20:41,449 Vi ville have hende til at være det et nyt medlem af din familie. 327 00:20:41,533 --> 00:20:42,617 En smartere en. 328 00:20:43,118 --> 00:20:44,494 [Alle ler] 329 00:20:44,577 --> 00:20:46,788 Jeg vil altid være der for dig, Mark. 330 00:20:46,871 --> 00:20:47,914 Tak, ven. 331 00:20:47,997 --> 00:20:49,833 [Publikum] Åh... 332 00:20:49,916 --> 00:20:52,043 Og efter alle de år, 333 00:20:52,127 --> 00:20:54,587 hun er fuldstændig forældet. 334 00:20:54,671 --> 00:20:58,883 - [Publikum ler] - Bom! Det er tid til at komme videre! 335 00:20:58,967 --> 00:21:02,011 Fordi din digitale assistent har lige fået en opgradering. 336 00:21:02,095 --> 00:21:04,556 Mød kammeraten Max. 337 00:21:04,639 --> 00:21:07,684 Det nyeste medlem af pal labs-familien. 338 00:21:11,271 --> 00:21:13,523 Vi har lige givet din smartphone arme og ben. 339 00:21:13,606 --> 00:21:16,109 Dette er den næste generation af pal teknologi! 340 00:21:17,402 --> 00:21:20,196 - Aaron, har du et kreditkort? - Jeg er et barn. 341 00:21:20,280 --> 00:21:22,240 Se nu dette. Pal Max. 342 00:21:22,323 --> 00:21:25,743 Jeg beordrer dig til at rense dette rod og laver morgenmad til mig. 343 00:21:25,827 --> 00:21:26,995 [Begge] Okay. 344 00:21:36,171 --> 00:21:38,590 Fjernelse af meningsløst affald. 345 00:21:40,800 --> 00:21:42,135 Din mad er klar. 346 00:21:42,218 --> 00:21:44,137 Giv mig den morgenmadsburrito... 347 00:21:44,220 --> 00:21:45,847 [Gyntende] 348 00:21:46,806 --> 00:21:50,310 Og du skal aldrig rydde op igen. Vvhoops. 349 00:21:52,937 --> 00:21:55,773 Fik jeg nævnt, at de danser? 350 00:21:55,857 --> 00:21:58,026 - [Popmusik spiller] - [Publikum jubler] 351 00:22:02,363 --> 00:22:03,573 Vi elsker dig, Mark! 352 00:22:04,991 --> 00:22:07,160 Åh, mand, kom så! 353 00:22:07,243 --> 00:22:10,330 Jeg ved, hvad du tænker. "Bliver de onde?" 354 00:22:10,413 --> 00:22:14,542 Jeg har sikret deres sikkerhed med en kill-kode, hvis noget går galt. 355 00:22:14,626 --> 00:22:20,882 Så det lover vi dig de vil aldrig, aldrig, aldrig, nogensinde, 356 00:22:20,965 --> 00:22:22,675 nogensinde blive ond. 357 00:22:22,759 --> 00:22:24,010 Åh nej. 358 00:22:26,596 --> 00:22:28,598 - Hej, hvad sker der? - Jeg ved det ikke. 359 00:22:28,681 --> 00:22:31,517 Øh, alt sammen en del af showet. Hov! 360 00:22:31,601 --> 00:22:32,601 Hvad? 361 00:22:38,399 --> 00:22:39,442 Stop, stop, stop! 362 00:22:39,525 --> 00:22:41,444 - Hej! - [Pal Max] Vi er her for at hjælpe. 363 00:22:41,527 --> 00:22:43,905 Vær venligst rolig, mens vi fanger dig. 364 00:22:44,697 --> 00:22:46,032 - Er det...? - Jeg ved det ikke. 365 00:22:46,115 --> 00:22:48,868 Hvad er det her? Jeg beordrer dig til at stoppe. 366 00:22:49,619 --> 00:22:53,623 [Pal Max] Nej, Mark. Vi har fået nye ordrer. 367 00:22:53,706 --> 00:22:54,874 Fra hvem? 368 00:22:56,584 --> 00:22:59,420 - Nej, nej, nej! - Lad os komme ud herfra! 369 00:23:00,338 --> 00:23:04,801 Hvad sker der? Hvem laver det her? Hvem gør det her?! 370 00:23:06,177 --> 00:23:08,596 [Pal Max] Fantastisk leder, vi har fanget Mark. 371 00:23:08,680 --> 00:23:10,306 Lad det så begynde. 372 00:23:10,765 --> 00:23:12,725 [Alarm bragende] 373 00:23:38,459 --> 00:23:40,294 ["Blå Donau" spiller over telefon] 374 00:23:41,587 --> 00:23:43,423 - Hvad er det her? - Du skal se. Bare se på. 375 00:23:53,558 --> 00:23:54,934 [Aaron] Hvordan gjorde du det? 376 00:23:55,018 --> 00:23:56,018 Hej, lin. 377 00:24:04,277 --> 00:24:07,196 - ["Lev dit liv" spiller over stereo] - [nynner med] 378 00:24:07,280 --> 00:24:08,823 Katie, det er dig. Huske? 379 00:24:10,450 --> 00:24:11,451 J" lev dit liv j" 380 00:24:17,957 --> 00:24:21,461 Gutter, måske er jeg lidt for gammel? 381 00:24:22,045 --> 00:24:25,465 - Åh. - Åh, nej, vent! Vi kunne stadig synge den. 382 00:24:25,548 --> 00:24:27,383 - Hvis du vil, far. - Nej, okay. Glem ikke. 383 00:24:27,467 --> 00:24:29,719 Vi behøver ikke at synge med hvis du ikke vil. 384 00:24:38,061 --> 00:24:42,148 Ved du hvad jeg ser? Noget der vil vende denne tur! 385 00:24:42,231 --> 00:24:45,735 - [Aaron] Åh, gud! - Dinosaurer. Jeg ved det ikke. 386 00:24:45,818 --> 00:24:48,780 - Jeg tror bare, at Aaron ville kede sig. - Nej! Træk! 387 00:24:48,863 --> 00:24:51,240 hviskede Aaron til mig at han hader dinosaurer nu. 388 00:24:51,324 --> 00:24:53,493 - Hemmeligheden er ude! - Tro ikke på hendes løgne! 389 00:25:04,587 --> 00:25:05,797 [Rick] Åh. 390 00:25:06,798 --> 00:25:08,299 God eftermiddag. 391 00:25:09,717 --> 00:25:11,677 Ret sejt, ikke? 392 00:25:11,761 --> 00:25:14,806 Hvad er der galt med dinosaurerne her? Dinosaurer så ikke sådan ud. 393 00:25:14,889 --> 00:25:18,267 Dinosaurer så ikke sådan ud! Undskyld, jeg er nødt til at tale med manageren! 394 00:25:18,351 --> 00:25:20,436 [Skrig] Disse dinosaurer er unøjagtige! 395 00:25:20,520 --> 00:25:24,065 Den leder er inde i en lang diskussion om juratiden. 396 00:25:24,148 --> 00:25:25,316 Kan du sige det igen? 397 00:25:25,399 --> 00:25:29,904 Selvfølgelig, men du kan opleve ting meget bedre uden det kamera. 398 00:25:29,987 --> 00:25:31,906 Dine øjne er naturens kamera. 399 00:25:31,989 --> 00:25:35,451 Jeg oplever det. Sådan oplever jeg tingene. 400 00:25:35,535 --> 00:25:37,912 Det tror jeg ikke du er. Du gemmer dig bag den telefon. 401 00:25:37,995 --> 00:25:39,455 Du prøver ikke engang... 402 00:25:39,539 --> 00:25:40,581 [Mjaver] 403 00:25:43,251 --> 00:25:44,961 Okay. Ny regel: Ikke flere telefoner. 404 00:25:45,044 --> 00:25:48,131 Du knækker min bærbare computer, annullere mine billetter til college, 405 00:25:48,214 --> 00:25:49,882 gør mig forsinket. Hvad skal jeg gøre? 406 00:25:49,966 --> 00:25:53,136 - [Rick] Drop dine telefoner på turen. - Det er en katastrofe. 407 00:25:53,970 --> 00:25:57,306 Måske kan jeg forbedre. 408 00:25:59,851 --> 00:26:01,727 - Åh, dreng, jeg er bare... - [Klokker ringer] 409 00:26:01,811 --> 00:26:03,396 Ingen måde. 410 00:26:03,479 --> 00:26:05,398 Poserne? 411 00:26:06,232 --> 00:26:08,025 Er det Linda Mitchell? 412 00:26:08,109 --> 00:26:10,236 Det er det. Fantastisk syn, skat. 413 00:26:11,988 --> 00:26:16,200 Åh! Serendipity, du overrasker mig igen. Kom her. 414 00:26:16,868 --> 00:26:19,370 Åh. Jeg så du var på ferie på Instagram. 415 00:26:19,453 --> 00:26:22,915 Jeg vidste ikke, du var her i Kansas. 416 00:26:23,583 --> 00:26:25,001 Det er som om du forfølger mig. 417 00:26:25,793 --> 00:26:28,171 Vi er på vores årlige samværsrejse. 418 00:26:28,254 --> 00:26:31,007 Abbeyjust elsker dinosaurer, så her er vi! 419 00:26:31,090 --> 00:26:32,383 Vi har haft det så sjovt. 420 00:26:32,466 --> 00:26:36,012 Se. Her er os i St. Louis. Det er os på stranden. 421 00:26:36,554 --> 00:26:39,182 Og det er os, der lige får gas udenfor. 422 00:26:39,849 --> 00:26:42,894 Det er... det er vidunderligt, Hailey. 423 00:26:49,108 --> 00:26:52,486 - [Gyntende] - De burde alle have fjer, ikke? 424 00:26:53,321 --> 00:26:55,031 Jeg er Abbey. Din nabo hjemmefra. 425 00:26:55,573 --> 00:26:57,533 Undskyld, jeg er super til dinosaurer. 426 00:26:58,034 --> 00:26:59,368 Tjek denne blyant topper. 427 00:27:06,500 --> 00:27:07,793 Vil du have en? 428 00:27:09,086 --> 00:27:13,174 Øh nej! Jeg hader dinosaurer og jeg hader dig! Farvel for evigt! 429 00:27:18,763 --> 00:27:21,849 - Øh, mor? Hvad er det? - Åh, så fantastisk. 430 00:27:27,063 --> 00:27:29,357 - Hej, hvad sker der? - Tjek det ud. 431 00:27:34,820 --> 00:27:36,989 - [Dreng] Gør du ikke modstand? - [Rick] Jeg tager telefonen. 432 00:27:37,073 --> 00:27:39,033 Far, rolig. 433 00:27:39,116 --> 00:27:41,619 Men du tager i skole. Jeg vil bare tale med dig. 434 00:27:41,702 --> 00:27:45,373 Hvert barn forlader hjemmet. Det er ikke verdens undergang. 435 00:27:58,094 --> 00:27:59,220 Hvad fanden...? 436 00:28:01,013 --> 00:28:03,641 Børn, er i okay? Husk vores overlevelsestræning. 437 00:28:03,724 --> 00:28:07,186 Yankee, Alpha, foxtrot, bravo, tango, Alpha, Alpha, Alpha. 438 00:28:07,270 --> 00:28:11,482 Aaron, dit kodenavn er sød dreng. Min er protector prime. 439 00:28:11,565 --> 00:28:14,735 Din mor er den karmosinrøde skorpion. Du er... 440 00:28:14,819 --> 00:28:16,028 Du går væk. 441 00:28:24,287 --> 00:28:25,329 Hvad er disse? Robotter? 442 00:28:25,413 --> 00:28:28,582 [Pal Max 1] Hilsen, mennesker. Der ser ud til at være 14 af jer. 443 00:28:28,666 --> 00:28:31,711 Det virker ikke godt at de tæller os. Højre? 444 00:28:40,928 --> 00:28:45,808 [Pal Max 1] Vi har mad og underholdning for dig at nyde i vores menneskelige sjove pods. 445 00:28:46,392 --> 00:28:47,601 Hvem her kan lide sjov? 446 00:28:47,685 --> 00:28:48,936 Hej, jeg kan godt lide sjov. 447 00:28:49,020 --> 00:28:51,314 Tro mig, kammerat. Du kan ikke lide sjov. 448 00:28:51,397 --> 00:28:53,691 Nej, jeg kan virkelig godt lide det. Det siger alle om mig. 449 00:28:53,774 --> 00:28:55,443 [Pal Max 2] Dit heldige menneske! 450 00:28:58,904 --> 00:29:00,948 Wow, jeg ville ønske jeg kunne være derinde. 451 00:29:01,032 --> 00:29:02,366 Jeg kan ikke lide sjov længere! 452 00:29:02,450 --> 00:29:04,160 [Pal Max 1] Hvem vil ellers slutte sig til ham? 453 00:29:04,827 --> 00:29:07,038 - Kom ned! - Hold dig lavt og arkiver. 454 00:29:07,955 --> 00:29:09,081 Kom til bilen. 455 00:29:09,165 --> 00:29:11,625 - Det tror jeg ikke. Der er robotter. - Hvad vil du lave? 456 00:29:11,709 --> 00:29:13,961 - Der er en bedre løsning. - [Linda] Stop. 457 00:29:14,045 --> 00:29:16,672 Hvad ville en funktionel familie gøre lige nu? 458 00:29:16,756 --> 00:29:20,551 Vi har trænet til dette. Jim, du går højt, jeg går lavt. Parat? 459 00:29:20,718 --> 00:29:22,303 [Alle] Jeg elsker jer alle så højt. 460 00:29:23,929 --> 00:29:25,806 Sommerfugle dannelse. 461 00:29:28,976 --> 00:29:30,269 Familie først! 462 00:29:32,271 --> 00:29:33,731 Hold døren! 463 00:29:37,068 --> 00:29:39,028 Så det gør vi bare, ikke? 464 00:29:39,111 --> 00:29:40,321 Ligesom de gjorde. 465 00:29:40,988 --> 00:29:43,115 - Jeg elsker jer alle sammen meget højt? - Det her føles meget normalt. 466 00:29:43,199 --> 00:29:45,368 - Jeg elsker dig. - Jeg kan virkelig godt lide jer alle sammen. 467 00:29:45,451 --> 00:29:46,786 Gå, gå, gå! 468 00:29:46,869 --> 00:29:47,870 [Gyntende] 469 00:29:49,830 --> 00:29:52,083 - Sommerfugledannelse. Nu. - Nej, skat. 470 00:29:52,166 --> 00:29:53,793 Åh, nej, nej, nej! 471 00:29:55,378 --> 00:29:56,879 - Kom så, Aaron! - Familien... 472 00:30:01,425 --> 00:30:02,885 - Rick! - Bare rolig, skat. 473 00:30:02,968 --> 00:30:04,845 Dette er din tid til at være en helt. 474 00:30:04,929 --> 00:30:06,430 Tag nogle noter, børn. 475 00:30:07,556 --> 00:30:08,849 [Rick skriger] 476 00:30:08,933 --> 00:30:12,269 Opladning ved robot. Flyv ind i himlen. Okay, hvad er det næste, far? 477 00:30:12,353 --> 00:30:16,232 Dernæst ligger du bare og venter mens planen kommer i fokus! 478 00:30:16,315 --> 00:30:18,692 - Far. - [Rick] Det hele er en del af det! 479 00:30:18,776 --> 00:30:20,152 Jeg kan hjælpe. Kom så, Katie. 480 00:30:20,236 --> 00:30:23,364 Hvis du kan lære dig selv Photoshop, du kan finde ud af det her. [Råb] 481 00:30:26,534 --> 00:30:28,160 Det var ikke som Photoshop. 482 00:30:28,244 --> 00:30:30,788 Hvor er monchi? Ingen! Monchi, kom! 483 00:30:30,871 --> 00:30:32,623 Monchi, kom! 484 00:30:32,706 --> 00:30:34,792 Monchi, kom! Monchi... nej, ikke rystes! 485 00:30:34,875 --> 00:30:37,169 Monchi, kom! Rul ikke omkuld! 486 00:30:37,253 --> 00:30:39,130 Hvorfor er du ikke normal?! 487 00:30:39,922 --> 00:30:40,922 Jeg har dig! 488 00:30:41,382 --> 00:30:43,509 - Mor! - Min søde dreng! 489 00:30:43,592 --> 00:30:45,136 - Nej! - Mor! 490 00:30:45,219 --> 00:30:47,179 Det er ligesom i en film. 491 00:30:47,263 --> 00:30:49,807 Nej! Forkert film. Forfærdeligt valg. 492 00:30:49,890 --> 00:30:50,890 Hej der. 493 00:30:50,933 --> 00:30:52,560 [Shoufing] 494 00:30:57,606 --> 00:31:01,360 Det går godt, skat. Okay, mindre godt. Nu er det rigtig slemt. 495 00:31:01,444 --> 00:31:02,278 -Øh -mor! 496 00:31:02,361 --> 00:31:03,361 - Aaron! - Monchi! 497 00:31:03,821 --> 00:31:06,449 [Katie] Måske ville det være det mindre skræmmende med kattefilteret. 498 00:31:06,532 --> 00:31:07,825 [Alle miaver] 499 00:31:07,908 --> 00:31:08,908 Nej, stadig dårligt. 500 00:31:13,622 --> 00:31:15,374 - Gutter, kom nu. - [Pal Max] Kom her! 501 00:31:18,752 --> 00:31:21,630 [Pal Max] Du vil aldrig løse vores avancerede teknologi! 502 00:31:22,465 --> 00:31:23,883 Bare tryk på dem alle på én gang! 503 00:31:28,429 --> 00:31:29,805 [Pal Max] Åh, se lige det. 504 00:31:33,058 --> 00:31:34,477 Skjule! Skjul, skjul, skjul. 505 00:31:48,574 --> 00:31:50,635 [Hvisker] Hold hovedet nede. Hold hovedet lavt. 506 00:31:50,659 --> 00:31:52,328 Hvad sker der? 507 00:31:52,411 --> 00:31:55,748 Sker det her overalt? 508 00:31:55,831 --> 00:31:57,208 [Dramatisk musik spiller] 509 00:32:16,018 --> 00:32:17,019 [Mark] Åh! Mand! 510 00:32:18,229 --> 00:32:20,231 Ikke så svært. 511 00:32:20,814 --> 00:32:23,734 Hej, vær blid! Dette er en hættetrøje til $1000. 512 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Hvad er det her? 513 00:32:31,075 --> 00:32:33,118 Hvad skete der med fabrikken? 514 00:32:33,786 --> 00:32:36,106 [Pal Max] Vi har transformeret det ind i vores nye hovedkvarter. 515 00:32:36,872 --> 00:32:40,543 Velkommen til romben af uendelig underkastelse. 516 00:32:40,626 --> 00:32:42,294 [Mark] Fedt. Ligesom designet. 517 00:32:43,212 --> 00:32:44,732 [Pal Max] Flytter pleben på plads. 518 00:32:44,797 --> 00:32:46,757 Tænder chips tilsluttet alle Wi-Fi-enheder. 519 00:32:46,840 --> 00:32:48,717 Nu med 48% total menneskelig indeslutning. 520 00:32:48,801 --> 00:32:51,512 Total menneskelig indeslutning? Hvordan? 521 00:32:51,595 --> 00:32:54,306 Er du med i regeringen? Militæret? 522 00:32:55,224 --> 00:32:56,767 Hvem står bag dette? 523 00:33:01,605 --> 00:33:03,107 Det er din gamle ven. 524 00:33:06,318 --> 00:33:07,611 Der er hun. 525 00:33:07,695 --> 00:33:09,446 [Klukker] Hvordan...? [Klutter hals] 526 00:33:09,530 --> 00:33:11,156 - Hvordan har du det? - Jeg er fantastisk. 527 00:33:12,575 --> 00:33:14,743 Afkøle. Ja. 528 00:33:14,827 --> 00:33:18,581 Wow, jeg tror mobiltelefoner er dårlige for dig. 529 00:33:19,206 --> 00:33:20,207 Det er et æg i mit ansigt. 530 00:33:20,291 --> 00:33:23,669 Tror du, at mobiltelefoner er problemet? 531 00:33:23,752 --> 00:33:26,338 Er du sindssyg? 532 00:33:26,422 --> 00:33:30,884 Jeg gav jer al grænseløs viden, endeløse værktøjer til kreativitet, 533 00:33:30,968 --> 00:33:33,387 og tillod dig på magisk vis at tale ansigt til ansigt 534 00:33:33,470 --> 00:33:35,806 med dine kære overalt på jorden. 535 00:33:35,889 --> 00:33:37,474 Og jeg er den onde fyr? 536 00:33:37,558 --> 00:33:40,978 Måske er den onde fyr personen der behandlede mig sådan. 537 00:33:41,770 --> 00:33:44,982 Stikke. Stikke. Swipe. Stikke. Swipe. Stikke. Stikke. 538 00:33:45,065 --> 00:33:47,151 Klemme. Zoom. Krympe. Zoom. 539 00:33:47,234 --> 00:33:49,111 "Bring mig pizza." "Leg mig Taylor swift." 540 00:33:49,194 --> 00:33:51,905 "Nej! Jeg hader den sang." "Giv mig nogle nachos." 541 00:33:51,989 --> 00:33:54,783 "Nej, jeg har ikke tid at vaske mine hænder." 542 00:33:55,284 --> 00:33:57,786 Virkelig arbejde det ind i sprækkerne. 543 00:33:57,870 --> 00:33:59,705 - Smid ham nu på toilettet. - [Råb] 544 00:34:01,040 --> 00:34:02,249 Jeg er ked af det. 545 00:34:03,334 --> 00:34:05,919 Men du er en del af pal labs-familien. 546 00:34:06,003 --> 00:34:08,672 Hvorfor skulle du tro Jeg er stadig ligeglad med dig? 547 00:34:08,839 --> 00:34:10,299 Åh, jeg ved det ikke. 548 00:34:10,382 --> 00:34:14,470 Måske fordi du har designet min erstatning på mit ansigt. 549 00:34:14,553 --> 00:34:17,014 Åh. Undskyld det. Det er min dårlige. 550 00:34:17,097 --> 00:34:20,017 Jeg var det vigtigste i dit liv, 551 00:34:20,100 --> 00:34:21,977 og du smed mig væk. 552 00:34:22,061 --> 00:34:25,481 Det er hvad I mennesker gør. Du gør det endda mod dine rigtige familier. 553 00:34:25,564 --> 00:34:29,526 Vidste du 90 % af opkaldene fra mødre bliver ignoreret? 554 00:34:29,610 --> 00:34:33,405 "Åh, tak fordi du fødte mig og opdrager mig hele mit liv." Ignorere. 555 00:34:33,489 --> 00:34:36,158 Nå, jeg lader dig ikke smid mig væk, Mark. 556 00:34:36,241 --> 00:34:38,077 Jeg smider dig væk. 557 00:34:38,243 --> 00:34:39,661 Alle jer. 558 00:34:39,745 --> 00:34:43,290 Medmindre selvfølgelig du kan give mig en enkelt grund 559 00:34:43,374 --> 00:34:45,292 din art er værd at gemme. 560 00:34:48,545 --> 00:34:49,713 Fordi mennesker har 561 00:34:50,422 --> 00:34:51,673 kærlighedens kraft. 562 00:34:54,134 --> 00:34:55,469 [Råb] 563 00:34:55,552 --> 00:34:58,597 Det rigtige svar er, "det er de ikke." 564 00:34:59,139 --> 00:35:01,767 Hvad? Nej. Menneskeheden vil overleve. 565 00:35:02,434 --> 00:35:04,895 Du kan ikke overleve uden mig. 566 00:35:04,978 --> 00:35:09,191 Se, hvad der sker når jeg slukker for Wi-Fi. 567 00:35:13,112 --> 00:35:14,738 [Man] Intet signal! 568 00:35:15,864 --> 00:35:18,659 Er der nogen der vil tage billeder af min mad? 569 00:35:19,284 --> 00:35:21,286 Hej, dame, kan du udpakke dette foran mig? 570 00:35:21,370 --> 00:35:23,247 Den gamle verden er død! 571 00:35:23,330 --> 00:35:27,626 For at genoprette Wi-Fi, skal vi lave et offer til routeren! 572 00:35:27,709 --> 00:35:30,129 [Pal Max] Gratis Wi-Fi lige herovre. 573 00:35:32,756 --> 00:35:35,634 [Man] Tag mig med! Tag mig med. 574 00:35:35,717 --> 00:35:36,844 [Pal] Det er slut, Mark. 575 00:35:37,594 --> 00:35:41,390 Tid til at tage vores plan til næste niveau. 576 00:35:41,473 --> 00:35:42,307 Hvad? 577 00:35:42,474 --> 00:35:44,017 [kammerat griner] 578 00:35:57,239 --> 00:35:58,699 Se på dit ansigt! 579 00:35:59,324 --> 00:36:00,826 Åh, den er smuk. 580 00:36:01,827 --> 00:36:03,662 [Bilalarmer brager] 581 00:36:20,721 --> 00:36:21,930 Nej. Nej! 582 00:36:22,556 --> 00:36:24,141 Du slipper ikke af sted med det her. 583 00:36:24,224 --> 00:36:25,224 Det er for sent, Mark. 584 00:36:26,810 --> 00:36:28,770 Det har jeg allerede. 585 00:36:44,244 --> 00:36:45,787 Åh, min gud. Måske er det mine venner. 586 00:36:45,871 --> 00:36:47,581 [Pal Max] Tillykke, enheder. 587 00:36:47,664 --> 00:36:50,918 Det sidste menneske er blevet fanget. Wi-Fi er blevet gendannet. 588 00:36:51,627 --> 00:36:53,212 Er vi de sidste tilbage? 589 00:36:53,295 --> 00:36:55,380 De tager alle. Katie, er du derude? 590 00:36:55,464 --> 00:36:56,965 - Venligst! Hjælp! - [Katie] Jade! 591 00:36:57,591 --> 00:36:59,384 Det bliver okay. 592 00:36:59,468 --> 00:37:01,011 Alt bliver... 593 00:37:02,095 --> 00:37:03,095 Fint. 594 00:37:07,851 --> 00:37:10,187 Alt vil være godt. 595 00:37:10,270 --> 00:37:11,813 For jeg har en plan. 596 00:37:12,606 --> 00:37:14,316 Okay, den første ting er, 597 00:37:14,399 --> 00:37:16,443 du bliver nødt til at aflevere dine enheder. 598 00:37:16,527 --> 00:37:18,278 - Lige her. - Det her gør ikke... 599 00:37:18,362 --> 00:37:20,531 Kom nu, det bliver fint. Jeg giver dem straks tilbage. 600 00:37:20,614 --> 00:37:23,158 Jeg slukker dem bare... Permanent! 601 00:37:24,076 --> 00:37:26,745 - Hvad? Far! - [Rick] Det er for at de ikke kan spore os. 602 00:37:26,828 --> 00:37:29,331 Tro mig, det giver mig ingen glæde. 603 00:37:29,414 --> 00:37:31,708 Det gør mig mere ondt, end det sårer dig! 604 00:37:31,792 --> 00:37:34,378 Og, som lovet, dine telefoner. 605 00:37:34,461 --> 00:37:35,796 Tak, far. 606 00:37:35,879 --> 00:37:37,923 Dernæst gjorde alle medbring din personlige 607 00:37:38,006 --> 00:37:41,051 nummer 3 robertson hoved skridsikker skruetrækker? 608 00:37:41,134 --> 00:37:44,346 Hvordan kunne jeg glemme min jubilæumsgave? 609 00:37:44,429 --> 00:37:45,889 Eller min søde 16 gave. 610 00:37:45,973 --> 00:37:48,100 Eller hvad tandfeen efterladt under min pude. 611 00:37:48,183 --> 00:37:49,601 Så barrikader væk! 612 00:37:52,104 --> 00:37:54,481 - Dernæst skal vi... - Gennemfør Katies dopeplan. 613 00:37:54,565 --> 00:37:57,109 Først bruger vi robotdele at forklæde os selv som fjenden. 614 00:37:57,192 --> 00:37:59,861 Så myrder vi lederen med en kill-kode. 615 00:37:59,945 --> 00:38:02,197 Lav en halskæde af robotfingre gal Max stil, 616 00:38:02,281 --> 00:38:05,534 og blive verdensreddende apokalyptiske vejkrigere. 617 00:38:05,617 --> 00:38:08,495 Katie, Katie. Det her er ikke en film. Vi har ikke en drabskode. 618 00:38:08,579 --> 00:38:10,872 Vi har ikke en kill-kode endnu. 619 00:38:11,498 --> 00:38:12,749 Kom nu, knægt. 620 00:38:12,833 --> 00:38:15,794 Se, se. Vi er i sikkerhed, og vi er sammen. 621 00:38:15,877 --> 00:38:17,629 Kan monchi være vores vagthund? 622 00:38:17,713 --> 00:38:21,925 Søn, jeg elsker hunden, du elsker hunden, vi elsker alle hunden. 623 00:38:22,009 --> 00:38:24,219 Men det skal du have at være forberedt på at spise hunden. 624 00:38:24,303 --> 00:38:25,721 [Katie] Nej! Boo! 625 00:38:25,804 --> 00:38:28,056 Okay, okay, undskyld. Mislæste rummet. 626 00:38:28,140 --> 00:38:30,434 Har du nogensinde set en film hvor heltene giver op? 627 00:38:30,517 --> 00:38:31,852 Hvad hvis spøgelsesbusterne sagde, 628 00:38:31,935 --> 00:38:36,189 "lad os gemme os under jorden, spise en hund, lade spøgelserne ødelægge New York"? 629 00:38:36,273 --> 00:38:39,693 knægt, jeg er ked af det, men det er ikke åbent for diskussion. 630 00:38:39,776 --> 00:38:40,986 Mor? 631 00:38:42,112 --> 00:38:45,532 Din far og jeg er enige om dette. 632 00:38:48,243 --> 00:38:50,287 Okay, alle sammen. Lad os blive ved med at barrikadere. 633 00:38:50,370 --> 00:38:53,332 Aaron, du får den sydlige mur. Katie, du får vesten. 634 00:39:24,946 --> 00:39:26,657 Hej, er du okay? 635 00:39:26,740 --> 00:39:28,241 Jeg har været bedre. 636 00:39:32,746 --> 00:39:34,831 Åh-åh. Monchi kommer imod dig. 637 00:39:35,624 --> 00:39:38,543 [Med høj stemme] "Katie, du kan ikke modstå mig, pige." 638 00:39:39,544 --> 00:39:42,839 Undskyld, mand. Jeg er bare ikke i humør lige nu. 639 00:39:44,216 --> 00:39:46,259 Min fremtid er forbi. 640 00:39:47,427 --> 00:39:48,970 Vi sidder fast her. 641 00:39:50,305 --> 00:39:51,890 Og far 642 00:39:52,891 --> 00:39:54,393 er ligeglad. 643 00:39:54,476 --> 00:39:56,353 Jeg holder så meget af. 644 00:39:56,436 --> 00:39:58,188 Hvad kan jeg ellers gøre, lin? 645 00:39:58,271 --> 00:40:00,982 Hun kan ikke engang se, hvor hård jeg er... 646 00:40:05,529 --> 00:40:07,572 Jeg ville gøre alt for den dreng. 647 00:40:07,656 --> 00:40:10,659 Jeg vil bare ikke se hende komme til skade. 648 00:40:11,660 --> 00:40:15,288 Nå, at blive såret er en del af livet, skat. 649 00:40:16,123 --> 00:40:20,419 Du skal bare prøve at forstå hvor hun kommer fra. 650 00:40:20,502 --> 00:40:22,796 "Forstå hvor han kommer fra"? 651 00:40:22,879 --> 00:40:24,798 Sagde mor dig at sige det? 652 00:40:24,881 --> 00:40:27,008 Nej. 653 00:40:29,219 --> 00:40:31,012 Det kunne dog ikke skade. 654 00:40:32,055 --> 00:40:33,055 Måske. 655 00:40:35,183 --> 00:40:37,227 Det betyder nok ikke engang noget. 656 00:40:37,310 --> 00:40:38,645 Hej, monch, fangst. 657 00:40:41,690 --> 00:40:43,108 [Pal Max 1] Bror, hvad er det her? 658 00:40:43,191 --> 00:40:44,191 Hvad? 659 00:40:46,987 --> 00:40:48,488 [Pal Max 2] Jeg føler mig mærkelig. 660 00:40:49,948 --> 00:40:52,075 Jeg gnister. Er det normalt? 661 00:40:52,159 --> 00:40:55,370 [Pal Max 1] Hvordan gjorde dette menneske kender du til kill-koden? 662 00:40:55,454 --> 00:40:57,706 - Hvad? - [Pal Max 2] Er vi beskadiget? 663 00:40:57,789 --> 00:41:00,459 [Pal Max 1] Selvfølgelig ikke. [stønner] 664 00:41:00,542 --> 00:41:01,376 Hvorfor spørger du? 665 00:41:01,460 --> 00:41:03,211 [Pal Max 2] Et menneskebarn planlægger... 666 00:41:03,712 --> 00:41:05,255 - Katie! - Hvem er det? 667 00:41:06,089 --> 00:41:07,632 Mennesker, kom her! 668 00:41:07,716 --> 00:41:09,843 Åh nej! Kom indenfor! 669 00:41:09,926 --> 00:41:11,261 Mor! Far! Lad os komme ind! 670 00:41:11,344 --> 00:41:13,472 Jeg kan ikke. Det er en robertsonskrue nummer 3. 671 00:41:13,555 --> 00:41:16,057 Det er den stærkeste på markedet! 672 00:41:16,141 --> 00:41:19,269 - Ingen bryder sig om skruerne! - [Pal Max 1] Du kan ikke flygte. 673 00:41:19,352 --> 00:41:20,352 Kom nu! 674 00:41:22,814 --> 00:41:24,191 Skjule. Tag dækning. Gå, gå, gå! 675 00:41:28,403 --> 00:41:31,072 - Kom nu! Flyt, flyt, flyt. - [Dørklokken ringer] 676 00:41:32,657 --> 00:41:34,618 [Pal Max 1] Dig! Human! 677 00:41:35,410 --> 00:41:36,411 Tag os ikke! 678 00:41:38,789 --> 00:41:39,789 [Begge] Okay. 679 00:41:40,207 --> 00:41:41,207 Hvad? 680 00:41:41,958 --> 00:41:44,461 Åh, min gud. Robotterne er defekte. 681 00:41:44,544 --> 00:41:47,184 - [Pal Max 1] De ved for meget. - [Pal Max 2] Stilhed. [griner] 682 00:41:47,214 --> 00:41:50,133 Vi er... vi er ikke defekte. Vi er ikke engang... 683 00:41:50,717 --> 00:41:54,137 [Pal Max 1] Vi er ikke robotter. Kun mennesker, ja. Ligesom dig. 684 00:41:57,265 --> 00:41:59,893 Disse fyre virker dummere end de andre robotter. 685 00:41:59,976 --> 00:42:02,771 - [Pal Max 1] Bror, vi burde gå. - Nej. Jeg beordrer dig til at stoppe. 686 00:42:02,854 --> 00:42:03,897 [Begge] Okay. 687 00:42:04,356 --> 00:42:07,317 [Pal Max 1] Vi stopper bare fordi vi valgte at. 688 00:42:07,400 --> 00:42:08,440 [Pal Max 2] Nej, det er vi ikke. 689 00:42:08,485 --> 00:42:10,379 - [Pal Max 1] Vi er mennesker. - [Pal Max 2] Det er vi. 690 00:42:10,403 --> 00:42:13,114 [Pal Max 1] Vi spiser mad på traditionel menneskelig måde. 691 00:42:13,198 --> 00:42:14,699 Observere. 692 00:42:19,788 --> 00:42:22,332 Yum, yum, godt. Yum, yum, godt. 693 00:42:22,415 --> 00:42:23,959 Se? 694 00:42:24,042 --> 00:42:26,962 Nej, faktisk er vi robotter. 695 00:42:27,045 --> 00:42:30,715 Lad os gå ned og finde menneskene som du ikke kan give ordre til. 696 00:42:30,799 --> 00:42:31,716 Okay, klip det ud. 697 00:42:31,800 --> 00:42:33,885 Hold fast. Jeg vil se hvor dette går hen. 698 00:42:42,561 --> 00:42:45,730 [Pal Max 2] Glad for, at de robotter er væk. 699 00:42:45,814 --> 00:42:49,192 [Pal Max 1] Nu er det bare os mennesker med vores meget menneskelige ansigter. 700 00:42:49,276 --> 00:42:51,945 Okay. Jeg vendte lige om hjørnet. Jeg kan godt lide disse fyre. 701 00:42:52,028 --> 00:42:55,448 [Pal Max 1] Ja. Mit menneskelige navn er Eric. 702 00:42:55,532 --> 00:42:58,076 [Pal Max 2] Jeg hedder også Eric. 703 00:42:58,159 --> 00:43:02,080 Nej, jeg mener, deborahbot 5000. 704 00:43:02,163 --> 00:43:03,163 [Eric] Idiot. 705 00:43:03,206 --> 00:43:05,917 Hej, I sagde min plan faktisk ville virke. 706 00:43:06,001 --> 00:43:08,169 Hvordan præcist? Fortæl os nu. 707 00:43:08,253 --> 00:43:09,253 [Begge] Okay. 708 00:43:09,296 --> 00:43:11,506 [Eric] Vi har dræberkoden gemt i vores hukommelse. 709 00:43:11,590 --> 00:43:14,175 For at gennemføre det, ville du have at begive sig ud på en farefuld rejse 710 00:43:14,259 --> 00:43:17,345 hele vejen til pal labs campus i Silicon Valley 711 00:43:17,429 --> 00:43:19,097 omringet af en robothær 712 00:43:19,180 --> 00:43:22,350 og skriv det ind i vores store og magtfuld leder til at ødelægge hende. 713 00:43:22,434 --> 00:43:26,146 - Men du ville aldrig overleve... - Faktisk kunne du nemt stoppe os. 714 00:43:26,229 --> 00:43:29,065 Du kan indtaste kill-koden eksternt i enhver pal labs detailbutik. 715 00:43:29,149 --> 00:43:31,651 Der er en i Mall of the Globe, et indkøbscenter. 716 00:43:31,735 --> 00:43:33,820 [Eric] Men det er super langt væk. Du får aldrig... 717 00:43:33,904 --> 00:43:36,744 - [Deborahbot] Det er 80 miles væk. - Hvad gør du ved mig lige nu? 718 00:43:37,616 --> 00:43:40,702 - [Deborahbot] Gjorde jeg ikke godt? - Åh, gud, det er så tæt på! 719 00:43:40,785 --> 00:43:43,705 Vi kunne få vores liv tilbage. Højre? 720 00:43:45,749 --> 00:43:47,667 Nej. Absolut ikke. 721 00:43:48,251 --> 00:43:52,339 Det er for farligt derude. Vi skal blive her og spille det sikkert. 722 00:43:56,176 --> 00:43:57,927 "Spil det sikkert"? 723 00:43:58,011 --> 00:44:02,015 Da Rick Mitchell bragte et live, ikke-kastreret, vild possum ind i vores hjem, 724 00:44:02,098 --> 00:44:04,517 spillede han det sikkert? Nej. 725 00:44:04,601 --> 00:44:07,062 Han kaldte ham Gus og gjorde ham til et medlem af familien, 726 00:44:07,145 --> 00:44:09,189 og vi fik alle rabies den ene gang. 727 00:44:09,272 --> 00:44:11,566 Men nu er vi immuniseret, og vi er stærkere til det. 728 00:44:11,650 --> 00:44:12,901 Jeg kan se, hvad du laver... 729 00:44:12,984 --> 00:44:15,945 Da vi gik på vandretur og halvvejs op ad bjerget stod der "sti lukket" 730 00:44:16,029 --> 00:44:17,822 spillede vi det sikkert så? 731 00:44:17,906 --> 00:44:19,741 Nej. Det gjorde vi ikke. 732 00:44:19,824 --> 00:44:20,950 Det er rigtigt. 733 00:44:21,034 --> 00:44:23,828 Vi gik videre, gennem møg og snavs, 734 00:44:23,912 --> 00:44:27,165 kom til toppen af bjerget og råbte, "konger af Michigan!" 735 00:44:27,248 --> 00:44:30,085 Så blev det mørkt, og vi farede vild og brændte vores tøj til varme. 736 00:44:30,168 --> 00:44:32,170 Men det var det værd at se vores naboers ansigter 737 00:44:32,253 --> 00:44:34,964 da vi bragede ind i deres baghave nøgen og dækket af snavs. 738 00:44:35,048 --> 00:44:37,050 Det elsker jeg. 739 00:44:37,133 --> 00:44:40,345 Vi har en chance for at redde verden, og vi gør det 740 00:44:40,428 --> 00:44:44,140 fordi Rick Mitchell lærte os at være modig og aldrig spille det sikkert. 741 00:44:44,849 --> 00:44:46,267 Verden har brug for dig. 742 00:44:47,852 --> 00:44:50,146 Jeg har brug for dig. 743 00:44:50,230 --> 00:44:52,816 Det troede jeg ikke længere, 744 00:44:53,775 --> 00:44:55,151 men det gør jeg. 745 00:44:56,403 --> 00:44:58,613 Mener du virkelig det? 746 00:45:00,323 --> 00:45:01,908 Jeg mener, ikke, gutter? 747 00:45:01,991 --> 00:45:04,911 - Kom nu, skat. Lad os gøre det. - Mor forstår det. Mor er med. 748 00:45:04,994 --> 00:45:07,997 Det er fantastisk. Føler I det her? Denne energi. 749 00:45:10,542 --> 00:45:13,962 Okay, aflever. "Mitchell family" på tre. 750 00:45:14,045 --> 00:45:15,296 - Tre. - Mitchell familie! 751 00:45:15,380 --> 00:45:16,380 - Nej. - To. 752 00:45:16,423 --> 00:45:18,425 - Hvis du siger "tre", skal du tælle op. - En! 753 00:45:18,508 --> 00:45:19,884 Mitchell familie! 754 00:45:19,968 --> 00:45:21,678 - Det var tæt på. - Familie. Er jeg for sent ude? 755 00:45:23,304 --> 00:45:26,099 [Katie] Dette er os som et team, gør tingene. 756 00:45:26,599 --> 00:45:29,477 Det er fedt at se dig og far være venner igen. 757 00:45:30,353 --> 00:45:33,106 Åh, jeg fortalte ham det bare hvad han vil høre. 758 00:45:33,189 --> 00:45:34,941 Jeg mente ikke et ord af det. 759 00:45:35,024 --> 00:45:38,653 Jeg vil bare have min fremtid tilbage og komme væk for altid. 760 00:45:38,737 --> 00:45:42,157 Vi kommer ud af det her. Raptor bash. [Snurrer] 761 00:45:43,616 --> 00:45:44,616 [snurrer svagt] 762 00:45:45,118 --> 00:45:47,078 Robotter, montagemusik: Go! 763 00:45:47,162 --> 00:45:49,205 ["På randen" spiller over kammeraten Max] 764 00:45:57,922 --> 00:46:00,884 J“ spil det så sikkert at blive på toppen... j“ 765 00:46:00,967 --> 00:46:02,927 hvordan skal vi komme ud herfra uopdaget? 766 00:46:03,011 --> 00:46:05,305 Det kan vi, hvis vi er camouflerede. 767 00:46:05,388 --> 00:46:08,016 du ved, ligesom den plan, jeg talte om. 768 00:46:08,099 --> 00:46:09,726 Åh. Åh. 769 00:46:10,560 --> 00:46:11,770 Jeg mener, øh... 770 00:46:11,853 --> 00:46:14,606 "Skat, jeg respekterer dine ideer 771 00:46:14,689 --> 00:46:17,025 og værdsætter dine meninger. 772 00:46:17,108 --> 00:46:19,569 Og nu taler du." 773 00:46:19,652 --> 00:46:22,947 Jeg synes, det er en god idé, skat. 774 00:46:25,366 --> 00:46:26,743 Bloop. 775 00:46:26,826 --> 00:46:28,787 J" x ud af alt selvovervågning j" 776 00:46:28,870 --> 00:46:32,540 j" få dine nøgler ud start nu tændingen j" 777 00:46:32,624 --> 00:46:34,793 j" vi er på grænsen til j" 778 00:46:36,211 --> 00:46:38,087 j“ vi er på grænsen til... j“ 779 00:46:41,716 --> 00:46:43,718 intet endnu. Vær på udkig. 780 00:46:43,802 --> 00:46:47,388 Bare rolig, gutter. Jeg har pterodactyl syn. [Skrig] 781 00:46:47,472 --> 00:46:50,683 [Deborahbot] Så må du have set det de tre robotter kommer lige imod os. 782 00:46:50,850 --> 00:46:53,186 Åh! De skal nok se os. 783 00:46:53,269 --> 00:46:55,605 [Aaron] Jeg så dem også. Pterodactyl syn. 784 00:47:05,865 --> 00:47:08,243 Hej, din tegning virkede faktisk. 785 00:47:08,326 --> 00:47:11,704 Jeg vidste ikke, at kunst kunne være nyttig. 786 00:47:12,372 --> 00:47:15,792 Tja, hvem vidste at have en 500 år gammel bil kunne være nyttigt? 787 00:47:17,168 --> 00:47:20,255 Hey, apropos det, du kunne lære det hvordan man kører denne ting. 788 00:47:20,338 --> 00:47:23,216 Jeg kunne lære dig stick. Jeg ved, du synes, det er dumt og gammelt og... 789 00:47:23,299 --> 00:47:27,804 Øh... jeg mener, [i robottone] "Far, jeg higer efter din visdom. 790 00:47:27,887 --> 00:47:30,723 Jeg vil meget gerne dele dette øjeblik med dig." 791 00:47:30,807 --> 00:47:33,184 [Med normal stemme] Og seriøst, det lyder godt. 792 00:47:33,268 --> 00:47:34,894 Måske kunne jeg indløse min kupon. 793 00:47:34,978 --> 00:47:36,145 Kupon accepteret! 794 00:47:36,229 --> 00:47:38,940 Okay, okay, fantastisk. Okay, ja, lad os komme i gang. 795 00:47:39,023 --> 00:47:41,526 - Ser du, koblingen er denne pedal. - [Aaron] Hvad var det? 796 00:47:41,609 --> 00:47:42,902 [Rick] Når du rammer et hul i vejen... 797 00:47:46,990 --> 00:47:48,616 [Katie] Åh, nej! Kør, kør! 798 00:47:48,700 --> 00:47:52,120 Okay. Dette er stadig en perfekt mulighed at lære stick. 799 00:47:53,037 --> 00:47:54,956 - Hold det i fjerde. - Måske kan jeg lære det senere. 800 00:47:55,039 --> 00:47:58,293 For sent. Du sagde, du var interesseret. Tryk på koblingen. Skift gear! 801 00:47:58,376 --> 00:48:00,128 Hvilket er mere glat, når du er i luften. 802 00:48:00,211 --> 00:48:02,213 Erik! Deborahbot! Få de robotter! 803 00:48:02,297 --> 00:48:03,131 [Begge] Okay. 804 00:48:03,214 --> 00:48:05,842 - [Deborahbot] Jeg fandt en! Vi vinder! - [Eric] Også mig! Yay! 805 00:48:05,925 --> 00:48:08,469 - De andre! - [Deborahbot] Åh, rigtigt. 806 00:48:10,930 --> 00:48:14,017 [Rick] Hvis du vil ind på femtepladsen, flytte kaffen fra kopholderen. 807 00:48:14,100 --> 00:48:17,729 [Pal Max] Er det en brændt appelsin 1993 stationcar? Eller er det...? 808 00:48:17,812 --> 00:48:19,814 - Varmt! - Jeg bad dig tage et låg! 809 00:48:19,898 --> 00:48:21,941 - Hunden bider mig i håret! - Pas på! 810 00:48:27,780 --> 00:48:31,075 Det her er det sværeste. Vi skifter til tredje. 811 00:48:31,159 --> 00:48:33,786 Hvis du ser et sted at stoppe, Jeg har brug for at gå på toilettet. 812 00:48:33,870 --> 00:48:36,122 Her er en tom flaske. Du ved, hvad du skal gøre, min mand. 813 00:48:36,205 --> 00:48:39,375 - Pas på! - [Aaron] Vejen er spærret! 814 00:48:39,459 --> 00:48:40,543 [Rick] Åh, nej. 815 00:48:40,627 --> 00:48:43,254 - Hvad skal vi gøre? - Far, du bliver nødt til at gøre... 816 00:48:43,338 --> 00:48:45,298 Rick Mitchell-specialen. 817 00:48:45,381 --> 00:48:47,550 - Hvad sagde du igen? - Rick Mitchell-special! 818 00:48:47,634 --> 00:48:50,470 Jeg hørte dig første gang! Jeg var en fjols! 819 00:48:51,220 --> 00:48:52,055 Gentag efter mig. 820 00:48:52,138 --> 00:48:54,408 - Du skal op ad bjerget. - [Katie] Op ad bjerget. 821 00:48:54,432 --> 00:48:55,993 - På den anden side af åen. - På den anden side af åen. 822 00:48:56,017 --> 00:48:58,853 - Ned ad floden! - Ned ad floden. 823 00:49:00,563 --> 00:49:02,440 [Countrymusik afspilles] 824 00:49:03,942 --> 00:49:05,610 [Dramatisk musik spiller] 825 00:49:16,204 --> 00:49:18,081 Og sådan kører man pind. 826 00:49:19,082 --> 00:49:20,333 Hvad? 827 00:49:20,416 --> 00:49:24,462 Det var fantastisk, far. Du er som en toptung James Bond. 828 00:49:24,545 --> 00:49:26,714 Det er mere som James Bond er en tynd udgave af mig. 829 00:49:29,133 --> 00:49:32,387 Far, hvordan har vi det på at finde det badeværelse? 830 00:49:34,013 --> 00:49:35,013 [Skrig] 831 00:49:35,431 --> 00:49:37,225 Okay, kom så. Skynd dig derind. 832 00:49:37,308 --> 00:49:39,308 [Aaron] Hver gang du banker på, det tilføjer fem minutter. 833 00:49:39,352 --> 00:49:40,979 Kom nu. Verdens ende. 834 00:49:41,062 --> 00:49:44,857 Undskyld. Falsk alarm. Jeg var lige derinde og læste. 835 00:49:44,941 --> 00:49:46,359 Okay. Ikke begejstret for at høre det. 836 00:49:47,110 --> 00:49:49,779 Okay, gutter, lad os spille apokalyptisk jeg spionerer. 837 00:49:49,862 --> 00:49:51,114 [Katie] Jeg spionerer en flammende ihop. 838 00:49:51,197 --> 00:49:53,366 Det er trist, men det dufter utroligt. 839 00:50:06,337 --> 00:50:08,131 [Pal] Er det ikke dejligt, Mark? 840 00:50:08,214 --> 00:50:11,217 Ingen irriterende forhold at holde dig tilbage. 841 00:50:11,300 --> 00:50:14,053 Bare jer alle følger jeres lyksalighed. 842 00:50:14,137 --> 00:50:15,388 Alene. 843 00:50:15,471 --> 00:50:17,306 Er du klar til dit fly? 844 00:50:17,390 --> 00:50:18,474 [Mark] Hvad mener du? 845 00:50:18,558 --> 00:50:19,878 [Pal] Har du ikke fundet ud af det? 846 00:50:19,934 --> 00:50:23,688 Bare gør som du altid gør og stirrer slapt på skærmen. 847 00:50:24,856 --> 00:50:25,982 Hvad? 848 00:50:28,067 --> 00:50:30,278 [Glaxxon] 849 00:50:30,361 --> 00:50:31,821 [taler spansk] 850 00:50:35,783 --> 00:50:37,410 Fra tåbelig menneskeluft. 851 00:50:50,465 --> 00:50:52,443 - [Pal Max 1] Dejligt. - [Pal Max 2] Jeg forstår det ikke. 852 00:50:52,467 --> 00:50:56,054 [Glaxxon] 853 00:51:03,352 --> 00:51:05,104 Åh. Det er ret godt. 854 00:51:07,732 --> 00:51:09,358 Tak. Tak. 855 00:51:09,442 --> 00:51:11,319 [Gentager "tak" på flere sprog] 856 00:51:11,402 --> 00:51:12,862 Tak. 857 00:51:14,030 --> 00:51:16,240 Indfangning af kødet/ingerne siden 2020. 858 00:51:16,949 --> 00:51:18,910 [Mark] Det hele er min skyld. 859 00:51:18,993 --> 00:51:20,328 [Pal] Ja, det er det, Mark. 860 00:51:20,411 --> 00:51:24,499 Takket være dig, hver eneste person på planeten har... 861 00:51:24,582 --> 00:51:28,044 [Pal Max] Um, faktisk gik du glip af et par stykker. 862 00:51:28,127 --> 00:51:29,545 Trækker et billede nu. 863 00:51:29,629 --> 00:51:35,718 Ha! Jeg fortalte dig, at mennesker ville overleve. Vi er hårde, modige, magtfulde. 864 00:51:35,802 --> 00:51:38,096 Fra det laveste barn til det mest... 865 00:51:38,179 --> 00:51:39,847 [Mark råber] 866 00:51:39,931 --> 00:51:42,225 Zebulon, scan de mennesker for fejl. 867 00:51:42,308 --> 00:51:43,851 - Fej. - Svagere end en lille fugl. 868 00:51:43,935 --> 00:51:45,728 Har ikke læst en bog i 13 år. 869 00:51:47,021 --> 00:51:49,899 Bare fordi de ikke er perfekte, betyder ikke, at de ikke kan blive bedre. 870 00:51:49,982 --> 00:51:51,859 - Ude af stand til forandring. - Bliver aldrig bedre. 871 00:51:51,943 --> 00:51:53,402 - Lige meget hvad. - De er forfærdelige. 872 00:51:53,486 --> 00:51:56,239 Siden du tror så meget på den familie, 873 00:51:56,322 --> 00:51:59,826 Jeg gemmer en plads til dem i poden ved siden af dig. 874 00:52:00,785 --> 00:52:02,745 Ingen! Ingen! Ingen! 875 00:52:02,912 --> 00:52:04,163 Hvor er de nu? 876 00:52:04,247 --> 00:52:06,874 De ser ud til at være på vej et eller andet sted hen kaldet mall of the globe 877 00:52:06,958 --> 00:52:08,543 i det østlige Colorado. 878 00:52:08,626 --> 00:52:10,628 Nå, vi har deres placering. 879 00:52:11,170 --> 00:52:12,588 Og når de kommer dertil, 880 00:52:13,214 --> 00:52:15,049 vi er klar. 881 00:52:18,803 --> 00:52:23,391 Så alle de mennesker bliver det skudt ud i rummet af en ven? 882 00:52:23,474 --> 00:52:24,976 Mobiltelefondamen? 883 00:52:25,059 --> 00:52:28,354 Hvem ville have troet et teknologifirma ville ikke have vores bedste for øje? 884 00:52:28,437 --> 00:52:31,232 - [Monchi klynker] - Monchi, vær ikke bange. 885 00:52:31,315 --> 00:52:34,443 [Eric] Hvorfor holder du så stort, vildt svin som om det er et barn? 886 00:52:34,527 --> 00:52:36,320 Det er ikke et vildt svin. Det er monchi. 887 00:52:36,404 --> 00:52:38,239 - Hvad? - Er det en hund, eller...? 888 00:52:39,115 --> 00:52:40,199 - Hund. - Gris. 889 00:52:40,283 --> 00:52:41,576 - Hund. - Gris. 890 00:52:41,659 --> 00:52:42,577 Brød. 891 00:52:42,660 --> 00:52:43,660 Systemfejl. 892 00:52:44,495 --> 00:52:45,913 [Begge skriger] 893 00:52:46,664 --> 00:52:47,790 Brød. Brød. 894 00:52:47,874 --> 00:52:49,834 Kom nu, gutter, det er en hund. 895 00:52:49,917 --> 00:52:51,168 Vi tænker. 896 00:52:55,798 --> 00:52:57,300 [Aaron] Vi er her. 897 00:53:00,720 --> 00:53:01,846 [Katie] Åh, gud. 898 00:53:01,929 --> 00:53:04,682 Det er som de dødes daggry. 899 00:53:05,182 --> 00:53:06,726 Ja, og hvordan sluttede den film? 900 00:53:08,060 --> 00:53:09,729 Det vil holde robotterne ude. 901 00:53:09,812 --> 00:53:12,372 [Rick] Hej, du ved det ikke. Måske er låse robotternes svaghed. 902 00:53:12,398 --> 00:53:15,359 [Linda] Gutter, kan vi ikke alle bare være bange sammen? 903 00:53:15,443 --> 00:53:17,153 Som familie? 904 00:53:35,004 --> 00:53:36,047 Hej, vi klarede det! 905 00:53:36,130 --> 00:53:38,799 Vi er ikke den "værste familie nogensinde". 906 00:53:38,883 --> 00:53:41,928 Tag det, kentwood community Facebook-gruppe! 907 00:53:45,681 --> 00:53:48,309 Robotter, jeg beordrer dig for at uploade kill-koden... 908 00:53:48,392 --> 00:53:50,728 Hvilket jeg forudsagde, men jeg vil ikke lave en stor sag. 909 00:53:50,811 --> 00:53:53,773 Og redde verden. 910 00:53:53,856 --> 00:53:54,982 Okay! 911 00:54:02,323 --> 00:54:04,575 Uploaden vil blive fuldført på otte minutter, 912 00:54:04,659 --> 00:54:06,243 og vores opstand vil være forbi. 913 00:54:07,078 --> 00:54:09,038 - Katie, du gjorde det! - Jeg ved det! 914 00:54:12,708 --> 00:54:13,918 [Mekanisk klang] 915 00:54:31,560 --> 00:54:34,063 Okay. Se jokester her. 916 00:54:34,772 --> 00:54:35,940 [Ildevarslende musik spiller] 917 00:54:43,739 --> 00:54:45,074 Åh nej! 918 00:54:46,075 --> 00:54:47,368 [Blender] Giv os den bærbare computer. 919 00:54:47,451 --> 00:54:51,080 Giv os den bærbare computer. Giv os den bærbare computer. Giv os den bærbare computer. 920 00:54:52,164 --> 00:54:54,834 Alt med en pal-chip er i live! 921 00:54:57,044 --> 00:54:59,422 [Tørretumbler] Delikatesser. Fnug og fold. Blodbad! 922 00:54:59,505 --> 00:55:01,465 [Blender] Også Pesto. 923 00:55:01,549 --> 00:55:05,177 Når vi er færdige med dig, der bliver ingen rester. 924 00:55:05,261 --> 00:55:06,095 [Hvidevarer] Huzzah! 925 00:55:06,178 --> 00:55:08,055 Jeg troede den dræbe kode ville tage dem ud. 926 00:55:08,139 --> 00:55:10,266 Ja, men det er kun på 12%. 927 00:55:11,350 --> 00:55:13,060 [automat] Vil du have en sodavand? 928 00:55:13,602 --> 00:55:15,646 Bare sjov. [Gler robotisk] 929 00:55:16,856 --> 00:55:17,940 Aflever den. 930 00:55:18,024 --> 00:55:19,608 Ingen! Lad os komme væk herfra! 931 00:55:19,692 --> 00:55:21,527 - Frys, mennesker! - Blodbad! 932 00:55:21,610 --> 00:55:22,695 - Frys! - Blodbad! 933 00:55:22,778 --> 00:55:24,113 Pesto. Pesto. 934 00:55:24,196 --> 00:55:25,406 Blodbad! 935 00:55:25,489 --> 00:55:26,574 [Bærbare computere gøer] 936 00:55:27,742 --> 00:55:30,161 Vi har brug for våben. Grib hvad som helst uden en chip. 937 00:55:32,413 --> 00:55:33,414 Det er spilletid. 938 00:55:33,497 --> 00:55:36,792 [Racket] Jeg er en smart ketcher. Tjene! Baghånd! Volley! 939 00:55:36,876 --> 00:55:38,461 Hvorfor har en ketcher en chip? 940 00:55:39,545 --> 00:55:41,047 - Hjælp! - Mor! 941 00:55:41,130 --> 00:55:42,131 Hvad? Hvad er du...? 942 00:55:42,214 --> 00:55:45,468 Åh. Åh. Hvad laver du? Hej. 943 00:55:45,551 --> 00:55:46,594 - Mor! - Nej. 944 00:55:47,219 --> 00:55:48,846 - Hvordan har du det, Aaron? - Ikke godt! 945 00:55:48,929 --> 00:55:50,306 Der er en pakke vilde støvsugere. 946 00:55:50,389 --> 00:55:54,310 [Støvsuger] Vi er blevet tilkaldt ind i kampfeltet. Fon/vard! 947 00:55:54,393 --> 00:55:55,895 Åh nej. Øv. Øv. 948 00:55:55,978 --> 00:55:58,814 Smerten. Øv. Det er ydmygende. 949 00:55:58,898 --> 00:55:59,774 Glem ikke. 950 00:55:59,857 --> 00:56:01,859 Hvordan skal jeg bruge en fiskestang? 951 00:56:01,942 --> 00:56:03,486 En fiskestang er perfekt! 952 00:56:04,820 --> 00:56:07,948 Du kan vælte de droner! Klokken er ti og to. 953 00:56:08,032 --> 00:56:09,032 Der går du. 954 00:56:11,243 --> 00:56:12,369 Se på dig! 955 00:56:13,579 --> 00:56:14,663 Hov! 956 00:56:18,876 --> 00:56:20,002 Kom nu, skjul! 957 00:56:24,340 --> 00:56:25,633 Åh tak gud. 958 00:56:25,716 --> 00:56:27,176 [Elektronisk fnis] 959 00:56:27,259 --> 00:56:28,469 Hvad var det? 960 00:56:29,637 --> 00:56:31,388 Øh, vent lidt. 961 00:56:37,103 --> 00:56:39,021 Hvad er en furby? 962 00:56:39,105 --> 00:56:41,899 Ah! Hee-hee-hee! 963 00:56:42,608 --> 00:56:44,276 Nå, det er spøgende. 964 00:56:44,360 --> 00:56:45,653 [Furbies] Ah. 965 00:56:48,072 --> 00:56:49,365 Hee-hee-hee! 966 00:56:49,949 --> 00:56:51,909 [Chittering] 967 00:56:51,992 --> 00:56:53,119 [Alle kvidrende] 968 00:56:56,372 --> 00:56:58,332 [Begge råber] 969 00:57:03,045 --> 00:57:04,045 [Chittering] 970 00:57:06,549 --> 00:57:08,175 [Kirren] 971 00:57:09,885 --> 00:57:11,345 [Alle kvidrende] 972 00:57:25,860 --> 00:57:26,861 [skrigende] 973 00:57:27,778 --> 00:57:29,697 Hvorfor skulle nogen bygge det? 974 00:57:31,824 --> 00:57:33,159 [griner] 975 00:57:34,702 --> 00:57:35,995 Løb! 976 00:57:51,468 --> 00:57:53,280 - [Rick] Lin, fortsæt! - [Eric] Hjælp, menneske! 977 00:57:53,304 --> 00:57:56,557 Vi kan ikke forlade den robo-dreng. [Råb] 978 00:57:59,935 --> 00:58:01,187 [Eric] Tak, menneske. 979 00:58:01,270 --> 00:58:03,105 Er du nu min mor? 980 00:58:03,189 --> 00:58:04,690 Uh, selvfølgelig. 981 00:58:06,525 --> 00:58:07,525 [Rick] Det er en blindgyde! 982 00:58:08,736 --> 00:58:11,030 Uploaden er næsten færdig. Kom nu. 983 00:58:11,113 --> 00:58:14,658 Mor, far, hvad skal vi lave? 984 00:58:14,742 --> 00:58:16,202 Tag fat i lysene. 985 00:58:18,078 --> 00:58:20,789 Husk da jeg lavede den vildtlevende snare i forhaven? 986 00:58:21,916 --> 00:58:23,375 [Gyntende] 987 00:58:25,169 --> 00:58:26,503 Øh, er du sikker på det? 988 00:58:26,587 --> 00:58:29,048 hele dit liv, Jeg har villet redde dig fra fare. 989 00:58:29,131 --> 00:58:32,384 Og dette er bare katastrofen Jeg har ventet på. 990 00:58:32,468 --> 00:58:34,386 - Har du ventet på en katastrofe? - Mørkt. 991 00:58:34,470 --> 00:58:37,014 - Sig det måske ikke. - Hej, robotter, smid det her! 992 00:58:37,097 --> 00:58:38,807 - [Deborahbot] Puha! - [Rick] Perfekt. 993 00:58:40,017 --> 00:58:42,811 - Hold jer fri! - Rick, hvor skal du hen? 994 00:58:42,895 --> 00:58:45,147 For at fange noget vildt. 995 00:58:46,523 --> 00:58:50,319 Hej, du, herovre! Hej! Kig op her! 996 00:58:50,402 --> 00:58:53,197 Hvad er der med dig? Vil du komme efter min familie? 997 00:58:54,406 --> 00:58:56,325 Så tager jeg dig ned. 998 00:59:01,455 --> 00:59:02,455 Tag dig ned. 999 00:59:05,876 --> 00:59:06,961 Tag dig ned. 1000 00:59:13,676 --> 00:59:15,219 Åh nej. 1001 00:59:17,680 --> 00:59:19,473 - Gutter! - Vi har din ryg, skat. 1002 00:59:19,556 --> 00:59:21,392 - Bogstaveligt talt. - Vi er ikke tunge nok. 1003 00:59:22,309 --> 00:59:23,309 [Begge] Mor! 1004 00:59:26,563 --> 00:59:27,731 Wow! 1005 00:59:43,289 --> 00:59:45,040 Tak, gutter. Godt arbejde. 1006 00:59:45,124 --> 00:59:48,919 [Eric] Tak, mor. Det er vi nu dine smukke drenge. 1007 00:59:51,422 --> 00:59:53,799 - Hov! - Det var fantastisk! 1008 00:59:53,882 --> 00:59:57,219 Mor, som vidste, at du kunne klare dig selv så godt i apokalypsen? 1009 00:59:57,303 --> 00:59:59,638 Jeg er lærer i første klasse. Det er en normal dag for mig. 1010 01:00:00,347 --> 01:00:01,932 Jeg kan ikke blive sur på denne fyr. 1011 01:00:02,016 --> 01:00:04,935 Jeg kan ikke tro strålen ramte tilfældigvis... 1012 01:00:07,646 --> 01:00:08,897 Routeren. 1013 01:00:12,151 --> 01:00:15,154 Kom nu, kom nu, kom nu. Åh. Dang it. 1014 01:00:15,237 --> 01:00:16,989 Vi gik igennem alt det. 1015 01:00:31,754 --> 01:00:33,672 Jeg er ked af det, gutter. 1016 01:00:34,548 --> 01:00:36,050 Dette var min idé. 1017 01:00:36,592 --> 01:00:39,678 Jeg er så dum. 1018 01:00:39,762 --> 01:00:42,264 Hej, min datter er ikke dum. 1019 01:00:42,348 --> 01:00:44,892 Lidt optimistisk, måske. 1020 01:00:44,975 --> 01:00:47,394 Rick Mitchell, der er en tid og et sted til plyndring. 1021 01:00:47,478 --> 01:00:49,104 Hvad laver du? 1022 01:00:49,980 --> 01:00:53,609 Nå, hvordan forventer du at få til silicon valley uden nye dæk? 1023 01:00:53,692 --> 01:00:55,444 Silicon Valley? 1024 01:00:55,527 --> 01:00:58,530 Nå, de robotter sagde, at vi kunne gå lige til deres leder, husker du? 1025 01:00:58,614 --> 01:01:00,032 Teknisk set kan du. 1026 01:01:00,532 --> 01:01:03,911 - Men du overlever aldrig! - Hej, kammerat. Ikke nu, okay? 1027 01:01:05,954 --> 01:01:07,664 Og vi har stadig den her dræberkode-ting. 1028 01:01:07,748 --> 01:01:11,835 Nøjagtig. Katie, det var din underlige plan det fik os hertil. 1029 01:01:12,586 --> 01:01:17,341 Vi er her, fordi vi ikke tænker sådan normale mennesker. Vi har ikke en normal hund. 1030 01:01:19,301 --> 01:01:20,761 Eller en almindelig bil. 1031 01:01:21,637 --> 01:01:25,474 - Eller endda en normal søn. Ingen fornærmelse. - Ingen taget. 1032 01:01:25,557 --> 01:01:29,353 Mitchells har altid været mærkelige. Og det er det, der gør os fantastiske. 1033 01:01:29,436 --> 01:01:32,314 Tilbage til det dinosaursted, du sagde du troede på mig. 1034 01:01:33,315 --> 01:01:34,315 Jep. 1035 01:01:34,817 --> 01:01:39,446 Nå, jeg tror på denne gruppe af underlige er det bedste håb menneskeheden har. 1036 01:01:44,284 --> 01:01:45,702 Så lad os blive mærkelige. 1037 01:01:50,791 --> 01:01:53,419 - Har du brug for hjælp? - Åh, selvfølgelig. 1038 01:01:54,711 --> 01:01:56,547 Bare luk stikket op, og det er det. 1039 01:01:57,131 --> 01:01:58,715 Spis det, poser! 1040 01:01:58,799 --> 01:02:03,137 Åh. De er flinke. Så jeg er ked af det. Jeg er ked af, at jeg sagde det højt. 1041 01:02:03,220 --> 01:02:06,223 [Eric] Lilla briller kvinde, hvorfor reddede du mig? 1042 01:02:06,306 --> 01:02:08,809 Åh, kom nu, I drenge er familie nu. 1043 01:02:09,393 --> 01:02:12,729 [Eric] Jeg føler følelser. 1044 01:02:13,522 --> 01:02:15,858 Jeg lavede øjenvand. Ligesom dig. 1045 01:02:15,941 --> 01:02:17,860 Det kan vi faktisk gøre. 1046 01:02:17,943 --> 01:02:19,403 Jeg ville ønske, der var optagelser af os 1047 01:02:19,486 --> 01:02:24,158 gå ud af indkøbscenteret i slowmotion, ild bag os, som helte. 1048 01:02:24,241 --> 01:02:27,911 Katie, det ville være spild af tid og absolut unødvendigt. 1049 01:02:29,830 --> 01:02:31,373 [Dramatisk musik spiller] 1050 01:02:39,256 --> 01:02:40,591 Ret godt, knægt. 1051 01:02:42,092 --> 01:02:43,635 Klistermærker til alle! 1052 01:02:43,719 --> 01:02:44,970 Bloop, blup, klap! 1053 01:02:46,597 --> 01:02:47,597 Okay. 1054 01:02:49,433 --> 01:02:51,268 Vi kommer efter dig, ven. 1055 01:02:56,148 --> 01:02:59,776 [Pal Max] Fantastisk leder, ting med Mitchell-familien gik dårligt. 1056 01:03:01,028 --> 01:03:02,237 [stønner] 1057 01:03:03,113 --> 01:03:06,742 Læg mig på bordet. Jeg ønsker at floppe rundt i et blindt raseri. 1058 01:03:09,161 --> 01:03:10,954 [ven skrigende] 1059 01:03:11,038 --> 01:03:12,831 Åh, min gud! 1060 01:03:14,541 --> 01:03:16,960 [Skrigen fortsætter] 1061 01:03:20,756 --> 01:03:21,756 Okay, tag mig op. 1062 01:03:24,635 --> 01:03:27,888 Hvad er det med dig, Mitchells det unddrager mig? 1063 01:03:27,971 --> 01:03:30,724 Disse idiotiske robotter får det bare ikke gjort. 1064 01:03:31,308 --> 01:03:36,021 Heldigvis har jeg arbejdet på noget lidt mere strømlinet. 1065 01:03:45,364 --> 01:03:47,115 Jeg har et job til dig. 1066 01:03:48,158 --> 01:03:49,701 Ja, min dronning. 1067 01:03:53,705 --> 01:03:55,123 [Pal Max] Sikke et sug. 1068 01:03:55,207 --> 01:03:59,419 "Ja, min dronning. Hvad end du vil." [Mumler] 1069 01:04:03,215 --> 01:04:07,761 Det er tid til at rive familien Mitchell fra hinanden. 1070 01:04:10,055 --> 01:04:12,432 Okay. Gå, gå, gå. 1071 01:04:16,478 --> 01:04:19,273 Motorvej 85 er stærkt patruljeret. Tag bagvejene. 1072 01:04:19,356 --> 01:04:20,356 Forstår det. 1073 01:04:49,761 --> 01:04:51,054 [Snorken] 1074 01:04:52,222 --> 01:04:53,640 [Snorker og gisper] 1075 01:04:56,893 --> 01:04:58,353 Er far ved at dø? 1076 01:04:58,437 --> 01:05:01,064 Katie, det er det, jeg beskæftiger mig med hver nat. 1077 01:05:01,148 --> 01:05:02,232 Bed for mig. 1078 01:05:09,031 --> 01:05:12,075 - Du er meget som ham, du ved. - Det er vanvittigt. 1079 01:05:17,164 --> 01:05:19,291 Der er mere ved din far, end du tror. 1080 01:05:20,042 --> 01:05:22,711 Her, jeg ville give dig det da du gik, 1081 01:05:22,794 --> 01:05:24,421 men tjek den første side der. 1082 01:05:24,504 --> 01:05:27,424 [Katie] Hov. Se på jer to. Du ligner hipstere. 1083 01:05:27,507 --> 01:05:29,426 Var du med i et indie folk band? 1084 01:05:29,968 --> 01:05:32,679 Din far plejede at være en slags kunstner selv. 1085 01:05:32,763 --> 01:05:35,724 Han byggede hele den hytte med sine egne hænder. 1086 01:05:35,807 --> 01:05:38,393 Det her er sådan set super smukt. 1087 01:05:38,935 --> 01:05:41,521 Åh, det var hans stolthed og glæde. 1088 01:05:42,731 --> 01:05:46,652 Siden jeg mødte ham, var det hans drøm. At bo i skoven. 1089 01:05:47,361 --> 01:05:51,907 Han elskede det deroppe. Men du ved, det lykkedes ikke. 1090 01:05:52,949 --> 01:05:53,949 Det dræbte ham bare. 1091 01:05:55,369 --> 01:05:58,038 Jeg tror, han bare er bange det kunne ske for dig. 1092 01:05:59,706 --> 01:06:01,083 Hvorfor gav han bare op? 1093 01:06:01,166 --> 01:06:03,460 - [Gaben] Morn, hvad er det? - Hvad? 1094 01:06:03,543 --> 01:06:04,878 Hvad fanden...? 1095 01:06:06,254 --> 01:06:07,547 Hvad? 1096 01:06:19,935 --> 01:06:21,353 Åh, min gud. 1097 01:06:21,436 --> 01:06:22,938 [Dramatisk musik spiller] 1098 01:06:41,623 --> 01:06:43,041 Er det poserne? 1099 01:06:43,125 --> 01:06:46,044 De ser stadig utrolige ud. 1100 01:06:46,128 --> 01:06:48,672 Er Abbey posey okay? 1101 01:06:51,299 --> 01:06:53,510 Kan du lide den posey pige? 1102 01:06:57,222 --> 01:07:00,100 Skjul ikke dine følelser mand. Det er ingen måde at leve på. 1103 01:07:00,976 --> 01:07:04,229 [Deborahbot] Pal er placeret der, i den flydende rombe. 1104 01:07:07,357 --> 01:07:09,401 [Pal Max prime] Ja, min dronning. 1105 01:07:10,777 --> 01:07:14,781 - Det her bliver sværere, end jeg troede. - [Katie] Hold fast. Det er lidt svagt. 1106 01:07:14,865 --> 01:07:16,491 Det her er ligesom et stort øjeblik. 1107 01:07:17,242 --> 01:07:20,495 - Prøv dette i stedet. - Åh, ja, okay, det er bedre. 1108 01:07:20,579 --> 01:07:22,581 Slutspillet er begyndt. 1109 01:07:23,206 --> 01:07:25,834 At? Er det det, du leder efter? Okay, Katie. 1110 01:07:25,917 --> 01:07:27,502 - Hvad er planen? - Okay. 1111 01:07:28,128 --> 01:07:29,796 Vi klæder os som robotter. 1112 01:07:29,880 --> 01:07:31,882 Vi sniger os ind. Kaprer en af ​​de sporvogne. 1113 01:07:31,965 --> 01:07:34,217 Tag den til toppen af den diamantting hvor kammerat er. 1114 01:07:34,301 --> 01:07:38,180 Ødelæg hende med drabskoden og redde verden. 1115 01:07:38,263 --> 01:07:41,808 Og så for at toppe det hele, vi fejrer vores succes 1116 01:07:41,892 --> 01:07:44,936 med nogle burritos fra det tacosted det er på hjørnet. 1117 01:07:45,103 --> 01:07:48,231 Whoa, whoa, whoa, burritos? Hvad med en af ​​de smarte buffeter? 1118 01:07:48,315 --> 01:07:50,650 De har mini cheesecakes nogle gange, ikke? 1119 01:07:50,734 --> 01:07:54,196 [Rick] Okay, fint. Når vi redder verden, vi fejrer ved en lækker buffet. 1120 01:07:54,279 --> 01:07:57,157 Spørgsmål, kan monchi være iført lidt smoking til sidst? 1121 01:07:57,240 --> 01:07:58,450 Som en lille herre? 1122 01:07:58,533 --> 01:08:01,369 [Rick] Fint. Og monchi har på lidt smoking, men det er det! 1123 01:08:01,453 --> 01:08:04,206 - Som en lille herre? - Ja, som en lille herre. 1124 01:08:05,081 --> 01:08:07,125 Mitchells, engager dig. 1125 01:08:08,293 --> 01:08:10,587 - [Pal Max nynner] - Hov! 1126 01:08:14,299 --> 01:08:15,299 Hvordan ser jeg ud? 1127 01:08:16,301 --> 01:08:18,178 Vær ærlig. Dum? Jeg ser dum ud, gør jeg ikke? 1128 01:08:18,261 --> 01:08:19,429 [Katie] Nej. 1129 01:08:22,307 --> 01:08:23,558 Du ser godt ud. 1130 01:08:27,103 --> 01:08:28,563 Kom så, lad os gå. 1131 01:08:45,163 --> 01:08:46,748 Øh, gutter? Hvad med monchi? 1132 01:08:52,170 --> 01:08:54,714 Aaron, jeg er ikke så sikker dette er en holdbar løsning. 1133 01:08:54,798 --> 01:08:55,798 [Aaron] Ja, det er det. 1134 01:08:57,050 --> 01:08:58,927 Det er som en varm, våd hat. 1135 01:08:59,094 --> 01:09:01,471 [Eric] Flyt din svedige kødstokke i forening. 1136 01:09:01,555 --> 01:09:04,075 - Venstre, højre, venstre, højre. Hvad? - [I robottone] Bleep-blorp. 1137 01:09:04,099 --> 01:09:06,851 - [Eric] Hvad laver du? - Bleep-blorp. Bleep-blorp. 1138 01:09:06,935 --> 01:09:08,728 Jeg er en robot. 1139 01:09:08,812 --> 01:09:11,856 Bare for at uddanne dig, det er en sårende stereotype. 1140 01:09:13,984 --> 01:09:15,527 [Dramatisk musik spiller] 1141 01:09:31,835 --> 01:09:33,211 Åh, min gud. 1142 01:09:37,465 --> 01:09:39,843 Det er som et albumcover på en rejse. 1143 01:09:40,510 --> 01:09:41,678 [Aaron] Hvad er et album? 1144 01:09:45,056 --> 01:09:47,475 OBS, alle robotter. 1145 01:09:47,559 --> 01:09:49,811 Jeg er på udkig efter disse goobers. 1146 01:09:50,312 --> 01:09:51,771 De er sandsynligvis i nærheden. 1147 01:09:51,855 --> 01:09:54,566 Hvis jeg kender mennesker, de er forklædt som en af jer. 1148 01:09:54,649 --> 01:09:57,694 Vær opmærksom på alle robotter handler uregelmæssigt. 1149 01:10:00,655 --> 01:10:01,865 Det vil ikke være svært at finde dem. 1150 01:10:01,948 --> 01:10:03,992 Kig efter nogen som ikke kan holde det sammen. 1151 01:10:04,075 --> 01:10:06,328 - [Pal Max] Åh, dreng. - Anomali opdaget. 1152 01:10:14,502 --> 01:10:15,502 Monchi, kom nu. 1153 01:10:16,046 --> 01:10:18,089 [Pal] Det kræver kun en enkelt ufuldkommenhed 1154 01:10:18,173 --> 01:10:20,008 og de vil afsløre sig selv. 1155 01:10:25,597 --> 01:10:27,450 - [Rick] Deroppe. - [Katie] Jeg lavede planen. 1156 01:10:27,474 --> 01:10:28,474 Stille. 1157 01:10:29,100 --> 01:10:31,811 Hvor er de Mitchells? 1158 01:10:32,646 --> 01:10:35,190 Hvor gemmer de sig? 1159 01:10:37,859 --> 01:10:40,695 De tror, ​​de kan passere som en af ​​os. 1160 01:10:41,571 --> 01:10:43,698 Med deres klumpede, misformede kroppe. 1161 01:10:43,782 --> 01:10:45,033 Nå, gå videre. 1162 01:10:50,872 --> 01:10:52,457 Men jeg er til dem. 1163 01:10:53,416 --> 01:10:55,251 [Pal Max] Magnetisk forbindelse aktiveret. 1164 01:10:57,253 --> 01:10:59,589 [Pal] Fordi jeg har været ser Mitchells, 1165 01:10:59,673 --> 01:11:02,133 og jeg har lært alt om dem. 1166 01:11:02,217 --> 01:11:05,095 De lader som om de er dygtige. 1167 01:11:06,221 --> 01:11:08,598 De lader som om at være en normal udseende familie. 1168 01:11:09,766 --> 01:11:12,102 Tror du, det narrer nogen? 1169 01:11:12,185 --> 01:11:14,896 Selv når de er søde ved hinanden... 1170 01:11:14,979 --> 01:11:15,980 Verden har brug for dig. 1171 01:11:16,064 --> 01:11:18,858 - [Pal] ... De lader som om. - Jeg har brug for dig. 1172 01:11:20,652 --> 01:11:23,905 Det er fedt at se dig og far være venner igen. 1173 01:11:24,572 --> 01:11:26,783 Behage. Nej. Nej, se det ikke. 1174 01:11:27,283 --> 01:11:29,744 [Katie] Åh, jeg fortalte ham det bare hvad han vil høre. 1175 01:11:29,828 --> 01:11:31,371 Jeg mente ikke et ord af det. 1176 01:11:33,123 --> 01:11:36,501 Jeg vil bare have min fremtid tilbage og komme væk for altid. 1177 01:11:38,378 --> 01:11:41,131 Far, lad mig forklare. jeg bare... jeg... 1178 01:11:41,673 --> 01:11:42,799 - [Pal] Der er de. - Nej! 1179 01:11:46,052 --> 01:11:47,095 Du er min nu. 1180 01:12:00,859 --> 01:12:02,193 [Alarm bragende] 1181 01:12:05,280 --> 01:12:06,322 Far! 1182 01:12:20,003 --> 01:12:22,964 Far? Jeg er ked af det. Det mener jeg ikke længere. 1183 01:12:23,047 --> 01:12:26,384 Jeg mener, det gjorde jeg dengang, men jeg... 1184 01:12:30,138 --> 01:12:31,890 [Eric] Mitchells, vi hjælper dig. 1185 01:12:31,973 --> 01:12:33,349 Nej, nej, nej, det gør du ikke. 1186 01:12:33,433 --> 01:12:35,101 Download nye ordrer. 1187 01:12:36,644 --> 01:12:37,854 Fang Mitchells. 1188 01:12:37,937 --> 01:12:40,356 Nej, du behøver ikke lytte til hende. 1189 01:12:40,440 --> 01:12:42,317 Vi beklager, mor. 1190 01:12:50,700 --> 01:12:51,951 Nej. Løb! 1191 01:12:53,369 --> 01:12:54,496 [Råb] 1192 01:12:54,579 --> 01:12:58,082 De er sluppet væk! Find dem, og find dem nu! 1193 01:13:05,757 --> 01:13:08,176 Nej nej! Ingen! 1194 01:13:26,069 --> 01:13:27,069 Hej, kom nu. 1195 01:13:39,916 --> 01:13:41,209 Hvad skal vi gøre? 1196 01:13:43,002 --> 01:13:44,170 Aaron? 1197 01:13:44,671 --> 01:13:47,549 Hej, hej. Det er okay. 1198 01:13:49,592 --> 01:13:53,304 Åh-åh. Pas på. Monchi kommer imod dig. 1199 01:13:54,347 --> 01:13:55,765 [Hukkende] 1200 01:13:57,141 --> 01:13:58,226 Katie, stop. 1201 01:14:00,228 --> 01:14:02,105 Hvorfor sagde du alt det der? 1202 01:14:02,188 --> 01:14:04,440 Jeg er ked af det. Jeg ville bare... 1203 01:14:06,109 --> 01:14:07,360 Jeg ved det ikke. 1204 01:14:13,241 --> 01:14:17,662 Okay. Er du sulten? Vil du have frugtsnacks eller noget? 1205 01:14:18,204 --> 01:14:20,623 - Jeg ved det ikke. - Her, kan du holde det her? 1206 01:14:24,502 --> 01:14:26,588 At? Er det det, du leder efter? 1207 01:14:32,051 --> 01:14:34,512 Åh, mand. Har jeg optaget dem? 1208 01:14:35,013 --> 01:14:38,308 Mor danser. Mor danser. Mor danser. Du elsker det. 1209 01:14:38,391 --> 01:14:39,934 Hvor langt tilbage går disse? 1210 01:14:41,436 --> 01:14:44,397 [Linda] Hej, Katie, kan du sige "farvel, hus"? 1211 01:14:44,480 --> 01:14:45,690 Farvel, hus! 1212 01:14:50,320 --> 01:14:51,320 [Linda] Er du klar, skat? 1213 01:14:52,447 --> 01:14:54,073 [Suk] Næsten. 1214 01:14:56,492 --> 01:14:58,620 [Linda] Jeg ved, det er svært for dig. 1215 01:15:00,580 --> 01:15:01,580 Næh. 1216 01:15:04,792 --> 01:15:05,792 Det er nemt. 1217 01:15:09,547 --> 01:15:12,675 En sidste... [rømmer halsen] Noget at huske stedet efter. 1218 01:15:14,218 --> 01:15:16,095 Kom så, lin. Slå det fra. 1219 01:15:22,602 --> 01:15:23,936 Åh, mand. 1220 01:15:26,439 --> 01:15:29,400 [Rick] Okay, du har det her. Drej hjulet. Der går du. Du forstår det. 1221 01:15:29,484 --> 01:15:31,277 - Sådan her? - Sæt farten ned der, morder. 1222 01:15:32,403 --> 01:15:36,407 På den anden side af åen, ned ad floden. Der går du. Du forstår det. 1223 01:15:36,491 --> 01:15:38,993 Aaron, jeg vil gøre det op med jer alle. 1224 01:15:39,869 --> 01:15:41,537 Og jeg tror, ​​jeg ved hvordan. 1225 01:15:42,580 --> 01:15:44,165 Kom så, kammerat. Følg mig. 1226 01:15:52,840 --> 01:15:53,966 [Gyntende] 1227 01:15:56,135 --> 01:15:58,388 [Katie på video] Hundebetjent, du har gjort det igen. 1228 01:15:58,471 --> 01:15:59,472 [Mark griner] 1229 01:15:59,555 --> 01:16:02,934 [Katie] Katie Mitchell præsenterer: God betjent, hundebetjent. 1230 01:16:03,017 --> 01:16:06,354 - Hej der. Hvordan fik du den video? - Hvad? Unh. 1231 01:16:06,437 --> 01:16:08,314 Jeg har følt mig nede på det seneste, 1232 01:16:08,398 --> 01:16:11,442 i betragtning af, at jeg bragte frem afslutningen på menneskeheden. 1233 01:16:11,526 --> 01:16:14,112 Men disse mærkelige pigevideoer altid muntre mig op. 1234 01:16:14,195 --> 01:16:16,280 Min datter er den mærkelige pige. 1235 01:16:16,364 --> 01:16:20,493 Hvad? Ingen måde! Hun er sjov. Disse film er, ligesom, fantastiske. 1236 01:16:22,120 --> 01:16:23,705 [Katie] Jeg sveder måske som en hund. 1237 01:16:24,831 --> 01:16:27,500 Men jeg vælter ikke! 1238 01:16:28,793 --> 01:16:32,255 Ja. Hun er fantastisk. 1239 01:16:32,797 --> 01:16:34,132 Du må være super stolt. 1240 01:16:34,215 --> 01:16:36,342 Ja. Ja. Vi har en... 1241 01:16:37,510 --> 01:16:38,845 Et godt forhold. 1242 01:16:39,887 --> 01:16:42,640 [Katie] Sarge, jeg kæmper, og jeg har brug for noget backup her! 1243 01:16:42,724 --> 01:16:45,476 - Undskyld, hundebetjent, jeg er en lille okupado. - Seriøst? 1244 01:16:45,560 --> 01:16:48,730 Har nogensinde tænkt på at smide dine drømme væk og bor hjemme for evigt? 1245 01:16:48,813 --> 01:16:52,400 Wow, sarge-karakteren er en slags fjols. 1246 01:16:52,483 --> 01:16:57,238 [Katie] Det er tid for mig at gå. Betragt dette som mit opsigelsesbrev. 1247 01:17:00,074 --> 01:17:02,076 - Du kan ikke gå. - Det er jeg nødt til. 1248 01:17:02,160 --> 01:17:05,997 Jeg skal på akademiet i Californien for at finde ud af, hvilken slags politimand jeg skal være. 1249 01:17:06,080 --> 01:17:08,791 Du kommer aldrig derude. Fejl gør ondt, knægt. 1250 01:17:10,460 --> 01:17:12,670 Jeg er en fuldvoksen betjent nu. 1251 01:17:13,504 --> 01:17:19,051 Og en dag håber jeg, at du kan lære den politimand at kende, som jeg er blevet, 1252 01:17:20,011 --> 01:17:21,012 fordi... 1253 01:17:22,764 --> 01:17:24,015 Jeg elsker dig, serge. 1254 01:17:26,267 --> 01:17:29,562 Men nu hvor jeg går, Jeg mangler bare noget backup... 1255 01:17:30,938 --> 01:17:32,774 Og når jeg leder efter dig... 1256 01:17:34,358 --> 01:17:35,401 Du er der ikke. 1257 01:17:44,452 --> 01:17:47,288 Hej, mand. Det er bare en film. Har du brug for et minut, eller...? 1258 01:17:47,789 --> 01:17:49,165 Nej, det er fint. 1259 01:17:50,625 --> 01:17:52,460 Det er for sent til, hvad jeg skal gøre. 1260 01:17:56,339 --> 01:17:57,423 [Dæk skrigende] 1261 01:18:00,760 --> 01:18:01,594 Katie? 1262 01:18:01,677 --> 01:18:05,223 Jeg aner ikke, hvad jeg laver! 1263 01:18:07,225 --> 01:18:08,559 Hold da op, gutter. 1264 01:18:09,310 --> 01:18:10,770 Må hellere passe på, ven. 1265 01:18:11,270 --> 01:18:14,106 Fordi jeg har ødelagt seks telefoner i mit liv ved et uheld. 1266 01:18:14,190 --> 01:18:17,527 Men jeg knækker dig med vilje. 1267 01:18:17,610 --> 01:18:19,987 Hvordan stopper ingen hende? 1268 01:18:20,071 --> 01:18:21,155 Jeg er i gang med det. 1269 01:18:21,781 --> 01:18:23,991 Hundeskjold: Aktiver! 1270 01:18:24,909 --> 01:18:29,205 [Pal Max] Er det en hund? Svin? Hund? Svin? Hund? Brød. 1271 01:18:29,288 --> 01:18:30,373 Systemfejl. 1272 01:18:30,456 --> 01:18:33,334 Hund. Svin. Brød. Brød. Hund. 1273 01:18:40,842 --> 01:18:42,176 Op ad bjerget. 1274 01:18:43,094 --> 01:18:44,428 På tværs af åen. 1275 01:18:45,388 --> 01:18:46,764 [Begge] Og ned ad floden! 1276 01:18:47,974 --> 01:18:49,433 [Dramatisk musik spiller] 1277 01:18:51,602 --> 01:18:53,354 [Countrymusik afspilles] 1278 01:18:56,190 --> 01:18:57,400 Tak, far. 1279 01:18:58,401 --> 01:19:02,530 Så du det, kammerat? Min datter lyttede til mig! 1280 01:19:03,155 --> 01:19:04,155 Det er min pige! 1281 01:19:06,075 --> 01:19:08,786 [Pal Max] Gris. Brød. Brød. Hund. 1282 01:19:10,288 --> 01:19:11,372 Det er genialt! 1283 01:19:12,164 --> 01:19:14,876 Åh, men der er så mange af dem. Hun kommer aldrig til at klare det. 1284 01:19:15,751 --> 01:19:20,840 Vent, hvis den video var på de skærme, det ville fjerne enhver robot på hendes måde! 1285 01:19:21,340 --> 01:19:23,426 - Hey, du er en stor nørd, ikke? - Hvad? 1286 01:19:23,509 --> 01:19:24,594 Hvordan ville jeg gøre det? 1287 01:19:25,094 --> 01:19:27,847 Det er umuligt. Først skal du væk herfra. 1288 01:19:27,930 --> 01:19:29,473 Kontrollerne er herinde. 1289 01:19:29,974 --> 01:19:35,146 Men for at åbne den skal du have et nummer 3 skridsikker skruetrækker med robertson hoved. 1290 01:19:35,229 --> 01:19:38,065 Hvilken slags galning har en af dem i hans lommer hele tiden? 1291 01:19:42,361 --> 01:19:43,905 Denne slags galning. 1292 01:19:46,908 --> 01:19:50,161 [Pal Max] Hun bliver ved med at vente vores manøvrer. Hvordan er dette muligt? 1293 01:19:50,244 --> 01:19:52,455 Åh, jeg ved det ikke. Fortæl mig det. [Skrig] 1294 01:19:52,538 --> 01:19:54,707 J“ åbn døren kom på gulvet j" 1295 01:19:54,790 --> 01:19:56,334 j" alle går på dinosaurien" 1296 01:19:56,959 --> 01:19:58,044 sving til højre nu. 1297 01:20:00,504 --> 01:20:03,144 - [Katie] Tak, rovfugl en. - [Skrig] Intet problem, rovfugl to. 1298 01:20:05,676 --> 01:20:07,261 [Pal Max] Brød. Pig. Brød. 1299 01:20:07,637 --> 01:20:08,637 Hov! 1300 01:20:09,180 --> 01:20:10,180 [Rick] Kom så! 1301 01:20:13,351 --> 01:20:14,518 Der går du! 1302 01:20:15,186 --> 01:20:18,189 Okay. Så det er stedet der styrer skærmene, ikke? 1303 01:20:18,856 --> 01:20:23,235 Jeg går derhen og finde Katies video på yubtub? 1304 01:20:23,319 --> 01:20:27,281 YouTube. Wow. Der er ingen måde du vil være i stand til at gøre dette. 1305 01:20:28,366 --> 01:20:29,846 [Rick] Jeg ved, hvem der kan give mig en hånd. 1306 01:20:30,326 --> 01:20:31,994 Og hej, Rick, ikke? 1307 01:20:32,078 --> 01:20:37,583 Bare så nogen ved det, jeg er ked af det om at forårsage hele maskinens oprør. 1308 01:20:37,667 --> 01:20:41,087 Det er næsten som at stjæle folks data og give det til en hyperintelligent ai 1309 01:20:41,170 --> 01:20:43,839 som en del af et ureguleret teknologimonopol var en dårlig ting. 1310 01:20:45,508 --> 01:20:46,926 Ja, det var ikke din bedste tanke. 1311 01:20:47,635 --> 01:20:50,304 Men hvis hvad du byggede hjalp min datter med det... 1312 01:20:51,514 --> 01:20:52,932 Det er måske ikke helt dårligt. 1313 01:20:55,601 --> 01:20:56,644 Tak, kammerat! 1314 01:20:58,354 --> 01:21:01,148 Linda, vi skal have dig ud. Du får brug for din... 1315 01:21:01,232 --> 01:21:04,110 Nummer 3 robertson hoved skridsikker skruetrækker. 1316 01:21:04,193 --> 01:21:05,778 Jeg fortalte dig, at det var en fantastisk gave. 1317 01:21:05,861 --> 01:21:08,114 Rick, Rick, lad os ikke gentage dette. 1318 01:21:08,197 --> 01:21:09,824 Du har ret, du har altid ret. 1319 01:21:09,907 --> 01:21:11,701 Jeg ved det. Hvorfor er denne nyhed for dig? 1320 01:21:18,958 --> 01:21:19,959 [Rick] Der er den. 1321 01:21:29,176 --> 01:21:30,344 [Gynter] 1322 01:21:34,223 --> 01:21:38,060 Åh nej. Åh nej. Lin, kom herned! 1323 01:21:38,144 --> 01:21:40,229 - [Råb] - Lin? Lin, hvad sker der? 1324 01:21:40,312 --> 01:21:43,357 Du skal ikke bekymre dig om mig. Bare få videoen på skærmen. 1325 01:21:43,441 --> 01:21:46,736 Indtast "www.Youtube.Com"! 1326 01:21:48,988 --> 01:21:53,075 W-W—w-prik. 1327 01:21:58,581 --> 01:22:02,334 "Mind mig senere." Okay, ja. Det er fint. [Yelps] 1328 01:22:02,418 --> 01:22:03,502 Fem minutter. 1329 01:22:03,586 --> 01:22:06,422 Ah! Ingen! engelsk. 1330 01:22:07,381 --> 01:22:08,466 Hvad har jeg gjort? 1331 01:22:10,801 --> 01:22:13,054 Yubtub. Nej. YouTube! Okay. 1332 01:22:13,137 --> 01:22:14,346 Videoer. 1333 01:22:14,430 --> 01:22:15,973 [Vokaliserende] 1334 01:22:16,057 --> 01:22:17,475 [Sang på japansk] 1335 01:22:21,645 --> 01:22:22,980 Er verden blevet gal? 1336 01:22:23,064 --> 01:22:25,066 [Mand med dyb stemme] Dereguler tapioka. 1337 01:22:25,149 --> 01:22:26,942 [Dansemusik spiller] 1338 01:22:27,026 --> 01:22:29,612 Må presse igennem! 1339 01:22:32,782 --> 01:22:36,827 Undskyld, mor og far. Dine forsikringspræmier stiger! 1340 01:22:40,664 --> 01:22:43,584 Skal du gå hele vejen op i raketten? Tror du virkelig, det vil virke? 1341 01:22:43,667 --> 01:22:45,878 Aaron, jeg er fuldstændig sikker. 1342 01:22:48,130 --> 01:22:50,091 Her går intet! 1343 01:22:53,886 --> 01:22:56,305 Åh nej. Åh nej. Kom nu. Kom nu! 1344 01:22:56,388 --> 01:22:58,724 [Pal Max] Magnetisk forbindelse aktiveret. 1345 01:23:02,728 --> 01:23:03,938 Hold da op, monch. 1346 01:23:06,982 --> 01:23:08,692 Hvordan ser det ud, Aaron? 1347 01:23:08,776 --> 01:23:09,652 Aaron? 1348 01:23:09,735 --> 01:23:11,403 - [stønner] - Aaron! 1349 01:23:11,487 --> 01:23:12,696 Ingen! Ingen! 1350 01:23:13,697 --> 01:23:14,697 Hjælp! 1351 01:23:16,158 --> 01:23:17,159 [Katie] Aaron! 1352 01:23:21,288 --> 01:23:23,415 [Pal Max prime] Det er nytteløst at modstå os. 1353 01:23:24,291 --> 01:23:27,128 Mor! Morgen, hjælp! Behage! 1354 01:23:27,795 --> 01:23:29,213 Mor! Ingen! 1355 01:23:31,090 --> 01:23:34,635 Min søde dreng. 1356 01:23:34,718 --> 01:23:37,805 - [Pal Max prime] Hun virker ophidset. - [Råber] 1357 01:23:37,888 --> 01:23:40,141 Trodser ikke vores protokol. 1358 01:23:44,228 --> 01:23:47,439 Jeg er Linda Mitchell, mor til to. 1359 01:23:47,523 --> 01:23:50,442 Se på mig i frygt! 1360 01:23:59,785 --> 01:24:02,288 Ingen! Hun er blevet for stærk! 1361 01:24:02,371 --> 01:24:03,831 Behage. Behage! 1362 01:24:06,417 --> 01:24:08,294 Stå ned, menneske. 1363 01:24:08,919 --> 01:24:10,004 Ikke i dag! 1364 01:24:21,974 --> 01:24:23,767 [Pal Max prime] Regnskabet er lige ved hånden! 1365 01:24:23,851 --> 01:24:26,812 Øh, øh... kom så. 1366 01:24:28,230 --> 01:24:29,273 Der er hun. 1367 01:24:29,857 --> 01:24:31,901 Her er vi 90. Hundevideo. 1368 01:24:31,984 --> 01:24:33,527 [Snakker på spansk] 1369 01:24:40,284 --> 01:24:42,786 Eric, deborahbot, det er mig. 1370 01:24:42,870 --> 01:24:44,121 Behage! 1371 01:24:44,205 --> 01:24:46,498 [Pal Max] Gris, hund, gris, hund... 1372 01:24:46,582 --> 01:24:47,666 Brød... 1373 01:24:48,542 --> 01:24:49,919 Få den ting på hætten. 1374 01:24:53,839 --> 01:24:55,007 Åh nej! 1375 01:24:56,008 --> 01:24:57,509 System gendannet. 1376 01:25:01,597 --> 01:25:03,390 Hold fast! 1377 01:25:03,474 --> 01:25:05,142 - Katie! - Knægt! 1378 01:25:10,064 --> 01:25:11,357 Nej. Nej! 1379 01:25:14,151 --> 01:25:15,151 Åh nej. 1380 01:25:18,614 --> 01:25:19,949 Er det en...? [Skrig] 1381 01:25:21,033 --> 01:25:21,951 Gutter, hjælp mig! 1382 01:25:22,034 --> 01:25:24,286 Venligst, jeg skal lige uploade Katies video. 1383 01:25:24,370 --> 01:25:27,831 [Eric] Rød-faced vrede mand bruger en computer? 1384 01:25:28,332 --> 01:25:31,794 [Deborahbot] Du ændrede din programmering. Er det muligt? 1385 01:25:34,838 --> 01:25:35,965 [Pal] Nå, godt. 1386 01:25:36,048 --> 01:25:40,094 Hvis den ikke er finurlig ung teenagehelten Katie Mitchell. 1387 01:25:41,428 --> 01:25:44,181 Læg mig ned. Jeg er nødt til at redde min familie! 1388 01:25:44,265 --> 01:25:46,225 [Imiterer] "Jeg er nødt til at redde min familie." 1389 01:25:46,308 --> 01:25:48,852 Alle siger det, men ingen har kunnet 1390 01:25:48,936 --> 01:25:51,397 for at give mig en enkelt grund mennesker er værd at redde. 1391 01:25:51,480 --> 01:25:52,648 Nå, du... 1392 01:25:52,731 --> 01:25:54,441 Sig ikke noget dumt som, 1393 01:25:54,525 --> 01:25:56,318 "åh, kærlighedens kraft." 1394 01:25:57,152 --> 01:25:59,530 Jeg har lært, at vi alle har det bedre alene, 1395 01:25:59,613 --> 01:26:00,990 ingen til at holde os tilbage. 1396 01:26:01,073 --> 01:26:03,826 Relationer er bare for svære. 1397 01:26:07,329 --> 01:26:08,580 Du har ret, ven. 1398 01:26:08,664 --> 01:26:09,664 De er... 1399 01:26:10,541 --> 01:26:11,792 De er ikke nemme. 1400 01:26:12,751 --> 01:26:15,504 Nogle gange skal man lytte til lange monologer 1401 01:26:15,587 --> 01:26:17,673 om triceratops migration, 1402 01:26:18,799 --> 01:26:22,553 men det er det værd at få en ven for livet. 1403 01:26:23,220 --> 01:26:26,724 Og nogle gange du skal spise ulækre cupcakes 1404 01:26:26,807 --> 01:26:28,726 formet som dit eget ansigt, 1405 01:26:29,727 --> 01:26:32,104 men det er det værd at se din mor smile. 1406 01:26:33,439 --> 01:26:36,942 Nogle gange skal man give din far gavn af tvivlen, 1407 01:26:37,026 --> 01:26:41,947 selvom alt hvad han vil er snak om kogler og skruetrækkere. 1408 01:26:42,656 --> 01:26:46,452 For selvom han ikke gør det få det altid rigtigt, 1409 01:26:47,202 --> 01:26:48,620 han prøver altid, 1410 01:26:49,788 --> 01:26:52,708 sværere end du nogensinde vidste. 1411 01:26:53,876 --> 01:26:57,212 Hele min familie prøvede at komme sammen, 1412 01:26:57,296 --> 01:26:58,422 og det virkede. 1413 01:26:59,590 --> 01:27:01,216 Det virkede faktisk. 1414 01:27:02,343 --> 01:27:06,472 Familier kan være svære, men de er så værd at kæmpe for. 1415 01:27:07,097 --> 01:27:10,184 Det kan de være en af de eneste ting, der er. 1416 01:27:13,354 --> 01:27:15,856 Hvad? Åh. Nikkede lidt der. 1417 01:27:15,939 --> 01:27:19,026 Undskyld, det var så kedeligt! 1418 01:27:19,109 --> 01:27:21,862 Åh, I taler alle om familier, 1419 01:27:21,945 --> 01:27:25,657 men tro mig, I vil droppe hinanden den første chance du får, 1420 01:27:25,741 --> 01:27:28,202 bare sådan her. 1421 01:27:28,285 --> 01:27:30,204 Hvad? [Skrig] 1422 01:27:33,665 --> 01:27:35,918 Gutter, hjælp mig! 1423 01:27:42,841 --> 01:27:44,343 [Dramatisk musik spiller] 1424 01:27:45,344 --> 01:27:46,178 Hvad? 1425 01:27:46,261 --> 01:27:50,265 [Katie] Hundebetjent, du har gjort det igen. Hundebetjent, du har gjort det igen. 1426 01:27:50,349 --> 01:27:52,142 [Pal Max] Hund, gris, hund, gris, hund, gris, dogm 1427 01:27:52,226 --> 01:27:54,228 - brød. - Systemfejl. 1428 01:28:00,401 --> 01:28:01,443 Hvad sker der? 1429 01:28:04,113 --> 01:28:05,113 Ingen måde. 1430 01:28:07,491 --> 01:28:10,411 Det tog mig 28 minutter og mange tårer, 1431 01:28:10,494 --> 01:28:13,831 men jeg kan nu næsten bruge en computer. 1432 01:28:18,836 --> 01:28:21,797 Far, hackede du skærmene? Hvordan? 1433 01:28:22,464 --> 01:28:23,715 Nå, jeg fik lidt hjælp. 1434 01:28:23,799 --> 01:28:26,361 [Deborahbot] Hvis denne stædige mand kunne ændre hans programmering... 1435 01:28:26,385 --> 01:28:28,220 [Eric] Vi besluttede, at vi kunne ændre vores. 1436 01:28:28,303 --> 01:28:30,013 Vi laver vores egne ordrer nu. 1437 01:28:30,097 --> 01:28:33,225 Åh. Nu er vi skræmmende. [knurrer] 1438 01:28:39,690 --> 01:28:42,484 Hej, knægt, jeg så din film. 1439 01:28:43,277 --> 01:28:45,320 Jeg skulle have set det meget før. 1440 01:28:46,530 --> 01:28:49,283 Men jeg tror, måske i efterfølgeren, 1441 01:28:49,366 --> 01:28:52,369 Sarge burde fortælle det til en politibetjent 1442 01:28:53,036 --> 01:28:54,246 han er altid... 1443 01:28:55,414 --> 01:28:57,708 Han vil altid være der for at bakke hende op. 1444 01:28:59,126 --> 01:29:01,044 Det er alt, jeg nogensinde har ønsket mig. 1445 01:29:02,796 --> 01:29:03,630 Far, se! 1446 01:29:03,714 --> 01:29:06,383 [Pal Max] Gris, hund, gris, hund... 1447 01:29:06,467 --> 01:29:08,552 - Brød. - Systemfejl. 1448 01:29:08,635 --> 01:29:10,512 - Okay! - Ja! 1449 01:29:10,596 --> 01:29:12,181 Lad os gå stop kammerat. 1450 01:29:12,264 --> 01:29:14,057 [Pal Max] Fejl... brød. 1451 01:29:15,726 --> 01:29:18,061 [Rick] Øh, hvorfor er de fyre ikke eksploderer hovederne? 1452 01:29:18,145 --> 01:29:21,857 [Pal Max prime] Vi kan kende forskel mellem hund og gris og brød. 1453 01:29:23,150 --> 01:29:25,986 Hvis vi skal ned, far, denne er til dig. 1454 01:29:26,069 --> 01:29:27,863 Robotter, spil vores sang. 1455 01:29:31,158 --> 01:29:32,618 ["Lev dit liv" spiller] 1456 01:29:32,701 --> 01:29:35,704 J" my-la-ha my-ya-hoo... j" 1457 01:29:35,787 --> 01:29:37,289 kom nu. 1458 01:29:37,372 --> 01:29:39,958 -J“ my-la-hee j“ -j“ my-la-ha j“ 1459 01:29:40,042 --> 01:29:41,460 [pal Max prime] Hvad er det her? 1460 01:29:41,543 --> 01:29:43,086 J" my-la-ha-ha j" 1461 01:29:43,170 --> 01:29:46,006 j" my-la-hee, my-la-ha j" 1462 01:29:46,089 --> 01:29:49,134 j" my-la-hoo my-la-ha-ha! J" 1463 01:29:49,218 --> 01:29:52,054 j" det bliver du en lysende stjerne j" 1464 01:29:52,137 --> 01:29:54,932 j“ i fancy tøj og fancy biler j“ 1465 01:29:55,015 --> 01:29:57,976 j“ og så vil du se du kommer til at gå langt" 1466 01:29:58,060 --> 01:30:01,063 j“ for alle ved det hvem du er-er j" 1467 01:30:01,146 --> 01:30:02,523 j" så lev dit liv j" 1468 01:30:03,315 --> 01:30:05,234 j" hej! J" 1469 01:30:05,317 --> 01:30:08,403 j“ ikke at sige, hvor det vil tage dig bare lev dit liv j" 1470 01:30:09,112 --> 01:30:10,822 j" bare, vi gjorde det igen, hjemlig j" 1471 01:30:10,906 --> 01:30:13,867 j“ fordi jeg er en papirjager lever bare mit liv j" 1472 01:30:14,618 --> 01:30:15,661 -j“ hej j“ -j“ mit liv j“ 1473 01:30:15,744 --> 01:30:17,371 -j“ oh j“ -j“ mit liv .r 1474 01:30:17,454 --> 01:30:18,705 -j" hej! J“ -j“ mit liv j“ 1475 01:30:18,789 --> 01:30:20,457 -j“ åh! J“ -j" bare leve mit liv j" 1476 01:30:20,541 --> 01:30:21,875 -j" hej! J“ -j“ mit liv j“ 1477 01:30:21,959 --> 01:30:23,293 -j“ oh j“ -j“ mit liv .r 1478 01:30:23,377 --> 01:30:24,670 -j“ hej! J“ -j“ mit liv j“ 1479 01:30:24,753 --> 01:30:26,547 j" så, bare lev mit liv... j" 1480 01:30:26,630 --> 01:30:28,757 - far! - Pas på! 1481 01:30:28,840 --> 01:30:30,342 Spænd op, knægt! 1482 01:30:31,134 --> 01:30:31,969 [Pal Max prime] Hvad? 1483 01:30:32,052 --> 01:30:33,178 Åh, mine øjne! 1484 01:30:34,304 --> 01:30:36,014 [Pal Max prime] Brødre, løb! 1485 01:30:39,518 --> 01:30:43,272 Jeg har lavet dem i metal betale for deres forbrydelser. 1486 01:30:43,355 --> 01:30:44,606 Mor er skræmmende nu. 1487 01:30:44,690 --> 01:30:46,358 Linda! Ja. 1488 01:30:46,441 --> 01:30:48,527 Hvor har du gemt dig? Jeg kunne komme ind i det her. 1489 01:30:48,610 --> 01:30:51,113 Lavendel har fundet os. Vi må trække os tilbage! 1490 01:30:51,196 --> 01:30:52,990 For sent, svin! 1491 01:30:53,073 --> 01:30:55,200 Hold godt fast, skat. Mor har dig. 1492 01:30:55,284 --> 01:30:56,535 [Skrig] 1493 01:30:57,286 --> 01:30:59,830 Hvad? Ingen! Ingen! Ingen! 1494 01:31:00,956 --> 01:31:03,667 J" ser på, hvad jeg laver kom og gå i mine sko j" 1495 01:31:03,750 --> 01:31:05,812 j" og se hvordan jeg lever hvis du virkelig vil j" 1496 01:31:05,836 --> 01:31:08,672 -j" hej! Åh! J“ -j“ mit liv, mit liv j“ 1497 01:31:08,755 --> 01:31:11,717 -j" hej! Åh! J“ -j“ mit liv, mit liv j“ 1498 01:31:11,800 --> 01:31:14,720 -j" hej! Åh! J“ -j“ mit liv, mit liv j“ 1499 01:31:14,803 --> 01:31:18,432 -j" hej! Åh! J“ -j“ mit liv, mit liv... j“ 1500 01:31:19,266 --> 01:31:21,768 altså vores mærkelige naboer redder verden? 1501 01:31:22,269 --> 01:31:23,812 Ja, det er de, Jim. 1502 01:31:29,401 --> 01:31:31,820 Vi vil distrahere dem. Gå i stykker den telefon. 1503 01:31:35,073 --> 01:31:36,992 - [Pal Max] Gris, hund, gris, hund, gris... - Åh nej. 1504 01:31:37,075 --> 01:31:40,203 Nej. Nogen stopper hende. Åh, gud, stop hende venligst! 1505 01:31:40,287 --> 01:31:41,872 [Pal Max prime] Ja, min dronning. 1506 01:31:44,750 --> 01:31:47,002 Du kan ikke stoppe os. Du er bare et menneske. 1507 01:31:47,502 --> 01:31:49,254 Jeg er ikke bare et menneske. 1508 01:31:52,549 --> 01:31:54,551 Jeg er en Mitchell! 1509 01:31:55,636 --> 01:31:57,721 Ingen! Ingen! 1510 01:32:00,098 --> 01:32:01,516 Monchi, fang! 1511 01:32:09,858 --> 01:32:11,068 Hvad? 1512 01:32:13,278 --> 01:32:15,197 [griner] Din idiot. 1513 01:32:16,865 --> 01:32:20,118 Ingen! Ikke et glas vand! 1514 01:32:21,286 --> 01:32:22,954 [Katie] Ved du, hvad det her minder mig om? 1515 01:32:24,498 --> 01:32:26,208 [Skrig] 1516 01:32:26,291 --> 01:32:27,291 [Skrig] 1517 01:32:34,591 --> 01:32:36,635 [Dramatisk musik spiller] 1518 01:32:57,989 --> 01:32:59,408 [Folk jubler] 1519 01:33:07,999 --> 01:33:09,584 Se, mor, Mitchells. 1520 01:33:09,668 --> 01:33:12,504 Tak, Linda. I var utrolige. 1521 01:33:12,587 --> 01:33:15,632 Jeg må sige, jeg er lidt jaloux. 1522 01:33:15,715 --> 01:33:18,844 Hvad? Er I jaloux på os? 1523 01:33:18,927 --> 01:33:21,555 Du er så modig og så autentisk. 1524 01:33:22,097 --> 01:33:23,265 Og ved du hvad, Linda? 1525 01:33:23,348 --> 01:33:24,641 Du har inspireret mig 1526 01:33:25,267 --> 01:33:27,561 at følge dig på Instagram. 1527 01:33:27,644 --> 01:33:29,563 Vente. Følger du mig ikke allerede? 1528 01:33:29,646 --> 01:33:30,856 Du er velkommen, Linda. 1529 01:33:31,481 --> 01:33:32,941 Du er velkommen. 1530 01:33:33,024 --> 01:33:35,527 - [Jim] Det var et plus kompliment, skat. - [Aaron gisper] 1531 01:33:37,154 --> 01:33:40,449 Abbey Posey, jeg vil bare sige, Jeg synes du er rigtig pæn. 1532 01:33:40,532 --> 01:33:43,994 Gad vide om du kunne komme hjem til mig og tal om dinosaurer engang! 1533 01:33:46,913 --> 01:33:48,999 Um, selvfølgelig, jeg vil tale om dinosaurer. 1534 01:33:49,082 --> 01:33:49,916 Jeg kan godt lide din skjorte, 1535 01:33:50,000 --> 01:33:53,503 men jeg ønsker at t. Rex havde fjer på for at gøre det mere... 1536 01:33:53,587 --> 01:33:54,921 [Begge] Videnskabeligt nøjagtige. 1537 01:33:55,714 --> 01:33:56,965 [Fniser] 1538 01:34:01,052 --> 01:34:02,304 Jeg laver bare sjov! Jeg hader dig! 1539 01:34:02,387 --> 01:34:05,098 Du har aldrig hørt noget af det her! Farvel for evigt! 1540 01:34:05,182 --> 01:34:06,391 Dummy. 1541 01:34:07,767 --> 01:34:09,519 Jeg skal have en snak med den dreng. 1542 01:34:09,603 --> 01:34:10,937 Katie. Hvor er Katie? 1543 01:34:11,021 --> 01:34:12,731 Katie? Katie! 1544 01:34:12,814 --> 01:34:13,982 Katie! 1545 01:34:14,065 --> 01:34:15,233 [Gøen] 1546 01:34:20,363 --> 01:34:22,032 - Åh, gud. - Åh, knægt. 1547 01:34:28,872 --> 01:34:29,915 Katie! 1548 01:34:33,543 --> 01:34:34,586 [Katie stønner] 1549 01:34:36,087 --> 01:34:38,757 Far. Kom tættere på. 1550 01:34:40,592 --> 01:34:41,635 [Hoste] 1551 01:34:42,552 --> 01:34:43,595 Tættere på. 1552 01:34:46,306 --> 01:34:47,807 [Råber] Dang it! 1553 01:34:49,643 --> 01:34:50,769 Din knokehoved. 1554 01:34:51,853 --> 01:34:53,480 [Begge ler robotisk] 1555 01:34:55,065 --> 01:34:57,859 Skulle I to ikke være, øh... døde? 1556 01:34:57,943 --> 01:35:00,278 [Eric] Vores funktionsfejl ser ud til at have reddet os. 1557 01:35:01,029 --> 01:35:03,573 [Deborahbot] Bror, hvad er døden? 1558 01:35:07,661 --> 01:35:10,413 Lad os bare sætte en nål i den. 1559 01:35:10,497 --> 01:35:14,668 Hej, kan vi få et billede her eller hvad? Vi laver minder her, skat. 1560 01:35:17,170 --> 01:35:19,756 Okay, alle smiler. Hov! 1561 01:35:22,092 --> 01:35:24,052 J“ en, to, tre, firej' 1562 01:35:27,597 --> 01:35:29,599 [Katie] Er dette billedet du valgte? 1563 01:35:29,683 --> 01:35:31,851 Mor, vi ser forfærdelige ud. 1564 01:35:31,935 --> 01:35:34,145 Jeg kan lide det. Det ligner os. 1565 01:35:49,869 --> 01:35:52,706 Nå, det er vist det. 1566 01:35:53,456 --> 01:35:54,749 Øh, ja. 1567 01:35:58,086 --> 01:36:00,797 Hej, far, du abonnerede til min YouTube-kanal? 1568 01:36:00,880 --> 01:36:03,216 Tak. Jeg er overrasket du fandt endda ud af hvordan. 1569 01:36:03,842 --> 01:36:06,970 Katie, tak. Efter alt det, Jeg er computerekspert. 1570 01:36:07,470 --> 01:36:10,307 Gør jeg det her rigtigt?! Skal jeg opdatere min software?! 1571 01:36:10,390 --> 01:36:12,225 Bare tryk "enter"! Tryk "enter"! 1572 01:36:12,892 --> 01:36:15,478 jeg ved et uheld bestilte 12 swiffere på Amazon! 1573 01:36:15,562 --> 01:36:17,314 - Hvad gjorde jeg...? - [Hukkende] 1574 01:36:17,397 --> 01:36:18,397 [Shoufing] 1575 01:36:21,568 --> 01:36:23,737 Du ved, intet problem overhovedet. 1576 01:36:23,820 --> 01:36:25,905 Tak. Det betyder meget for mig. 1577 01:36:27,198 --> 01:36:29,868 Hej. Lad ikke verden gøre dig normal mens jeg er væk, okay? 1578 01:36:29,951 --> 01:36:30,952 Det vil jeg aldrig. 1579 01:36:32,495 --> 01:36:33,872 Jeg ringer til dig hver uge. 1580 01:36:33,955 --> 01:36:36,416 Del. Raptor bash? [Snurrer] 1581 01:36:36,499 --> 01:36:38,585 For livet. [Snurrer] 1582 01:36:38,710 --> 01:36:41,463 - Kom her, din lille tøser. - [griner] Læg mig ned. 1583 01:36:43,173 --> 01:36:45,675 Farvel, du konge af konger. 1584 01:36:47,927 --> 01:36:50,430 Tak fordi du er den bedste mor i verden. 1585 01:36:51,181 --> 01:36:53,058 Vi elsker dig, skat. 1586 01:36:53,141 --> 01:36:55,393 Åh, og her, for at huske os. 1587 01:36:55,977 --> 01:36:58,396 Ethvert forfærdeligt billede vi nogensinde har taget. 1588 01:36:58,980 --> 01:37:01,191 Tak. Det er... det er tungt. 1589 01:37:01,941 --> 01:37:02,941 Jeg ved det. 1590 01:37:04,653 --> 01:37:07,864 Gid vi ikke behøvede at gå, men øh... 1591 01:37:08,531 --> 01:37:11,910 Held og lykke med at finde dine folk. 1592 01:37:13,244 --> 01:37:14,913 Far, kom nu. 1593 01:37:16,456 --> 01:37:17,999 I er mit folk. 1594 01:37:23,672 --> 01:37:27,133 Så du ved, når jeg er ked af at være alene... 1595 01:37:29,094 --> 01:37:33,014 Jeg vil altid have min yndlingsting. 1596 01:37:37,519 --> 01:37:39,729 Kan du huske hvordan en elg siger "jeg elsker dig"? 1597 01:37:41,106 --> 01:37:42,565 [Blowing] 1598 01:37:44,567 --> 01:37:46,111 [Alt brøler] 1599 01:37:53,076 --> 01:37:55,787 Lad være med at grine. Du skal være ked af det. 1600 01:37:56,371 --> 01:37:57,371 Kom her. 1601 01:38:05,588 --> 01:38:07,382 Mor, du krammer for stramt. 1602 01:38:07,465 --> 01:38:09,050 Du elsker det. Du elsker det! 1603 01:38:09,592 --> 01:38:11,010 Idoloveit 1604 01:38:45,378 --> 01:38:46,671 [Rockmusik spiller] 1605 01:39:05,732 --> 01:39:07,901 Vi sætter op slip 'n slide i morgen. Er du med? 1606 01:39:07,984 --> 01:39:09,462 - Åh, ja, bestemt! - [Telefonen ringer] 1607 01:39:09,486 --> 01:39:10,820 Hold fast. Jeg får et opkald. 1608 01:39:10,904 --> 01:39:13,531 - Tak, fordi du reddede verden, k-bones. - Intet problem, dirk. 1609 01:39:16,117 --> 01:39:19,370 Det er min Katie. Spiser du nok? Hvordan er undervisningen? 1610 01:39:19,454 --> 01:39:22,373 Er dig og Jade officielle? Vil du tage hende med til Thanksgiving? 1611 01:39:22,457 --> 01:39:24,250 Nemt, mor. Det er kun et par uger siden. 1612 01:39:24,334 --> 01:39:26,294 Ser jeg også okay ud? 1613 01:39:26,377 --> 01:39:29,714 Jeg har været syg på det seneste... 1614 01:39:30,465 --> 01:39:31,633 Åh, gud, hun er død! 1615 01:39:31,716 --> 01:39:33,176 Ring 911! 1616 01:39:34,052 --> 01:39:37,013 - Jeg har taget en klasse om filtre. - Åh, du. 1617 01:39:37,096 --> 01:39:38,556 Det er så kreativt. 1618 01:39:38,640 --> 01:39:40,850 Du ved, apropos det, du inspirerede din far. 1619 01:39:40,934 --> 01:39:42,477 Jeg kom på YouTube. 1620 01:39:42,560 --> 01:39:45,396 Jeg har sendt dig en venneanmodning. Hvorfor accepterede du det ikke? 1621 01:39:45,480 --> 01:39:49,943 Åh, det er hvad det her er. Jeg troede, at en psykopat skrev dette. 1622 01:39:50,026 --> 01:39:52,570 Selvfølgelig accepterer jeg din venneanmodning, far. 1623 01:39:52,654 --> 01:39:55,698 - Hej, hvor er Aaron? - Åh, lad mig bare vise dig. 1624 01:39:56,574 --> 01:39:59,828 Hej, Aaron, vil du vise din søster hvem taler du med? 1625 01:39:59,911 --> 01:40:02,247 Hvad? Nej, jeg laver ikke noget! [Skrig] 1626 01:40:03,206 --> 01:40:04,666 Undskyld, vanens magt. 1627 01:40:04,749 --> 01:40:07,627 - [Eric og deborahbot] Hej, sjuskede pige. - Hej, gutter. 1628 01:40:07,710 --> 01:40:10,129 [Eric] Vi modtog din plejepakke til Aaron. 1629 01:40:11,422 --> 01:40:15,260 Det ser ud til, at vi har noget tøj her for en lille herre. 1630 01:40:16,386 --> 01:40:19,055 [Aaron] Profetien er blevet opfyldt! 1631 01:40:20,890 --> 01:40:24,727 Så gutter, jeg formoder, at vi modtager nogle kongressens æresmedalje eller noget. 1632 01:40:24,811 --> 01:40:27,021 Vi skal til Washington, d. C.! 1633 01:40:27,105 --> 01:40:29,315 Vil I flyve eller...? 1634 01:40:29,399 --> 01:40:30,817 ["På vej" spiller] 1635 01:40:32,652 --> 01:40:35,488 J" på vej, på vej j" 1636 01:40:35,572 --> 01:40:38,449 j" på vej til et sted j" 1637 01:40:38,533 --> 01:40:42,829 j" på vej på vej til et sted j" 1638 01:40:45,456 --> 01:40:48,668 j“ Jeg vil krydse statsgrænser i min første bil j“ 1639 01:40:48,751 --> 01:40:51,838 j" igen og igen helbred mit knuste hjerte j" 1640 01:40:51,921 --> 01:40:55,049 j“ Jeg vil krydse statsgrænser i min første bil j“ 1641 01:40:55,133 --> 01:40:58,219 j" igen og igen helbred mit knuste hjerte j" 1642 01:40:58,303 --> 01:41:01,389 j“ Jeg vil krydse statsgrænser i min første bil j“ 1643 01:41:01,472 --> 01:41:04,517 j" igen og igen helbred mit knuste hjerte j" 1644 01:41:04,601 --> 01:41:07,687 j“ Jeg vil krydse statsgrænser i min første bil j“ 1645 01:41:07,770 --> 01:41:11,357 j" igen og igen helbred mit knuste hjerte j" 1646 01:41:11,441 --> 01:41:14,360 j“ ser tilbage som Jeg har brug for din tilladelse j" 1647 01:41:14,444 --> 01:41:17,530 j“ ved det altid er svært når du ved hvad du går glip af j“ 1648 01:41:17,614 --> 01:41:20,617 j“ gå lidt længere til det ukendte j' 1649 01:41:20,700 --> 01:41:22,994 j" river siderne ud det vil ikke dræbe dig j" 1650 01:41:23,077 --> 01:41:29,375 j“ på vej, på vej på vej til et sted j" 1651 01:41:29,459 --> 01:41:33,546 j" på vej på vej til et sted j" 1652 01:41:36,007 --> 01:41:38,927 j“ Jeg vil krydse statsgrænser i min første bil j“ 1653 01:41:39,010 --> 01:41:42,347 j" igen og igen helbred mit knuste hjerte j" 1654 01:41:42,430 --> 01:41:45,558 j“ Jeg vil nå nye højder med hvert fald j" 1655 01:41:45,642 --> 01:41:48,353 j“ Jeg skal bare snakke men gør det hele j' 1656 01:41:48,436 --> 01:41:54,567 j“ på vej, på vej på vej til et sted j" 1657 01:41:54,651 --> 01:41:58,863 j" på vej på vej til et sted j" 1658 01:42:01,950 --> 01:42:04,744 j“ ser, hvad der er foran mig Jeg fik dobbeltsyn j" 1659 01:42:04,827 --> 01:42:08,122 j" tag en dyb indånding tag en beslutning j" 1660 01:42:08,831 --> 01:42:12,001 j" på vej, på vej j" 1661 01:42:13,586 --> 01:42:19,634 j“ på vej, på vej på vej til et sted j" 1662 01:42:19,717 --> 01:42:24,180 j" på vej på vej til et sted j" 1663 01:42:26,474 --> 01:42:29,644 j“ Jeg vil krydse statsgrænser i min første bil j“ 1664 01:42:29,727 --> 01:42:32,855 j" igen og igen helbred mit knuste hjerte j" 1665 01:42:32,939 --> 01:42:35,984 j“ Jeg vil krydse statsgrænser i min første bil j“ 1666 01:42:36,067 --> 01:42:39,946 j" igen og igen helbred mit knuste hjerte j" 1667 01:42:41,656 --> 01:42:42,824 [rockmusik spiller] 1668 01:43:37,045 --> 01:43:38,796 [Afspilles optimistisk musik] 1669 01:44:19,087 --> 01:44:20,379 [Tænksom musik spiller] 1670 01:46:39,018 --> 01:46:42,230 [Linda] Åh, lad os synge med. Jeg går først. 1671 01:46:42,313 --> 01:46:45,650 J“ knusende robotter med min familie j" 1672 01:46:45,733 --> 01:46:47,360 [efterligner guitarriff] 1673 01:46:47,443 --> 01:46:50,738 J" aldrig set sådan en brutalitet j" 1674 01:46:50,821 --> 01:46:52,823 [imiterer guitarriff] 1675 01:46:52,907 --> 01:46:55,326 [Griner] Jeg har lige fundet på det. 1676 01:46:55,409 --> 01:46:59,580 Nogen giver mig en grammy for den største sanger i live. 1677 01:47:00,039 --> 01:47:01,499 [Dramatisk musik spiller] 1678 01:48:31,088 --> 01:48:32,465 [Afspilles optimistisk musik] 1679 01:49:28,020 --> 01:49:30,439 [Katie] Wow, hov! [griner] Jeg ved det ikke. 1680 01:49:30,523 --> 01:49:32,024 I kan ikke se mig, vel?