1 00:00:26,236 --> 00:00:31,616 Londen belt... met Fransen met hun landgenoten praten. 2 00:00:48,299 --> 00:00:50,260 (GEONVUUR) 3 00:01:31,634 --> 00:01:34,679 Kijk daar eens naar! Wat een knap gezicht... 4 00:01:35,180 --> 00:01:37,348 ...de trots van het Derde Rijk! 5 00:01:37,807 --> 00:01:41,519 De dappere sergeant neemt koffie voor de strandschutters. 6 00:01:42,103 --> 00:01:47,066 Dus dat is een voorbeeld van de meesterras! In een varkensoog! 7 00:02:19,182 --> 00:02:21,434 (SPREEKT IN HET DUITS) 8 00:02:51,297 --> 00:02:53,007 (WACHT SPREEKT IN HET DUITS) 9 00:03:32,172 --> 00:03:36,426 In dit donkerste uur, in de somberheid van de nacht... 10 00:03:36,634 --> 00:03:38,553 ...we mogen niet wanhopen. 11 00:03:45,643 --> 00:03:47,437 Voor ieder van ons... 12 00:03:48,646 --> 00:03:51,482 ...bevrijding komt eraan! 13 00:04:19,761 --> 00:04:23,097 MAN: We hebben mijnen en obstakels nodig langs de hele kust. 14 00:04:23,306 --> 00:04:26,309 Op elk strand, op elk duin... 15 00:04:26,559 --> 00:04:28,811 ...op elke steen. 16 00:04:29,020 --> 00:04:31,105 Hoeveel zijn er geïnstalleerd? 17 00:04:31,314 --> 00:04:33,900 SOLDAAT: Vier miljoen, meneer veldmaarschalk. 18 00:04:40,823 --> 00:04:44,202 Het werk is volledig onze troepen uitgeput. 19 00:04:46,871 --> 00:04:48,873 Wat zouden jouw troepen liever zijn... 20 00:04:49,082 --> 00:04:51,125 ...uitgeput of dood? 21 00:04:51,334 --> 00:04:53,378 Kijk er eens naar, heren. 22 00:04:53,878 --> 00:04:55,922 Hoe kalm... hoe vredig is het. 23 00:04:56,339 --> 00:05:00,009 Een strook water ertussen Engeland en het vasteland... 24 00:05:00,218 --> 00:05:02,220 ...tussen de geallieerden en ons. 25 00:05:03,096 --> 00:05:08,226 Maar verder vredig horizon... een monster wacht! 26 00:05:08,560 --> 00:05:12,272 Een opgerolde veer van mannen, schepen en vliegtuigen... 27 00:05:12,689 --> 00:05:15,608 ...zich inspannend om tegen ons vrijgelaten te worden. 28 00:05:16,901 --> 00:05:20,989 Maar geen enkele geallieerde soldaat de kust zal bereiken. 29 00:05:25,827 --> 00:05:30,248 Waar of wanneer dan ook deze invasie Mag komen, heren... 30 00:05:31,124 --> 00:05:35,795 ...Ik zal de vijand vernietigen daar... aan de waterkant! 31 00:05:37,046 --> 00:05:38,590 Geloof me, heren. 32 00:05:38,798 --> 00:05:42,260 De eerste 24 uur van de invasie zal beslissend zijn. 33 00:05:42,719 --> 00:05:47,432 Zowel voor de geallieerden als voor de Duitsers het wordt de langste dag... 34 00:05:49,601 --> 00:05:50,768 ...de langste dag! 35 00:06:25,637 --> 00:06:28,473 Het gedicht van Verlaine? 36 00:06:28,681 --> 00:06:30,141 Speel het terug! 37 00:06:40,610 --> 00:06:43,738 MAN BIJ OPNAME: Fransen spreken met hun landgenoten. 38 00:06:44,906 --> 00:06:48,743 Hier zijn enkele persoonlijke berichten. 39 00:06:51,829 --> 00:06:55,625 "De lange snikken van de violen van de herfst." 40 00:06:56,042 --> 00:06:57,126 Ik herhaal: 41 00:06:57,335 --> 00:07:01,172 "De lange snikken van de violen van de herfst." 42 00:07:01,673 --> 00:07:05,301 Heeft u alle commando's aangemeld? 43 00:07:15,436 --> 00:07:20,275 Als Berlijn gelijk heeft, als we het tweede couplet onderscheppen... 44 00:07:20,525 --> 00:07:24,779 ...het zal de invasie betekenen zal binnen 24 uur komen. 45 00:07:25,613 --> 00:07:27,365 Geef mij de tekst van het tweede vers. 46 00:07:39,627 --> 00:07:43,423 (SPREEKT IN HET FRANS) 47 00:07:43,631 --> 00:07:47,093 IN HET DUITS: "Verwondt mijn hart met een eentonige loomheid. " 48 00:07:49,637 --> 00:07:53,933 We hebben honderden berichten onderschept in het afgelopen jaar... honderden! 49 00:07:54,142 --> 00:07:57,353 Ik heb keer op keer waarschuwingen besteld. 50 00:07:57,562 --> 00:08:01,608 Waarom zou dit gedicht meer betekenen? dan andere berichten? 51 00:08:01,816 --> 00:08:03,276 Vertel me dit: 52 00:08:03,484 --> 00:08:08,156 Geeft het ons enige aanwijzing? waar zullen ze landen en wanneer? 53 00:08:08,364 --> 00:08:10,742 Natuurlijk niet. 54 00:08:13,786 --> 00:08:19,751 Hoe kan ik de discipline handhaven als Ik houd mijn troepen alert... 55 00:08:20,210 --> 00:08:24,672 ...gewoon omdat het een paar sukkels zijn in Berlijn een gedicht onderscheppen? 56 00:08:26,299 --> 00:08:28,843 Nee, Blumentritt... geen waarschuwing! 57 00:08:30,929 --> 00:08:33,264 En zeker niet met dit weer! 58 00:08:34,599 --> 00:08:36,893 - Nog iets? - Nee, meneer. 59 00:08:55,119 --> 00:08:56,704 Goedemorgen, veldmaarschalk. 60 00:08:56,913 --> 00:08:58,832 - Nog nieuws? - Niets belangrijks. 61 00:08:59,040 --> 00:09:01,835 Jachtbommenwerpers raakten de Pas-de- Calais gistermiddag. 62 00:09:02,043 --> 00:09:05,380 Er gebeurde niet veel gisteravond... de storm. 63 00:09:05,588 --> 00:09:09,425 Dat is alles waarin ik geïnteresseerd ben vanmorgen... de storm. 64 00:09:09,634 --> 00:09:15,139 Het kwam uit het niets... blies mijn rozen aan stukken. 65 00:09:16,391 --> 00:09:19,018 Er zijn golven van anderhalve meter hoog in het Kanaal... 66 00:09:19,227 --> 00:09:22,856 ...en windsnelheden van 30 tot 40 mijl per uur. 67 00:09:23,273 --> 00:09:25,525 Voor de maand juni... 68 00:09:25,775 --> 00:09:28,278 ...het is het slechtste kanaal storm over twintig jaar. 69 00:09:28,486 --> 00:09:30,905 Mijn afspraak in Berchtesgaden? 70 00:09:31,447 --> 00:09:34,659 Generaal Jodl zal de Führer vandaag zien... 71 00:09:34,868 --> 00:09:37,620 ...en bevestig de afspraak voor u. 72 00:09:39,831 --> 00:09:42,500 Ga je toch zoals gepland naar Duitsland? 73 00:09:42,709 --> 00:09:45,336 Kun je een betere tijd bedenken? 74 00:09:46,379 --> 00:09:50,967 De verwachting is dat het weer aanhoudt nog een week zo. 75 00:10:37,055 --> 00:10:39,974 KOKEN: Maak het vast. Trek de leiding. 76 00:10:40,975 --> 00:10:42,435 Maak het vast. 77 00:10:42,644 --> 00:10:44,395 Trek de leiding. 78 00:10:44,604 --> 00:10:46,231 Maak het vast. 79 00:10:46,439 --> 00:10:47,440 Trek de leiding. 80 00:10:47,649 --> 00:10:49,984 Verwacht je dat we deze slop weer opeten? 81 00:10:50,235 --> 00:10:52,070 Het maakt me niet uit wat je ermee doet, Mac. 82 00:10:52,320 --> 00:10:54,072 Eet het op, gooi het weg. 83 00:10:54,280 --> 00:10:55,865 Ik krijg betaald voor het koken. 84 00:10:56,074 --> 00:10:57,825 Kom op. Zet het op. 85 00:11:00,119 --> 00:11:01,704 Maak het vast. 86 00:11:01,913 --> 00:11:03,289 Trek de leiding. 87 00:11:03,498 --> 00:11:05,333 Heb je niet geslapen? 88 00:11:05,542 --> 00:11:08,503 Maak je een grapje? Ik heb niet geslapen sinds we hier zijn. 89 00:11:10,547 --> 00:11:13,132 Ik heb het absolute dieptepunt. 90 00:11:13,633 --> 00:11:16,386 Het staat op voor vanavond. Zeker. 91 00:11:16,594 --> 00:11:17,929 Ja. 92 00:11:18,388 --> 00:11:21,516 Ik heb meegedaan aan dit onzinspel met deze man van F Company. 93 00:11:21,724 --> 00:11:25,562 - Hij is een ordonnans voor een generaal. - Verplaats het. Verplaats het. 94 00:11:29,649 --> 00:11:31,025 Hé, Hutchie! 95 00:11:31,234 --> 00:11:33,319 Hutchy, ik wil je iets vragen. 96 00:11:34,112 --> 00:11:35,738 Hé, Hutchinson... 97 00:11:35,989 --> 00:11:39,659 Denk je dat ze mij zouden laten schrijven? thuis? Als het echt belangrijk was? 98 00:11:39,868 --> 00:11:42,912 Niet waarschijnlijk, maat. Beveiliging. 99 00:11:43,121 --> 00:11:45,373 Ik denk niet dat de oude Churchill ons vertrouwt. 100 00:11:45,582 --> 00:11:48,251 Het is de vrouw, zie je. Ze gaat een baby krijgen. 101 00:11:48,501 --> 00:11:49,627 Je eerste, toch? 102 00:11:49,836 --> 00:11:53,089 Oh, het is niet van mij, maar ik ben dood bezorgd over haar. 103 00:11:53,298 --> 00:11:55,508 Ze is niet zo sterk, zie je. 104 00:12:20,992 --> 00:12:23,703 Man, dat stinkt. 105 00:12:24,454 --> 00:12:28,374 Dieselolie, toiletten met achteruitrijcamera, braaksel. 106 00:12:29,250 --> 00:12:31,836 En er is geen plaats meer ziek worden binnen. 107 00:12:32,670 --> 00:12:34,380 De kotszakken zijn vol. 108 00:12:34,589 --> 00:12:36,883 De vuuremmers zijn vol. 109 00:12:38,259 --> 00:12:40,887 Het enige wat we nog hebben zijn onze helmen. 110 00:12:43,264 --> 00:12:44,724 Juni. 111 00:12:47,977 --> 00:12:51,606 Elk jaar in juni, mijn oude man nam me mee naar de camping... 112 00:12:53,775 --> 00:12:56,361 ...in de Blue Mountains. 113 00:12:57,737 --> 00:13:00,573 We jaagden en visten de hele dag. 114 00:13:02,367 --> 00:13:04,077 En 's nachts... 115 00:13:05,203 --> 00:13:08,081 ...we sliepen onder de sterren. 116 00:13:10,708 --> 00:13:12,877 Ik had niet eens een deken nodig. 117 00:13:17,632 --> 00:13:19,050 Juni. 118 00:13:24,222 --> 00:13:26,891 Wind en regen. Wind en regen. 119 00:13:27,100 --> 00:13:28,476 Houdt het nooit op? 120 00:13:28,726 --> 00:13:31,855 Kijk, papa, alles wat ik wil doen is aan de slag gaan. 121 00:13:32,063 --> 00:13:36,234 Wind of geen wind. Zelfs als we landen in Parijs op de Eiffeltoren. 122 00:13:36,568 --> 00:13:38,945 - Nu ik erover nadenk... - Kolonel wil ons. 123 00:13:39,153 --> 00:13:40,905 Wij allemaal. 124 00:13:54,586 --> 00:13:58,590 Alle troepen zullen deelnemen in grondtactiek en inzet. 125 00:13:58,840 --> 00:14:00,925 HARDING: Met dit weer, meneer? 126 00:14:02,093 --> 00:14:05,597 Natuurlijk, Harding, als je dat kunt garanderen dat we in Frankrijk landen... 127 00:14:05,805 --> 00:14:08,433 ...in zonneschijn en droog weer. - Dat bedoelde ik niet. 128 00:14:08,641 --> 00:14:11,019 - Wat bedoelde je? - Het ligt niet aan het weer. 129 00:14:11,227 --> 00:14:14,272 Het is het wachten. Deze mannen staan ​​te popelen om te gaan. 130 00:14:14,480 --> 00:14:16,941 Ik denk niet dat ik je eraan hoef te herinneren... 131 00:14:17,150 --> 00:14:20,486 ...dat deze oorlog gaande is bijna vijf jaar lang. 132 00:14:20,737 --> 00:14:23,114 De helft van Europa is dat geweest overspoeld en bezet. 133 00:14:23,323 --> 00:14:25,783 Wij zijn relatieve nieuwkomers. 134 00:14:25,992 --> 00:14:30,288 Engeland heeft een blitz meegemaakt een mes op haar keel sinds 1940. 135 00:14:30,497 --> 00:14:34,751 Ik ben er vrij zeker van dat zij dat ook zijn zijn ongeduldig en staan te trappelen om te gaan. 136 00:14:34,959 --> 00:14:36,794 Maak ik mezelf duidelijk? 137 00:14:37,045 --> 00:14:38,630 Ja, meneer. Heel duidelijk. 138 00:14:39,506 --> 00:14:42,634 Drie miljoen mannen hebben zich opgesloten op dit eiland. 139 00:14:42,842 --> 00:14:46,554 In heel Engeland, in verzamelplaatsen als deze. 140 00:14:46,804 --> 00:14:50,975 We staan op de drempel van de meest cruciale dag van onze tijd. 141 00:14:51,184 --> 00:14:53,394 Drie miljoen mannen daarbuiten... 142 00:14:53,603 --> 00:14:58,483 ...ingetoetst en wacht op die grote stap. 143 00:15:00,902 --> 00:15:03,029 Ze zijn niet bepaald alleen. 144 00:15:04,572 --> 00:15:07,575 Breng de mannen op de hoogte. Volledige pakken en apparatuur, 14:00 uur. 145 00:15:07,825 --> 00:15:08,952 Ja, meneer. 146 00:15:14,207 --> 00:15:15,166 (RADIO SPEELT) 147 00:15:15,375 --> 00:15:17,043 Hierdoor heb je meer vrijheid. 148 00:15:17,252 --> 00:15:20,421 Sneller wegwerken toen we het strand bereikten. 149 00:15:21,130 --> 00:15:23,091 - Goed? - Het is aan. 150 00:15:24,008 --> 00:15:26,094 Vanavond, zoals gepland. 151 00:15:26,678 --> 00:15:29,097 - Als het weer niet slechter is. - Hoe erger kan het worden? 152 00:15:29,305 --> 00:15:32,517 Ike heeft een hoog niveau gebeld conferentie om 9.30 uur. 153 00:15:32,725 --> 00:15:36,980 Ik ben Eisenhower niet. Ik ben een assistent-divisiecommandant. 154 00:15:37,188 --> 00:15:41,901 Ik weet het niet uit het niets, maar hij kan het niet meer afzeggen. 155 00:15:45,989 --> 00:15:47,407 Frank, zet dat ding uit. 156 00:15:47,615 --> 00:15:50,034 Vierduizend schepen geladen voor beer. 157 00:15:50,243 --> 00:15:51,828 Troepen klaar om te vertrekken. 158 00:15:52,036 --> 00:15:53,872 Elfduizend vliegtuigen op de lijn. 159 00:15:54,080 --> 00:15:57,709 Achttienduizend parachutisten. God weet alleen hoeveel zweefvliegtuigen. 160 00:15:57,917 --> 00:16:00,003 Normaal, ontspan. 161 00:16:01,963 --> 00:16:04,674 De RAF zegt dat de storm kan stoppen even plotseling als het begon. 162 00:16:04,883 --> 00:16:07,218 Dat hebben ze ons gisteren verteld en de dag ervoor. 163 00:16:07,427 --> 00:16:08,928 Kijk, Norm. 164 00:16:10,263 --> 00:16:12,182 We zijn allemaal net zo... 165 00:16:12,432 --> 00:16:15,935 ...toegewijd aan dit ding zoals jij bent, net zo verlangend om aan de slag te gaan. 166 00:16:16,144 --> 00:16:18,146 En dat geldt ook voor Ike. 167 00:16:18,354 --> 00:16:21,316 Als hij het nu weer afzegt, hij weet wat hij doet. 168 00:16:21,524 --> 00:16:24,235 Natuurlijk doet hij dat. Dat weet ik. 169 00:16:24,444 --> 00:16:28,239 Ik denk alleen maar aan deze troepen aanvallen. 200.000 van hen... 170 00:16:28,448 --> 00:16:31,826 ...daar op die schepen. Ze zijn waarschijnlijk zeeziek. 171 00:16:32,035 --> 00:16:35,830 Sommige van die mannen zijn dat ook geweest bijna drie dagen op die kuipen. 172 00:16:36,623 --> 00:16:38,291 Ik zeg ga. 173 00:16:38,541 --> 00:16:41,127 Gaan. Weer of geen weer. 174 00:16:41,419 --> 00:16:42,921 (JAUWEN) 175 00:16:43,171 --> 00:16:44,380 Nee! 176 00:16:45,965 --> 00:16:47,842 Honderd op het bot! Laten we gaan. 177 00:16:48,051 --> 00:16:52,013 - Hé, geef me $50. Ik ben opgepakt. - Ik doe het zelf niet zo goed. 178 00:17:01,231 --> 00:17:02,941 Hé, leen me $50? 179 00:17:08,154 --> 00:17:10,740 - Mij 20 dollar lenen? - Val dood neer. 180 00:17:16,830 --> 00:17:18,206 Mij ​​$ 10 lenen? 181 00:17:21,626 --> 00:17:24,504 Laten we gaan, laten we gaan. Zes! 182 00:17:25,547 --> 00:17:27,090 - Vijftig op een weddenschap. - Ik snap het. 183 00:17:27,298 --> 00:17:29,342 Eén, twee, drie, vier, vijf. 184 00:17:29,592 --> 00:17:31,261 Vijftig! 185 00:17:33,388 --> 00:17:35,306 Laat me het horen, laat me het horen. 186 00:17:35,515 --> 00:17:38,977 - Vijf en twee, vier en drie. - Zes! Dat is de weg die wij gaan! 187 00:17:39,185 --> 00:17:42,647 Zeven punten op rij. Dat is het niet logisch, het is gewoon niet logisch. 188 00:17:42,856 --> 00:17:47,777 - Er zijn er honderd. - $ 100 dollar, $ 20 dollar. 189 00:17:47,986 --> 00:17:49,529 Iets geopend? 190 00:17:49,737 --> 00:17:51,698 - Nog veertig. - Nog veertig. 191 00:17:51,906 --> 00:17:53,575 Je hebt een weddenschap. 192 00:17:54,325 --> 00:17:57,912 - Oké, moederliefhebbende... - Een ogenblikje. Wacht even. 193 00:17:58,788 --> 00:18:00,456 Hier ben je. Gebruik dit. 194 00:18:00,665 --> 00:18:03,126 - Je denkt niet dat ik... - Ik denk niets. 195 00:18:03,334 --> 00:18:06,671 Ik vind het gewoon leuk om het geluid te horen als het uit de beker komt. 196 00:18:08,548 --> 00:18:10,508 Dat is het. Schud het. 197 00:18:11,843 --> 00:18:15,388 Oké. Laat me zien wat je doet er nu mee. Ga je gang. Schieten. 198 00:18:15,597 --> 00:18:17,182 - Wat is het? - Niets. 199 00:18:17,974 --> 00:18:19,267 - Zeven! - Dat is wat ik wilde! 200 00:18:19,517 --> 00:18:21,769 Wie heeft deze beker in het spel gestopt? 201 00:18:22,020 --> 00:18:24,772 - Volgende schutter. Wie komt er? MAN: Ik ga voor $ 100. 202 00:18:24,981 --> 00:18:27,567 Hij schiet honderd. Wie heeft het? 203 00:18:27,775 --> 00:18:30,153 - Let op uw nevenweddenschappen. - $ 100. 204 00:18:31,779 --> 00:18:34,490 Je hebt een brief voor mij. Schultz toch? 205 00:18:36,493 --> 00:18:37,869 Ja, dat is het. 206 00:18:38,495 --> 00:18:39,704 Bedankt, vriend. 207 00:18:47,170 --> 00:18:48,338 Mama mia! 208 00:18:48,546 --> 00:18:52,800 - Voor hoeveel heb je hem meegenomen? - Niet veel. Gewoon een haar van meer dan $ 2500. 209 00:18:53,510 --> 00:18:55,386 - $2500? - Ja. 210 00:18:55,595 --> 00:18:57,972 Oh man, $2500? 211 00:18:59,182 --> 00:19:01,267 Jammer dat je hem nu moest winnen. 212 00:19:01,768 --> 00:19:03,019 Wat bedoel je nu? 213 00:19:03,228 --> 00:19:06,314 Stel dat we vanavond vertrekken. Wat ga je ermee doen? 214 00:19:07,190 --> 00:19:11,861 Vijf neem ik mee naar Parijs om op de meiden en de wijn te blazen. 215 00:19:12,070 --> 00:19:14,531 Een gij laat ik hier achter voor zaad als ik terugkom. 216 00:19:14,781 --> 00:19:16,908 En de rest stuur ik naar mijn moeder. 217 00:19:39,222 --> 00:19:42,684 Oh man, $2500. En in Parijs. 218 00:19:42,934 --> 00:19:44,561 Je had altijd geluk. 219 00:19:44,769 --> 00:19:46,688 Hé, denk aan die avond in Fort Bragg? 220 00:19:49,774 --> 00:19:51,109 Ik herinner het me. 221 00:19:51,526 --> 00:19:56,030 Weet je, ik denk dat ik daarheen sluip en geef er zelf een grote klap aan. 222 00:19:56,281 --> 00:19:58,199 Waarom niet? Wat is er te verliezen? 223 00:20:01,870 --> 00:20:03,329 Verdomme. 224 00:20:05,123 --> 00:20:08,042 Waarom moest hij Fort Bragg noemen? 225 00:20:10,336 --> 00:20:13,548 Ik had geluk, oké, in dat onzinspel. 226 00:20:15,925 --> 00:20:18,469 De volgende dag breek ik mijn been tijdens een sprong. 227 00:20:19,053 --> 00:20:21,264 En twee maanden in tractie. 228 00:20:33,026 --> 00:20:36,446 $ 2500. 229 00:20:38,615 --> 00:20:41,659 Dat is meer geld dat ik ooit heb gehad in mijn hele leven. 230 00:20:46,414 --> 00:20:47,957 Ik weet. 231 00:20:49,501 --> 00:20:52,170 Ik weet het gewoon. 232 00:21:04,349 --> 00:21:08,895 Ik vraag me af hoe lang het duurt $ 2500 verliezen? 233 00:21:20,573 --> 00:21:22,325 Een halve liter slib, Ted. 234 00:21:30,750 --> 00:21:33,503 Hallo, Dave. Hé, heb je Johnny gezien? 235 00:21:33,711 --> 00:21:34,963 Ja. 236 00:21:35,672 --> 00:21:37,549 Waar is hij? 237 00:21:39,509 --> 00:21:40,969 Kom op, Dave. 238 00:21:41,427 --> 00:21:43,763 Ik heb mijn laarzen nodig. Johnny heeft ze geleend. 239 00:21:45,390 --> 00:21:47,016 Waar is hij? 240 00:21:47,600 --> 00:21:49,060 Aan de onderkant... 241 00:21:49,269 --> 00:21:50,895 ...van het Kanaal. 242 00:22:00,071 --> 00:22:01,239 Je bedoelt... 243 00:22:02,991 --> 00:22:04,242 ...hij het heeft gekocht? 244 00:22:04,450 --> 00:22:06,744 Aanval boven Calais. 245 00:22:06,953 --> 00:22:10,999 Hij sprong schoon, maar zijn parachute ging niet open. 246 00:22:19,674 --> 00:22:22,135 Dan blijft alleen jij over in het squadron, Dave. 247 00:22:23,344 --> 00:22:26,806 Ik bedoel, van de oude bende uit 1940. 248 00:22:27,015 --> 00:22:29,851 Wat mij altijd zorgen baart over het feit dat je een van de weinigen bent... 249 00:22:30,059 --> 00:22:32,645 ...is de manier waarop we doorgaan steeds minder. 250 00:22:34,272 --> 00:22:35,565 Ja. 251 00:22:36,024 --> 00:22:37,650 Arme oude Johnny. 252 00:22:39,444 --> 00:22:40,653 Pech, het gebeurt nu. 253 00:22:40,862 --> 00:22:45,283 - Nou, dan. Wat is het verschil? - Hij heeft de Battle of Britain meegemaakt! 254 00:22:47,076 --> 00:22:49,871 En nu als de grote show begint vanavond... 255 00:22:50,079 --> 00:22:51,998 ...hij zal er niet in zitten. 256 00:22:52,832 --> 00:22:54,959 Kijk, wil je alsjeblieft zwijgen over hem? 257 00:22:55,168 --> 00:22:57,504 Oké, oké. Het spijt me, het spijt me. 258 00:22:58,171 --> 00:23:00,006 Heb je iets gehoord over vanavond? 259 00:23:00,757 --> 00:23:03,176 Nee, nee. Ik heb niets gehoord. 260 00:23:03,426 --> 00:23:06,638 - Waar heb je het dan over? - Nou, het is gewoon... 261 00:23:07,013 --> 00:23:10,350 - Ga door, ga door. - Ik heb het gevoel dat het vanavond doorgaat. 262 00:23:10,600 --> 00:23:13,019 - Dat is alles. - Een gevoel. 263 00:23:13,561 --> 00:23:15,522 Breng je gevoel ergens anders heen. 264 00:23:16,814 --> 00:23:18,483 Ik moet een brief schrijven. 265 00:23:18,691 --> 00:23:21,361 Dit gevoel heb ik al sinds ik wakker werd. 266 00:23:21,819 --> 00:23:23,738 Ik heb hem de hele dag bij me. 267 00:23:24,405 --> 00:23:26,199 Ik kan het niet van me afschudden. 268 00:23:26,908 --> 00:23:30,078 Het is vanavond. Ik weet dat het zo is. 269 00:23:30,370 --> 00:23:32,080 Oké, het is vanavond. 270 00:23:32,330 --> 00:23:33,665 Het bevalt mij prima. 271 00:23:33,873 --> 00:23:36,709 Vanavond. Vanmiddag. Nu! 272 00:23:38,628 --> 00:23:40,171 Ik bedoel... 273 00:23:41,714 --> 00:23:44,050 ...zodra ik dit bier op heb. 274 00:23:58,189 --> 00:24:01,025 - Generaal, kunt u mij even de tijd geven? - Kom binnen. 275 00:24:01,234 --> 00:24:02,944 - Dank je. - Kan ik koffie voor je halen? 276 00:24:03,152 --> 00:24:05,405 - Nee, bedankt. - Ik zal wat voor mezelf halen. 277 00:24:16,541 --> 00:24:17,709 Regent het nog steeds? 278 00:24:17,917 --> 00:24:19,502 Aan en uit, uit en aan. 279 00:24:19,711 --> 00:24:22,338 Soms vraag ik het me af aan welke kant God staat. 280 00:24:22,547 --> 00:24:23,590 Wat? 281 00:24:24,382 --> 00:24:28,219 Ik zeg, soms vraag ik het me af aan welke kant God staat. 282 00:24:28,761 --> 00:24:30,722 Goede vraag. 283 00:24:30,930 --> 00:24:32,432 Waar denk je aan, Van? 284 00:24:32,640 --> 00:24:35,727 Ik maak me zorgen over de plaatsing van onze dropzones. 285 00:24:35,935 --> 00:24:37,187 Ga door. 286 00:24:37,395 --> 00:24:40,982 Ik weet dat dit een hele late datum is om iets nieuws te bedenken... 287 00:24:41,191 --> 00:24:43,526 ...maar je hebt het mij gegeven een harde noot om te kraken. 288 00:24:43,735 --> 00:24:47,280 - Elke keer dat ik het probeer, wordt het moeilijker. - Ik weet het, Van. 289 00:24:47,530 --> 00:24:51,075 Sainte-Mère-Eglise ligt aan weerszijden de enige weg die de Duitsers kunnen gebruiken... 290 00:24:51,284 --> 00:24:54,787 ...om onze noordflank binnen te rijden. Maar het moet genomen worden. 291 00:24:55,163 --> 00:24:57,123 En die moet vastgehouden worden. 292 00:24:58,500 --> 00:25:00,960 Daarom heb ik je de baan gegeven, Van. 293 00:25:04,631 --> 00:25:06,758 - Mag ik je bord gebruiken? - Natuurlijk. 294 00:25:11,638 --> 00:25:14,766 Hier is de stad. Zwaar versterkt. 295 00:25:14,974 --> 00:25:18,394 Hier beneden ligt het moerasgebied dat de Duitsers zijn overstroomd. 296 00:25:18,603 --> 00:25:22,565 En daar tussenin, vier mijl van de stad, is onze dropzone. 297 00:25:22,774 --> 00:25:25,193 Als er nu iets misgaat en we ondermijnen... 298 00:25:25,401 --> 00:25:28,279 ...we landen in dit overstroomde gebied en zijn vastgelopen. 299 00:25:28,488 --> 00:25:31,741 Als we te ver gaan, gaan we naar beneden zoals kleiduiven... 300 00:25:31,950 --> 00:25:34,911 ...een klein beetje in het midden van Sainte-Mère-Eglise. 301 00:25:35,119 --> 00:25:39,666 Daarom heb ik de mannen training gegeven in sprongen op laag niveau nabij de dorpen. 302 00:25:39,874 --> 00:25:41,459 Dus ik heb het gehoord. 303 00:25:43,753 --> 00:25:47,382 Klacht gekregen van de gemeenteraad van Bexhall. 304 00:25:47,590 --> 00:25:52,220 Sommige van je mannen schoten voorbij de dropzone en landde in de stad. 305 00:25:52,428 --> 00:25:56,266 - Een uur lang verkeershinder. - Dat is waar, meneer. Ik was bij hen. 306 00:25:56,516 --> 00:25:59,352 Plotselinge zijwind raakte ons, sleepte ons over de boomtoppen... 307 00:25:59,561 --> 00:26:01,646 ...verspreidde ons overal. 308 00:26:03,314 --> 00:26:08,236 - Waar ben je terechtgekomen? - Op de binnenplaats van een klooster. 309 00:26:09,237 --> 00:26:11,239 Ontspan, Van. Ga zitten. 310 00:26:12,615 --> 00:26:16,578 De afgelopen maanden zijn dat geweest een zware last voor ons allemaal. 311 00:26:17,203 --> 00:26:20,456 Ik hoor dat je zelf aan het werk bent geweest en je bataljon hard. 312 00:26:20,665 --> 00:26:22,709 Bijna zonder stop. 313 00:26:24,294 --> 00:26:26,963 Nu we bijna zijn aan het einde van de rij... 314 00:26:27,172 --> 00:26:30,466 ... waarom probeer je niet wat rustiger aan te doen op jezelf en op de mannen? 315 00:26:30,967 --> 00:26:34,512 Soms kan een bataljon dat wel zijn een te fijne punt geslepen. 316 00:26:34,888 --> 00:26:37,807 Soms kan een commandant dat ook. 317 00:26:40,226 --> 00:26:41,394 Nou... 318 00:26:42,729 --> 00:26:46,274 ...als er nog meer vertraging is... 319 00:26:46,482 --> 00:26:50,236 ...Ik vraag toestemming om te onderwerpen een nieuwe plaatsing voor onze dropzones. 320 00:26:50,486 --> 00:26:52,614 Oké. Leg het schriftelijk vast. 321 00:26:52,822 --> 00:26:55,200 Maak het officieel. Dat is uw voorrecht. 322 00:26:55,950 --> 00:27:00,914 Maar Ike heeft een laatste vergadering belegd voor vanavond in Southwick House. 323 00:27:01,372 --> 00:27:04,042 Als het zover is, komen we om 21.30 uur groen licht. 324 00:27:04,250 --> 00:27:07,045 - Wat zijn de kansen? - Beter dan 50-50. 325 00:27:07,420 --> 00:27:11,508 Vergeet alles wat ik zei. Ik heb het beste bataljon in deze divisie... 326 00:27:11,716 --> 00:27:12,717 ...en ze zijn klaar. 327 00:27:28,483 --> 00:27:30,735 Hier is het. Het laatste rapport. 328 00:27:41,037 --> 00:27:43,039 (TELEFOON rinkelt) 329 00:27:49,462 --> 00:27:52,340 - Het is Southwick House, meneer. - Stagg hier. 330 00:27:52,757 --> 00:27:56,386 Ja, meneer. Het nieuwe front komt binnen veel sneller dan we dachten. 331 00:27:57,345 --> 00:27:59,722 Ja meneer, het gaat zeker beter. 332 00:28:01,224 --> 00:28:03,518 Ik zal er zijn, meneer. 9.30 uur. 333 00:28:10,024 --> 00:28:13,778 - Wilt u nog wat thee, meneer? - Koffie, en maak het zwart. 334 00:28:13,987 --> 00:28:14,988 Alsjeblieft. 335 00:28:15,405 --> 00:28:17,282 Een ogenblik, kolonel Priller. 336 00:28:18,032 --> 00:28:20,160 Waarom werd hij niet voor de krijgsraad gebracht? 337 00:28:20,368 --> 00:28:22,328 Hij schoot 132 vliegtuigen neer. 338 00:28:26,291 --> 00:28:29,294 Noem me geen 'Pips, ouwe jongen.' 339 00:28:29,544 --> 00:28:32,964 Je was een rotte piloot toen we in Rusland vlogen. 340 00:28:33,173 --> 00:28:36,718 Je vliegt nu met een bureau, maar... Je bent nog steeds een rotte piloot! 341 00:28:37,677 --> 00:28:40,013 Wat is dat wat je zegt? 342 00:28:40,221 --> 00:28:44,517 Ik zit hier op mijn hurken Godverlaten vliegveld... 343 00:28:44,726 --> 00:28:49,230 ...met slechts twee vliegtuigen... twee stinkende kratten! 344 00:28:50,899 --> 00:28:54,235 Oh, zeker, zeker... jouw bevelen werden opgevolgd! 345 00:28:54,444 --> 00:28:56,738 Nu zijn mijn squadrons God weet waar! 346 00:28:57,238 --> 00:29:02,368 Mijn spullen zijn allemaal op. Wat moet ik nu doen? 347 00:29:02,577 --> 00:29:07,790 Maar Pips, we moesten ons verspreiden gevechtssquadrons... we moesten wel! 348 00:29:07,999 --> 00:29:12,337 Kijk wat er met onze landingsbanen is gebeurd rond de Pas-de-Calais! 349 00:29:12,545 --> 00:29:15,381 Het hele idee is absoluut idioot! 350 00:29:15,798 --> 00:29:19,802 Je brengt ons achteruit in plaats van vooruit! 351 00:29:20,011 --> 00:29:24,933 Natuurlijk weet ik dat het slecht weer is en ze zullen waarschijnlijk niet binnenvallen... 352 00:29:25,141 --> 00:29:28,269 ...maar wat zou er gebeuren als ze dat wel deden? 353 00:29:28,520 --> 00:29:32,649 Maar je weet dat ik daar niet kan komen met mijn uitrusting gedurende twee dagen. 354 00:29:32,857 --> 00:29:36,528 Ik zeg je, jullie zijn allemaal gek! 355 00:29:54,629 --> 00:29:57,173 Priller is altijd een heethoofd geweest... 356 00:29:57,382 --> 00:30:00,134 ...maar laten we hem niet onderschatten. 357 00:30:01,052 --> 00:30:03,888 Wat hij zegt is niet geheel onlogisch. 358 00:30:04,931 --> 00:30:06,641 Wat is het weerbericht? 359 00:30:06,850 --> 00:30:09,185 Iets beter over het Kanaal. 360 00:30:10,103 --> 00:30:12,355 Het zou mij niet verbazen als... 361 00:30:14,107 --> 00:30:17,944 - Wanneer is het volgende weerbericht? - Vanavond om 8 uur, generaal. 362 00:30:18,903 --> 00:30:21,447 Houd mij op de hoogte van het weer. 363 00:30:22,448 --> 00:30:24,576 Heb jij mijn dinerreserveringen gemaakt? 364 00:30:24,784 --> 00:30:26,578 Ja, dat heb ik gedaan, generaal. 365 00:30:26,786 --> 00:30:28,454 Annuleer alles. 366 00:30:40,800 --> 00:30:42,468 (SPREEKT IN HET DUITS) 367 00:30:42,677 --> 00:30:48,266 Schoenen voor mijn vrouw, ik had ze speciaal gemaakt in Parijs... 368 00:30:48,558 --> 00:30:53,396 ...voor haar verjaardag... morgen, de zesde juni. 369 00:30:53,605 --> 00:30:56,024 Wens haar alsjeblieft een fijne verjaardag. 370 00:30:56,232 --> 00:30:57,692 Dank je, Speidel. 371 00:31:00,820 --> 00:31:04,282 Waarom vielen ze in mei niet aan? Het weer was perfect... 372 00:31:08,203 --> 00:31:10,371 Een aanval nu zou beschamend zijn. 373 00:31:11,789 --> 00:31:14,876 Maar ik denk niet dat we ons zorgen hoeven te maken. 374 00:31:37,273 --> 00:31:38,858 Is het plan klaar, meneer? 375 00:31:39,317 --> 00:31:42,695 Ja, ja, helemaal klaar. 376 00:31:44,322 --> 00:31:45,865 Oorlogsspellen... 377 00:31:47,408 --> 00:31:49,744 ...theoretische invasies. 378 00:31:50,787 --> 00:31:56,751 Haast je naar Rennes, gewoon om te duwen kleine vlaggetjes rond een tafel. 379 00:31:59,671 --> 00:32:01,673 Spelen in oorlog! 380 00:32:03,842 --> 00:32:06,094 Wint of verliest u, meneer? 381 00:32:07,428 --> 00:32:08,930 Heb ik ooit verloren? 382 00:32:12,725 --> 00:32:17,689 Maar Generaal, deze keer speel jij de rol van Eisenhower. 383 00:32:18,356 --> 00:32:21,693 Ik win omdat ik tegen de regels inga. 384 00:32:22,819 --> 00:32:26,489 We verwachten dat ze oversteken bij de smalste deel van het Kanaal... 385 00:32:26,698 --> 00:32:31,578 ...en bij mooi weer. Maar dat is te simpel... te voor de hand liggend. 386 00:32:31,786 --> 00:32:36,916 Ik kies het breedste gedeelte, in de slechtste weer... en hier aanvallen. 387 00:32:38,001 --> 00:32:39,460 In Normandië. 388 00:32:39,878 --> 00:32:41,546 En bij slecht weer! 389 00:32:45,842 --> 00:32:47,093 Zoals nu... 390 00:32:47,886 --> 00:32:49,179 ...slecht weer! 391 00:32:49,554 --> 00:32:52,724 STAGG: Proberen een trend te kiezen is moeilijk. 392 00:32:53,474 --> 00:32:58,146 Vanuit meteorologisch oogpunt is De omstandigheden lijken bijna op het midden van de winter. 393 00:32:58,354 --> 00:32:59,564 En Normandië? 394 00:32:59,772 --> 00:33:03,359 Harde wind, wolken, en wat mist over de stranden. 395 00:33:03,568 --> 00:33:07,697 Ik kan echter met zekerheid zeggen mate van veiligheid... 396 00:33:07,947 --> 00:33:11,201 ...dat we een korte periode kunnen verwachten van eerlijke omstandigheden. 397 00:33:11,409 --> 00:33:13,411 Laat ik het dan samenvatten. 398 00:33:13,912 --> 00:33:18,791 Wat je ons belooft is een nauwelijks aanvaardbare periode van eerlijke omstandigheden. 399 00:33:19,083 --> 00:33:20,126 Heb ik gelijk? 400 00:33:20,335 --> 00:33:21,461 Ja. 401 00:33:21,669 --> 00:33:25,298 Voorwaarden die ver beneden zijn de minimumvereisten. 402 00:33:25,507 --> 00:33:27,926 Dat is alles wat ik kan beloven. 403 00:33:28,134 --> 00:33:31,554 Je hebt je best gedaan, Stagg. Dank u, heren. 404 00:33:36,476 --> 00:33:37,477 Nou... 405 00:33:37,810 --> 00:33:39,312 ...daar is het. 406 00:33:40,104 --> 00:33:43,107 We hebben de aanval uitgesteld al een keer. 407 00:33:43,691 --> 00:33:47,779 Of we gaan nu op de 6e, met slechts marginale voorwaarden... 408 00:33:48,780 --> 00:33:50,532 ...of opnieuw uitstellen... 409 00:33:50,990 --> 00:33:53,493 ...in de hoop te krijgen perfecte omstandigheden. 410 00:33:53,701 --> 00:33:55,370 Wat denk jij, Monty? 411 00:33:55,578 --> 00:33:57,664 Ik zeg, ga. Gaan. 412 00:33:57,872 --> 00:34:00,166 Ik moet iedereen eraan herinneren... 413 00:34:00,375 --> 00:34:04,295 ...dat het Amerikaanse konvooi voor de stranden van Omaha en Utah... 414 00:34:04,504 --> 00:34:06,381 ...ze hebben het verst te gaan... 415 00:34:06,589 --> 00:34:09,884 ...moet de opdracht krijgen binnen een half uur... 416 00:34:10,093 --> 00:34:13,263 ...als de aanval zal plaatsvinden op de 6e. 417 00:34:16,850 --> 00:34:20,436 We kunnen bijna een kwart niet houden van een miljoen man op schepen... 418 00:34:20,645 --> 00:34:23,648 ...in inschepingsgebieden, voor onbepaalde tijd. 419 00:34:24,357 --> 00:34:27,944 Hoe langer we wachten, hoe meer ons veiligheidsprobleem acuut. 420 00:34:28,278 --> 00:34:29,904 De volgende keer... 421 00:34:30,113 --> 00:34:32,657 ...de getijden en de maan zal gelijk hebben... 422 00:34:35,910 --> 00:34:37,495 Niet vóór juli. 423 00:34:41,249 --> 00:34:42,458 Heren... 424 00:34:44,502 --> 00:34:46,421 ...zo'n uitstel... 425 00:34:48,214 --> 00:34:50,842 ...is te bitter om erover na te denken. 426 00:34:53,136 --> 00:34:57,765 Een briljant plan, generaal. Onorthodox, maar briljant. 427 00:35:00,185 --> 00:35:02,937 Gelukkig is het maar een spel. 428 00:35:04,272 --> 00:35:07,358 Ik denk niet dat we dat hebben gedaan veel om je zorgen over te maken. 429 00:35:08,234 --> 00:35:12,363 Eisenhower zou dat nooit doen waag de gok. 430 00:35:13,156 --> 00:35:14,532 Nooit. 431 00:35:18,995 --> 00:35:22,707 Ik ben vrij positief wij moeten het bevel geven. 432 00:35:24,083 --> 00:35:25,668 Ik vind het niet leuk... 433 00:35:26,085 --> 00:35:27,754 ...maar daar is het. 434 00:35:28,296 --> 00:35:29,547 Heren... 435 00:35:30,381 --> 00:35:34,511 ...Ik zie niet hoe we dat kunnen doen doe iets anders dan gaan. 436 00:35:48,608 --> 00:35:49,859 (TELEFOON rinkelt) 437 00:35:51,444 --> 00:35:53,029 Wilson aan het woord. 438 00:35:53,696 --> 00:35:55,114 Ja, meneer. 439 00:35:58,743 --> 00:36:02,580 Het is aan, meneer. Ike heeft de gemaakt beslissing. Vanavond, zoals gepland! 440 00:36:02,789 --> 00:36:05,041 (GLAZEN KLATTERS) 441 00:36:07,877 --> 00:36:10,171 (TELEFOON rinkelt) 442 00:36:17,387 --> 00:36:19,264 Kolonel Tomson spreekt. 443 00:36:23,309 --> 00:36:24,394 Bedankt. 444 00:36:29,440 --> 00:36:30,775 Volgende stop... 445 00:36:31,025 --> 00:36:32,527 ...Normandië. 446 00:36:33,945 --> 00:36:36,531 God help ons nu. 447 00:36:39,868 --> 00:36:41,494 (TELEFOON rinkelt) 448 00:36:54,174 --> 00:36:55,425 Heren... 449 00:36:55,633 --> 00:36:58,052 ...de dag dat we zijn geweest wachten op is gearriveerd. 450 00:36:58,553 --> 00:37:01,181 Invasie! We zijn onderweg. 451 00:37:07,812 --> 00:37:08,855 Algemeen. 452 00:37:10,857 --> 00:37:13,651 De orders zijn gegeven. Het is aan. 453 00:37:16,237 --> 00:37:18,948 Zorg voor de bataljonscommandanten kom bij mij in de zaal. 454 00:37:30,001 --> 00:37:31,503 Oké, sergeant. 455 00:37:33,796 --> 00:37:36,591 Jullie mannen zijn de ogen van ons luchtlandingsleger. 456 00:37:37,175 --> 00:37:41,763 Jullie, de verkenners, zullen dat wel hebben één baan, en slechts één baan: 457 00:37:42,847 --> 00:37:45,725 Om de dropzones te verlichten voor onze parachutisten. 458 00:37:46,392 --> 00:37:49,687 Samen met de Britten en Canadezen jullie zullen de eerste mannen zijn... 459 00:37:49,896 --> 00:37:52,732 ...om in Frankrijk te landen. En onthoud dit: 460 00:37:52,941 --> 00:37:54,734 Als je in Normandië aankomt... 461 00:37:55,193 --> 00:37:57,362 ...je hebt maar één vriend: 462 00:37:58,112 --> 00:37:59,280 God. 463 00:38:02,534 --> 00:38:04,244 En dit. 464 00:38:06,788 --> 00:38:07,789 Dit... 465 00:38:09,791 --> 00:38:11,251 ...is Rupert. 466 00:38:12,710 --> 00:38:15,046 Nu gaan we Rupert laten vallen... 467 00:38:15,255 --> 00:38:17,090 ...en nog veel meer zoals hij... 468 00:38:17,298 --> 00:38:19,384 ...achter het invasiegebied. 469 00:38:21,928 --> 00:38:23,012 Hij is... 470 00:38:23,638 --> 00:38:26,224 ...een heel bijzondere collega, Rupert. 471 00:38:27,433 --> 00:38:29,102 Hij is een soort... 472 00:38:29,310 --> 00:38:31,771 ...eenmansleger, helemaal alleen. 473 00:38:32,730 --> 00:38:34,065 Laat me het je laten zien. 474 00:38:35,942 --> 00:38:38,361 Ik zal je laten zien wat er gebeurt toen Rupert... 475 00:38:38,611 --> 00:38:40,113 ...de grond raakt. 476 00:38:40,530 --> 00:38:42,365 Sergeant, zet uit de lichten, alstublieft. 477 00:38:50,582 --> 00:38:52,167 Oké, sergeant, dat is alles. 478 00:38:52,959 --> 00:38:54,878 Oké, kom op. Laat sudderen. 479 00:38:55,128 --> 00:38:56,296 Kom op, omhoog. 480 00:38:56,504 --> 00:38:58,548 (RUPERT POP'S) 481 00:39:00,758 --> 00:39:05,763 Het is mogelijk dat Rupert en zijn mannen zal hetzelfde met de Duitsers doen. 482 00:39:05,972 --> 00:39:08,933 Verwar ze, laat ze kijken over hun schouders... 483 00:39:09,142 --> 00:39:11,728 ...en een aanval lanceren in de verkeerde richting. 484 00:39:11,936 --> 00:39:14,147 (krekels klikken) 485 00:39:21,446 --> 00:39:22,822 Tien-hut! 486 00:39:24,491 --> 00:39:27,368 - De krekels zijn uitgedeeld. - Dat hoorde ik. 487 00:39:29,412 --> 00:39:30,705 Op de plaats rust! 488 00:39:33,124 --> 00:39:35,960 Je bent zo klaar als wij je kunnen maken. 489 00:39:37,378 --> 00:39:39,547 Dit speelgoed van vijf cent... 490 00:39:40,048 --> 00:39:42,592 ...is niet aan jou gegeven om te lachen. 491 00:39:42,800 --> 00:39:44,761 Het kan uw leven redden. 492 00:39:45,261 --> 00:39:47,555 Je landt in het donker. 493 00:39:48,431 --> 00:39:50,892 Aan de andere kant van die heg... 494 00:39:51,100 --> 00:39:55,647 ...de kerel draagt misschien niet hetzelfde uniform als jij. Dus... 495 00:39:55,855 --> 00:39:57,482 ...één klik... 496 00:39:57,732 --> 00:40:00,318 ...wordt met twee klikken beantwoord. 497 00:40:02,153 --> 00:40:04,906 En als je dat niet doet krijg die antwoordklik... 498 00:40:05,365 --> 00:40:07,492 ...raak het vuil en open het vuur. 499 00:40:07,700 --> 00:40:08,743 Ik herhaal: 500 00:40:09,452 --> 00:40:10,787 Eén klik... 501 00:40:10,995 --> 00:40:13,248 ...moet met twee klikken worden beantwoord. 502 00:40:14,415 --> 00:40:18,211 Houd deze gimmick nu vast. Het is net zo belangrijk als je wapen. 503 00:40:19,170 --> 00:40:20,171 Lees je mij? 504 00:40:20,380 --> 00:40:22,340 Luid en duidelijk, meneer. 505 00:40:22,549 --> 00:40:24,801 Oké. Nog één ding. 506 00:40:25,009 --> 00:40:27,637 Jouw opdracht vanavond is van strategische aard. 507 00:40:28,263 --> 00:40:30,807 Je kunt de vijand geen rust gunnen. 508 00:40:32,016 --> 00:40:33,893 Stuur ze naar de hel. 509 00:40:39,399 --> 00:40:41,067 Dat is alles. 510 00:40:49,117 --> 00:40:52,871 MAN OP RADIO IN HET FRANS: Londen belt met berichten voor onze vrienden. 511 00:40:58,877 --> 00:41:02,797 ‘Mollasses zal dat morgen wel zijn cognac voortbrengen. " 512 00:41:07,552 --> 00:41:10,346 "John heeft een lange snor." 513 00:41:10,555 --> 00:41:11,639 Ik herhaal: 514 00:41:11,890 --> 00:41:14,767 "John heeft een lange snor." 515 00:41:16,269 --> 00:41:18,438 "John heeft een lange snor!" 516 00:41:20,148 --> 00:41:22,275 "John heeft een lange snor!" 517 00:41:27,572 --> 00:41:30,200 "John heeft een lange snor!" 518 00:41:33,995 --> 00:41:35,997 Nee, nog niet... 519 00:41:36,247 --> 00:41:37,624 O, mijn Heer! 520 00:42:00,146 --> 00:42:02,440 "John heeft een lange snor." 521 00:42:06,361 --> 00:42:07,737 Shh. 522 00:42:11,449 --> 00:42:13,618 (RADIO SPEELT, gedempt) 523 00:42:28,216 --> 00:42:30,927 (MAN OP RADIO SPREEKT FRANS) 524 00:42:33,346 --> 00:42:35,306 Vind je het logisch, Mac? 525 00:42:35,723 --> 00:42:39,978 Zoals ik gisteravond al zei, het zijn codes berichten aan de verzetsmannen. 526 00:42:40,228 --> 00:42:43,147 Uiteraard betekent één bericht iets voor één groep... 527 00:42:43,356 --> 00:42:45,692 ...en een ander betekent iets naar een andere groep. 528 00:42:46,609 --> 00:42:51,948 'Er is brand bij het reisbureau.' 529 00:42:52,240 --> 00:42:54,033 Ik herhaal: 530 00:42:56,578 --> 00:43:01,166 'Er is brand bij het reisbureau.' 531 00:43:02,500 --> 00:43:05,962 "Verwondt mijn hart met een eentonige loomheid. " 532 00:43:06,171 --> 00:43:07,338 Ik herhaal: 533 00:43:07,547 --> 00:43:11,676 "Verwondt mijn hart met een eentonige loomheid. " 534 00:43:24,689 --> 00:43:27,192 De brug... over vijfenveertig minuten. 535 00:43:33,615 --> 00:43:35,825 (SPREEKT IN HET FRANS) 536 00:43:36,075 --> 00:43:38,453 We komen terug. 537 00:43:46,836 --> 00:43:50,423 MAN OP RADIO: "Verwondt mijn hart met een eentonige loomheid. " 538 00:43:51,132 --> 00:43:52,509 Ik herhaal: 539 00:43:52,717 --> 00:43:56,554 "Verwondt mijn hart met een eentonige loomheid. " 540 00:43:59,224 --> 00:44:02,101 'Er is brand bij het reisbureau.' 541 00:44:13,571 --> 00:44:16,157 De beste hand die ik de hele nacht heb gehad. 542 00:44:16,407 --> 00:44:18,618 Laat me hier eens kijken... 543 00:44:22,789 --> 00:44:24,123 Excuseer mij. 544 00:44:24,833 --> 00:44:28,378 Pardon, generaal... het is zover! 545 00:44:28,586 --> 00:44:30,964 Wachten. Geef dat aan mij. 546 00:44:31,506 --> 00:44:32,715 Wat is er gekomen? 547 00:44:32,966 --> 00:44:34,717 Het is het tweede deel van de boodschap. 548 00:44:35,677 --> 00:44:37,387 Het tweede vers. 549 00:44:37,595 --> 00:44:40,306 "Verwondt mijn hart met een eentonige loomheid. " 550 00:44:41,683 --> 00:44:44,310 "Verwondt mijn hart met een eentonige loomheid. " 551 00:44:46,855 --> 00:44:49,691 We kunnen de invasie verwachten binnen 24 uur! 552 00:44:51,526 --> 00:44:53,862 Zet het Vijftiende Leger op volle paraatheid. 553 00:44:56,322 --> 00:44:57,699 Bedankt. 554 00:45:05,290 --> 00:45:10,545 Weet je, daar ben ik een te oud konijn voor word erg opgewonden van dit alles. 555 00:45:10,753 --> 00:45:15,300 Nu... waar was ik...? Oh ja, twee schoppen! 556 00:45:42,869 --> 00:45:44,829 Het is bijna niet te geloven. 557 00:45:45,788 --> 00:45:47,957 Elke stip vertegenwoordigt een schip. 558 00:45:48,625 --> 00:45:52,212 Je hebt strijdwagens, kruisers, torpedobootjagers, mijnenvegers. 559 00:45:52,420 --> 00:45:55,590 Je hebt aanvalsvaartuigen van elk formaat en elk soort. 560 00:45:57,717 --> 00:46:00,386 De grootste armada de wereld is ooit bekend. 561 00:46:05,475 --> 00:46:06,851 Hier. 562 00:46:09,854 --> 00:46:11,564 Je herinnert het je. 563 00:46:12,398 --> 00:46:14,108 Onthoud elk stukje ervan. 564 00:46:14,692 --> 00:46:16,319 We staan aan de vooravond van een dag... 565 00:46:16,528 --> 00:46:20,281 ...waar mensen over zullen praten lang nadat we dood en verdwenen zijn. 566 00:46:31,960 --> 00:46:33,586 Wil je iets weten? 567 00:46:34,462 --> 00:46:37,465 Ik krijg er kippenvel van gewoon om er deel van uit te maken. 568 00:46:49,018 --> 00:46:50,937 VOLLER: Je zou het één van hen kunnen noemen... 569 00:46:51,145 --> 00:46:54,190 ...gekke, snelle oorlogshuwelijken, weet je? 570 00:46:54,399 --> 00:46:57,610 Ontmoette elkaar tijdens een dansfeest bij het USO en dat alles... 571 00:46:57,902 --> 00:46:59,863 ...maar ik bedoel, ik nam het serieus. 572 00:47:00,113 --> 00:47:03,324 En dat deed zij ook. We deden het niet alleen voor de lol. 573 00:47:03,616 --> 00:47:06,369 - Wanneer heb je de brief gekregen? - Week geleden. 574 00:47:06,578 --> 00:47:07,704 Twee weken. 575 00:47:09,455 --> 00:47:12,625 Misschien had ik het mis, wat ik haar schreef. 576 00:47:12,917 --> 00:47:16,713 Weet je, ik bedoel, ze is van hoge klasse model en al, en ik... 577 00:47:19,090 --> 00:47:22,552 Ik ben niet het soort man om zo gemakkelijk te trouwen. 578 00:47:22,760 --> 00:47:24,846 Ik bedoel, het was geen grap voor mij. 579 00:47:29,934 --> 00:47:34,689 Maar oh man, we hadden er echt een paar prachtige tijden samen. 580 00:47:35,815 --> 00:47:38,568 En jij denkt dat ze een vriendje heeft? 581 00:47:40,528 --> 00:47:43,490 Nou, dat heeft ze eigenlijk nooit gezegd... 582 00:47:44,115 --> 00:47:45,450 Ik bedoel... 583 00:47:47,327 --> 00:47:50,538 Denk je dat ik gelijk had? Ik bedoel, was ik eerlijk? 584 00:47:50,747 --> 00:47:52,040 Jij, eh... 585 00:47:52,290 --> 00:47:54,751 Ze kan er geen krijgen zonder jouw toestemming, toch? 586 00:47:54,959 --> 00:47:56,794 Je moet je toestemming geven. 587 00:47:57,128 --> 00:47:58,630 Ik weet dat het de wet is. 588 00:47:58,838 --> 00:48:01,674 Ze hebben het doorgegeven aan alle Dear Johns. 589 00:48:08,515 --> 00:48:12,393 Nou, ik denk dat ik dat beter wel kan zijn terug naar de outfit. 590 00:48:15,855 --> 00:48:17,357 Succes. 591 00:48:18,817 --> 00:48:20,401 Jij ook. 592 00:48:31,412 --> 00:48:34,624 Wie was die kerel? Degene met wie je zo lang sprak? 593 00:48:36,793 --> 00:48:38,670 Ik weet het niet, Mus. 594 00:48:39,587 --> 00:48:42,215 Ik heb hem nog nooit eerder in mijn leven gezien. 595 00:48:43,842 --> 00:48:46,219 (Vliegtuigen zoemend) 596 00:48:52,433 --> 00:48:55,019 (KLOKKEN rinkelen) 597 00:49:04,070 --> 00:49:09,284 Gefeliciteerd met je verjaardag, generaal... van uw personeel! 598 00:49:10,285 --> 00:49:13,121 (KLOKBEL NEGEN) 599 00:49:13,788 --> 00:49:15,039 Dank je. 600 00:49:17,876 --> 00:49:19,544 Wilt u de taart aansnijden, meneer? 601 00:49:20,670 --> 00:49:23,715 Ik vertrouw erop dat je dat niet doet verwacht dat ik het ook eet! 602 00:49:23,923 --> 00:49:25,341 (GRINNEND) 603 00:49:50,658 --> 00:49:51,826 Wat is dat? 604 00:49:52,494 --> 00:49:56,748 Dummkopf, dat is de "V van overwinning" teken. Drie punten en een streepje. 605 00:49:56,956 --> 00:49:59,042 (ZINGT BARS UIT BEETHOVEN'S VIJFDE) 606 00:49:59,250 --> 00:50:02,003 Heb je het nog nooit gehoord? Beethovens Vijfde symfonie? 607 00:50:11,346 --> 00:50:13,890 (MANNEN ZINGEN) 608 00:50:17,268 --> 00:50:20,897 Je vindt ze allemaal 609 00:50:21,105 --> 00:50:24,275 De Lambeth-wandeling doen 610 00:50:40,041 --> 00:50:42,460 Het punt van vrijlating komt eraan, majoor Howard. 611 00:50:42,794 --> 00:50:44,921 Oké, bereid je voor op de landing. 612 00:50:45,129 --> 00:50:46,631 Nu los snijden. 613 00:50:46,840 --> 00:50:47,882 Rogier en eruit. 614 00:51:03,273 --> 00:51:06,109 (ZINGT) 615 00:51:09,612 --> 00:51:11,990 De Lambeth-wandeling doen. 616 00:51:14,951 --> 00:51:18,121 MAN: Majoor, ik kan het niet overschatten het belang van uw taak. 617 00:51:18,329 --> 00:51:22,584 De Orne River Bridge moet veroverd worden voordat de vijand het kan vernietigen. 618 00:51:22,834 --> 00:51:27,672 Het is een vitale militaire slagader, en de vijand heeft het gereedgemaakt voor sloop. 619 00:51:28,173 --> 00:51:32,260 Het moet verrast worden en intact gevangen genomen. 620 00:51:32,802 --> 00:51:36,890 Je zweefvliegtuigen zullen 's nachts landen, zonder het voordeel van grondsteun. 621 00:51:37,098 --> 00:51:39,809 Je zult het garnizoen aanvallen, overweldig het... 622 00:51:40,018 --> 00:51:42,187 ...en wacht totdat je bent opgelucht. 623 00:51:42,687 --> 00:51:44,814 Wacht tot je opgelucht bent. 624 00:51:45,023 --> 00:51:46,232 PILOOT: Majoor Howard! 625 00:51:46,441 --> 00:51:48,151 Daar komt de brug. 626 00:51:49,569 --> 00:51:51,321 Net aan onze linkerkant. 627 00:52:01,331 --> 00:52:03,041 Juist, koppel je armen. 628 00:52:03,666 --> 00:52:04,876 Zet je schrap. 629 00:52:27,899 --> 00:52:29,067 Voeten omhoog! 630 00:52:31,027 --> 00:52:32,237 Wacht even! 631 00:53:32,297 --> 00:53:34,299 (GEONVUUR) 632 00:53:37,927 --> 00:53:39,053 Rookscherm. Rook. 633 00:53:42,640 --> 00:53:45,768 Actie, geld! Actie, geld! 634 00:53:56,029 --> 00:53:58,281 Juist, Tom. Over de brug. 635 00:54:23,765 --> 00:54:25,683 Controleer op sloopkosten! 636 00:55:03,221 --> 00:55:05,098 Hallo! Hallo! 637 00:55:05,849 --> 00:55:09,143 Hallo! Verdomme! Hallo! 638 00:55:09,435 --> 00:55:11,312 Hallo! Hallo! 639 00:55:12,730 --> 00:55:14,816 (Vliegtuigen zoemend) 640 00:55:27,036 --> 00:55:28,079 Duidelijk. 641 00:55:43,636 --> 00:55:45,388 Het werkt! 642 00:55:46,139 --> 00:55:48,516 Hallo! Hallo! 643 00:55:52,353 --> 00:55:53,146 Waar is de dokter? 644 00:55:53,354 --> 00:55:55,773 Op het derde zweefvliegtuig. Er is geen rapport van hen. 645 00:55:56,357 --> 00:55:57,233 Walsh. 646 00:55:57,442 --> 00:55:58,443 Meneer? 647 00:55:58,651 --> 00:56:01,321 Tom, Ruskin en Royal hebben het gehad. Overnemen. 648 00:56:01,529 --> 00:56:03,364 - Aan de andere kant van de brug. - Oké. 649 00:56:03,573 --> 00:56:05,950 - Wat is er met je gebeurd? - Brak het bij de landing. 650 00:56:06,159 --> 00:56:08,495 - Is de dokter niet bij je? - Nee, hij wordt vermist. 651 00:56:08,703 --> 00:56:12,123 We stortten neer in de rivier. Ik ben bang dat er veel slachtoffers zijn. 652 00:56:12,790 --> 00:56:14,751 Ik ben in orde, meneer. Dat zijn de jongens ook. 653 00:56:14,959 --> 00:56:18,296 - Oké, ga door. - Juist, meneer. Kom op! 654 00:56:41,444 --> 00:56:43,071 Nou, ik zal... 655 00:56:43,655 --> 00:56:45,198 Hé, dokter! Dok! 656 00:56:46,324 --> 00:56:48,576 Wat doe je daar? Dat is de Duitse kant. 657 00:56:48,785 --> 00:56:51,746 Meneer, iedereen kan een fout maken. 658 00:57:02,549 --> 00:57:03,633 Meneer? 659 00:57:03,842 --> 00:57:07,053 De sloopkosten zijn verwijderd. Het is allemaal duidelijk. 660 00:57:07,262 --> 00:57:09,055 Goed. Korporaal Smit. 661 00:57:10,807 --> 00:57:14,644 Verzend de succescodewoorden. Blijf verzenden totdat u deze bevestigt. 662 00:57:16,020 --> 00:57:19,732 - John, richt het hoofdkwartier op in die bunker. - Juist, meneer. 663 00:57:24,362 --> 00:57:26,906 Alles in minder dan 15 minuten. 664 00:57:30,368 --> 00:57:32,412 Slechts een kwestie van tijd voordat zij vallen in de tegenaanval. 665 00:57:32,620 --> 00:57:36,791 - Hoe zit het met de parachutisten? - Het kan zijn dat 7th Para over enkele uren hier niet is. 666 00:57:37,167 --> 00:57:39,252 En Lovat en zijn commando's... 667 00:57:40,128 --> 00:57:42,547 Het zou middag kunnen zijn voordat ze hier aankomen. 668 00:57:43,882 --> 00:57:46,301 De vraag is, Hoe lang kunnen we volhouden? 669 00:57:47,177 --> 00:57:48,887 MENS: Wacht tot je opgelucht bent. 670 00:57:49,929 --> 00:57:51,764 Wacht tot je opgelucht bent. 671 00:58:02,484 --> 00:58:04,319 Het regent weer. 672 00:58:04,527 --> 00:58:05,737 Bedankt. 673 00:58:06,362 --> 00:58:08,031 Heb je de lijst gekregen? 674 00:58:12,243 --> 00:58:17,123 Generaal Schlieben van het 709th heeft dat wel gedaan al vertrokken voor de oorlogsspelen. 675 00:58:17,790 --> 00:58:23,630 De commandant van het 243e vertrok om 18.00 uur naar Rennes. 676 00:58:24,506 --> 00:58:28,343 Ook Zimmermann van de 352e... in totaal twaalf officieren. 677 00:58:29,469 --> 00:58:31,471 Ja, ik weet het. 678 00:58:32,263 --> 00:58:36,559 Het is slecht weer, dus allemaal geniet van een extra nacht in Rennes. 679 00:58:37,811 --> 00:58:39,395 Ik vind het niet leuk. 680 00:58:39,646 --> 00:58:40,980 Elk ervan. 681 00:58:41,189 --> 00:58:44,400 Dat zijn zo veel sleutelfunctionarissen tegelijk weg. 682 00:58:44,609 --> 00:58:46,778 Ik weet niet waarom, maar ik vind het niet leuk. 683 00:58:47,779 --> 00:58:51,115 Maar de oorlogsspellen zijn geweest gepland voor een week... 684 00:58:51,324 --> 00:58:55,119 Ja, voor morgen... niet vanavond. 685 00:58:57,497 --> 00:59:01,167 Informeer alle functionarissen die dat hebben gedaan nog niet vertrokken naar Rennes... 686 00:59:01,376 --> 00:59:04,379 ...om hun uit te stellen vertrek tot morgen. 687 00:59:04,587 --> 00:59:07,423 Mag ik u eraan herinneren, generaal... 688 00:59:07,632 --> 00:59:11,386 ...dat de geallieerden altijd zijn geland bij perfecte weersomstandigheden. 689 00:59:11,594 --> 00:59:15,682 Noord-Afrika... Sicilië... Italië... 690 00:59:16,432 --> 00:59:17,934 Ja, en altijd bij zonsopgang! 691 00:59:26,568 --> 00:59:29,362 We zijn 11 minuten verwijderd van het groene licht. 692 00:59:29,571 --> 00:59:31,781 Nu herhaal ik nogmaals: 693 00:59:32,323 --> 00:59:35,785 Als we, om wat voor reden dan ook, falen om onze dropzones te bereiken... 694 00:59:36,035 --> 00:59:37,871 ...ga van noord naar oost. 695 00:59:38,246 --> 00:59:39,998 Noord tegen oost. 696 00:59:40,498 --> 00:59:44,043 De Duitsers hebben grote overstromingen veroorzaakt moerasgebieden achter de kust. 697 00:59:44,294 --> 00:59:46,462 Vermijd ze indien mogelijk. 698 00:59:46,671 --> 00:59:49,549 We kwamen hier om te vechten, niet om te zwemmen. 699 00:59:49,966 --> 00:59:51,342 Lees je mij? 700 00:59:51,593 --> 00:59:52,886 Luid en duidelijk, meneer. 701 01:00:14,616 --> 01:00:16,826 - Hoe ging het? - Hè? 702 01:00:17,285 --> 01:00:19,162 Hoe viel het je op tijdens de wedstrijd? 703 01:00:19,954 --> 01:00:20,872 Oh. 704 01:00:21,080 --> 01:00:22,081 Ik heb verloren. 705 01:00:25,543 --> 01:00:27,879 Nu springen we allebei schoon. 706 01:00:45,480 --> 01:00:49,317 Ik begrijp. En wanneer zal de terugkeer van veldmaarschalk? 707 01:00:51,277 --> 01:00:53,071 Ik zie. Nou ja. 708 01:00:53,279 --> 01:00:54,697 Een momentje. 709 01:00:56,449 --> 01:00:58,076 Het radarrapport. 710 01:01:01,496 --> 01:01:05,083 Wij krijgen meldingen van sterke radarinterferentie... 711 01:01:05,542 --> 01:01:07,919 ...en de radio-ontvangst is geblokkeerd. 712 01:01:10,004 --> 01:01:14,425 Ik besef dat dit eerder is gebeurd, maar nooit zo effectief! 713 01:01:14,592 --> 01:01:15,593 En de... 714 01:01:17,095 --> 01:01:19,931 Bel de verloskundige West? Heel goed. 715 01:01:20,473 --> 01:01:24,060 Betuig mijn respect aan het Veld Marshal als hij terugkeert. 716 01:01:57,177 --> 01:01:58,178 Dag, Rupert. 717 01:01:58,386 --> 01:02:01,639 Doe uw plicht voor God, koning, en jouw land. 718 01:03:05,537 --> 01:03:08,706 Roep om versterking! We worden aangevallen! 719 01:03:16,256 --> 01:03:18,675 (Vliegtuigen zoemend) 720 01:04:31,915 --> 01:04:33,917 - Zijn we te laat? - Nee, maar... 721 01:04:34,125 --> 01:04:35,668 ...we moeten opschieten! 722 01:04:45,887 --> 01:04:47,555 (CLUNKEND) 723 01:05:47,574 --> 01:05:48,783 Wat is het? 724 01:05:53,955 --> 01:05:55,123 Nee, nee. 725 01:05:56,124 --> 01:05:57,667 Ik ga. 726 01:06:17,437 --> 01:06:18,521 Stop! 727 01:06:19,731 --> 01:06:20,899 Wij zeiden: stop! 728 01:06:21,316 --> 01:06:23,318 Stop, of ik schiet! 729 01:06:28,198 --> 01:06:29,449 Wat doe jij hier? 730 01:06:30,241 --> 01:06:32,368 Ik woon in die boerderij. 731 01:06:32,994 --> 01:06:35,955 Er woont niemand op die boerderij. 732 01:06:37,207 --> 01:06:39,918 - Het is verlaten. - Laat me je papieren zien. 733 01:06:41,461 --> 01:06:42,921 Schiet op! 734 01:06:48,092 --> 01:06:49,761 Kom met mij mee. 735 01:06:50,220 --> 01:06:51,429 Ga door! 736 01:07:18,623 --> 01:07:21,000 (TREINFluitjesblazen) 737 01:07:31,052 --> 01:07:33,054 Zet je fiets daar neer. 738 01:07:33,972 --> 01:07:35,181 Hans! 739 01:07:36,266 --> 01:07:38,143 Han, waar ben je? 740 01:07:39,477 --> 01:07:42,647 - Wat is hier aan de hand? - Niets! 741 01:07:43,231 --> 01:07:45,650 Wie is er bij jou? Ik wil het weten! 742 01:07:54,993 --> 01:07:56,286 Stop! 743 01:07:56,744 --> 01:07:58,037 Stop! 744 01:08:10,800 --> 01:08:12,177 BESCHERM: Houd op! 745 01:08:12,385 --> 01:08:14,387 (SCHREEUWEN) 746 01:08:16,973 --> 01:08:17,974 Houd op! 747 01:08:18,183 --> 01:08:19,893 Stop! 748 01:08:27,942 --> 01:08:29,194 (GEweerschot) 749 01:09:08,399 --> 01:09:10,735 Veel succes bij de oorlogsspelen, generaal. 750 01:09:13,488 --> 01:09:15,240 Iets belangrijks? 751 01:09:15,448 --> 01:09:19,327 Communicatie meldt moeilijkheden bij het contacteren van onze voorposten. 752 01:09:20,662 --> 01:09:22,622 Weer ondergronds! 753 01:09:23,373 --> 01:09:27,919 Er zijn een soort rubberen dummy's per parachute gedropt. 754 01:09:28,503 --> 01:09:29,963 Rubberen poppen! 755 01:09:31,840 --> 01:09:33,758 Verbind mij met generaal Richter! 756 01:09:33,967 --> 01:09:39,013 We kunnen commando-invallen verwachten en andere afleidingstactieken... 757 01:09:40,974 --> 01:09:44,519 ...maar dit idee bevalt mij niet van dummy-parachutisten. 758 01:09:51,109 --> 01:09:52,277 Weet je het zeker? 759 01:09:53,653 --> 01:09:54,779 Hoeveel? 760 01:09:56,322 --> 01:09:57,949 Wat vind je ervan? 761 01:10:02,620 --> 01:10:04,122 Parachutisten... 762 01:10:10,545 --> 01:10:11,963 Zet het daar neer. 763 01:10:18,928 --> 01:10:22,724 Dit is wat ze hebben laten vallen, zij ontploffen bij contact met de aarde. 764 01:10:22,932 --> 01:10:25,477 In het donker lijken ze op soldaten. 765 01:10:25,727 --> 01:10:30,940 Misschien zijn dit wat Algemeen Richter zag geen echte parachutisten. 766 01:10:39,949 --> 01:10:45,163 Wanneer u een omleiding creëert, het is met een reden. 767 01:10:45,371 --> 01:10:48,166 Verbind mij met Generaal Pemsel! 768 01:10:52,545 --> 01:10:53,713 Dummies...?! 769 01:10:54,214 --> 01:10:55,840 Rubberen poppen! 770 01:10:57,759 --> 01:11:02,722 Ik ben het met u eens, generaal. Ik bel je terug. 771 01:11:05,016 --> 01:11:06,935 Hoe zit het met mijn telefoontje naar von Rundstedt? 772 01:11:07,143 --> 01:11:10,605 Wij hebben hem niet kunnen bereiken. De hoofdlijnen lijken doorgesneden. 773 01:11:14,526 --> 01:11:16,528 Ze zouden geen dummies laten vallen... 774 01:11:16,736 --> 01:11:19,489 tenzij het was om ons af te leiden aandacht van iets anders. 775 01:11:19,697 --> 01:11:21,199 Bij dit weer? 776 01:11:21,407 --> 01:11:22,992 Bij welk weer dan ook! 777 01:11:23,243 --> 01:11:26,204 Ik moet contact opnemen met OB West. 778 01:12:00,321 --> 01:12:01,739 Shh. 779 01:12:20,258 --> 01:12:23,386 MENS: Het zijn vijandelijke parachutisten! 780 01:12:35,982 --> 01:12:37,400 (HOND blaft) 781 01:12:37,609 --> 01:12:39,527 Godverdomme, maat... 782 01:12:39,736 --> 01:12:42,822 ...je wordt de hele bloei wakker Duits leger! 783 01:12:46,201 --> 01:12:47,744 (SPATTEN) 784 01:13:19,734 --> 01:13:21,069 Jongens! 785 01:13:21,277 --> 01:13:23,029 Ik ben opgehangen! 786 01:13:23,655 --> 01:13:24,781 Jongens! 787 01:13:36,292 --> 01:13:38,628 - Alles goed met je? - Ja. 788 01:13:38,837 --> 01:13:40,213 Oké. 789 01:13:41,130 --> 01:13:43,132 (HOND blaft) 790 01:14:30,263 --> 01:14:32,599 (KETTING KLATTERS) 791 01:14:49,157 --> 01:14:51,743 (Vliegtuigen zoemend) 792 01:15:10,428 --> 01:15:12,138 (SPREEKT IN HET DUITS) 793 01:15:17,018 --> 01:15:18,812 Waar kom je vandaan? 794 01:15:20,980 --> 01:15:22,690 Het spijt me heel erg, oude man. 795 01:15:22,941 --> 01:15:25,109 Gewoon per ongeluk hier beland. 796 01:15:27,237 --> 01:15:28,947 (GEONVUUR) 797 01:15:31,658 --> 01:15:33,159 Wat is dat? 798 01:15:33,993 --> 01:15:36,996 Sorry dat ik je liet schrikken. Ik probeer mijn communiestel te vinden. 799 01:15:37,205 --> 01:15:38,164 Jouw wat? 800 01:15:38,373 --> 01:15:40,625 Mijn communieset. Ik ben het kwijt. 801 01:15:40,917 --> 01:15:43,753 Luister nu, pater. We hebben geen tijd om te zoeken... 802 01:15:50,343 --> 01:15:52,720 Ik weet zeker dat het hier was dat ik het kwijt was. 803 01:16:12,490 --> 01:16:15,994 We liggen onder vuur, padre. Vind je niet dat we... 804 01:16:16,202 --> 01:16:19,873 Ga maar door, mijn jongen. Ga door. Ik weet zeker dat ik er maar een minuut ben. 805 01:16:22,000 --> 01:16:24,210 Cor! Vul een korhoen. 806 01:16:28,673 --> 01:16:30,508 Ik heb het! Ik heb het! 807 01:16:30,758 --> 01:16:32,510 Glorie zij. 808 01:16:32,760 --> 01:16:36,556 Nu, mijn zoon, laten we gaan over Gods werk deze avond. 809 01:16:38,850 --> 01:16:40,226 (TELEFOON rinkelt) 810 01:16:48,776 --> 01:16:49,777 Pluskat. 811 01:16:54,032 --> 01:16:56,326 Hallo, Pluskat! Hoor je mij? 812 01:16:56,910 --> 01:16:58,244 (SPREEKT IN HET DUITS) 813 01:16:58,453 --> 01:16:59,954 (BOMMEN rommelen) 814 01:17:00,163 --> 01:17:01,623 Niets dat ik heb gehoord... 815 01:17:03,875 --> 01:17:07,587 Het gebruikelijke bombardement, maar vrij afstandelijk. 816 01:17:09,714 --> 01:17:12,008 O ja, ik kan het horen. 817 01:17:13,510 --> 01:17:15,011 Nou, wacht even. 818 01:17:15,220 --> 01:17:17,096 Ja, een momentje. 819 01:17:30,944 --> 01:17:35,240 Fakkels... maar een heel eind langs de kust. 820 01:17:35,782 --> 01:17:38,827 Ja, Cherbourg wordt opnieuw getroffen. 821 01:17:39,285 --> 01:17:41,871 Er is waarschijnlijk niets aan de hand... 822 01:17:42,664 --> 01:17:47,168 ...maar we hebben rapporten gehad van landingen van parachutisten. 823 01:17:47,377 --> 01:17:50,380 Ik ga naar mijn bunker en kijk eens. 824 01:17:50,964 --> 01:17:52,841 Dank u, meneer. 825 01:17:53,716 --> 01:17:55,260 (KLOKKEN rinkelen) 826 01:18:11,192 --> 01:18:13,403 Hoger! Hoger! 827 01:18:18,575 --> 01:18:21,578 Louis, open je winkel. We hebben meer emmers nodig! 828 01:18:26,791 --> 01:18:29,460 Burgemeester Reaud, dat moet u doen kom onmiddellijk met mij mee. 829 01:18:29,669 --> 01:18:33,089 - Is het belangrijk? - Heel belangrijk, burgemeester Reaud. 830 01:18:43,183 --> 01:18:44,726 Wat is er aan de hand, mevrouw? 831 01:18:44,934 --> 01:18:47,937 Ik was op weg naar de huisje buiten... 832 01:18:48,396 --> 01:18:51,274 Opeens zag ik een man uit de lucht vallen. 833 01:18:51,524 --> 01:18:53,568 - Een parachutist? - Ja, dat klopt. 834 01:18:53,776 --> 01:18:55,236 Hij zag eruit als een grote witte vogel! 835 01:18:55,445 --> 01:18:57,572 - Brits of Duits? - Wat? 836 01:18:57,822 --> 01:19:00,158 De parachutist... was hij een vriend of een vijand? 837 01:19:00,408 --> 01:19:04,037 Ik weet het niet. Hij verdween zonder een woord. Gewoon “Sst!” 838 01:19:04,370 --> 01:19:06,581 - Zonder een woord? -Gewoon “Sst!” 839 01:19:14,797 --> 01:19:16,466 Hallo, mevrouw... 840 01:19:16,883 --> 01:19:18,802 ...Ik ben Amerikaans. 841 01:19:19,344 --> 01:19:21,304 Hallo mevrouw... 842 01:19:21,888 --> 01:19:23,306 ...Ik ben Amerikaans. 843 01:19:25,600 --> 01:19:27,519 Het lijkt alsof we ronddraaien. 844 01:19:28,269 --> 01:19:31,523 Misschien hebben ze het moeilijk het vinden van de dropzone. 845 01:19:32,649 --> 01:19:34,025 ik ben... 846 01:19:34,275 --> 01:19:35,652 ...Amerikaans. 847 01:19:35,860 --> 01:19:38,446 Ik ben Amerikaans. 848 01:19:39,906 --> 01:19:41,074 Wil je... 849 01:19:41,533 --> 01:19:42,534 ...missen? 850 01:19:44,244 --> 01:19:45,245 Oké. 851 01:19:46,454 --> 01:19:47,789 Gaan! 852 01:19:48,665 --> 01:19:49,958 Gaan! 853 01:19:51,417 --> 01:19:53,503 Gaan! Gaan! 854 01:19:55,463 --> 01:19:57,090 (Vliegtuigen zoemend) 855 01:20:22,991 --> 01:20:24,659 MENS: Parachutisten! 856 01:20:25,326 --> 01:20:27,370 (SPRAKEN IN VREEMDE TAAL) 857 01:20:59,068 --> 01:21:00,612 (GEONVUUR) 858 01:21:02,322 --> 01:21:04,073 (SCHREEUWEN) 859 01:23:01,232 --> 01:23:03,234 (PARACHUTETRANEN) 860 01:23:46,402 --> 01:23:47,654 Iets nieuws? 861 01:23:47,862 --> 01:23:51,866 Zwaar bombardement voorbij Cherbourg zoals gewoonlijk, meneer... 862 01:23:52,283 --> 01:23:54,536 ...en nu vlakbij Caen. 863 01:23:54,744 --> 01:23:57,455 De lijnen naar Stations 6 en er zijn er 8 afgesneden... 864 01:23:57,664 --> 01:23:59,791 ...maar de directe lijn is open. 865 01:24:18,101 --> 01:24:20,019 Ik blijf nog een tijdje. 866 01:24:21,521 --> 01:24:24,774 - Wil je koffie? - Ja, dank je. 867 01:24:33,616 --> 01:24:36,119 (CRICKET KLIKT EENMAAL) 868 01:25:04,063 --> 01:25:06,149 (KLIKT TWEE KEER) 869 01:25:06,357 --> 01:25:08,985 In godsnaam, padre, hou op met dat verdomde geluid. 870 01:25:09,194 --> 01:25:11,821 Het spijt me, zoon. Ik ben bang dat ik verdwaald ben. 871 01:25:12,071 --> 01:25:13,698 Nou, wie niet? Nou, kom op. 872 01:25:28,713 --> 01:25:30,507 (RISTELEND) 873 01:25:55,156 --> 01:25:58,743 (KLIKT TWEE KEER) 874 01:26:04,999 --> 01:26:06,835 (GEweerschoten) 875 01:26:08,211 --> 01:26:09,295 Twee klikken. 876 01:26:09,546 --> 01:26:11,673 Ik hoorde twee klikken. 877 01:26:20,348 --> 01:26:22,392 (PISTOOLKLIKKEN) 878 01:26:57,552 --> 01:26:59,387 (RISTELEND) 879 01:27:35,006 --> 01:27:36,549 (KLIKT EENMAAL) 880 01:27:37,050 --> 01:27:39,260 (KLIKT TWEE KEER) 881 01:27:42,847 --> 01:27:44,140 (KLIKT EENMAAL) 882 01:27:44,349 --> 01:27:46,893 (KLIKT TWEE KEER) 883 01:27:52,816 --> 01:27:53,983 Mens... 884 01:27:54,192 --> 01:27:56,110 ...ben ik blij je te zien. 885 01:27:56,903 --> 01:27:59,948 -Jullie zijn de 82e? - Nee. Dit is de 101. 886 01:28:00,156 --> 01:28:01,491 101? 887 01:28:01,699 --> 01:28:02,992 Waar is de 82e? 888 01:28:03,201 --> 01:28:06,120 Kijk, vriend, we weten het niet eens waar onze eigen outfit is. 889 01:28:06,329 --> 01:28:07,539 (BOMMEN EXPLODEN) 890 01:28:07,747 --> 01:28:10,291 Nou, iemand schiet op iemand. 891 01:28:10,500 --> 01:28:12,001 Laten we deze oorlog gaan zoeken. 892 01:28:12,210 --> 01:28:13,545 Kom op. 893 01:28:36,484 --> 01:28:37,819 (KLIKT EENMAAL) 894 01:28:43,825 --> 01:28:46,619 Misschien zijn het Limeys en ik heb geen cricket. 895 01:28:49,330 --> 01:28:51,332 Het moeten onze jongens zijn. 896 01:28:54,878 --> 01:28:56,337 Oké. 897 01:29:01,384 --> 01:29:03,803 (Vliegtuigen zoemend) 898 01:29:18,485 --> 01:29:20,069 Nee. 899 01:29:35,585 --> 01:29:36,878 Hé. 900 01:29:37,962 --> 01:29:39,589 Hé, het waren Duitsers. 901 01:29:50,183 --> 01:29:54,270 Er zijn honderden vliegtuigen geweest links en rechts van mij vliegend. 902 01:29:54,479 --> 01:29:56,147 Richting Caen. 903 01:29:59,108 --> 01:30:04,322 Nu over het schiereiland Cherbourg... er moet iets gebeuren! 904 01:30:04,572 --> 01:30:09,744 Maar wat, Pluskat, wat? Ik heb geen flauw idee. 905 01:30:11,621 --> 01:30:15,333 Is er iets geweest waargenomen op de stranden? 906 01:30:16,918 --> 01:30:19,671 Nee... niets. 907 01:30:20,713 --> 01:30:23,049 Ja, ik laat het je meteen weten. 908 01:30:23,258 --> 01:30:24,634 Natuurlijk. 909 01:30:32,183 --> 01:30:34,644 VANDERVOORT: Weet je zeker dat de enkel gebroken is? 910 01:30:34,853 --> 01:30:36,563 Samengestelde breuk, meneer. 911 01:30:36,771 --> 01:30:39,732 Doe de laars maar weer aan en knoop het vast... 912 01:30:39,941 --> 01:30:40,942 ...strak. 913 01:30:41,151 --> 01:30:42,902 Word niet boos, ik heb het niet gebroken. 914 01:30:43,111 --> 01:30:44,904 En je loopt er niet op. 915 01:30:45,113 --> 01:30:49,450 - Je gaat het niet proberen... - Schakel het uit en doe wat je wordt opgedragen. 916 01:30:55,123 --> 01:30:56,499 (SPATTEN) 917 01:31:00,712 --> 01:31:01,754 Ja? 918 01:31:01,963 --> 01:31:05,175 A-, B- en C-compagnie zijn verspreid overal zoals wij. 919 01:31:05,383 --> 01:31:06,718 Ga door. 920 01:31:06,926 --> 01:31:11,055 Conklin landde op een stenen muur en brak zijn schouder. Ik heb hem bij een dokter achtergelaten. 921 01:31:11,264 --> 01:31:12,891 Enig contact met F Company? 922 01:31:13,099 --> 01:31:16,769 Nee, maar ze moeten voorop lopen richting Sainte-Mère-Eglise. 923 01:31:16,978 --> 01:31:17,979 Oei! 924 01:31:18,188 --> 01:31:21,691 Nou, ga je gang. Bind het af. Bind het af. 925 01:31:21,900 --> 01:31:24,027 (GEONVUUR) 926 01:31:26,070 --> 01:31:27,697 Nou, hier zijn we dan. 927 01:31:27,906 --> 01:31:29,824 De noordelijke rand van het moerasgebied... 928 01:31:30,033 --> 01:31:31,910 ...vijf mijl van onze dropzone. 929 01:31:32,118 --> 01:31:33,953 Vijf mijl. 930 01:31:34,746 --> 01:31:35,830 - F-bedrijf? - Nee, meneer. 931 01:31:36,039 --> 01:31:38,208 En we hebben verkenners overal. 932 01:31:38,416 --> 01:31:40,460 We hebben zelfs een groep opgehaald uit de 101. 933 01:31:40,668 --> 01:31:44,631 F Company was de eerste van de leidende vliegtuigen. 934 01:31:45,673 --> 01:31:47,467 Nou, geef me een hand. 935 01:31:56,935 --> 01:31:58,686 Mag ik mijn geweer? 936 01:32:08,822 --> 01:32:11,115 Nou, we gaan deze kant op. 937 01:32:11,533 --> 01:32:16,162 We zouden hogere grond moeten bereiken en open land bij het aanbreken van de dag. 938 01:32:16,663 --> 01:32:18,915 Oké. Laat de mannen zich verspreiden... 939 01:32:19,123 --> 01:32:21,084 ...pak alle achterblijvers op ze kunnen vinden. 940 01:32:21,292 --> 01:32:22,710 - Geef het woord door. - Juist, meneer. 941 01:32:22,919 --> 01:32:25,880 Oké, mannen, verspreid je. Pak achterblijvers op, zie je. 942 01:32:26,089 --> 01:32:27,757 Geef het woord door. 943 01:32:29,467 --> 01:32:30,844 Oké... 944 01:32:31,177 --> 01:32:32,428 ...laten we gaan. 945 01:32:34,139 --> 01:32:37,684 Uit de laatste rapporten, dit is hoe ik het zie: 946 01:32:37,892 --> 01:32:40,979 Amerikaanse parachutisten zijn geland... 947 01:32:42,438 --> 01:32:43,815 Hier. 948 01:32:44,732 --> 01:32:46,359 Britse parachutisten... 949 01:32:46,568 --> 01:32:47,569 Hier. 950 01:32:48,653 --> 01:32:50,321 De invasie... 951 01:32:51,781 --> 01:32:52,991 Hier. 952 01:32:57,871 --> 01:32:59,706 Ja. Dank je wel, Pemsel. 953 01:33:00,540 --> 01:33:04,252 Generaal Pemsel is overtuigd dat dit de invasie is! 954 01:33:04,502 --> 01:33:09,382 Ik ben het niet met hem eens. Dit is mijn conclusie: 955 01:33:09,632 --> 01:33:13,011 Normandië is het doel van een afleidingsaanval. 956 01:33:13,219 --> 01:33:15,513 Een afleidingsaanval, Blumentritt. 957 01:33:15,722 --> 01:33:19,767 Het is niet de hoofdaanval. Dat zal kom naar Pas-de-Calais... 958 01:33:20,560 --> 01:33:22,353 ...waar het altijd werd verwacht. 959 01:33:25,982 --> 01:33:27,817 Waar we het altijd hadden verwacht! 960 01:33:28,568 --> 01:33:31,070 Maar we kunnen geen enkel risico nemen. 961 01:33:31,279 --> 01:33:34,491 Ik wil de reservetanks in één keer omhoog gegaan! 962 01:33:34,741 --> 01:33:37,660 Wij hebben goedkeuring nodig van de Führers hoofdkwartier. 963 01:33:37,911 --> 01:33:40,705 Ze zouden mij niet durven weigeren! 964 01:33:40,997 --> 01:33:46,044 Bel het hoofdkwartier van de Führer en aandringen. 965 01:33:46,252 --> 01:33:50,757 Sta erop dat de pantsers dat zijn onmiddellijk aan mij vrijgegeven! 966 01:33:55,595 --> 01:34:01,309 Een invasie van Normandië zou dat wel doen tegen alle militaire logica zijn. 967 01:34:02,477 --> 01:34:05,438 Het zou werkelijk tegen alle logica ingaan... 968 01:34:16,658 --> 01:34:18,618 Nou, dat dekt het wel ongeveer, heren. 969 01:34:22,372 --> 01:34:24,916 De meesten van jullie hebben het gehad je voeten nat voordat: 970 01:34:25,416 --> 01:34:28,002 Duinkerken, Dieppe, Noorwegen. 971 01:34:28,211 --> 01:34:31,089 En wij weten wat het betekent in zee te worden gedreven. 972 01:34:32,215 --> 01:34:34,259 Over een paar uur we gaan terug van de zee. 973 01:34:35,927 --> 01:34:38,096 En deze keer blijven we. 974 01:34:39,514 --> 01:34:41,558 Er is geen tijd voor al het snikgedoe over... 975 01:34:41,766 --> 01:34:44,060 ...Engeland, thuis en schoonheid. 976 01:34:45,687 --> 01:34:49,440 Vergeet niet dat onze mensen een moeilijke tijd van vier en een half jaar. 977 01:34:50,775 --> 01:34:52,944 Zij hebben de eindoverwinning behaald. 978 01:34:55,155 --> 01:34:56,781 Laten we het aan hen geven. 979 01:34:58,032 --> 01:35:01,035 En aan onze Franse strijdmakkers, ik zeg: 980 01:35:01,286 --> 01:35:02,871 Veel geluk. 981 01:35:03,079 --> 01:35:05,081 Morgenochtend nemen we ze mee. 982 01:35:09,252 --> 01:35:10,753 (KNOPEN) 983 01:35:13,298 --> 01:35:14,299 O. 984 01:35:14,507 --> 01:35:16,009 Kom binnen, Teddy. 985 01:35:26,352 --> 01:35:28,146 Moest je het schriftelijk vastleggen? 986 01:35:28,396 --> 01:35:30,815 Ik wist dat je me niet zou laten gaan tenzij ik dat deed. 987 01:35:31,024 --> 01:35:33,067 Je zet mij ter plaatse. 988 01:35:33,276 --> 01:35:35,904 - Dat was niet mijn bedoeling, Tubby. - Dat heb je niet gedaan. 989 01:35:36,112 --> 01:35:38,907 U heeft dit verzoek schriftelijk ingediend, maakte het officieel. 990 01:35:39,115 --> 01:35:41,701 Jij bent de assistent-divisie commandant. 991 01:35:41,951 --> 01:35:45,205 En daarom moet ik gaan aan land in de eerste golf. 992 01:35:45,413 --> 01:35:48,208 Dat is waar ik moet zijn. Dat weet je. 993 01:35:48,416 --> 01:35:50,084 Jij bent belangrijk aan deze operatie. 994 01:35:50,293 --> 01:35:52,962 We kunnen je niet laten afzetten op de eerste dag. 995 01:35:53,171 --> 01:35:55,507 Maar dat is niet de echte reden. 996 01:35:55,715 --> 01:35:59,344 Is het niet omdat mijn vader dat was? president van de Verenigde Staten? 997 01:35:59,594 --> 01:36:01,012 En een geweldige voorzitter. 998 01:36:01,221 --> 01:36:03,014 En een geweldige soldaat. 999 01:36:03,223 --> 01:36:06,476 Hij leidde de aanval van de Rough Riders de San Juan-heuvel op. 1000 01:36:07,519 --> 01:36:11,105 Dus nu moet je dat zijn de eerste man aan wal op Utah Beach. 1001 01:36:11,314 --> 01:36:15,068 Maar dat is waar ik moet zijn, Tubbie. Dat is mijn taak. 1002 01:36:21,157 --> 01:36:25,203 Ik ben daar ook zij aan zij geweest met de mannen tijdens de training. 1003 01:36:25,411 --> 01:36:29,541 Ze zijn eraan gewend te zien waar ik thuis hoor. Ze hebben het recht mij daar te verwachten. 1004 01:36:30,166 --> 01:36:32,377 Zoon van de president of niet. 1005 01:36:35,046 --> 01:36:36,881 Wordt mijn verzoek afgewezen? 1006 01:36:49,269 --> 01:36:51,146 Nee, je weet dat dat niet zo is. 1007 01:36:52,897 --> 01:36:56,192 Verzoek met tegenzin goedgekeurd. 1008 01:36:58,278 --> 01:36:59,821 Bedankt, Tubbie. 1009 01:37:01,531 --> 01:37:02,824 Heel erg bedankt. 1010 01:37:04,325 --> 01:37:05,410 Inspraak... 1011 01:37:05,618 --> 01:37:07,704 Hoe gaat het met je artritis? 1012 01:37:08,246 --> 01:37:09,914 Artritis? 1013 01:37:10,582 --> 01:37:13,084 Al maanden geen contact meer gehad. 1014 01:37:13,293 --> 01:37:14,627 Blij om het te horen. 1015 01:37:33,605 --> 01:37:34,814 MENS: De straat... 1016 01:37:36,065 --> 01:37:37,400 ...de brug... 1017 01:37:38,276 --> 01:37:39,694 ...het hotel... 1018 01:37:41,613 --> 01:37:43,114 ...het casino. 1019 01:37:57,545 --> 01:37:58,922 Nog één ding... 1020 01:38:00,799 --> 01:38:03,802 Je hebt gevochten overal, vier jaar lang... 1021 01:38:04,135 --> 01:38:09,390 ...in Abessinië, Libië, Egypte, Kreta... 1022 01:38:11,434 --> 01:38:14,521 Maar deze keer ga jij om op Frans grondgebied te vechten... 1023 01:38:15,104 --> 01:38:16,689 ...op onze velden... 1024 01:38:17,774 --> 01:38:19,275 ...in onze dorpen... 1025 01:38:21,361 --> 01:38:23,196 ...onder de ogen van onze eigen mensen. 1026 01:38:32,664 --> 01:38:37,168 De Führer heeft een kalmerend middel genomen, dat doe ik niet maak hem wakker voor deze rapporten. 1027 01:38:37,418 --> 01:38:42,340 Eerst horen we dat de parachutisten zijn neergeschoten vliegtuigbemanningen. 1028 01:38:42,549 --> 01:38:45,677 Vervolgens worden ze geïdentificeerd als mechanische dummies. 1029 01:38:45,885 --> 01:38:49,764 Als parachutisten zijn geland... 1030 01:38:49,973 --> 01:38:53,685 ...het kan alleen maar een commando-inval zijn. 1031 01:38:53,893 --> 01:38:58,481 Is dat een voldoende reden om te versturen? de tanks naar de kust? 1032 01:38:58,815 --> 01:39:03,945 Ik zal alle rapporten doorgeven aan de Führer zodra hij wakker wordt. 1033 01:39:04,946 --> 01:39:06,698 Ik begrijp. 1034 01:39:08,700 --> 01:39:10,535 Jodl heeft ons afgewezen. 1035 01:39:13,121 --> 01:39:17,834 Hij zal de tanks niet vrijgeven zonder toestemming van de Führer... 1036 01:39:20,378 --> 01:39:23,339 ...en de Führer slaapt nog! 1037 01:39:24,883 --> 01:39:27,093 Wil je het Von Rundstedt vertellen? 1038 01:39:30,472 --> 01:39:32,056 Nee, niet nu... 1039 01:39:34,434 --> 01:39:36,227 Niet nu. 1040 01:39:37,729 --> 01:39:39,481 Dank u, heren. 1041 01:39:55,914 --> 01:39:58,333 Ga zitten. 1042 01:40:00,335 --> 01:40:02,587 Dit is geschiedenis! 1043 01:40:04,422 --> 01:40:08,092 We leven in een historisch moment. 1044 01:40:09,594 --> 01:40:10,929 We gaan de oorlog verliezen... 1045 01:40:11,304 --> 01:40:16,142 ...omdat de glorieuze Führer heeft een slaappil genomen... 1046 01:40:17,811 --> 01:40:20,230 ...en mag niet gewekt worden. 1047 01:40:21,314 --> 01:40:23,399 Het is ongelooflijk. 1048 01:40:23,608 --> 01:40:25,235 Denk er eens over na, Kurt. 1049 01:40:26,945 --> 01:40:29,113 Vergeet het nooit. 1050 01:40:30,281 --> 01:40:33,243 Wij zijn getuige van iets... 1051 01:40:33,535 --> 01:40:37,622 ...wat historici altijd zullen blijven zeggen is volkomen onwaarschijnlijk... 1052 01:40:37,831 --> 01:40:39,541 ...en toch is het waar. 1053 01:40:43,086 --> 01:40:46,089 De Führer mag niet gewekt worden! 1054 01:40:47,090 --> 01:40:51,302 Ik vraag het me soms af aan wiens kant God staat. 1055 01:40:52,637 --> 01:40:53,847 Kan ik... 1056 01:40:55,140 --> 01:40:57,225 ... brengt u iets, meneer? 1057 01:41:01,062 --> 01:41:04,649 In mijn kamer staat een fles van uitstekende cognac... 1058 01:41:04,858 --> 01:41:07,485 ...Napoleon, ongeopend. 1059 01:41:08,361 --> 01:41:11,489 Ik had er zelfs voor gespaard een passende gelegenheid. 1060 01:41:12,490 --> 01:41:17,328 Dit is niet helemaal juist gelegenheid, maar doe het toch. 1061 01:41:42,896 --> 01:41:44,606 Eindelijk daglicht. 1062 01:41:47,150 --> 01:41:49,986 Weer een hele nacht verspild! 1063 01:41:52,906 --> 01:41:54,699 (SPREEKT IN HET DUITS) 1064 01:41:57,911 --> 01:41:58,912 Waar is mijn hond? 1065 01:41:59,120 --> 01:42:01,206 Hij was hier een minuut geleden. 1066 01:42:06,961 --> 01:42:08,755 Laten we nog een laatste blik werpen. 1067 01:42:14,844 --> 01:42:16,513 Zelfs geen meeuw... 1068 01:42:26,272 --> 01:42:27,565 Mijn God! 1069 01:42:34,239 --> 01:42:35,698 De invasie. 1070 01:42:37,200 --> 01:42:38,576 Ze komen! 1071 01:42:42,664 --> 01:42:47,460 Het is de invasie! Dat moet zo zijn vijfduizend schepen daar! 1072 01:42:48,044 --> 01:42:50,547 Houd jezelf in bedwang, Pluskat. 1073 01:42:52,382 --> 01:42:55,760 De vijand heeft dat niet zelfs de helft zoveel. 1074 01:42:56,136 --> 01:43:00,181 Nou verdomme! Kom en zie voor jezelf, dwaas! 1075 01:43:01,182 --> 01:43:02,809 Het is verbazingwekkend. 1076 01:43:03,059 --> 01:43:05,478 Het is niet te geloven. 1077 01:43:06,771 --> 01:43:10,483 Mijn lieve Pluskat, waar zijn deze schepen op weg? 1078 01:43:10,692 --> 01:43:12,360 Recht voor mij! 1079 01:43:28,293 --> 01:43:31,004 Generaal, over precies twee minuten... 1080 01:43:31,212 --> 01:43:33,423 ...de vloot zal het vuur openen. 1081 01:43:34,215 --> 01:43:37,969 Uw aandacht, alstublieft. De admiraal heeft een mededeling. 1082 01:43:42,599 --> 01:43:45,310 Binnenkort zullen we verwikkeld zijn in de strijd. 1083 01:43:46,311 --> 01:43:51,274 Om de vijand te verdrijven, moeten we dat doen vuur op ons vaderland. 1084 01:43:52,108 --> 01:43:54,319 Dit is de prijs van vrijheid. 1085 01:43:55,445 --> 01:43:56,779 Lang leve Frankrijk! 1086 01:44:25,558 --> 01:44:29,187 Daar gaat hij, precies op tijd... zoals gewoonlijk. 1087 01:45:09,102 --> 01:45:11,479 (LACHT) 1088 01:45:19,988 --> 01:45:24,200 Ze landen! Ze komen! Ze komen! 1089 01:45:32,750 --> 01:45:34,919 Ik ben niet gek. Kijk, ze landen! 1090 01:45:35,170 --> 01:45:37,505 De Amerikanen, de Engelsen en de Fransen! 1091 01:46:13,333 --> 01:46:17,837 Hoor je mij? Wat is er aan de hand met jou? Wat is er aan de hand? 1092 01:46:18,171 --> 01:46:20,840 Je moet doof zijn! Kun je niet...? 1093 01:46:21,966 --> 01:46:25,553 Verdomme, kun je het niet horen het voor jezelf? 1094 01:46:29,015 --> 01:46:33,186 We liggen onder vuur. Ja, onder vuur! 1095 01:46:38,525 --> 01:46:43,196 Die vijfduizend schepen je zeggen dat de geallieerden geen... 1096 01:46:43,530 --> 01:46:46,533 ...nou ja, ze hebben ze! 1097 01:46:58,086 --> 01:46:59,796 Het is geweldig! 1098 01:47:10,223 --> 01:47:12,100 (TELEFOON rinkelt) 1099 01:47:19,232 --> 01:47:21,234 Ja? Wat is het nu? 1100 01:47:21,442 --> 01:47:22,944 Luister naar me, Pips. 1101 01:47:23,153 --> 01:47:27,574 De invasie is begonnen! Zet jezelf meteen op scherp! 1102 01:47:27,824 --> 01:47:31,578 Wat kan ik in godsnaam doen met slechts twee vliegtuigen? 1103 01:47:31,870 --> 01:47:34,289 Waar zijn de anderen, idioten?! 1104 01:47:34,706 --> 01:47:39,252 Priller, dat is een bevel! Krijg in één keer klaar! Begrijpen? 1105 01:47:39,461 --> 01:47:42,380 Als het niet teveel moeite is... 1106 01:47:42,589 --> 01:47:46,926 ...wil je me vertellen waar de invasie is? 1107 01:47:48,094 --> 01:47:51,097 Normandië! Wat heerlijk! 1108 01:47:51,306 --> 01:47:55,685 Bedankt mijn trouwe Hans. Dat is het einde voor ons! Zo lang! 1109 01:47:56,352 --> 01:47:59,939 Het wordt heel moeilijk om slaap hier maar eens. 1110 01:48:02,650 --> 01:48:07,947 Uw vooruitzichten voor een lange slaap zijn uitstekend. De invasie is begonnen. 1111 01:48:10,200 --> 01:48:12,410 We vliegen erheen, wij tweeën. 1112 01:48:13,578 --> 01:48:15,330 Niemand anders is meer over. 1113 01:48:17,290 --> 01:48:19,125 Ik denk niet dat we terugkomen. 1114 01:49:16,432 --> 01:49:19,561 (SCHREEUWT IN HET FRANS) 1115 01:49:31,322 --> 01:49:33,074 De beschietingen zijn gestopt. 1116 01:49:36,911 --> 01:49:37,996 Landingsvaartuig nadert. 1117 01:49:38,246 --> 01:49:42,625 Keer terug naar het hoofdkwartier. Direct je troepen van daar! 1118 01:49:43,042 --> 01:49:45,211 Landingsvaartuig nadert de kust! 1119 01:49:50,425 --> 01:49:52,802 Die Franse klootzakken! 1120 01:49:53,011 --> 01:49:54,929 Sergeant! 1121 01:49:55,138 --> 01:49:58,433 Stuur dit per koerier naar het hoofdkantoor. 1122 01:50:00,059 --> 01:50:04,314 Nee! Neem het zelf. Vertel hen, onze lijnen zijn doorgesneden! 1123 01:50:04,522 --> 01:50:06,483 Heren, kom alstublieft hier. 1124 01:50:47,106 --> 01:50:50,902 COTA: Daar is het, mannen. Omaha Beach, vlak voor ons. 1125 01:50:51,861 --> 01:50:53,112 Richt je op het doel! 1126 01:50:55,990 --> 01:50:57,742 Stand-by! 1127 01:51:00,620 --> 01:51:02,122 Vuur! 1128 01:52:02,765 --> 01:52:05,018 Ga van het strand af! 1129 01:52:05,268 --> 01:52:07,061 Laten we gaan! 1130 01:52:51,815 --> 01:52:52,982 Kom op, ga omhoog! 1131 01:53:11,960 --> 01:53:13,002 Hallo, generaal, meneer. 1132 01:53:13,211 --> 01:53:15,088 Alles goed met je, jongen? 1133 01:53:15,296 --> 01:53:16,256 Ja, meneer. 1134 01:53:16,464 --> 01:53:19,592 Denk je niet dat je beter kunt gaan terug en je geweer pakken? 1135 01:53:20,343 --> 01:53:21,136 Daarbuiten, meneer? 1136 01:53:21,344 --> 01:53:24,264 Je zult het bijna zeker nodig hebben voordat deze dag voorbij is. 1137 01:53:25,682 --> 01:53:26,599 Ja, meneer. 1138 01:53:40,780 --> 01:53:42,282 (FLUITEN) 1139 01:53:42,490 --> 01:53:45,326 Kom op! Ga verder! Laten we gaan. 1140 01:53:52,667 --> 01:53:53,835 Medic! 1141 01:53:54,043 --> 01:53:55,003 Medic! 1142 01:54:15,857 --> 01:54:18,735 Algemeen, eerste rapporten van Omaha, meneer. 1143 01:54:18,943 --> 01:54:20,278 ‘Aanvalsteams zijn geland. 1144 01:54:20,487 --> 01:54:23,323 Geen direct radiocontact, maar vernietigers melden... 1145 01:54:23,531 --> 01:54:26,659 ...eerste en tweede golf lijken vastgepind op het strand. 1146 01:54:26,868 --> 01:54:29,788 Geconcentreerde artillerie en mortiervuur. 1147 01:54:29,996 --> 01:54:33,750 Derde golf spartelt. " Zware verliezen, meneer. 1148 01:54:56,856 --> 01:54:59,692 (GEONVUUR) 1149 01:55:32,809 --> 01:55:34,936 Toen de mortieren en machinegeweren zijn stil... 1150 01:55:35,145 --> 01:55:37,313 ...hebben de bataljonscommandanten doe mee... 1151 01:55:38,022 --> 01:55:38,815 ... daar. 1152 01:55:39,065 --> 01:55:40,233 Oké. 1153 01:55:40,441 --> 01:55:42,819 Houd die kaartentas even vast, Eddie. 1154 01:56:12,932 --> 01:56:14,267 Ik heb het gehaald. 1155 01:56:16,811 --> 01:56:18,104 Hé, het is me gelukt. 1156 01:56:18,438 --> 01:56:20,356 Heb je gezien dat ik die twee jongens pakte? 1157 01:56:22,066 --> 01:56:23,526 Hé, sergeant? 1158 01:56:27,614 --> 01:56:28,990 Sergeant? 1159 01:56:31,159 --> 01:56:34,871 Zo goed als ik het kan bedenken, dit is het verkeerde strand. 1160 01:56:35,079 --> 01:56:38,833 We zijn anderhalve kilometer zuidwaarts waar we moesten landen. 1161 01:56:39,042 --> 01:56:40,752 Wij zouden daarboven moeten zijn. 1162 01:56:41,044 --> 01:56:44,130 De controleboot moet in de war zijn geweest door de rook van het zeebombardement. 1163 01:56:44,589 --> 01:56:46,800 Ik ben het met je eens, maar wat gaan we nu doen? 1164 01:56:47,008 --> 01:56:50,136 Onze versterkingen en zwaar materieel zal binnen enkele minuten naderen. 1165 01:56:50,345 --> 01:56:53,556 - Ik weet het, ik weet het. - Wat als ze op het juiste strand landen? 1166 01:57:02,982 --> 01:57:06,361 De versterkingen zullen dat moeten doen volg ons waar we ook zijn. 1167 01:57:08,071 --> 01:57:09,948 We beginnen de oorlog vanaf hier. 1168 01:57:11,074 --> 01:57:14,119 - Ga het binnenland in. We gaan het binnenland in. - Oké, laten we gaan. 1169 01:57:32,137 --> 01:57:34,681 Volg mij. Doe alles wat ik doe! 1170 01:57:38,393 --> 01:57:40,812 Oké. Laten we gaan! 1171 01:57:56,286 --> 01:57:58,163 (GEONVUUR) 1172 01:58:26,858 --> 01:58:29,194 Ga naar huis! 1173 01:58:30,778 --> 01:58:34,157 De Luftwaffe heeft zijn geweldige moment gehad! 1174 01:58:44,375 --> 01:58:45,752 Ga naar het strand. 1175 01:58:45,960 --> 01:58:48,004 Duncan, zorg voor dat sterke punt. 1176 01:58:48,588 --> 01:58:51,591 Nu elk moment. Stand-by! 1177 01:58:51,841 --> 01:58:54,010 Laten we het teruggeven aan Duinkerken! 1178 01:58:54,511 --> 01:58:57,222 Hoor je dat? Duinkerken. Hoor je het, Clough? 1179 01:58:57,430 --> 01:58:59,474 Zeker, hij zat op dat moment op school. 1180 01:59:01,935 --> 01:59:04,020 Kom op, sukkels! 1181 01:59:04,813 --> 01:59:08,775 Kom naar buiten, vuile slonzen! Flannagan is terug! 1182 01:59:11,986 --> 01:59:15,240 Het kwaad van dit alles. Een man verdrinken voordat hij vecht. 1183 01:59:15,448 --> 01:59:16,407 O, kom op! 1184 01:59:52,068 --> 01:59:54,571 MENS: Houd die voertuigen in beweging! 1185 01:59:54,779 --> 01:59:58,324 Kamerlid, jaag die fietsers weg. 1186 02:00:01,035 --> 02:00:03,371 Ga van het strand af! Ga het binnenland in! 1187 02:00:05,165 --> 02:00:06,541 Kom op, jullie allemaal! 1188 02:00:06,749 --> 02:00:08,209 Schiet op. 1189 02:00:11,671 --> 02:00:13,381 Let niet op het blathering! 1190 02:00:13,590 --> 02:00:15,550 We moeten deze ergens neerleggen. 1191 02:00:15,758 --> 02:00:17,594 Hoe eerder je van het strand af bent... 1192 02:00:17,802 --> 02:00:20,638 ...hoe eerder ze zullen stoppen deze verbrijzelde beschietingen. 1193 02:00:20,847 --> 02:00:22,891 Het is heel slecht voor de hond! 1194 02:00:25,727 --> 02:00:27,562 Naar beneden, Winston, naar beneden! 1195 02:00:28,605 --> 02:00:31,232 Strandmeesterzwaard, sectie 2-A. 1196 02:00:31,441 --> 02:00:34,736 Derde golf op tijd aan land. Geen belemmering voor de opvolging. 1197 02:00:34,944 --> 02:00:36,529 Stand-by. 1198 02:00:37,947 --> 02:00:39,491 Ga aan de slag! 1199 02:00:39,866 --> 02:00:42,535 In hemelsnaam, haal dat vliegdekschip van het strand! 1200 02:00:42,744 --> 02:00:45,914 Er werd mij verteld dat ik kon zenden een nieuwsflits op uw radio. 1201 02:00:46,122 --> 02:00:48,583 Als je er niet mee kunt rijden, draag hem dan! 1202 02:00:49,417 --> 02:00:50,418 Je zei? 1203 02:00:50,627 --> 02:00:53,296 Er werd mij verteld dat ik kon zenden een nieuwsflits op uw... 1204 02:00:53,505 --> 02:00:56,925 Mijn beste kerel, ik wil niet niet meewerkend lijken... 1205 02:00:57,175 --> 02:00:59,761 Ja, ik weet er alles van de macht van de pers. 1206 02:00:59,969 --> 02:01:03,598 Maar deze lijn gebeurt nogal druk zijn! Kom op! 1207 02:01:07,685 --> 02:01:09,437 Neer, Winston. Neer, Winston. 1208 02:01:12,398 --> 02:01:13,608 Wat zei hij? 1209 02:01:13,858 --> 02:01:15,527 Het antwoord is nee. 1210 02:01:15,777 --> 02:01:17,570 We moeten die verdomde duiven gebruiken. 1211 02:01:17,779 --> 02:01:19,489 Ik heb deze klaar. 1212 02:01:20,031 --> 02:01:21,658 Hier, klem dit vast. 1213 02:01:36,339 --> 02:01:37,882 Ze gaan de verkeerde kant op. 1214 02:01:38,091 --> 02:01:40,093 Niet tegen de Duitsers, idioten! 1215 02:01:40,301 --> 02:01:43,429 De andere kant op! De andere kant op! 1216 02:01:43,638 --> 02:01:45,348 Verdomde verraders! 1217 02:01:45,557 --> 02:01:48,268 - Houd het vast. - Kun je je vinger er niet uit krijgen? 1218 02:01:48,476 --> 02:01:49,435 Wat is er aan de hand? 1219 02:01:49,644 --> 02:01:53,022 De motor wil niet starten, meneer. Vol zeewater, denk ik. 1220 02:01:54,482 --> 02:01:56,067 Mijn oude grootmoeder zei altijd... 1221 02:01:56,276 --> 02:01:58,987 ...alles mechanisch, geef het een goede bash. 1222 02:01:59,571 --> 02:02:00,530 Probeer het nu. 1223 02:02:01,865 --> 02:02:03,783 (MOTOR START) 1224 02:02:03,992 --> 02:02:05,034 Dank u, meneer. 1225 02:02:05,243 --> 02:02:06,744 Ga maar. Succes. 1226 02:02:11,666 --> 02:02:13,042 Ik weet zeker dat het eruit is gekomen. 1227 02:02:15,003 --> 02:02:17,172 Dat noem ik nog eens een geweldige man! 1228 02:02:17,380 --> 02:02:19,591 Ja, ik vind zijn hond ook leuk. 1229 02:02:20,633 --> 02:02:22,427 Blijf daar niet staan ​​keffen! 1230 02:02:22,635 --> 02:02:25,388 Dit is niet Hyde Park Corner! De oorlog is daar! 1231 02:02:27,974 --> 02:02:29,017 Kom mee! 1232 02:02:29,225 --> 02:02:30,477 Kom op! 1233 02:02:31,227 --> 02:02:34,272 MAN: Dank je. - Alles verloopt volgens plan. 1234 02:02:34,481 --> 02:02:37,775 Stand-by om te bewegen. Millin, "Blauwe motorkap." 1235 02:02:42,155 --> 02:02:44,783 (SPEELT EN STOPT) 1236 02:02:45,366 --> 02:02:46,910 (BEL rinkelt) 1237 02:02:48,953 --> 02:02:51,164 Wat in Godsnaam...? 1238 02:02:55,335 --> 02:02:59,130 O, mijn vrienden. Wat een dag! Wat een dag! 1239 02:02:59,422 --> 02:03:01,716 Welkom in Frankrijk. Welkom in Colleville! 1240 02:03:01,925 --> 02:03:04,093 Heel aardig van jou. Erg leuk je te ontmoeten... 1241 02:03:04,344 --> 02:03:06,471 Kijk hier eens naar. Ik heb het voor jullie allemaal bewaard. 1242 02:03:06,679 --> 02:03:09,516 Maar daar denk ik niet zal genoeg zijn voor iedereen. 1243 02:03:09,724 --> 02:03:13,812 Misschien de volgende keer. Wij hebben een eerdere verloving: de oorlog! 1244 02:03:14,813 --> 02:03:16,481 Je mag die champagne niet verliezen! 1245 02:03:16,731 --> 02:03:19,859 Oké, mannen, val erin! Millin, "Blauwe motorkap." 1246 02:03:21,486 --> 02:03:22,821 Tot ziens. 1247 02:03:24,447 --> 02:03:27,325 Bedankt, jongens! Bedankt! 1248 02:03:27,575 --> 02:03:29,786 (SPREEKT IN HET FRANS) 1249 02:03:33,081 --> 02:03:35,834 Lang leve Frankrijk! Lang leve de geallieerden! 1250 02:03:37,043 --> 02:03:38,336 Als je het mij vraagt, Flanagan... 1251 02:03:38,545 --> 02:03:42,006 ...er is heel veel bijzondere kerels op dit strand. 1252 02:03:43,383 --> 02:03:44,926 Welkom! 1253 02:03:45,802 --> 02:03:47,554 Welkom allemaal! 1254 02:05:39,124 --> 02:05:42,377 Dankjewel lieverd, ze zijn prachtig! 1255 02:05:44,462 --> 02:05:46,464 Je kunt ze beter eerst uitproberen. 1256 02:05:46,673 --> 02:05:48,925 (TELEFOON rinkelt) 1257 02:05:51,636 --> 02:05:53,096 Rommel aan het woord. 1258 02:05:53,304 --> 02:05:54,764 Goedemorgen. 1259 02:05:55,682 --> 02:05:57,058 Wat? 1260 02:05:57,684 --> 02:05:59,060 Wat! 1261 02:05:59,727 --> 02:06:01,104 Waar? 1262 02:06:01,563 --> 02:06:02,605 Normandië! 1263 02:06:03,648 --> 02:06:05,900 Hebben ze al voet aan de grond? 1264 02:06:06,359 --> 02:06:09,028 Ze moeten teruggegooid worden! 1265 02:06:09,612 --> 02:06:11,739 Hoe zit het met de pantserreserves? 1266 02:06:12,824 --> 02:06:16,202 Heeft Von Rundstedt verkregen hun vrijlating van de Führer? 1267 02:06:27,672 --> 02:06:29,132 Normandië! 1268 02:06:33,303 --> 02:06:34,971 Hoe dom van mij! 1269 02:06:51,029 --> 02:06:52,447 Daar is het. 1270 02:07:03,833 --> 02:07:06,503 Je bedoelt het mij te vertellen Is dat alles wat we moeten klimmen? 1271 02:07:06,711 --> 02:07:08,963 Ze zijn niet zo hoog als de praktijkoefeningen. 1272 02:07:09,172 --> 02:07:10,965 FABIAN: Toen schoten ze niet op ons. 1273 02:07:12,550 --> 02:07:14,969 Waarom kan de luchtmacht dat niet? of de marine dit werk doen? 1274 02:07:15,178 --> 02:07:18,973 De grote kanonnen in bunkers achter de klif is vanuit de lucht niet te zien. 1275 02:07:19,182 --> 02:07:22,435 We slaan ze knock-out, anders doen ze het vermoord onze jongens op het strand. 1276 02:07:22,644 --> 02:07:24,395 Ja, als je het mij vraagt... 1277 02:07:24,604 --> 02:07:27,565 ...drie grootmoeders met bezems zou ons daar weg kunnen vagen... 1278 02:07:27,774 --> 02:07:29,734 ...als vliegen van een suikercake. 1279 02:14:05,088 --> 02:14:06,965 FABIAN: Dat is het, degene die we zoeken. 1280 02:15:03,897 --> 02:15:05,315 Het is leeg. 1281 02:15:05,773 --> 02:15:09,194 De luchtmacht en de marine heeft deze baby echt gepleisterd. 1282 02:15:09,402 --> 02:15:10,820 Maar ik snap het niet... 1283 02:15:11,738 --> 02:15:13,114 De geweren. 1284 02:15:13,823 --> 02:15:15,408 Er zijn geen monturen. 1285 02:15:16,242 --> 02:15:18,411 Ze zijn zelfs nog nooit geïnstalleerd. 1286 02:15:19,788 --> 02:15:20,997 Je bedoelt... 1287 02:15:21,873 --> 02:15:24,834 ...we komen helemaal hierheen... 1288 02:15:25,043 --> 02:15:26,628 ...voor niets? 1289 02:15:31,674 --> 02:15:33,843 Maak je geen zorgen, sergeant, Het komt goed met je. 1290 02:15:34,052 --> 02:15:36,346 Medic! Medic! 1291 02:15:37,514 --> 02:15:39,474 (SPREEKT IN VREEMDE TAAL) 1292 02:15:45,313 --> 02:15:47,732 Ik vraag me af wat "bitte, bitte" betekent? 1293 02:15:58,201 --> 02:16:01,955 Wat ben jij in godsnaam een reddingsboei dragen? 1294 02:16:02,539 --> 02:16:04,332 Ik kan niet zwemmen. 1295 02:16:12,423 --> 02:16:16,970 Normandië. Het is echt Normandië. 1296 02:16:17,762 --> 02:16:21,724 Dit is waanzin... waanzin... pure waanzin! 1297 02:16:25,270 --> 02:16:29,524 Ik heb net met generaal Jodl gesproken... de Führer is wakker. 1298 02:16:29,732 --> 02:16:35,321 Het maakt mij niet uit of hij wakker is of niet! Hoe zit het met de reservetanks? 1299 02:16:36,156 --> 02:16:40,660 De Führer ging naar binnen een van zijn driftbuien... 1300 02:16:41,244 --> 02:16:44,038 ...en niemand durfde het onderwerp ter sprake brengen. 1301 02:16:44,581 --> 02:16:46,749 Ze worden nog steeds in reserve gehouden! 1302 02:16:47,375 --> 02:16:49,502 Ja, veldmaarschalk. 1303 02:16:53,047 --> 02:16:55,508 Meneer, als u wilt bellen de Führer zelf... 1304 02:16:55,925 --> 02:16:59,262 ...Ik ben ervan overtuigd dat hij dat zou doen respecteer uw mening. 1305 02:16:59,554 --> 02:17:01,097 Bel hem? 1306 02:17:01,306 --> 02:17:04,184 Noem dat Boheemse korporaal?! 1307 02:17:05,101 --> 02:17:08,480 Kruip op mijn knieën naar hem toe?! 1308 02:17:09,105 --> 02:17:11,774 Nee! Er is geen sprake van! 1309 02:17:15,278 --> 02:17:20,909 "Verwondt mijn hart met een eentonige loomheid. " 1310 02:17:21,326 --> 02:17:22,410 Wat is dat? 1311 02:17:22,660 --> 02:17:25,955 Niets... niets van belang. 1312 02:17:27,832 --> 02:17:29,542 Hier, laat me je helpen. 1313 02:17:30,752 --> 02:17:33,922 Alles goed, Tom? Kom op, ze zijn daarboven. 1314 02:17:34,881 --> 02:17:36,716 (GEONVUUR) 1315 02:17:38,218 --> 02:17:40,136 - Meneer. - Goed? 1316 02:17:40,428 --> 02:17:43,765 Meneer Smith zegt dat ik het u moet vertellen hij heeft ook zijn mannen gesteund. 1317 02:17:43,973 --> 02:17:46,142 De Jerry's gaan omhoog het bos in... 1318 02:17:46,392 --> 02:17:48,311 ...met machinegeweren en mortieren. 1319 02:17:49,187 --> 02:17:52,232 MAN: Zeg tegen de mannen dat ze standvastig moeten zijn! - Vertel de jongens... 1320 02:17:52,440 --> 02:17:55,527 Vertel ze dat ze er nog een kunnen verwachten tegenaanval, een zware. 1321 02:17:59,948 --> 02:18:01,991 - Hier ben je, maat. - Ta. 1322 02:18:03,201 --> 02:18:05,578 (DOKKELS SPELEN) 1323 02:18:05,995 --> 02:18:06,996 Wat is er aan de hand? 1324 02:18:07,205 --> 02:18:09,791 Luisteren. Ik dacht dat ik doedelzakken hoorde. 1325 02:18:09,999 --> 02:18:11,835 Wees niet gek! 1326 02:18:20,552 --> 02:18:23,721 Ik zei toch dat ik doedelzakken hoorde! Het zijn de versterkingen. 1327 02:18:37,861 --> 02:18:38,945 Het is Lovat! 1328 02:18:46,911 --> 02:18:48,246 Kom op! 1329 02:18:48,788 --> 02:18:50,290 Kom op! 1330 02:19:17,275 --> 02:19:19,402 - Sorry dat ik te laat ben. - Beter dan nooit, meneer. 1331 02:19:19,611 --> 02:19:21,029 Ik ben blij je te zien, Shimmy. 1332 02:19:25,742 --> 02:19:28,912 Jullie jongens hebben gelijk. Wat is de situatie? 1333 02:19:29,120 --> 02:19:32,081 Jerry hergroepeert zich in het bos, ongeveer een mijl. 1334 02:19:32,415 --> 02:19:34,209 Met mortieren en machinegeweren. 1335 02:19:34,417 --> 02:19:35,376 Cijfers? 1336 02:19:35,585 --> 02:19:39,422 Geen idee, Shimmy, maar het lijkt erop met kracht vooruit te gaan. 1337 02:19:41,299 --> 02:19:42,926 In dat geval wachten wij niet. 1338 02:19:43,718 --> 02:19:45,136 We kunnen beter in beweging komen. 1339 02:19:45,804 --> 02:19:47,722 Oké, we gaan naar de overkant. 1340 02:19:47,931 --> 02:19:49,140 - Millin! - Meneer? 1341 02:19:49,974 --> 02:19:51,601 "Zwarte Beer", meneer. 1342 02:19:52,060 --> 02:19:54,312 Oké, kom op. 1343 02:19:54,521 --> 02:19:55,980 Iedereen op! 1344 02:19:56,481 --> 02:19:57,941 Op je voeten! 1345 02:20:04,322 --> 02:20:07,450 Daar gaat hij. Hij is weer bezig. 1346 02:20:07,826 --> 02:20:10,578 Ooit zo'n bloedend kabaal gehoord in je hele leven? 1347 02:20:10,787 --> 02:20:13,540 Ja, er is een Ier voor nodig pijpen spelen. 1348 02:20:29,139 --> 02:20:31,307 MENS: Wacht tot je opgelucht bent. 1349 02:20:31,516 --> 02:20:33,268 Wacht tot je opgelucht bent. 1350 02:20:35,687 --> 02:20:40,525 Noord bij oost, noord bij oost. Sainte-Mère-Eglise is die kant op. 1351 02:20:40,984 --> 02:20:42,902 Iemand heeft dat bord omgedraaid. 1352 02:20:43,111 --> 02:20:46,823 Niemand in deze outfit naast mij naar een kompas kijken? 1353 02:20:47,240 --> 02:20:48,575 Hé, jullie! 1354 02:20:48,825 --> 02:20:52,495 Hier! Hier! 1355 02:20:53,663 --> 02:20:55,707 Hier, op de dubbel. 1356 02:20:58,376 --> 02:21:00,712 - Waar breng je dat heen? - Dat weten we niet, meneer. 1357 02:21:00,920 --> 02:21:02,797 Wij hebben de verkeerde weg genomen. 1358 02:21:03,673 --> 02:21:05,425 Wat heb je hier, munitie? 1359 02:21:05,675 --> 02:21:06,968 Ja, meneer. 1360 02:21:07,343 --> 02:21:08,303 Jij 82e? 1361 02:21:08,511 --> 02:21:10,054 Nee meneer, 101. 1362 02:21:10,263 --> 02:21:12,932 Nou, je zit nu in de 82e. 1363 02:21:14,058 --> 02:21:16,186 - Maar meneer, we zijn... - Maar wat? 1364 02:21:16,394 --> 02:21:17,770 Niets, meneer. 1365 02:21:18,688 --> 02:21:20,523 Oké, ga weg. 1366 02:21:24,194 --> 02:21:26,446 - Sla dat bord neer! - Ja, meneer. 1367 02:21:32,786 --> 02:21:36,623 - Er beweegt daar iets, kolonel. - Raak het vuil! Zoek dekking. 1368 02:21:39,834 --> 02:21:41,795 Luitenant Sheen, meneer, A Company. 1369 02:21:44,130 --> 02:21:46,424 Kolonel, ik ben het! 1370 02:21:48,885 --> 02:21:51,304 - Waar kom je vandaan? - Sainte-Mère-Eglise. 1371 02:21:51,554 --> 02:21:54,265 Wij houden de hoofdweg vast en noordkant van het plein. 1372 02:21:54,516 --> 02:21:57,644 De Duitsers hebben een batterij aan de andere kant van de stad... 1373 02:21:57,852 --> 02:22:00,396 ...en voer het bevel over het platteland. - En majoor Lance? 1374 02:22:00,605 --> 02:22:04,317 - Verscholen in een gebouw op het plein. - F-bedrijf? 1375 02:22:05,026 --> 02:22:08,696 Ze overschreden de dropzone en landde midden in de stad. 1376 02:22:08,905 --> 02:22:09,948 Ga door. 1377 02:22:10,198 --> 02:22:13,034 Het was een nachtmerrie, meneer. Een slachting. 1378 02:22:13,284 --> 02:22:15,912 Ze werden neergemaaid voordat ze de grond raakten. 1379 02:22:17,831 --> 02:22:19,666 (GEONVUUR) 1380 02:22:20,250 --> 02:22:22,919 Majoor Lance heeft me gestuurd om het te proberen en contact met u opnemen, meneer. 1381 02:22:23,128 --> 02:22:26,714 Hij wil jouw toestemming om zich terug te trekken en hergroeperen buiten de stad. 1382 02:22:29,551 --> 02:22:34,305 Nee, verdomme. Wij zijn hier gekomen Sainte-Mère-Eglise in te nemen. 1383 02:22:34,514 --> 02:22:36,432 We gaan het pakken en vasthouden. 1384 02:22:37,767 --> 02:22:40,228 Volg de luitenant, heren. 1385 02:22:51,197 --> 02:22:53,575 - Meneer. - Bedankt. 1386 02:22:54,909 --> 02:22:58,788 Britten en Canadezen rukken op gestaag van Sword, Gold en Juno. 1387 02:23:02,125 --> 02:23:04,002 Iets van Omaha? 1388 02:23:04,252 --> 02:23:08,465 Niets sinds het eerste bericht: zware gevechten, zware verliezen. 1389 02:23:08,673 --> 02:23:09,883 Meneer. 1390 02:23:13,219 --> 02:23:14,471 Omaha? 1391 02:23:16,306 --> 02:23:17,348 Nee. 1392 02:23:20,977 --> 02:23:24,814 Ik begrijp niet waarom Jerry dat niet heeft gedaan bracht zijn zware pantser in het spel. 1393 02:23:25,648 --> 02:23:28,276 Alle pantserdivisies behalve de 21e... 1394 02:23:28,526 --> 02:23:31,070 ...lijkt het uit te zitten aan de achterkant. 1395 02:23:31,654 --> 02:23:32,697 Meneer. 1396 02:23:35,909 --> 02:23:39,621 Franse commando's rijden landinwaarts van Zwaard... 1397 02:23:39,871 --> 02:23:42,165 ...de buitenwijken hebben bereikt van Ouistreham. 1398 02:23:42,832 --> 02:23:44,375 PARKEREN: Ouistreham. 1399 02:24:10,443 --> 02:24:12,320 (GEONVUUR) 1400 02:26:35,088 --> 02:26:36,840 Val terug! 1401 02:26:39,634 --> 02:26:41,261 Zoek dekking! 1402 02:26:56,985 --> 02:27:01,072 Tankondersteuning! We moeten tanksteun hebben! 1403 02:27:04,701 --> 02:27:06,411 (SPREEKT IN HET FRANS) 1404 02:27:20,884 --> 02:27:22,886 (SPREEKT IN HET DUITS) 1405 02:27:26,347 --> 02:27:27,724 Vuur! 1406 02:27:37,984 --> 02:27:39,360 Vuur! 1407 02:27:44,240 --> 02:27:46,618 (SPREEKT IN HET FRANS) 1408 02:27:47,619 --> 02:27:49,329 Ik kan ze niet krijgen! 1409 02:27:49,662 --> 02:27:51,790 Blijf proberen! We moeten steun hebben! 1410 02:27:52,415 --> 02:27:56,795 Houd uw posities vast... Ik ga voor een tank! 1411 02:27:58,087 --> 02:28:00,548 Geef ons zoveel mogelijk dekking! 1412 02:28:48,638 --> 02:28:50,014 Vuur! 1413 02:28:55,061 --> 02:28:56,438 Probeer het kanon te vinden! 1414 02:29:02,026 --> 02:29:04,487 Haal de gewonden hier weg! 1415 02:29:32,515 --> 02:29:33,558 Ga terug! 1416 02:29:34,392 --> 02:29:35,768 Ga weg! 1417 02:29:37,479 --> 02:29:39,606 Nee! Nee! 1418 02:29:54,829 --> 02:29:56,998 Je kunt hier niet blijven! 1419 02:29:57,207 --> 02:30:00,001 Ik ben moeder-overste van het klooster. 1420 02:30:00,210 --> 02:30:02,712 De zusters zijn gediplomeerde verpleegsters. 1421 02:30:02,921 --> 02:30:08,134 Maar mevrouw... ik bedoel, moeder, we zitten midden in een gevecht! 1422 02:30:11,137 --> 02:30:13,097 Verzorg de gewonden. 1423 02:30:26,486 --> 02:30:27,946 Vuur! 1424 02:30:37,497 --> 02:30:39,541 (TANK rommelt) 1425 02:30:48,633 --> 02:30:49,676 Het is een tank! 1426 02:30:52,428 --> 02:30:53,847 Het is Kieffer! 1427 02:31:04,149 --> 02:31:06,276 In de andere richting! 1428 02:31:17,120 --> 02:31:20,540 Ruim het puin op! Haast! 1429 02:31:36,973 --> 02:31:38,850 (SCHREEUWEN) 1430 02:31:57,535 --> 02:31:59,954 Maar waar is de Luftwaffe?! 1431 02:32:00,163 --> 02:32:01,164 Ik probeer... 1432 02:32:01,414 --> 02:32:03,333 Ja, ja, je probeert het. 1433 02:32:11,424 --> 02:32:16,137 De Britse troepen hebben een bruggenhoofd hier. Ze trekken het binnenland in. 1434 02:32:16,346 --> 02:32:22,227 De Amerikanen houden Ste-Mère-Eglise in handen en heb de snelweg afgesneden. 1435 02:32:22,435 --> 02:32:25,563 Wij controleren dit middengedeelte. 1436 02:32:26,106 --> 02:32:31,444 De Amerikanen zijn geland, maar hun aanval is vastgelopen. 1437 02:32:32,112 --> 02:32:34,989 Rommel heeft gelijk... 1438 02:32:35,240 --> 02:32:38,701 Als we ze op de stranden kunnen vasthouden... 1439 02:32:38,952 --> 02:32:40,954 ...de invasie zal instorten. 1440 02:33:17,824 --> 02:33:18,950 Werkt dat ding nog? 1441 02:33:19,159 --> 02:33:21,327 Ja meneer, zo nu en dan. 1442 02:33:21,536 --> 02:33:24,080 - Iets van de andere stranden? - Niet direct. 1443 02:33:24,289 --> 02:33:27,834 Een tijdje geleden nam de sergeant op enkele flitsen van de torpedobootjagers. 1444 02:33:28,710 --> 02:33:32,922 De 4e Divisie ligt bij Utah Beach en landinwaarts trekken. 1445 02:33:33,131 --> 02:33:34,507 Landinwaarts? 1446 02:33:36,926 --> 02:33:40,054 - Hoe zit het met de 1 e Divisie? - Ze hebben opgehangen, meneer. 1447 02:33:40,263 --> 02:33:41,723 Zoals wij zijn. 1448 02:33:46,144 --> 02:33:47,520 Ga weg. 1449 02:34:06,790 --> 02:34:09,167 - Wat denk je? - Denken? 1450 02:34:10,084 --> 02:34:13,379 We moeten er bijna duizend hebben slachtoffers tot nu toe. 1451 02:34:13,588 --> 02:34:16,257 Wil je dat ik de schepen krijg? Begin ons op te halen? 1452 02:34:17,050 --> 02:34:19,677 - Vind je het zo erg? - Ik weet niet wat ik anders moet doen. 1453 02:34:19,886 --> 02:34:21,805 We kunnen deze heuvel niet op. 1454 02:34:22,013 --> 02:34:24,724 Als we dit strand niet verlaten, Er zal geen verdeeldheid meer zijn. 1455 02:34:24,933 --> 02:34:25,934 Wat? 1456 02:34:27,018 --> 02:34:28,812 Dit zijn onze mannen, Tom. 1457 02:34:29,020 --> 02:34:33,108 Je denkt dat we ze zo binnen hebben gehaald sterven en de rest vragen om de staart te keren? 1458 02:34:33,316 --> 02:34:36,111 Hel, nee. We gaan die heuvel op. 1459 02:34:36,319 --> 02:34:38,905 Zoek iemand voor mij om te spreken voor de Rangers. 1460 02:34:39,114 --> 02:34:41,866 Terug naar het strand aan de rechterkant is een geul. 1461 02:34:42,200 --> 02:34:47,163 Met een zwaar verdedigde wegversperring en machinegeweernesten aan beide zijden. 1462 02:34:47,372 --> 02:34:50,500 - Als we ons een weg kunnen banen... - We hebben het drie keer getroffen. 1463 02:34:50,708 --> 02:34:53,169 - We zijn niet dichtbij gekomen. - Drie keer is niet genoeg. 1464 02:34:53,419 --> 02:34:56,798 We gaan er weer tegenaan. Kun je een paar ingenieurs voor me vinden? 1465 02:34:57,006 --> 02:34:57,966 Ze zijn overal om je heen! 1466 02:34:58,174 --> 02:35:00,510 Ik bedoel ingenieurs terwijl de apparatuur nog werkt. 1467 02:35:02,303 --> 02:35:04,139 Moet ik de schepen dan niet op de hoogte brengen? 1468 02:35:04,347 --> 02:35:05,598 Nee, verdomme! 1469 02:35:05,807 --> 02:35:09,894 We hebben Bangalore-torpedo's nodig, bazooka's, mortieren, draadscharen... 1470 02:35:10,145 --> 02:35:12,814 ...en iedere man die stand kan houden. Geef het woord door, wil je? 1471 02:35:14,607 --> 02:35:16,025 Oké, Norm. 1472 02:35:32,625 --> 02:35:35,044 Luister nu naar mij, jullie allemaal. 1473 02:35:35,753 --> 02:35:38,047 Jullie moeten eruit komen. 1474 02:35:38,298 --> 02:35:41,176 We gaan hier weg, en we gaan het binnenland in. 1475 02:35:41,426 --> 02:35:44,387 Hoe zit het met de wapens, generaal? Mijn mannen hebben alles verloren. 1476 02:35:44,596 --> 02:35:47,015 Ze moeten iets hebben om mee te vechten. 1477 02:35:47,223 --> 02:35:49,058 Ontkleed de doden en de gewonden. 1478 02:35:49,267 --> 02:35:51,269 Pak alles op wat schiet. 1479 02:35:51,478 --> 02:35:54,189 Ik hoef je de score niet te vertellen, jullie weten het allemaal. 1480 02:35:54,397 --> 02:35:57,358 Er zijn maar twee soorten mensen blijven op dit strand: 1481 02:35:57,567 --> 02:36:01,529 Degenen die al dood zijn en die dat zal sterven. Ga van je kont af! 1482 02:36:01,738 --> 02:36:04,449 Jullie zijn de vechtende 29e! 1483 02:36:21,966 --> 02:36:23,718 Ik heb de marinerapporten bekeken. 1484 02:36:23,927 --> 02:36:25,053 Ja? 1485 02:36:25,887 --> 02:36:30,016 Dat blijkt uit berichten uit de offshore vernietigers, Omaha is een puinhoop. 1486 02:36:30,475 --> 02:36:33,228 Er is geen bewijs... Om het rapport precies te citeren: 1487 02:36:33,436 --> 02:36:37,774 ‘Er is geen bewijs van enige beweging die vanaf het strand te zien zijn. " 1488 02:36:39,776 --> 02:36:41,528 Ik kan deze beter eens doornemen. 1489 02:36:45,115 --> 02:36:46,574 Hoe neemt Ike het op? 1490 02:36:46,783 --> 02:36:50,578 Net als iedereen, meneer. Hangend aan zijn vingernagels. 1491 02:36:52,956 --> 02:36:56,709 Nee, nee! We moeten ons hergroeperen volgens Plan Zes! 1492 02:36:58,253 --> 02:36:59,629 Hallo? 1493 02:37:01,131 --> 02:37:03,383 Hallo? Hallo? 1494 02:37:03,591 --> 02:37:04,884 Kun je mij horen? 1495 02:37:05,093 --> 02:37:08,596 Ik zei dat we ons moesten hergroeperen volgens Plan Zes. 1496 02:37:09,597 --> 02:37:11,432 Onzin! 1497 02:37:11,641 --> 02:37:14,936 Als de tanks arriveren, gaan we nog steeds tijd hebben om ze te gebruiken. 1498 02:37:18,565 --> 02:37:20,692 We rijden naar de kust! 1499 02:37:21,067 --> 02:37:22,986 Zullen we de bestanden verwijderen? 1500 02:37:23,403 --> 02:37:27,991 Het maakt mij niet uit! Ik wil naar de meteen naar voren... naar Normandië! 1501 02:37:28,199 --> 02:37:29,325 Ja, generaal. 1502 02:37:32,287 --> 02:37:34,038 (GEONVUUR) 1503 02:37:56,686 --> 02:37:59,022 - Waar is iedereen? - Wat? 1504 02:38:01,441 --> 02:38:03,651 Ik zei: waar is iedereen? 1505 02:38:06,112 --> 02:38:08,072 Ik kan je niet horen. 1506 02:38:09,324 --> 02:38:11,201 Het zijn die klokken. 1507 02:38:11,409 --> 02:38:14,287 Ik heb ze in mijn oren gehad gedurende 10 uur. 1508 02:38:14,496 --> 02:38:17,499 Ding-dong, ding-dong. 1509 02:38:17,707 --> 02:38:19,083 (MOMMEL) 1510 02:38:19,292 --> 02:38:21,586 Hé sergeant, waar is majoor Lance? 1511 02:38:21,795 --> 02:38:24,130 Daar hebben we de CP naartoe verplaatst gebouw. De majoor is er. 1512 02:38:24,339 --> 02:38:26,216 Haal hem, de kolonel is hier. 1513 02:38:27,717 --> 02:38:28,885 Wat? 1514 02:38:30,887 --> 02:38:32,096 Houd het vast! 1515 02:38:42,732 --> 02:38:44,984 LANS: Kolonel, ik ben blij u te zien! 1516 02:38:46,111 --> 02:38:49,239 Die lichamen. Haal die lichamen naar beneden. 1517 02:38:49,447 --> 02:38:51,866 Waarom laat je ze daar achter? Haal ze neer! 1518 02:38:52,075 --> 02:38:53,868 Maar we liggen onder vuur, meneer. 1519 02:38:54,077 --> 02:38:56,079 Ik weet dat je dat hebt, maar het kan me niet schelen! 1520 02:38:56,287 --> 02:38:58,498 Haal ze neer! Omlaag! 1521 02:38:58,873 --> 02:39:02,836 - Ik wil niet dat die jongens daar achterblijven. LANCE: Neem een ​​detail en snijd ze weg. 1522 02:39:03,044 --> 02:39:04,921 - In één keer! - Ja, meneer. 1523 02:39:09,134 --> 02:39:13,805 Is er een verband geweest tussen onze strijdkrachten en de troepen uit de zee? 1524 02:39:14,013 --> 02:39:18,268 Ik weet het niet, majoor. Ik niet eens weten of de landingen hebben plaatsgevonden. 1525 02:39:18,476 --> 02:39:23,273 Maar ik weet zeker dat we het volhouden deze stad totdat de verbinding tot stand komt. 1526 02:39:23,481 --> 02:39:28,027 Wanneer dat ook is, vandaag, morgen, tot de hel bevriest. 1527 02:39:29,612 --> 02:39:31,531 Voor hun bestwil, als er geen andere reden is. 1528 02:39:31,739 --> 02:39:34,242 Laat me de vijandelijke posities zien. 1529 02:39:34,451 --> 02:39:37,328 Nou meneer, het sterke punt van de Duitsers is daar. 1530 02:39:37,537 --> 02:39:40,373 Dat is daar op de heuvel. Ze hebben nog geen tanks. 1531 02:39:40,582 --> 02:39:44,669 Ze hebben zware wapens en machines kanonposities bovenaan die weg. 1532 02:39:44,878 --> 02:39:46,713 Hoeveel mannen heb je? 1533 02:39:47,464 --> 02:39:48,423 Niet genoeg. 1534 02:39:48,673 --> 02:39:52,552 Luitenant Wilson neemt A Company over en versterk majoor Lance. 1535 02:39:53,219 --> 02:39:57,974 De rest van het commando zal ons volgen rechtdoor die weg op. 1536 02:39:59,225 --> 02:40:00,310 Veel succes, majoor. 1537 02:40:00,518 --> 02:40:03,104 MENS: Oké, A Company, laat het los. 1538 02:40:03,313 --> 02:40:05,398 - Privé. - Ja, meneer. 1539 02:40:05,857 --> 02:40:06,775 Het is een verdomde oorlog. 1540 02:40:06,983 --> 02:40:09,527 Het is een voorrecht om te dienen met u, kolonel. 1541 02:40:09,736 --> 02:40:13,782 Nou, als God het wil, zullen we het doen wat we hier kwamen doen. 1542 02:40:13,990 --> 02:40:15,867 Klaar, meneer. 1543 02:40:16,159 --> 02:40:17,869 Ga weg! 1544 02:40:28,129 --> 02:40:31,674 De oude man is zeker veranderd sinds gisteren. 1545 02:40:37,555 --> 02:40:39,849 Of misschien is het gewoon dat we veranderd zijn... 1546 02:40:40,934 --> 02:40:42,560 ...sinds gisteren. 1547 02:40:50,318 --> 02:40:52,946 Lovat en zijn commando's de brug hebben bereikt. 1548 02:40:54,072 --> 02:40:55,532 Bob, heb je het gehoord? 1549 02:40:56,199 --> 02:40:57,784 Ja, ik hoorde het. 1550 02:40:59,160 --> 02:41:03,706 "Sainte-Mère-Eglise veroverd door eenheden van de 82nd Airborne. " 1551 02:41:05,542 --> 02:41:08,378 101 Luchtlanding op Utah. " 1552 02:41:08,586 --> 02:41:11,297 Dat is goed. Goed. 1553 02:41:11,714 --> 02:41:16,636 Ja, maar als we niet van Omaha af kunnen komen het betekent geen moer. Wij weten het. 1554 02:41:16,845 --> 02:41:20,306 We hebben twee afgesneden bruggenhoofden, één in de Britse zone en één in Utah. 1555 02:41:20,515 --> 02:41:21,558 Ja... 1556 02:41:21,891 --> 02:41:24,060 ...en de Duitsers ertussenin. 1557 02:41:39,534 --> 02:41:41,369 Jullie ingenieurs? 1558 02:41:42,787 --> 02:41:44,539 Ja, meneer. 299e. 1559 02:41:44,747 --> 02:41:47,667 Waar zijn uw officieren? Wie heeft hier de leiding? 1560 02:41:48,251 --> 02:41:50,753 Dat denk ik wel, meneer. Geen van onze agenten kwam binnen. 1561 02:41:50,962 --> 02:41:53,006 Hoe zit het met uw uitrusting? Werken die torpedo's? 1562 02:41:53,214 --> 02:41:55,216 Ja, meneer, we zullen ze laten werken! 1563 02:41:56,593 --> 02:41:59,262 - Hoe heet je, sergeant? - Het is voller, meneer, John H. 1564 02:41:59,596 --> 02:42:03,099 Vanaf nu ben jij luitenant Fuller. of je het nu leuk vindt of niet. 1565 02:42:05,643 --> 02:42:09,189 Je stuurt een paar mannen naar de voet van die geul met die torpedo's. 1566 02:42:09,439 --> 02:42:11,149 Jij en de rest van de mannen volgen mij. 1567 02:42:11,399 --> 02:42:13,193 Ja meneer! 1568 02:42:13,443 --> 02:42:16,988 Oké, mannen! Laten we die apparatuur hierheen verplaatsen. 1569 02:42:23,369 --> 02:42:26,790 - Ik heb een geweer, meneer. - Nou, goed voor je, zoon! 1570 02:42:27,457 --> 02:42:28,792 De Rangers zijn klaar, generaal. 1571 02:42:29,000 --> 02:42:31,503 Oké, majoor, verplaats ze. 1572 02:42:31,711 --> 02:42:34,464 Kapitein, breng ze omhoog. 1573 02:42:34,672 --> 02:42:36,883 Verplaats ze naar boven! 1574 02:42:39,093 --> 02:42:40,970 - Nou, Tom? - We zijn klaar. 1575 02:42:41,179 --> 02:42:42,806 Zo klaar als we ooit zullen zijn. 1576 02:42:43,014 --> 02:42:45,850 Het zal werken. Het moet werken. 1577 02:42:47,644 --> 02:42:52,023 We worden hier vermoord! Wij misschien Je kunt ook het binnenland intrekken en vermoord worden! 1578 02:42:56,027 --> 02:42:57,612 - Ben je klaar? - Ja, meneer. 1579 02:42:57,821 --> 02:43:00,490 - Je gaat die wegversperring opblazen. - Oké. 1580 02:43:00,698 --> 02:43:03,243 Wanneer ik het woord geef alles knalt in één keer. Oké? 1581 02:43:03,493 --> 02:43:04,369 Ja, meneer. 1582 02:43:31,980 --> 02:43:35,608 Eerst moeten we een gat blazen door dat draadje met bangalores. 1583 02:43:35,859 --> 02:43:38,695 Als dat lukt, gaan we inpakken alles wat we in die muur hebben. 1584 02:43:40,947 --> 02:43:42,532 Oké, laten we gaan! 1585 02:46:42,212 --> 02:46:46,800 Oké, laten we gaan! Gaan! Gaan! 1586 02:46:49,928 --> 02:46:51,012 (FLUITEN) 1587 02:46:52,180 --> 02:46:54,307 (SCHREEUWEN) 1588 02:47:46,109 --> 02:47:49,737 Wij moeten vertrekken. De belangrijkste snelweg wordt vanuit de lucht aangevallen. 1589 02:47:49,946 --> 02:47:51,614 Dat zeg je niet! 1590 02:48:21,603 --> 02:48:23,938 (VERRE BOMMEN EXPLODEN) 1591 02:48:30,487 --> 02:48:32,697 (kippen kakelen) 1592 02:49:29,129 --> 02:49:30,588 MENS: Maak je geen zorgen, Yank. 1593 02:49:35,760 --> 02:49:36,845 Hij is dood. 1594 02:49:58,366 --> 02:50:02,245 Geef mij een sigaret. Ik snak naar een sigaret. 1595 02:50:10,128 --> 02:50:11,588 Heb je erg pijn gedaan? 1596 02:50:12,797 --> 02:50:14,174 Ak-ak. 1597 02:50:15,508 --> 02:50:17,510 Neergeschoten tijdens de nacht. 1598 02:50:21,473 --> 02:50:25,643 Hij zou ervoor zorgen dat ik, maar ik heb hem... 1599 02:50:26,060 --> 02:50:27,520 ...hiermee. 1600 02:50:38,156 --> 02:50:42,118 Heb je ooit een man vermoord? Ik bedoel, van aangezicht tot aangezicht? 1601 02:50:43,953 --> 02:50:44,954 Nee. 1602 02:50:46,164 --> 02:50:49,834 Ik ook niet, van aangezicht tot aangezicht. 1603 02:50:53,379 --> 02:50:55,840 Ik heb hier naar hem zitten kijken. 1604 02:50:57,467 --> 02:51:00,178 Heeft u iets bijzonders opgemerkt over hem? 1605 02:51:01,805 --> 02:51:02,972 Hè? 1606 02:51:10,063 --> 02:51:11,189 Nee. 1607 02:51:12,899 --> 02:51:14,651 Hij heeft zijn laarzen... 1608 02:51:14,984 --> 02:51:17,153 ...op de verkeerde voeten. 1609 02:51:21,616 --> 02:51:22,784 Ja. 1610 02:51:24,702 --> 02:51:26,663 Dat moet hij geweest zijn grote haast, hè? 1611 02:51:28,873 --> 02:51:30,125 Is het slecht? 1612 02:51:33,002 --> 02:51:34,879 Wijd opengespleten... 1613 02:51:36,089 --> 02:51:38,299 ...van het kruis tot de knie. 1614 02:51:39,008 --> 02:51:43,012 Er kwam een dokter langs en gaf mij een injectie morfine. 1615 02:51:45,723 --> 02:51:48,309 Ik hoop dat hij terugkomt voordat het uitgewerkt is. 1616 02:51:49,477 --> 02:51:50,854 Hij zei dat hij dat zou doen. 1617 02:51:53,815 --> 02:51:55,525 Heeft hij je dichtgenaaid? 1618 02:51:59,362 --> 02:52:03,116 Nou, toen hij aan wal kwam hij verloor het grootste deel van zijn uitrusting. 1619 02:52:06,077 --> 02:52:07,912 Dus hij heeft het aan elkaar vastgemaakt... 1620 02:52:08,955 --> 02:52:11,040 ...met veiligheidsspelden. 1621 02:52:22,635 --> 02:52:24,220 We gaan verder richting de nacht. 1622 02:52:32,395 --> 02:52:33,688 Weet je iets? 1623 02:52:35,231 --> 02:52:37,233 Ik heb de hele dag niet met mijn pistool geschoten. 1624 02:52:37,734 --> 02:52:41,529 Ik hoor steeds schieten, maar elke Als ik daar aankom, is iedereen weg. 1625 02:52:45,408 --> 02:52:46,868 Grappig, nietwaar? 1626 02:52:48,244 --> 02:52:49,496 Hij is dood. 1627 02:52:50,747 --> 02:52:52,373 Ik ben kreupel. 1628 02:52:53,541 --> 02:52:55,210 Je bent verdwaald. 1629 02:52:57,754 --> 02:52:59,631 Ik denk dat het altijd zo is. 1630 02:53:01,591 --> 02:53:03,134 Ik bedoel oorlog. 1631 02:53:10,642 --> 02:53:12,477 Ik vraag me af wie er gewonnen heeft. 1632 02:53:55,353 --> 02:53:58,022 Oké, breng me de heuvel op, zoon. 1633 02:58:13,319 --> 02:58:14,362 Ondertiteling door Gelula/SDI geript door mrTLU