1
00:03:49,600 --> 00:03:51,990
မင်းသူ့ရဲ့ခွင့်ပြုချက်မလိုဘူး၊ မင်းလိုချင်တယ်။
2
00:03:52,160 --> 00:03:54,038
ဘာကွာခြားလဲ။
3
00:03:54,200 --> 00:03:57,238
ကောင်းပြီ၊ လိုအပ်ချက်အများစုသည် ဆန္ဒများဖြစ်သည်။
4
00:03:57,400 --> 00:03:59,392
အသက်ရှူဖို့ လေလိုတယ်...
5
00:04:00,240 --> 00:04:02,118
ရေ၊ နွေးထွေးမှု၊ စားစရာ။
6
00:04:02,280 --> 00:04:04,158
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ...
7
00:04:04,320 --> 00:04:07,233
ဒါပေမယ့် ကျန်တာတွေကတော့ ချစ်ခြင်း၊ အသိအမှတ်ပြုခြင်း...
8
00:04:07,400 --> 00:04:09,676
ချီးမြှောက်ခြင်း ၊
9
00:04:09,840 --> 00:04:11,718
ဒါဆို လိင်ဆိုတာ ဘာလဲ?
10
00:04:11,880 --> 00:04:13,872
ဒါဟာ လိုအပ်ချက် ဒါမှမဟုတ် ဆန္ဒတစ်ခုလား။
11
00:04:14,960 --> 00:04:17,031
နှစ်ခုလုံး မှန်တယ် ဆိုရင်။
12
00:04:42,560 --> 00:04:44,233
ဒါပေမယ့် ကလေးမလိုချင်ဘူးလား။
13
00:04:44,400 --> 00:04:47,711
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဒါဆို သင်ပြု အိမ်ထောင်ရေး လိုချင်တယ်။
14
00:04:47,880 --> 00:04:49,951
မင်းက သိပ်သမရိုးကျမှန်း ငါမသိဘူး။
15
00:04:52,120 --> 00:04:55,557
တရုတ်ပြည်မှာ ပြည်နယ်တစ်ခုရှိတယ်။
Mosuo လူမျိုးများနေထိုင်ရာ။
16
00:04:56,440 --> 00:05:00,354
အိမ်ထောင်ဦးစီးသည် မိခင် သို့မဟုတ်
မိသားစုရဲ့ဘဏ္ဍာရေးကို ထိန်းချုပ်တဲ့ အဖွား။
17
00:05:00,520 --> 00:05:04,036
အိမ်ထောင်မရှိပါ။
အဲဒီအစား အိမ်ထောင်ပြုဖို့ လမ်းလျှောက်လေ့ကျင့်ကြတယ်။
18
00:05:04,200 --> 00:05:08,035
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ယောက်ျားတစ်ဦးကို သူမ၏တဲထဲသို့ ဖိတ်ခေါ်နိုင်သည်။
သာယာသောညကိုဖြတ်သန်းရန်။
19
00:05:08,800 --> 00:05:10,678
ဒါပေမယ့် မိုးလင်းရင် သူသွားရမယ်။
20
00:05:10,840 --> 00:05:12,832
အဲဒါအတွက် ငါတက်နေတယ်။
21
00:05:13,480 --> 00:05:18,157
Mosuo ဘာသာစကားတွင် "စစ်ပွဲ" အတွက် စကားလုံးမရှိပါ။
"လူသတ်မှု" သို့မဟုတ် "မုဒိမ်းမှု" နှင့် ထောင်များ မရှိပါ။
22
00:05:18,320 --> 00:05:19,754
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
23
00:05:19,920 --> 00:05:21,912
ငါ အလုပ်က ထွက်တော့မယ်။
24
00:05:22,080 --> 00:05:23,753
- ဟမ်၊ ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
25
00:05:23,920 --> 00:05:25,400
ဒါကို ယူရမယ်။
26
00:05:39,400 --> 00:05:42,472
ကျွန်ုပ်တို့ ဒါကို မပြောင်းစေချင်ပါဘူး။
နိုင်ငံတကာ အချုပ်အနှောင်။
27
00:05:42,640 --> 00:05:46,031
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သုခကို ဆင်ခြင်ရမယ်။
သင်၏သားသမီးများ။
28
00:05:46,200 --> 00:05:48,874
အမြန်ဆုံးပြန်လိုချင်တယ်။
ဒါကို လက်မခံနိုင်ပါ။
29
00:05:49,040 --> 00:05:51,839
- ငါ မင်းကို ပေးရတာ ဘာကြီးလဲ။
- ငါရုံးသွားတော့မယ်...
30
00:05:52,000 --> 00:05:55,038
မနက်ဖြန်၊ အဲဒီအခါမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။
31
00:05:55,720 --> 00:05:57,598
ငါ မင်းကို အရင်ဖုန်းဆက်မယ်။
32
00:05:57,760 --> 00:05:59,752
- မင်း ပိုကောင်းမယ်။
- အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
33
00:06:04,280 --> 00:06:06,158
သွားသင့်တယ်။
34
00:06:06,320 --> 00:06:09,279
- သောကြာနေ့ည။
- ငါလုပ်စရာရှိပုံရတယ်။
35
00:06:34,840 --> 00:06:36,991
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ငါမင်းကိုအရက်သောက်လိုက်ရုံပဲ။
36
00:06:37,160 --> 00:06:40,392
ကျွန်တော့်မှာ နှစ်ခုရှိနေပြီ။ အဲဒါ ငါ့ကန့်သတ်ချက်ပဲ။
သုံးယောက်နဲ့ ငါက ဘယ်သူမဆို။
37
00:06:40,560 --> 00:06:42,040
ဒါအစီအစဥ်ပဲ။
38
00:06:42,200 --> 00:06:44,192
ငါသိတယ်၊ အဲ့ဒါကြောင့် ငါအိမ်ပြန်မယ်။
39
00:08:20,520 --> 00:08:23,194
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။
မင်းဒီမှာရှိနေသေးရင် သွားသင့်တယ်။
40
00:08:23,360 --> 00:08:25,352
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။
41
00:08:38,960 --> 00:08:40,519
ရဲအရာရှိများ!
42
00:08:42,240 --> 00:08:44,232
လက်နက်တွေဆွဲပြီး ဝင်နေတယ်။
43
00:08:45,040 --> 00:08:48,716
အကြင်သူသည် အိမ်၌ရှိလျှင်၊
သင်၏ရောက်ရှိနေခြင်းကို ချက်ချင်းသိစေပါ။
44
00:08:58,200 --> 00:09:01,193
Alpha Papa 10 မှ ယူနီဖောင်း၊
နောက်ဖေးဧရိယာကို အခု စစ်ဆေးနေပါတယ်။
45
00:09:38,640 --> 00:09:40,313
ရဲအရာရှိ။
46
00:09:42,360 --> 00:09:44,352
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
- အိုကေတယ်နော်။
47
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
ဖေဖေ?
48
00:10:08,520 --> 00:10:10,512
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
49
00:10:16,480 --> 00:10:18,358
အိပ်ယာထဲက ဘာလုပ်နေတာလဲ။
50
00:10:18,520 --> 00:10:21,240
ထိတ်လန့်သွားတယ်။
ငါနိုးလာပြီး မင်းဒီမှာမရှိတော့ဘူး။
51
00:10:21,600 --> 00:10:23,876
တစ်ညလုံး ဆိုင်ကို ထွက်လာခဲ့တယ်။
52
00:10:24,040 --> 00:10:25,235
ဘာကြောင့်လဲ?
53
00:10:25,400 --> 00:10:26,959
ခေါင်းကိုက်ဆေးတွေသောက်ဖို့။
54
00:10:27,120 --> 00:10:31,433
ငါတို့မှာ ခေါင်းကိုက်ဆေးရှိတယ်။
မေမေက သူတို့ကို ရေချိုးခန်းထဲမှာ စောင့်နေတာ။
55
00:10:31,600 --> 00:10:33,114
ငါးမိနစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။
56
00:10:33,280 --> 00:10:35,158
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အရွယ်လည်း ရောက်သွားပြီ။
57
00:10:35,320 --> 00:10:36,595
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါခေါ်တယ်။
58
00:10:36,760 --> 00:10:38,752
မယူခဲ့ပါ။
59
00:10:39,920 --> 00:10:41,593
ဒီကိုလာပါ။
60
00:10:49,480 --> 00:10:51,358
မင်းအိတ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။
61
00:10:51,520 --> 00:10:53,398
ဆိုင်မှ ပစ္စည်းအချို့သာဖြစ်သည်။
62
00:10:53,560 --> 00:10:57,395
မေမေ့ကို ဖုန်းခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒါပေမယ့် သူ့နံပါတ်မှားသွားတယ်။
63
00:11:00,760 --> 00:11:02,240
တောင်းပန်ပါတယ်။
64
00:11:02,400 --> 00:11:04,676
ငါ မင်းကို မသွားတော့ဘူးလို့ ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား။
65
00:11:04,840 --> 00:11:06,832
ငါ့နှလုံးသားကို ဖြတ်ကျော်ပြီး သေဖို့မျှော်လင့်ချက်။
66
00:11:07,480 --> 00:11:09,551
မေမေ့ကို မပြောပါနဲ့၊ သူ ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။
67
00:11:09,720 --> 00:11:11,359
ကျွန်တော်နှင့်အတူ?
68
00:11:11,520 --> 00:11:13,512
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနဲ့။
69
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
Mac ကိုနမ်းပါ။
70
00:11:27,840 --> 00:11:30,036
- ဒါက မင်းရဲ့ အတွင်းခံပဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
71
00:11:34,120 --> 00:11:35,520
အိုဘုရားရေ။
72
00:11:36,320 --> 00:11:38,198
ဒါ မင်းလည်းပဲလား။
73
00:11:38,360 --> 00:11:39,840
ဟုတ်ကဲ့။
74
00:11:40,880 --> 00:11:44,191
ပြီးတော့ ဒီအရာတွေကို မင်းထားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
အိပ်ယာပေါ်မှာ သင်ကိုယ်တိုင်လား။
75
00:11:45,520 --> 00:11:47,000
မဟုတ်ဘူး ငါ...
76
00:11:48,720 --> 00:11:50,040
မရှိ
77
00:11:50,680 --> 00:11:52,751
Sarah မင်း ဒီည ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။
78
00:11:53,480 --> 00:11:55,836
မြို့လယ်ရှိ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အချို့နှင့် အပြင်ထွက်ပါ။
79
00:11:56,000 --> 00:11:58,640
- အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ဘာလုပ်မလဲ။
- ကျွန်တော်က ရှေ့နေတစ်ယောက်ပါ။
80
00:11:58,800 --> 00:12:00,280
မင်းသောက်ပြီးပြီလား?
81
00:12:00,920 --> 00:12:02,320
ဝိုင်နည်းနည်းပဲ
82
00:12:02,480 --> 00:12:04,472
ဝိုင်ဘယ်လောက်လဲ Sarah
83
00:12:55,760 --> 00:12:57,752
အတင်းအကြပ် ဝင်ခွင့် လက္ခဏာ မရှိပါ။
84
00:12:58,640 --> 00:13:00,518
အိမ်မှာ သော့ရှိသေးလား
85
00:13:00,680 --> 00:13:02,558
အစ်မ၊ သူ့မှာသော့တွေရှိတယ်။
86
00:13:02,720 --> 00:13:04,677
သူမ ဒါကို ဟာသတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
87
00:13:04,840 --> 00:13:06,194
ဘာလဲ? မရှိ
88
00:13:06,360 --> 00:13:08,238
သော့ကိုင်ထားတဲ့ ချစ်သူမရှိဘူးလား။
89
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
မရှိ
90
00:13:10,760 --> 00:13:12,752
ရည်းစားဟောင်းက သော့တွေ သိမ်းထားနိုင်လား။
91
00:13:13,520 --> 00:13:16,274
အင်း... မသိဘူး။
92
00:13:17,280 --> 00:13:19,158
- မင်းမှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိနေတာ ငါမြင်တယ်။
- အင်း။
93
00:13:19,320 --> 00:13:21,960
ကြောင်မနေနိုင်ခဲ့ဘူး...
မသိဘူး ကုတင်ပေါ်ရောက်ပြီလား
94
00:13:24,400 --> 00:13:26,710
အထပ်ထပ်ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
အထပ်ထပ်ကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
95
00:13:30,680 --> 00:13:32,399
တစ်ခုခု လွဲနေသလား။
96
00:13:34,200 --> 00:13:36,192
အတွင်းခံကို ဘယ်မှာသိမ်းထားတာလဲ။
97
00:13:36,760 --> 00:13:39,559
အတွင်းခံဘောင်းဘီ...
ဤအပေါ်ဆုံးအံဆွဲနှစ်ခုတွင် ဤနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။
98
00:13:39,720 --> 00:13:42,599
အခြားအရာ
ကုတင်ဘေးက ဗီရိုအံဆွဲထဲမှာ။
99
00:13:47,240 --> 00:13:48,720
ထင်တယ်...
100
00:13:49,520 --> 00:13:51,512
အတွင်းခံအချို့ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်သည်။
101
00:14:09,160 --> 00:14:11,038
Loft သည် ရှင်းလင်းသည်။
102
00:14:17,360 --> 00:14:19,795
- အဲဒါက client ပါ။
- အဲဒါက တော်တော်နောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား?
103
00:14:19,960 --> 00:14:21,235
ဟုတ်ပါတယ်။
104
00:14:21,400 --> 00:14:23,392
သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
105
00:14:24,240 --> 00:14:26,277
ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ ငါ မနက်အိပ်ယာထရမယ်။
106
00:14:28,280 --> 00:14:31,352
လာလည်တာကို တကယ်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါအိပ်ဖို့လိုတယ်။
107
00:14:32,680 --> 00:14:35,957
စိတ်ပူနေရင် အတူနေသင့်ပါတယ်။
မိသားစုဝင် သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်း။
108
00:14:36,120 --> 00:14:38,077
အင်း...ညီမကို ခေါ်လိုက်မယ်။
109
00:14:38,240 --> 00:14:41,039
- ဘယ်မှမမောင်းဖို့ သေချာပါစေ။
- ငါမလုပ်ဘူး။
110
00:14:41,200 --> 00:14:43,920
သော့များ ကျန်နေသေးသည်ကို မသိပါက၊
သော့ခလောက်များပြောင်းပါ။
111
00:14:44,080 --> 00:14:45,878
ကျေးဇူးပါဗျာ။
112
00:14:47,320 --> 00:14:49,312
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် အိပ်ရာဝင်ချင်လိုက်တာ။
113
00:14:52,840 --> 00:14:56,390
ခြံဝန်းနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။
ဧရိယာ။ ကျူးကျော်သူ မတွေ့ရ။
114
00:14:56,560 --> 00:15:00,713
ပေးဆောင်ရမည်ဟု အာမခံချက်ပေးထားသည်။
ညလုံးပေါက် အာရုံစိုက်ပါ။
115
00:15:00,880 --> 00:15:02,394
ဘာလဲ?
116
00:15:02,560 --> 00:15:04,438
ကြောင်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။
117
00:15:04,600 --> 00:15:06,239
သူမ မူးနေသည် ။
118
00:15:06,400 --> 00:15:08,915
အဲဒါ သူမရဲ့ ဆင်ခြေပါပဲ။ မင်းရဲ့အရာကဘာလဲ။
119
00:15:35,360 --> 00:15:37,352
မင်းက ငါ့ဘက်ကို နွေးထွေးစေခဲ့တယ်။
120
00:15:39,520 --> 00:15:41,512
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
121
00:15:42,240 --> 00:15:44,232
မင်းက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူ။
122
00:16:28,000 --> 00:16:30,231
ဒါ စုံထောက်အုပ်ကြီး Gibson ပဲလား။
123
00:16:30,400 --> 00:16:32,471
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
- ဒါဆို ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
124
00:16:42,960 --> 00:16:44,155
Stella
125
00:16:44,960 --> 00:16:46,952
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
126
00:16:47,560 --> 00:16:49,438
သံချပ်ကာကား၊ဂျင်။
127
00:16:49,600 --> 00:16:51,592
Belfast မှကြိုဆိုပါတယ်။
128
00:16:55,080 --> 00:16:57,072
သူက အတွေ့အကြုံ အရမ်းကောင်းတယ်။
129
00:16:58,400 --> 00:17:02,872
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုးတက်မှုကို လိုလားပါသည်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။ စာရင်းစစ်ဖြင့် အစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုလားပါ။
130
00:17:03,040 --> 00:17:06,431
28 ရက်ကြိုတင်သုံးသပ်ချက်လုပ်ထားပါတယ် ... သခင်။
131
00:17:06,600 --> 00:17:09,274
ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမရှိဘူး။ အရာတွေက ဒီမှာ မတူဘူး။
132
00:17:09,440 --> 00:17:12,717
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ
"ငါ့ယေရှုက မင်းရဲ့ယေရှုထက် သာတယ်"
133
00:17:13,600 --> 00:17:15,637
Stella က ဒီမှာ ရဲက နိုင်ငံရေးပဲ။
134
00:17:15,800 --> 00:17:17,792
Met မှာမဟုတ်ဘူးလား။
135
00:17:18,800 --> 00:17:22,157
သေဆုံးသူ၏ယောက္ခမဟောင်းသည် ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်အမတ်ဖြစ်သည်။
136
00:17:22,320 --> 00:17:27,111
မော်ဂန်မွန်ရိုး၊ ပြည်ထောင်စုလွှတ်တော်အမတ်၊ ရှေ့နေဟောင်း၊
လွတ်လပ်သော ရဲတပ်ဖွဲ့ အမှုဆောင် ဥက္ကဋ္ဌ၊
137
00:17:27,280 --> 00:17:29,237
ကျွန်တော် ဒီကို လုံးဝ အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါဘူး။
138
00:17:29,400 --> 00:17:30,959
ကောင်းတယ်။
139
00:17:33,640 --> 00:17:35,632
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး၊ Stella
140
00:17:37,480 --> 00:17:40,871
လူသတ်သမားက တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
141
00:18:49,080 --> 00:18:51,197
ဤသည်မှာ စုံထောက်အုပ်ကြီး Gibson ဖြစ်သည်။
142
00:18:51,840 --> 00:18:55,151
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို သူမမြင်ဖူး
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်မိတ်ဆက်မှုကို ငါခွင့်ပြုမယ်။
143
00:18:55,320 --> 00:18:57,198
Garrett Brink တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
144
00:18:57,360 --> 00:18:59,033
မင်းလိုအပ်တာတစ်ခုခုရှိလား။
145
00:18:59,200 --> 00:19:01,999
- အိုး၊ အဲဒါ ကော်ဖီလား။
- တကယ်တော့ ပြောရခက်ပါတယ်။
146
00:19:03,480 --> 00:19:05,039
တစ်ခွက်ကို စွန့်လိုက်မယ်။
147
00:19:07,240 --> 00:19:09,118
မင်းရဲ့ဟိုတယ်ကို ငါယူသွားလိုက်မယ်။
148
00:19:09,280 --> 00:19:11,272
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
149
00:19:22,520 --> 00:19:24,512
သုံးလရှိပြီ။
150
00:19:25,720 --> 00:19:27,996
ပြီးတော့ သူ့အခန်းထဲကို ငါတောင် မ၀င်ရသေးဘူး။
151
00:19:32,080 --> 00:19:35,391
မနေ့ က သူ့မှာ Coke ဗူး
အဲဒီမှာ ထိုင်နေတုန်းပဲ။
152
00:19:38,720 --> 00:19:40,916
အစကတော့ ဗိုင်းရပ်စ်လို့ ထင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
153
00:19:41,080 --> 00:19:43,072
မင်းအရင်က သူ့ကိုပြောဖူးတယ်။
154
00:19:44,680 --> 00:19:46,672
ကျွန်တော် သူ့ကို ပါရာစီတမော ပေးတယ်။
155
00:19:48,720 --> 00:19:51,713
သူ့ကို ပဋိဇီဝဆေးတွေ ပေးတဲ့အခါ၊
နောက်ကျသွားပြီ။
156
00:19:51,880 --> 00:19:53,951
ကောင်လေးက သက်သာတယ်လို့ ဆရာဝန်တွေကို ပြောပြတယ်။
157
00:19:54,120 --> 00:19:56,794
သူပြောဖူးတာပေါ့နော်။
အိမ်ပြန်ခွင့်ရဖို့။
158
00:20:02,600 --> 00:20:04,114
စားနေတာလား။
159
00:20:05,440 --> 00:20:07,079
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
160
00:20:08,760 --> 00:20:10,433
အိပ်ခန်းထဲမှာ ပစ္စည်းတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။
161
00:20:24,480 --> 00:20:26,472
သူ့ကို မသိမ်းခင်၊
162
00:20:27,600 --> 00:20:29,592
သူ့လက်နဲ့ ခြေဖဝါးကို ပန်းချီဆွဲတယ်။
163
00:20:33,520 --> 00:20:35,512
ပုံနှိပ်စာတွေ လုပ်ထားတယ်။
164
00:20:40,680 --> 00:20:43,195
သူ့ကြောင့် တခြားလူ သုံးယောက် အသက်ရှင်နေရတယ်။
165
00:20:45,360 --> 00:20:49,320
ကောင်လေးတစ်ယောက် မျက်စိပြန်မြင်လာသည်။
ငါတို့ဒံယေလကြောင့်
166
00:20:52,240 --> 00:20:53,879
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
167
00:20:57,680 --> 00:20:59,672
သူ အသက်ရှင်နေသေးသလိုပဲ။
168
00:21:00,760 --> 00:21:02,399
တစ်နေရာရာမှာ...
169
00:21:02,560 --> 00:21:04,552
နှလုံးခုန်နေတယ်။
170
00:21:07,200 --> 00:21:09,192
- ဝင်ပါ။
171
00:21:11,440 --> 00:21:14,239
အင်း...Jerry McElroy။ မင်းငါ့ကိုတွေ့ခိုင်းတယ်။
172
00:21:14,400 --> 00:21:16,392
လာ၊ ဂျယ်ရီ။
173
00:21:17,320 --> 00:21:19,960
- ကျွန်တော်က Detective Superintendent Gibson ပါ။
- ဆရာမ။
174
00:21:20,120 --> 00:21:22,112
ဒါက DCI Brink ပါ၊ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
175
00:21:22,280 --> 00:21:24,272
ဂျယ်ရီနဲ့ကျွန်တော် ပြန်သွားကြတယ်။
176
00:21:25,040 --> 00:21:26,394
ထိုင်ပါ။
177
00:21:28,240 --> 00:21:31,074
ကျွန်မကို မြို့တော်ကနေ ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဦးစီးဦးဆောင်ပြုတယ်။
178
00:21:31,240 --> 00:21:34,233
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးသို့
အဲလစ်မွန်ရိုး သတ်ဖြတ်မှု။
179
00:21:34,400 --> 00:21:36,278
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
180
00:21:36,440 --> 00:21:39,592
အကြီးတန်းအမှုစစ်အရာရှိအဖြစ်
အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဂျယ်ရီ၊
181
00:21:39,760 --> 00:21:43,720
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်နှင့် နီးကပ်စွာ အလုပ်လုပ်လိုပါသည်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ ကြိုလုပ်နိုင်ရင်၊
182
00:21:43,880 --> 00:21:45,712
အပြစ်ရှာဖို့မဟုတ်ဘူး။
183
00:21:46,360 --> 00:21:49,558
အကယ်၍ ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် ဖော်ထုတ်နိုင်ခြင်း၊
184
00:21:49,880 --> 00:21:54,432
သင်ချက်ချင်းအကြောင်းကြားလိမ့်မည်။
ဒါမှ ဖြစ်နိုင်ရင် ကုစားမှုတွေ လုပ်နိုင်မယ်။
185
00:21:54,600 --> 00:21:56,193
ဟုတ်လား။
186
00:21:56,360 --> 00:22:00,673
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး တုံ့ပြန်မှုကို ကြည့်မယ်၊
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၏ ကနဦးလုပ်ဆောင်ချက်များ၊
187
00:22:00,840 --> 00:22:03,719
အချက်အလက်စုဆောင်းခြင်း၊
သက်သေနှင့်တရားခံစီမံခန့်ခွဲမှု၊
188
00:22:03,880 --> 00:22:06,475
မှုခင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ၊
စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် တင်ပြမှုတို့ကို ပြသထားသည်။
189
00:22:06,640 --> 00:22:10,031
ပြီးတော့ ကျွန်တော် မှတ်တမ်းထိန်းသိမ်းဖို့ သွားကြည့်မယ်၊
စာရွက်စာတမ်းစီမံခန့်ခွဲမှု၊
190
00:22:10,200 --> 00:22:15,594
စီမံအုပ်ချုပ်မှု၊ ဆက်သွယ်ရေး၊
ပြည်တွင်းပြည်ပ- သားကောင်၏ မိသားစုနှင့်။
191
00:22:15,760 --> 00:22:20,357
စာရွက်စာတမ်းအားလုံးကို အချိန်မီဖတ်ပါမည်။
စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း။
192
00:22:21,440 --> 00:22:25,559
နောက်ဆုံးတော့ မင်းရဲ့မူဝါဒစာအုပ်ကို ငါလိုမယ်။
သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်စာအုပ်။
193
00:22:26,040 --> 00:22:28,032
ငါသူတို့ဒီမှာရှိသည်။
194
00:22:30,200 --> 00:22:31,634
မေးစရာရှိလား။
195
00:22:34,760 --> 00:22:36,752
တစ်ယောက်တည်း ခံစားရတယ်။
196
00:22:43,720 --> 00:22:45,598
Jimmy ပြောစရာရှိလား။
197
00:22:45,760 --> 00:22:47,274
ဟုတ်ပါတယ်။
198
00:22:47,440 --> 00:22:49,318
အဲဒီမှာထိုင်...
199
00:22:49,480 --> 00:22:50,914
ခက်သောသူ။
200
00:22:53,160 --> 00:22:55,356
အသုံးမဝင်သော နေရာလွတ်များ။
201
00:22:59,440 --> 00:23:02,035
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမတို့သည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုကို ကွဲပြားစွာဖော်ပြကြသည်၊ Liz။
202
00:23:03,560 --> 00:23:05,552
နှိုင်းယှဥ်မှုမပြုရန်ကြိုးစားပါ။
203
00:23:09,320 --> 00:23:11,516
ပေါလု ဒီလိုခံစားရတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
204
00:23:27,240 --> 00:23:29,118
တံခါးပိတ်။
205
00:23:29,280 --> 00:23:32,478
အိပ်ခန်းထဲမှာ ဘယ်လိုအရာတွေရှိလဲ။
မင်းရဲ့ အမိုက်စားစီးပွားရေးတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
206
00:23:32,640 --> 00:23:34,916
မေးခွန်းအတွက် အဆင်မပြေရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
207
00:23:35,080 --> 00:23:37,549
အဆင်မပြေတာက ဖုံးကွယ်ဖို့တောင် မစတော့ပါဘူး။
208
00:23:37,720 --> 00:23:42,397
ဇနီးသည်က တွေးဖို့ နှစ်သိမ့်ပေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ငါတို့သေသောသားသည် သူတစ်ပါးအသက်ကို ပေး၏။
209
00:23:43,640 --> 00:23:45,518
ပြီးတော့ မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
210
00:23:45,680 --> 00:23:49,560
ငါ့ကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
သူ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ နှလုံးခုန်နေတာလား။
211
00:23:49,720 --> 00:23:51,712
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ကို ဖျားနာစေသည်။
212
00:23:52,360 --> 00:23:54,352
ငါအရာတွေလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ...
213
00:23:55,440 --> 00:23:57,432
အတိတ်မှာ မကောင်းတာတွေ၊
214
00:23:58,160 --> 00:23:59,719
တကယ်ဆိုးတဲ့အရာတွေပါ။
215
00:24:00,480 --> 00:24:02,472
ငါ့သားက စျေးပေးပြီးသား။
216
00:24:04,800 --> 00:24:07,190
မင်းရဲ့သားမှာ ဘက်တီးရီးယား ဦးနှောက်အမြှေးရောင် ဂျင်မီ။
217
00:24:07,880 --> 00:24:09,872
ရောဂါတစ်ခု။ ဒါပါပဲ။
218
00:24:14,520 --> 00:24:18,275
သားကို ပေးရမယ်လို့ မင်းမယုံဘူးလား
အဘ၏အပြစ်ကြောင့်၊
219
00:24:20,160 --> 00:24:21,719
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
220
00:24:22,920 --> 00:24:24,593
ဘုရားသခင်ကို မယုံဘူးလား။
221
00:24:25,800 --> 00:24:27,075
ဂျင်မီ၊ သွားခွင့်ပြုပါ။
222
00:24:27,240 --> 00:24:28,879
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။
223
00:24:31,040 --> 00:24:33,032
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
224
00:24:34,120 --> 00:24:35,793
ယေရှုခရစ်မှာလည်း။
225
00:24:35,960 --> 00:24:39,590
ကောင်းကင်တမန်တွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
ယာကုပ်၏လှေခါးသို့ တက်၍ ဆင်းခြင်း၊
226
00:24:40,840 --> 00:24:42,832
အဲဒါ မင်းကြားချင်တာလား။
227
00:24:43,880 --> 00:24:45,872
ဂျင်မီ ယုံတာ ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။
228
00:24:46,040 --> 00:24:48,032
အဲဒါက မင်းယုံကြည်တဲ့အရာက အရေးကြီးတယ်။
229
00:24:50,760 --> 00:24:52,353
သွားပါရစေ။
230
00:24:58,080 --> 00:25:00,151
Spector က ဘယ်လိုနာမည်လဲ၊
231
00:25:00,880 --> 00:25:02,872
ရုရှား...ဂျူး.
232
00:25:04,560 --> 00:25:06,552
အဲဒါက အများကြီး ရှင်းပြတယ်။
233
00:26:44,320 --> 00:26:46,198
ဖေဖေ၊ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။
234
00:26:46,360 --> 00:26:49,512
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။
အရာတွေကို မရွေးသင့်ပါဘူး။
235
00:26:49,680 --> 00:26:51,672
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။
236
00:26:52,240 --> 00:26:54,232
ငါမလိမ်ပါဘူး။
237
00:26:54,760 --> 00:26:56,752
ပေးလိုက်ပါ။
238
00:26:58,080 --> 00:26:59,639
စလာသည်။
239
00:27:04,560 --> 00:27:05,835
ဟေး။
240
00:27:06,000 --> 00:27:07,878
ဟေး။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
241
00:27:08,040 --> 00:27:10,032
ငါတို့ထိုင်ရမှာလား
242
00:27:16,120 --> 00:27:18,476
ငါညတိုင်းဘယ်လောက်ကြီးထွားသလဲ
243
00:27:18,920 --> 00:27:20,991
မသိဘူး - နည်းနည်းတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
244
00:27:21,800 --> 00:27:25,157
ဒါပေမယ့် မင်းသာ ကြီးလာတာ မင်းသိတယ်။
အိပ်ရာဝင်ချိန် ချက်ခြင်းအိပ်လျှင်
245
00:27:25,320 --> 00:27:27,198
သင်သည် တစ်ညလုံး အိပ်ပျော်နေ၏။
246
00:27:27,360 --> 00:27:29,795
- မင်းငါ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။
- ငါ မင်းကို မနှိုးချင်ဘူး။
247
00:27:29,960 --> 00:27:31,633
Lucy ကို မနှိုးချင်ဘူး။
248
00:27:31,800 --> 00:27:34,713
ငါသည် ခရစ်တော်ကြောင့် မင်းညီမဖြစ်၏။
မင်းလာသင့်ပြီ။
249
00:27:34,880 --> 00:27:37,918
ပင်ပန်းခဲ့တယ်။ ဝိုင်နှစ်ခွက်လောက် သောက်ဖူးတယ်။
250
00:27:38,080 --> 00:27:39,799
သော်ငြားလည်း။
251
00:27:41,600 --> 00:27:44,069
တွေးဖူးတယ်။ သော့တွေ ဘယ်သူတွေရှိတုန်း။
252
00:27:44,240 --> 00:27:46,311
အခုဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ ငါ့မှာသော့တွေပြောင်းသွားပြီ။
253
00:27:46,480 --> 00:27:48,358
ရှေ့တန်းမှာ နေရတာပဲ။
254
00:27:48,520 --> 00:27:51,240
နောက်တံခါးကို အစားထိုးရမယ်၊
ညီမရဲ့။
255
00:27:53,680 --> 00:27:58,232
ရှစ်နှစ်ဆိုတော့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ကျွန်တော့်ဘဝတစ်လျှောက်လုံးမှာ အသက်အကြီးဆုံးပါ။
256
00:27:59,240 --> 00:28:02,551
မင်း ငါတို့နဲ့ နင်ဘာလို့မနေကြတာလဲ။
အနည်းဆုံး နောက်တံခါးမပြီးမချင်း
257
00:28:02,720 --> 00:28:04,712
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး၊ ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
258
00:28:05,720 --> 00:28:07,712
ငါတို့သွားရမှာလား စလာသည်။
259
00:28:09,640 --> 00:28:11,711
ဘုရား၊ မင်းလေးလံတယ်။
260
00:28:13,440 --> 00:28:15,432
မျက်မမြင် ကြွက်သုံးကောင်အကြောင်း ပြောပြပါ။
261
00:28:17,000 --> 00:28:19,196
အိုး၊ အဲဒါက တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ အကောင်းဆုံး အပြုံးပဲ။
262
00:28:19,360 --> 00:28:22,432
ခံစစ်ဒဏ်ရာ အထောက်အထား မရှိပါ။
263
00:28:24,240 --> 00:28:29,759
သူမ...ကြောက်လွန်းလို့ ဒါမှမဟုတ် တွေးနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုတွေ ပိုကောင်းလာမယ်၊
264
00:28:29,920 --> 00:28:33,311
သို့မဟုတ် သူသည် သူမအား အနိုင်ယူခဲ့သည်။
ထို့ကြောင့် သူမသည် ပြန်လည်တိုက်ခိုက်ရန် အခွင့်အရေးမရှိခဲ့ပေ။
265
00:28:33,480 --> 00:28:35,073
ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...
266
00:28:35,240 --> 00:28:37,550
သူ့မှာ အရာအားလုံး သူ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိနေတယ်။
267
00:28:40,680 --> 00:28:43,957
တွေးတောစေတယ်။
ဒါသူ့ရဲ့ပထမဆုံးလူသတ်မှုမဟုတ်ဘူးလို့
268
00:28:45,240 --> 00:28:50,713
ရောဂါဗေဒပညာရှင်သည် ကျယ်ပြန့် petechial အစီရင်ခံသည်။
သွေးယိုစီးခြင်းဟူသည်မှာ...
269
00:28:52,960 --> 00:28:56,431
..လူသတ်သမားက တင်းကျပ်ပြီး ဖြေလျော့လိုက်တယ်။
သူ့လည်ချောင်းကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
270
00:28:56,600 --> 00:28:59,434
၄၅ မိနစ်မှ တစ်နာရီအတွင်း။
271
00:29:03,680 --> 00:29:07,037
ကျွန်တော်ဟာ သုံးသပ်ရေးအဖွဲ့မှာ ပါဝင်ခဲ့တယ်၊
ဒါက တကယ်ကို ခုနစ်ရက်ကြာ သုံးသပ်ချက်ပါ။
272
00:29:07,200 --> 00:29:10,750
အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရောဂါဗေဒပညာရှင်ကို သတိရမိပါတယ်။
အလားတူ ရှုမြင်သုံးသပ်ချက် ပြုလုပ်ခြင်း။
273
00:29:10,920 --> 00:29:12,798
- ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။
- လွန်ခဲ့သောသုံးလက။
274
00:29:12,960 --> 00:29:15,953
အဲဒီတုန်းက ထင်ခဲ့တာ၊
အခုလည်း ငါသိသလောက်၊
275
00:29:16,120 --> 00:29:18,316
လူသတ်သမားက သားကောင်မှန်းသိတယ်။
276
00:29:19,120 --> 00:29:21,715
သူမကွယ်လွန်ချိန်တွင်၊
ရည်းစားတစ်ယောက်ထက်ပိုတယ်။
277
00:29:21,880 --> 00:29:25,999
ရည်းစားတစ်ယောက်ပဲ အမြန်ဖယ်ထုတ်လိုက်၊
ရည်းစား နှစ်ယောက် မြန်မာပြည်က ထွက်သွားတယ်။
278
00:29:26,160 --> 00:29:28,038
ပြေး၊ ပျောက်။
279
00:29:28,200 --> 00:29:30,351
သူသည် သံသယတရားခံအဖြစ် ဆက်လက်ရှိနေမည်ဟု ကျွန်တော်ယုံကြည်သည်။
280
00:29:30,520 --> 00:29:32,398
ဖြူစင်တဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် အမျိုးသမီးလား။
281
00:29:32,560 --> 00:29:34,438
တက္ကသိုလ်က ဆရာမ။
282
00:29:34,600 --> 00:29:36,592
သူမ 30 အစောပိုင်းမှာ?
283
00:29:42,360 --> 00:29:44,033
သေပြီးနောက် ပုံသွင်းခဲ့တာလား။
284
00:29:45,000 --> 00:29:49,040
လာခေါ်ရင်သာ ကျပ်နေပါသည်။
အိပ်ခန်းဗီရိုထဲမှာ စုပေါင်း၍။
285
00:29:57,400 --> 00:29:59,278
သူမနာမည်ကဘာလဲ။
286
00:29:59,440 --> 00:30:01,432
Fiona Gallagher
287
00:30:07,240 --> 00:30:10,756
ကတိသစ္စာပြုသော ဆက်ဆံရေးတစ်ခုအတွက် အနှစ်သာရဖြစ်သည်။
သီးသန့်ဖြစ်သည်-
288
00:30:10,920 --> 00:30:12,798
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။
289
00:30:12,960 --> 00:30:16,032
အဲဒီအပေါ်မှာ သက်ရောက်နေတဲ့ ဘာမဆိုပေါ့။
လှည့်စားပြီး အန္တရာယ်ရှိသည်။
290
00:30:16,200 --> 00:30:18,920
ယေရှု၊ မင်းရှိသင့်တယ်။
သင်၏နေ့စဉ်တီဗီရှိုး။
291
00:30:19,560 --> 00:30:21,279
ဘာလဲ၊ အကတစ်ခု ပေါင် ၂၀။
292
00:30:21,440 --> 00:30:24,717
အဲဒါက မင်းရဲ့ကလေးတွေအတွက် သုံးစွဲလို့ရတဲ့ငွေ
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အပေါ်၊
293
00:30:24,880 --> 00:30:27,156
မသွားသင့်ဘူး။
ငါ့အိတ်ကပ်များ။
294
00:30:27,320 --> 00:30:29,198
အိမ်ထောင်သက် ခုနစ်နှစ်။
295
00:30:29,360 --> 00:30:31,317
အိမ်ထောင်သက် ခုနစ်နှစ်ရှိပြီ။
296
00:30:31,480 --> 00:30:35,076
သခင်ယေရှု၊ ထိုနေရာများတွင် ဘာမှမဖြစ်ပါ။
ပရောပရည်လုပ်ရုံပါပဲ။
297
00:30:35,240 --> 00:30:38,756
ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပေးလိုက်တဲ့ နာမည်ပါ။
မင်းမျက်နှာမှာ သူတို့ရဲ့နို့တွေကို တွန်းထုတ်နေတာလား။
298
00:30:38,920 --> 00:30:40,593
အဲဒါက ပရောပရည်လုပ်နေတာ။
299
00:30:40,760 --> 00:30:43,594
တစ်စုံတစ်ခု၏ကတိ
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
300
00:30:43,760 --> 00:30:45,752
လက်ပ်တော့ ကချေသည် မရှိသောကြောင့်သာ သင့်တွင်ရှိလိမ့်မည်။
301
00:30:45,920 --> 00:30:48,435
- ရင်ခွင် အကသမား။
- ဘာလဲ?
302
00:30:48,600 --> 00:30:50,990
လက်တော့ပ်မဟုတ်ပါ၊ lap dancer။
303
00:30:52,240 --> 00:30:54,675
လှည့်စားတာမဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ပါ။
304
00:30:54,840 --> 00:30:58,516
ဖမ်းမိတာက မင်းရဲ့အပြစ်ပဲ။
အထောက်အထားတွေကို ဖျက်သင့်တယ်။
305
00:30:58,680 --> 00:31:00,672
- အကူအညီမဖြစ်ပါ။
- ထပ်တူပါပဲ။
306
00:31:57,800 --> 00:31:59,154
ကျေးဇူးပြု။
307
00:31:59,320 --> 00:32:01,118
ဒါက မင်းပိုက်ဆံအိတ်လား။
308
00:32:02,400 --> 00:32:05,074
- ဟုတ်တယ်၊
- အဲဒါက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။
309
00:32:05,920 --> 00:32:08,230
အိုး...ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
310
00:32:34,800 --> 00:32:36,678
မင်္ဂလာပါ သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။
311
00:32:36,840 --> 00:32:38,069
ဒဏ်ငွေ။
312
00:32:38,240 --> 00:32:39,959
ကောင်းသောညချမ်းလေးဖြစ်ပြီလား
313
00:32:40,120 --> 00:32:42,112
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
314
00:32:43,440 --> 00:32:45,432
- လေးနာရီ ?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
315
00:32:58,800 --> 00:33:00,792
ပေါလု မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။
316
00:33:11,440 --> 00:33:13,432
အင်္ဂလိပ်စာကို ကြိုက်တယ်။
317
00:33:14,280 --> 00:33:16,158
အနုပညာ...
318
00:33:16,320 --> 00:33:18,312
ဂီတကို ချစ်တယ်။
319
00:33:19,960 --> 00:33:21,838
ကျွန်တော်က အဆိုတော်တစ်ယောက်ပါ။
320
00:33:22,000 --> 00:33:23,878
ဘယ်လို အဆိုတော်မျိုးလဲ။
321
00:33:24,040 --> 00:33:26,032
ကျွန်တော် အွန်လိုင်းမှာ ကလစ်အချို့ တင်ထားတယ်။
322
00:33:27,120 --> 00:33:28,600
တကယ်လား?
323
00:33:28,760 --> 00:33:30,638
ကြည့်သင့်တယ်။
324
00:33:30,800 --> 00:33:32,678
ဖြစ်နိုင်တယ်။
325
00:33:32,840 --> 00:33:34,718
မင်းကိုဘယ်မှာရှာရမလဲ
326
00:33:34,880 --> 00:33:36,872
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။
327
00:33:38,760 --> 00:33:41,639
သူတို့ကို တွေ့ချင်ရင်၊
မင်းအဲဒါမှာအလုပ်လုပ်ရလိမ့်မယ်။
328
00:33:41,800 --> 00:33:43,792
ငါ့ကို ခြေရာခံပါ။
329
00:33:45,120 --> 00:33:46,998
ထိုက်တန်ပါတယ်
330
00:33:51,040 --> 00:33:53,600
သင်နောက်ဆုံးကလေးထိုင်ချိန်နဲ့ မတူဘူး။
331
00:33:53,760 --> 00:33:55,752
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့လတွေတုန်းကပေါ့။
332
00:33:56,640 --> 00:33:57,915
ဟုတ်ကဲ့။
333
00:33:58,080 --> 00:34:00,072
ငါ့ခြေစွပ်တွေကို ဖြုတ်ပြီးပြီ။
334
00:34:04,640 --> 00:34:06,632
အိမ်ကို လမ်းလျှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
335
00:36:00,280 --> 00:36:02,272
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
336
00:36:02,920 --> 00:36:04,912
မီလီမီတာ? မင်း ရန်ဖြစ်နေတာလား။
337
00:36:23,240 --> 00:36:26,551
- အိုကေ၊ Olivia။ ကောင်းပြီ ချစ်လေး မေမေ...
- မေမေ!
338
00:36:38,800 --> 00:36:40,678
တိတ်တိတ်၊ အိုကေ။
339
00:36:40,840 --> 00:36:42,559
ရပါတယ်။
340
00:36:42,720 --> 00:36:44,598
မင်း အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု မက်ဖူးတယ်။
341
00:36:44,760 --> 00:36:47,195
ရပါတယ်။ ရပါတယ်။
342
00:36:52,640 --> 00:36:53,915
Ssh
343
00:36:55,560 --> 00:36:56,960
မေမေ...
344
00:36:57,120 --> 00:36:59,271
မေမေ ဒီမှာ ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာ။
345
00:36:59,440 --> 00:37:01,432
ကောင်းပြီ၊ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
346
00:37:01,600 --> 00:37:03,478
ရပါတယ်။ Ssh၊ ssh။
347
00:37:03,640 --> 00:37:05,632
ရပါတယ်။
348
00:37:06,200 --> 00:37:08,351
ရပါတယ်။ ဒါပဲ။ မေမေ ဒီမှာ
349
00:37:08,520 --> 00:37:10,239
Ssh
350
00:37:12,280 --> 00:37:14,272
အိုကေ၊ အိုကေ။
351
00:37:16,280 --> 00:37:17,760
Ssh၊ ssh။
352
00:38:01,960 --> 00:38:03,952
- Ssh
353
00:38:07,920 --> 00:38:09,912
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
354
00:40:07,360 --> 00:40:09,272
ဟေး။ အိပ်ပျော်နေသလား
355
00:40:09,440 --> 00:40:10,920
မရှိ
356
00:40:12,280 --> 00:40:14,272
သူမ ဘယ်လိုလဲ?
357
00:40:15,120 --> 00:40:18,830
ကြီးပွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့သလား
တစ်ညလုံး မအိပ်ခဲ့ရင်
358
00:40:20,000 --> 00:40:22,276
သူမကို သင်ပြောသမျှကို သင်သတိထားပါ။
359
00:40:24,640 --> 00:40:26,632
သူမသည် လပေါင်းများစွာ အိပ်မက်ဆိုးများ မက်နေခဲ့သည်။
360
00:40:26,800 --> 00:40:28,519
ငါပြောတာက အဲဒါနဲ့ မဆိုင်ဘူး။
361
00:40:29,760 --> 00:40:31,638
လှည့်စားတာကို မကြိုက်ဘူး၊
362
00:40:31,800 --> 00:40:33,792
အထူးသဖြင့် သူ့အဖေက မဟုတ်ဘူး။
363
00:40:46,400 --> 00:40:50,110
သူ့စိတ်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ သိချင်တယ်
သူဒီလိုဖြစ်တဲ့အခါ။
364
00:40:52,680 --> 00:40:55,593
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ဘယ်သူမှမသိဘူး။
တခြားတစ်ယောက်ရဲ့စိတ်ထဲမှာ
365
00:40:56,800 --> 00:40:58,792
ငါတို့လုပ်ရင် ဘဝက သည်းမခံနိုင်ဘူး။
366
00:41:54,160 --> 00:41:56,117
ငါ မင်းကို ဘုရားကျောင်းမှာ မထားဘူးလို့ မျှော်လင့်တယ်။
367
00:41:56,280 --> 00:41:58,272
ပြီးပြီ။
368
00:42:15,560 --> 00:42:18,678
ငါ မင်းကို တိုးတက်ဖို့ ခေါ်ခဲ့တာပဲ။
မွန်ရိုး စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။
369
00:42:19,000 --> 00:42:21,959
သင့်တွင် များပြားလှသော စုံစမ်းရေးလိုင်းအသစ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
370
00:42:22,680 --> 00:42:25,070
ဒီလူသတ်မှုနှစ်ခုက ဆက်စပ်နေတယ်။
တစ်ခုပေးမယ်။
371
00:42:26,120 --> 00:42:30,194
ကျွန်တော်တို့မှာ သံသယရှိပြီးသားပါ။
Gallagher ကိစ္စတွင် Patrick Warwick။
372
00:42:30,840 --> 00:42:35,631
သူ့အစ်ကိုက မိသားစုတစ်ခုဖြစ်တဲ့ DNA ပေးတယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ စုဆောင်းထားသော DNA နှင့် ကိုက်ညီမှုရှိသည်။
373
00:42:35,800 --> 00:42:37,678
ဒါဟာ လူသတ်သမားရဲ့ DNA လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
374
00:42:37,840 --> 00:42:39,877
သူမသည် Warwick နှင့် ဆက်ဆံရေး၊
375
00:42:40,040 --> 00:42:42,475
ဒါကြောင့် သူ့သုတ်ပိုးက အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
သူမရဲ့ အစာပြွန်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။
376
00:42:42,640 --> 00:42:45,792
- သူမကို မသတ်ရင် ဘာကြောင့် ထွက်ပြေးရတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
377
00:42:45,960 --> 00:42:50,034
အတင်းအကြပ် ခိုးဝင်တဲ့ လက္ခဏာ မတွေ့ရဘူး ဆိုတော့လေ။
သူသည် လူသတ်သမားကို သိသည်ဟု ယူဆကာ သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုသည်။
378
00:42:50,200 --> 00:42:52,157
ဒါပေမယ့် အဲဒီယူဆချက်က လွဲမှားနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
379
00:42:52,320 --> 00:42:56,075
၎င်းကို ပြင်ပမှ မိမိကိုယ်ကို ဖြေရှင်းသူအဖြစ် သဘောထားခဲ့သည်။
ငါထင်တာမှားတယ်။
380
00:42:56,240 --> 00:42:58,436
Alice Monroe ဟာ သူမရဲ့ အိပ်ယာထဲမှာ စုပြုံနေနေတာကို တွေ့လိုက်ရပါတယ်။
381
00:42:59,120 --> 00:43:00,952
Gallagher ကို ဗီရိုတစ်ခုထဲသို့ ထည့်လိုက်သည်။
382
00:43:01,120 --> 00:43:05,558
ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်းကြားကာလသည် သေဆုံးချိန်ဖြစ်သည်။
သူမကို မတွေ့ရှိမီ တစ်နာရီအလိုတွင်
383
00:43:05,720 --> 00:43:08,440
သူမ ချစ်သူကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောသည်
သူမသည် သူငယ်ချင်းများနှင့် အပြင်ထွက်ခဲ့သည်။
384
00:43:08,600 --> 00:43:11,069
အလုပ်ပြီးတာနဲ့ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
နံနက် ၁း၃၀ အချိန်တွင်၊
385
00:43:11,240 --> 00:43:13,994
သူမ အပြင်ထွက်ပြီး ခေါ်နေသေးသည်ဟု ယူဆရသည်။
386
00:43:14,160 --> 00:43:16,038
ဗီရိုထဲမှာ သူမဖုန်းမြည်လာသည်
387
00:43:16,200 --> 00:43:19,591
သူသွားကြည့်တယ်။
အထဲမှာ နစ်မြုပ်ပြီး သေဆုံးနေတာကို တွေ့တယ်။
388
00:43:19,760 --> 00:43:24,835
လူသတ်သမားက သူ့အနားမှာ ရှိနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရည်းစားက အိမ်ပြန်ရောက်လာပြီး အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
389
00:43:25,000 --> 00:43:26,798
ဒါနဲ့ သူက သူ့ကို ဗီရိုထဲမှာ တွန်းချပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။
390
00:43:28,920 --> 00:43:30,434
ငါမဝယ်ဘူး။
391
00:43:30,600 --> 00:43:35,470
ဤသည်မှာ သုံးလဖြစ်သည်။
ဒီလူသတ်မှုနဲ့ မွန်ရိုးအသတ်ခံရမှုကြားမှာ
392
00:43:36,800 --> 00:43:39,998
Gallagher နဲ့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း မဖြစ်ခဲ့ဘူး၊
သူ့ကို ထိတ်လန့်စေတယ်။
393
00:43:40,160 --> 00:43:43,631
ဒီလိုနဲ့ ပြန်ရိုက်တဲ့အခါ၊
မှန်ကန်ကြောင်းကို သေချာစေခဲ့သည်။
394
00:43:48,440 --> 00:43:50,830
အသက် 30 အစောပိုင်းတွင် ကျွမ်းကျင်သော အမျိုးသမီး နှစ်ဦး၊
395
00:43:51,680 --> 00:43:54,991
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ် လည်ပင်းညှစ်ပြီး သတ်တယ်။
396
00:43:55,160 --> 00:43:56,879
ကြည့်ပါ၊ သူတို့က ညီအစ်မတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။
397
00:44:01,720 --> 00:44:05,316
- လည်ပင်းညှစ်တဲ့ အမှတ်အသားတွေက မတူပါဘူး။
- အမှတ်အသားများ ကွဲပြားနိုင်သည်၊
398
00:44:05,480 --> 00:44:07,756
ဒါပေမယ့် နှစ်ခုစလုံးမှာ ကျယ်ပြန့်တဲ့ petechial တွေရှိပါတယ်။
သွေးယိုခြင်း၊
399
00:44:07,920 --> 00:44:11,994
လည်ပင်းညှစ်သတ်ကြောင်း ညွှန်ပြသော၊
လွှတ်ပေးပြီး ထပ်ခါထပ်ခါ လည်ပင်းညှစ်တယ်။
400
00:44:12,160 --> 00:44:14,072
အခုရော ရောနှောပြီး နှိပ်စက်နေသလား။
401
00:44:14,240 --> 00:44:17,836
ဒါဟာ ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းခြင်း (သို့) သက်သက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့လက်က ခွန်အားမရှိလို့။
402
00:44:18,000 --> 00:44:19,639
ငါဆိုလိုတာက မင်းကြိုးစားပါ။
403
00:44:19,800 --> 00:44:22,110
ဆက်သွားပါ၊ ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ကိုင်လိုက်ပါ။
မည်မျှကြာကြာ ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်သည်ကို ကြည့်ပါ။
404
00:44:26,720 --> 00:44:28,712
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
405
00:44:30,440 --> 00:44:32,750
မင်းလက်တာယာဘယ်လောက်မြန်လဲ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
406
00:44:47,040 --> 00:44:49,032
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့် ရပ်လိုက်ပါ။
407
00:44:53,640 --> 00:44:55,711
ပြောချင်တာက စက္ကန့် 30 ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
408
00:44:58,680 --> 00:45:00,672
Stella သင်၏သုံးသပ်ချက်ကို ပြန်သွားပါ။
409
00:45:02,360 --> 00:45:04,352
လူသတ်မှုနှစ်ခုကို မဆက်စပ်စေချင်ဘူး။
410
00:45:31,240 --> 00:45:35,871
♪ မိုးတိမ်တွေက 'လွတ်နေတဲ့ကောင်းကင်ကို ဖြတ်ကျော် ရွေ့လျားနေတယ်။
411
00:45:36,920 --> 00:45:41,756
♪ ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မပျော်သော သက်ပြင်းတွင် သူတို့၏အရိပ်ကို ချန်ထားခဲ့သည်
412
00:45:42,920 --> 00:45:47,437
♪ ပျံသန်းပြီး မကြာခင် ငါတို့ဖြစ်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...
413
00:45:48,200 --> 00:45:49,680
ပေါလု?
414
00:45:52,240 --> 00:45:53,959
ဟုတ်လား?
415
00:45:54,120 --> 00:45:55,998
ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာလိုတယ်။
416
00:45:56,160 --> 00:45:58,516
♪ အခု ငါ မင်းကို ချစ်တယ်
417
00:45:59,520 --> 00:46:03,833
♪ အဆုံးသတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
418
00:46:07,400 --> 00:46:10,279
♪ ငါက မင်းရဲ့အထက်မှာ
419
00:46:12,400 --> 00:46:15,598
♪ ငါတို့က သူငယ်ချင်းတွေပဲ
420
00:46:18,840 --> 00:46:20,718
♪ အခု မင်းကို ငါရှာတွေ့ပြီ...
421
00:46:20,880 --> 00:46:22,872
Daddy!
422
00:46:24,160 --> 00:46:26,959
♪ ကြာကြာခံမည်မဟုတ်
423
00:46:32,920 --> 00:46:34,593
ဘာဖြစ်တာလဲ?
424
00:46:35,600 --> 00:46:37,592
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
425
00:46:47,480 --> 00:46:49,472
♪ မင်းလမ်းကို ဦးတည်နေတယ်
426
00:46:50,280 --> 00:46:53,398
♪ မင်း အချိန်သေချာလိမ့်မယ်။
လိုင်းပြိုင်တဲ့အခါ...
427
00:46:55,200 --> 00:46:57,192
♪ သွားရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ
428
00:46:59,840 --> 00:47:01,513
♪ သွားရန် အသင့်ပြင်ထားပါ
429
00:47:01,680 --> 00:47:03,672
♪ အချိန်ရောက်လာပြီ
430
00:47:04,960 --> 00:47:06,952
♪ မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာပြီ
431
00:47:19,360 --> 00:47:20,589
ကြည့်လိုက်!
432
00:47:23,280 --> 00:47:25,272
♪ မင်းတာဝန်ယူနေတယ်
433
00:47:26,760 --> 00:47:28,752
♪ မင်းပခုံးကို မော့ကြည့်လိုက်
434
00:47:30,560 --> 00:47:32,552
♪ မင်းတာဝန်ယူနေတာ...
- ဝိုး!
435
00:47:45,640 --> 00:47:47,518
Burns နဲ့ ဘယ်လိုသွားတာလဲ။
436
00:47:48,600 --> 00:47:50,478
သူက မဝယ်ဘူး။
437
00:47:50,640 --> 00:47:52,518
ဒီအတိုင်းလည်းဖြစ်နိုင်တယ်။
438
00:47:52,680 --> 00:47:57,038
ဒီအသင်းက ဘယ်လိုမှ ခံနိုင်ရည်မရှိပါဘူး။
ချိတ်ဆက်ထားသော စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ၏ တိုးမြင့်လာမှု။
439
00:47:57,200 --> 00:48:00,511
ခန့်မှန်းချေ ၂၀၀ လောက်ရှိတယ်၊
စာရွက်စာတမ်းများ၊ အရာရှိများ၏အစီရင်ခံစာများ၊
440
00:48:00,680 --> 00:48:02,672
ဖတ်ပြီး အရေးယူဖို့ စောင့်နေတယ်။
441
00:48:03,680 --> 00:48:06,400
နည်းပညာဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီရေးဝန်ထမ်းများ တိုးမြှင့်ပေးရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
442
00:48:10,000 --> 00:48:13,357
ရာဇဝတ်မှုများနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း မမြင်နိုင်ခြင်း၊
ဆက်စပ် မျက်စိကွယ်ခြင်း...
443
00:48:13,520 --> 00:48:16,638
လူသတ်သမားကို ခွင့်ပြုရမယ့် အရာပါ။
ထပ်မံလုပ်ကြံရန်။
444
00:48:17,800 --> 00:48:21,396
ကျွန်ုပ်တို့သည် စီးရီးကို အသိအမှတ်မပြုပါ။
မခွဲခြားဘဲ ဆက်လုပ်နေတယ်။
445
00:48:25,600 --> 00:48:27,717
မရောင်းရလောက်အောင် ခက်တယ် Garrett။
446
00:48:29,200 --> 00:48:30,873
ကျွန်တော်သွားပြီ။
447
00:48:31,040 --> 00:48:32,235
ခဏနေ။
448
00:48:33,520 --> 00:48:37,116
လူတွေရဲ့ ညည်းတွားသံကို မင်းဘယ်လိုနားထောင်မလဲ။
သင့်တစ်နေ့တာအလုပ်မှာ တစ်ပတ်လုံး၊
449
00:48:37,280 --> 00:48:41,911
ပြီးတော့ သူတို့ ညည်းတွားသံကို နားထောင်ဖို့ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ပါ။
တစ်ညလုံး ဖုန်းပြောနေတော့ မသိဘူး။
450
00:48:42,080 --> 00:48:43,958
ဒါက မီးယပ်သူနာပြုဆရာမဆီကလား။
451
00:48:44,120 --> 00:48:45,873
ငိုနေကြသော ကလေးများအားလုံး။
452
00:48:46,040 --> 00:48:48,316
ကျွန်တော် ပြုစုတဲ့ ကလေးတွေက ငိုဖို့ ငယ်လွန်းတယ်။
453
00:48:48,480 --> 00:48:51,632
ငိုရရင်ကောင်းမှာပဲ၊
ငိုတာက ပိုကောင်းလာတယ်။
454
00:48:51,800 --> 00:48:55,476
- ငါ မင်းကို ရိုက်မယ်။
- တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းငါ့ကို အလုပ်မှာ သွားကြည့်သင့်တယ်။
455
00:48:55,640 --> 00:48:57,518
ဖြစ်နိုင်တယ်။
456
00:48:57,680 --> 00:48:59,672
ကလေးတွေကို ကောင်းသောညပါလို့ ပြောပါ။
457
00:49:00,400 --> 00:49:02,392
- မင်္ဂလာညပါ ရှင်တို့ နှစ်ယောက်။
- ည၊ ဖေဖေ။
458
00:49:02,560 --> 00:49:04,552
မနက်မှတွေ့မယ်။
459
00:50:00,800 --> 00:50:02,678
ဟုတ်ကဲ့ ကြည့်ပါ။ နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ပြောလိုက်တယ်။
460
00:50:02,840 --> 00:50:03,876
မေရီ?
461
00:50:05,440 --> 00:50:08,831
ငါ မင်းကို ဘွတ်ကင်လုပ်လို့ရမလားလို့ တွေးမိတယ်။
မနက်ဖြန် မနက်ခင်းမှာ ပြခန်းတွေကို ကြည့်ဖို့။
462
00:50:09,000 --> 00:50:10,400
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
463
00:50:11,280 --> 00:50:13,670
ပြီးတော့ ဟိုတယ်ကို ပြန်ဖို့ ဓာတ်လှေကားလိုတယ်။
464
00:50:13,840 --> 00:50:16,400
- လွတ်ပါတယ် ဆရာမ။
- ကောင်းတယ်။
465
00:50:17,080 --> 00:50:19,390
အစားအသောက်တွေ ပြီးအောင် ဧည့်ခံမှာ စောင့်နေမယ်။
466
00:50:22,200 --> 00:50:23,350
Glen လား။
467
00:50:25,040 --> 00:50:26,554
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
468
00:50:27,240 --> 00:50:31,154
အမ်... DCI McElroy သည် ကြမ်းတမ်းသော ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်နေပါသည်။
ပြီးခဲ့သောငါးနှစ်အတွင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။
469
00:50:31,320 --> 00:50:35,314
Break-ins လည်း ပါဝင်ခိုင်းလို့ရမလား။
အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို လျစ်လျူရှုထားသည့်နေရာ
470
00:50:35,480 --> 00:50:39,838
အဝတ်အစား ၊ အတွင်းခံ ၊
သန့်ရှင်းခြင်း သို့မဟုတ် ညစ်ပတ်ခြင်း - ယူသွားသလား။
471
00:50:40,120 --> 00:50:41,952
အတွင်းခံဘောင်းဘီ ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
472
00:52:10,600 --> 00:52:13,399
- ဘယ်သူလဲ?
- James Olson၊ စုံထောက်တပ်ကြပ်ကြီး။
473
00:52:17,800 --> 00:52:19,200
ကျွန်တော်တို့ကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။
474
00:52:25,840 --> 00:52:30,232
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ နောက်ပြန်ဆုတ်လို့ရမလား။
ကြိုးတစ်ဖက်၊
475
00:52:31,280 --> 00:52:33,431
ထောင့်စွန်းမှ လာကြလော့။
476
00:52:33,600 --> 00:52:35,478
ဘာဖြစ်နေတာလဲ တပ်ကြပ်ကြီး။
477
00:52:35,640 --> 00:52:40,112
အိမ်တစ်အိမ်မှာ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။
တစ်မိုင်အကွာ။ အဲဒီနားမှာ ကားတစ်စီး ရပ်သွားတယ်။
478
00:52:40,280 --> 00:52:43,352
သေနတ်တွေ တွေ့ရှိပြီး လူသုံးဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့ပါတယ်။
ခွေးတွေ စောင့်နေရုံပဲ။
479
00:52:43,520 --> 00:52:44,874
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းလား။
480
00:52:45,040 --> 00:52:50,069
ဤသည်မှာ စုံထောက်အုပ်ကြီး Gibson ဖြစ်သည်။
သူမသည် Monroe စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအား ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။
481
00:52:50,240 --> 00:52:52,550
DS Olson သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ မူးယစ်ဆေးဝါး
482
00:52:52,720 --> 00:52:54,439
ကွယ်လွန်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းစွာသိသည်။
483
00:52:55,240 --> 00:52:57,118
သုံးသပ်ချက်က ကြာမှာလား။
484
00:52:57,280 --> 00:52:59,272
တစ်ပတ်၊ ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။
485
00:53:00,280 --> 00:53:02,556
- ငါ Hilton မှာနေတယ်။
- အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။
486
00:53:03,280 --> 00:53:05,272
အခန်း ၂၀၃။
487
00:53:06,720 --> 00:53:08,712
ဂျင်! အို!
488
00:53:11,120 --> 00:53:13,112
မင်းအဖမ်းခံရတာ ကံကောင်းတယ်။
489
00:53:30,320 --> 00:53:32,312
ငါတို့ အရူးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
490
00:53:32,480 --> 00:53:34,073
ဘာလဲ?
491
00:53:34,240 --> 00:53:36,596
- ဘယ်လိုလဲ?
- မင်းသူမကိုမကြားဘူးလား?
492
00:53:36,760 --> 00:53:37,989
ဘာလဲ?
493
00:53:38,160 --> 00:53:40,880
အတွင်းခံ ပစ္စည်းများ လုယက်မှုများ
ယူခဲ့ကြသည်။
494
00:53:42,600 --> 00:53:44,319
ဆာရာကေး။
495
00:53:45,160 --> 00:53:48,437
ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီနေရာကနေ ရွှေ့သင့်တယ်၊
သူ့ကို CSI လို့ခေါ်တဲ့ ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ ထားလိုက်ပါ။
496
00:53:48,600 --> 00:53:52,310
- မိန်းမက အနည်းနဲ့အများ ကျွန်တော်တို့ကို သွားခိုင်းတယ်။
- ကြည့်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
497
00:54:13,200 --> 00:54:15,510
စုံထောက်အုပ်ကြီး Stella Gibson
498
00:54:15,680 --> 00:54:18,070
Ned Callan၊ Belfast Chronicle
စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။
499
00:54:19,040 --> 00:54:20,838
လောလောဆယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
500
00:54:21,000 --> 00:54:22,514
မှတ်တမ်းတောင် မဝင်ဘူးလား။
501
00:54:22,680 --> 00:54:24,876
မင်းသိတဲ့အတိုင်း ဒီလိုမျိုး မရှိပါဘူး။
502
00:54:30,200 --> 00:54:32,078
ထိုင်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တာလား။
503
00:54:32,240 --> 00:54:34,118
မထင်ပါဘူး။
504
00:54:34,280 --> 00:54:35,953
ဒါကြောင့် ရဲကို ဖုန်းဆက်ပါ။
505
00:54:36,120 --> 00:54:37,759
မင်းငါ့ကိုဒီမှာဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
506
00:54:37,920 --> 00:54:40,594
Stella မြို့ငယ်လေးဖြစ်သည်။ ဖျောက်ဖို့မလွယ်ဘူး။
507
00:54:41,320 --> 00:54:44,518
မသိရင် နေတာပေါ့၊
မင်းက Alice Monroe ရဲ့ လူသတ်သမားပဲ။
508
00:54:45,320 --> 00:54:47,596
မင်းက တကယ် သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား?
509
00:54:50,520 --> 00:54:52,671
ဒါဆို တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပြင်ကနေ ဘာလို့ ခေါ်လာတာလဲ။
510
00:54:52,840 --> 00:54:56,197
အဲဒါက ထူးထူးခြားခြားနဲ့ တူပါတယ်။
PSNI ကို အယုံအကြည်မရှိမဲပေးသည်။
511
00:54:56,360 --> 00:55:00,434
၎င်း၏ အတွင်းပိုင်း လူသတ်မှုကို လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း ရှိသည်။
စုံစမ်းသုံးသပ်ချက်၊ မထင်ဘူးလား။
512
00:55:00,600 --> 00:55:04,196
မင်းအခုထိ ဘာတွေ့ပြီလဲ...
တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစရာ အရည်အချင်းမရှိသော အဆင့်များလား။
513
00:55:04,360 --> 00:55:06,238
မစ္စတာ Callan၊
514
00:55:06,400 --> 00:55:11,111
ငါ့ထက် ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
မီဒီယာသည် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
515
00:55:11,880 --> 00:55:15,635
ဒါပေမယ့် တကယ်ကို အမှန်အတိုင်းပြောရရင် မင်းအခုချက်ချင်းဖြတ်သင့်တယ်။
516
00:55:18,920 --> 00:55:20,912
မင်းမှာ ငါ့ကတ်ရှိတယ်။
517
00:55:23,600 --> 00:55:25,159
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
518
00:55:25,320 --> 00:55:26,993
ငရုတ်သီးစိမ်း။
519
00:56:44,440 --> 00:56:45,954
ဘာမှမဖြစ်။
520
00:56:58,760 --> 00:57:02,515
ဒါက Sarah Kay အတွက် သတင်းစကားပါ။
Sarah၊ ဒါက PC Danni Ferrington ဖြစ်ပါတယ်။
521
00:57:02,680 --> 00:57:07,391
မင်းရဲ့အိမ်အပြင်ကနေ ငါခေါ်နေတယ်။
မင်းအဲဒီမှာရှိနေရင် တံခါးနားမှာ ရဲတွေရှိတယ်။
522
00:57:07,560 --> 00:57:09,438
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တာ...
523
00:57:11,280 --> 00:57:14,591
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ပေးခဲ့သော နံပါတ်ကို ခေါ်ဆိုပါ။
ဤစာကိုရသောအခါ။
524
00:57:29,480 --> 00:57:31,676
ညီမနဲ့ အတူနေသွားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။