1 00:05:01,551 --> 00:05:03,302 Skjut mig inte. 2 00:05:03,762 --> 00:05:05,388 Vem är det? 3 00:05:05,722 --> 00:05:08,432 Där är dina pengar. Släpp gisslan. 4 00:05:08,517 --> 00:05:09,475 Hur mycket där inne? 5 00:05:09,559 --> 00:05:10,601 Tre. 6 00:05:10,685 --> 00:05:13,312 Du är för sen. Vi vill ha 5 miljoner dollar. 7 00:05:17,818 --> 00:05:19,693 Vad vet du? En girig pirat. 8 00:05:21,238 --> 00:05:22,238 Sista chansen! 9 00:05:23,115 --> 00:05:24,115 Ta det eller lämna det. 10 00:05:24,366 --> 00:05:26,617 Vi vill ha pengarna nu! 11 00:05:28,078 --> 00:05:29,453 - Varningsskott. - Nej! 12 00:05:33,959 --> 00:05:35,418 Lite lågt. 13 00:05:41,425 --> 00:05:42,591 Släckt ljus! 14 00:06:13,331 --> 00:06:15,916 Jag dödar honom! Jag svär att jag dödar honom! 15 00:06:23,383 --> 00:06:24,383 Släpp dina vapen! 16 00:06:24,468 --> 00:06:25,509 Fet chans. 17 00:06:25,635 --> 00:06:26,760 Ja, det kommer att hända. 18 00:06:27,304 --> 00:06:29,513 Sista chansen. Låt gisslan gå 19 00:06:30,307 --> 00:06:31,974 eller så är du därifrån. 20 00:06:32,142 --> 00:06:34,477 Ta med pengarna hit till mig. 21 00:06:34,686 --> 00:06:36,395 Jag tar de fyra till vänster. 22 00:06:36,480 --> 00:06:38,564 Jag vill att du tar de två till höger. Lämna resten ifred. 23 00:06:40,817 --> 00:06:42,985 Jag dödar dem alla! Jag bryr mig inte. 24 00:06:43,195 --> 00:06:45,988 Du bör ta de två till höger. Du är inte så snabb längre. 25 00:06:46,239 --> 00:06:47,823 Det enda som går snabbare är blixten. 26 00:06:49,493 --> 00:06:50,493 Vi får se. 27 00:06:52,162 --> 00:06:54,663 Kulor går snabbare än blad. 28 00:06:55,624 --> 00:06:57,416 Ta hit pengarna nu! 29 00:06:57,667 --> 00:06:58,667 Vill du ha pengarna? 30 00:07:01,338 --> 00:07:02,671 Gå och hämta den. 31 00:07:06,676 --> 00:07:07,760 Vad är det? 32 00:07:07,844 --> 00:07:09,178 Jag får ett sms. 33 00:07:09,596 --> 00:07:10,596 Ursäkta mig? 34 00:07:10,931 --> 00:07:11,931 Döda dem! 35 00:07:19,189 --> 00:07:21,065 – Det kallar jag slips. - Kom igen, fortsätt drömma. 36 00:07:21,441 --> 00:07:23,734 Dessa killar är arresterade utveckling. 37 00:07:23,818 --> 00:07:25,528 Lite medkänsla, gott folk. 38 00:07:25,737 --> 00:07:27,071 Du vet, jag tror inte du träffade en av dem. 39 00:07:27,697 --> 00:07:29,156 Jag ser inga knivar faktiskt. 40 00:07:29,616 --> 00:07:30,616 Hur mår ni? 41 00:07:32,744 --> 00:07:35,037 - Vad fan gör han? - Att hänga en pirat. 42 00:07:35,205 --> 00:07:36,872 Var inte löjlig. 43 00:07:37,541 --> 00:07:40,334 Artillerist! Vad gör du? 44 00:07:40,669 --> 00:07:42,419 Hänger en pirat! 45 00:07:42,712 --> 00:07:45,673 – Det där är allvarligt dement. - Det här är inte bra. 46 00:07:46,091 --> 00:07:48,008 - Du är ensam. - Uppskattar det. 47 00:07:48,093 --> 00:07:49,552 Det är bra att ha vänner. 48 00:07:49,719 --> 00:07:51,303 - Gunner. - Jaha? 49 00:07:51,388 --> 00:07:53,597 Det är inte så vi jobbar. Låt honom gå. 50 00:07:53,848 --> 00:07:55,599 Varför? Han skulle göra det mot oss. 51 00:07:55,684 --> 00:07:57,351 Gunner, sista chansen. 52 00:07:57,435 --> 00:07:59,311 Släpp honom eller så släpper vi dig. 53 00:07:59,729 --> 00:08:00,896 Det är bra att hänga pirater. 54 00:08:20,000 --> 00:08:22,084 – Vi dödar inte så. - Jaha? 55 00:08:22,502 --> 00:08:24,211 Inte artig nog? 56 00:08:25,422 --> 00:08:27,298 - Släpp honom, Gunner. - Hur mår du, Barney? 57 00:08:27,716 --> 00:08:28,757 Ganska bra. 58 00:08:29,092 --> 00:08:30,926 Min partner här sparkade mig med stövlar med stålspets. 59 00:08:31,011 --> 00:08:32,886 - Kan du tro det? - Du förtjänade det. 60 00:08:33,430 --> 00:08:34,513 Jag tror att jag behöver stygn. 61 00:08:34,598 --> 00:08:35,639 Kanske. 62 00:08:36,057 --> 00:08:38,475 – Jag hatar stygn. - Det gör alla. 63 00:08:39,269 --> 00:08:40,519 Släpp honom, Gunner. 64 00:08:40,604 --> 00:08:41,729 Låt honom gå? 65 00:08:42,939 --> 00:08:44,023 Låt honom gå. 66 00:09:21,978 --> 00:09:24,396 - Tycker du att han är cool? - Var försiktig. Gå. 67 00:09:40,622 --> 00:09:41,705 Gunner, är du cool? 68 00:09:44,918 --> 00:09:46,001 Ja. 69 00:09:57,847 --> 00:09:59,264 Nej, behåll det. 70 00:10:00,266 --> 00:10:01,934 Du uppskattar ett bra blad. 71 00:10:15,907 --> 00:10:16,949 Är han okej? 72 00:10:17,033 --> 00:10:18,033 Ja. 73 00:10:19,035 --> 00:10:21,036 Livet kom precis till honom. 74 00:10:22,580 --> 00:10:24,039 Det kommer till oss alla. 75 00:10:58,741 --> 00:10:59,741 Kommande! 76 00:11:03,163 --> 00:11:04,204 Vem är det? 77 00:11:04,289 --> 00:11:07,875 En dag kommer du att hitta en man som blir glad bara av att se dig sova. 78 00:11:12,297 --> 00:11:15,257 - Hej. Jag visste inte att du var tillbaka. - Hej, älskling. 79 00:11:16,426 --> 00:11:18,177 Ja, jag kom precis. 80 00:11:18,261 --> 00:11:20,220 - Hej. - Du ser bra ut. 81 00:11:21,431 --> 00:11:23,182 Jag önskar att du hade ringt. 82 00:11:23,266 --> 00:11:25,642 Jag har aldrig varit en bra ringare. 83 00:11:26,269 --> 00:11:28,145 Jag har inte hört från dig på över en månad. 84 00:11:28,229 --> 00:11:30,522 Verkligen? Tiden går fort va? 85 00:11:31,191 --> 00:11:33,275 Kommer inte hända igen! Ledsen. 86 00:11:33,610 --> 00:11:36,570 Men jag har en överraskning. 87 00:11:37,238 --> 00:11:39,448 Rosmakande. Din favorit. 88 00:11:42,535 --> 00:11:44,995 Och jag hade något annat till dig. 89 00:11:46,247 --> 00:11:50,626 Det är något jag hämtade från Burma. 90 00:11:51,044 --> 00:11:52,461 Det är en rubin. 91 00:11:54,380 --> 00:11:57,799 Det är en bra färg, men det är svårt att se i detta ljus. 92 00:11:59,636 --> 00:12:02,804 Den här typen såg lite glänsande ut när jag köpte den i butiken, vet du? 93 00:12:02,889 --> 00:12:05,182 Spets, är allt ok? 94 00:12:09,145 --> 00:12:10,854 - Ja. - Vem är han? 95 00:12:13,107 --> 00:12:14,149 Han är en vän. 96 00:12:14,234 --> 00:12:16,360 Lite sent. Har du ett namn? 97 00:12:19,489 --> 00:12:21,490 Vän. Hon berättade precis för dig. 98 00:12:24,035 --> 00:12:25,160 Lee, kom igen. 99 00:12:25,411 --> 00:12:27,538 Lämna inte så här. Lee, jag är ledsen. 100 00:12:28,540 --> 00:12:29,748 Jag tyckte att det var bra mellan oss. 101 00:12:29,832 --> 00:12:33,252 Jag kände att du aldrig brydde dig om att få i mitt liv eller släppa in mig i ditt. 102 00:12:33,336 --> 00:12:34,878 - Sluta. - Yeah, sure I did. 103 00:12:34,963 --> 00:12:37,714 Nej. Jag har känt dig i över ett och ett halvt år, 104 00:12:37,799 --> 00:12:39,633 and I don't even know vad du gör för att leva. 105 00:12:39,717 --> 00:12:42,427 Vad spelar det för roll? När jag är här är jag med dig. That matters. 106 00:12:42,512 --> 00:12:45,931 Det viktiga är när du är här, you're not really here. 107 00:12:46,391 --> 00:12:48,100 You're a good man. I love you, but... 108 00:12:48,184 --> 00:12:49,977 - Lace! - I hate his voice. 109 00:12:50,353 --> 00:12:52,604 - Did you say something? - Låt honom inte komma hit. 110 00:12:52,855 --> 00:12:54,273 Snälla säg att du förstår vad jag säger. 111 00:12:54,357 --> 00:12:56,692 – Du måste förstå. - Jag förstår. 112 00:12:56,943 --> 00:12:57,943 Ta hand om dig. 113 00:12:58,027 --> 00:12:59,278 Lä. 114 00:13:04,367 --> 00:13:05,659 Han är inte bra, Lace. 115 00:13:46,909 --> 00:13:48,327 Hej, bror, sover du aldrig? 116 00:13:51,164 --> 00:13:53,123 Det här är min vän... 117 00:13:54,876 --> 00:13:55,876 Vad heter du igen, älskling? 118 00:13:55,960 --> 00:13:57,044 - Cheyenne. - Cheyenne. 119 00:13:57,253 --> 00:13:59,379 Cheyenne, Arapaho, Cherokee, Pawnee. 120 00:14:00,423 --> 00:14:01,423 Vill du ha en drink? 121 00:14:02,050 --> 00:14:03,300 Jag mår bra. 122 00:14:04,427 --> 00:14:06,011 Varför springer du inte uppför trappan 123 00:14:06,095 --> 00:14:10,390 och skaffa mig en av dem super-duper sex-oliv martinis, baby? 124 00:14:10,475 --> 00:14:12,017 - Vad som helst för dig, älskling. - Du har det. 125 00:14:14,312 --> 00:14:16,605 - Blev kär i mig. - Som de senaste 50. 126 00:14:16,689 --> 00:14:18,231 Hej, bror, vem räknar? 127 00:14:18,316 --> 00:14:20,942 - Fan, du ser bra ut. - Titta på dig. 128 00:14:21,027 --> 00:14:23,028 Du ser ut som en jävla kallt stycke stål, bror. 129 00:14:23,112 --> 00:14:27,407 Ja, väl. Okej, min vän, låt oss avsluta den här fågeln. 130 00:14:27,909 --> 00:14:31,495 Nåväl, låt oss göra det, bror. Det har tagit dig ett par år att göra ett par bokstäver. 131 00:14:35,375 --> 00:14:37,459 Vi var tvungna att bli av med Gunner. 132 00:14:37,960 --> 00:14:41,129 Tja, han gick Crankenstein på din röv. Du måste klippa loss honom. 133 00:14:41,214 --> 00:14:43,006 Vill du fylla i? 134 00:14:43,091 --> 00:14:44,257 Låt mig berätta något. 135 00:14:44,342 --> 00:14:46,218 Kommer du ihåg var vi var förra gången? 136 00:14:46,302 --> 00:14:48,428 Var var vi? Vi var rövdjupt i den där leran och blodet. 137 00:14:48,513 --> 00:14:51,556 - Nigeria. - Ja, din hand var helt för skiten. 138 00:14:52,517 --> 00:14:54,976 Du blödde överallt, och jag blödde, 139 00:14:55,645 --> 00:14:57,312 och vet du vad jag gjorde? Jag lovade mig själv, 140 00:14:58,481 --> 00:15:02,484 Jag vill inte dö helt ensam, full av hål i leran och blod. 141 00:15:03,361 --> 00:15:05,821 Jag kommer att dö med något som räknas. Jag kommer att dö med en kvinna. 142 00:15:05,988 --> 00:15:09,241 Jag vill dö med någon vem bryr sig om mig, du vet. 143 00:15:09,784 --> 00:15:11,326 Jag vill inte dö för en kvinna. 144 00:15:11,411 --> 00:15:13,453 Jag vill dö när jag ligger bredvid en kvinna. Det är vad jag vill. 145 00:15:16,457 --> 00:15:18,750 - Det är jul. - Ja, jag känner lukten av honom härifrån. 146 00:15:24,382 --> 00:15:26,591 Herr jul. Hur mår du, bror? 147 00:15:27,135 --> 00:15:28,635 Jag mår bra, Tool. 148 00:15:29,178 --> 00:15:30,929 Ta en titt på det här. Vad tycker du? 149 00:15:31,180 --> 00:15:33,014 Det ser fortfarande ut som en svart kyckling. 150 00:15:33,099 --> 00:15:34,975 - Svart kyckling? - Svart kyckling? Har du gjort det? 151 00:15:35,935 --> 00:15:38,228 - Allt klart. – Det är en jäkla korp. 152 00:15:39,480 --> 00:15:42,149 Man. Det är bra att se dig, bror. 153 00:15:43,693 --> 00:15:45,444 Wow! Vet du vad? 154 00:15:47,238 --> 00:15:49,489 För dig har jag en bra idé. 155 00:15:50,199 --> 00:15:53,243 Varför låter du mig inte klottra, som en... 156 00:15:53,327 --> 00:15:56,413 Jag vet inte, Charlottes nät på ditt huvud? 157 00:15:56,706 --> 00:15:58,123 På toppen av ditt huvud. 158 00:15:58,499 --> 00:16:00,125 Du vet, något annat, något spännande. 159 00:16:00,209 --> 00:16:03,044 För du har en av dem perfekt formade kupolformade, muskulösa huvuden. 160 00:16:03,379 --> 00:16:07,132 Jag skulle kunna lägga ett nät på toppen av huvudet. 161 00:16:07,759 --> 00:16:10,510 Kanske en gravid Charlotte kommer ut ur ditt öra, 162 00:16:10,595 --> 00:16:14,222 kikar runt, se till att dessa insekter inte kommer in. 163 00:16:14,307 --> 00:16:16,391 Hennes långa ben dinglade nerför din nacke. 164 00:16:17,059 --> 00:16:19,144 - Ja. Sexig, eller hur? - Väldigt sexig. 165 00:16:19,353 --> 00:16:22,147 Ge dig ett litet mysterium, lite mer karaktär. 166 00:16:22,231 --> 00:16:24,483 Och väldigt sexig. Förstår du? 167 00:16:24,567 --> 00:16:26,109 Det får honom att sticka ut. 168 00:16:27,487 --> 00:16:28,528 Han ser glad ut. 169 00:16:28,613 --> 00:16:32,407 Väl. Okej, jag ska berätta vad. Jag känner mig lite lycklig ikväll. 170 00:16:33,075 --> 00:16:35,202 Jag känner mig väldigt exakt. 171 00:16:35,328 --> 00:16:38,079 - En annan gång. Kom igen. - Kom igen, ta på honom. 172 00:16:38,289 --> 00:16:40,040 Kom igen, jul. Ta med den, älskling. 173 00:16:40,124 --> 00:16:41,500 Uppmuntra honom inte, snälla. 174 00:16:41,793 --> 00:16:42,793 Han har aldrig slagit dig i ditt liv. 175 00:16:42,877 --> 00:16:45,337 Kom igen, jul, ingen skam att förlora. 176 00:17:03,689 --> 00:17:04,898 Ja? 177 00:17:09,111 --> 00:17:10,195 Ja. 178 00:17:12,240 --> 00:17:13,323 Okej. 179 00:17:16,118 --> 00:17:18,161 Jag har tre stycken arbeten. 180 00:17:19,038 --> 00:17:22,833 Två en promenad i parken, och en till helvetet och tillbaka. 181 00:17:23,209 --> 00:17:25,877 – Jag behöver lite tid ensam. - Hej, muntra upp dig. Gör mötet. 182 00:19:04,477 --> 00:19:06,603 Nu kan vi se inuti honom. 183 00:19:07,521 --> 00:19:09,230 Och jag ser lögner. 184 00:19:10,816 --> 00:19:14,486 Han stal inte från dig. Han stal från oss båda. 185 00:19:16,113 --> 00:19:19,282 Vill du ha respekt för dina apor? Snuffa de två. 186 00:19:32,838 --> 00:19:34,130 Låt oss bara hålla det enkelt. 187 00:19:34,215 --> 00:19:36,675 Om pengarna räcker, vi bryr oss inte om var jobbet är. 188 00:19:36,759 --> 00:19:38,718 - Har du det? - Låt oss sluta rycka, 189 00:19:38,803 --> 00:19:40,637 sätt igång och se vem som är hungrig. 190 00:19:40,721 --> 00:19:43,640 Jag vet att ditt riktiga namn är förmodligen inte Barney Ross. 191 00:19:43,724 --> 00:19:45,600 Du behöver inte veta mitt namn. 192 00:19:45,685 --> 00:19:49,104 Det enda du behöver veta är jobbet är verkligt och pengarna är verkliga. 193 00:19:49,188 --> 00:19:51,731 Men eftersom vi är på denna fina plats, 194 00:19:52,900 --> 00:19:55,110 du kan lika gärna kalla mig Mr Church. 195 00:19:56,070 --> 00:19:57,946 Okej, kyrkan. Vad kan jag göra för dig? 196 00:19:58,572 --> 00:20:01,449 Om en minut. Jag väntar fortfarande på en kille till. 197 00:20:01,701 --> 00:20:02,951 WHO? 198 00:20:14,213 --> 00:20:15,422 Känner du honom? 199 00:20:15,506 --> 00:20:17,465 Ja, det brukade vi vara i samma lag tillsammans. 200 00:20:17,842 --> 00:20:19,718 Vad gör min äldsta, värsta vän här? 201 00:20:20,052 --> 00:20:22,721 Båda dina namn kom till toppen av listan. 202 00:20:22,805 --> 00:20:24,723 - Är det ett problem? - Ja. 203 00:20:24,807 --> 00:20:26,725 Borde ha skjutit honom när jag hade chansen. 204 00:20:26,809 --> 00:20:28,101 Big Barney Ross. 205 00:20:28,477 --> 00:20:30,270 Större Trench-mus. 206 00:20:30,479 --> 00:20:33,565 - Vad gör du? Be för arbete? - Kan vara. 207 00:20:33,649 --> 00:20:34,983 Har du varit sjuk? 208 00:20:35,401 --> 00:20:37,527 - Du har gått ner i vikt. - Verkligen? 209 00:20:37,611 --> 00:20:40,030 Vilken vikt jag än gick ner, hittade du, kompis. 210 00:20:41,824 --> 00:20:44,159 Ni kommer inte att börja suga varandras kukar, är du? 211 00:20:49,540 --> 00:20:52,709 Låt oss komma igång, se vem som vill ha jobbet. 212 00:20:52,793 --> 00:20:54,169 Har du någonsin hört talas om en ö som heter Vilena? 213 00:20:54,336 --> 00:20:55,879 - Nej. - Ja. 214 00:20:58,132 --> 00:20:59,340 Det är en liten ö i viken. 215 00:20:59,425 --> 00:21:00,467 Det stämmer. 216 00:21:00,843 --> 00:21:03,219 – Du borde läsa mer. - Tack. 217 00:21:05,056 --> 00:21:08,058 Det finns resurser på den ön som mitt folk är väldigt intresserade av. 218 00:21:08,350 --> 00:21:12,062 Men en general vid namn Garza har störtat den halvda regeringen. 219 00:21:12,146 --> 00:21:13,605 Det stämmer. 220 00:21:14,565 --> 00:21:16,858 Mitt folk har problem med denna fanatiker Garza. 221 00:21:17,193 --> 00:21:19,486 -Så du vill att Garza är borta? - Jag vill ha honom död. 222 00:21:19,570 --> 00:21:21,154 Allt som krävs är en liten armé. 223 00:21:21,238 --> 00:21:22,655 Bara en idiot skulle göra det här jobbet. 224 00:21:23,324 --> 00:21:25,408 - Hur mycket? - Åh, som jag sa. 225 00:21:28,704 --> 00:21:31,414 Jag är upptagen i alla fall, så ge det här jobbet till min vän här. 226 00:21:31,499 --> 00:21:32,957 Han älskar att leka i djungeln. 227 00:21:33,125 --> 00:21:34,501 - Visst? - Rätt. 228 00:21:34,668 --> 00:21:37,837 - Det stämmer. - Hej, varför äter vi inte middag? 229 00:21:38,172 --> 00:21:39,255 Säker. När? 230 00:21:39,548 --> 00:21:41,591 – Om tusen år. - För tidigt. 231 00:21:44,762 --> 00:21:47,388 - Vad är hans jävla problem? – Han vill bli president. 232 00:21:51,060 --> 00:21:52,936 Jag måste göra om den här ön först. 233 00:21:53,062 --> 00:21:54,729 Jag ska ha en kontakt till dig på ön. 234 00:21:57,191 --> 00:21:58,191 Bra riddans. 235 00:21:59,110 --> 00:22:01,152 Jag fick en känsla av alla andra har vidarebefordrat detta jobb, 236 00:22:01,237 --> 00:22:03,404 så vår avgift är $5 miljoner. 237 00:22:04,031 --> 00:22:06,324 -5 miljoner dollar? - Och jag vill ha hälften i förväg, 238 00:22:06,408 --> 00:22:07,951 och den andra hälften på ett offshorekonto. 239 00:22:08,035 --> 00:22:10,662 - Har du problem med det? - Nej. 240 00:22:12,456 --> 00:22:16,292 Vad jag har problem med är människor som försöker knulla mig. 241 00:22:18,420 --> 00:22:21,548 Så om du tar dessa pengar och du levererar inte, 242 00:22:22,258 --> 00:22:26,594 eller så försöker du knulla mig i något konstigt ditt cockamamie-schema, 243 00:22:27,263 --> 00:22:28,972 jag och mitt folk 244 00:22:29,682 --> 00:22:32,350 kommer att hämta dig och ditt folk 245 00:22:32,768 --> 00:22:37,355 och hacka dig i små jävla hundgodis. 246 00:22:39,066 --> 00:22:40,233 Har du problem med det? 247 00:22:46,574 --> 00:22:47,615 Låt oss prata. 248 00:23:17,897 --> 00:23:19,105 Vilena. 249 00:23:19,815 --> 00:23:21,274 Ja, Vilena. 250 00:23:22,484 --> 00:23:24,277 Har de jobb där? 251 00:23:29,992 --> 00:23:31,201 Kom igen. 252 00:23:31,869 --> 00:23:33,453 Du vet att du inte borde vara här, Gunner. 253 00:23:33,787 --> 00:23:35,413 Byt inte ut mig. 254 00:23:36,665 --> 00:23:37,749 Jag mår bra. 255 00:23:39,501 --> 00:23:41,002 Jag mår fortfarande bra. 256 00:23:41,712 --> 00:23:43,087 Du använder fortfarande. 257 00:23:43,214 --> 00:23:44,839 Jag kan inte lita på dig längre. 258 00:23:46,550 --> 00:23:48,843 - Kan du inte lita på mig? - Jag kan inte. 259 00:23:52,681 --> 00:23:54,432 Kan du inte lita på mig? 260 00:24:03,234 --> 00:24:04,525 Vara försiktig. 261 00:24:04,610 --> 00:24:06,069 Hotar du mig, Gunner? 262 00:24:07,821 --> 00:24:10,698 Nä, jag är en trevlig kille. 263 00:24:20,209 --> 00:24:22,460 Så, gå igenom informationen den här killen kyrkan gav mig, 264 00:24:22,544 --> 00:24:25,421 det finns förmodligen ungefär 6 000 människor på ön. 265 00:24:25,714 --> 00:24:26,881 Hur många soldater? 266 00:24:27,091 --> 00:24:28,383 Kanske ett par hundra. 267 00:24:30,010 --> 00:24:32,470 Det skulle inte krävas mycket mer än så att kontrollera ett så litet utrymme. 268 00:24:32,554 --> 00:24:34,597 Bra, de har en liten armé. 269 00:24:34,682 --> 00:24:35,682 Vad har vi? 270 00:24:35,766 --> 00:24:36,849 Fyra och en halv man. 271 00:24:38,560 --> 00:24:40,061 Inte så roligt. 272 00:24:40,813 --> 00:24:42,146 - Jag behöver en löneförhöjning. - Varför? 273 00:24:42,231 --> 00:24:43,815 Jag behöver mer pengar till min son. 274 00:24:44,108 --> 00:24:45,733 Jag vill skicka honom till en bättre skola. 275 00:24:45,943 --> 00:24:48,111 - När fick Yin Yang familj? – Jag har ingen aning. 276 00:24:48,195 --> 00:24:50,071 Du frågar inte, jag berättar inte. 277 00:24:50,656 --> 00:24:53,449 Hur som helst, löneandelen förblir densamma. 278 00:24:54,410 --> 00:24:55,660 Det är så det kommer att bli. 279 00:24:55,744 --> 00:24:58,079 Nu målet på den här ön är en kille som heter General Garza. 280 00:24:58,372 --> 00:25:01,207 - Vad är problemet? - Vem bryr sig om vad problemet är? 281 00:25:01,709 --> 00:25:04,002 Vi har tillräckligt med problem just här av vår egen. 282 00:25:04,086 --> 00:25:07,088 Vi blir inte av med dem först, de kommer att bli av med oss. 283 00:25:07,506 --> 00:25:10,258 Toll Road, när var senast du såg din analytiker? 284 00:25:12,594 --> 00:25:14,345 - I morse. - Jaha? Vad pratade du om? 285 00:25:17,433 --> 00:25:19,600 Undvikande personlighetsstörning. 286 00:25:19,685 --> 00:25:20,768 Du tänker för mycket. 287 00:25:20,936 --> 00:25:23,604 Du vet, Toll Road, du är en ovanlig kille, 288 00:25:24,106 --> 00:25:26,733 och det kommer du alltid att ha ovanliga problem, eller hur? 289 00:25:27,026 --> 00:25:29,527 Ovanlig? Du pratar om mitt öra. 290 00:25:30,529 --> 00:25:32,030 Kom igen. Börja inte med örat igen. 291 00:25:32,114 --> 00:25:33,281 - Inte öronhistorien. – Öronhistorien, inte igen. 292 00:25:33,365 --> 00:25:35,366 – Vi kan alla öronhistorien. – Vi vill inte höra öronhistorien. 293 00:25:35,451 --> 00:25:36,534 Låt oss bara koncentrera oss på jobbet. 294 00:25:36,618 --> 00:25:39,245 Nej. Shit nej. Ni började det här. 295 00:25:39,496 --> 00:25:42,290 – Vi vet alla att jag brottades på college. - Rätt. 296 00:25:42,374 --> 00:25:46,919 En vanlig skada förknippad med den sporten är trauma mot örat, en propp. 297 00:25:47,504 --> 00:25:50,631 Som, om den lämnas utan uppsikt, orsakar sammandragning i brosket 298 00:25:50,841 --> 00:25:52,884 och bildar blomkålsöron. 299 00:25:52,968 --> 00:25:55,803 - Och din poäng är? - Det är inte lätt att vara grön. 300 00:25:58,640 --> 00:26:01,684 Hur som helst, jag och julen ska åka ner till Vilena 301 00:26:01,769 --> 00:26:03,895 och spana på ön för att se om vi ska ta jobbet. 302 00:26:03,979 --> 00:26:06,647 Hur mycket får vi betalt? Jag behöver mer pengar till min familj. 303 00:26:08,442 --> 00:26:10,777 - Vilken familj? - Min familj. 304 00:26:28,170 --> 00:26:30,004 Lyssna, den där tjejen var inte din typ. 305 00:26:30,422 --> 00:26:31,672 Hennes förlust, eller hur? 306 00:26:31,757 --> 00:26:33,674 Jag borde ha brutit den jävelns käke. 307 00:26:33,842 --> 00:26:35,593 Du kanske hade tur. Han kunde ha krossat din. 308 00:26:35,677 --> 00:26:39,305 - Omöjligt. - Du vet, jul, jag förstår, 309 00:26:39,390 --> 00:26:42,558 men låt oss bara säga att du var med henne i ett par timmar, 310 00:26:42,643 --> 00:26:44,435 och det är skönt, och det är varmt och tungt, 311 00:26:44,520 --> 00:26:46,521 men efter det, tänk på det. 312 00:26:46,605 --> 00:26:48,523 Vad gör du resten av dagen? 313 00:26:48,690 --> 00:26:50,441 Hon gjorde dig förmodligen en tjänst. 314 00:26:50,526 --> 00:26:53,194 Nu har du mer tid att tycka synd om dig själv. 315 00:26:54,446 --> 00:26:55,780 Du är en dyster jävel. 316 00:28:00,262 --> 00:28:02,847 Morgon. Morgon. 317 00:28:05,976 --> 00:28:07,768 Morgon! prata engelska? 318 00:28:10,397 --> 00:28:11,439 Stort plan, va? 319 00:28:12,316 --> 00:28:15,193 Ja, vi använder den för att transportera skadade djur. 320 00:28:15,277 --> 00:28:17,737 - Varför är du här? - Ornitologer. 321 00:28:17,821 --> 00:28:20,281 Vi fotograferar exotiska fåglar. 322 00:28:32,836 --> 00:28:33,961 Är du nervös? 323 00:28:34,254 --> 00:28:35,504 Nervös? 324 00:28:36,798 --> 00:28:38,549 Nej. Varför? 325 00:28:38,926 --> 00:28:40,635 Du ser bara nervös ut. 326 00:28:41,303 --> 00:28:42,970 Jag är inte nervös. Ser jag nervös ut? 327 00:28:43,055 --> 00:28:44,305 Din hud ser lite torr ut. 328 00:28:44,389 --> 00:28:46,015 Jag tycker du ska flyga med fönstret stängt. 329 00:28:46,642 --> 00:28:49,936 – Det är höjden. – Det är höjden. Det kommer till dig. 330 00:29:15,921 --> 00:29:18,714 - Vad är adressen? - Ja, det sitter i mitt huvud. 331 00:29:18,924 --> 00:29:20,758 Vill du dela det? 332 00:29:21,218 --> 00:29:23,135 Det är Gloria Cantina. 333 00:29:23,220 --> 00:29:26,180 Så faktiskt, Cantina Gloria på spanska. 334 00:29:26,890 --> 00:29:29,100 spanska. Vem är du, Zorro? 335 00:29:30,602 --> 00:29:32,019 Armé. 336 00:29:32,104 --> 00:29:33,396 - Shit. - Kom igen. 337 00:29:33,480 --> 00:29:34,730 Där inne. 338 00:29:53,041 --> 00:29:54,041 Rullar du? 339 00:29:54,293 --> 00:29:55,334 Ja. 340 00:29:58,088 --> 00:29:59,714 Du, du, flytta lastbilen! 341 00:30:04,553 --> 00:30:06,137 Skaffa kostymen. Spänn upp dräkten. 342 00:30:06,221 --> 00:30:07,471 Fick honom. 343 00:30:14,396 --> 00:30:17,148 Titta på dessa clowner, handplockade apor. 344 00:30:27,659 --> 00:30:28,826 Vad är det för fel på den här bilden? 345 00:30:31,538 --> 00:30:32,913 Allt. 346 00:30:33,332 --> 00:30:34,999 Låt oss gå härifrån. 347 00:30:36,251 --> 00:30:37,543 Nej, det är meningen, du vet. 348 00:30:37,627 --> 00:30:40,212 Du tror att du känner någon, och det gör du verkligen inte. 349 00:30:40,297 --> 00:30:43,341 Är det inte du som sa, "Mannen som bäst kommer överens med kvinnor 350 00:30:43,425 --> 00:30:45,843 "är mannen som kan klara sig utan dem"? 351 00:30:45,927 --> 00:30:47,845 - Det är skitsnack. - Ärligt talat var hon inte din typ. 352 00:30:47,929 --> 00:30:50,306 - Jag var inte färdig. - Titta, njut av din frihet. 353 00:30:50,390 --> 00:30:53,601 - Ja, vänta tills det händer dig. – Det har den. 354 00:30:59,900 --> 00:31:00,900 Kontakten är sen. 355 00:31:01,360 --> 00:31:02,943 Okej, låt oss gå. 356 00:31:03,612 --> 00:31:04,779 Kyla. 357 00:31:15,332 --> 00:31:16,707 Har du någonsin blivit avvisad? 358 00:31:21,755 --> 00:31:24,799 Du tänjer verkligen på gränserna av vårt förhållande, vet du det? 359 00:31:39,314 --> 00:31:41,524 - Är det kontakten? - Kan vara. 360 00:31:44,486 --> 00:31:45,903 Synd att hon är så hemtrevlig. 361 00:31:45,987 --> 00:31:47,321 Håll dig fokuserad. 362 00:31:50,659 --> 00:31:51,700 Är du kontakten? 363 00:31:51,785 --> 00:31:53,327 Jag är Sandra. 364 00:31:53,787 --> 00:31:54,870 Vad heter du? 365 00:31:55,122 --> 00:31:56,831 Buda, Pest. 366 00:32:01,336 --> 00:32:02,503 Följ mig, snälla. 367 00:32:07,342 --> 00:32:09,427 Buda och Pest? Trevlig. 368 00:32:21,064 --> 00:32:23,190 Gjorde du alla dessa? 369 00:32:24,276 --> 00:32:26,652 Ja. Ta en. 370 00:32:27,279 --> 00:32:28,362 En gåva. 371 00:32:28,530 --> 00:32:29,864 Jag tar inte emot gåvor. 372 00:32:31,908 --> 00:32:33,617 - Hur mycket vill du ha för den? - Ingenting. 373 00:32:33,702 --> 00:32:35,661 Att ta pengar för något är ingen gåva. 374 00:32:36,204 --> 00:32:38,497 Att inte ta något för något är. 375 00:32:39,207 --> 00:32:40,458 Är det så här hela tiden? 376 00:32:40,834 --> 00:32:43,169 Denna plats var en vacker plats. 377 00:32:44,087 --> 00:32:48,048 Så en dag kom de med pengar, och general Garza sålde sin själ. 378 00:32:48,133 --> 00:32:49,800 Och människor som slår tillbaka dödas. 379 00:32:50,051 --> 00:32:51,385 Du sa att "de" kom med pengar. 380 00:32:51,470 --> 00:32:52,470 Vem är "de"? 381 00:32:52,554 --> 00:32:54,346 Några amerikaner. Det är allt jag vet. 382 00:32:54,931 --> 00:32:57,308 Men en dag kommer allt detta att förändras tillbaka. 383 00:32:58,894 --> 00:32:59,852 Tror du verkligen på det? 384 00:32:59,936 --> 00:33:01,270 Ja. 385 00:33:01,480 --> 00:33:03,772 Den bästa dagen kommer att bli den när vi kan säga 386 00:33:03,857 --> 00:33:05,983 våra liv är våra egna igen. 387 00:33:10,780 --> 00:33:12,072 Har du familj, Sandra? 388 00:33:12,908 --> 00:33:15,242 Min mamma, när jag var liten dog hon. 389 00:33:15,327 --> 00:33:18,245 Och min far, han är också borta. 390 00:33:19,581 --> 00:33:21,457 Sandra, vad nära kan du komma till palatset? 391 00:33:21,583 --> 00:33:23,375 Palatset? Varför? 392 00:33:23,835 --> 00:33:26,086 Vi vill bara kolla på utsikten. 393 00:33:26,546 --> 00:33:27,671 Det finns ingen utsikt. 394 00:33:27,756 --> 00:33:29,423 Varför går vi inte dit ändå, okej? 395 00:33:43,897 --> 00:33:45,189 Var är min lund? 396 00:33:46,608 --> 00:33:48,567 Var är din arbetskraft? 397 00:33:53,281 --> 00:33:56,450 Vet du hur lång tid det tar för ett kokafält att producera? 398 00:33:56,785 --> 00:33:58,202 Självklart gör du inte det. Låt mig berätta. 399 00:33:58,537 --> 00:34:00,496 Vi ligger åtta veckor efter schemat. 400 00:34:00,872 --> 00:34:04,083 Sparka dina bönders rumpa. Ge mig min produkt. 401 00:34:04,292 --> 00:34:08,420 När du pratar så här till mig framför mina män är det inte bra. 402 00:34:10,173 --> 00:34:12,299 Jag är din livlina. 403 00:34:12,634 --> 00:34:14,969 Det är jag som koordinerar all denna förvirring. 404 00:34:15,595 --> 00:34:17,429 Jag gör dig rik. 405 00:34:17,514 --> 00:34:19,557 Och att vara rik är väldigt bra. 406 00:34:19,641 --> 00:34:23,644 Det låter människor vara de riktiga asswipesna naturen avsåg att de skulle vara det. 407 00:34:28,650 --> 00:34:32,820 Ibland saker är helt enkelt inte värda pengarna. 408 00:34:33,572 --> 00:34:34,572 Visst är de det. 409 00:34:50,422 --> 00:34:51,422 Sandra, är vi nära? 410 00:34:51,756 --> 00:34:52,923 Det är precis där borta. 411 00:34:53,258 --> 00:34:54,675 Dra över, snälla. 412 00:35:01,266 --> 00:35:04,059 - Vart ska du? - Vart ska jag? 413 00:35:04,728 --> 00:35:06,895 Tja, jag antar att man kan säga 414 00:35:06,980 --> 00:35:09,732 Jag gillar att titta på världen från olika åsikter. 415 00:35:12,360 --> 00:35:13,360 Tappa inte min hatt. 416 00:35:17,490 --> 00:35:18,657 Vi borde börja. 417 00:35:19,367 --> 00:35:20,868 Han är väldigt känslosam. 418 00:36:01,451 --> 00:36:03,452 Vad letar du efter? 419 00:36:06,915 --> 00:36:10,501 Sandra, hur vet jag det du ställer inte upp oss? 420 00:36:11,169 --> 00:36:13,128 Vad betyder "ställa oss i ordning"? 421 00:36:13,213 --> 00:36:15,506 Du ser inte ut som en sådan person som vi sysslar med hela tiden. 422 00:36:15,590 --> 00:36:17,758 Hur blev du involverad i detta? 423 00:36:17,967 --> 00:36:19,760 En amerikan kom hit. 424 00:36:19,844 --> 00:36:23,931 Han bad min vän att visa dig runt. Han var rädd, så han bad mig att göra det. 425 00:36:24,015 --> 00:36:25,015 Och du är inte rädd? 426 00:36:25,225 --> 00:36:26,683 Jag är rädd. 427 00:36:26,976 --> 00:36:29,228 Men han sa att du kanske kan hjälpa Vilena. 428 00:36:29,771 --> 00:36:31,438 Jag tror inte det. 429 00:36:31,815 --> 00:36:34,149 Lyssna, om jag var du skulle jag gå. 430 00:36:35,276 --> 00:36:36,652 Lämna bara. 431 00:36:44,119 --> 00:36:45,786 Du borde lämna. 432 00:36:53,586 --> 00:36:55,337 Säg ingenting. Låt mig prata. 433 00:37:28,913 --> 00:37:29,997 Sikt! 434 00:37:55,482 --> 00:37:57,191 - Ta henne. - Jag förstår. 435 00:38:10,997 --> 00:38:12,247 Är du galen? 436 00:38:12,415 --> 00:38:14,458 - Du kunde ha dödat mig! - Du är välkommen. 437 00:38:19,380 --> 00:38:20,380 Vad? 438 00:38:22,842 --> 00:38:25,552 Okej, skynda på. Vi är på väg. 439 00:38:30,433 --> 00:38:31,934 Om vi ​​tar oss härifrån är det ett mirakel. 440 00:38:33,728 --> 00:38:35,604 - Hon följer med oss, eller hur? - Hon är bättre. 441 00:38:38,441 --> 00:38:39,983 - Hur kan vi lämna? - Vi har ett plan. 442 00:38:40,068 --> 00:38:42,402 - Nej, jag kan inte lämna. - Ja, du har inget val. 443 00:38:42,570 --> 00:38:44,571 - Ja, det gör jag. - Jaha? De hittar dig om en timme. 444 00:38:44,739 --> 00:38:47,366 - Kanske, men jag stannar. - Att stanna för vad? Det finns ingenting här. 445 00:38:47,575 --> 00:38:48,867 Inte till dig. 446 00:38:51,663 --> 00:38:53,789 Titta, om du stannar, då är du död. Hon åker med oss. 447 00:39:41,963 --> 00:39:44,172 – Jag fick in killarna. - Ge mig en ledning på 60 sekunder. 448 00:39:44,299 --> 00:39:45,966 - Du har det. Gå, gå, gå! - Kom igen. 449 00:40:02,734 --> 00:40:03,734 Gå in. 450 00:40:05,028 --> 00:40:06,069 - Gå in. - Nej. 451 00:40:06,154 --> 00:40:07,487 - Gå in. - Nej, nej, det kan jag inte. 452 00:40:07,822 --> 00:40:09,615 - Låt oss gå. - Jag kan inte. Jag hör hemma här. 453 00:40:09,699 --> 00:40:11,617 - Det finns ingen tid. - Gå, du går. 454 00:40:11,826 --> 00:40:13,577 Snälla, gå. 455 00:40:13,661 --> 00:40:14,661 Skit. 456 00:40:32,305 --> 00:40:33,430 Hej! 457 00:40:35,391 --> 00:40:36,391 Du ser nervös ut. 458 00:41:01,959 --> 00:41:03,126 Kom igen! 459 00:41:18,059 --> 00:41:19,267 Spring, din jävel! 460 00:41:23,356 --> 00:41:24,564 Kom igen! 461 00:42:09,944 --> 00:42:11,945 - Var är flickan? - Borta. Hon skulle inte lämna. 462 00:42:12,029 --> 00:42:13,572 Skulle inte lämna? 463 00:42:14,031 --> 00:42:15,615 Varför i helvete skulle någon vilja stanna? 464 00:42:25,960 --> 00:42:27,335 Helvete... 465 00:42:29,630 --> 00:42:31,047 Helvete med det. 466 00:42:31,132 --> 00:42:33,717 - Klättra, älskling, klättra. - Kom igen, älskling. 467 00:42:45,646 --> 00:42:46,646 Herregud. 468 00:42:55,156 --> 00:42:56,531 - Gå tillbaka? - Ja. 469 00:42:56,616 --> 00:42:58,658 – Stek och dö. – Stek och dö. Låt oss göra det. 470 00:44:11,524 --> 00:44:13,275 Vad gör de? 471 00:44:32,295 --> 00:44:33,378 Ja! 472 00:44:45,099 --> 00:44:46,266 Bra jobbat. 473 00:44:47,268 --> 00:44:48,435 Det var ett uttalande. 474 00:45:06,829 --> 00:45:10,498 Hur gjorde två uppenbara proffs passera rakt igenom säkerhetspersonal, 475 00:45:10,583 --> 00:45:12,959 döda 41 soldater och komma undan? 476 00:45:14,170 --> 00:45:15,837 Med hjälp, det är så. 477 00:45:16,464 --> 00:45:19,674 Allt är under kontroll, förutom en detalj, 478 00:45:19,759 --> 00:45:23,219 en dotter som vill ha sin pappa och företaget dött och borta. 479 00:45:23,304 --> 00:45:24,888 Dålig Shakespeare. 480 00:45:25,389 --> 00:45:28,141 På något sätt kom företagsparasiterna till henne. 481 00:45:28,267 --> 00:45:29,976 Titta, hon är din dotter, och det är tragiskt. 482 00:45:31,687 --> 00:45:33,813 Men blod eller inte, hon går. 483 00:45:34,857 --> 00:45:36,650 Kalla det priset för att göra affärer. 484 00:45:37,401 --> 00:45:39,152 Du dödar inte din familj. 485 00:45:39,820 --> 00:45:42,614 Kom runt mitt hus under semestern, kompis. 486 00:46:02,551 --> 00:46:03,843 Fin fågel. 487 00:46:04,929 --> 00:46:06,262 För det första känner jag mig inte bekväm 488 00:46:06,347 --> 00:46:08,890 pratar affärer med en jätte bär ett hagelgevär. 489 00:46:09,433 --> 00:46:10,767 En söt pojke skulle inte ge upp det. 490 00:46:11,185 --> 00:46:12,477 Inte om du vill veta var de är. 491 00:46:12,728 --> 00:46:13,853 Vad vet du? 492 00:46:14,230 --> 00:46:15,230 Jag brukade vara en av dem. 493 00:46:19,986 --> 00:46:20,944 Varför tänder du på dem? 494 00:46:21,028 --> 00:46:22,112 Älskarbråk. 495 00:46:23,739 --> 00:46:24,739 Vi nöjer oss med 50. 496 00:46:24,907 --> 00:46:26,116 Nej, matte sus. 497 00:46:26,575 --> 00:46:29,369 Vi nöjer oss med 100 tusen, på förhand, i min ficka. 498 00:46:30,121 --> 00:46:31,830 Killen tycker att han är en riktig badass. 499 00:46:32,206 --> 00:46:33,873 Den här jäveln är ett jävla skämt. 500 00:46:34,208 --> 00:46:35,709 Livet är ett skämt, skitfågel! 501 00:46:37,461 --> 00:46:39,796 Om du inte vill ha den Fu Manchu slog tillbaka in på 60-talet, 502 00:46:39,880 --> 00:46:43,383 det är bäst att du behåller din tuggummifälla stäng och visa lite respekt! 503 00:46:44,010 --> 00:46:45,135 Ta med den. 504 00:46:45,219 --> 00:46:46,469 Hej, var snäll. 505 00:46:47,263 --> 00:46:49,180 Behöver du en ansiktslyftning, söta pojke? 506 00:46:51,892 --> 00:46:52,892 Backa, Paine. 507 00:46:52,977 --> 00:46:54,019 Jag ska döda honom. 508 00:46:54,103 --> 00:46:55,520 Vi behöver honom. 509 00:46:57,231 --> 00:46:58,523 Backa! 510 00:47:03,654 --> 00:47:05,238 Här är vad jag tror händer. 511 00:47:05,322 --> 00:47:08,700 Den här killen som kallar sig kyrkan är verkligen en front för CIA. 512 00:47:09,076 --> 00:47:10,994 Så vi jobbar för byrån? 513 00:47:11,078 --> 00:47:13,538 Ja. Kyrkan anlitade oss för att ta ut generalen, 514 00:47:13,622 --> 00:47:16,583 men det verkliga målet är den här killen, James Munroe. 515 00:47:18,586 --> 00:47:20,920 Han brukade vara med byrån, men blev girig, 516 00:47:21,005 --> 00:47:22,589 blev skurk och slog sig ihop med generalen 517 00:47:22,673 --> 00:47:24,758 att behålla hela drogverksamheten för sig själva. 518 00:47:24,842 --> 00:47:26,885 Och det är en stor kontantförlust. 519 00:47:26,969 --> 00:47:30,013 Men kyrkan och byrån har inte råd att skicka in Navy SEALs 520 00:47:30,097 --> 00:47:32,766 eller specialstyrkorna att ta ut en egen. 521 00:47:32,850 --> 00:47:36,061 Det vore en dålig rubrik, så de anställer oss för att döda honom. 522 00:47:37,104 --> 00:47:38,730 Och de är tillbaka i verksamheten. 523 00:47:38,814 --> 00:47:41,941 - Och vi är uttagna. - Ingen kommer att sakna oss. 524 00:47:42,318 --> 00:47:44,611 - Är det fortfarande 5 miljoner dollar? - Du skulle aldrig leva för att spendera det. 525 00:47:44,695 --> 00:47:47,238 Jag säger till Church att affären är av. 526 00:47:47,698 --> 00:47:49,365 Ljud ungefär rätt? 527 00:47:49,450 --> 00:47:50,533 Det stämmer ungefär. 528 00:47:50,618 --> 00:47:51,659 Jag håller med. 529 00:48:17,019 --> 00:48:18,436 Var är han? 530 00:48:32,118 --> 00:48:34,410 - Vem fan är det? - Lite punk. 531 00:48:34,787 --> 00:48:37,247 - Oroa dig inte för det. - Vi har din rygg. 532 00:48:37,331 --> 00:48:40,166 Om han kommer hit, slår vi hans rumpa. 533 00:48:46,799 --> 00:48:48,049 Vad vill du? 534 00:48:49,343 --> 00:48:50,593 Ditt liv. 535 00:48:51,554 --> 00:48:52,679 Jag funderade på att ta den. 536 00:48:52,763 --> 00:48:53,930 Är det rätt? 537 00:48:54,014 --> 00:48:58,059 Men jag klarar mig inte så bra i trånga utrymmen, så att gå i fängelse oroar mig. 538 00:48:59,478 --> 00:49:00,645 Du borde inte ha skadat hennes ansikte. 539 00:49:00,729 --> 00:49:01,729 Verkligen? 540 00:49:01,856 --> 00:49:03,690 Jag hade gärna behållit den som det var. 541 00:49:03,774 --> 00:49:05,608 Behåll tiken, för jag är klar med det. 542 00:49:37,308 --> 00:49:38,308 Lä. 543 00:49:43,981 --> 00:49:47,734 Nästa gång ska jag tömma alla dina bollar, vän. 544 00:49:57,620 --> 00:50:00,079 Nu vet du vad jag jobbar med. 545 00:50:00,623 --> 00:50:02,624 Jag är inte perfekt, men du borde ha väntat. 546 00:50:04,126 --> 00:50:05,877 Jag var värd det. 547 00:51:06,730 --> 00:51:08,398 Så din dotter målar också? 548 00:51:10,359 --> 00:51:12,068 Så här börjar det! 549 00:51:12,403 --> 00:51:13,861 Låt oss gå. Det finns ingenting här. 550 00:51:13,946 --> 00:51:16,281 Eller hur det slutar! 551 00:51:44,518 --> 00:51:47,603 Vad är det, Barney? Sover du aldrig? 552 00:51:47,688 --> 00:51:49,605 Nej. Vad hände med din flickvän? 553 00:51:50,190 --> 00:51:52,817 En annan biter i damm, bror. 554 00:51:53,694 --> 00:51:58,114 Jag tänkte måla det här åt henne, och vet du vad? Jag ska avsluta det. 555 00:51:58,490 --> 00:52:00,783 Då ska jag bara slå sönder skiten ur det. 556 00:52:00,868 --> 00:52:02,285 Vill du vara ensam? 557 00:52:03,871 --> 00:52:05,997 Inte riktigt. Så, vad händer? 558 00:52:06,373 --> 00:52:08,458 På den här ön fanns den här tjejen. 559 00:52:08,542 --> 00:52:10,626 Det brukar finnas. 560 00:52:10,711 --> 00:52:15,465 Du vet, hon visade oss runt. Hon var målets dotter. 561 00:52:17,259 --> 00:52:21,262 Och när hon hade en chans att lämna, hon gjorde det inte. 562 00:52:22,473 --> 00:52:24,557 Hon hade lite mod. 563 00:52:25,851 --> 00:52:28,311 Varför kan jag inte få det ur tankarna? 564 00:52:29,897 --> 00:52:31,939 Du vet, hon står för något. 565 00:52:32,024 --> 00:52:34,108 Du vet, man, vi står inte för skit. 566 00:52:34,193 --> 00:52:39,364 Vi brukade, men det torkade ut, som om det här kommer att torka upp. 567 00:52:39,448 --> 00:52:41,741 Den här färgen kommer att torka. 568 00:52:42,576 --> 00:52:44,077 Vad torkade ut? 569 00:52:46,413 --> 00:52:49,165 Bara tro, man. Bara tron på själen, 570 00:52:49,249 --> 00:52:52,335 bara, jag vet inte, de mänskliga delarna, bror. 571 00:52:53,587 --> 00:52:55,922 Du minns den tiden var vi uppe i Bosnien? 572 00:52:56,673 --> 00:53:00,301 Vi tog ner dem serbiska bad boys. 573 00:53:02,513 --> 00:53:05,765 Alla våra killar höll på att bli hackade runt omkring oss, 574 00:53:06,600 --> 00:53:08,434 och det var blod överallt. 575 00:53:08,519 --> 00:53:10,269 Jag trodde aldrig att jag skulle klara det därifrån, 576 00:53:10,354 --> 00:53:13,314 - och jag vet att du inte gjorde det heller. - Ja. 577 00:53:13,399 --> 00:53:16,859 Man känner sig liksom död också, vet du? 578 00:53:16,944 --> 00:53:19,654 Mitt huvud är en väldigt svart plats. 579 00:53:19,738 --> 00:53:21,697 Jag tror inte på skit. 580 00:53:22,616 --> 00:53:25,451 Bara jävla Dracula svart. 581 00:53:26,703 --> 00:53:31,374 Jag minns att jag fick den här flaskan med den lokala skiten de har där borta, den där Slivovitz. 582 00:53:31,458 --> 00:53:34,627 Jag vet inte, Jag tror att det var så det hette. 583 00:53:35,379 --> 00:53:37,463 Och jag känner ingen smärta nu. 584 00:53:39,049 --> 00:53:40,508 Och jag skulle komma på det här... 585 00:53:42,136 --> 00:53:44,762 Jag skulle komma upp på den här gamla träbron, och jag ser det här... 586 00:53:51,186 --> 00:53:54,689 Jag ser den här kvinnan stå där, vet du? Och hon är... 587 00:53:55,899 --> 00:53:57,650 Jag klev ut och hon såg mig, 588 00:53:57,734 --> 00:54:02,321 och hon ser bara rakt in i mina ögon, och jag tittade rakt in i hennes ögon. 589 00:54:04,116 --> 00:54:06,075 Jag visste vad hon skulle göra. 590 00:54:06,160 --> 00:54:09,662 Hon tittade på mig, och jag visste att hon skulle hoppa. 591 00:54:10,664 --> 00:54:11,914 Vet du vad jag gjorde? 592 00:54:11,999 --> 00:54:17,211 Jag vände mig om och fortsatte att gå, tills jag hörde det stänket. 593 00:54:20,966 --> 00:54:22,633 Sedan var hon borta. 594 00:54:24,553 --> 00:54:26,929 Och efter att ha tagit livet av alla, 595 00:54:27,014 --> 00:54:32,602 här var en som jag kunde ha räddat, men det gjorde jag inte. 596 00:54:35,230 --> 00:54:37,648 Och vad jag insåg senare var, 597 00:54:40,027 --> 00:54:43,321 om jag hade räddat den kvinnan, så hade jag kanske 598 00:54:45,657 --> 00:54:48,367 Jag vet inte, räddade det som fanns kvar av min själ, vet du? 599 00:55:32,287 --> 00:55:38,000 En mycket klok död man berättade en gång för mig att en riktig man aldrig slår en kvinna. 600 00:55:39,044 --> 00:55:43,256 Du trycker på några om du måste, men du slår dem aldrig. 601 00:55:44,758 --> 00:55:46,801 Det är så jag är uppfostrad. 602 00:55:46,885 --> 00:55:51,180 Men den här mannen delar inte det moraliska dilemmat. Nej. 603 00:55:52,724 --> 00:55:54,100 den här mannen, 604 00:55:57,271 --> 00:55:58,604 väl... 605 00:55:59,565 --> 00:56:04,569 Så frågan, Sandra, varför var amerikanerna här? 606 00:56:54,703 --> 00:56:56,537 Slå inte tillbaka. 607 00:56:58,165 --> 00:56:59,665 Bara slappna av. 608 00:57:30,072 --> 00:57:32,948 Återigen, vad sa amerikanerna till dig? 609 00:57:33,659 --> 00:57:35,242 Vem var de ute efter? 610 00:57:37,621 --> 00:57:39,038 Fortsätta. 611 00:57:59,893 --> 00:58:02,770 – Jag åker tillbaka till Vilena. - Jaha? Något förändras? 612 00:58:03,271 --> 00:58:04,980 - Vad är planen? – Det finns ingen plan. 613 00:58:05,065 --> 00:58:08,651 - Vänta, vänta, vänta. Vi behöver en strategi. - Jag går. Det är du inte. 614 00:58:08,735 --> 00:58:11,404 - Vad? – Jag sa att jag går. Det är ni inte. 615 00:58:11,488 --> 00:58:14,323 - Vad är du, ur ditt sinne? – Det är personliga affärer. 616 00:58:14,408 --> 00:58:16,992 - Du är inte skyldig den kvinnan ingenting. - Jag sa inte att jag gjorde det. 617 00:58:17,077 --> 00:58:19,120 Vill du ta livet av dig? Varsågod, okej. Ditt samtal. 618 00:58:19,204 --> 00:58:22,206 Lyssna, jag vill inte ta livet av mig. Ni, ta hand om er. Jag måste göra det här. 619 00:58:22,290 --> 00:58:24,208 - Hej, hej, hej. - Vad? 620 00:58:24,292 --> 00:58:26,043 Lägg inte på oss detta skuldkänslor. Vi förtjänar det inte. 621 00:58:26,128 --> 00:58:30,673 Det här är mitt val. Det finns ingen skuld. Det finns ingen skuld. Ta hand om dig. 622 00:58:36,346 --> 00:58:39,181 Ja, fan. Hans val. Ja. 623 00:58:48,275 --> 00:58:49,400 Jag sa att jag går ensam. 624 00:58:49,484 --> 00:58:50,484 Jag går också. 625 00:58:50,694 --> 00:58:52,486 Kom igen, Yang, gå ut för helvete. 626 00:58:52,654 --> 00:58:54,113 Kör bara. 627 00:59:03,707 --> 00:59:05,958 Tappa inte nerven. 628 00:59:07,586 --> 00:59:09,795 Prata inte med mig, kackerlacka. 629 00:59:21,391 --> 00:59:23,434 Så varför gör du det här? 630 00:59:23,518 --> 00:59:25,227 Vänner dör tillsammans. 631 00:59:26,980 --> 00:59:29,273 Hej. Ge mig lyckoringen. Kom igen. 632 00:59:30,233 --> 00:59:32,151 Få mig inte att skada dig, Yang. Kom igen. 633 00:59:33,695 --> 00:59:35,362 - Fart bättre än tur. - Vad som helst. 634 00:59:37,157 --> 00:59:38,199 Det är svårt. 635 00:59:38,533 --> 00:59:39,575 Vad är det? 636 00:59:39,993 --> 00:59:41,994 Mitt liv är svårt. Jag behöver mer pengar. 637 00:59:42,078 --> 00:59:43,078 Varför är det så? 638 00:59:43,163 --> 00:59:45,206 – Jag jobbar hårdare än resten. - Nej, det gör du inte. 639 00:59:45,290 --> 00:59:49,919 Ja, det gör jag. Eftersom de är längre, allt är svårare för mig. 640 00:59:50,003 --> 00:59:54,256 När jag blir skadad är såret större för jag är mindre. 641 00:59:55,217 --> 00:59:57,009 När jag reser måste jag gå längre. 642 00:59:57,093 --> 00:59:58,511 Jag vet, för du är mindre, eller hur? 643 00:59:58,845 --> 00:59:59,970 Ja. 644 01:00:02,098 --> 01:00:03,349 Mitt liv är svårare än du tror. 645 01:00:05,602 --> 01:00:08,854 – Jag behöver mer pengar. - Jag vet. Du berättade för mig. 646 01:00:08,939 --> 01:00:10,272 För din familj, eller hur? 647 01:00:10,357 --> 01:00:11,607 Jag har ingen familj. 648 01:00:11,691 --> 01:00:12,691 Jag vet. 649 01:00:14,319 --> 01:00:15,611 En dag kanske jag gör det. 650 01:00:16,863 --> 01:00:18,155 Ner! 651 01:00:44,224 --> 01:00:45,808 - Gå ut! - Varför jag? 652 01:00:45,892 --> 01:00:47,309 För att du är mindre. 653 01:01:06,162 --> 01:01:07,413 Gör det igen, jag dödar dig! 654 01:01:43,408 --> 01:01:44,617 Artillerist! 655 01:01:49,789 --> 01:01:50,998 Kom igen, Gunner. 656 01:01:52,834 --> 01:01:54,209 Människan är bra. 657 01:02:26,326 --> 01:02:29,453 Vad gör du? Du är död, knarkare! 658 01:02:35,669 --> 01:02:36,835 Insekt. 659 01:02:50,642 --> 01:02:51,725 Borgen! 660 01:03:00,527 --> 01:03:01,819 Skit! 661 01:03:30,682 --> 01:03:31,724 Yang! 662 01:03:39,607 --> 01:03:42,609 Vad har du på dig, storlek tre? Ta med den, glada fötter. 663 01:04:48,218 --> 01:04:49,635 Min tur! 664 01:04:58,061 --> 01:04:59,102 Artillerist! 665 01:05:06,027 --> 01:05:07,736 Skit! 666 01:05:35,640 --> 01:05:37,099 Du sköt mig. 667 01:05:38,226 --> 01:05:40,727 Hej, säg inte det. Du skulle döda honom. 668 01:05:41,437 --> 01:05:43,313 Jag skulle bara skrämma honom. 669 01:05:44,023 --> 01:05:45,857 Lägg inte det på mig. Du har aldrig gillat honom. 670 01:05:48,945 --> 01:05:50,404 Dör jag? 671 01:05:50,488 --> 01:05:52,781 Skottet är ett par tum ovanför ditt hjärta. 672 01:05:55,577 --> 01:05:57,536 Jag tar det som ett ja. 673 01:06:00,665 --> 01:06:03,959 Gunner, vem skickade dig? Vem anställde dig? 674 01:06:05,378 --> 01:06:06,753 Vem bryr sig? 675 01:06:06,838 --> 01:06:08,338 Gör dig själv en tjänst. 676 01:06:09,090 --> 01:06:13,760 Gå inte ut som en skitstövel. Samarbeta för en gångs skull i ditt eländiga liv. 677 01:06:14,721 --> 01:06:16,597 Begrav mig då rätt. 678 01:06:16,681 --> 01:06:18,140 Du har det. 679 01:06:18,224 --> 01:06:22,644 Vem skickade dig? Vem skickade dig? Lever flickan fortfarande? 680 01:06:22,729 --> 01:06:24,146 Kom närmare. 681 01:06:42,749 --> 01:06:44,791 Du vet, det är inte lätt att vara din vän. 682 01:06:45,460 --> 01:06:46,668 Det är sant. 683 01:06:46,753 --> 01:06:49,254 Man, vi kommer att dö med dig. Be oss bara inte göra det två gånger. 684 01:06:49,756 --> 01:06:53,425 Jag känner till layouten. Jag ska berätta om det på vägen. 685 01:06:53,426 --> 01:06:55,052 Vad fan hände med dig? 686 01:06:55,136 --> 01:06:56,887 Det är för tråkigt att prata om det. 687 01:07:00,350 --> 01:07:01,683 Låt oss flyga. 688 01:07:18,993 --> 01:07:22,412 Du vet, fiendens alltid varit livrädd för buller, 689 01:07:22,497 --> 01:07:24,289 speciellt hagelgevär. 690 01:07:25,708 --> 01:07:28,293 Med den här stora pojken som spottar ut 250 varv per minut, 691 01:07:28,378 --> 01:07:30,087 du berätta för mig vem som tolererar det. 692 01:07:32,590 --> 01:07:34,841 Absolut noll. 693 01:07:35,468 --> 01:07:39,346 Så låt mig få det här rätt. Gunner försöker döda dig, du skjuter honom 694 01:07:39,430 --> 01:07:41,431 och vid dödens dörr, ger han dig hela layouten? 695 01:07:41,516 --> 01:07:42,891 Ja, något sånt. 696 01:07:42,975 --> 01:07:45,686 – Jag skulle ha vunnit. - Jag vet att du skulle ha vunnit. 697 01:07:48,147 --> 01:07:51,608 Vet du vad? Jag litar på dig. 698 01:07:52,276 --> 01:07:54,569 Jag vill att du ska träffa min flickvän. 699 01:07:55,488 --> 01:07:58,323 Omya Kaboom. 700 01:07:58,408 --> 01:07:59,908 Du tappade bort mig där. 701 01:07:59,992 --> 01:08:02,661 När Omyas prime är slagen, 702 01:08:02,745 --> 01:08:06,164 hon kliver av en miniatyrstridsspets som beväpnar sig. 703 01:08:06,916 --> 01:08:09,876 Och när det händer, allt som kommer i min dams väg 704 01:08:09,961 --> 01:08:12,629 blir omedelbar röd sås och Jell-O. 705 01:08:12,714 --> 01:08:14,005 Och om det inte fungerar, 706 01:08:18,344 --> 01:08:20,095 hennes syster ska. 707 01:08:20,179 --> 01:08:21,638 Du borde träffa min läkare. 708 01:08:21,723 --> 01:08:23,056 För sent. 709 01:09:49,477 --> 01:09:51,853 Klockan är 3:36. Vi har 20 minuter på oss att ta ner den här platsen. 710 01:09:51,938 --> 01:09:53,814 Jag tar källaren. 711 01:09:53,898 --> 01:09:55,148 Vi har sällskap. 712 01:09:56,400 --> 01:09:57,776 Jag fick honom. Ni lyfter. 713 01:10:26,138 --> 01:10:28,890 Finns det en anledning du har tagit soldaterna som denna man har tränat 714 01:10:28,975 --> 01:10:31,351 och fick dem att se ut som dårar? 715 01:10:32,228 --> 01:10:34,479 De ser ut som krigare. 716 01:10:38,776 --> 01:10:41,111 Warriors lojala mot mig. 717 01:10:42,405 --> 01:10:46,491 Jag trodde folket i Vilena hyrde dessa legosoldater för att döda mig. 718 01:10:47,869 --> 01:10:52,414 Men då tror jag att det här kanske är din plan, för du kan inte kontrollera mig. 719 01:10:52,498 --> 01:10:55,959 Och att tortera Sandra fungerar för dig. 720 01:10:56,794 --> 01:10:59,671 Du vill döda henne för att få mig att lida. 721 01:11:01,007 --> 01:11:04,259 En man kan aldrig döda ett barn. 722 01:11:05,511 --> 01:11:06,887 Men du kan. 723 01:11:06,971 --> 01:11:08,847 Ta hit Sandra. 724 01:11:09,765 --> 01:11:13,768 Ta med henne nu, annars dödar jag dig. 725 01:11:13,853 --> 01:11:15,228 Gå och hämta henne. 726 01:14:19,205 --> 01:14:21,915 - Nej, nej. - Sandra, Sandra, det är jag. Sandra. 727 01:14:21,999 --> 01:14:25,376 Hej, det är jag, det är jag. Sandra, det är jag. 728 01:14:26,045 --> 01:14:28,880 Det är jag. Det är jag. Det är okej. 729 01:14:29,924 --> 01:14:32,342 Ingen kommer att skada dig, okej? 730 01:14:32,426 --> 01:14:33,760 Hur är du här? 731 01:14:33,886 --> 01:14:35,428 Jag bara är. 732 01:14:37,223 --> 01:14:39,265 - Kan du röra dig? - Ja. 733 01:14:39,350 --> 01:14:40,809 Okej. 734 01:14:40,893 --> 01:14:43,228 Ja, okej. Okej, låt oss gå. 735 01:14:47,149 --> 01:14:48,149 Tiden är ute. 736 01:14:48,234 --> 01:14:49,567 - Var är Barney? - Vad är samtalet? 737 01:14:49,652 --> 01:14:50,652 Vi kan inte hitta honom på 10 minuter, 738 01:14:50,736 --> 01:14:51,694 vi går ut samma väg som vi kom in. 739 01:14:51,779 --> 01:14:53,113 - Inget sätt. - Det är vad han vill. 740 01:14:53,197 --> 01:14:55,240 Tio minuter! Låt oss gå. 741 01:15:22,560 --> 01:15:24,102 Nej. Stoppa honom! 742 01:15:25,229 --> 01:15:27,272 – Det här är inte hans kamp. Det är min. - Ta bort henne härifrĺn. 743 01:15:28,315 --> 01:15:29,357 Försegla byggnaden. 744 01:15:30,609 --> 01:15:32,318 Ställ upp honom. 745 01:15:36,365 --> 01:15:38,992 du vet, om du inte hade den här Kevlarvästen, 746 01:15:39,076 --> 01:15:41,327 ditt inre kommer att bli det som en jävla mos. 747 01:15:41,412 --> 01:15:42,537 Tja, är inte det sorgligt? 748 01:15:42,621 --> 01:15:43,788 Du vet, du är en lycklig man. 749 01:15:43,873 --> 01:15:45,373 Du är den lyckliga mannen. 750 01:15:45,457 --> 01:15:47,834 Nej, nej, du är en lycklig man. 751 01:15:48,502 --> 01:15:50,879 - Han sa åt mig att hålla dig vid medvetande. - Gjorde han det? 752 01:15:52,590 --> 01:15:54,215 Okej. 753 01:15:57,970 --> 01:15:59,512 Du är en riktig tuffing, eller hur? 754 01:15:59,597 --> 01:16:02,056 - Vad? – Är du en riktig tuffing? 755 01:16:02,641 --> 01:16:04,517 Titta på mig, din skräp. 756 01:16:04,643 --> 01:16:06,186 Hur många män har du? 757 01:16:06,270 --> 01:16:07,896 Bara din mamma. 758 01:16:21,452 --> 01:16:22,869 Nu är detta din sista gång. 759 01:16:22,953 --> 01:16:26,539 Du ger mig rätt svar, och jag tar en paus. 760 01:16:28,459 --> 01:16:31,544 Om du ger mig fel svar, du kommer att dö en jäkla långsam död. 761 01:16:31,629 --> 01:16:33,213 Förstår du mig? 762 01:16:33,297 --> 01:16:35,089 - Förstår du mig? - Japp. 763 01:16:35,174 --> 01:16:38,009 - Vem skickade dig? - Kan inte andas. 764 01:16:38,010 --> 01:16:39,719 Lossa dig. 765 01:16:40,471 --> 01:16:41,721 Vem skickade dig? 766 01:16:44,224 --> 01:16:46,267 Din frisör. 767 01:18:58,233 --> 01:18:59,484 Gå, vi måste gå! 768 01:19:20,380 --> 01:19:22,173 Kom igen. 769 01:19:45,697 --> 01:19:46,864 Skit! 770 01:20:08,428 --> 01:20:09,887 Kom ihåg den här skiten på jul! 771 01:20:13,517 --> 01:20:14,517 Fan, det där är högt. 772 01:20:14,601 --> 01:20:17,186 - Vad hände med dig? - Jag fick en spark i rumpan. 773 01:20:19,773 --> 01:20:21,440 Kom igen. Ta mitt gevär. Låt oss gå. 774 01:20:28,615 --> 01:20:29,740 Vad är det här? 775 01:20:32,327 --> 01:20:35,037 Allt dåligt som har hänt, du tar med. 776 01:20:35,122 --> 01:20:36,747 Ta dina pengar! 777 01:20:37,791 --> 01:20:40,918 Jag ser bara döden med dig. Ta allt och gå. 778 01:20:41,086 --> 01:20:42,295 Jag går ingenstans. 779 01:20:42,379 --> 01:20:43,629 Du är klar här. 780 01:20:43,714 --> 01:20:45,006 Du kan inte lyckas utan mig. 781 01:20:45,215 --> 01:20:46,549 Jag är ledaren. 782 01:20:46,633 --> 01:20:48,217 Du är en docka i hatt. 783 01:20:49,761 --> 01:20:50,887 Nej. 784 01:21:09,740 --> 01:21:10,948 Nu! 785 01:21:13,744 --> 01:21:15,077 Kom tillbaka. 786 01:21:23,962 --> 01:21:25,588 Kasta ner dina vapen. 787 01:21:26,965 --> 01:21:28,507 Det finns ingen väg ut. 788 01:21:31,220 --> 01:21:32,720 Skiten börjar bli gammal! 789 01:21:33,055 --> 01:21:35,264 - Din lyckoring stinker. - Jag vet. 790 01:21:35,724 --> 01:21:37,308 - Låt oss backa. - Byggnaden är riggad. 791 01:21:37,392 --> 01:21:39,435 Det är den enda utvägen. 792 01:21:50,072 --> 01:21:51,364 Chopper är klar om fem minuter. 793 01:21:51,448 --> 01:21:52,490 Vi går inte än. 794 01:22:02,042 --> 01:22:04,919 - Vad säger han? - Han sa att vi är döda med accent. 795 01:22:05,003 --> 01:22:06,337 Vi är inte döda. 796 01:22:06,421 --> 01:22:08,214 - Spräng byggnaden. - Inte än. 797 01:22:08,298 --> 01:22:11,926 Vi kommer att döda denna amerikanska sjukdom. 798 01:22:29,486 --> 01:22:30,778 Spräng byggnaden! 799 01:22:30,862 --> 01:22:32,113 Hon är fortfarande där inne! 800 01:22:32,197 --> 01:22:33,698 Pengarna! 801 01:22:38,745 --> 01:22:40,745 Blås det! 802 01:22:51,883 --> 01:22:54,802 Hon är ute. Spräng den jävla byggnaden! 803 01:24:44,746 --> 01:24:46,205 Jag är ute! 804 01:25:40,010 --> 01:25:41,677 Låt oss gå. Kom igen. 805 01:25:42,679 --> 01:25:44,221 Klipp av Munroe! 806 01:26:44,324 --> 01:26:45,449 Kom igen! 807 01:28:26,968 --> 01:28:28,218 Hej! 808 01:28:28,303 --> 01:28:29,762 - Saken är för tung. - Ge mig det. 809 01:28:29,846 --> 01:28:32,556 - Vad vill du att jag ska göra? - Kasta det så hårt du kan. 810 01:28:58,583 --> 01:29:00,417 - Spräng soptippen. - Jag förstår! 811 01:29:32,742 --> 01:29:33,784 Munroe! 812 01:29:35,704 --> 01:29:39,123 Släpp vapnen, annars sätter jag en kula genom hennes öga. 813 01:29:41,418 --> 01:29:42,626 Testa mig inte. 814 01:29:53,513 --> 01:29:55,055 Nej, nej, nej. 815 01:29:55,140 --> 01:29:57,474 Håll käften annars dödar jag dig. 816 01:29:59,436 --> 01:30:02,563 Byråparasiterna anlitade dig, gjorde de inte? 817 01:30:02,647 --> 01:30:06,483 Jag skulle ha betalat dig dubbelt så mycket att fiska. 818 01:30:06,568 --> 01:30:09,278 Du måste tänka Jag är ganska dum 819 01:30:09,362 --> 01:30:11,113 att överlämna sig till byrån. 820 01:30:11,197 --> 01:30:15,993 Varför skulle jag göra det? Jag skapade det här. Jag fick allt att hända. 821 01:30:16,536 --> 01:30:20,664 Och sedan ville de ut mig. Varför? För jag såg helheten. 822 01:30:21,583 --> 01:30:22,750 Sluta gå. 823 01:30:24,586 --> 01:30:28,589 Och hur är det med mig och dig? Vi är båda likadana. 824 01:30:28,673 --> 01:30:32,801 Vi är båda legosoldater. Vi är båda döda inuti. 825 01:30:33,178 --> 01:30:35,220 Så varför i helvete kom du efter mig? 826 01:30:35,305 --> 01:30:38,766 Jag kom inte efter dig. Jag kom för henne! 827 01:30:57,994 --> 01:30:59,703 - Är du okej? - Ja. 828 01:31:00,497 --> 01:31:02,164 Kalla det slips. 829 01:31:04,709 --> 01:31:06,001 Ja, det antar jag. 830 01:31:06,377 --> 01:31:08,754 Du vet, du är inte så snabb som du tror. 831 01:31:08,838 --> 01:31:11,006 Jag börjar ana det. 832 01:31:23,770 --> 01:31:27,815 Det andra kontonumret är mitt. Det hjälper till att få saker att gå runt här. 833 01:31:27,899 --> 01:31:30,234 Nej, jag kan inte. Du har gjort så mycket. 834 01:31:30,318 --> 01:31:34,571 Ja, det har du också. En gåva för en gåva. Du tar det. 835 01:31:35,031 --> 01:31:39,076 - Kommer du tillbaka? – Jag lovar att jag alltid kommer att finnas. 836 01:31:48,127 --> 01:31:49,711 Ta hand om dig, Sandra. 837 01:31:52,590 --> 01:31:53,715 Ta hand om dig. 838 01:31:59,764 --> 01:32:00,931 Hejdå. 839 01:32:28,001 --> 01:32:29,001 Vad? 840 01:32:29,627 --> 01:32:30,627 Ärligt talat? 841 01:32:30,962 --> 01:32:32,212 Ja? 842 01:32:32,714 --> 01:32:34,631 Jag trodde aldrig riktigt att hon var din typ. 843 01:32:59,657 --> 01:33:01,533 Okej, älskling. Okej. 844 01:33:01,618 --> 01:33:02,993 Kom igen, låt oss se vad du har. 845 01:33:05,622 --> 01:33:06,914 Det är min pojke! 846 01:33:11,669 --> 01:33:12,836 Åk söderut! 847 01:33:18,343 --> 01:33:20,385 Du förlorade! Du förlorade! 848 01:33:24,057 --> 01:33:26,516 Så du är tillbaka från de döda. Hur läker du? 849 01:33:27,101 --> 01:33:30,562 Bra, med tanke på du kunde ha dödat mig. 850 01:33:30,688 --> 01:33:32,230 Jag förlåter dig. 851 01:33:32,523 --> 01:33:33,774 Okej. 852 01:33:34,275 --> 01:33:35,943 Jag skulle ha vunnit. 853 01:33:36,027 --> 01:33:37,694 Naturligtvis. 854 01:33:39,781 --> 01:33:40,822 Hej, Gunner. 855 01:33:41,532 --> 01:33:44,534 Vad som än dödar dig inte gör dig starkare, bror. Terapi. 856 01:33:45,912 --> 01:33:47,204 Man har en poäng. 857 01:33:51,417 --> 01:33:52,542 Vet du vad? 858 01:33:53,044 --> 01:33:54,753 Jag ska göra dig en tjänst, Tool. 859 01:33:56,255 --> 01:33:58,632 "Jag kände en gång en man som hette Tool..." 860 01:33:58,716 --> 01:34:00,467 Jag älskar poesi. 861 01:34:00,885 --> 01:34:04,262 "För mig var symbolen för cool" 862 01:34:05,765 --> 01:34:07,057 "Han var bra med en kniv" 863 01:34:10,186 --> 01:34:11,895 "Dåligt med en fru..." 864 01:34:13,022 --> 01:34:14,022 Det gör ont. 865 01:34:14,107 --> 01:34:16,358 "Men att tro att han kunde slå mig" 866 01:34:17,443 --> 01:34:20,570 "Drömmer att han skulle besegra mig" 867 01:34:22,281 --> 01:34:23,615 "Cool Tool" 868 01:34:25,702 --> 01:34:27,035 "Du måste vara en idiot" 869 01:34:31,332 --> 01:34:33,332 Åh, ja.