1 00:00:29,330 --> 00:00:30,780 Dr. Harber, canlı yayına geçmeden önce, 2 00:00:30,780 --> 00:00:33,350 Beni seçtiğin için teşekkür etmek istedim. 3 00:00:33,350 --> 00:00:34,220 Peter Piper bir tutam biber turşusu topladı. 4 00:00:34,220 --> 00:00:38,200 Diğer gazetecilerle olan zengin geçmişiniz... 5 00:00:38,490 --> 00:00:41,400 Seni tam olarak bir geçmişimiz olmadığı için seçtim. 6 00:00:42,480 --> 00:00:44,140 Şimdi, işi berbat etme. 7 00:00:46,260 --> 00:00:47,700 On beş saniye. 8 00:00:50,500 --> 00:00:55,400 İnsanlar sana güveniyor... onlarca yıldır sana değer veriyorlar. 9 00:00:55,400 --> 00:00:57,880 Bence bunun nedeni insanların gerçeğe değer vermesi. 10 00:00:57,890 --> 00:01:01,140 Doğru ama keşfinin sadece... 11 00:01:01,390 --> 00:01:03,680 Dünyayla paylaşmak çok mu tehlikeli? 12 00:01:03,690 --> 00:01:06,640 Bakın, bu 40 yılı aşkın süredir hayatımın işiydi. 13 00:01:06,640 --> 00:01:08,490 Burada ister istemez hiçbir şey yok. 14 00:01:08,490 --> 00:01:10,410 Uzun tartışmalardan sonra, çok tartışmalardan sonra, 15 00:01:10,410 --> 00:01:11,910 hepimiz aynı sonuca vardık. 16 00:01:11,910 --> 00:01:16,050 - Hangisi? - Yani, tüm bilimsel olasılıkları keşfettiğinizde, 17 00:01:16,050 --> 00:01:17,190 ve bir fikir birliğine varırsınız, 18 00:01:17,190 --> 00:01:19,450 bir keşfi nasıl bu kadar hayati tutabiliyorsun? 19 00:01:19,450 --> 00:01:21,240 varlığımız bir sır mı? 20 00:01:21,730 --> 00:01:23,300 Ve o keşif... 21 00:01:24,190 --> 00:01:26,970 Ölümden sonraki yaşamın varlığını kanıtladın. 22 00:01:27,110 --> 00:01:30,290 Ben buna yeni bir varoluş düzlemi demeyi tercih ediyorum. 23 00:01:30,980 --> 00:01:34,950 "Ruh", "Cennet" ve "Ahiret" gibi terminoloji hakkında yorum yapamam. 24 00:01:34,950 --> 00:01:37,140 ama bilimsel kesinlikle söyleyebileceğim şey şu ki 25 00:01:37,140 --> 00:01:39,080 vücut öldüğünde, 26 00:01:39,330 --> 00:01:41,850 bilincimizin bir kısmı bizi terk ediyor 27 00:01:42,290 --> 00:01:44,210 ve yeni bir uçağa seyahat eder. 28 00:01:44,940 --> 00:01:49,890 Makineniz beyin dalga boylarını yakalayabildi 29 00:01:49,890 --> 00:01:54,080 atom altı düzeyde, ölümden sonra bedeni terk eder. 30 00:01:54,580 --> 00:01:56,740 - Bu...? - Bu doğru. 31 00:01:58,490 --> 00:02:00,920 Bu dalga boyları nereye gidiyor? 32 00:02:02,410 --> 00:02:06,070 Demek istediğim şu ki, dışarıda yeni bir varoluş düzlemi var. 33 00:02:06,070 --> 00:02:08,580 Evet, bu artık tartışılmıyor. 34 00:02:08,580 --> 00:02:11,680 Ama bunun tam olarak ne olduğunu bize söyleyemezsin. 35 00:02:11,700 --> 00:02:14,200 İstasyondan çıkan bir treni gördüğünüzde... 36 00:02:15,050 --> 00:02:16,290 nereye gideceğini bilmen gerekiyor mu 37 00:02:16,300 --> 00:02:18,430 ayrılırken gördüğünü anladın mı? 38 00:02:18,910 --> 00:02:20,780 Yutması zor bir hap. 39 00:02:20,780 --> 00:02:23,230 Bir noktada Dünya da yuvarlaktı. 40 00:02:24,340 --> 00:02:25,760 Ama Dr. Harber, 41 00:02:26,210 --> 00:02:30,280 bizimle iletişime geçmeniz neden altı ay sürdü? 42 00:02:30,430 --> 00:02:31,860 Nerelerdeydin? 43 00:02:32,880 --> 00:02:36,950 Bana öyle geliyor ki seni buraya, evime davet ettim. 44 00:02:36,960 --> 00:02:39,120 Evet, yaptın. Teşekkür ederim. 45 00:02:39,180 --> 00:02:42,450 Ama... biz sadece o daveti aldık 46 00:02:42,450 --> 00:02:45,960 intiharların sayısı hızla bir milyona ulaştıktan sonra. 47 00:02:45,960 --> 00:02:49,560 Ve bu süre zarfında ünlüler, sporcular, 48 00:02:49,560 --> 00:02:51,670 yakın bir meslektaşınız bile olsa, 49 00:02:51,670 --> 00:02:53,730 hepsi hayatlarına son verdi. 50 00:02:53,730 --> 00:02:55,450 Bu yüzden seninle oturmayı kabul ettim 51 00:02:55,450 --> 00:02:57,580 ve suları sakinleştirmeye çalışın. 52 00:02:58,710 --> 00:02:59,720 Tamam aşkım. 53 00:03:01,260 --> 00:03:02,290 sana şu soruyu sormak istiyorum 54 00:03:02,290 --> 00:03:05,550 şu anda izleyen herkes muhtemelen merak ediyordur. 55 00:03:06,530 --> 00:03:11,090 Bütün bu insanların kendilerini öldürmelerinden kendinizi sorumlu hissediyor musunuz? 56 00:03:11,780 --> 00:03:12,650 Hayır. 57 00:03:14,000 --> 00:03:16,420 - Bu kadar mı? - İşte bu. 58 00:03:17,880 --> 00:03:21,560 Yeni başlangıcım için teşekkürler Dr. Harber. 59 00:03:21,560 --> 00:03:23,200 Hayır! 60 00:03:23,210 --> 00:03:24,500 Andy! 61 00:03:24,640 --> 00:03:26,430 -Andy! - HAYIR. 62 00:03:26,440 --> 00:03:27,340 Tanrı! 63 00:03:27,510 --> 00:03:29,510 - Bunu neden yaptın? - Birisi 911'i arasın. 64 00:03:30,060 --> 00:03:31,250 Yardım edin! Bazıları... 65 00:03:31,250 --> 00:03:32,540 Yardım çağırın lütfen. 66 00:03:32,540 --> 00:03:34,650 Şu anda. Buraya birini getirin. 67 00:03:34,840 --> 00:03:35,720 Tanrım! 68 00:03:36,090 --> 00:03:38,030 Bunu neden yapasın ki? 69 00:03:38,030 --> 00:03:38,990 Tanrı. 70 00:03:39,890 --> 00:03:41,630 Şu kameraları kapatın. 71 00:04:16,770 --> 00:04:20,900 Discovery'nin ikinci yıl dönümü haberimize tekrar hoş geldiniz. 72 00:04:20,900 --> 00:04:24,200 Geçtiğimiz iki yılın mihenk taşı anlarını tekrar gözden geçireceğiz. 73 00:04:24,200 --> 00:04:26,910 tüm hafta sonu boyunca retrospektiflerle. 74 00:04:26,910 --> 00:04:29,180 Bir buçuk yıl geçtiğine inanmak zor 75 00:04:29,180 --> 00:04:33,350 Thomas Harber'ın Discovery sonrası ilk ve tek röportajından bu yana 76 00:04:33,350 --> 00:04:36,200 aniden canlı yayında intiharla sona erdi. 77 00:04:36,380 --> 00:04:38,950 O tarihten bu yana dünya çapında intiharların sayısı 78 00:04:38,950 --> 00:04:41,800 baş döndürücü seviyelere yükseldi. 79 00:04:41,800 --> 00:04:44,650 4 milyondan fazla insan canına kıydı 80 00:04:44,650 --> 00:04:47,040 "Oraya varmaya" çalışıyorum. 81 00:04:47,040 --> 00:04:50,370 Dr. Thomas Harber ise henüz kamuoyu önünde görünmedi. 82 00:04:50,370 --> 00:04:53,380 Discovery sonrası o meşhur röportajdan beri. 83 00:04:53,380 --> 00:04:54,950 Tamamen şebekenin dışında... 84 00:05:10,190 --> 00:05:12,090 Bunu dinliyordum. 85 00:05:12,260 --> 00:05:13,840 Bunu dinliyordum. 86 00:05:15,090 --> 00:05:18,150 Özür dilerim, düşündüm ki... yalnız olduğumu sanıyordum. 87 00:05:19,090 --> 00:05:19,890 Sezon dışı. 88 00:05:19,890 --> 00:05:22,350 Bu kasvetli adaya neden gidiyorsun? 89 00:05:22,900 --> 00:05:24,220 Peki, oraya gidiyorsun. 90 00:05:51,770 --> 00:05:54,040 Sen de öylece oturan delilerden misin? 91 00:05:54,040 --> 00:05:56,700 Boş bir sinema salonunda tamamen yabancı birinin yanında mı? 92 00:05:56,700 --> 00:05:58,770 Bana çok tanıdık geliyorsun. 93 00:05:59,030 --> 00:06:00,070 Tanışmış olmamız mümkün. 94 00:06:00,070 --> 00:06:02,600 ama unutulmaz bir yüzün yok. 95 00:06:03,540 --> 00:06:04,530 Tamam aşkım. 96 00:06:05,260 --> 00:06:07,650 Üzgünüm. Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. 97 00:06:07,660 --> 00:06:09,350 Ben bunu kastetmedim. Ben sadece... 98 00:06:10,150 --> 00:06:12,350 Su. Sadece biraz deniz tuttum. 99 00:06:14,650 --> 00:06:16,200 Bu çok tuhaf. Bugün şanslı günün. 100 00:06:16,200 --> 00:06:18,090 Normalde bunları yanımda taşımam. 101 00:06:20,610 --> 00:06:22,510 - Vertigo. - Başım dönmüyor. 102 00:06:22,520 --> 00:06:25,930 Vertigoyu tedavi edemezsiniz, sadece etkilerini tedavi edebilirsiniz. Bu mide bulantısı için. 103 00:06:28,860 --> 00:06:29,910 Öyle bir kıza mı benziyorum? 104 00:06:29,910 --> 00:06:33,770 kim yabancı bir adamdan hap alır ki? 105 00:06:34,220 --> 00:06:35,190 Haklısın. 106 00:06:44,100 --> 00:06:46,310 Isla. Benim adım Isla. 107 00:06:46,990 --> 00:06:49,090 Ama bir Isla'ya benzemiyorum. 108 00:06:49,690 --> 00:06:50,520 İlk üç yılınız, 109 00:06:50,520 --> 00:06:52,110 sana verilen isme benziyorsun 110 00:06:52,110 --> 00:06:55,440 sonra dörde kadar ya ismine alışırsın ya da sadece... 111 00:06:56,610 --> 00:06:59,060 - Peki ya sen? - Ne? 112 00:06:59,070 --> 00:07:00,260 Adınız ne? 113 00:07:01,460 --> 00:07:03,610 Will Stevenson. 114 00:07:05,010 --> 00:07:05,900 İrade. 115 00:07:07,380 --> 00:07:08,280 Ne? 116 00:07:08,430 --> 00:07:10,620 Sadece ismine benzeyip benzemediğini görmeye çalışıyorum. 117 00:07:11,210 --> 00:07:14,360 - Karar nedir? - Bilmiyorum. 118 00:07:15,510 --> 00:07:16,980 Bunu söylemek için henüz çok erken. 119 00:07:17,560 --> 00:07:21,370 Biliyorsun, Will tam da "Will" ismi gibi bir şey. 120 00:07:22,480 --> 00:07:23,910 Gerçekten harikasın. 121 00:07:24,930 --> 00:07:27,580 Discovery'nin ikinci yıldönümü kutlu olsun, Will. 122 00:07:27,820 --> 00:07:28,620 Haberlerde söylediler 123 00:07:28,620 --> 00:07:31,370 bugün bir sürü intihar bekliyorlar. 124 00:07:31,370 --> 00:07:33,850 İnsanlar yıldönümü için oraya gitmeye çalışıyor. 125 00:07:33,850 --> 00:07:35,710 Bununla ilgili bir şeyler duydum. 126 00:07:35,710 --> 00:07:37,540 O aptal amigo kızların videosunu gördün mü? 127 00:07:37,540 --> 00:07:39,870 50 yarda çizgisinde hap mı alıyorsun? 128 00:07:39,870 --> 00:07:42,330 İntihar grupları kavramının arkasında duramıyorum. 129 00:07:42,330 --> 00:07:45,090 Bu çok... samimiyetsiz, biliyor musun? 130 00:07:45,090 --> 00:07:48,340 Çok zayıf hissettiriyor. 131 00:07:48,790 --> 00:07:50,460 Discovery'e inanmıyor musun? 132 00:07:50,480 --> 00:07:52,080 Hayır, intihar gruplarına inanmıyorum. 133 00:07:52,080 --> 00:07:55,470 Discovery... yani kanıt çok kuvvetli. 134 00:07:55,470 --> 00:07:58,210 Kanıt bunaltıcı olmamalıdır. Kanıt kesin olmalıdır. 135 00:07:59,200 --> 00:08:00,670 Yani inanmıyorsun. 136 00:08:03,360 --> 00:08:05,070 Ben herkesin inandığı gibi inanmıyorum. 137 00:08:05,070 --> 00:08:06,210 Hayır, istemiyorum. 138 00:08:06,220 --> 00:08:09,150 - Peki bu nasıl? - Ben bir nörologum. 139 00:08:09,150 --> 00:08:11,890 Üç ay önce çok genç bir hastam vardı. 140 00:08:11,890 --> 00:08:15,160 beyin kanseri olduğunu öğrendi. Çok üzücü. 141 00:08:15,530 --> 00:08:17,060 O teşhise tepki gösterdi 142 00:08:17,060 --> 00:08:20,100 sanki ona kahrolası bir kazanan piyango bileti vermişim gibi. 143 00:08:20,150 --> 00:08:21,850 Umduğu için değildi 144 00:08:21,850 --> 00:08:23,550 belki daha iyi bir yere gidiyordu. 145 00:08:23,550 --> 00:08:25,530 Bunun nedeni Discovery'nin 146 00:08:25,580 --> 00:08:27,650 garantili olduğunu düşünmesini sağladı. 147 00:08:27,650 --> 00:08:30,570 Evet, evet. Ölüm eskiden birlikte yaşamak zorunda olduğumuz bir şeydi, 148 00:08:30,570 --> 00:08:33,110 ve artık acıdan kaçmanın uygun bir yolu. 149 00:08:33,110 --> 00:08:35,350 - Sorun değil. - Sorun değil mi? 150 00:08:35,350 --> 00:08:37,270 Belki başka bir varoluş düzlemi. 151 00:08:37,280 --> 00:08:38,450 Kim bilir? 152 00:08:38,510 --> 00:08:39,150 Ama etrafıma bakıyorum 153 00:08:39,150 --> 00:08:40,840 Uçaklardan atlayan birçok insan görüyorum 154 00:08:40,850 --> 00:08:42,850 umarım kanatları çıkar. 155 00:08:43,130 --> 00:08:45,820 Gerçeklik ve fantezi birbirini dışlar. 156 00:08:45,820 --> 00:08:48,160 Aynı mekanda bulunmuyorlar. 157 00:09:10,280 --> 00:09:11,200 Ne? 158 00:09:13,220 --> 00:09:14,750 Beş yaşımdayken bir kaza geçirdim. 159 00:09:14,750 --> 00:09:16,760 ve yaklaşık bir dakikalığına öldüm. 160 00:09:18,740 --> 00:09:22,320 Yeniden hayata döndürüldüğümde aileme bir şey gördüğümü söyledim. 161 00:09:22,340 --> 00:09:24,800 Yanıp sönüyor. Küçük bir oğlan. 162 00:09:25,060 --> 00:09:27,790 Belki ben ya da kardeşim. 163 00:09:28,650 --> 00:09:30,550 Kendimi çıkmazda hissettim... 164 00:09:30,670 --> 00:09:31,820 Nerede mahsur kaldın? 165 00:09:32,690 --> 00:09:35,980 Bu boş plaj. Önemli değil. Bu bir rüyaydı. 166 00:09:36,960 --> 00:09:39,500 Uyandıktan sonra süslediğim bir rüyaydı bu. 167 00:09:46,290 --> 00:09:47,870 Bütün bunları neden uydurdun? 168 00:09:48,510 --> 00:09:50,220 Anlam aramanın içgüdümüz olduğunu düşünüyorum. 169 00:09:50,220 --> 00:09:53,110 ve hiç olmadığında anlam yaratmak bizim içgüdümüzdür 170 00:09:53,110 --> 00:09:57,540 ve biz sadece... yalan söylüyoruz. Kendimize yalan söylüyoruz. 171 00:09:58,650 --> 00:10:02,030 Çok sinir bozucusun. Bunu sana hiç kimse söyledi mi? 172 00:10:03,540 --> 00:10:05,410 Evet, yaptılar. 173 00:10:05,940 --> 00:10:07,920 Tanrıya şükür birlikte sadece bir dakikamız kaldı 174 00:10:07,930 --> 00:10:09,750 tekrar yabancı olmadan önce. 175 00:10:10,440 --> 00:10:13,920 Yılın bu zamanı bir dakika mı geçecek sanıyorsun? Sen delisin. 176 00:10:18,980 --> 00:10:20,070 Çılgın ama doğru. 177 00:10:20,070 --> 00:10:23,310 Bu çekici kız bileşeni ve ben bunu hesaba katmadım. 178 00:10:23,310 --> 00:10:25,100 Matematiğine çalışsan iyi olur. 179 00:10:29,510 --> 00:10:33,180 Ne olursa olsun, bence gerçekten bir Isla'ya benziyorsun. 180 00:10:33,560 --> 00:10:35,180 Kaçımızla tanıştın? 181 00:11:16,670 --> 00:11:18,790 - Anladım. - Hayır, anladım dostum. 182 00:11:18,800 --> 00:11:21,830 Oraya varmadan ölmek istemiyorum Toby. 183 00:11:32,440 --> 00:11:35,200 - Burada neler oluyor? -Eddie. 184 00:11:35,540 --> 00:11:37,900 Bir dakika, Eddie Iodice mi? Eddie öldü mü? 185 00:11:37,910 --> 00:11:39,740 Evet, sadece oraya ulaşmak için. 186 00:11:41,100 --> 00:11:43,090 Sırf oraya varmak için. 187 00:11:44,140 --> 00:11:45,420 Adam Marilyn Monroe'yu çekti, 188 00:11:45,420 --> 00:11:48,460 Yatak odasında bir şişe hap içti. 189 00:11:51,410 --> 00:11:52,940 Ben de iyi dostum. 190 00:11:53,340 --> 00:11:56,070 - Gerçekten yazık. - Servise gitmek istemedin mi? 191 00:11:57,990 --> 00:11:58,510 Şuraya git...? 192 00:11:58,510 --> 00:12:01,760 Sikimi ağaç öğütücüye sokmayı tercih ederim 193 00:12:01,950 --> 00:12:04,340 - başka bir cenazeye gitmektense. - Anladım. 194 00:12:10,520 --> 00:12:14,220 Biliyor musun, düşündüğün kadar aptal değilim. 195 00:12:15,170 --> 00:12:17,910 Geçen gün aradığında ve sana söylediğimde 196 00:12:18,120 --> 00:12:19,920 Babamın yeni bir şey inşa ettiğini... 197 00:12:20,890 --> 00:12:22,560 bu konuşmadan sonra... 198 00:12:23,890 --> 00:12:25,750 birdenbire eve gelmek istedin. 199 00:12:28,400 --> 00:12:30,550 Sen de onun kadar paranoyak konuşuyorsun. 200 00:12:40,100 --> 00:12:42,530 Babam bazı şeyleri değiştirmesi gerektiğini söyledi. 201 00:12:42,610 --> 00:12:45,190 Adresimizi bilen insanlar çok tehlikeliydi. 202 00:12:45,770 --> 00:12:48,970 Sana telefonda söyleyemediğim için üzgünüm. 203 00:12:48,970 --> 00:12:52,090 ama artık telefonlara güvenmiyoruz. 204 00:13:04,660 --> 00:13:05,650 İşte buradayız. 205 00:13:16,540 --> 00:13:18,760 Sihirbazı görmek için kapalı. 206 00:13:28,910 --> 00:13:30,660 Burası ne sikim? 207 00:13:33,790 --> 00:13:38,570 Eskiden "Sorunlu gençler" için bir yaz kampıydı. 208 00:13:38,850 --> 00:13:40,810 Gerçekten hiçbir zaman anlayamadığım, 209 00:13:40,810 --> 00:13:42,020 çünkü eğer onlar kötü çocuklarsa, 210 00:13:42,020 --> 00:13:45,910 neden eğlenceli bir yazı hak etsinler ki? Bilirsin? 211 00:13:46,870 --> 00:13:49,630 Ama sonra kapandı ve babam onu ​​satın aldı. 212 00:13:51,670 --> 00:13:52,660 Ne düşünüyorsun? 213 00:13:53,420 --> 00:13:55,640 Bence bu tamamen delilik. 214 00:13:56,870 --> 00:13:57,670 Peki gerçek şu ki 215 00:13:57,670 --> 00:14:02,550 eşyaları barındırmak için çok daha fazla alana ihtiyacımız vardı. 216 00:14:03,460 --> 00:14:04,960 House ne gibi şeyler? 217 00:14:06,600 --> 00:14:10,190 Bu insanların hepsi Discovery'den etkilendi. 218 00:14:10,850 --> 00:14:12,780 Bazıları buraya geldi 219 00:14:12,780 --> 00:14:15,220 iki veya üç başarısız intihar girişiminden sonra. 220 00:14:15,400 --> 00:14:16,880 Onlara bir ev verdik. 221 00:14:16,910 --> 00:14:21,270 bu hayatta uğruna yaşanacak bir şey, katkıda bulunmak için bir neden. 222 00:14:35,640 --> 00:14:36,590 Çok hızlı. 223 00:14:36,910 --> 00:14:41,800 Bilginize, FBI tipi bir şey, protokol cep telefonu değildir. 224 00:14:42,510 --> 00:14:45,890 - Evet, tamam. Hadi gidelim. - Evet. 225 00:14:52,240 --> 00:14:53,220 Merak etme. 226 00:15:01,680 --> 00:15:03,240 Bu gerçekten heyecan verici. 227 00:15:03,280 --> 00:15:05,500 Bunu ancak model tren setiyle karşılaştırabilirim 228 00:15:05,500 --> 00:15:08,760 Doğum günümde tek başıma toplanmama izin verdin. 229 00:15:10,930 --> 00:15:12,350 Biraz yakından kesiyorum. 230 00:15:13,610 --> 00:15:15,230 Beni tanıyorsun. 231 00:15:15,230 --> 00:15:17,660 İğneler ve iğneler, iğneler ve iğneler. 232 00:15:19,190 --> 00:15:21,180 Bu lanet makineler. 233 00:15:21,830 --> 00:15:26,410 - Kim bu? - Diğer oğlu yeni döndü. 234 00:15:26,750 --> 00:15:29,770 Şaşırtıcı derecede hatırladığımdan daha uzun. 235 00:15:29,900 --> 00:15:31,590 Seni tekrar gördüğüme sevindim Cooper. 236 00:15:32,240 --> 00:15:34,200 Will, Lacey. Lacey... 237 00:15:35,140 --> 00:15:36,160 Bu iyi gitti. 238 00:15:37,440 --> 00:15:38,390 Babam nerede? 239 00:15:51,380 --> 00:15:54,160 - Öldü mü? - Hayır, elbette değil. 240 00:15:55,310 --> 00:15:56,490 O şimdi. 241 00:15:56,820 --> 00:15:58,870 - On beş saniye. - Baba? 242 00:16:00,160 --> 00:16:02,550 Boşver. Sadece bazı testler yapıyorlar. 243 00:16:02,550 --> 00:16:04,760 - Her şey rutin. - On saniye. 244 00:16:04,840 --> 00:16:07,760 Kürekler şarj edildi... ve hazır. 245 00:16:10,330 --> 00:16:14,210 Bakın, beyni yeniden başlatmak için vücudu şarj ediyorlar. 246 00:16:14,310 --> 00:16:18,500 Resmi olarak altında kaldığı en uzun süre 60 saniye falan. 247 00:16:46,170 --> 00:16:50,220 Yani babam şimdi kendini öldürüyor ve elektroşok vererek hayata geri döndürüyor. 248 00:16:50,820 --> 00:16:51,640 Hayır. 249 00:16:53,770 --> 00:16:54,710 Bir nevi. 250 00:16:55,390 --> 00:16:58,420 Ama sen... Buna tamamen yanlış bakıyorsun. 251 00:16:58,780 --> 00:17:01,110 Zıt olanı giyiyorsun... 252 00:17:01,180 --> 00:17:02,750 Bu nedir? Gül rengi gözlükler. 253 00:17:02,750 --> 00:17:03,990 Giydiğin şey bu. 254 00:17:03,990 --> 00:17:05,710 Bok rengi gözlükler. 255 00:17:06,840 --> 00:17:08,470 Her neyse, endişelenmene gerek yok. 256 00:17:08,470 --> 00:17:12,570 Çünkü bunların hepsi yakından takip ediliyor ve kontrol ediliyor. 257 00:17:12,930 --> 00:17:14,180 Ve ikimiz de biliyoruz 258 00:17:14,180 --> 00:17:17,560 her zaman her şeye biraz şüpheyle yaklaştın. 259 00:17:17,560 --> 00:17:19,190 Babam bir tarikat kurdu. 260 00:17:19,870 --> 00:17:21,940 - Hayır. - Bunu göremiyor musun? Bu bir tarikattır. 261 00:17:21,940 --> 00:17:25,190 Farklı renkli tulumlar giyen bu takipçilere kadar. 262 00:17:25,190 --> 00:17:29,010 Hayır, hayır, hayır. Burada hiyerarşi yok Will. 263 00:17:29,010 --> 00:17:33,070 Babam buna... açıklıktaki farklılıklar diyor. 264 00:17:33,070 --> 00:17:33,660 Hepsi bu. Bu bir tarikat değil. 265 00:17:33,660 --> 00:17:36,970 Farklı olmalı. Deli gömleği. 266 00:17:37,210 --> 00:17:38,780 Buraya geri dönmek isteyen sensin 267 00:17:38,780 --> 00:17:42,360 Herhangi bir nedenle hatırlıyorsanız. Sağ? 268 00:17:42,360 --> 00:17:46,620 İşte milyon dolarlık soru bu. 269 00:17:47,270 --> 00:17:48,630 Tekrar hoş geldin, Will. 270 00:18:00,930 --> 00:18:02,320 Bana bir şey söylemenin sakıncası var mı? 271 00:18:03,440 --> 00:18:04,940 Burada ne yapıyorsun? 272 00:18:07,290 --> 00:18:09,240 Buradayım çünkü bunu durdurmanı istiyorum. 273 00:18:10,210 --> 00:18:13,300 Senden tüm bunlara bir son vermeni istiyorum. 274 00:18:13,320 --> 00:18:14,420 Bunu nasıl yapardım? 275 00:18:16,230 --> 00:18:17,740 Yanıldığını söyle. 276 00:18:19,060 --> 00:18:19,790 Hepsini geri al. 277 00:18:19,790 --> 00:18:22,630 Bunu geri alamam Will çünkü gerçek bu. 278 00:18:22,690 --> 00:18:23,650 Senden daha iyi kim bilebilir? 279 00:18:23,650 --> 00:18:25,220 Bunun için ilham kaynağı oldun. 280 00:18:25,220 --> 00:18:26,560 Meraklı değil misin? 281 00:18:27,170 --> 00:18:29,100 Lütfen bunu söyleme. Bu... 282 00:18:29,810 --> 00:18:31,700 - Değildim. - Ama öyleydin. 283 00:18:32,160 --> 00:18:33,040 Hatta beklemek. 284 00:18:39,490 --> 00:18:41,880 "Dolayısıyla bu benim inancımdır 285 00:18:41,880 --> 00:18:45,360 bilinç maddenin başka bir hali olarak düşünülmelidir." 286 00:18:45,360 --> 00:18:46,170 - Lütfen yapma. - Hatta beklemek. 287 00:18:46,170 --> 00:18:49,110 Bu diğer kısma geçmek istiyorum. İyi oluyor. 288 00:18:49,810 --> 00:18:51,450 "Bilincin özellikleri ortaya çıkıyor 289 00:18:51,450 --> 00:18:54,970 evrenimizi yöneten fiziksel yasalardan." 290 00:18:55,780 --> 00:18:58,330 - Yanılmışım. - Buna inanmıyorsun. 291 00:19:00,240 --> 00:19:02,190 Yanılmışız baba. 292 00:19:02,640 --> 00:19:05,140 Yanılmışız çünkü birçok insan öldü. 293 00:19:06,120 --> 00:19:10,150 Ve çok daha fazla insan kendini öldürecek... 294 00:19:10,550 --> 00:19:14,230 sen burada, bu gülünç kalede deney yaparken. 295 00:19:14,230 --> 00:19:17,160 Yani 40 yıllık çalışmanın frenine mi basıyorsunuz? 296 00:19:18,540 --> 00:19:20,380 Sorumlu olduğumu söylerdim. 297 00:19:20,710 --> 00:19:21,820 Belki öylesindir. 298 00:19:22,350 --> 00:19:23,790 Yani çok ileri gittiğimi mi düşünüyorsun? 299 00:19:25,440 --> 00:19:27,410 Neyse, yeterince ileri gittiğimi düşünmüyorum. 300 00:19:28,800 --> 00:19:30,860 Bu insanlara kapıyı biz açtık Will. 301 00:19:31,730 --> 00:19:33,100 Orada olduğunu biliyorlar. 302 00:19:34,280 --> 00:19:36,180 Şimdi onlara bunun arkasında ne olduğunu göstermeliyiz. 303 00:20:36,900 --> 00:20:37,930 Isla! 304 00:20:58,790 --> 00:20:59,870 Isla! 305 00:21:17,390 --> 00:21:18,530 Isla! 306 00:21:30,400 --> 00:21:31,460 Isla! 307 00:21:40,550 --> 00:21:41,640 Kahretsin! 308 00:21:42,400 --> 00:21:45,470 - Ne yapıyorsun? - Sorunun ne? 309 00:21:50,640 --> 00:21:53,760 Hadi. Ayağa kalk. Uyanmak. 310 00:21:56,760 --> 00:21:57,670 Bunu neden yapıyorsun? 311 00:21:57,670 --> 00:21:59,570 Bu seni ilgilendirmez. 312 00:21:59,570 --> 00:22:02,300 O lanet feribotta orada oturuyordun 313 00:22:02,340 --> 00:22:04,130 ve benimle konuştuk, 314 00:22:04,170 --> 00:22:05,870 Bunu her zaman yapacağını bilerek. 315 00:22:05,870 --> 00:22:09,830 Konuştuğum son kişi sen olmalıydın. 316 00:22:12,570 --> 00:22:14,630 Bunu öylece değiştiremezsin! 317 00:22:16,670 --> 00:22:19,760 Ölmek konusunda duygusal bile değilsin. 318 00:22:20,300 --> 00:22:23,530 Hiçbir konuda duygusal değilim. 319 00:22:39,130 --> 00:22:41,320 Sadece endişeleniyorum... 320 00:22:41,520 --> 00:22:45,560 tüm bunlar bazıları tarafından olumsuz algılanacak. 321 00:22:45,560 --> 00:22:47,830 Zatürreye yakalanacaktı Toby. 322 00:22:48,290 --> 00:22:51,290 Onunla ne yapmamı istediğini hâlâ bilmiyorum. 323 00:22:51,300 --> 00:22:53,920 Yardıma ihtiyacı olan insanları kabul ettiğini söylemiştin. 324 00:22:54,390 --> 00:22:55,560 Yardıma ihtiyacı var. 325 00:22:55,560 --> 00:22:57,790 Hala burada kalamaz. 326 00:22:58,270 --> 00:22:58,850 Kurallarımız var. 327 00:22:58,850 --> 00:23:03,130 O halde onun durumunda bir istisna yapabilir miyiz lütfen? 328 00:23:03,360 --> 00:23:05,170 Birinin hayatından bahsediyoruz. 329 00:23:05,170 --> 00:23:09,080 Deneyip deneymeyeceğine dair hiçbir fikrimiz yok... 330 00:23:10,420 --> 00:23:11,840 Kendimi tekrar mı öldüreceğim? 331 00:23:12,940 --> 00:23:13,590 Söyleyebilirsin. 332 00:23:13,590 --> 00:23:14,300 Ne olduğunu biliyorum. 333 00:23:14,300 --> 00:23:16,160 Sen bunu mahvettiğinde oradaydım. 334 00:23:16,310 --> 00:23:18,020 O ve ben çok iyi anlaşıyoruz. 335 00:23:19,150 --> 00:23:20,650 Hala kurallarımız var. 336 00:23:20,650 --> 00:23:22,020 Babasıyla konuşması gerekiyor. 337 00:23:22,020 --> 00:23:23,370 ve anketi cevaplaması gerekiyor. 338 00:23:23,370 --> 00:23:24,700 Anket nedir? 339 00:23:25,880 --> 00:23:27,100 Biz... olabilir miyiz? 340 00:23:30,720 --> 00:23:32,180 Will, bir ziyaretçin var. 341 00:23:33,670 --> 00:23:35,940 Baban Thomas Harber mı? 342 00:23:40,010 --> 00:23:43,470 Yani orkestra şefi olan benden başka kimse 343 00:23:43,510 --> 00:23:45,340 cevaplarınızı bilecek. 344 00:23:45,770 --> 00:23:48,220 Burada her şey tamamen gizlidir. 345 00:23:49,600 --> 00:23:52,280 Ve şimdi Lacey bize biraz mahremiyet verecek. 346 00:23:54,660 --> 00:23:56,650 Eskiden küresel keşiflerle ilgiliydi, 347 00:23:56,650 --> 00:23:58,000 bilirsin, yeni topraklar keşfetmek, 348 00:23:58,000 --> 00:23:59,590 ve sonra uzay yolculuğuydu. 349 00:23:59,800 --> 00:24:02,690 Evrenin karanlık köşelerine ışık tutuyor. 350 00:24:03,070 --> 00:24:05,880 Ve şimdi bu hayattan sonra ne geleceğini araştırıyor. 351 00:24:07,340 --> 00:24:08,660 Sırada ne var? 352 00:24:08,730 --> 00:24:09,700 Kaç yaşındasın? 353 00:24:11,320 --> 00:24:13,680 Hepiniz aynı şeyin parçasısınız. 354 00:24:13,760 --> 00:24:15,470 Vücuttaki hücreler. 355 00:24:15,790 --> 00:24:17,480 Okyanustaki dalgalar. 356 00:24:18,280 --> 00:24:21,330 Ruh genç ya da yaşlı değildir. 357 00:24:21,370 --> 00:24:23,410 İyileştirmek bizim işimiz değil. 358 00:24:23,410 --> 00:24:24,420 gerçeğini kabul ediyor musun 359 00:24:24,420 --> 00:24:27,840 zaman insan tarafından yaratılan doğrusal olmayan bir yanılsama mıdır? 360 00:24:28,650 --> 00:24:30,690 Geçmek. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 361 00:24:30,690 --> 00:24:33,420 Bu anketin doğru ya da yanlış cevabı yoktur. 362 00:24:33,460 --> 00:24:35,300 O zaman neden verme zahmetine giriyorsun? 363 00:24:35,400 --> 00:24:37,060 Bu iyi bir yanıt. 364 00:24:38,410 --> 00:24:42,430 Tamam, en büyük yetenek... ve en hayal kırıklığı yaratan zayıflık. 365 00:24:43,320 --> 00:24:46,420 Sanırım birisini neyin harekete geçirdiğini görmekte iyiyim. 366 00:24:46,770 --> 00:24:48,560 Gerçekte kim olduklarını anlamak. 367 00:24:49,370 --> 00:24:50,340 Zayıflık mı? 368 00:24:50,580 --> 00:24:51,620 Onları anlayabiliyorum 369 00:24:51,620 --> 00:24:53,420 ama onlarla ilgilenemiyorum. 370 00:24:54,140 --> 00:24:55,900 Birisi size "bilinçaltı"ndan bahsederse, 371 00:24:55,900 --> 00:24:56,990 ne düşünüyorsun? 372 00:24:57,060 --> 00:24:59,440 - Hafıza. - Daha derine inin. 373 00:25:00,210 --> 00:25:01,320 Gizli hafıza. 374 00:25:01,330 --> 00:25:03,840 Duyguları bastırdığınızı söyleyebilir misiniz? 375 00:25:04,110 --> 00:25:06,610 Kendim hakkında bu şekilde konuşmayı pek sevmiyorum. 376 00:25:06,610 --> 00:25:07,500 Beğenmenize gerek yok. 377 00:25:07,500 --> 00:25:09,690 Her gün kendimizi düşünüyoruz. 378 00:25:09,690 --> 00:25:11,680 Her şey bizim bakış açımızdan. 379 00:25:11,680 --> 00:25:14,670 Yani her ne kadar kendinizi şımartmak istemeseniz de 380 00:25:14,670 --> 00:25:16,140 en içsel düşüncelerinize bakarken, 381 00:25:16,140 --> 00:25:16,740 oradalar. 382 00:25:16,740 --> 00:25:18,830 Hata yapmayın. Oradalar. 383 00:25:24,040 --> 00:25:25,380 Bir ruha inanır mısın? 384 00:25:25,610 --> 00:25:27,500 Değilse gözlerinizi kapatın. 385 00:25:30,870 --> 00:25:32,890 Harika. Diyelim ki bir ruh var. 386 00:25:32,900 --> 00:25:34,820 Vücudun neresinde olabileceğini düşünüyorsun? 387 00:25:35,450 --> 00:25:38,780 Bence eğer bir ruh varsa o da beyne ait olur. 388 00:25:43,170 --> 00:25:43,960 Bu çok ilginç. 389 00:25:43,960 --> 00:25:45,760 Çoğu insan mide diyor. 390 00:25:45,800 --> 00:25:47,300 Ama yapmamış olman hoşuma gitti. 391 00:25:55,970 --> 00:25:58,060 Hiç ani bir kayıp yaşadınız mı? 392 00:25:59,480 --> 00:26:00,500 Evet. 393 00:26:01,110 --> 00:26:05,600 Peki birini kaybettikten sonra normale dönmenin nasıl bir yönü var? 394 00:26:07,360 --> 00:26:08,910 en zoru muydu? 395 00:26:12,000 --> 00:26:13,850 Belki cansız nesneler? 396 00:26:14,870 --> 00:26:17,870 Mesela... sehpam. 397 00:26:17,870 --> 00:26:19,310 Yıllardır bende 398 00:26:19,310 --> 00:26:21,760 ve muhtemelen ona milyonlarca kez baktım, 399 00:26:21,760 --> 00:26:23,630 ama ondan sonra... 400 00:26:25,550 --> 00:26:28,460 Tanıdık nesneler çarpık ve yabancı hale geldi. 401 00:26:28,460 --> 00:26:33,080 Tavan vantilatörümden, mısır gevreğimden, çaydanlığımdan nefret etmeye başladım. 402 00:26:35,750 --> 00:26:37,220 Tamam, son soru. 403 00:26:37,980 --> 00:26:40,510 Yasal olarak intihara meyilli misiniz? 404 00:26:45,950 --> 00:26:49,380 Bu hayatın ardından ne geldiğini bilseydin... 405 00:26:50,340 --> 00:26:52,230 karar vermenizi etkileyeceğini düşünüyor musunuz? 406 00:26:52,230 --> 00:26:54,420 ya da belki fikrinizi değiştirmenizi sağlayabilir mi? 407 00:26:55,620 --> 00:26:58,360 Belki. Bilmek bazı şeyleri değiştirebilir. 408 00:27:06,500 --> 00:27:09,010 Kalacağının yerin burası olduğunu nereden biliyordun? 409 00:27:11,350 --> 00:27:12,660 Eski yatağımızı buldum. 410 00:27:12,720 --> 00:27:13,880 Evet, bunu görüyorum. 411 00:27:13,880 --> 00:27:16,270 Ve bana teşekkür etmelisin... bu arada, 412 00:27:16,270 --> 00:27:20,810 çünkü burada eskiye sadık kalabilmek için uzun ve zorlu mücadele verdim. 413 00:27:23,240 --> 00:27:24,250 Isla nasıl? 414 00:27:27,150 --> 00:27:29,240 Aslında bu yüzden buradayım. 415 00:27:29,260 --> 00:27:30,690 Will, o öldü. 416 00:27:31,520 --> 00:27:33,820 Hayır, değil. O ölmedi. 417 00:27:34,100 --> 00:27:35,430 Bu kötü bir şakaydı. 418 00:27:36,260 --> 00:27:39,090 Ancak anketin tamamı tamamlandı. 419 00:27:39,980 --> 00:27:41,170 Kalabilir. 420 00:27:42,240 --> 00:27:43,940 Evet güzel. Ona bakılması gerekiyor. 421 00:27:43,940 --> 00:27:45,210 Tekrar deneyebilirdi. 422 00:27:47,150 --> 00:27:50,090 Bunun olacağını sanmıyorum Will. 423 00:27:59,170 --> 00:28:01,030 Çünkü bu gece... 424 00:28:02,780 --> 00:28:04,370 her şey değişir. 425 00:28:05,310 --> 00:28:08,320 Sonunda bunu açıklıyoruz. 426 00:28:08,840 --> 00:28:10,310 "O" nedir Toby? 427 00:28:12,840 --> 00:28:16,230 Babam seni bu akşam küçük bir toplantıya davet etmemi istedi. 428 00:28:16,230 --> 00:28:18,360 sadece seçilmiş bir grup. 429 00:28:21,290 --> 00:28:23,250 Oğlum, burası bizim eski evimize hiç benzemiyor. 430 00:28:34,200 --> 00:28:37,530 Bana cinayeti savunuyormuşsun gibi geldi. 431 00:28:38,020 --> 00:28:39,330 Ben cinayeti savunmuyorum. 432 00:28:39,330 --> 00:28:40,510 sadece şunu belirtiyorum 433 00:28:40,520 --> 00:28:42,920 çoğu insan başka birinin hayatına son vermeyi düşünmüyor 434 00:28:42,920 --> 00:28:44,250 kendilerinin yaptıkları şekilde. 435 00:28:47,010 --> 00:28:48,530 O nerede? 436 00:28:49,590 --> 00:28:51,080 Bu olmak üzere. 437 00:28:51,280 --> 00:28:53,340 Benimle ne zaman konuştuğunu anlayamıyorum. 438 00:28:53,340 --> 00:28:54,530 Gerçekten sinir bozucu. 439 00:28:56,650 --> 00:28:58,220 Her neyse, demek istediğim şu ki, 440 00:28:58,270 --> 00:29:00,440 insanlar oraya ulaşmak için kendilerini öldürüyorlar. 441 00:29:00,440 --> 00:29:01,030 Belli bir noktada, 442 00:29:01,030 --> 00:29:03,700 başka birini öldürmek için aynı mantığı kullanacaklar, 443 00:29:04,100 --> 00:29:06,420 Çünkü onları başka bir yere gönderiyorlar, değil mi? 444 00:29:07,500 --> 00:29:09,390 Sonunda burada. 445 00:29:10,880 --> 00:29:14,780 Ve onun için bıraktığım geçici tulumu giymiyor. 446 00:29:16,920 --> 00:29:19,900 Deneyimlerimizi işlemeye programlandık 447 00:29:19,900 --> 00:29:21,430 bir başlangıcı ve sonu olduğu için, 448 00:29:21,430 --> 00:29:25,570 gerçekte... var olmadığında. 449 00:29:26,520 --> 00:29:29,160 Bu sadece uzun, uzatılmış bir orta kısım. 450 00:29:30,160 --> 00:29:31,820 Bazılarınız diğerlerinden daha yenisiniz, 451 00:29:31,820 --> 00:29:33,480 ancak seçilmiş bir grup oluşturmak istedim 452 00:29:33,480 --> 00:29:36,080 ne inşa ettiğimi görebiliyordu. 453 00:29:36,830 --> 00:29:40,440 Ama bunu yapmadan önce biraz durmak istiyorum. 454 00:29:40,440 --> 00:29:43,160 ve bana katılır mısın... 455 00:29:44,430 --> 00:29:45,590 başımızı eğerek... 456 00:29:51,480 --> 00:29:56,310 Ve bilinçaltınızın sizi başka bir yere götürmesine izin verin. 457 00:30:01,360 --> 00:30:05,040 Bu işe bu kadar kolay kapılmana çok şaşırdım. 458 00:30:05,040 --> 00:30:08,440 Bana duanı edecek bir tip gibi görünmüyorsun. 459 00:30:08,840 --> 00:30:10,560 Sırf birisi Tanrı'ya inanmıyor diye 460 00:30:10,560 --> 00:30:12,240 bu onların dua edemeyecekleri anlamına gelmez. 461 00:30:12,240 --> 00:30:14,660 Nasıl bir ateist Tanrı ile konuşur? 462 00:30:20,320 --> 00:30:23,170 Neden bana sahte, saçma bir soyadı verdin? 463 00:30:25,170 --> 00:30:28,110 Sahte değildi. Annemin kızlık soyadıydı. 464 00:30:28,580 --> 00:30:29,790 O nerede? 465 00:30:31,480 --> 00:30:32,720 O öldü. 466 00:30:34,750 --> 00:30:36,050 Nasıl öldü? 467 00:30:38,830 --> 00:30:40,130 Babam yüzünden. 468 00:30:43,140 --> 00:30:45,530 Bu ana geri dönelim. 469 00:30:53,820 --> 00:30:56,620 Şimdi sana bu fırsatı sunuyorum... 470 00:30:58,670 --> 00:31:00,230 ahireti görmek için. 471 00:31:03,430 --> 00:31:05,490 Artık nereye gittiğimizi kaydedebiliyorum. 472 00:31:21,060 --> 00:31:24,810 Lütfen... bunları bize geri verin. 473 00:31:24,940 --> 00:31:27,060 ilk fırsatta. 474 00:31:27,650 --> 00:31:31,370 Ve yine söylüyorum, bu yaşam alanları sadece geçici 475 00:31:31,370 --> 00:31:34,490 Size daha uygun bir oda bulana kadar. 476 00:31:35,580 --> 00:31:39,600 Buraya ilk taşındığımda mutfaktaki bir karyola üzerinde uyudum. 477 00:31:40,210 --> 00:31:41,450 Göz alıcı. 478 00:31:42,430 --> 00:31:43,840 Okyanusun dibinde olmam gerekiyordu. 479 00:31:43,840 --> 00:31:45,400 yani bu iyi olmalı. 480 00:31:46,130 --> 00:31:47,260 Bir kalem alabilir miyim? 481 00:31:50,870 --> 00:31:52,260 Gizlilik anlaşması. 482 00:31:52,310 --> 00:31:54,220 Peki, hassasiyet göz önüne alındığında, 483 00:31:54,230 --> 00:31:56,770 oldukça standart bir belgedir. 484 00:31:56,770 --> 00:31:59,180 Bir saniyeliğine odayı alabilir miyiz lütfen? 485 00:32:02,630 --> 00:32:04,260 O berbat haftayı hatırlıyorsun 486 00:32:04,260 --> 00:32:06,910 buzdolabının yanındaki karyolada uyuduğumuzda mı? 487 00:32:07,370 --> 00:32:09,480 Sırtım kesinlikle unutmadı. 488 00:32:12,060 --> 00:32:16,110 Yani... Bu cihazın çok ilgi çekici olduğunu biliyorum. 489 00:32:16,440 --> 00:32:17,970 Bir saniye bunun hakkında konuşabilir miyiz? 490 00:32:18,020 --> 00:32:19,250 Bu konuda konuşmama izin verilmiyor 491 00:32:19,250 --> 00:32:21,850 Çünkü az önce bir gizlilik anlaşması imzaladım. 492 00:32:24,950 --> 00:32:27,430 Yani baban biraz tuhaf. Kimin umurunda? 493 00:32:27,430 --> 00:32:28,680 Bu onu hatalı yapmaz. 494 00:32:28,690 --> 00:32:31,000 Yani Poe kuzenini sikti. 495 00:32:31,000 --> 00:32:32,940 Bu onu daha az yazar yapmadı. 496 00:32:33,320 --> 00:32:35,680 O makinenin onun düşündüğünü yapıp yapmadığını görmek istiyorum. 497 00:32:35,910 --> 00:32:37,280 Peki ya öyle olsaydı? 498 00:32:38,390 --> 00:32:39,880 Bu, işleri nasıl değiştirirdi? 499 00:32:40,850 --> 00:32:43,950 Broşüre bakmadan tatile gidemezsiniz. 500 00:32:52,860 --> 00:32:54,360 Üzgünüm. Uyuyor muydun? 501 00:32:55,480 --> 00:32:56,700 Ayaktayım. 502 00:32:57,370 --> 00:32:59,050 Evet, evet. 503 00:32:59,990 --> 00:33:02,590 Sanırım bu sadece söylemen gereken bir şey. 504 00:33:04,640 --> 00:33:05,140 Madem kalktın, 505 00:33:05,140 --> 00:33:08,090 Aşağı gelip benim için bir şeye bakabilir misin? 506 00:33:08,840 --> 00:33:10,130 Evet elbette. 507 00:33:13,270 --> 00:33:16,910 Kaybettiklerimiz aslında kaybolmuş değil... 508 00:33:17,560 --> 00:33:18,950 Nereye gidiyorsunuz? 509 00:33:19,210 --> 00:33:20,800 Mühim değil. Endişelenmeyin. 510 00:33:21,230 --> 00:33:23,350 ...o zaman kaybolan biziz. 511 00:33:23,350 --> 00:33:25,080 Düzleştiğinde, 512 00:33:25,080 --> 00:33:29,190 bunu bir anahtarla kapatılan bir ampul gibi düşünün. 513 00:33:29,190 --> 00:33:31,260 Aç, kapat. 514 00:33:31,940 --> 00:33:34,950 Ama yeni cihaza bağlanıp batmak, 515 00:33:35,080 --> 00:33:37,290 sadece bir ışık düğmesini çevirmiyorsunuz. 516 00:33:37,580 --> 00:33:41,030 Aslında ampulün tamamını ayırıyorsunuz. 517 00:33:41,360 --> 00:33:43,920 O yüzden şunu söyleyebilirim ki, eğer tekrar batarsan... 518 00:33:44,220 --> 00:33:47,200 neredeyse hiç beyin işlevi olmadan geri geliyorsunuz. 519 00:33:47,330 --> 00:33:49,510 Bunun şimdiye kadar gerçekleşmemiş olmasına biraz şaşırdım. 520 00:33:51,860 --> 00:33:52,980 İlk olmak istediğini biliyorum. 521 00:33:52,980 --> 00:33:55,150 ama geri dönmezsen ne anlamı var? 522 00:33:55,770 --> 00:33:58,960 Çizim tahtasına geri dönüyoruz. Sağ? 523 00:33:59,630 --> 00:34:04,000 Demek istediğim, hâlâ işe yarayabilir, sadece yeni bir yol bulmalıyız... 524 00:34:04,000 --> 00:34:05,330 Bir kadavraya ihtiyacımız var. 525 00:34:07,070 --> 00:34:09,160 Tamam aşkım. Böldüğüm için üzgünüm. 526 00:34:09,860 --> 00:34:11,840 Cesedi nereden almayı düşünüyorsunuz? 527 00:34:15,370 --> 00:34:16,780 Bir ceset fikrim var. 528 00:34:35,020 --> 00:34:36,330 Kabalık mı ediyorum? 529 00:34:36,630 --> 00:34:38,450 - Kabalık mı ediyorum? -HAYIR. 530 00:34:40,470 --> 00:34:44,000 - Dinlemek ister misin? - Elbette. 531 00:34:45,330 --> 00:34:49,500 Gevrek, harika oluklar. Sakin geceler. 532 00:34:58,740 --> 00:34:59,970 Sana bir şey sorabilir miyim? 533 00:35:00,690 --> 00:35:04,150 Will daha önce annenin başına gelenlerden bahsetmişti. 534 00:35:04,670 --> 00:35:06,000 Kendini öldürdüğünü mü? 535 00:35:08,280 --> 00:35:09,720 Tam olarak değil. 536 00:35:10,640 --> 00:35:12,140 Yani oraya ulaşmaya mı çalışıyordu? 537 00:35:12,140 --> 00:35:16,270 Hayır, Discovery'den birkaç yıl önceydi bu. 538 00:35:32,000 --> 00:35:33,280 Evet. 539 00:35:42,370 --> 00:35:43,270 Nasılsın? 540 00:35:43,970 --> 00:35:48,110 Yaşamın ortasında ölümün içindeyim. 541 00:35:49,280 --> 00:35:49,940 Bu çok tuhaftı. 542 00:35:49,940 --> 00:35:53,360 Bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum. 543 00:35:53,360 --> 00:35:56,290 Kuzenim Billy... 544 00:35:57,690 --> 00:35:58,820 kayboldu. 545 00:35:58,820 --> 00:36:02,490 Ve Discovery'nin ikinci yıl dönümü olması, 546 00:36:02,490 --> 00:36:05,330 hepimiz biraz endişeliyiz. 547 00:36:06,230 --> 00:36:07,560 Gerçekten endişeliydim. 548 00:36:07,860 --> 00:36:09,600 Bu hafta üç John Does'imiz var. 549 00:36:09,600 --> 00:36:11,020 Ne zamandır kayıp? 550 00:36:12,340 --> 00:36:15,730 Hayır. Hayır. Burada Billy yok. 551 00:36:16,690 --> 00:36:17,700 Serseri. 552 00:36:17,950 --> 00:36:20,060 Hayatımı çok daha kolay hale getirirdi. 553 00:36:21,280 --> 00:36:23,310 Üzgünüm, bu duyarsızcaydı. 554 00:36:23,720 --> 00:36:24,980 Beni burada başıboş koşturdular. 555 00:36:24,980 --> 00:36:27,110 Beş kişinin işini yapıyorum. 556 00:36:28,370 --> 00:36:31,600 Sezon dışı kesintiler falan? Evet. 557 00:36:33,310 --> 00:36:35,950 Size Billy'nin tanımını verebilir miyim? 558 00:36:35,950 --> 00:36:39,220 Bu şekilde eğer gelirse... içeri girin, 559 00:36:39,220 --> 00:36:41,100 ona göz kulak olabilirsin. 560 00:36:41,610 --> 00:36:42,690 Elbette. 561 00:36:43,830 --> 00:36:45,130 Hadi ofisime gidelim. 562 00:36:51,890 --> 00:36:54,380 Hey, yani, sadece merak ediyorum... 563 00:37:11,730 --> 00:37:12,360 olduğunuzu belirtmek isterim 564 00:37:12,360 --> 00:37:15,410 ceset gereksinimlerinin yer aldığı bir çamaşırhane listesini okumak. 565 00:37:15,780 --> 00:37:17,870 Anevrizma, bu işe yaramaz. 566 00:37:20,920 --> 00:37:22,490 Bana yardım edebilirsen iyi olur. 567 00:37:22,920 --> 00:37:24,490 kırıp girdiğimizi görüyoruz. 568 00:37:24,830 --> 00:37:28,510 Gerçek gibi, asık suratlı bir yüz gibi. 569 00:37:29,990 --> 00:37:31,300 Ve sonra... 570 00:37:33,160 --> 00:37:36,770 üzerinde doğum lekesi var... 571 00:37:38,590 --> 00:37:41,310 Bakalım. Sağ dirseğinin üzerinde. 572 00:37:41,660 --> 00:37:43,190 Bunların hiçbirini yazmıyorsun. 573 00:37:43,200 --> 00:37:46,210 Sanırım burada devam etmem gerekenden daha fazlası var, o yüzden... 574 00:37:46,210 --> 00:37:50,820 Ama biz... Vücudunun alt yarısına bile ulaşamadık. 575 00:37:51,750 --> 00:37:52,410 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 576 00:37:52,410 --> 00:37:54,480 bu insanlar birkaç saat önce nasıl hayattaydılar? 577 00:37:54,480 --> 00:37:59,290 Korkuları ve arzuları vardı, egzersiz yapabiliyorlar mıydı? 578 00:37:59,290 --> 00:38:02,930 Garip olduğunu düşünmüyorum. Bence çok üzücü. 579 00:38:04,050 --> 00:38:05,680 Belki daha iyi bir yere gitmişlerdir. 580 00:38:05,920 --> 00:38:07,150 Belki daha kötü bir yere gittiler. 581 00:38:07,150 --> 00:38:08,080 Belki öyle bir yere gittiler ki 582 00:38:08,080 --> 00:38:09,910 anlamaya bile başlayamıyoruz. 583 00:38:10,300 --> 00:38:13,590 Babanın makinesinin bize neler gösterdiğini görmek için bir neden daha. 584 00:38:15,040 --> 00:38:15,850 Bok. 585 00:38:18,930 --> 00:38:19,640 Ne? 586 00:38:21,790 --> 00:38:23,650 "Elli iki, büyük koroner kalp." 587 00:38:27,690 --> 00:38:28,390 Will... 588 00:38:31,790 --> 00:38:33,180 Pat Phillips'le tanışın. 589 00:38:36,970 --> 00:38:38,580 Pat Phillips, bu Will. 590 00:38:52,390 --> 00:38:54,530 Cooper'ın beni soktuğu o ürkütücü odadan hoşlanmıyorum. 591 00:38:54,530 --> 00:38:56,370 Bu gece senin odanda uyuyacağım. 592 00:39:03,850 --> 00:39:04,790 Üst mü alt mı? 593 00:39:15,870 --> 00:39:17,310 Konuşabiliriz, biliyorsun. 594 00:39:20,990 --> 00:39:23,420 Gergin olduğumda çok konuşurum ya da hiç konuşmam. 595 00:39:25,020 --> 00:39:27,060 Burada güvendesin. 596 00:39:27,110 --> 00:39:30,100 Yani... ranzalardan hiçbir şey çıkmıyor. 597 00:39:35,180 --> 00:39:37,220 Buraya ilk geldiğimde bana o tulumu verdiler. 598 00:39:37,220 --> 00:39:38,530 Üzerinde bir V kazınmıştı. 599 00:39:38,530 --> 00:39:40,280 Bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum. 600 00:39:42,060 --> 00:39:43,200 "Ziyaretçi" Belki? 601 00:39:43,760 --> 00:39:44,710 Bu bir tahmin mi? 602 00:39:45,490 --> 00:39:46,950 Bu oldukça iyi bir tahmindi. 603 00:39:47,880 --> 00:39:49,880 Gerçekten bariz cevaplardan biri gibi 604 00:39:49,880 --> 00:39:53,340 bu ancak siz onu öğrendikten sonra bariz görünür. 605 00:39:53,870 --> 00:39:56,310 Büyürken gerçekten akıllı mıydın? Eminim öyleydin. 606 00:39:57,260 --> 00:39:59,590 Erken bir yetenek gösterdiğim söylendi 607 00:39:59,600 --> 00:40:01,190 mekansal kalıpları tanımak, 608 00:40:01,190 --> 00:40:02,650 bu ne anlama geliyorsa. 609 00:40:03,060 --> 00:40:05,620 Bunu her zaman bir öğretmenin söylediği şeylerden biri olarak algıladım. 610 00:40:05,620 --> 00:40:08,600 boktan çocukları hakkında kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlayacak bir ebeveyn. 611 00:40:09,350 --> 00:40:11,670 Mesela "Gordon daire çizmede çok iyidir. 612 00:40:11,670 --> 00:40:12,930 Gordon daireler çiziyor 613 00:40:12,930 --> 00:40:15,430 diğer çocuklara göre daha ileri düzeydedir." 614 00:40:17,020 --> 00:40:19,290 Bu ranzalar gerçekten işe yaradı. 615 00:40:19,290 --> 00:40:20,530 çünkü beni bu gariplikten kurtardılar 616 00:40:20,530 --> 00:40:22,650 sana seni becermeyeceğimi söylemek zorundayım. 617 00:40:24,260 --> 00:40:25,690 Üzgünüm, tek duyduğum şuydu 618 00:40:25,690 --> 00:40:28,150 çevrelerle ilgili bir şey ve beni sikmemek. 619 00:40:30,050 --> 00:40:33,030 Bu ranzadaki tek berbat kişi ben olmak istemiyorum, Will. 620 00:40:33,030 --> 00:40:36,590 Belki... şimdi bana annenden bahset. 621 00:40:42,220 --> 00:40:44,440 Anlatacak pek bir şey yok. Kendini öldürdü. 622 00:40:47,080 --> 00:40:48,280 Yıldönümlerinde. 623 00:40:52,640 --> 00:40:53,860 Bunu nasıl yaptı? 624 00:40:57,840 --> 00:40:59,190 Onlara akşam yemeği hazırladı 625 00:40:59,330 --> 00:41:03,470 ve... babam ofisinden bile çıkmadı. 626 00:41:07,070 --> 00:41:09,270 Eğer umursadığını ima etmiş olsaydı bile, 627 00:41:09,280 --> 00:41:10,790 Yani kim bilir? 628 00:41:10,790 --> 00:41:14,850 Ama rahatsız olamazdı. Böylece yukarıya çıktı... 629 00:41:15,970 --> 00:41:17,510 onun yerine banyo yaptım ve 630 00:41:20,250 --> 00:41:22,800 Evet, ertesi sabah onu küvette buldum. 631 00:41:27,300 --> 00:41:28,470 Peki gittin mi? 632 00:41:29,180 --> 00:41:31,800 Evet, zorundaydım. Ben onun yanında olamazdım. biliyordum. 633 00:41:34,400 --> 00:41:36,480 Tanınabilen her şey gibi 634 00:41:36,570 --> 00:41:39,460 bir anda tanınmaz hale geldi. 635 00:41:45,760 --> 00:41:48,250 Bazen başka birinin yerini alıyormuşum gibi hissediyorum 636 00:41:48,250 --> 00:41:49,710 ve sonra üzülüyorum. 637 00:41:51,630 --> 00:41:52,590 Ne demek istiyorsun? 638 00:41:53,480 --> 00:41:55,780 Mesela burada canlı olmak bir israf 639 00:41:55,780 --> 00:41:58,410 çünkü... bundan keyif almıyorum, 640 00:41:58,410 --> 00:41:59,910 Mutlu değilim ya da minnettar değilim... 641 00:41:59,910 --> 00:42:03,480 ve ben birinden bir yer ayırıyorum 642 00:42:03,590 --> 00:42:05,710 belki bundan daha fazlasını elde edebilirdik. 643 00:42:06,620 --> 00:42:07,360 Evet. 644 00:42:08,510 --> 00:42:10,190 Sanırım bu şekilde çalıştığını düşünmüyorum. 645 00:42:15,780 --> 00:42:17,960 Kimsenin hakkında konuştuğunu duymadığım bir şey var. 646 00:42:18,800 --> 00:42:20,710 Hayvanların ahireti var mı? 647 00:42:21,570 --> 00:42:24,450 Tavşanlar, kedi yavruları, domuzlar, maymunlar. 648 00:42:24,450 --> 00:42:26,320 Öldükten sonra onlara ne olacak? 649 00:42:27,170 --> 00:42:30,150 Yani, onların gerçekten ahireti hak ettiklerini düşünüyorum. 650 00:42:31,140 --> 00:42:33,500 Kendi hayvanlarının ahiret hayatı var mı? 651 00:42:33,780 --> 00:42:36,370 Ve eğer öyleyse, türlere göre alt bölümlere mi ayrılıyor? 652 00:42:36,380 --> 00:42:38,810 Çünkü ölümden sonraki yaşam kadar derin bir şeymiş gibi hissettiriyor 653 00:42:38,810 --> 00:42:40,890 ayrımcılık yapmamalı. 654 00:42:49,520 --> 00:42:51,460 Peki bir çocuğa ne olur? 655 00:43:00,950 --> 00:43:02,930 Uyuyana kadar el ele tutuşalım mı? 656 00:43:17,860 --> 00:43:21,250 Bu tamamen adil görünmüyor. 657 00:43:24,890 --> 00:43:25,830 Evet, tamam. 658 00:44:10,080 --> 00:44:10,850 Lacey mi? 659 00:44:19,450 --> 00:44:20,310 Tamam mı Toby? 660 00:44:29,900 --> 00:44:31,060 Vurdun mu? Tekrar vur. 661 00:44:37,010 --> 00:44:37,760 Tekrar. 662 00:44:40,860 --> 00:44:43,100 - Tekrar vur. - Vuruyorum. 663 00:44:45,220 --> 00:44:46,090 Tekrar vur. 664 00:44:46,560 --> 00:44:49,090 - Cesedi kızartacaksın. - Toby, tekrar vur. 665 00:44:50,790 --> 00:44:51,500 Tekrar. 666 00:44:53,370 --> 00:44:54,130 Tekrar vur. 667 00:44:57,820 --> 00:44:59,040 Tekrar. Tekrar vur. 668 00:45:22,070 --> 00:45:23,950 Bu sadece bir aksilik mi, yoksa...? 669 00:45:25,040 --> 00:45:26,610 Gerçekten emin değilim. 670 00:47:22,790 --> 00:47:23,800 Onu görecek misin? 671 00:47:25,700 --> 00:47:28,040 Yoksa görmezden gelmeye devam mı edeceksiniz? 672 00:47:28,810 --> 00:47:31,300 Üzgünüm... Yapamam. 673 00:47:31,560 --> 00:47:35,280 Tabii ki yapamazsınız. Lanet hayatının hikayesi. 674 00:47:35,470 --> 00:47:38,250 Sadece kaç ve bu karışıklıkla beni baş başa bırak. 675 00:47:46,880 --> 00:47:48,490 Vücudumla ne yapıyorsun? 676 00:47:49,210 --> 00:47:53,600 Cenazeniz öğlen yakılacak, o yüzden onu hazırlıyorum. 677 00:47:54,180 --> 00:47:56,360 Tekrar hazırlamak için hala biraz zamanımız var. 678 00:47:56,360 --> 00:48:00,070 Yeniden yap? Çocuklar, hadi. Neredeyse cesedi kızartıyordun. 679 00:48:00,070 --> 00:48:03,050 Bunu tekrar yaparsan onu erkenden yakacaksın. Elbette? 680 00:48:05,490 --> 00:48:07,830 Toby, bir minibüsü çalıştır. Will haklı. 681 00:48:17,470 --> 00:48:18,230 Güzel. 682 00:48:20,010 --> 00:48:22,070 Seni tekrar laboratuvarlarda görmek çok güzel. 683 00:48:23,420 --> 00:48:24,360 Ait olduğun yer orası. 684 00:48:53,820 --> 00:48:57,050 Toby, bana hemen yeni bir cesedin yerini bulmanı istiyorum. 685 00:49:12,710 --> 00:49:15,600 - Hey. Sana bir şey sorabilir miyim? - Tamam aşkım. 686 00:49:16,030 --> 00:49:18,860 - Buraya nasıl geldin? - Neden? 687 00:49:23,340 --> 00:49:26,410 Eve geldiğimde babamı ve kız kardeşimi oturma odamda asılı buldum. 688 00:49:27,770 --> 00:49:28,720 Oraya ulaşmak için. 689 00:49:30,930 --> 00:49:31,680 Üzgünüm. 690 00:49:32,840 --> 00:49:35,770 Sorun değil. Gelmemi istemediler. 691 00:49:44,150 --> 00:49:45,890 Terk edilmiş hissettiğini hayal edebiliyor musun? 692 00:49:45,890 --> 00:49:48,450 Baban seni aile intiharının dışında bıraktığı için mi? 693 00:49:51,040 --> 00:49:51,890 Senin derdin ne? 694 00:49:54,370 --> 00:49:56,070 Hiçbir şey, ben sadece... işlem yapıyorum. 695 00:49:58,480 --> 00:50:01,750 Yani, bir dakika bile olsa aklından çıktığın oluyor mu? 696 00:50:03,990 --> 00:50:06,300 Bir deney yapalım. Bana bak. 697 00:50:06,700 --> 00:50:08,670 Bana bak ve aklına gelen ilk şeyi söyle. 698 00:50:08,670 --> 00:50:09,470 Ben sürüyorum. 699 00:50:11,980 --> 00:50:12,750 Tamam aşkım. 700 00:50:14,380 --> 00:50:16,330 Seni pek iyi tanımıyorum. 701 00:50:17,640 --> 00:50:20,580 Bence çok güzelsin ve hayattasın. 702 00:50:20,590 --> 00:50:21,560 ve eğer kendini öldürürsen, 703 00:50:21,560 --> 00:50:24,080 sadece üzücü değil, aynı zamanda bir trajedi olurdu. 704 00:50:26,850 --> 00:50:27,690 Kapa çeneni. 705 00:50:36,970 --> 00:50:38,570 - Başını mı yoksa ayaklarını mı istiyorsun? - KAFA. 706 00:50:39,350 --> 00:50:40,080 Tamam aşkım. 707 00:50:45,260 --> 00:50:48,150 "Hey Isla. Ne yapıyorsun?" 708 00:50:49,190 --> 00:50:50,350 "Fazla bir şey yok Jim. 709 00:50:51,290 --> 00:50:55,350 Ben sadece... otoparktan bir ceset taşıyorum." 710 00:50:56,180 --> 00:50:57,310 Neden "Jim" ile gittin? 711 00:50:57,970 --> 00:50:59,680 Varsayımsal Jim'i kıskanma. 712 00:51:00,440 --> 00:51:03,710 İnanın bana, eğer varsayımsal Jim kendinizi öldürmek istememenizi sağlıyorsa, 713 00:51:03,990 --> 00:51:05,270 Destekleyici olabilirim. 714 00:51:05,510 --> 00:51:06,510 Bunu burada mı bırakacağız? 715 00:51:07,980 --> 00:51:10,590 İster inanın ister inanmayın, ilk defa bir cesedi geri getiriyorum, yani... 716 00:51:11,210 --> 00:51:12,270 Doğaçlama yapıyorum. 717 00:51:16,090 --> 00:51:19,680 Merhaba, evet, arabayla geçiyordum ve bu biraz tuhaf. 718 00:51:19,680 --> 00:51:22,420 ama öyle görünüyor ki, 719 00:51:22,420 --> 00:51:25,410 park yerinde yatan bir ceset. 720 00:51:26,130 --> 00:51:27,840 - Oldukça iyiydi. - Kapa çeneni. Çıkmak. 721 00:51:27,840 --> 00:51:29,210 İyi iş çıkardığını söylüyorum. - Kes şunu. 722 00:51:29,210 --> 00:51:29,720 İyi. 723 00:51:29,720 --> 00:51:32,770 Üzgünüm. Evet, hayır, kötü... Adada kötü resepsiyon. 724 00:51:33,270 --> 00:51:36,510 Evet, ceset terk edilmiş gibi görünüyor ve... Bilmiyorum. 725 00:51:36,510 --> 00:51:37,390 Tabii eğer 726 00:51:37,390 --> 00:51:39,850 Siz bir çeşit berbat çöpçü avı oynuyorsunuz. 727 00:51:43,130 --> 00:51:45,590 Tamam aşkım. Evet, teşekkür ederim. Hoşçakal. 728 00:51:55,570 --> 00:51:56,880 - Nasıl gitti? - Gerçekten iyi gitti. 729 00:51:57,080 --> 00:51:59,960 Tamam aşkım. Sen bu konuda garip bir şekilde iyisin. 730 00:52:02,490 --> 00:52:03,160 İşte buradalar. 731 00:52:05,280 --> 00:52:06,690 Kafaları oldukça karışık. 732 00:52:07,190 --> 00:52:08,590 Sizce ne düşünüyorlar? 733 00:52:09,750 --> 00:52:12,610 Bilmiyorum ama sanırım Pat Phillips 734 00:52:12,610 --> 00:52:14,520 gerçekten zor birkaç gün geçirdi. 735 00:52:15,930 --> 00:52:17,130 İkimiz de cehenneme gideceğiz. 736 00:52:18,070 --> 00:52:20,550 Evet. Ahiret ne olursa olsun sanırım. 737 00:52:24,190 --> 00:52:25,260 Sadece aptal. 738 00:53:12,610 --> 00:53:13,640 Onu görecek misin? 739 00:53:15,530 --> 00:53:17,860 Yoksa görmezden gelmeye devam mı edeceksiniz? 740 00:53:18,730 --> 00:53:21,260 Üzgünüm... Yapamam. 741 00:53:21,450 --> 00:53:25,160 Tabii ki yapamazsınız. Lanet hayatının hikayesi. 742 00:53:25,310 --> 00:53:28,130 Sadece kaç ve bu karışıklıkla beni baş başa bırak. 743 00:54:17,980 --> 00:54:20,330 Peki ya bu hayat sadece bir rüyaysa? 744 00:54:20,330 --> 00:54:21,250 Kamyonunu ödünç alabilir miyim? 745 00:54:22,010 --> 00:54:23,890 Sadece... Gidip bir şeyler almam gerekiyor. 746 00:55:15,200 --> 00:55:17,050 Kayıtlarımızın gösterdiği kadarıyla, 747 00:55:17,050 --> 00:55:20,230 Phillips adında 23 hastamız var. 748 00:55:22,990 --> 00:55:26,130 - Kayıtlarınız ne kadar doğru? - Kesin. 749 00:55:27,520 --> 00:55:29,210 O listeyi görmeyi çok isterim. 750 00:55:30,260 --> 00:55:31,740 Eminim yapardın. 751 00:56:24,300 --> 00:56:25,360 Ne oluyor? 752 00:56:31,570 --> 00:56:33,110 Bir şey mi arıyorsunuz? 753 00:56:35,280 --> 00:56:36,500 Belki bana yardım edebilirsin. 754 00:56:38,000 --> 00:56:41,280 - Burada eskiden koridor var mıydı? - Eskiden. 755 00:56:41,790 --> 00:56:43,630 Biraz tadilat yaptılar. 756 00:56:45,000 --> 00:56:46,780 Onlar da bununla vakit geçirdiler. 757 00:56:48,950 --> 00:56:51,360 Özür dilerim, bu tadilat ne kadar zaman önceydi? 758 00:56:52,400 --> 00:56:54,040 Yaklaşık on yıl önce. 759 00:57:31,480 --> 00:57:32,610 Nerelerdeydin? 760 00:57:35,550 --> 00:57:37,880 Bu... Bu ilginç. 761 00:57:46,310 --> 00:57:47,790 Tamam, teşekkürler Toby. 762 00:57:48,520 --> 00:57:49,580 Teşekkür ederim oğlum. 763 00:57:52,510 --> 00:57:53,960 Neyse hepinize merhaba. 764 00:57:55,310 --> 00:57:56,900 Her zaman olduğu gibi, bu bir zevk. 765 00:57:58,320 --> 00:58:00,910 Buraya ilk geldiğinizde, siz... 766 00:58:01,770 --> 00:58:04,330 Bu ekipmanı kullandın. 767 00:58:05,380 --> 00:58:06,600 Anket. 768 00:58:07,780 --> 00:58:09,690 Ve cevapların burada kalmanı sağladı. 769 00:58:09,700 --> 00:58:13,320 yani temelde... bir güven inşa edildi. 770 00:58:14,020 --> 00:58:16,490 Ama son zamanlarda merak etmeye başlıyorum 771 00:58:16,490 --> 00:58:19,390 belki de burada biraz fazla rahat olmaya başladık. 772 00:58:20,240 --> 00:58:22,060 Bir sürü boş konuşma yapılıyor. 773 00:58:23,180 --> 00:58:24,030 Ve bu beni düşündürüyor 774 00:58:24,030 --> 00:58:26,860 biraz odak noktamızı kaybediyor olabiliriz. 775 00:58:30,160 --> 00:58:32,000 Lacey, bana katılır mısın lütfen? 776 00:58:40,410 --> 00:58:42,850 - Neler oluyor? - Sorun değil. Rahatlamak. 777 00:58:43,610 --> 00:58:45,900 Ne kadar süredir burada olduğunuzu bize söylemek ister misiniz? 778 00:58:49,160 --> 00:58:50,420 bir yıldan biraz fazla. 779 00:58:50,990 --> 00:58:53,150 Bir yıldan biraz fazla. Sen ilklerden biriydin. 780 00:58:53,670 --> 00:58:54,900 Size nasıl davranıldı? 781 00:58:54,900 --> 00:58:55,830 Size iyi davranıldı mı? 782 00:58:55,830 --> 00:58:58,910 - Sana iyi davrandım mı? - Harikaydın. 783 00:58:59,940 --> 00:59:02,560 - Neden benimle böyle konuşuyorsun? - Harikaydım. 784 00:59:03,550 --> 00:59:04,420 Eğer harika olsaydım, 785 00:59:04,420 --> 00:59:07,400 o zaman neden meslektaşlarınıza cihazdan bahsediyorsunuz? 786 00:59:07,400 --> 00:59:11,140 ve özellikle... neden başarısız olduğunu söylüyorsun? 787 00:59:14,060 --> 00:59:15,030 Konuş. 788 00:59:21,370 --> 00:59:22,340 Sorun değil. 789 00:59:23,540 --> 00:59:25,220 Sadece bir kişiye söyledim. 790 00:59:26,880 --> 00:59:28,350 Bahsettiğimde kaçtı 791 00:59:28,350 --> 00:59:30,110 yeni kızın nasıl davet edildiği. 792 00:59:31,320 --> 00:59:32,450 Isla'yı kastediyorsun. 793 00:59:33,640 --> 00:59:36,130 Onu buraya davet ettiğimde hoşuna gitmedi değil mi? 794 00:59:36,970 --> 00:59:40,830 Sadece çok daha uzun süredir burada olan bazı insanlara sorulmadı. 795 00:59:41,430 --> 00:59:43,080 Herkese seni nerede bulduğumu söyle. 796 00:59:45,270 --> 00:59:46,220 Thomas. 797 00:59:46,860 --> 00:59:47,770 Sorun değil. 798 00:59:48,860 --> 00:59:50,240 Burası güvenli bir yer. 799 00:59:57,330 --> 00:59:58,410 Ormanda. 800 01:00:01,740 --> 01:00:02,780 Devam et. 801 01:00:08,730 --> 01:00:09,930 Bir silahım vardı. 802 01:00:11,700 --> 01:00:13,990 Peki o silah nereye nişanlanmıştı? 803 01:00:17,170 --> 01:00:18,550 Göğsümde. 804 01:00:20,180 --> 01:00:21,440 Kalbinin hemen yanında. 805 01:00:23,110 --> 01:00:24,560 Genellikle kafa... 806 01:00:25,180 --> 01:00:26,520 ya da namlu ağza girer. 807 01:00:26,520 --> 01:00:29,580 Daha önce hiç bu şekilde yapıldığını gördüğümü bilmiyorum. 808 01:00:31,820 --> 01:00:32,800 Üzgünüm. 809 01:00:36,200 --> 01:00:37,960 Lütfen bana olan inancınızı kaybetmeyin. 810 01:00:39,040 --> 01:00:40,020 "İnanç." 811 01:00:41,370 --> 01:00:44,200 Tanrım. Bu kelimeye karşı o kadar nefretim var ki. 812 01:00:44,680 --> 01:00:46,540 Bana imanına güvenen birini göster 813 01:00:46,540 --> 01:00:48,450 ve sana kontrolü bırakan birini göstereceğim 814 01:00:48,450 --> 01:00:50,240 inandıkları her şeyin üstünde. 815 01:00:50,240 --> 01:00:52,100 Üzgünüm senin için yapabileceğim başka bir şey yok Lacey 816 01:00:52,100 --> 01:00:53,380 Thomas, lütfen. 817 01:00:53,380 --> 01:00:54,640 Eşyalarını topla. 818 01:00:54,690 --> 01:00:55,880 Vedalaşın. 819 01:01:20,410 --> 01:01:22,020 Orada harika bir gösteri vardı. 820 01:01:24,210 --> 01:01:25,350 Haydi, Will. 821 01:01:26,620 --> 01:01:28,840 Bunların çoğunun saçmalık olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 822 01:01:28,840 --> 01:01:32,270 Yaşamak için artık nedenleri kalmadığını düşünen insanlara anlam veriyorsunuz. 823 01:01:33,580 --> 01:01:35,650 Tulum, komuta zinciri, tiyatro. 824 01:01:36,870 --> 01:01:39,410 Onlara amaç verir. Ve onları önemsiyorum. 825 01:01:39,410 --> 01:01:42,080 Evet. Birisi bunu Lacey'e söylemeli. 826 01:01:45,740 --> 01:01:49,800 Sen... Tek istediğin, ayrılma sebebinmiş gibi davranabilirsin. 827 01:01:49,800 --> 01:01:51,940 çünkü işimi onaylamayı bıraktın. 828 01:01:51,940 --> 01:01:54,050 Bu arada, birlikte yaptığımız iş. 829 01:01:54,780 --> 01:01:55,610 Ama sanırım ikimiz de biliyoruz 830 01:01:55,610 --> 01:01:58,280 bu sizin için hiçbir zaman Discovery ile ilgili olmadı. 831 01:01:58,280 --> 01:01:59,570 Her zaman annenle ilgiliydi. 832 01:01:59,570 --> 01:02:01,680 Evet, elbette benim için annemle ilgiliydi. 833 01:02:08,660 --> 01:02:11,990 Sırf annem olmamış gibi davranmak istiyorsun diye... 834 01:02:12,800 --> 01:02:14,450 gideceğim anlamına gelmiyor. 835 01:02:32,050 --> 01:02:33,280 - Sana bir şey gösterebilir miyim? - Ne? 836 01:02:33,280 --> 01:02:35,890 - Sadece benimle gel. Lütfen. - Üzgünüm. 837 01:02:40,910 --> 01:02:41,790 Beklemek. 838 01:02:42,300 --> 01:02:44,840 - Bu nedir? - Ben de bunu çözmeye çalışıyorum. 839 01:02:47,180 --> 01:02:48,290 Bunu benden saklayacak mıydın? 840 01:02:48,290 --> 01:02:50,800 Hayır, ben... şimdi sana gösteriyorum. 841 01:02:51,680 --> 01:02:53,630 Ve yapabileceklerinden korkuyordum. 842 01:02:58,730 --> 01:03:00,030 Tamam, peki, öbür dünya... 843 01:03:00,030 --> 01:03:00,800 Bu ahiret hayatı mı? 844 01:03:00,800 --> 01:03:02,000 Ahiret nasıl olabilir? 845 01:03:02,000 --> 01:03:04,910 o kayıtta aynı otoparkta mı oturuyorsak? 846 01:03:05,470 --> 01:03:06,460 Peki nedir bu? 847 01:03:06,460 --> 01:03:07,180 Benim teorim şu 848 01:03:07,190 --> 01:03:10,120 babam hafızayı kaydeden bir şey icat etti. 849 01:03:10,820 --> 01:03:13,510 Onun bilinçaltı hakkında sürekli konuştuğunu duydunuz. 850 01:03:14,480 --> 01:03:17,750 Bunun farklı bir şey olmasını istediğini anlıyorum. 851 01:03:18,820 --> 01:03:21,970 Bunun bir Pat Phillips anısı olduğunun kanıtı çok kuvvetli. 852 01:03:23,640 --> 01:03:25,980 Kanıt bunaltıcı olmamalıdır. Kesin olmalıdır. 853 01:03:38,970 --> 01:03:40,270 Nereye gidiyoruz? 854 01:03:41,300 --> 01:03:43,610 Eğer o videoda gördüklerimiz gerçek hayatta olsaydı, 855 01:03:43,610 --> 01:03:45,330 Tam olarak ne zaman öğreneceğim. 856 01:03:45,790 --> 01:03:46,960 Bu hastane açıldığından beri 857 01:03:46,960 --> 01:03:49,360 Phillips adında 23 hasta vardı. 858 01:03:49,620 --> 01:03:51,530 Ama kamyonunun modeline göre, 859 01:03:51,530 --> 01:03:55,220 2000 yılından önceki tüm Phillips'leri eleyebilirim. 860 01:03:55,570 --> 01:03:58,450 Evet ama 2000'den sonra bile geriye pek çok isim kalmıyor mu? 861 01:03:58,450 --> 01:04:00,120 O hastane odası artık yok. 862 01:04:00,120 --> 01:04:02,700 yani herhangi bir Phillips'in üstünü çizebiliriz 863 01:04:02,840 --> 01:04:04,280 son on yıldan beri. 864 01:04:09,510 --> 01:04:10,980 Bu bizi bir taneyle bırakıyor. 865 01:04:18,870 --> 01:04:20,010 "Connor Phillips" mi? 866 01:04:20,980 --> 01:04:21,940 Bu o. 867 01:04:23,220 --> 01:04:24,670 Bu Pat Phillips'in babası. 868 01:04:26,280 --> 01:04:28,370 13 yıl önce burada öldü. 869 01:04:32,300 --> 01:04:34,230 Yani sadece bir anıyı mı kaydediyor? 870 01:04:38,880 --> 01:04:41,100 Bugün olanlar oldukça berbat, değil mi? 871 01:04:41,100 --> 01:04:42,070 Lacey'yle mi? 872 01:04:42,580 --> 01:04:44,100 Sırası gelmeden konuştu. 873 01:04:45,350 --> 01:04:46,630 Ve kuralları biliyordu. 874 01:04:46,630 --> 01:04:48,830 Temel olarak bunların yazılmasına yardımcı oldu. 875 01:04:48,840 --> 01:04:50,530 Sadece sen ve ben konuşuyoruz. 876 01:04:51,500 --> 01:04:52,800 Buna inanmıyorsun. 877 01:04:53,380 --> 01:04:55,280 Bana neye inandığımı söylemeyi bırak, Will. 878 01:04:59,330 --> 01:05:03,290 Ölümden sonraki yaşamın varlığını kanıtlamak babamın kendi hayatını mahvetti. 879 01:05:03,290 --> 01:05:04,930 Ben buna inanıyorum. 880 01:05:05,850 --> 01:05:08,610 Evet... diğer herkesin de. 881 01:05:08,610 --> 01:05:10,290 Babamın hiç niyeti yok... 882 01:05:10,690 --> 01:05:13,720 makinenin kaydettiği her şeyi dış dünyaya gösterme. 883 01:05:13,720 --> 01:05:18,580 Bu yüzden Lacey bunu insanlara söylediğinde kendini kaybetti. 884 01:05:19,270 --> 01:05:21,850 Eğer kimseye ne yaptığını göstermeye niyeti yoksa, 885 01:05:21,850 --> 01:05:24,730 bunu neden yapıyor, ha? Ne anlamı var? 886 01:05:25,490 --> 01:05:26,740 "Bunu neden yapıyor?" 887 01:05:29,870 --> 01:05:31,160 "Bunu neden yapıyor?" 888 01:05:32,110 --> 01:05:33,120 Görelim. 889 01:05:38,830 --> 01:05:41,820 size ölen milyonlarca insanı anlatacak, 890 01:05:41,820 --> 01:05:44,610 ve onları onurlandırmak için işini bitirdiğini size anlatacak. 891 01:05:46,070 --> 01:05:47,360 Bunu dün duydum. 892 01:05:47,700 --> 01:05:50,260 Son iki yıldır bunu duyuyorum. 893 01:05:54,060 --> 01:05:58,430 Ve ben sadece... gülümsedim, başımı salladım ve kabul ettim... 894 01:06:00,430 --> 01:06:03,270 aptal oğul gibi ama bazı şeyleri anlıyorum. 895 01:06:06,570 --> 01:06:08,470 Annemin öldüğünü biliyorum... 896 01:06:09,320 --> 01:06:11,480 Ölmedi. Kendini öldürdü. 897 01:06:13,410 --> 01:06:15,490 Kendini öldürdü. 898 01:06:17,320 --> 01:06:19,650 Ve baktığında... 899 01:06:20,820 --> 01:06:23,870 Babamın hayatını üzerinde çalıştığı şeyde, 900 01:06:24,160 --> 01:06:28,670 ve annemin kendini nasıl öldürdüğüne baktığınızda, 901 01:06:28,830 --> 01:06:30,040 bunu nasıl yaptı... 902 01:06:32,160 --> 01:06:36,550 babam nasıl biraz öfke hissetmezdi 903 01:06:37,050 --> 01:06:38,710 suçluluğunun üstüne mi? 904 01:06:43,910 --> 01:06:47,390 Babamın bilmesi gerekiyor. 905 01:06:48,910 --> 01:06:51,230 Bir yerlerde başardığını bilmesi gerekiyor. 906 01:06:55,790 --> 01:06:57,570 Aşırı tepki verdi, hepsi bu. 907 01:06:58,960 --> 01:07:03,960 Aklı başına gelecek ve Lacey yarın dönecek. 908 01:07:09,450 --> 01:07:11,380 Babam her zaman aklını başına toplar. 909 01:07:22,410 --> 01:07:23,740 Bu bir anı değil, Will. 910 01:07:25,000 --> 01:07:25,900 Ne? 911 01:07:26,690 --> 01:07:29,790 Sol kolunun tam bu noktasında farklı bir dövme vardı. 912 01:07:30,050 --> 01:07:32,710 - Bu nasıl mümkün olabilir? - Bilmiyorum ama laboratuarda gördüm. 913 01:07:32,710 --> 01:07:35,020 Bir deniz feneri değildi. Kolunda dalgalar vardı. 914 01:07:35,780 --> 01:07:37,210 - Emin misin? - Evet. Eminim. 915 01:07:37,210 --> 01:07:39,530 İrade. Bu bir anı değil. Bu başka bir şey. 916 01:07:40,540 --> 01:07:42,520 Bu bir anı değilse nedir? 917 01:07:45,810 --> 01:07:47,550 Gördüğümüz her şey artık yok. 918 01:07:47,550 --> 01:07:51,560 Hastane odası gitmiş, Pat Phillips, belli ki gitmiş. 919 01:07:53,210 --> 01:07:56,120 Bu videoda hâlâ var olan bir şey bulmamız gerekiyor. 920 01:07:58,680 --> 01:08:01,570 Kadın... Bir şey var... 921 01:08:04,530 --> 01:08:05,450 Onu. 922 01:08:07,180 --> 01:08:09,990 Ölüm belgesinde Connor Phillips'in adresi var. 923 01:08:09,990 --> 01:08:13,260 O yüzden yarın oraya gideceğimizi söylüyorum... 924 01:08:14,090 --> 01:08:16,350 ve birisinin onu bulmamıza yardım edip edemeyeceğine bakacağız. 925 01:08:31,230 --> 01:08:32,820 Will, neden buraya geri döndük? 926 01:08:33,060 --> 01:08:36,200 O evde bizi neyin beklediğini bilmiyorum ve ben... 927 01:08:39,460 --> 01:08:43,160 Çocukken sana geçirdiğim kazadan bahsettiğimi hatırlıyor musun? 928 01:08:43,620 --> 01:08:46,180 Evet, gördüklerin hakkında annene yalan söylediğin zaman. 929 01:08:46,380 --> 01:08:47,470 Yalan söylemedim. 930 01:08:49,080 --> 01:08:50,090 Yalan söylemedim. 931 01:08:52,920 --> 01:08:55,460 Burası her şeyi gördüğüm yer... 932 01:08:56,530 --> 01:08:58,980 Gördüğüm şey her neyse. Burası plaj. 933 01:09:02,400 --> 01:09:04,420 Çocukken buraya gelirdim, mesela... 934 01:09:05,700 --> 01:09:07,010 Ben ona çekildim. 935 01:09:08,650 --> 01:09:10,430 Ya da kendimi daha iyi hissetmemi sağladı. 936 01:09:12,530 --> 01:09:13,430 Neyse... 937 01:09:15,140 --> 01:09:20,010 Geçen gün seni suya doğru yürürken gördüğümde, bu... 938 01:09:20,050 --> 01:09:21,540 Bu yüzden buradaydım. 939 01:09:26,820 --> 01:09:27,710 Ne? 940 01:10:07,000 --> 01:10:08,130 Bir oğlum vardı... 941 01:10:13,050 --> 01:10:14,540 ve o beş yaşındaydı. 942 01:10:18,460 --> 01:10:19,800 Ve uykuya daldım... 943 01:10:22,220 --> 01:10:24,190 sadece bir saniyeliğine. 944 01:10:27,370 --> 01:10:28,920 Ve uyandığımda o gitmişti. 945 01:11:05,670 --> 01:11:07,750 İlk başta seninle tanışmamam gerektiğini düşündüm... 946 01:11:08,770 --> 01:11:10,070 ya da bir şey hissediyorum. 947 01:11:14,510 --> 01:11:15,830 Ama belki de yanılmışım. 948 01:11:49,950 --> 01:11:52,840 MERHABA. Burası Phillips'in evi mi? 949 01:11:53,540 --> 01:11:55,560 Connor... Connor Phillips'i tanıyor muydun? 950 01:11:56,100 --> 01:11:58,960 Pat Philips mi? İngilizce konuşbiliyor musunuz? 951 01:12:01,890 --> 01:12:02,820 Tamam aşkım. 952 01:12:03,070 --> 01:12:05,510 Tamam, bu kesinlikle videodaki kadın değil. 953 01:12:07,420 --> 01:12:09,070 Belki taşınmışlardır falan. 954 01:12:09,240 --> 01:12:11,020 Yeni adresleri var mı diye bakmalı mıyız? 955 01:12:11,020 --> 01:12:13,490 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 956 01:12:16,530 --> 01:12:17,660 Yardımcı olabilir miyim? 957 01:12:22,460 --> 01:12:24,310 Kardeşimi yıllardır görmüyorum. 958 01:12:24,800 --> 01:12:27,230 Ben bunu kendimden çok onun için bir kayıp olarak nitelendiriyorum. 959 01:12:29,060 --> 01:12:30,190 Alzheimer. 960 01:12:30,560 --> 01:12:32,790 Babam öldükten sonra durumu kötüleşti. 961 01:12:32,980 --> 01:12:34,980 -Connor mı? - Sen de mi babamı tanıyordun? 962 01:12:34,980 --> 01:12:37,390 Aslında Pat ondan bahsetmişti. 963 01:12:37,390 --> 01:12:39,820 Ölmeden önce onu görmeye gittiğini. 964 01:12:40,070 --> 01:12:42,490 Neyse, babam öldü ve... 965 01:12:43,060 --> 01:12:46,610 Anne, bundan sonra çok hızlı bir şekilde yokuş aşağı gitmeye başladı. 966 01:12:47,360 --> 01:12:49,750 Kocam ve ben artık evin sahibiyiz. 967 01:12:50,260 --> 01:12:53,260 Pat için bir hizmet falan olacak mı? 968 01:12:53,800 --> 01:12:54,930 Bilmiyorum. 969 01:12:56,360 --> 01:12:58,100 Üzgünüm, eğer söylememin sakıncası yoksa, 970 01:12:58,100 --> 01:13:01,090 Sen sadece kardeşinin ölümüne o kadar da üzülmüş görünmüyorsun. 971 01:13:02,360 --> 01:13:03,310 Bakmak... 972 01:13:04,250 --> 01:13:05,660 sanki ondan hoşlanıyormuşsun gibi görünüyor. 973 01:13:05,660 --> 01:13:07,260 Onda bir şey buldun... 974 01:13:08,100 --> 01:13:09,180 yani üzgünüm. 975 01:13:10,600 --> 01:13:14,440 Ama geri kalanımız için... o tam bir pislikti. 976 01:13:14,440 --> 01:13:17,130 kız kardeşini kanser hastası bir babaya bırakan 977 01:13:17,130 --> 01:13:20,330 ve sahip olduğu her misketi kaybetmiş bir anne. 978 01:13:22,230 --> 01:13:26,140 Üzgünüm. Pat'i en son ne zaman gördün? 979 01:13:26,150 --> 01:13:28,490 Hastanede babanı ziyarete ne zaman gitti? 980 01:13:28,490 --> 01:13:31,530 Sana hangi saçmalıkları getirdiğini bilmiyorum. 981 01:13:31,530 --> 01:13:34,090 ama babamı hastanede hiç ziyaret etmedi. 982 01:13:34,240 --> 01:13:35,850 Eğer sana bunu söylediyse bu bir yalandır. 983 01:13:37,820 --> 01:13:41,720 Aradı ve onu ziyaret edeceğini söyledi ama gelmedi. 984 01:13:42,380 --> 01:13:45,970 Bu çok tuhaf gelecek ama Pat'in dövmesi var mıydı? 985 01:13:46,350 --> 01:13:47,630 Sana bundan bahsetti mi? 986 01:13:54,410 --> 01:13:57,530 18 yaşına geldiğinde eşleşen dalgalar elde ettik. 987 01:13:59,560 --> 01:14:01,130 O zaman gerçekten yakındık. 988 01:14:10,950 --> 01:14:12,640 Yani makine bir anıyı kaydetmiyor. 989 01:14:12,640 --> 01:14:14,170 Kötü bir teori değildi. 990 01:14:16,780 --> 01:14:18,740 İnsanlar kendilerini öldürmeye devam edecekler. 991 01:14:19,410 --> 01:14:22,190 Biliyorsun, er ya da geç babanı affetmek zorunda kalacaksın, Will. 992 01:14:24,120 --> 01:14:27,160 Aradaki fark hakkında çok düşündüm... 993 01:14:28,280 --> 01:14:30,590 bir şeyin ne olduğu ve ne anlama geldiği. 994 01:14:32,080 --> 01:14:33,760 Ve bunların hiçbirinin ne olduğunu bilmiyorum... 995 01:14:35,670 --> 01:14:38,150 ama bence bunların herhangi birinin bir anlamı varsa, 996 01:14:38,150 --> 01:14:41,490 sıfırlama düğmesine basmamakla ilgisi var, 997 01:14:41,490 --> 01:14:43,560 işler gerçekten zorlaşsa bile. 998 01:14:57,160 --> 01:14:58,720 Etrafta koşuşturan bir grup insanız. 999 01:14:58,720 --> 01:15:01,530 aynı hataları tekrar tekrar yapmak. 1000 01:15:02,690 --> 01:15:05,840 Ve neden başka bir yerde farklı olacağını düşündüğümüzü bilmiyorum... 1001 01:15:07,450 --> 01:15:09,960 Buradayken öğrenmemiz gereken şeyi öğrenmediğimiz sürece. 1002 01:15:30,120 --> 01:15:31,580 Oğlunuzun adı neydi? 1003 01:15:34,600 --> 01:15:35,700 Oliver. 1004 01:15:40,850 --> 01:15:41,940 Rüya görüyordum. 1005 01:15:44,330 --> 01:15:46,140 O sudayken rüya görüyordum. 1006 01:15:48,170 --> 01:15:49,120 Peki ya? 1007 01:15:51,470 --> 01:15:52,470 Bilmiyorum. 1008 01:15:54,110 --> 01:15:55,150 Hatırlayamıyorum. 1009 01:15:57,660 --> 01:16:00,310 Rüya gördüğünüzden emin olduğunuz zamanlardan biriydi. 1010 01:16:00,310 --> 01:16:01,480 ama sen yapmıyorsun... 1011 01:16:02,770 --> 01:16:04,330 ne hakkında olduğunu bilmiyorum. 1012 01:16:08,080 --> 01:16:09,290 Keşke bilseydim. 1013 01:16:17,700 --> 01:16:21,540 Eğer istemiyorsanız artık bunu yalnız yapmak zorunda değilsiniz. 1014 01:17:04,300 --> 01:17:05,220 İrade! 1015 01:17:07,370 --> 01:17:08,830 Kahretsin! Siktir et, Will! 1016 01:17:10,020 --> 01:17:12,650 Uyanmak. Babam. Ne yapıyorsun sen? 1017 01:17:12,780 --> 01:17:13,630 Peki ya babam? 1018 01:17:13,640 --> 01:17:16,960 - Babam. Kalkın kalkın. - Tamam aşkım. Elbette. Geliyorum. 1019 01:17:18,820 --> 01:17:21,380 Bilmiyordum, bu yüzden durduramadım. 1020 01:17:21,390 --> 01:17:23,770 Yavaşla ve bana tam olarak ne olduğunu anlat. 1021 01:17:23,770 --> 01:17:25,300 Kendini cihaza bağladı. 1022 01:17:25,300 --> 01:17:27,610 İşe yaradığını kanıtlamak istiyordu. 1023 01:17:27,610 --> 01:17:29,120 - Babam şu anda bağlantıda mı? - Evet. 1024 01:17:29,120 --> 01:17:31,350 Ona bunun işe yaradığını söylemeliyiz. 1025 01:17:31,610 --> 01:17:32,510 Ne? 1026 01:17:33,550 --> 01:17:34,500 Ne işe yarıyor? 1027 01:17:36,100 --> 01:17:37,180 - Ne yapıyorsun? - O istedi. 1028 01:17:37,190 --> 01:17:40,430 - Neden onu geri getirmiyorsun? - Çok uzakta. 1029 01:17:40,440 --> 01:17:42,300 Bir şeyler kaydettiğini zaten biliyoruz. 1030 01:17:42,300 --> 01:17:43,210 Cooper... 1031 01:17:43,660 --> 01:17:45,180 işe yarıyor, tamam mı? 1032 01:17:47,000 --> 01:17:47,960 Baba? 1033 01:17:48,690 --> 01:17:49,640 Baba? 1034 01:17:49,640 --> 01:17:51,240 Kendini uzaklaştırmanın zamanı geldi. 1035 01:17:54,500 --> 01:17:56,490 Gerçeğe geri dön. Eve gel. 1036 01:17:58,460 --> 01:18:00,730 - Bu annem mi? - Annem. 1037 01:18:01,650 --> 01:18:03,440 Yaptığım şey gerçeklik. 1038 01:18:05,880 --> 01:18:08,560 Bitirmem gerekiyor. Bu önemli. Anlıyor musunuz? 1039 01:18:09,330 --> 01:18:11,740 - Yıldönümleri. - Evet. 1040 01:18:13,230 --> 01:18:14,910 Yukarı çıkıyorum. 1041 01:18:20,270 --> 01:18:21,410 Şimdi dramatik olmayın. 1042 01:18:21,410 --> 01:18:24,290 Yakında işim bitecek. Ve akşam yemeği yiyebiliriz. 1043 01:18:42,350 --> 01:18:43,530 Tatlım, bekle. 1044 01:18:47,600 --> 01:18:48,690 Belki iş bekleyebilir. 1045 01:18:48,690 --> 01:18:51,670 Peki akşam yemeği yemeye ne dersin? 1046 01:19:04,080 --> 01:19:05,110 Banyo yapmıyor. 1047 01:19:05,110 --> 01:19:06,930 - Olan bu değil. - Biliyorum. 1048 01:19:07,910 --> 01:19:09,440 Onu geri getirebiliriz. 1049 01:19:09,470 --> 01:19:12,170 Cooper, sadece... bekle. Ne olacağını görmeliyiz. 1050 01:19:12,170 --> 01:19:14,800 Bunu şimdi yapmalıyız, yoksa çok geç olacak. 1051 01:19:15,410 --> 01:19:17,140 Will, hadi. 1052 01:19:20,080 --> 01:19:22,430 Toby, özür dilerim. Cooper, hemen! 1053 01:19:23,960 --> 01:19:26,480 Baba? Baba, dinle beni. 1054 01:19:26,510 --> 01:19:28,580 Baba, lütfen. Sesimi dinle. 1055 01:19:28,580 --> 01:19:29,820 Beyin mi olacak...? 1056 01:19:29,820 --> 01:19:30,930 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 1057 01:19:30,930 --> 01:19:32,340 Cooper, tekrar vur! 1058 01:19:34,570 --> 01:19:35,490 Baba? 1059 01:19:40,230 --> 01:19:41,200 Ne oldu? 1060 01:19:55,460 --> 01:19:56,610 Onu gördüğümü biliyordum. 1061 01:19:59,110 --> 01:20:02,240 Hatırlayamadığın bir rüya gibi. 1062 01:20:03,580 --> 01:20:05,460 Bunun ne olduğunu anlayamıyorum baba. 1063 01:20:06,480 --> 01:20:07,800 Çalışmamı hiç bırakmadım. 1064 01:20:07,800 --> 01:20:09,630 Onu asla merdivenlerde durdurmadım. 1065 01:20:12,090 --> 01:20:15,020 - Ve banyo yaptı. - Biliyorum. 1066 01:20:15,290 --> 01:20:16,710 Ve Pat Phillips'in kaydında, 1067 01:20:16,710 --> 01:20:18,780 kolunda farklı bir dövmesi var. 1068 01:20:19,420 --> 01:20:22,730 Her zaman ahiretin farklı bir varoluş planı olduğunu söyledim. 1069 01:20:24,100 --> 01:20:25,040 Ama... 1070 01:20:27,370 --> 01:20:31,670 ya bu varoluşun farklı bir düzlemiyse? 1071 01:20:33,840 --> 01:20:35,420 Alternatif gerçeklikler mi? 1072 01:20:35,650 --> 01:20:39,930 Hayır, bizim gerçekliğimiz... farklılıklar ve çeşitliliklerle. 1073 01:20:40,540 --> 01:20:45,010 Ölmekte olan bir ebeveyni ziyaret etmek için kamyondan inmek. 1074 01:20:45,570 --> 01:20:48,860 Rastgele, farklı dövmeler gibi. 1075 01:20:49,990 --> 01:20:54,040 Birinin hayatına son vermek için yukarı çıkmasını engellemek. 1076 01:20:58,570 --> 01:20:59,530 Öldüğümüzde, 1077 01:20:59,530 --> 01:21:03,880 Peki ya kendi hayatımızın alternatif bir versiyonuna seyahat edersek? 1078 01:21:03,910 --> 01:21:05,290 İkinci bir şans mı? 1079 01:21:06,470 --> 01:21:10,680 O zaman... en büyük pişmanlığımızı kabullenmek zorunda kalmazdık. 1080 01:21:11,690 --> 01:21:13,500 Ahirette bunu değiştirebiliriz. 1081 01:21:16,310 --> 01:21:21,100 Çok bariz olanı belirtme riskini göze alarak... 1082 01:21:21,870 --> 01:21:24,830 Eğer haklıysan ve bu haber duyulursa... 1083 01:21:24,830 --> 01:21:26,650 Makineyi yok etmeliyiz. 1084 01:21:39,740 --> 01:21:40,660 Thomas. 1085 01:21:41,970 --> 01:21:44,080 Herkes neler olduğunu bilmek istiyor. 1086 01:21:48,500 --> 01:21:52,140 Hoş geldiniz millet. Hepinizin burada olması çok güzel. 1087 01:21:52,720 --> 01:21:54,480 Bugün burada toplanmanızı istedim 1088 01:21:54,480 --> 01:21:57,840 çünkü dürüst olmamız gerektiğini düşündüm. 1089 01:21:57,970 --> 01:21:59,720 Kendimize karşı dürüst, 1090 01:21:59,720 --> 01:22:01,270 birbirlerine karşı dürüstler. 1091 01:22:01,270 --> 01:22:01,790 Anneni tekrar görmelisin. 1092 01:22:01,790 --> 01:22:03,010 Sizi ailem olarak görüyorum... 1093 01:22:03,010 --> 01:22:05,200 ve sanırım sen de beni aynı şekilde görüyorsun. 1094 01:22:06,120 --> 01:22:07,420 Ve aile olarak... 1095 01:22:08,790 --> 01:22:11,210 Bazen kendimizi o kadar kaptırıyoruz ki... 1096 01:22:11,530 --> 01:22:12,850 bireysel olarak ne yaptığımızı, 1097 01:22:12,850 --> 01:22:14,570 kendi yolumuzdan gidiyoruz vesaire, 1098 01:22:14,570 --> 01:22:18,470 Ailenin ne kadar önemli olduğu gerçeğini kaybediyoruz. 1099 01:22:23,010 --> 01:22:23,930 Lacey mi? 1100 01:22:26,530 --> 01:22:27,500 Lacey. 1101 01:22:28,140 --> 01:22:31,410 Lacey, sorun değil. İndir... silahı bırak. 1102 01:22:31,410 --> 01:22:35,060 Lacey, yanılmışım. Bunu yapmanıza gerek yok. 1103 01:22:35,060 --> 01:22:36,670 Onu ben öldürmedim. 1104 01:22:40,040 --> 01:22:42,170 Onun yerini yeni değiştirdim. 1105 01:22:45,340 --> 01:22:46,250 Isla mı? 1106 01:22:48,460 --> 01:22:49,360 Isla mı? 1107 01:22:49,940 --> 01:22:51,150 Isla. Sorun değil. 1108 01:22:51,150 --> 01:22:54,160 Isla mı? Baba! Tanrı. 1109 01:22:54,360 --> 01:22:56,000 Baba, lütfen! Yardımınıza ihtiyaçım var! 1110 01:22:56,770 --> 01:22:57,830 Birisi gidip yardım getirsin. 1111 01:22:59,480 --> 01:23:01,500 Sadece yerimi geri istiyordum. 1112 01:23:05,770 --> 01:23:07,550 Isla. Baba, lütfen ona yardım et. 1113 01:23:08,800 --> 01:23:10,250 Konuşma. Sadece nefes al. 1114 01:23:11,220 --> 01:23:12,960 Artık ölmek istemiyorum. 1115 01:23:16,400 --> 01:23:19,140 Sen iyisin. Sadece benimle kalmana ihtiyacım var. 1116 01:23:42,560 --> 01:23:43,440 Isla mı? 1117 01:23:44,590 --> 01:23:45,450 Isla mı? 1118 01:24:42,080 --> 01:24:46,040 Polislere soruyorlardı: 1119 01:24:46,050 --> 01:24:48,550 Isla için kiminle iletişime geçilecek? 1120 01:24:48,580 --> 01:24:49,990 Yakın akraba anlaşması. 1121 01:24:50,500 --> 01:24:52,460 - Cooper'a bakmasını söyleyeceğim. - Tamam aşkım. 1122 01:24:54,110 --> 01:24:57,640 Şu anda onu sorularla bunaltmak istemiyorum, tamam mı? 1123 01:24:57,640 --> 01:24:59,680 Bu muhtemelen iyi bir fikir. 1124 01:25:00,730 --> 01:25:02,680 Belki içeri girip onu kontrol etmeliyim... 1125 01:25:02,690 --> 01:25:05,050 Hayır, hayır, hayır. Yapma. 1126 01:25:05,930 --> 01:25:07,170 Dinlenmeye ihtiyacı var. 1127 01:25:07,920 --> 01:25:09,620 İşlem görmesi gerekiyor, tamam mı? 1128 01:25:10,210 --> 01:25:12,000 Yemekten sonra onu kontrol edebilirsin. 1129 01:25:13,480 --> 01:25:16,010 Ve sonra bu gece makineyi parçalamayı bitireceğiz. 1130 01:25:18,880 --> 01:25:19,820 Ama... 1131 01:25:20,820 --> 01:25:23,930 yaklaşamadık... 1132 01:25:24,290 --> 01:25:28,220 henüz tüm bunları veya bunların ne anlama geldiğini çözemedik. 1133 01:25:28,270 --> 01:25:32,710 Mesela, eğer bu gerçekten kendi hayatımızın başka bir versiyonuysa, 1134 01:25:32,710 --> 01:25:36,550 peki tekrar öldüğümüzde ne olacak? 1135 01:25:36,550 --> 01:25:37,430 Toby. 1136 01:25:38,230 --> 01:25:39,540 -Toby. - Ne? 1137 01:25:40,010 --> 01:25:42,160 Bir süreliğine akışına bırakmamız gerekiyor. 1138 01:25:43,450 --> 01:25:44,520 Sadece mecburuz. 1139 01:26:03,350 --> 01:26:04,830 Tamamen sökülmüş. 1140 01:26:04,830 --> 01:26:06,250 Tüm izlerin yok olması gerekiyor. 1141 01:26:06,250 --> 01:26:07,670 Thomas, seni duyuyorum. 1142 01:26:28,930 --> 01:26:30,120 William mı? 1143 01:26:30,970 --> 01:26:32,950 Bizi içeri alın, yapmayın. 1144 01:26:33,910 --> 01:26:34,840 William. 1145 01:27:41,800 --> 01:27:43,370 Buraya giden feribotta mı? 1146 01:27:43,370 --> 01:27:46,080 - Burada aynısı değil. - Ne? 1147 01:27:48,870 --> 01:27:49,630 Anlamıyorum. 1148 01:27:49,630 --> 01:27:53,190 Ölmediyse şu anda bunu nasıl izliyoruz? 1149 01:27:53,240 --> 01:27:55,670 ...Thomas Harber'ın ilk ve tekinden bu yana 1150 01:27:55,670 --> 01:27:57,100 Keşif sonrası röportaj 1151 01:27:57,100 --> 01:28:00,120 aniden canlı yayında intiharla sona erdi. 1152 01:28:00,120 --> 01:28:03,960 O zamandan bu yana, dünya çapındaki intiharların sayısı çok arttı... 1153 01:28:06,330 --> 01:28:07,760 Bunu izliyordum. 1154 01:28:11,460 --> 01:28:12,380 Isla mı? 1155 01:28:13,550 --> 01:28:14,920 -Isla mı? - Sezon dışı. 1156 01:28:14,920 --> 01:28:17,120 Neden bu kasvetli adaya gidiyorsun? 1157 01:28:17,120 --> 01:28:18,180 Isla mı? 1158 01:28:22,360 --> 01:28:24,600 - Ateş etmeni durdurmalıyım Isla. - Oturmak. 1159 01:28:24,600 --> 01:28:26,450 Hemen benimle gelmene ihtiyacım var. 1160 01:28:26,450 --> 01:28:28,330 Otur Will. Bu sadece senin hafızan. 1161 01:28:28,330 --> 01:28:30,030 Ben senin bir parçanım. Oturmak. 1162 01:28:32,190 --> 01:28:33,500 Bu feribotta ne işimiz var? 1163 01:28:33,500 --> 01:28:35,360 Neler oluyor? 1164 01:28:36,240 --> 01:28:39,720 Bu hayata kadar beni asla kendimi öldürmekten alıkoyamadın. 1165 01:28:40,840 --> 01:28:42,240 "Bu hayat" mı? Sen ne...? 1166 01:28:42,240 --> 01:28:43,930 "Bu hayat" derken neyi kastediyorsun? 1167 01:28:45,300 --> 01:28:47,390 Feribotta her zaman geri dönersiniz. 1168 01:28:48,590 --> 01:28:50,570 Gerçeklik ve fantezi birbirini dışlar. 1169 01:28:50,580 --> 01:28:52,610 Aynı mekanda bulunmuyorlar. 1170 01:28:52,610 --> 01:28:53,980 Görünüşe göre buradayız. 1171 01:28:56,560 --> 01:28:57,740 Biliyor musun? Fikrimi değiştirdim. 1172 01:28:57,740 --> 01:28:59,730 Ne düşündüğümü bilmiyorum. 1173 01:29:00,720 --> 01:29:03,290 İlk seferinde feribottan hiç inmedin. 1174 01:29:03,400 --> 01:29:04,630 Sonra ertesi gün bunu okursun 1175 01:29:04,630 --> 01:29:07,340 Isla adında bir kadın kendini boğmuştu. 1176 01:29:07,760 --> 01:29:09,210 Devam ettin ve hayatını yaşadın, 1177 01:29:09,210 --> 01:29:11,880 ama bir şeyler yapabileceğin düşüncesi hiç aklımdan çıkmıyordu. 1178 01:29:11,880 --> 01:29:13,550 Her zaman oradaydı. 1179 01:29:32,250 --> 01:29:35,360 Ve bir gün herkes gibi... 1180 01:29:41,270 --> 01:29:42,290 Ben öldüm. 1181 01:29:42,810 --> 01:29:44,280 Ve sonra buraya geri döndün. 1182 01:29:46,810 --> 01:29:49,830 Ne zamandır bu döngüde yaşamak zorunda kaldım? 1183 01:29:51,200 --> 01:29:53,510 Bu feribotta kaç kez karşılaştık? 1184 01:29:55,710 --> 01:29:57,560 Ölümün seni buraya geri getirecek. 1185 01:29:57,560 --> 01:30:02,170 Tekrar tekrar ve tekrar gelmeye devam ediyorsunuz. 1186 01:30:03,180 --> 01:30:04,660 Hiçbirini hatırlamıyorum. 1187 01:30:04,660 --> 01:30:06,720 Diğer hayatları hatırlamıyorum. 1188 01:30:06,720 --> 01:30:08,850 Kimse onları doğrudan hatırlayamaz. 1189 01:30:09,930 --> 01:30:13,450 Ancak bazen bazı anıların öne çıkmanın bir yolu vardır. 1190 01:30:13,640 --> 01:30:16,440 Bana çok tanıdık geliyorsun. Bana çok tanıdık geliyorsun. 1191 01:30:16,450 --> 01:30:18,680 Bugün şanslı günün. Normalde bunları yanımda taşımam. 1192 01:30:18,680 --> 01:30:21,830 Burası herneyse gördüğüm yer... Burası kumsal. 1193 01:30:21,830 --> 01:30:24,110 Kalacağının yerin burası olduğunu nereden biliyordun? 1194 01:30:24,110 --> 01:30:25,710 Biz etrafta koşuşturan bir grup insanız 1195 01:30:25,710 --> 01:30:28,030 aynı hataları tekrar tekrar yapmak. 1196 01:30:28,030 --> 01:30:32,140 Ve neden başka bir yerde farklı olacağını düşündüğümüzü bilmiyorum... 1197 01:30:32,800 --> 01:30:34,600 Neyi değiştirmem gerekiyor? 1198 01:30:34,970 --> 01:30:35,790 Zaten değiştirmişsin. 1199 01:30:35,800 --> 01:30:38,110 Beni kurtarana kadar geri gelmeye devam ettin. 1200 01:30:38,110 --> 01:30:39,950 Seni ben kurtarmadım, sen öldün. 1201 01:30:39,950 --> 01:30:42,470 Birini kurtarmanın birden fazla yolu var Will. 1202 01:30:42,810 --> 01:30:46,740 Cooper, bizim tarafımızda hazır ol. Onu geri getirmeliyiz. 1203 01:30:47,110 --> 01:30:50,310 Babamı nasıl duyabilirim? O farklı bir yerde. 1204 01:30:50,310 --> 01:30:52,350 Aynı yerde iki ayrı bölüm. 1205 01:30:52,350 --> 01:30:54,430 Tamam baba, defibrilatör şarj oldu. 1206 01:30:54,430 --> 01:30:56,570 Hayır, hayır, hayır. Henüz geri dönmeye hazır değilim. 1207 01:30:56,570 --> 01:30:58,150 Seninle daha fazla zamana ihtiyacım var. 1208 01:30:58,240 --> 01:31:00,450 Toby, lütfen bekle! Henüz değil! 1209 01:31:00,450 --> 01:31:02,160 Hayati durumları beni ilgilendiriyor. 1210 01:31:02,160 --> 01:31:04,050 Eğer onu şimdi çekersek onu kaybedebiliriz. 1211 01:31:04,060 --> 01:31:05,380 Isla. Isla, lütfen. 1212 01:31:05,380 --> 01:31:07,070 Seni bırakmaya hazır değilim. 1213 01:31:07,150 --> 01:31:09,600 - Bana neler oluyor? - Ölmek üzeresin. 1214 01:31:09,600 --> 01:31:11,260 Kalbi durdu Thomas. 1215 01:31:11,260 --> 01:31:12,530 Organlar kapanıyor. 1216 01:31:12,540 --> 01:31:14,030 Seni geri getirmeye çalışıyorlar. 1217 01:31:14,030 --> 01:31:14,590 Sorun değil. 1218 01:31:14,590 --> 01:31:17,080 Çünkü eğer ölürsem buraya, sana geri döneceğim, değil mi? 1219 01:31:17,620 --> 01:31:19,020 Hayır, bu sefer değil. 1220 01:31:19,820 --> 01:31:21,170 Artık geri dönmene gerek yok. 1221 01:31:21,170 --> 01:31:23,110 Olmam gereken yere ulaşmama yardım ettin 1222 01:31:23,110 --> 01:31:25,040 ve şimdi başka bir yere gideceksin. 1223 01:31:25,910 --> 01:31:28,230 Oraya vardığımda seni hatırlayabilecek miyim? 1224 01:31:29,050 --> 01:31:30,180 Umarım. 1225 01:31:30,900 --> 01:31:32,980 Baba, her şey kapanıyor. 1226 01:31:32,980 --> 01:31:34,770 Beyni neredeyse hiç aktivite göstermiyor. 1227 01:31:34,770 --> 01:31:36,460 Şimdi gidiyorsun. İşte bu. 1228 01:31:36,470 --> 01:31:39,740 Oğlumu hayata döndürene kadar bu odadan çıkmayacağım. 1229 01:31:39,790 --> 01:31:43,970 Oraya vardığımda... Seni hatırlayacağım. 1230 01:31:44,090 --> 01:31:45,970 Onu hemen dışarı çıkarmalıyız. 1231 01:31:46,210 --> 01:31:49,920 Bir, iki, üç. 1232 01:33:21,190 --> 01:33:23,590 Bakmak. İyi misin? 1233 01:33:24,770 --> 01:33:25,910 - Evet. - Buraya gel. 1234 01:33:26,670 --> 01:33:29,470 Sana yardım etmeme izin ver. Buraya gel, buraya gel. 1235 01:33:30,480 --> 01:33:31,440 Anladım. 1236 01:33:35,550 --> 01:33:36,550 İyi misin? 1237 01:33:37,050 --> 01:33:38,860 - Kutsal inek. - O kovayı bana ver. 1238 01:33:38,980 --> 01:33:41,460 - Oldukça iyi düştün, değil mi? - Evet. 1239 01:33:41,460 --> 01:33:44,810 Evet. İyi misin? Anladım. 1240 01:33:47,510 --> 01:33:48,880 Annen ve baban nerede? 1241 01:33:49,150 --> 01:33:50,100 Oliver! 1242 01:33:51,060 --> 01:33:52,130 Oliver! 1243 01:33:57,250 --> 01:33:59,500 Sorun değil. O iyi. O sadece... 1244 01:33:59,650 --> 01:34:01,700 - Tamam. - Sana söyledim, yapamazsın... 1245 01:34:01,940 --> 01:34:05,450 Benden öylece kaçamazsın, tamam mı? Sana söylemiştim. 1246 01:34:06,040 --> 01:34:08,820 O... o sadece... O iyi. 1247 01:34:08,820 --> 01:34:10,780 Suda biraz zorlanıyordu. 1248 01:34:11,140 --> 01:34:12,770 Sana geri döndüğünden emin olmak istedim. 1249 01:34:14,010 --> 01:34:15,510 - İyi misin? - Evet. 1250 01:34:17,280 --> 01:34:18,630 - Teşekkür ederim. - Evet. 1251 01:34:20,030 --> 01:34:20,920 O iyi bir çocuk. 1252 01:34:21,110 --> 01:34:22,520 - İyisin. - Teşekkürler. 1253 01:34:25,770 --> 01:34:29,340 Bunu yapamazsın. Beni korkuttun. Tamam aşkım? 1254 01:34:29,340 --> 01:34:30,700 Biraz yürüyebilir misin?