1 00:00:57,625 --> 00:01:01,708 Saya ingin mengatakan bahawa kita cuba buat cerita secara sah. 2 00:01:02,708 --> 00:01:03,958 sial. 3 00:01:05,125 --> 00:01:08,417 Saya memikirkan semua kemungkinan tentang apa yang boleh berlaku, 4 00:01:08,500 --> 00:01:10,833 dan ia membuatkan saya terjaga pada waktu malam. 5 00:01:18,417 --> 00:01:21,167 Kisah yang Ric menunjukkan saya pada awalnya 6 00:01:21,250 --> 00:01:23,500 hanyalah puncak gunung ais. 7 00:02:35,667 --> 00:02:39,542 TAIJI, JEPUN 8 00:02:40,125 --> 00:02:42,833 Ini dia-- bandar Taiji. 9 00:02:44,500 --> 00:02:46,833 Pekan kecil itu dengan rahsia yang sangat besar. 10 00:02:49,458 --> 00:02:51,583 Ia lucu memandu ke Taiji. 11 00:02:51,667 --> 00:02:53,833 Ia seperti The Twilight Zone. 12 00:02:53,917 --> 00:02:55,667 Ia sangat pelik 13 00:02:55,750 --> 00:02:58,000 kerana jika anda tidak tahu apa yang berlaku di sini, 14 00:02:58,042 --> 00:03:01,708 anda akan fikir ini adalah sebuah bandar yang menyukai ikan lumba-lumba dan ikan paus. 15 00:03:01,792 --> 00:03:07,000 Di sebelah kiri kami di sini adalah yang terkenal Muzium Paus Taiji. 16 00:03:07,083 --> 00:03:09,625 Dan saya betul-betul benci tempat ini. 17 00:03:11,125 --> 00:03:12,958 Semasa kami mula-mula sampai ke Jepun, 18 00:03:13,042 --> 00:03:15,042 Ric O'Barry berasa sangat kecewa. 19 00:03:15,125 --> 00:03:16,917 Dia berkata, "Oh, kamu ada untuk memakai topeng. 20 00:03:17,000 --> 00:03:18,458 Jika tidak, mereka akan tahu bahawa kita berada di sini." 21 00:03:18,542 --> 00:03:20,458 Dan saya fikir, okay, baiklah. 22 00:03:20,542 --> 00:03:22,000 Ada polis. 23 00:03:22,042 --> 00:03:24,667 Saya perlu membongkok dan mengubah bentuk saya 24 00:03:24,708 --> 00:03:27,208 jadi mereka berfikir Saya hanya seorang lelaki Jepun lama. 25 00:03:29,042 --> 00:03:30,667 Saya fikir, anda tahu, apa yang saya lakukan? 26 00:03:30,708 --> 00:03:33,333 Saya pergi separuh jalan ke seluruh dunia untuk berakhir di dalam kereta ini, 27 00:03:33,375 --> 00:03:35,125 dikurung dengan lelaki paranoid ini. 28 00:03:35,208 --> 00:03:36,292 Seseorang di belakang saya. 29 00:03:36,375 --> 00:03:38,583 Saya tidak tahu siapa itu. 30 00:03:38,667 --> 00:03:40,417 Yap. Dia datang. Dia datang. 31 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Adakah dia benar-benar? 32 00:03:41,583 --> 00:03:43,917 Ya. Saya telah melakukan ini terlalu lama. 33 00:03:44,000 --> 00:03:47,083 Datuk Bandar bandar ini sebenarnya memberi saya kunci bandar. 34 00:03:47,167 --> 00:03:48,667 Saya dialu-alukan ketika itu. 35 00:03:48,750 --> 00:03:51,042 Hari ini mereka akan membunuh saya jika boleh. 36 00:03:51,125 --> 00:03:52,667 Dan saya tidak keterlaluan. 37 00:03:52,708 --> 00:03:55,208 Jika nelayan ini boleh tangkap saya dan bunuh saya, 38 00:03:55,250 --> 00:03:56,792 mereka akan. 39 00:03:58,083 --> 00:03:59,750 Kira-kira tiga tahun lalu, 40 00:03:59,833 --> 00:04:02,083 kawan saya Jim Clark dan l memulakan organisasi ini-- 41 00:04:02,167 --> 00:04:05,458 Persatuan Pemeliharaan Lautan, OPS. 42 00:04:05,542 --> 00:04:08,458 Kami telah menyelam selama lebih 35 tahun, 43 00:04:08,542 --> 00:04:11,542 dan anda boleh kembali kepada perkara yang sama tempat menyelam tahun demi tahun 44 00:04:11,625 --> 00:04:13,208 dan benar-benar melihat kemerosotan lautan 45 00:04:13,292 --> 00:04:15,000 di hadapan mata anda. 46 00:04:15,083 --> 00:04:18,167 LOUIE PSIHOYOS Pengasas bersama, Persatuan Pemeliharaan Lautan Terdapat kepupusan besar berlaku sekarang dalam hidup kita. 47 00:04:19,708 --> 00:04:20,958 Jim mempunyai idea itu 48 00:04:21,042 --> 00:04:23,667 untuk mencuba melakukan sesuatu mengenainya, untuk menghentikan ini, 49 00:04:23,708 --> 00:04:26,458 jadi saya mula mendokumentasikan terumbu karang di seluruh dunia. 50 00:04:26,542 --> 00:04:29,792 Saya pergi ke persidangan mamalia marin turun di San Diego. 51 00:04:30,333 --> 00:04:33,667 Terdapat 2,000 daripada dunia saintis mamalia marin terkemuka, 52 00:04:33,708 --> 00:04:37,167 dan Ric O'Barry sepatutnya menjadi penceramah utama, 53 00:04:37,208 --> 00:04:38,542 dan pada saat-saat akhir, 54 00:04:38,625 --> 00:04:41,750 penaja program tersebut menariknya dari tiket. 55 00:04:41,833 --> 00:04:43,292 Saya fikir, ya Allah, itu menarik. 56 00:04:43,375 --> 00:04:44,542 Nah, siapa penajanya? 57 00:04:44,625 --> 00:04:46,708 Mereka berkata, "Dunia Laut." 58 00:05:01,042 --> 00:05:03,458 Banyak mamalia laut saintis mendapat wang mereka 59 00:05:03,542 --> 00:05:06,125 daripada Institut Penyelidikan Hab, 60 00:05:05,167 --> 00:05:07,917 RIC O'BARRY Institut Pulau Bumi 61 00:05:06,208 --> 00:05:09,500 yang merupakan cabang bukan untung Sea World. 62 00:05:11,083 --> 00:05:13,292 Mereka tidak suka saya. 63 00:05:13,375 --> 00:05:16,333 Mereka tidak suka mesej saya tentang penawanan, 64 00:05:16,375 --> 00:05:18,000 dan mereka mengeluarkan saya daripada senarai. 65 00:05:18,042 --> 00:05:22,125 Mereka tidak akan membenarkan saya bercakap tentang penyembelihan ikan lumba-lumba ini di Taiji. 66 00:05:22,208 --> 00:05:24,500 Saya berkata, "Sembelihan ikan lumba-lumba? Apa-- tentang apa itu?" 67 00:05:24,542 --> 00:05:27,042 Dia berkata, "Baiklah, saya akan pergi minggu depan. 68 00:05:27,125 --> 00:05:28,250 Awak nak ikut?" 69 00:05:31,458 --> 00:05:35,792 Sekarang kami menghampiri kawasan itu itu yang paling penting. 70 00:05:37,667 --> 00:05:40,000 Itu ikan lumba-lumba mimpi ngeri yang paling teruk di sana. 71 00:05:41,625 --> 00:05:44,792 Beratus-ratus ribu ikan lumba-lumba telah mati di sana. 72 00:05:44,875 --> 00:05:48,708 Anda akan melihat tanda-tanda-- "Elakkan", "Bahaya." 73 00:05:48,792 --> 00:05:52,458 Ada nelayan berjalan kaki mengelilingi bukit ini dengan pisau. 74 00:05:52,542 --> 00:05:54,917 Ini adalah taman negara. 75 00:05:55,000 --> 00:05:56,375 Nelayan memberitahu saya. 76 00:05:56,458 --> 00:06:00,083 Mereka berkata, “Jika dunia mengetahuinya apa yang berlaku di sini, 77 00:06:00,167 --> 00:06:02,083 kami akan ditutup." 78 00:06:02,167 --> 00:06:03,583 Bolehkah anda bayangkan itu? 79 00:06:03,667 --> 00:06:05,417 Mereka sebenarnya memberitahu kami perkara itu. 80 00:06:05,500 --> 00:06:09,000 Kami tahu untuk masuk ke sana dan filemkan apa yang berlaku. 81 00:06:09,042 --> 00:06:10,833 Kita perlu tahu kebenaran. 82 00:06:12,083 --> 00:06:16,500 HOTEL URASHIMA Katsuura, Jepun 83 00:06:13,917 --> 00:06:15,750 Apabila kami kembali ke hotel-- 84 00:06:15,833 --> 00:06:17,625 Ia adalah hotel spa yang besar, 85 00:06:17,708 --> 00:06:19,917 orang yang lalu lalang dengan berjubah, 86 00:06:20,000 --> 00:06:23,917 dan ada tiga ini polis menyamar bercakap dengan Ric. 87 00:06:24,250 --> 00:06:26,708 Adakah anda datang ke Jepun... 88 00:06:27,875 --> 00:06:29,583 terhadap... 89 00:06:30,208 --> 00:06:32,667 menangkap ikan paus dan ikan lumba-lumba? 90 00:06:32,375 --> 00:06:33,375 Tidak. 91 00:06:33,458 --> 00:06:36,458 Anti memancing ikan paus dan ikan lumba-lumba... 92 00:06:36,583 --> 00:06:37,167 Tidak. 93 00:06:37,167 --> 00:06:39,042 aktiviti? 94 00:06:39,042 --> 00:06:40,000 - Tidak. - Tidak? 95 00:06:40,083 --> 00:06:40,750 Tidak. 96 00:06:41,125 --> 00:06:41,958 Dia hanya berkata tidak. 97 00:06:41,833 --> 00:06:42,958 Di latar belakang, 98 00:06:43,042 --> 00:06:46,250 anda boleh melihat bot ikan lumba-lumba ini melalui tingkap, 99 00:06:46,333 --> 00:06:48,167 dan ia hanya-- ia sangat nyata. 100 00:06:48,208 --> 00:06:50,167 Saya tidak boleh-- saya mahu ketawa, 101 00:06:50,208 --> 00:06:52,083 dan saya mahu menjerit pada masa yang sama. 102 00:06:52,125 --> 00:06:53,292 saya harap... 103 00:06:53,708 --> 00:06:57,792 anda tidak memasuki tempat yang dilarang. 104 00:06:58,375 --> 00:07:00,000 Tidak. Tidak. 105 00:07:01,167 --> 00:07:02,167 Betul. saya tahu. 106 00:07:02,250 --> 00:07:04,167 Anda sama sekali tidak masuk. 107 00:07:04,208 --> 00:07:04,708 Ya. 108 00:07:04,792 --> 00:07:06,500 saya tak masuk. Tidak, tidak. 109 00:07:07,542 --> 00:07:09,042 Terima kasih banyak, dan-- 110 00:07:09,083 --> 00:07:10,083 Anda dialu-alukan. 111 00:07:10,167 --> 00:07:12,042 - Jumpa lagi. - Okay. Selamat tinggal. 112 00:07:12,083 --> 00:07:15,333 Saya tidak pernah merancang untuk menjadi seorang aktivis. 113 00:07:15,375 --> 00:07:17,125 Satu perkara membawa kepada yang lain, 114 00:07:17,208 --> 00:07:20,292 dan sekarang jika ada ikan lumba-lumba dalam masalah 115 00:07:20,375 --> 00:07:22,125 di mana sahaja di dunia, 116 00:07:22,208 --> 00:07:23,417 telefon saya akan berbunyi. 117 00:07:25,667 --> 00:07:30,000 Ric terkenal di dunia untuk kerjanya dengan ikan lumba-lumba. 118 00:07:30,042 --> 00:07:33,792 Kali pertama saya menyambung bersamanya dalam beberapa tahun kebelakangan ini 119 00:07:30,750 --> 00:07:35,500 HARDY JONES Pengasas, BlueVoice.org 120 00:07:33,875 --> 00:07:35,958 sedang dalam perjalanan ke Nicaragua. 121 00:07:37,042 --> 00:07:38,375 Terdapat dua ekor ikan lumba-lumba 122 00:07:38,417 --> 00:07:40,708 dalam kolam renang yang penuh dengan najis mereka sendiri. 123 00:07:40,792 --> 00:07:45,208 Ric entah bagaimana mendaftar pasukan tentera Nicaragua. 124 00:07:45,292 --> 00:07:47,833 Ikan lumba-lumba adalah memakai helikopter, 125 00:07:47,917 --> 00:07:49,542 dan kemudian ke laut kita pergi, 126 00:07:49,625 --> 00:07:51,167 dan ikan lumba-lumba dilepaskan. 127 00:07:53,208 --> 00:07:55,917 Kami akan menangkap ikan lumba-lumba ini keluar dari alam liar 128 00:07:56,000 --> 00:07:57,375 dan membawa mereka ke dalam tawanan. 129 00:07:57,417 --> 00:08:00,500 Ada orang yang akan membebaskan mereka. 130 00:08:02,375 --> 00:08:04,000 Pada bulan Mac tahun ini, 131 00:08:04,083 --> 00:08:06,708 O'Barry telah ditangkap tiga kali di Florida 132 00:08:06,792 --> 00:08:09,500 kerana cuba membebaskan beberapa ikan lumba-lumba yang ditawan. 133 00:08:09,583 --> 00:08:12,208 Pada Hari Bumi, dia ditangkap kerana perkara yang sama 134 00:08:12,292 --> 00:08:14,417 di lsland Bimini. 135 00:08:14,500 --> 00:08:16,250 berapa kali adakah anda telah ditangkap? 136 00:08:16,333 --> 00:08:18,583 tahun ini? 137 00:08:19,833 --> 00:08:23,500 TAPAK UJIAN NAVY Perlindungan Hidupan Liar Kebangsaan Key West Perenang, anda berada di dalam kawasan ujian yang dibenarkan kerajaan. 138 00:08:23,583 --> 00:08:25,667 Awak tahan projek kerajaan. 139 00:08:25,708 --> 00:08:27,583 Adakah anda faham? 140 00:08:27,667 --> 00:08:29,333 sial. 141 00:08:31,667 --> 00:08:35,292 Seekor ikan lumba-lumba di tempat yang betul boleh buat satu juta ringgit setahun. 142 00:08:35,375 --> 00:08:37,417 Terdapat banyak wang di dalamnya. 143 00:08:37,500 --> 00:08:38,750 Jika anda menghalang mereka-- 144 00:08:38,833 --> 00:08:40,125 dan saya menghalang mereka-- 145 00:08:40,208 --> 00:08:42,542 ia boleh menjadi sangat, sangat berbahaya. 146 00:08:44,250 --> 00:08:46,042 Jane Tipson, dia telah dibunuh. 147 00:08:46,125 --> 00:08:49,542 Dia rakan sekerja kedua Saya telah bekerja dengan yang telah dibunuh. 148 00:08:49,583 --> 00:08:51,125 Seorang lagi ialah Jenny May. 149 00:08:51,208 --> 00:08:55,417 Kami cuba berhenti lalu lintas di ikan lumba-lumba Rusia, 150 00:08:55,500 --> 00:08:57,208 dan ia melibatkan mogok lapar. 151 00:08:57,292 --> 00:08:59,708 Kira-kira hari kesepuluh, saya pengsan, 152 00:08:59,750 --> 00:09:01,333 dan saya pergi ke hospital di sana, 153 00:09:01,375 --> 00:09:02,708 jadi Jenny menjadi sasaran, 154 00:09:02,750 --> 00:09:04,542 dan mereka mengikut dia ke bawah pantai 155 00:09:04,583 --> 00:09:06,750 dan mencekiknya dengan tali pinggangnya sendiri. 156 00:09:08,583 --> 00:09:11,958 Ikan lumba-lumba ini adalah simbolik hari baru untuk alam sekitar. 157 00:09:12,042 --> 00:09:15,000 Ini semua tentang rasa hormat sekarang, bukan eksploitasi. 158 00:09:18,375 --> 00:09:20,250 Saya rasa agak bertanggungjawab 159 00:09:20,333 --> 00:09:22,750 kerana ia adalah siri TV Flipper 160 00:09:22,833 --> 00:09:26,458 yang mencipta ini industri berbilion dolar. 161 00:09:26,542 --> 00:09:30,875 Ia mewujudkan keinginan ini untuk berenang bersama mereka dan mencium mereka 162 00:09:30,958 --> 00:09:33,583 dan pegang dan peluk mereka dan mengasihi mereka sampai mati, 163 00:09:33,667 --> 00:09:35,792 dan ia mencipta semua tangkapan ini. 164 00:09:49,375 --> 00:09:51,250 Terdapat lima ekor ikan lumba-lumba betina 165 00:09:51,333 --> 00:09:53,542 yang bermain secara kolektif bahagian Flipper. 166 00:09:53,625 --> 00:09:55,917 Saya sendiri menangkap lima ekor ikan lumba-lumba itu. 167 00:09:56,125 --> 00:10:01,167 RIC O'BARRY pada tahun 1962 168 00:09:57,833 --> 00:10:01,292 Seluruh kru menoleh ke dengan kerja berpasukan stesen pertempuran. 169 00:10:01,375 --> 00:10:02,917 Apabila lumba-lumba dilihat, 170 00:10:03,000 --> 00:10:05,042 tiada sesaat pun boleh hilang. 171 00:10:05,125 --> 00:10:07,542 Lelaki itu mengendalikan makhluk ini dengan penjagaan yang tidak terhingga. 172 00:10:07,583 --> 00:10:11,542 Dia seolah-olah rasa bahawa dia telah pulang, 173 00:10:11,583 --> 00:10:14,292 bahawa tiada bahaya akan datang kepadanya sekarang. 174 00:10:14,375 --> 00:10:16,417 Dia selamat. 175 00:10:17,458 --> 00:10:21,750 Apabila Flipper ditayangkan pada tahun 1964, Ric O'Barry menjadi yang paling terkenal jurulatih ikan lumba-lumba di dunia 176 00:10:24,958 --> 00:10:28,458 Apabila saya mula melatih ikan lumba-lumba, tidak ada manual. 177 00:10:28,542 --> 00:10:29,792 Saya akan mendapatkan skrip, 178 00:10:29,875 --> 00:10:33,375 dan ia berkata "Flipper pergi ke dok "dan mengambil pistol 179 00:10:33,458 --> 00:10:35,542 dan kemudian berenang ke kiri ke kanan." 180 00:10:35,625 --> 00:10:38,208 Saya terpaksa menterjemahkannya ke dalam tindakan entah bagaimana. 181 00:10:38,292 --> 00:10:39,500 Terima kasih, Flipper. 182 00:10:40,917 --> 00:10:42,875 RIC O'BARRY Ya. Terima kasih, Flipper. 183 00:10:44,792 --> 00:10:46,875 Perkara yang sangat mengejutkan saya 184 00:10:46,958 --> 00:10:49,583 ialah mereka lebih bijak daripada yang kita fikirkan. 185 00:10:51,917 --> 00:10:54,250 Rumah yang anda lihat pada set Flipper 186 00:10:54,333 --> 00:10:55,458 tempat tinggal keluarga 187 00:10:55,542 --> 00:10:56,750 sebenarnya adalah rumah saya. 188 00:10:56,833 --> 00:10:59,958 Saya tinggal di sana sepanjang tahun selama tujuh tahun. 189 00:11:00,042 --> 00:11:01,542 Dan betul-betul di hadapan rumah 190 00:11:01,625 --> 00:11:03,750 terdapat sebuah tasik, tasik air masin, 191 00:11:03,833 --> 00:11:06,833 dan di situlah Flipper berada di hujung dok. 192 00:11:06,917 --> 00:11:10,750 Apabila Flipper muncul di televisyen pada malam Jumaat jam 7:30, 193 00:11:10,833 --> 00:11:12,917 Saya akan mengambil televisyen saya ditetapkan dari rumah 194 00:11:13,000 --> 00:11:14,333 dan turun ke hujung dok 195 00:11:14,375 --> 00:11:15,875 dengan kord sambungan panjang, 196 00:11:15,958 --> 00:11:19,417 dan Cathy akan menonton dirinya di televisyen, 197 00:11:19,500 --> 00:11:23,083 dan dia dapat membezakannya antara dirinya dan Suzy, 198 00:11:23,167 --> 00:11:25,583 yang merupakan seorang lagi Flipper ikan lumba-lumba yang digunakan. 199 00:11:27,042 --> 00:11:30,167 Saya tahu kemudian mereka sedar diri, 200 00:11:30,250 --> 00:11:34,542 dan apabila anda sedar kecerdasan bukan manusia ini, 201 00:11:34,625 --> 00:11:37,875 anda sedar selepas beberapa ketika mereka sebenarnya tidak tergolong dalam kurungan. 202 00:11:37,917 --> 00:11:40,917 Tetapi saya tidak melakukan apa-apa mengenainya. 203 00:11:42,458 --> 00:11:45,333 Suatu hari, semuanya berakhir. 204 00:11:45,375 --> 00:11:49,042 Seperti alat peraga, mereka pergi kembali ke Miami Seaquarium. 205 00:11:56,667 --> 00:12:00,167 Apabila anda hanya berjalan ke tempat ini dan muzik sedang dimainkan, 206 00:12:00,250 --> 00:12:02,625 ikan lumba-lumba melompat dan tersenyum, 207 00:12:02,708 --> 00:12:05,292 sukar untuk melihat masalahnya. 208 00:12:05,375 --> 00:12:10,375 Tetapi senyuman ikan lumba-lumba adalah penipuan terbesar alam. 209 00:12:10,458 --> 00:12:14,417 Ia mencipta ilusi mereka sentiasa gembira. 210 00:12:28,625 --> 00:12:32,417 Pusat saraf mana-mana dolphinarium ialah rumah ikan. 211 00:12:32,500 --> 00:12:35,083 Dan jika anda pergi ke mana-mana rumah ikan ini, 212 00:12:35,167 --> 00:12:38,583 anda akan melihat botol daripada Maalox dan Tagamet. 213 00:12:38,667 --> 00:12:41,542 Dan mereka digunakan kerana ikan lumba-lumba mendapat ulser, 214 00:12:41,625 --> 00:12:43,708 sebab mereka semua stress. 215 00:12:45,583 --> 00:12:47,792 Anda perlu melihat mereka di alam liar 216 00:12:47,875 --> 00:12:50,583 untuk memahami mengapa penawanan tidak berfungsi. 217 00:13:05,542 --> 00:13:09,917 Di alam liar, mereka mengembara 40 batu sehari. 218 00:13:10,000 --> 00:13:13,333 Mereka boleh melayari di satu kawasan pada waktu pagi, 219 00:13:13,375 --> 00:13:16,792 dan sejam seterusnya mereka boleh berada 25 batu jauhnya 220 00:13:16,875 --> 00:13:19,708 memberi makan atau bersosial. 221 00:13:20,875 --> 00:13:25,042 Ikan lumba-lumba ialah makhluk akustik. 222 00:13:25,083 --> 00:13:26,917 Itu rasa utama mereka. 223 00:13:29,208 --> 00:13:31,833 Sonar terbaik yang ada pada manusia 224 00:13:31,917 --> 00:13:34,500 adalah mainan dibandingkan kepada sonar ikan lumba-lumba. 225 00:13:34,583 --> 00:13:35,833 Apabila anda berada di dalam air, 226 00:13:35,875 --> 00:13:37,583 ikan lumba-lumba boleh melihat melalui anda. 227 00:13:37,667 --> 00:13:40,125 Mereka dapat melihat jantung anda berdegup. 228 00:13:40,208 --> 00:13:41,583 Mereka boleh melihat tulang anda. 229 00:13:41,667 --> 00:13:43,000 Mereka boleh melihat sama ada anda hamil. 230 00:13:44,375 --> 00:13:48,958 Mereka mendapat banyak maklumat dengan bunyi mereka. 231 00:13:49,500 --> 00:13:52,375 Ikan lumba-lumba itu ditangkap dan masukkan ke dalam tangki konkrit 232 00:13:52,417 --> 00:13:56,667 dikelilingi oleh stadium penuh dengan orang menjerit. 233 00:13:59,958 --> 00:14:02,833 Di Akuarium Negara di Baltimore, 234 00:14:02,875 --> 00:14:05,625 ketika pertama kali dibuka, ikan lumba-lumba mati kiri dan kanan. 235 00:14:05,708 --> 00:14:07,000 Mereka tidak dapat memastikan ikan lumba-lumba hidup, 236 00:14:07,042 --> 00:14:08,417 dan akhirnya mereka faham 237 00:14:08,500 --> 00:14:13,417 ia adalah kerana sistem penapisan sedang membuat bising. 238 00:14:14,833 --> 00:14:17,375 Tekanan yang membunuh mereka. 239 00:14:18,875 --> 00:14:21,208 Jadi mereka sangat sensitif kepada bunyi. 240 00:14:21,292 --> 00:14:23,292 Itulah perasaan utama mereka, 241 00:14:23,375 --> 00:14:27,042 dan itulah kejatuhan mereka di Taiji. 242 00:14:28,292 --> 00:14:30,875 TAIJI 243 00:14:33,208 --> 00:14:35,292 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7-- 244 00:14:35,375 --> 00:14:36,583 Terdapat 12 daripadanya. 245 00:14:36,667 --> 00:14:38,792 Ini adalah pemanduan klasik, 246 00:14:38,875 --> 00:14:40,458 apa yang anda tonton di sini. 247 00:14:41,667 --> 00:14:43,083 Terdapat laluan migrasi 248 00:14:43,167 --> 00:14:46,000 yang telah digunakan oleh ikan lumba-lumba selama beribu-ribu tahun, 249 00:14:46,042 --> 00:14:48,875 dan mereka hanya menunggu sehingga ikan lumba-lumba datang. 250 00:14:48,917 --> 00:14:51,792 Bot kemudian meletakkan ini tiang panjang di dalam air 251 00:14:51,875 --> 00:14:54,917 yang mempunyai bebibir di bahagian bawah, 252 00:14:55,000 --> 00:14:58,500 dan mereka hanya memukul pada tiang ini dengan tukul, 253 00:14:58,583 --> 00:15:03,875 dan mereka mencipta dinding bunyi yang menakutkan ikan lumba-lumba. 254 00:15:06,083 --> 00:15:09,375 Terdapat beberapa ratus ikan lumba-lumba sedang dihalau ke darat. 255 00:15:09,417 --> 00:15:11,875 Saya tidak pernah melihat begitu ramai ikan lumba-lumba sebelum ini, 256 00:15:11,958 --> 00:15:14,583 dan mereka semua berlari untuk hidup mereka, 257 00:15:14,667 --> 00:15:16,458 berlari dari dinding bunyi ini. 258 00:15:18,583 --> 00:15:22,042 Saya rasa saya boleh sebenarnya mendengar bunyi dentuman, 259 00:15:22,083 --> 00:15:23,542 tetapi saya mendengarnya sepanjang masa. 260 00:15:23,625 --> 00:15:25,167 Saya mendengarnya dalam tidur saya. 261 00:15:25,250 --> 00:15:28,083 Bunyi itu tidak pernah hilang sebaik sahaja anda mendengarnya. 262 00:15:29,583 --> 00:15:31,333 Apabila mereka sampai ke lagun, 263 00:15:31,417 --> 00:15:34,708 mereka benar-benar ketakutan, ditekankan secara maksimum. 264 00:15:34,792 --> 00:15:37,167 Mereka menutupnya, kemudian mereka pulang ke rumah. 265 00:15:38,625 --> 00:15:39,875 Keesokan paginya, 266 00:15:39,917 --> 00:15:42,583 semua jurulatih dolphin ini akan berbaris 267 00:15:42,667 --> 00:15:47,292 memilih mana-mana yang mereka mahu untuk dolphinarium. 268 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 Mereka sedang mencari hidung botol ikan lumba-lumba, terutamanya. 269 00:16:05,208 --> 00:16:06,708 Mereka sedang mencari Flipper, 270 00:16:06,792 --> 00:16:09,500 maka mereka mengumpulkan betina muda, 271 00:16:09,583 --> 00:16:11,750 sama seperti yang kami lakukan untuk pertunjukan Flipper. 272 00:16:13,250 --> 00:16:17,042 Dan mereka diterbangkan ke tempat yang berbeza bahagian dunia. 273 00:16:22,292 --> 00:16:29,083 Taiji adalah pembekal terbesar ikan lumba-lumba ke taman laut dan berenang dengan program ikan lumba-lumba di seluruh dunia. 274 00:16:30,333 --> 00:16:37,167 Setiap ikan lumba-lumba dijual sehingga $150,000. Muzium Paus Taiji menjadi broker dalam urus niaga, dengan bandar dan nelayan berkongsi keuntungan. 275 00:16:38,750 --> 00:16:42,250 Saya boleh mempunyai kemudahan dolphin saya sendiri di suatu tempat di Caribbean 276 00:16:42,333 --> 00:16:43,875 dan membuat 2 atau 3 juta dolar setahun 277 00:16:43,958 --> 00:16:46,625 Saya suka lelaki ini, jika saya mahu. 278 00:16:46,708 --> 00:16:48,833 Tetapi saya pergi dari itu. 279 00:16:50,417 --> 00:16:52,750 Perkara yang membalikkan saya 280 00:16:52,833 --> 00:16:55,917 adalah kematian Flipper, Cathy. 281 00:16:57,625 --> 00:17:00,958 Dia benar-benar tertekan. Saya dapat merasakannya. 282 00:17:01,042 --> 00:17:03,125 Saya dapat melihatnya. 283 00:17:03,208 --> 00:17:06,542 Dan dia membunuh diri dalam pelukan saya. 284 00:17:06,583 --> 00:17:10,000 Itu perkataan yang sangat kuat, bunuh diri. 285 00:17:10,083 --> 00:17:11,542 Tapi awak kena faham 286 00:17:11,583 --> 00:17:16,167 ikan lumba-lumba dan ikan paus lain bukan alat pernafasan automatik, 287 00:17:16,250 --> 00:17:17,625 Seperti kita. 288 00:17:17,708 --> 00:17:21,250 Setiap hembusan nafas mereka adalah usaha sedar. 289 00:17:21,333 --> 00:17:23,542 Dan supaya mereka boleh menamatkan hidup mereka 290 00:17:23,625 --> 00:17:26,958 bila-bila masa hidup menjadi terlalu tidak tertanggung 291 00:17:27,042 --> 00:17:29,458 dengan tidak mengambil nafas seterusnya. 292 00:17:29,542 --> 00:17:32,500 Dan ia dalam konteks itu Saya menggunakan perkataan bunuh diri. 293 00:17:32,583 --> 00:17:34,125 Dia melakukan itu. 294 00:17:34,208 --> 00:17:35,958 Dia berenang ke dalam pelukan saya 295 00:17:36,042 --> 00:17:37,500 dan memandang tepat ke mata saya 296 00:17:37,583 --> 00:17:39,583 dan...menghela nafas-- 297 00:17:40,875 --> 00:17:42,000 dan tidak mengambil satu lagi. 298 00:17:43,208 --> 00:17:44,583 Saya hanya membiarkan dia pergi, 299 00:17:44,667 --> 00:17:49,083 dan dia tenggelam terus di atas perutnya ke bahagian bawah tangki. 300 00:17:51,750 --> 00:17:55,125 Keesokan harinya, saya berada di penjara Bimini 301 00:17:55,208 --> 00:17:59,167 kerana cuba membebaskan seekor ikan lumba-lumba di Makmal Marin Lerner. 302 00:17:59,250 --> 00:18:02,125 Begitulah reaksi saya terhadapnya. 303 00:18:02,208 --> 00:18:05,750 Saya akan membebaskan setiap lumba-lumba tawanan yang saya boleh. 304 00:18:07,917 --> 00:18:10,208 Saya menghabiskan sepuluh tahun membina industri itu. 305 00:18:10,250 --> 00:18:16,125 Dan saya menghabiskan 35 tahun yang lalu cuba meruntuhkannya. 306 00:18:18,917 --> 00:18:22,167 Apabila saya mula keluar, terdapat hanya tiga dolphinarium. 307 00:18:24,417 --> 00:18:27,958 Hari ini sudah menjadi industri berbilion dolar. 308 00:18:29,750 --> 00:18:32,375 Dalam semua tangkapan ini, 309 00:18:32,458 --> 00:18:37,417 kami membantu mencipta penyembelihan terbesar ikan lumba-lumba di planet ini. 310 00:18:41,750 --> 00:18:45,750 Sesiapa sahaja boleh menonton proses penangkapan pergi dari jalan. 311 00:18:45,833 --> 00:18:47,250 Tetapi Ric menunjukkan 312 00:18:47,333 --> 00:18:49,333 tempat mereka menaiki bot sekitar teluk rahsia 313 00:18:49,417 --> 00:18:54,000 yang tiada siapa dapat melihat di mana ikan lumba-lumba yang tidak dipilih 314 00:18:54,083 --> 00:18:57,833 disembelih dan dijual untuk daging mereka. 315 00:18:57,833 --> 00:19:02,708 Pacuan ikan lumba-lumba bermula September dan melalui Mac. 316 00:19:04,292 --> 00:19:09,000 Dianggarkan 23,000 ikan lumba-lumba dan lumba-lumba dibunuh di Jepun setiap tahun. 317 00:19:09,542 --> 00:19:11,875 Di sini di Taiji, 318 00:19:11,917 --> 00:19:15,583 anda boleh pergi ke Muzium Paus dan menonton pertunjukan ikan lumba-lumba 319 00:19:15,667 --> 00:19:17,708 dan makan ikan lumba-lumba pada masa yang sama. 320 00:19:17,792 --> 00:19:21,833 Mereka menjual daging ikan lumba-lumba dan ikan paus betul-betul di dolphinarium. 321 00:19:27,333 --> 00:19:32,375 Ia adalah industri tawanan yang membuat penyembelihan ini berterusan 322 00:19:32,417 --> 00:19:36,292 dengan memberi ganjaran kepada nelayan kerana perangai buruk mereka. 323 00:19:36,375 --> 00:19:39,542 Mereka hanya mendapat $600 untuk seekor ikan lumba-lumba yang mati, 324 00:19:39,583 --> 00:19:44,875 tetapi mereka boleh mendapat lebih daripada $150,000 untuk pertunjukan ikan lumba-lumba secara langsung. 325 00:19:47,208 --> 00:19:50,625 Saya memberitahu Ric bahawa saya akan membantunya, 326 00:19:50,708 --> 00:19:53,042 bahawa kami akan membetulkannya, kami akan mengubahnya. 327 00:19:54,625 --> 00:19:56,208 Dan saya tidak memberitahu dia bagaimana 328 00:19:56,250 --> 00:19:59,375 kerana saya benar-benar tidak tahu bagaimana kami akan melakukannya. 329 00:19:59,458 --> 00:20:03,083 Terdapat banyak kumpulan di sini di Jepun-- 330 00:20:03,167 --> 00:20:05,583 Tabung Hidupan Liar Sedunia, Greenpeace, 331 00:20:05,667 --> 00:20:08,000 Dana Antarabangsa untuk Kebajikan Haiwan. 332 00:20:08,083 --> 00:20:11,500 Mereka semua membuat ratusan berjuta-juta dolar di antara mereka. 333 00:20:11,583 --> 00:20:14,042 Ini adalah penyembelihan terbesar daripada ikan lumba-lumba di dunia. 334 00:20:14,083 --> 00:20:15,333 Di manakah mereka? 335 00:20:17,917 --> 00:20:19,417 Terdapat satu organisasi 336 00:20:19,500 --> 00:20:23,000 yang tujuan utamanya adalah untuk melindungi semua cetacea di alam liar. 337 00:20:23,083 --> 00:20:24,208 Itulah IWC-- 338 00:20:24,292 --> 00:20:25,792 Suruhanjaya Penangkapan Ikan Paus Antarabangsa. SURUHANJAYA WHALING ANTARABANGSA Mesyuarat Tahunan 339 00:20:25,875 --> 00:20:27,042 Tetapi atas sebab tertentu, SURUHANJAYA WHALING ANTARABANGSA Mesyuarat Tahunan 340 00:20:27,125 --> 00:20:30,875 cetacea kecil, ikan lumba-lumba dan lumba-lumba, tidak dilindungi. 341 00:20:30,958 --> 00:20:33,875 Ikan lumba-lumba ialah ikan paus. 342 00:20:33,917 --> 00:20:36,208 Saiz tidak penting. 343 00:20:36,250 --> 00:20:40,083 IWC akan tercatat dalam sejarah sebagai kapal orang bodoh. 344 00:20:40,167 --> 00:20:42,083 Tidak ada-- Tidak ada demokrasi di sini 345 00:20:40,208 --> 00:20:44,000 RIC di IWC 2006 St. Kitts, Hindia Barat 346 00:20:42,125 --> 00:20:44,250 oleh mana-mana imaginasi. 347 00:20:44,333 --> 00:20:46,458 Mereka melakukan apa sahaja mereka mahu lakukan. 348 00:20:47,500 --> 00:20:52,875 Ric telah diharamkan selama-lamanya daripada menghadiri IWC. 349 00:20:50,125 --> 00:20:52,125 Encik O'Barry, awak tahu saya di sini. 350 00:20:52,208 --> 00:20:53,250 ya? 351 00:20:53,333 --> 00:20:55,875 Saya perlu meminta anda meninggalkan hotel. 352 00:20:55,917 --> 00:20:57,458 Anda boleh menunggu sampai pagi, tapi-- 353 00:20:57,542 --> 00:21:00,458 Tuan, saya bertanya dengan baik untuk mematikan kamera anda. 354 00:21:00,542 --> 00:21:04,833 Sebab mengapa cetacea kecil tidak popular dengan IWC 355 00:21:03,125 --> 00:21:07,125 MICHAEL ILLIFF Institut Kajian Antartika dan Lautan Selatan Universiti Tasmania 356 00:21:04,917 --> 00:21:07,542 adalah kerana negara-negara penangkapan ikan paus yang menetapkan perkara ini 357 00:21:07,583 --> 00:21:10,208 jelas mempunyai kepentingan terbaik dalam meninggalkan mereka, 358 00:21:10,250 --> 00:21:12,458 terutamanya jika mereka kebetulan sedang memakannya. 359 00:21:13,750 --> 00:21:17,625 JOJI MORISHITA Perwakilan IWC untuk Jepun 360 00:21:14,250 --> 00:21:18,208 Joji Marshita ialah Timbalan Pesuruhjaya Penangkapan Ikan Paus. 361 00:21:18,292 --> 00:21:22,625 Dia seorang lelaki berbakat dari Jepun dengan kerja yang sangat sukar untuk dilakukan. 362 00:21:19,417 --> 00:21:22,208 IAN CAMPBELL Bekas Menteri Kabinet Australia 363 00:21:22,708 --> 00:21:24,208 Dia perlu bangun setiap hari. 364 00:21:24,292 --> 00:21:26,042 Mula-mula dia akan melihat dirinya di cermin, 365 00:21:26,083 --> 00:21:27,583 dan kemudian dia perlu keluar 366 00:21:27,625 --> 00:21:31,750 dan terangkan kepada dunia Dasar penangkapan ikan paus Jepun. 367 00:21:31,833 --> 00:21:34,292 Subjek yang sangat rumit untuk dilalui. 368 00:21:34,375 --> 00:21:36,917 Sudah jelas isu penangkapan ikan paus 369 00:21:37,000 --> 00:21:39,208 semakin menjadi emosi. 370 00:21:39,250 --> 00:21:42,875 Kami tidak pernah mempunyai alasan yang meyakinkan 371 00:21:42,917 --> 00:21:44,958 kenapa spesis ini sangat istimewa. 372 00:21:45,042 --> 00:21:46,833 Mereka menggunakan bunyi bawah air untuk mengembala 373 00:21:47,208 --> 00:21:50,042 FINLAND ikan lumba-lumba ke tapak di mana mereka dibunuh. 374 00:21:50,042 --> 00:21:55,000 Mereka meminta Jepun menjelaskan sama ada ini penerangan yang tepat tentang pemburuan. 375 00:21:55,667 --> 00:21:59,542 Jepun menjawab bahawa ini adalah isu cetacea kecil, 376 00:21:59,708 --> 00:22:04,333 yang mana ia percaya IWC tidak mempunyai kompetensi. 377 00:22:04,583 --> 00:22:05,833 Antarabangsa Suruhanjaya Penangkapan Ikan Paus 378 00:22:05,917 --> 00:22:08,125 merupakan satu-satunya badan antarabangsa berurusan dengan ikan paus 379 00:22:06,417 --> 00:22:10,500 KAPTEN PAUL WATSON Presiden, Persatuan Pemuliharaan Gembala Laut Pengasas Bersama, Greenpeace 380 00:22:08,208 --> 00:22:10,875 yang diiktiraf secara rasmi oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. 381 00:22:10,958 --> 00:22:13,750 Ia pada asasnya organisasi tanpa gigi, 382 00:22:13,833 --> 00:22:16,125 tetapi ia adalah satu-satunya organisasi yang memang wujud. 383 00:22:19,333 --> 00:22:27,875 IWC mengharamkan penangkapan ikan paus komersial pada tahun 1986. Setahun kemudian, Jepun bertindak balas dengan tiga kali ganda membunuh ikan lumba-lumba dan ikan lumba-lumba dan bermula program penyelidikan maut ke atas ikan paus besar. 384 00:22:25,875 --> 00:22:26,958 Nah, ada fasal 385 00:22:27,042 --> 00:22:28,875 di peringkat Antarabangsa Konvensyen Penangkapan Ikan Paus 386 00:22:28,917 --> 00:22:32,625 yang membolehkan sesebuah negara untuk mengambil ikan paus untuk sains, 387 00:22:32,708 --> 00:22:36,583 dan Jepun telah memutuskan bahawa itu adalah kelemahannya. 388 00:22:36,625 --> 00:22:39,083 Pada masa ini, Jepun mempunyai program penyelidikan 389 00:22:39,167 --> 00:22:41,292 yang melibatkan pembunuhan ikan paus minke, 390 00:22:40,292 --> 00:22:42,917 DOUG DEMASTER, PH.D. Timbalan Pesuruhjaya A.S. untuk IWC 391 00:22:41,375 --> 00:22:44,542 paus sirip, paus sei, dan ikan paus bungkuk. 392 00:22:44,625 --> 00:22:47,208 Setiap tangkapan saintifik, bagi saya, 393 00:22:47,292 --> 00:22:50,250 adalah titik gelap dalam rekod komisen ini. 394 00:22:47,750 --> 00:22:49,875 MONACO 395 00:22:50,333 --> 00:22:55,125 Mereka bercakap tentang 1,000 ikan paus di Antartika. 396 00:22:55,208 --> 00:22:56,583 Mereka tidak bercakap tentang 397 00:22:56,667 --> 00:22:59,333 23,000 di sini sedang disembelih. 398 00:22:59,417 --> 00:23:00,875 IWC telah mempengerusikan 399 00:23:00,917 --> 00:23:02,458 atas salah satu yang terhebat 400 00:23:02,542 --> 00:23:04,125 alam sekitar malapetaka sepanjang zaman. 401 00:23:04,208 --> 00:23:06,875 Realitinya adalah Antarabangsa Suruhanjaya Penangkapan Ikan Paus 402 00:23:06,958 --> 00:23:08,792 memang ada mandat 403 00:23:08,875 --> 00:23:11,458 untuk melihat isu menjejaskan ikan lumba-lumba, 404 00:23:11,542 --> 00:23:14,875 tetapi orang Jepun adalah cuba menghalalkan sesuatu amalan 405 00:23:14,917 --> 00:23:17,708 itu hampir setiap negara di dunia telah berkata tidak. 406 00:23:17,750 --> 00:23:19,750 Kerajaan memang hebat 407 00:23:19,792 --> 00:23:21,458 dalam berkumpul dan mengadakan mesyuarat 408 00:23:21,542 --> 00:23:23,125 dan persidangan dan bergembira antara satu sama lain, 409 00:23:23,208 --> 00:23:25,375 tetapi mereka tidak pernah kelihatan untuk mencapai apa-apa. 410 00:23:25,417 --> 00:23:27,542 Ini seperti yang pernah dikatakan oleh Margaret Mead-- 411 00:23:27,625 --> 00:23:30,125 tidak pernah bergantung terhadap kerajaan atau institusi 412 00:23:30,208 --> 00:23:31,708 untuk menyelesaikan sebarang masalah besar. 413 00:23:31,750 --> 00:23:34,417 Semua perubahan sosial datang daripada keghairahan individu. 414 00:23:34,500 --> 00:23:38,750 Jika menyimpan cetacean spesies daripada kepupusan 415 00:23:38,833 --> 00:23:40,875 bergantung kepada Antarabangsa Suruhanjaya Penangkapan Ikan Paus, 416 00:23:40,917 --> 00:23:43,000 maka tiada harapan lagi. 417 00:23:50,583 --> 00:23:51,917 Pada zaman Yunani, 418 00:23:51,958 --> 00:23:55,250 ia boleh dihukum mati untuk membahayakan ikan lumba-lumba. 419 00:23:55,333 --> 00:23:56,417 Mereka dilindungi, 420 00:23:56,500 --> 00:23:58,083 dan mereka dilindungi 421 00:23:58,167 --> 00:24:00,625 sebab ada banyak cerita sepanjang sejarah 422 00:24:00,708 --> 00:24:03,375 ikan lumba-lumba menyelamatkan nyawa manusia. 423 00:24:06,417 --> 00:24:11,292 Terdapat beberapa keajaiban sebenar di sana apabila anda berada dalam gelombang bersama. 424 00:24:11,375 --> 00:24:13,083 Ada spesis lain ni 425 00:24:12,167 --> 00:24:15,125 DAVE RASTOVICH Pengasas Bersama, Surfers untuk Cetaceans 426 00:24:13,167 --> 00:24:15,583 yang anda tidak boleh secara sedar berkomunikasi dengan, 427 00:24:15,625 --> 00:24:17,833 dan anda berdua sedang mengalami sesuatu 428 00:24:17,917 --> 00:24:19,500 itu semata-mata untuk kegembiraan 429 00:24:19,583 --> 00:24:22,417 melebihi tahap kelangsungan hidup. 430 00:24:22,458 --> 00:24:25,542 Saya pergi melayari di pantai timur Australia. 431 00:24:25,625 --> 00:24:27,333 Lebih kurang setengah jam ke dalam sesi, 432 00:24:27,417 --> 00:24:29,167 Saya sedang duduk dengan kawan saya ini, 433 00:24:29,250 --> 00:24:30,583 dan dia pergi, "Tunggu," 434 00:24:30,667 --> 00:24:34,125 dan pada permukaan gelombang seterusnya adalah jerung harimau. 435 00:24:34,208 --> 00:24:38,542 Siripnya turun, dan ia berada di zon. 436 00:24:38,583 --> 00:24:41,208 Perkara ini secara literal 2 meter dari saya, 437 00:24:41,250 --> 00:24:43,750 dan saya melihat ke bawah, dan di sana-- 438 00:24:43,833 --> 00:24:45,875 ia seperti dalam bekas kaca di dinding-- 439 00:24:45,917 --> 00:24:47,875 ikan lumba-lumba ini keluar dari padang yang betul 440 00:24:47,917 --> 00:24:49,333 dan T-tulang jerung ini 441 00:24:49,417 --> 00:24:51,833 dan menolaknya secara langsung jauh dari saya dan kawan saya. 442 00:24:54,167 --> 00:24:55,250 Pada saat itu-- 443 00:24:55,333 --> 00:24:59,542 Itu demonstrasi yang paling jelas hubungan dalam hidup saya. 444 00:25:01,750 --> 00:25:03,833 Beberapa tahun yang lalu, seorang kawan saya memberitahu saya 445 00:25:03,917 --> 00:25:07,000 tentang apa yang berlaku di Jepun. 446 00:25:07,083 --> 00:25:10,708 23, 000 sedang dihapuskan setiap tahun, 447 00:25:10,750 --> 00:25:13,500 dan ia tidak diakui pun. 448 00:25:14,708 --> 00:25:18,083 Tiada siapa yang benar-benar melihat apa yang berlaku di sana, 449 00:25:18,167 --> 00:25:21,042 dan sebagainya cara untuk menghentikannya adalah untuk mendedahkannya. 450 00:25:21,083 --> 00:25:22,917 Mereka sudah memberitahu kami bahawa-- 451 00:25:23,000 --> 00:25:24,375 "Jangan ambil gambar." 452 00:25:24,417 --> 00:25:26,292 Papan tanda bertulis "Jangan ambil gambar." 453 00:25:26,375 --> 00:25:30,542 Dan jadi cara untuk menghentikannya terus mendedahkan perkara ini kepada dunia. 454 00:25:30,625 --> 00:25:32,833 akhirnya, kerajaan Jepun akan berkata 455 00:25:32,917 --> 00:25:35,292 "Lihat, ini tidak berfungsi. Ia adalah mimpi ngeri PR." 456 00:25:35,375 --> 00:25:36,875 Tidak! Tiada gambar. 457 00:25:38,583 --> 00:25:41,125 Saya membawa BBC, The London Times, 458 00:25:41,208 --> 00:25:42,667 Majalah Time, 459 00:25:42,750 --> 00:25:44,542 dan semua orang pergi dengan tangan kosong. 460 00:25:46,125 --> 00:25:47,542 Tiada gambar, okay? 461 00:25:51,750 --> 00:25:53,625 Mereka takut dengan kamera. 462 00:25:53,708 --> 00:25:55,917 Satu pagi saya tidak miliki kamera saya, 463 00:25:56,000 --> 00:25:57,542 dan beberapa lelaki dari bot, 464 00:25:57,583 --> 00:26:00,042 mereka membawa anak ikan lumba-lumba naik dan memotong kerongkongnya. 465 00:26:00,083 --> 00:26:03,208 Ia sudah mati, tetapi mereka menahannya dan memotong kerongkongnya, 466 00:26:03,250 --> 00:26:04,833 dan mereka adil cuba membuat saya marah, 467 00:26:05,250 --> 00:26:06,083 dan saya hampir memukul lelaki ini. 468 00:26:06,583 --> 00:26:07,958 Dia tepat di muka saya. 469 00:26:08,042 --> 00:26:09,542 Kami memanggilnya Private Space. 470 00:26:09,625 --> 00:26:12,292 Itu sahaja dua perkataan dia tahu dalam bahasa Inggeris-- 471 00:26:12,375 --> 00:26:13,667 ruang peribadi. 472 00:26:13,750 --> 00:26:14,708 Persendirian! 473 00:26:14,792 --> 00:26:16,292 Dan dia tepat di muka saya, 474 00:26:16,375 --> 00:26:17,875 dan dia menjerit pada saya dengan kamera. 475 00:26:17,917 --> 00:26:19,250 Dia mahu saya memukulnya. 476 00:26:19,292 --> 00:26:20,833 Maksud saya, dia baru saja mengejek saya, 477 00:26:20,917 --> 00:26:22,917 dan saya hampir-- lelaki, Saya hampir dek lelaki ini 478 00:26:23,000 --> 00:26:24,833 dan menjatuhkannya dari batu itu. 479 00:26:24,917 --> 00:26:26,417 Itulah yang mereka mahu anda lakukan-- 480 00:26:26,500 --> 00:26:29,542 memukul mereka atau melakukan sesuatu untuk membawa awak keluar dari sini. 481 00:26:29,625 --> 00:26:31,375 Satu-satunya cara yang mereka boleh bawa kami keluar dari sini 482 00:26:31,458 --> 00:26:33,625 ialah menangkap kami dan menyiarkannya dalam video. 483 00:26:33,708 --> 00:26:35,708 Saya menghabiskan sebahagian besar masa saya 484 00:26:35,750 --> 00:26:40,708 cuba menghalang daripada ditangkap atas tuduhan palsu. 485 00:26:40,750 --> 00:26:42,125 Mereka menghabiskan sebahagian besar masa mereka 486 00:26:42,208 --> 00:26:44,458 cuba menangkap kami atas tuduhan palsu 487 00:26:44,542 --> 00:26:46,500 dan bawa kami keluar dari permainan. 488 00:26:46,375 --> 00:26:49,333 TAIJI, 2003 489 00:26:48,583 --> 00:26:52,458 Pada tahun 2003, saya menghantar kru ke Taiji. 490 00:26:52,542 --> 00:26:54,833 Objektif mereka adalah untuk hanya dapatkan bukti untuk difilemkan 491 00:26:54,917 --> 00:26:56,875 dan lihat apa yang berlaku di sana. 492 00:26:56,958 --> 00:26:58,917 Mereka masuk ke dalam air dan potong jaring 493 00:26:59,000 --> 00:27:01,083 dan mengeluarkan beberapa paus perintis dan ikan lumba-lumba 494 00:27:01,167 --> 00:27:03,458 dan segera ditangkap kerana itu. 495 00:27:03,542 --> 00:27:05,167 Ayuh! 496 00:27:05,250 --> 00:27:06,542 Itu sebenarnya berhasil 497 00:27:06,583 --> 00:27:07,917 untuk menunjukkan bahawa kita berazam 498 00:27:07,958 --> 00:27:09,500 untuk melindungi nyawa daripada haiwan ini, 499 00:27:09,583 --> 00:27:11,917 tetapi sudah tentu ia berjaya sangat sukar untuk kembali. 500 00:27:12,042 --> 00:27:14,833 TAIJI, 2007 501 00:27:15,625 --> 00:27:18,125 Saya pada tahun 2007, apabila saya mahu untuk melakukan sesuatu 502 00:27:18,208 --> 00:27:19,958 untuk mendedahkan isu tersebut, 503 00:27:20,042 --> 00:27:21,208 Saya terkejut 504 00:27:21,250 --> 00:27:23,458 bahawa saya adalah satu-satunya pelayar dalam komuniti melayari saya 505 00:27:23,542 --> 00:27:24,875 yang tahu tentang ini, 506 00:27:24,917 --> 00:27:27,542 jadi Hayden Panettiere, lsabel Lucas, 507 00:27:27,625 --> 00:27:29,458 kita semua berhubung, dan kami membuat keputusan, 508 00:27:29,542 --> 00:27:31,125 okay, kita akan kayuh keluar. 509 00:27:31,208 --> 00:27:32,875 Tiada siapa akan menjadi agresif. 510 00:27:32,958 --> 00:27:36,292 Dan mereka benar-benar bersemangat. 511 00:27:38,208 --> 00:27:39,542 Kami terpaksa menarik pin. 512 00:27:39,583 --> 00:27:40,917 Tiada apa yang dapat kami lakukan, 513 00:27:40,958 --> 00:27:43,083 tiada lagi yang boleh kami lakukan dalam senario itu. 514 00:27:44,958 --> 00:27:45,792 pergi pergi! 515 00:27:46,708 --> 00:27:47,625 Anda menyusahkan kami! 516 00:27:48,292 --> 00:27:49,458 pergi pergi! 517 00:27:51,375 --> 00:27:54,125 Anda lihat, ini seperti permainan kucing dan tikus. 518 00:27:54,208 --> 00:27:55,375 Aktivis tertentu itu, 519 00:27:55,417 --> 00:27:58,333 mereka ditangkap di sini di tempat ini. 520 00:27:58,417 --> 00:27:59,958 Sekarang mereka tidak boleh kembali. 521 00:28:00,042 --> 00:28:01,500 Mereka keluar dari permainan. 522 00:28:03,375 --> 00:28:05,667 Hati saya terdetik kepada mereka. 523 00:28:05,750 --> 00:28:07,958 Saya menonton Flipper sebagai seorang kanak-kanak. 524 00:28:08,042 --> 00:28:09,917 Saya semakin mencintai lautan sebahagiannya kerana Flipper. 525 00:28:10,000 --> 00:28:11,708 Kami akan menghentikan ini. 526 00:28:11,792 --> 00:28:13,708 Kami akan menghentikan ini. 527 00:28:13,750 --> 00:28:16,250 Dan inilah lelaki yang memulakan semuanya. 528 00:28:16,333 --> 00:28:18,583 Dia cuba perbetulkan masalah besar ini, 529 00:28:18,625 --> 00:28:20,625 tapi dia tak jumpa sesiapa sahaja untuk membantunya. 530 00:28:21,833 --> 00:28:24,750 Jika kita boleh masuk ke sana, kita boleh hentikan ini. 531 00:28:27,750 --> 00:28:32,958 Charles Hambleton ANTIGUA, INDIA BARAT 532 00:28:28,292 --> 00:28:31,208 Lelaki pertama yang saya hubungi ialah kawan saya Charles Hambleton. 533 00:28:31,250 --> 00:28:33,375 Dia peminat adrenalin. 534 00:28:33,458 --> 00:28:35,542 Dia telah menjadi ahli pelayaran Pirates of the Caribbean. 535 00:28:35,583 --> 00:28:38,167 Dia telah mengembara ke seluruh dunia pada tugasan bergambar. 536 00:28:38,250 --> 00:28:40,083 Dia lelaki yang mempunyai hati emas 537 00:28:39,458 --> 00:28:43,833 TAIPEI 101 Bangunan Tertinggi di Dunia 538 00:28:40,125 --> 00:28:42,125 dan saraf keluli. Dia akan lakukan apa sahaja. 539 00:28:45,083 --> 00:28:48,208 Saya ingat dengan jelas satu panggilan telefon 540 00:28:48,292 --> 00:28:50,583 mengatakan saya perlu berada di Jepun. 541 00:28:51,833 --> 00:28:53,958 Kami turun dari kereta api di Taiji, 542 00:28:54,042 --> 00:28:56,542 dan kami segera ditemui oleh Ric O'Barry, 543 00:28:56,625 --> 00:28:58,708 bersama polis. 544 00:28:58,750 --> 00:29:00,167 Saya tidak pasti sepenuhnya 545 00:29:00,250 --> 00:29:02,292 Louis tahu apa dia memasukkan dirinya ke dalam. 546 00:29:03,875 --> 00:29:05,250 Pada perjalanan awal kami ke Jepun, 547 00:29:05,333 --> 00:29:08,667 kami mengadakan mesyuarat rasmi di pejabat datuk bandar 548 00:29:05,500 --> 00:29:09,083 PEJABAT MAYOR TAIJI 549 00:29:08,750 --> 00:29:10,042 dengan kesatuan nelayan 550 00:29:10,083 --> 00:29:12,292 dan dengan semua pihak berkuasa yang sepatutnya. 551 00:29:12,375 --> 00:29:16,250 Kami menghabiskan tujuh jam cuba merundingkan pengaturan 552 00:29:13,875 --> 00:29:15,833 HAYATO SAKURAI Kurator Muzium Paus Taiji 553 00:29:16,333 --> 00:29:18,042 di mana kita akan cuba berada menghormati pihak mereka. 554 00:29:18,083 --> 00:29:21,208 Itulah maksud saya, adalah mendapatkan kedua-dua belah pihak. 555 00:29:18,625 --> 00:29:21,167 KAZUTAKA SANGEN Datuk Bandar Taiji 556 00:29:21,250 --> 00:29:25,708 Dan kami mula sedar bahawa mereka menyembunyikan sesuatu. 557 00:29:25,750 --> 00:29:28,083 Anda perlu mendapatkan kebenaran untuk mendapatkan permit 558 00:29:28,125 --> 00:29:29,417 untuk mendapatkan kebenaran untuk melakukan-- 559 00:29:29,458 --> 00:29:32,958 dan tiada siapa yang mahu lakukan apa-apa tanpa kebenaran. 560 00:29:33,042 --> 00:29:35,708 Selepas dua hari rundingan, 561 00:29:35,750 --> 00:29:38,208 mereka berkata, "Kami tidak akan membiarkan anda melakukannya," 562 00:29:38,250 --> 00:29:40,000 dan mereka meletakkan peta di atas meja 563 00:29:40,083 --> 00:29:42,208 dan menunjuk dengan ini X merah pada peta. 564 00:29:42,250 --> 00:29:44,750 dan berkata, "Jangan pergi ke sini, jangan pergi ke sini, 565 00:29:44,833 --> 00:29:46,458 jangan pergi sini, jangan pergi sini." 566 00:29:46,542 --> 00:29:47,708 Dan kemudian Charles berkata-- 567 00:29:47,792 --> 00:29:49,917 "Bolehkah kita bertahan itu untuk rujukan, 568 00:29:50,000 --> 00:29:52,458 supaya kita tahu di mana kita tidak sepatutnya?" 569 00:29:52,542 --> 00:29:53,750 benda macam tu. 570 00:29:53,833 --> 00:29:58,875 Dan itu menjadi semacam templat kami dari mana kami terpaksa pergi. 571 00:30:05,042 --> 00:30:08,042 Teluk rahsia adalah kubu semula jadi. 572 00:30:08,125 --> 00:30:11,917 Ia dikelilingi pada tiga sisi oleh tebing curam. 573 00:30:13,708 --> 00:30:14,958 Terdapat beberapa terowong 574 00:30:15,042 --> 00:30:16,917 yang anda perlu dapatkan melalui untuk ke sana. 575 00:30:18,292 --> 00:30:22,167 Pagar tinggi dikelilingi dengan reben cukur. 576 00:30:25,333 --> 00:30:28,708 Saya telah mengembara ke seluruh dunia sepanjang hidup saya, 577 00:30:28,750 --> 00:30:31,750 dan garis pantainya megah. 578 00:30:31,833 --> 00:30:36,042 Sungguh mengagumkan untuk difikirkan bahawa kengerian ini berlaku 579 00:30:36,083 --> 00:30:38,958 di salah satu tempat yang paling indah. 580 00:30:40,625 --> 00:30:42,417 Kami menyelinap ke taman ini. 581 00:30:42,500 --> 00:30:43,958 Ia dipanggil Taman Tsunami. 582 00:30:44,042 --> 00:30:46,292 Ia telah disekat, tapi kami naik ke sana. 583 00:30:46,375 --> 00:30:48,958 Satu-satunya masa yang selamat untuk pergi ke Taman Tsunami 584 00:30:49,042 --> 00:30:51,250 ialah apabila tiada ikan lumba-lumba di lagun. 585 00:30:51,292 --> 00:30:53,625 Kemudian tiada pengawal di sekeliling. 586 00:30:53,708 --> 00:30:56,833 Ric menunjuk ke bawah ke lagun rahsia, 587 00:30:56,917 --> 00:31:00,250 dan dia berkata, "Itu di mana semua urusan kotor berlaku." 588 00:31:00,333 --> 00:31:01,917 Polis berada di belakang kami, 589 00:31:02,000 --> 00:31:03,750 dan saya fikir, mari kita pergi dari sini. 590 00:31:03,792 --> 00:31:04,958 Kami akan cuba berkumpul semula. 591 00:31:05,042 --> 00:31:08,042 Jadi kami pergi untuk melakukan beberapa bersiar-siar di luar Taiji. 592 00:31:10,708 --> 00:31:12,750 Semua ini cantik kuil ada di sana, 593 00:31:12,833 --> 00:31:15,583 beberapa yang paling indah kuil di seluruh Jepun. 594 00:31:17,333 --> 00:31:19,875 Saya di salah satu kuil ini, mereka mempunyai taman batu kering 595 00:31:19,917 --> 00:31:21,750 tempat para bhikkhu mencari batu-batu ini, 596 00:31:21,833 --> 00:31:23,833 dan di tengah mereka mempunyai batu-batu ini 597 00:31:23,917 --> 00:31:27,083 bahawa orang datang dari semua seluruh dunia untuk direnungkan. 598 00:31:27,125 --> 00:31:28,292 Ia adalah cantik, 599 00:31:28,375 --> 00:31:29,917 tetapi saya fikir, di Amerika, 600 00:31:30,000 --> 00:31:34,375 orang tidak akan pergi pada hari Ahad untuk menonton rock. 601 00:31:35,792 --> 00:31:38,458 Tiba-tiba saya mendapat idea ini. 602 00:31:38,542 --> 00:31:40,750 Bagaimana jika batu itu menoleh ke belakang? 603 00:31:47,792 --> 00:31:52,875 KERNER OPTIK Dahulu Industrial Light and Magic San Rafael, California 604 00:31:48,250 --> 00:31:50,875 Ini adalah set air terjun yang besar 605 00:31:50,917 --> 00:31:53,792 yang kami bina untuk filem Evan Almighty. 606 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 Empangan pecah dan banjir 607 00:31:55,958 --> 00:31:57,958 dan mengambil-- membasuh jalan keluar dan-- 608 00:31:58,042 --> 00:32:00,042 Salah seorang kawan baik saya dan pembantu pertama saya 609 00:32:00,083 --> 00:32:02,083 adalah seorang lelaki yang menjadi pembuat acuan kepala 610 00:32:02,125 --> 00:32:03,625 di Industrial Light and Magic, 611 00:32:03,708 --> 00:32:07,208 jadi saya menelefon dan berkata, "Saya mendapat idea ini untuk projek. 612 00:32:07,292 --> 00:32:09,458 "Saya mahu bersembunyi Kamera Hi-Def dalam batu. 613 00:32:09,542 --> 00:32:10,583 Boleh awak tolong kami?" 614 00:32:15,000 --> 00:32:17,250 Adakah itu yang anda fikirkan? 615 00:32:17,292 --> 00:32:18,625 Ia satu karya seni, kawan. 616 00:32:18,708 --> 00:32:20,583 Kita boleh lakukan kesemuanya coklat jika anda mahu, 617 00:32:20,667 --> 00:32:22,875 atau kita boleh buat gabungan daripada coklat dan kelabu. 618 00:32:22,958 --> 00:32:24,667 Saya rasa coklat dan kelabu akan lebih baik. 619 00:32:24,750 --> 00:32:27,000 Saya fikir ini akan berlaku untuk menjadi yang utama untuk kita 620 00:32:27,083 --> 00:32:28,250 bahawa ini semua kelabu. 621 00:32:28,292 --> 00:32:29,583 Saya akan cuba untuk mengekalkan mereka 622 00:32:29,667 --> 00:32:31,417 sebagai lebih rendah daripada profil mungkin kerana-- 623 00:32:31,500 --> 00:32:33,542 Kami memerlukan sekumpulan orang yang istimewa 624 00:32:33,625 --> 00:32:34,917 untuk melaksanakan misi ini. 625 00:32:34,958 --> 00:32:38,375 Kami memerlukan orang yang mempunyai satu set kemahiran khas. 626 00:32:38,417 --> 00:32:39,958 Saya mula menubuhkan pasukan ini, 627 00:32:40,042 --> 00:32:42,208 ini-- macam ni Pasukan Ocean's Eleven. 628 00:32:42,542 --> 00:32:46,417 SIMON HUTCHINS FORT LAUDERDALE, FLORIDA 629 00:32:43,833 --> 00:32:45,083 Simon Hutchins, 630 00:32:45,125 --> 00:32:46,875 satu-satunya lelaki yang mempunyai pengalaman tentera. 631 00:32:46,958 --> 00:32:49,583 Simon mencipta semua cara pelik ini 632 00:32:49,625 --> 00:32:51,792 untuk menyembunyikan kamera Hi-Def dan hidrofon. 633 00:32:51,875 --> 00:32:53,875 Anda tahu, dia genius gila. 634 00:32:53,958 --> 00:32:55,917 Jika kita boleh mengimpikannya, Simon boleh membinanya. 635 00:32:56,250 --> 00:33:00,833 JOE CHISHOLM BOULDER, COLORADO 636 00:32:57,375 --> 00:32:59,250 Joe Chisholm menganjurkan konsert rock, 637 00:32:59,292 --> 00:33:01,250 dan kami adalah sejenis konsert rock-- 638 00:33:01,333 --> 00:33:02,583 anda tahu, inkognito. 639 00:33:02,625 --> 00:33:06,125 Anda tahu, kami mempunyai ratusan kes bahan 640 00:33:06,208 --> 00:33:07,792 yang kami terpaksa import ke Jepun, 641 00:33:07,875 --> 00:33:09,542 dan dia melakukan logistik. 642 00:33:09,625 --> 00:33:11,167 Louis kembali, dan dia berkata, "Lihat, 643 00:33:11,250 --> 00:33:12,292 kita kena masuk," 644 00:33:12,375 --> 00:33:13,667 dan Louis dan saya mula berbincang 645 00:33:13,750 --> 00:33:15,708 semua cara yang kita boleh merakamkannya. 646 00:33:15,792 --> 00:33:18,625 Kami mempunyai gred tentera kamera termal, 647 00:33:18,708 --> 00:33:20,750 yang anda tidak dibenarkan untuk dibawa keluar negara. 648 00:33:20,833 --> 00:33:23,292 Jika ia mempunyai nadi, kamera terma mengambilnya. 649 00:33:23,375 --> 00:33:26,625 Satu perkara yang kami telah memutuskan untuk lakukan mendapat beberapa rakaman udara, 650 00:33:26,708 --> 00:33:30,208 jadi kami memutuskan untuk mengambil helikopter kami sendiri dengan kami. 651 00:33:30,292 --> 00:33:33,208 Kami melihat ke dalam, anda tahu, mengawal satelit 652 00:33:33,292 --> 00:33:34,917 untuk membuat gambar satelit. 653 00:33:34,958 --> 00:33:38,208 Kami memutuskan untuk membuat dron tanpa pemandu kita sendiri 654 00:33:38,292 --> 00:33:41,250 dengan gyro-stabil Kamera Hi-Def di bawahnya. 655 00:33:41,292 --> 00:33:43,250 Kami sebenarnya menamakannya Cathy, 656 00:33:43,292 --> 00:33:46,083 dan itu semata-mata kerana menghormati Ric O'Barry. 657 00:33:46,125 --> 00:33:47,542 Idea yang ada 658 00:33:47,625 --> 00:33:52,042 bahawa walaupun blimp tidak berjaya dan kami tertangkap 659 00:33:52,125 --> 00:33:54,750 bahawa semua orang suka belon-- 660 00:33:54,833 --> 00:33:57,000 anda tahu, kanak-kanak, polis, semua orang. 661 00:33:59,458 --> 00:34:02,333 Salah satu peranti ini itu sangat penting kepada Louis dan l 662 00:34:02,417 --> 00:34:04,458 ialah hidrofon-- peranti bunyi berteknologi tinggi 663 00:34:04,542 --> 00:34:06,250 dimasukkan ke dalam perumahan bawah air. 664 00:34:06,292 --> 00:34:08,292 Saya ingin mendengar ikan lumba-lumba dari lagun, 665 00:34:08,333 --> 00:34:10,042 tetapi kami tidak tahu betapa dalamnya. 666 00:34:10,125 --> 00:34:11,208 Kami mempunyai rebreathers, 667 00:34:11,292 --> 00:34:12,792 tetapi ia akan menjadi remang, ia akan menjadi bising. 668 00:34:12,875 --> 00:34:16,208 Mandy-Rae Cruickshank dan Kirk Krack 669 00:34:13,542 --> 00:34:16,542 VANCOUVER, B.C. 670 00:34:16,292 --> 00:34:19,042 adalah penyelam bebas kelas dunia. 671 00:34:17,750 --> 00:34:21,375 PERTANDINGAN FREEDIVING ANTARABANGSA 672 00:34:19,125 --> 00:34:20,917 Terjun bebas dalam istilah yang paling mudah, 673 00:34:20,958 --> 00:34:22,958 ia seperti snorkeling dalam. 674 00:34:23,000 --> 00:34:25,375 Pada satu nafas kita lihat sejauh mana kita boleh pergi ke lautan, 675 00:34:25,458 --> 00:34:27,250 berapa lama kita boleh menahan nafas. 676 00:34:27,292 --> 00:34:28,417 Milik Mandy-Rae 677 00:34:28,500 --> 00:34:30,250 lapan kejohanan dunia dalam hidupnya. 678 00:34:29,583 --> 00:34:32,833 88 METER Rekod Dunia 679 00:34:30,333 --> 00:34:34,042 Dia boleh turun sehingga 300 kaki pada satu hembusan udara 680 00:34:34,125 --> 00:34:35,750 dan kembali dengan kuasanya sendiri. 681 00:34:39,625 --> 00:34:41,583 Mereka naik dengan cepat 682 00:34:41,667 --> 00:34:43,625 apabila mereka mengetahui apa yang kami mahu lakukan. 683 00:34:50,792 --> 00:34:53,708 Kami mempunyai beberapa perkara yang sama ciri fisiologi 684 00:34:53,792 --> 00:34:56,292 paus itu, anjing laut, dan ikan lumba-lumba mempunyai. 685 00:34:56,375 --> 00:34:58,042 Kita semua mamalia yang bernafas udara. 686 00:34:58,125 --> 00:35:00,458 Mereka hidup di dalam air. Kami tinggal di darat. 687 00:35:03,625 --> 00:35:05,542 Apabila anda keluar berenang di lautan 688 00:35:05,625 --> 00:35:08,375 dan anda mempunyai ikan paus dan ikan lumba-lumba datang melalui anda, 689 00:35:08,458 --> 00:35:12,583 ia adalah antara yang paling banyak pengalaman yang luar biasa pernah. 690 00:35:12,625 --> 00:35:15,958 Sungguh merendah diri makhluk liar ini 691 00:35:16,042 --> 00:35:18,875 akan muncul dan menjadi sangat berminat dengan anda. 692 00:35:18,958 --> 00:35:20,375 Ia adalah-- 693 00:35:20,458 --> 00:35:22,750 Sungguh sukar dipercayai. 694 00:35:26,458 --> 00:35:30,042 Walaupun ada jelas tiada kata yang terucap, 695 00:35:30,125 --> 00:35:34,000 anda benar-benar berasa seperti anda berada di atas sesuatu tahap berkomunikasi dengan mereka, 696 00:35:34,083 --> 00:35:37,750 Seperti ada pemahaman antara kamu berdua. 697 00:35:43,625 --> 00:35:46,250 Saya tidak selalu menyentuh apa-apa di dalam air, 698 00:35:46,292 --> 00:35:47,625 tetapi saya hanya fikir, anda tahu, 699 00:35:47,708 --> 00:35:49,667 ia telah berenang dengan saya untuk sekian lama, 700 00:35:49,750 --> 00:35:51,708 Saya menghulurkan tangan saya di hadapan saya, 701 00:35:51,792 --> 00:35:53,292 dan ia berguling tepat ke tangan saya, 702 00:35:53,375 --> 00:35:55,083 dan ia hanya tinggal di sana di hadapan saya, 703 00:35:55,125 --> 00:35:56,417 membiarkan saya mengusap perutnya. 704 00:35:58,583 --> 00:36:00,125 Di sini anda mempunyai ikan lumba-lumba ini, 705 00:36:00,208 --> 00:36:02,500 liar dan dengan syaratnya sendiri, 706 00:36:02,583 --> 00:36:06,292 datang dan benar-benar mencari kasih sayang dan sentuhan. 707 00:36:06,375 --> 00:36:08,583 Ia benar-benar mahu bersama kami. 708 00:36:10,792 --> 00:36:11,875 Apabila mereka bertanya kepada kami 709 00:36:11,958 --> 00:36:15,667 jika kita mahu mengambil bahagian dalam misi ops rahsia 710 00:36:15,750 --> 00:36:18,083 untuk mendedahkan penyembelihan ikan lumba-lumba, 711 00:36:18,125 --> 00:36:20,208 kami tanpa segan silu berkata, "Sudah tentu. Daftarkan kami. 712 00:36:20,292 --> 00:36:22,167 Apa yang boleh kita buat?" 713 00:36:26,583 --> 00:36:27,917 - Ini yang-- 714 00:36:30,042 --> 00:36:31,083 Ia sangat sejuk. 715 00:36:31,125 --> 00:36:32,250 Ya. 716 00:36:32,292 --> 00:36:34,625 Saya hanya seorang rock innocent kecil yang comel. 717 00:36:34,708 --> 00:36:36,167 Memasukkan ini ke dalam Kastam 718 00:36:36,250 --> 00:36:38,083 akan menjadi helah, saya fikir, seterusnya. 719 00:36:38,167 --> 00:36:40,125 Saya harap kita akan dapat untuk mencari mereka semula 720 00:36:40,167 --> 00:36:41,417 sebaik sahaja kita menanamnya. 721 00:36:41,458 --> 00:36:43,958 Sebenarnya, balik ke hotel dan kami mempunyai batu yang sebenar. 722 00:36:58,000 --> 00:37:01,458 Terdapat 47 beg pakaian. 723 00:37:01,542 --> 00:37:04,417 Saya tidak fikir mereka akan pergi untuk membolehkan kami meneruskan ini. 724 00:37:21,542 --> 00:37:25,167 Kami pasti mencuba untuk berhemah mungkin, 725 00:37:25,250 --> 00:37:29,000 tetapi tidak ada yang bijaksana tentang orang Barat 726 00:37:29,083 --> 00:37:33,042 di tempat yang ada tiada orang Barat dengan kes hitam besar, 727 00:37:33,125 --> 00:37:35,250 dan ia telah diperhatikan. 728 00:37:37,542 --> 00:37:39,375 Nah, sekarang, ada kereta di sini. 729 00:37:39,458 --> 00:37:41,417 Cuma-- saya baru sampai di sini semalam. 730 00:37:41,458 --> 00:37:43,583 Anda fikir-- Adakah anda fikir mereka tahu kita ada di sini? 731 00:37:45,625 --> 00:37:47,292 awak buat? 732 00:37:49,208 --> 00:37:51,292 Pagi pertama kami tiba di Taiji, 733 00:37:51,375 --> 00:37:53,292 Ric O'Barry menemui kami di hotel kami. 734 00:37:53,375 --> 00:37:55,333 Dia memutuskan bahawa ia akan berlaku menjadi idea yang baik 735 00:37:55,417 --> 00:37:56,917 jika dia membawa kami melawat 736 00:37:57,000 --> 00:37:58,625 jadi kami mendapat kedudukan tanah itu. 737 00:37:58,708 --> 00:38:00,125 Jadi kami semua masuk ke dalam kenderaan, 738 00:38:00,167 --> 00:38:02,458 dan salah satu yang pertama perkara yang kami perhatikan 739 00:38:02,542 --> 00:38:05,250 ialah kita mendapat pengiring. 740 00:38:11,292 --> 00:38:12,875 Ini adalah kedai daging di sini, 741 00:38:12,958 --> 00:38:14,458 rumah penyembelihan. 742 00:38:14,542 --> 00:38:16,208 Ini adalah kesatuan di sini, 743 00:38:16,292 --> 00:38:18,083 dan terdapat Ruang Peribadi. 744 00:38:25,792 --> 00:38:27,292 Apabila kita mula-mula sampai di negara ini, 745 00:38:27,333 --> 00:38:29,500 kami tidak tahu yang mengikuti kami. 746 00:38:29,583 --> 00:38:32,875 Terdapat kira-kira tujuh atau lapan kereta bahawa kami mempunyai plat lesen, 747 00:38:32,958 --> 00:38:35,583 jadi kami tahu bahawa kami sedang diikuti oleh orang-orang ini. 748 00:38:35,625 --> 00:38:37,375 Kami tidak tahu jika ia adalah pemburu ikan paus. 749 00:38:37,458 --> 00:38:40,375 Kami tidak tahu sama ada itu Yakuza, Mafia Jepun. 750 00:38:40,458 --> 00:38:42,583 Kami tidak tahu. 751 00:38:43,708 --> 00:38:45,458 Saya telah berjumpa dengan lelaki yang bercakap bahasa Inggeris ini. 752 00:38:45,542 --> 00:38:46,917 Dia berasal dari Muzium Ikan Paus, 753 00:38:46,958 --> 00:38:49,833 dan saya bertanya kepadanya, "Tahukah kamu siapa dalam kereta tu?" 754 00:38:49,917 --> 00:38:53,167 Dia melihat ke sana, dan dia pergi, "Ketua Polis." 755 00:38:54,750 --> 00:38:57,833 Jika anda berada di sekitar Ric, mereka-- mereka tahu anda ada masalah. 756 00:39:03,292 --> 00:39:05,833 Tidak, anda tidak boleh masuk ke sana. 757 00:39:06,375 --> 00:39:08,875 Saya memberitahu anda, anda tidak boleh masuk ke sana. 758 00:39:09,375 --> 00:39:10,542 Jangan masuk sana. 759 00:39:26,708 --> 00:39:28,583 Apa yang anda akan lakukan? 760 00:39:31,042 --> 00:39:33,292 Pertemuan pertama kami dengan para nelayan 761 00:39:33,375 --> 00:39:36,375 adakah mereka pergi ke sana pada pecahan pertama cahaya, 762 00:39:36,458 --> 00:39:38,125 dan sebaik sahaja kami tiba, 763 00:39:38,208 --> 00:39:40,042 beberapa nelayan muncul. 764 00:39:41,458 --> 00:39:44,458 Kami turun di tepi pantai melihat... 765 00:39:44,500 --> 00:39:47,250 Anda boleh melihat darah keluar dari lagun pembunuhan. 766 00:39:47,333 --> 00:39:49,083 Anda boleh melihat sekumpulan bayi 767 00:39:49,125 --> 00:39:51,458 telah dikepung oleh mereka sendiri jauh daripada ibu bapa mereka 768 00:39:51,542 --> 00:39:53,583 manakala ibu bapa mereka semuanya sedang disembelih. 769 00:39:56,458 --> 00:40:01,083 Dan jadi saya mahu mendapatkan melihat dengan lebih baik ke dalam lagun, 770 00:40:01,167 --> 00:40:04,750 dan sebagai Joe dan saya cuba untuk menyusuri jalan ini, 771 00:40:04,792 --> 00:40:07,958 beberapa nelayan datang dan sebenarnya menyumbat dada kami. 772 00:40:09,125 --> 00:40:10,750 Jangan sentuh gadis itu. 773 00:40:12,125 --> 00:40:13,417 Cuba menghalang kami 774 00:40:13,500 --> 00:40:15,750 daripada mendapat pandangan itu menunjuk pada pembunuhan itu. 775 00:40:15,792 --> 00:40:17,750 Dan selepas itu, 776 00:40:17,792 --> 00:40:20,292 Kami berjalan turun ke tepi air, 777 00:40:20,333 --> 00:40:23,375 dan ikan lumba-lumba yang malang ini, ia... 778 00:40:23,458 --> 00:40:25,667 Anda boleh melihatnya cuba melarikan diri, 779 00:40:25,750 --> 00:40:27,958 dan ia sedang berenang lurus untuk kita dan pantai, 780 00:40:28,042 --> 00:40:30,958 dan ia sebenarnya berjaya atas beberapa jaring, 781 00:40:31,042 --> 00:40:33,083 dan setiap masa ia datang untuk bernafas, 782 00:40:33,125 --> 00:40:36,208 anda boleh melihat semua darah ini keluar di belakangnya, 783 00:40:36,292 --> 00:40:39,292 dan anda boleh melihat beberapa nafas terakhir yang diambil, 784 00:40:39,375 --> 00:40:42,000 dan kemudian ia turun, dan kami tidak pernah melihatnya lagi. 785 00:41:28,583 --> 00:41:29,917 Bye-bye-bye-bye. 786 00:41:34,792 --> 00:41:38,250 Ia adalah kumpulan orang yang agak kecil yang melakukan ini. 787 00:41:38,292 --> 00:41:40,417 Di luar beberapa kampung terpencil ini, 788 00:41:40,458 --> 00:41:44,417 kebanyakan penduduk tidak tahu pun perkara ini sedang berlaku. 789 00:41:46,250 --> 00:41:49,417 Nelayan di sini yang melakukan ini memberitahu anda "Ini adalah tradisi kami. 790 00:41:49,500 --> 00:41:51,042 “Ini budaya kita. 791 00:41:51,125 --> 00:41:52,375 “Awak tak faham kami. 792 00:41:52,458 --> 00:41:55,000 Awak makan lembu. Nah, kita makan ikan lumba-lumba." 793 00:41:55,083 --> 00:41:58,542 Nah, kebenarannya ialah pembohongan besar itu. 794 00:41:58,625 --> 00:42:00,625 Bagaimana mungkin budaya mereka, tradisi mereka, 795 00:42:00,708 --> 00:42:04,083 kalau orang Jepun tidak tahu mengenainya? 796 00:42:04,167 --> 00:42:08,625 TOKYO, JEPUN 797 00:42:05,708 --> 00:42:09,458 23,000 ikan lumba-lumba dibunuh untuk daging setiap tahun. 798 00:42:09,458 --> 00:42:11,917 23,000 ikan lumba-lumba dibunuh untuk manusia penggunaan setiap tahun di Jepun. 799 00:42:11,917 --> 00:42:13,167 Adakah anda tahu tentang itu? 800 00:42:13,208 --> 00:42:14,958 Adakah anda tahu tentang itu? -Tidak, saya tidak pernah mendengarnya. 801 00:42:14,167 --> 00:42:15,417 Anda tidak pernah mendengarnya? 802 00:42:15,792 --> 00:42:22,042 Awak tipu! Adakah mereka dimakan? Betul ke? 803 00:42:22,500 --> 00:42:24,375 Sukar untuk membayangkan orang makan ikan lumba-lumba. 804 00:42:24,375 --> 00:42:26,542 Kenapa saya tidak tahu ini? Macam mana boleh jadi? Adakah daging ikan lumba-lumba di Tokyo? 805 00:42:26,542 --> 00:42:27,542 Kenapa saya tidak tahu ini? Macam mana boleh jadi? Adakah daging ikan lumba-lumba di Tokyo? 806 00:42:27,583 --> 00:42:29,958 Kami tidak menganggap ikan lumba-lumba sebagai makanan. 807 00:42:29,958 --> 00:42:32,708 Ikan lumba-lumba agak sesuatu kami seronok menonton. 808 00:42:33,083 --> 00:42:36,542 Jika benar, kita sepatutnya membuat isu besar mengenainya. 809 00:42:37,417 --> 00:42:41,042 Saya tidak fikir sesiapa tahu mengenainya. Saya tidak pernah tahu. 810 00:42:42,292 --> 00:42:44,917 Orang di Osaka, Kyoto dan Tokyo-- 811 00:42:45,000 --> 00:42:47,417 sebab mereka tidak tahu mengenainya 812 00:42:47,458 --> 00:42:50,083 adalah kerana penutupan media, 813 00:42:50,125 --> 00:42:52,625 penutupan yang sistematik, sengaja, 814 00:42:52,708 --> 00:42:54,750 pemadaman media, 815 00:42:54,833 --> 00:42:59,625 kerana daging ikan lumba-lumba banyak dicampur dengan merkuri. 816 00:42:59,917 --> 00:43:03,250 Merkuri adalah yang paling toksik, unsur bukan radioaktif di Bumi. 817 00:43:04,208 --> 00:43:11,667 Tahap merkuri dalam persekitaran telah meningkat 1 hingga 3% setiap tahun sejak Revolusi Perindustrian akibat pembakaran bahan api fosil. 818 00:43:12,792 --> 00:43:14,333 Merkuri bermula di alam sekitar 819 00:43:14,417 --> 00:43:16,292 dengan organisma terkecil, 820 00:43:16,333 --> 00:43:18,375 dan setiap langkah tangga ke atas, 821 00:43:18,458 --> 00:43:20,625 ia dibesarkan kira-kira sepuluh kali ganda... 822 00:43:21,792 --> 00:43:24,542 sehingga bahagian atas rantai makanan, 823 00:43:24,625 --> 00:43:27,292 di mana anda mendapatkan ini tahap toksik yang luar biasa. 824 00:43:27,375 --> 00:43:29,750 Semua ikan yang paling kita suka makan-- 825 00:43:28,208 --> 00:43:33,000 ROGER PAYNE, PH.D. Perikatan Lautan 826 00:43:29,792 --> 00:43:32,042 perkara seperti bass belang, ikan biru, 827 00:43:32,125 --> 00:43:34,292 tuna, ikan todak, marlin-- 828 00:43:34,375 --> 00:43:37,375 ini adalah sumber utama merkuri, 829 00:43:37,458 --> 00:43:40,750 dan bahan-bahan ini menyebabkan masalah sebenar, 830 00:43:40,792 --> 00:43:43,083 bukan sahaja kepada ikan lumba-lumba, tetapi kepada manusia, 831 00:43:43,125 --> 00:43:46,083 kerana manusia dan ikan lumba-lumba makan 832 00:43:46,125 --> 00:43:49,042 pada tahap rantai makanan yang sama. 833 00:43:49,125 --> 00:43:51,667 Jika anda melihat ikan lumba-lumba hidung botol-- 834 00:43:51,750 --> 00:43:53,583 itu Flipper, dengan cara-- 835 00:43:53,625 --> 00:43:56,167 anda akan dapati, sebenarnya, 836 00:43:56,250 --> 00:44:00,208 haiwan ini sedang berenang tapak pembuangan toksik. 837 00:44:00,292 --> 00:44:04,750 Lebih baik menahan diri daripada mengambil daging itu-- 838 00:44:01,792 --> 00:44:08,833 HIDEKI MORONUKI Timbalan Pengarah, Agensi Perikanan Jepun Pengurus Kuota Cetacean 839 00:44:06,167 --> 00:44:07,167 bagaimana saya katakan? 840 00:44:07,250 --> 00:44:08,333 Terlalu banyak. 841 00:44:08,583 --> 00:44:14,583 Tetapi masih daging ikan lumba-lumba mengandungi beberapa nutrien yang berharga. 842 00:44:14,333 --> 00:44:20,875 DAN GOODMAN Penasihat Undang-undang kepada Delegasi IWC Jepun 843 00:44:14,625 --> 00:44:15,917 Ini adalah satu perkara 844 00:44:15,958 --> 00:44:20,458 bahawa hal ehwal pengguna dan kementerian kesihatan menjaga, 845 00:44:20,542 --> 00:44:24,458 dan saya boleh memberi jaminan kepada anda bahawa tiada produk di pasaran 846 00:44:24,500 --> 00:44:27,708 yang melebihi mana-mana piawaian mereka. 847 00:44:27,792 --> 00:44:30,417 Mengikut piawaian mereka. 848 00:44:30,875 --> 00:44:34,042 TETSUYA ENDO, PH.D. Universiti Sains Kesihatan Hokkaido 849 00:44:34,708 --> 00:44:40,958 Jumlah paras merkuri yang disyorkan dalam makanan laut di Jepun ialah 0.4 ppm (bahagian per juta). 850 00:44:41,250 --> 00:44:43,083 Ini adalah daging ikan lumba-lumba. 851 00:44:43,792 --> 00:44:47,125 Ini mengandungi 2000 ppm... 852 00:44:47,542 --> 00:44:50,583 2000 ppm merkuri. 853 00:44:50,583 --> 00:44:53,583 Sangat, sangat, sangat tinggi. Toksik. 854 00:44:53,792 --> 00:44:57,167 Saya membelinya dari Wilayah Wakayama, Taiji. 855 00:44:58,708 --> 00:45:01,917 Hampir tiada siapa yang makan daging ikan lumba-lumba, 856 00:45:01,958 --> 00:45:06,250 tetapi 23,000 disembelih setiap tahun, 857 00:45:06,292 --> 00:45:07,917 jadi itu menimbulkan persoalan, 858 00:45:08,000 --> 00:45:10,583 Ke mana pergi semua daging ini? 859 00:45:12,917 --> 00:45:15,667 Daging ikan lumba-lumba biasanya dipertimbangkan menjadi komoditi yang kurang diingini, 860 00:45:16,083 --> 00:45:19,375 C. SCOTT BAKER PH.D. Pakar dalam Pengenalpastian Spesies DNA Universiti Negeri Oregon 861 00:45:16,750 --> 00:45:19,792 dan ia akan menjual jauh, jauh lebih rendah jika ia dilabelkan dengan betul. 862 00:45:19,875 --> 00:45:24,625 Jadi daging diagihkan lebih meluas daripada yang kita kenali. 863 00:45:24,708 --> 00:45:27,292 Scott Baker menubuhkan makmal DNA mudah alih 864 00:45:27,375 --> 00:45:29,417 di sebuah hotel di pusat bandar Tokyo. 865 00:45:29,458 --> 00:45:32,250 Kami membawanya sampel, dan dia menganalisisnya 866 00:45:32,292 --> 00:45:34,583 dan mendapati bahawa banyak pakej 867 00:45:34,625 --> 00:45:37,042 yang dilabelkan sebagai daging mahal daripada ikan paus yang lebih besar 868 00:45:37,125 --> 00:45:38,625 sebenarnya adalah daging ikan lumba-lumba. 869 00:45:38,708 --> 00:45:41,792 Seorang pengguna mungkin berfikir mereka membeli daging yang sihat 870 00:45:41,875 --> 00:45:43,750 daripada ikan paus dari hemisfera selatan, 871 00:45:43,792 --> 00:45:46,083 dan mereka mungkin mendapat ikan lumba-lumba hidung botol 872 00:45:46,125 --> 00:45:47,417 dari pantai Taiji 873 00:45:47,458 --> 00:45:51,083 dengan paras merkuri iaitu 20 kali lebih tinggi 874 00:45:51,125 --> 00:45:53,542 daripada Kesihatan Dunia Cadangan organisasi. 875 00:45:53,625 --> 00:45:55,375 Para nelayan yang sedang makan ikan lumba-lumba 876 00:45:55,458 --> 00:45:56,917 sedang meracuni diri mereka sendiri, 877 00:45:57,000 --> 00:45:58,458 tetapi mereka juga keracunan 878 00:45:58,542 --> 00:46:00,583 orang yang mereka jual. 879 00:46:00,625 --> 00:46:02,125 Dan kerajaan tahu ini, 880 00:46:02,167 --> 00:46:03,625 dan kerajaan menutup perkara ini. 881 00:46:06,167 --> 00:46:10,458 Mereka mempunyai masalah ini sekali sebelum di Minamata. 882 00:46:10,500 --> 00:46:14,083 Di situlah keracunan merkuri pertama kali ditemui. 883 00:46:15,250 --> 00:46:18,000 Mereka memanggilnya penyakit Minamata. 884 00:46:18,667 --> 00:46:22,750 MINAMATA, JEPUN 885 00:46:23,833 --> 00:46:27,167 Penyakit itu berlaku pada tahun 1956. 886 00:46:29,708 --> 00:46:35,667 Kilang termaju di Jepun, Chisso Minamata, telah diam-diam membuang sisanya ke dalam teluk. 887 00:46:36,958 --> 00:46:41,917 Selama 12 tahun, kerajaan Jepun dan Chisso berpakat untuk berselindung sambungannya. 888 00:46:44,292 --> 00:46:47,708 Jepun mempunyai sejarah tragedi Minamata yang dahsyat ini, 889 00:46:47,792 --> 00:46:50,250 kadang-kadang dirujuk sebagai penyakit Minamata. 890 00:46:50,333 --> 00:46:52,625 Tetapi ia bukan penyakit. Ia tidak ditangkap. 891 00:46:52,667 --> 00:46:55,417 Ia adalah hasil daripada ketoksikan ini. 892 00:46:58,125 --> 00:47:01,167 Risiko kesihatan yang paling serius daripada paras merkuri yang tinggi ini 893 00:47:01,250 --> 00:47:02,417 adalah kepada wanita hamil. 894 00:47:02,458 --> 00:47:05,417 Ia adalah janin yang paling sensitif kepada paras merkuri ini. 895 00:47:06,583 --> 00:47:10,042 Pernahkah anda mendengar tentang kanak-kanak dilahirkan dengan penyakit Minamata? 896 00:47:11,958 --> 00:47:16,208 Kepala yang loll, mata yang tidak dapat melihat, telinga yang tidak dapat mendengar... 897 00:47:16,833 --> 00:47:20,125 ... mulut yang tidak boleh bercakap atau merasa ... 898 00:47:20,333 --> 00:47:24,125 ... tangan yang tidak boleh genggam, kaki yang tidak akan berjalan. 899 00:47:28,042 --> 00:47:31,542 Kanak-kanak itu mula dilahirkan cacat. 900 00:47:31,625 --> 00:47:33,500 Dan ia akan berlaku lagi. 901 00:47:35,792 --> 00:47:38,708 Tiada siapa yang benar-benar melihat ke dalam hospital, 902 00:47:38,792 --> 00:47:40,583 melihat ke dalam rekod 903 00:47:40,625 --> 00:47:43,792 untuk melihat berapa ramai orang terdapat keracunan merkuri. 904 00:47:43,875 --> 00:47:46,292 Gejalanya adalah kehilangan ingatan, 905 00:47:44,833 --> 00:47:53,000 KESAN MERKURI PADA NEURON OTAK 906 00:47:46,333 --> 00:47:49,417 kehilangan pendengaran, kehilangan penglihatan anda. 907 00:47:49,458 --> 00:47:51,625 Ia bukan sahaja membuat anda mati. 908 00:47:51,708 --> 00:47:53,500 Ia mengambil sedikit masa. 909 00:47:53,583 --> 00:47:54,958 Dan itu sedang berlaku. 910 00:47:56,458 --> 00:47:58,875 Adakah dia ingin tahu jika dia meracuni badan 911 00:47:58,958 --> 00:48:00,792 orang Jepun yang lain bahawa dia menjual daging itu? 912 00:48:00,875 --> 00:48:02,125 Dia tidak mahu tahu. 913 00:48:02,208 --> 00:48:04,208 Dia tidak mahu ambil tahu mengenainya. 914 00:48:04,292 --> 00:48:06,542 Nah, di Minamata, kata kerajaan 915 00:48:06,625 --> 00:48:08,667 mereka tidak meracuni rakyat di Minamata, sama ada. 916 00:48:08,750 --> 00:48:09,958 Ingat tu? 917 00:48:10,042 --> 00:48:11,292 Kilang Chisso? 918 00:48:12,333 --> 00:48:13,333 Kilang Chisso? 919 00:48:13,417 --> 00:48:15,125 Perkara yang sama, masalah yang sama. 920 00:48:15,208 --> 00:48:21,833 HIDEKI MORONUKI Timbalan Pengarah, Agensi Perikanan Jepun Pengurus Kuota Cetacean 921 00:48:15,208 --> 00:48:17,167 Anda tidak fikir ada penutupan berlaku 922 00:48:17,250 --> 00:48:18,958 dengan jumlah merkuri dalam daging ikan lumba-lumba? 923 00:48:19,042 --> 00:48:22,583 Saya tidak fikir yang serupa tragedi akan berlaku 924 00:48:22,625 --> 00:48:24,417 kerana daging ikan lumba-lumba. 925 00:48:24,458 --> 00:48:26,083 Saya tidak fikir begitu. 926 00:48:28,083 --> 00:48:29,792 Akhirnya, daging ikan lumba-lumba 927 00:48:29,833 --> 00:48:32,458 adalah berdasarkan penawaran dan permintaan seperti produk lain, 928 00:48:32,542 --> 00:48:35,167 dan jika produk itu adalah racun 929 00:48:35,250 --> 00:48:37,125 dan mereka tidak boleh menjualnya di Taiji, 930 00:48:37,167 --> 00:48:39,000 maka mereka tidak boleh menjualnya di Iwate, 931 00:48:39,083 --> 00:48:40,708 dan mereka tidak boleh menjualnya di Okinawa, 932 00:48:40,792 --> 00:48:43,125 dan mereka tidak boleh menjualnya di tempat lain mereka menjualnya. 933 00:48:43,208 --> 00:48:47,708 Jadi anda perlu kekal fokus pada satu lagun di Taiji, saya rasa, 934 00:48:47,792 --> 00:48:50,083 untuk menutup perkara ini. 935 00:48:52,750 --> 00:48:54,750 apa khabar. Apa khabar anda hari ini? 936 00:49:01,125 --> 00:49:04,583 Jika kita ditangkap, berapa lama sebelum mereka mengenakan bayaran kepada kami? 937 00:49:04,625 --> 00:49:06,625 Mereka tidak perlu mengenakan apa-apa kepada anda. 938 00:49:06,667 --> 00:49:08,208 Cara undang-undang berfungsi di Jepun, 939 00:49:08,292 --> 00:49:11,958 mereka boleh menahan anda dalam penjara tanpa caj selama 28 hari. 940 00:49:12,000 --> 00:49:15,500 90% daripada sabitan di Jepun 941 00:49:15,583 --> 00:49:19,417 diperoleh melalui pengakuan sepanjang 28 hari tersebut 942 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 kerana mereka boleh menyeksa kamu secara sah. 943 00:49:21,667 --> 00:49:24,083 Mereka boleh membangunkan anda di tengah malam, 944 00:49:24,125 --> 00:49:25,458 sepanjang malam, anda tahu, dan-- 945 00:49:25,500 --> 00:49:27,250 Saya telah melakukan itu kepada mereka sepanjang minggu. 946 00:49:27,333 --> 00:49:28,292 Itu mungkin agresif-- 947 00:49:28,375 --> 00:49:29,417 Bolehkah kita mendakwanya? 948 00:49:31,792 --> 00:49:33,042 Saya mula sedar 949 00:49:33,125 --> 00:49:35,792 bahawa ini akan menjadi proses yang lebih lama, 950 00:49:35,875 --> 00:49:40,250 jadi kami menggunakan masa kami di sana melakukan peninjauan, perancangan. 951 00:49:40,333 --> 00:49:42,375 Kami memerhati. 952 00:49:42,458 --> 00:49:45,125 Ada dua krew yang masuk semalam-- 953 00:49:45,167 --> 00:49:47,042 lelaki yang datang keluar dari terowong. 954 00:49:47,125 --> 00:49:49,042 Mereka dihantar untuk melihat di sebelah kiri. 955 00:49:49,125 --> 00:49:51,083 Mereka memancarkan lampu suluh mereka. Mereka pergi agak cepat 956 00:49:51,167 --> 00:49:53,250 kerana mereka mahu untuk mula bekerja dan mula bekerja. 957 00:49:53,333 --> 00:49:55,292 Apa yang mereka lakukan ialah mencari untuk cawangan snap kecil. 958 00:49:55,375 --> 00:49:57,750 Mereka biasanya pergi ke sana 959 00:49:57,792 --> 00:49:59,458 apabila mereka mempunyai ikan lumba-lumba dalam lagun. 960 00:49:59,500 --> 00:50:01,458 Mereka naik dan melihat jika ada orang mengambil gambar mereka. 961 00:50:01,542 --> 00:50:03,292 Apa yang saya fikirkan adakah kita masuk ke sana. 962 00:50:03,333 --> 00:50:05,417 Mungkin saya menggunakan lokasi itu yang mempunyai cabang, 963 00:50:05,458 --> 00:50:08,458 dan saya memotong dahan itu pada suatu malam apabila tiada ikan lumba-lumba. 964 00:50:08,542 --> 00:50:10,667 Terdapat dua bahagian untuk misi itu. 965 00:50:10,750 --> 00:50:13,375 Yang pertama adalah untuk mendapatkan pengalaman pendengaran. 966 00:50:13,458 --> 00:50:16,375 Mana boleh kita jatuhkan yang besar tengkorak perumahan seperti ini 967 00:50:16,458 --> 00:50:18,667 dengan tangan terjulur? Mari cuba dapatkannya. 968 00:50:18,750 --> 00:50:21,375 Kami boleh menanam hidrofon di tepi lagun 969 00:50:21,458 --> 00:50:23,125 yang paling mudah untuk masuk. 970 00:50:23,208 --> 00:50:25,833 Lebih mudah untuk turun sebelah kiri lagun. 971 00:50:25,917 --> 00:50:29,375 Sebelah kanan betul-betul di tengah daripada teluk pembunuhan. 972 00:50:29,458 --> 00:50:30,875 Saya pergi dahulu dengan kamera termal. 973 00:50:30,958 --> 00:50:32,917 Saya boleh tahu jika ada sebarang pergerakan di sana. 974 00:50:33,000 --> 00:50:34,292 Jika mereka bersembunyi di dalam semak, 975 00:50:34,333 --> 00:50:35,625 mereka akan muncul. 976 00:50:35,708 --> 00:50:38,250 Jadi hidrofon itu semacam percubaan 977 00:50:38,333 --> 00:50:39,792 untuk melihat sama ada kita boleh melepaskannya. 978 00:50:39,833 --> 00:50:41,292 Kamu masuk dengan dua kamera, kan? 979 00:50:41,375 --> 00:50:42,375 Tiga kamera. 980 00:50:42,458 --> 00:50:43,458 Misi kedua, 981 00:50:43,542 --> 00:50:45,417 apa yang kita panggil orkestra penuh. 982 00:50:45,458 --> 00:50:47,042 Mari pergi, kemudian, dengan tiga kamera-- 983 00:50:47,125 --> 00:50:48,458 awak 2, awak 1 -- 984 00:50:48,542 --> 00:50:49,917 dan fikirkan tentang keempat. 985 00:50:50,000 --> 00:50:51,583 Kami akan menanam semua batu, 986 00:50:51,667 --> 00:50:54,125 hidrofon, kamera bawah air. 987 00:50:54,167 --> 00:50:57,750 Mereka mempunyai penyelam skuba, jadi mereka hanya menyapu. 988 00:50:57,833 --> 00:50:59,750 Mereka menegangkan dasar teluk itu, 989 00:50:59,833 --> 00:51:01,625 jadi kita tidak mahu mereka mengambil kamera bawah air. 990 00:51:01,708 --> 00:51:03,958 Sebaik sahaja anda tiba di sini, anda selamat. 991 00:51:04,042 --> 00:51:06,417 Ini adalah tanda pertama yang mengatakan "Jangan masuk." 992 00:51:06,500 --> 00:51:08,375 - Kami tidak tahu apa yang dikatakan. - "Bahaya." 993 00:51:08,458 --> 00:51:09,583 Kami tidak mempunyai idea. 994 00:51:09,667 --> 00:51:11,625 Tertera "Selamat Datang ke Taiji" untuk pengetahuan semua. 995 00:51:11,667 --> 00:51:13,000 "Nikmati tapak UNESCO kami yang indah." 996 00:51:13,083 --> 00:51:15,500 Saya mahu mempunyai pengalaman tiga dimensi 997 00:51:15,583 --> 00:51:17,500 dengan apa yang berlaku di lagun itu. 998 00:51:17,583 --> 00:51:20,417 Saya mahu mendengar segala-galanya yang dilakukan oleh ikan lumba-lumba, 999 00:51:20,500 --> 00:51:22,125 segala yang dikatakan oleh para pemburu paus. 1000 00:51:22,167 --> 00:51:26,125 Usaha itu bukan sekadar untuk menunjukkan penyembelihan. 1001 00:51:26,167 --> 00:51:29,792 Anda ingin menangkap sesuatu yang akan membuatkan manusia berubah. 1002 00:51:31,292 --> 00:51:35,417 Hujung minggu ini, tangisan kurus dan pilu daripada paus bungkuk 1003 00:51:34,042 --> 00:51:38,083 LONDON, 1971 1004 00:51:35,500 --> 00:51:37,917 bergema melalui London Dataran Trafalgar, 1005 00:51:38,000 --> 00:51:39,750 sebagai ribuan penunjuk perasaan 1006 00:51:39,833 --> 00:51:42,417 menuntut dihentikan semua pembunuhan ikan paus. 1007 00:51:42,500 --> 00:51:43,917 Pada tahun 1960-an, 1008 00:51:44,000 --> 00:51:45,375 apabila IWC tidak melakukan apa-apa 1009 00:51:45,458 --> 00:51:47,208 tentang penyembelihan ikan paus besar, 1010 00:51:47,292 --> 00:51:48,625 ada seorang lelaki, Roger Payne, 1011 00:51:48,708 --> 00:51:50,625 yang membantu memulakan keseluruhan Selamatkan pergerakan Paus 1012 00:51:50,667 --> 00:51:51,792 dengan mendedahkan kepada dunia 1013 00:51:51,833 --> 00:51:53,000 bahawa haiwan ini menyanyi. 1014 00:51:53,083 --> 00:51:54,750 Itu adalah mendalam. 1015 00:51:54,042 --> 00:51:58,667 Rakaman lagu ikan paus membantu mencetuskan pergerakan alam sekitar pertama di dunia. 1016 00:51:54,833 --> 00:51:55,958 Apa yang kita mahu? 1017 00:51:56,042 --> 00:51:57,125 Selamatkan ikan paus! 1018 00:51:57,208 --> 00:51:58,458 Bilakah kita mahukannya? 1019 00:51:58,542 --> 00:52:01,083 Selamatkan penunjuk perasaan Paus keluar semula hari ini. 1020 00:52:01,167 --> 00:52:03,875 Dan mereka berazam untuk melihat supaya sesuatu dilakukan mengenainya. 1021 00:52:03,958 --> 00:52:07,833 Pada masa itu, kira-kira 33,000 ikan paus setahun telah dibunuh. 1022 00:52:07,875 --> 00:52:11,833 ROGER PAYNE, PH.D. Perikatan Lautan 1023 00:52:07,917 --> 00:52:12,417 Kami berjaya menurunkannya akhirnya kepada kira-kira 330, 1% daripada jumlah itu. 1024 00:52:12,500 --> 00:52:15,875 Ia kini kembali naik semula. 1025 00:52:15,958 --> 00:52:19,208 Mesti ada generasi baru yang mengambil alih dari sini. 1026 00:52:19,292 --> 00:52:21,917 Terdapat begitu banyak Ric O'Barrys dan Roger Paynes. 1027 00:52:22,000 --> 00:52:23,792 Mereka semua kini berusia 60-an dan 70-an, 1028 00:52:23,833 --> 00:52:26,375 dan tidak banyak orang di luar sana 1029 00:52:26,458 --> 00:52:28,292 mengambil tempat yang telah mereka tinggalkan. 1030 00:52:35,333 --> 00:52:36,625 Saya suka ini. 1031 00:52:36,708 --> 00:52:39,417 Ia tenggelam sangat perlahan, garis ini. 1032 00:52:37,000 --> 00:52:41,042 MISI 1 MENANAM HIDROFON 1033 00:52:39,500 --> 00:52:40,625 Ia memang tenggelam, tetapi ia sangat perlahan, 1034 00:52:40,708 --> 00:52:42,958 jadi saya hanya meletakkan beberapa pemberat padanya. 1035 00:52:43,000 --> 00:52:45,792 Kami akan mempunyai dua ini hidrofon yang disambungkan kepadanya. 1036 00:52:45,875 --> 00:52:47,833 - Satu perkara, walaupun. - Ya. 1037 00:52:47,875 --> 00:52:49,250 Saya menanggalkan semua pelekat lain, lihat? 1038 00:52:49,333 --> 00:52:50,292 Pergi ke-- 1039 00:52:50,375 --> 00:52:51,417 "Sila pulangkan kering." 1040 00:52:51,500 --> 00:52:52,708 Ya, mari tanggalkan pelekat itu. 1041 00:52:52,792 --> 00:52:53,750 Okay? Yesus. 1042 00:52:54,833 --> 00:53:00,125 (03) 3224-5000. 1043 00:53:01,167 --> 00:53:04,333 Itu nombor telefon bimbit untuk Kedutaan A.S. di Tokyo 1044 00:53:03,667 --> 00:53:07,292 BROOK AITKEN Jurukamera OPS 1045 00:53:04,417 --> 00:53:09,542 serta nombor telefon bimbit daripada dua telefon kami yang lain, 1046 00:53:09,625 --> 00:53:13,083 kalau-kalau ada sesuatu yang menghempas katil. 1047 00:53:15,375 --> 00:53:18,125 Apabila kita sangat berhati-hati keluar dari bilik hotel 1048 00:53:18,208 --> 00:53:21,333 dengan empat atau lima lelaki berpakaian hitam 1049 00:53:21,417 --> 00:53:23,417 dengan peralatan kamera, 1050 00:53:23,500 --> 00:53:25,250 kami mempunyai masa yang sangat baik. 1051 00:53:25,333 --> 00:53:27,000 Kami tahu apabila pengawal muncul. 1052 00:53:27,083 --> 00:53:29,542 Kami tahu sejauh mana polis akan berada di belakang kita. 1053 00:53:29,625 --> 00:53:31,292 Kami tahu berapa lama ia memerlukan polis 1054 00:53:31,375 --> 00:53:33,792 untuk pergi dari kampung sebelah sana. 1055 00:53:33,833 --> 00:53:36,458 Ia mungkin malam yang paling menakutkan dalam hidup saya 1056 00:53:36,500 --> 00:53:38,250 kerana kami telah bangun banyak hari berturut-turut 1057 00:53:38,333 --> 00:53:39,375 bersiap sedia untuk ini. 1058 00:53:39,458 --> 00:53:41,208 Kami terdedah di luar sana. 1059 00:53:41,292 --> 00:53:43,458 Terdapat sangat sedikit tempat yang boleh kami sembunyikan. 1060 00:53:55,000 --> 00:53:56,708 Jom pergi kawan-kawan. 1061 00:53:58,000 --> 00:53:59,333 Louie? Ia Simon. 1062 00:53:59,375 --> 00:54:01,625 Kami akan pergi ke atas jalan. Boleh ke? 1063 00:54:04,542 --> 00:54:05,708 Ya, teruskan. 1064 00:54:06,125 --> 00:54:07,333 Mandy dulu. 1065 00:54:08,167 --> 00:54:08,542 Roger itu. 1066 00:54:15,792 --> 00:54:18,083 Charles, saya akan mula menuju ke arah batu besar itu. 1067 00:54:19,292 --> 00:54:20,667 Salin itu. 1068 00:54:27,458 --> 00:54:28,708 Saya sudah selesai. Semua jelas. 1069 00:54:37,250 --> 00:54:39,083 Cahaya itu sangat terang. 1070 00:54:39,333 --> 00:54:40,875 Matikan lampu itu sebanyak mungkin. 1071 00:54:41,625 --> 00:54:43,417 Anda boleh melihat itu semua jalan merentasi pelabuhan. 1072 00:54:58,917 --> 00:55:00,833 Matikan lampu. 1073 00:55:01,208 --> 00:55:02,542 Jauhkan ia! 1074 00:55:16,542 --> 00:55:19,458 Louie, boleh awak semak dengan termal? 1075 00:55:19,667 --> 00:55:22,708 Dia kelihatan seperti dia hanya merpati. Adakah itu kesnya? 1076 00:55:28,542 --> 00:55:30,708 Standby...tunggu, apa itu? 1077 00:55:31,292 --> 00:55:34,500 Saya melihat dua figura, putih panas, pada skrin 1078 00:55:34,750 --> 00:55:37,083 di jalan di hadapan daripada saya di selekoh. 1079 00:55:38,375 --> 00:55:40,958 Okay, kami fikir ada beberapa lelaki pada kami sekarang. 1080 00:55:40,958 --> 00:55:42,083 Hanya pegang dengan mantap. 1081 00:55:42,542 --> 00:55:43,875 Adakah seseorang berdiri? 1082 00:55:44,750 --> 00:55:45,292 apa? 1083 00:55:45,375 --> 00:55:47,042 Adakah seseorang berdiri di luar sana? 1084 00:55:47,292 --> 00:55:49,250 Okay, ada lampu suluh datang sepanjang laluan di sini. 1085 00:55:49,958 --> 00:55:51,500 Ini mungkin menarik. 1086 00:55:52,250 --> 00:55:53,625 Adakah anda melihat seseorang di sebelah itu? 1087 00:55:54,042 --> 00:55:55,542 Saya pasti melihat lampu suluh. 1088 00:55:56,250 --> 00:55:57,042 jom pergi. 1089 00:55:58,458 --> 00:55:59,708 Keluar dari situ. 1090 00:56:00,125 --> 00:56:01,292 Pergi dari situ sekarang. 1091 00:56:02,042 --> 00:56:04,458 Alat bunyi berada di dalam air. 1092 00:56:04,708 --> 00:56:05,833 Kekalkan diri. 1093 00:56:07,792 --> 00:56:09,250 Panggil Joe. 1094 00:56:09,333 --> 00:56:10,583 Joe. 1095 00:56:10,000 --> 00:56:12,250 Roger itu. Dalam perjalanan saya. Dua minit. 1096 00:56:13,083 --> 00:56:15,458 Pengawal sedang bergerak. 1097 00:56:16,375 --> 00:56:18,042 Jom, jom. 1098 00:56:18,250 --> 00:56:19,708 Kami turun di tangga di tepi terowong. 1099 00:56:20,833 --> 00:56:22,125 Joe, adakah itu anda? 1100 00:56:22,167 --> 00:56:23,417 Dialah. 1101 00:56:24,042 --> 00:56:25,167 Ini dia. Pergi. 1102 00:56:31,458 --> 00:56:32,667 Di sini anda pergi. 1103 00:56:33,792 --> 00:56:35,458 Ayuh. jom pergi. Pergi. 1104 00:56:36,542 --> 00:56:38,083 Kristus yang suci. 1105 00:56:39,583 --> 00:56:40,708 Kerja bagus. 1106 00:56:40,792 --> 00:56:42,583 Yesus. 1107 00:56:44,000 --> 00:56:45,875 100% orang di dalam kenderaan? 1108 00:56:45,958 --> 00:56:47,458 Ia adalah malam yang baik. 1109 00:56:47,500 --> 00:56:48,792 Itulah malam yang baik. 1110 00:56:51,792 --> 00:56:53,833 Ia adalah satu tindakan yang pelik... 1111 00:56:54,000 --> 00:56:58,792 tengah malam, awal pagi... orang bertopeng. 1112 00:56:57,750 --> 00:56:58,750 saya? 1113 00:56:59,000 --> 00:57:01,583 OPS... ahli OPS. 1114 00:56:59,792 --> 00:57:01,125 saya tak tahu. 1115 00:57:01,167 --> 00:57:02,292 saya tak tahu. 1116 00:57:02,333 --> 00:57:03,375 bukan saya. 1117 00:57:03,458 --> 00:57:05,375 Tengah malam, saya tidur. 1118 00:57:06,750 --> 00:57:11,042 Dia mengatakan bahawa dia tidak tahu kerana dia sedang tidur. 1119 00:57:12,125 --> 00:57:14,583 Mungkin orang itu adalah ahli OPS, saya fikir. 1120 00:57:14,833 --> 00:57:15,792 saya tak tahu. 1121 00:57:15,875 --> 00:57:17,167 Saya tidak boleh bercakap untuk OPS. 1122 00:57:17,250 --> 00:57:19,833 Saya hanya boleh bercakap untuk Ric O'Barry. 1123 00:57:19,917 --> 00:57:22,958 Saya tidak boleh bercakap untuk sesiapa sahaja kecuali saya sendiri. 1124 00:57:23,042 --> 00:57:25,125 Tengah malam, saya tidur. 1125 00:57:25,208 --> 00:57:26,458 Tidak, tidak, tidak. 1126 00:57:26,208 --> 00:57:29,250 Tetapi, eh, ahli OPS yang lain adalah... 1127 00:57:27,833 --> 00:57:29,125 saya tak tahu. 1128 00:57:30,458 --> 00:57:31,708 Saya bukan OPS. 1129 00:57:32,208 --> 00:57:34,542 Anda tiada kaitan dengan OPS? -Saya bukan OPS, tidak. 1130 00:57:34,958 --> 00:57:36,083 Nah, saya buat temuduga. 1131 00:57:36,167 --> 00:57:37,917 Sesiapa yang ingin bercakap dengan saya, 1132 00:57:38,000 --> 00:57:39,458 - Saya akan bercakap dengan mereka. - Ya? 1133 00:57:39,542 --> 00:57:42,625 OPS mahu bercakap dengan saya, Saya bercakap dengan mereka. 1134 00:57:42,708 --> 00:57:45,500 Saya bercakap dengan sesiapa sahaja tentang keracunan merkuri. 1135 00:57:45,792 --> 00:57:48,167 Dia membawa semula merkuri. 1136 00:57:48,667 --> 00:57:49,875 - Terima kasih. - Okay. 1137 00:57:49,958 --> 00:57:51,333 Terima kasih banyak atas masa anda. 1138 00:57:51,375 --> 00:57:53,333 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1139 00:58:03,458 --> 00:58:07,458 Saya fikir perkara yang paling mengerikan tentang keseluruhan penyelaman malam itu 1140 00:58:07,542 --> 00:58:09,042 adakah itu, anda tahu, anda boleh mendengar mereka 1141 00:58:09,125 --> 00:58:11,417 berkomunikasi antara satu sama lain, 1142 00:58:11,500 --> 00:58:15,333 dan anda tahu bahawa keesokan harinya itu akan menjadi penghujungnya. 1143 00:58:15,375 --> 00:58:17,583 Mereka akan didiamkan selama-lamanya. 1144 00:58:19,875 --> 00:58:23,250 Mereka sentiasa mencuba untuk berkomunikasi dengan kami, 1145 00:58:23,333 --> 00:58:24,417 dan itu sukar untuk dijelaskan, 1146 00:58:24,500 --> 00:58:25,458 tetapi apabila anda tinggal bersama mereka 1147 00:58:25,542 --> 00:58:28,000 Seperti yang saya lakukan dalam rancangan TV Flipper siang dan malam, 1148 00:58:28,042 --> 00:58:30,958 Saya boleh membaca bahasa badan itu. 1149 00:58:37,167 --> 00:58:38,583 Ada sesuatu yang mendalam 1150 00:58:38,667 --> 00:58:42,083 tentang berada di dalam air dengan haiwan seperti ini. 1151 00:58:42,167 --> 00:58:43,542 Sebagai seorang saintis, 1152 00:58:43,333 --> 00:58:50,208 DR. JOHN POTTER Perunding Akustik Bawah Air 1153 00:58:43,625 --> 00:58:47,417 Saya dilatih untuk mengenali kecerdasan melalui langkah-langkah objektif-- 1154 00:58:47,500 --> 00:58:49,292 penggunaan alatan, proses kognitif, dan seterusnya. 1155 00:58:49,333 --> 00:58:50,625 Sebagai seorang manusia, 1156 00:58:50,667 --> 00:58:55,125 apabila saya melihat ikan lumba-lumba memandang saya dan matanya menjejaki aku 1157 00:58:55,208 --> 00:58:57,750 dan saya bertentang mata dengan haiwan itu, 1158 00:58:57,833 --> 00:59:00,167 ada tindak balas manusia itu menjadikannya tidak dapat dinafikan 1159 00:59:00,208 --> 00:59:02,792 yang saya sambungkan dengan makhluk yang berakal. 1160 00:59:05,125 --> 00:59:08,625 Sains telah digoda selama bertahun-tahun pada prospek bercakap 1161 00:59:08,667 --> 00:59:10,708 kepada yang paling bijak makhluk di bumi, 1162 00:59:10,792 --> 00:59:12,208 yang mungkin bukan manusia. 1163 00:59:12,292 --> 00:59:13,667 Sekumpulan kecil saintis 1164 00:59:13,750 --> 00:59:16,083 berazam untuk melihat jika manusia dan ikan lumba-lumba 1165 00:59:16,167 --> 00:59:17,708 boleh belajar bercakap sesama sendiri. 1166 00:59:17,792 --> 00:59:22,583 Kami terus membelanjakan berbilion dolar untuk menghantar isyarat ke langit, 1167 00:59:22,667 --> 00:59:24,083 dan kami mempunyai spesies di sini 1168 00:59:24,167 --> 00:59:27,917 itu boleh dibayangkan lebih bijak daripada kita. 1169 00:59:36,792 --> 00:59:39,833 Ikan lumba-lumba boleh faham bagaimana untuk memanipulasi situasi, 1170 00:59:39,917 --> 00:59:41,292 bagaimana untuk berhubung dengan orang, 1171 00:59:41,333 --> 00:59:45,958 bagaimana untuk mencipta secara inovatif di luar imaginasi mereka sendiri. 1172 00:59:46,000 --> 00:59:47,333 Ia kadang-kadang memukau saya 1173 00:59:47,375 --> 00:59:48,958 bahasa itu sahaja 1174 00:59:49,042 --> 00:59:51,208 yang telah secara meluas diajar kepada ikan lumba-lumba 1175 00:59:51,292 --> 00:59:53,292 ialah versi daripada Bahasa Isyarat Amerika, 1176 00:59:53,375 --> 00:59:54,792 yang sudah tentu anda menggunakan tangan anda, 1177 00:59:54,833 --> 00:59:56,625 jadi awak ada semua isyarat indah ini, 1178 00:59:56,667 --> 00:59:59,500 dan orang menggunakan tangan mereka untuk memberi mesej kepada ikan lumba-lumba. 1179 01:00:01,042 --> 01:00:03,125 Dan ini entah bagaimana macam terlepas cakap 1180 01:00:03,167 --> 01:00:05,292 kerana ikan lumba-lumba tidak mempunyai tangan, 1181 01:00:05,333 --> 01:00:08,292 jadi ini secara semula jadi satu proses yang sangat sehala. 1182 01:00:08,333 --> 01:00:10,083 Dan ia adalah antropomorfik ini 1183 01:00:10,167 --> 01:00:13,000 "Kami ada sesuatu untuk mengajar mereka atau mengawal mereka," 1184 01:00:13,042 --> 01:00:16,083 dan mungkin kita patut mencari pada apa yang mereka boleh berikan kepada kita. 1185 01:00:18,792 --> 01:00:21,292 Ia bukan tentang kecerdasan. 1186 01:00:21,375 --> 01:00:24,042 Ia mengenai kesedaran. 1187 01:00:24,125 --> 01:00:28,542 Mereka sedar diri, seperti manusia sedar diri. 1188 01:00:28,625 --> 01:00:30,458 Maksudnya kita tengok cermin, 1189 01:00:30,500 --> 01:00:33,458 dan kami tahu dengan tepat apa yang kita lihat. 1190 01:00:33,500 --> 01:00:37,625 Saya tidak percaya bahawa nelayan di sini sedia maklum. 1191 01:00:42,458 --> 01:00:44,042 Apabila mereka berada di teluk pembunuhan itu 1192 01:00:44,125 --> 01:00:47,250 dan bayi mereka sedang disembelih di hadapan mereka, 1193 01:00:47,333 --> 01:00:48,917 mereka sedar itu. 1194 01:00:49,000 --> 01:00:53,208 Mereka boleh menjangka apa yang akan berlaku kepada mereka. 1195 01:01:17,542 --> 01:01:18,917 Ia adalah bunyi yang menakutkan, bukan? 1196 01:01:20,458 --> 01:01:23,125 Ikan lumba-lumba yang kita dengar sekarang semuanya mati. 1197 01:01:23,125 --> 01:01:25,792 Esok ada kumpulan lain menggantikan mereka. 1198 01:01:38,750 --> 01:01:42,125 Kali pertama saya pergi ke Taiji adalah pada tahun 1980, 1199 01:01:42,625 --> 01:01:46,083 HARDY JONES Pengasas, BlueVoice.org 1200 01:01:43,167 --> 01:01:46,542 dan saya pernah ke Iki tahun sebelumnya. 1201 01:01:46,292 --> 01:01:51,833 IKI, JEPUN 1202 01:01:46,625 --> 01:01:50,625 Iki adalah destinasi pelancongan untuk orang Jepun 1203 01:01:50,708 --> 01:01:52,667 yang menjadi masyhur 1204 01:01:52,708 --> 01:01:56,458 untuk ini-- paling mengerikan penyembelihan ikan lumba-lumba. 1205 01:01:56,500 --> 01:02:00,125 Maksud saya, secara literal beribu-ribu daripada mereka akan-- boleh dibunuh dalam sehari. 1206 01:02:04,208 --> 01:02:08,458 Nah, saya kembali ke Iki kira-kira tiga tahun lalu, 1207 01:02:08,500 --> 01:02:10,292 dan mereka tidak mempunyai sebarang ikan lumba-lumba, 1208 01:02:10,333 --> 01:02:15,167 di mana suatu ketika dahulu mereka mempunyai beribu-ribu daripadanya mengalir di tepi pantai. 1209 01:02:23,333 --> 01:02:25,083 Ironi ironi. 1210 01:02:25,167 --> 01:02:29,542 Kerana antarabangsa perdagangan tawanan sangat menguntungkan, 1211 01:02:29,625 --> 01:02:31,667 mereka mahu menyertainya, 1212 01:02:31,750 --> 01:02:34,708 dan mereka tidak mempunyai sebarang ikan lumba-lumba. 1213 01:02:36,458 --> 01:02:38,625 Mereka mesti mempunyai ikan lumba-lumba untuk taman ikan lumba-lumba mereka, 1214 01:02:38,708 --> 01:02:41,625 jadi mereka pergi membelinya di Taiji sekarang. 1215 01:02:44,167 --> 01:02:47,292 Setiap cetacean diketahui oleh manusia terancam 1216 01:02:47,375 --> 01:02:49,458 hanya dengan pergi ke mana-mana sahaja berhampiran Jepun. 1217 01:02:53,583 --> 01:02:58,000 Kami bertanya kepada nelayan Taiji jika kita boleh mensubsidi aktiviti ini-- 1218 01:02:58,042 --> 01:03:00,833 dalam erti kata lain, jika anda meninggalkan bot diikat di dok, 1219 01:03:00,875 --> 01:03:02,833 kami akan membayar anda dengan jumlah wang yang sama 1220 01:03:02,917 --> 01:03:06,958 anda akan buat membunuh ikan lumba-lumba di Taiji. 1221 01:03:07,042 --> 01:03:10,333 Mereka kembali kepada kami dan berkata “Ia bukan soal wang. 1222 01:03:10,375 --> 01:03:13,542 Ini mengenai kawalan perosak." 1223 01:03:13,625 --> 01:03:14,917 Kawalan perosak. 1224 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 Dengan kata lain, 1225 01:03:17,083 --> 01:03:19,583 mereka diberitahu oleh kerajaan 1226 01:03:19,667 --> 01:03:24,500 bahawa ikan lumba-lumba adalah makan terlalu banyak ikan di lautan. 1227 01:03:27,583 --> 01:03:32,208 Sejak 2003, Jepun telah memetik data saintifik menyalahkan kemerosotan dalam perikanan global pada ikan lumba-lumba dan ikan paus. 1228 01:03:32,667 --> 01:03:38,625 Ini bukan percubaan hanya untuk menuduh ikan paus sebagai orang jahat. 1229 01:03:38,708 --> 01:03:44,417 Namun, kita tidak boleh mengabaikannya usaha menangkap ikan semakin berkurangan. 1230 01:03:44,500 --> 01:03:50,250 Sungguh sukar untuk menerimanya Demonstrasi PowerPoint dengan serius. 1231 01:03:47,000 --> 01:03:49,833 AUSTRALIA 1232 01:03:50,333 --> 01:03:54,500 Saya perlu memberitahu anda bahawa terdapat bukti yang sangat kuat 1233 01:03:54,542 --> 01:03:58,333 bahawa ikan paus sedang memakan kuantiti ikan yang banyak 1234 01:03:58,375 --> 01:04:01,292 yang juga menjadi sasaran perikanan. 1235 01:04:01,333 --> 01:04:03,667 Kerajaan Brazil mahu dirakamkan 1236 01:04:03,250 --> 01:04:06,375 BRAZIL 1237 01:04:03,708 --> 01:04:05,667 bahawa bagi kami ia pasti berjumlah 1238 01:04:05,708 --> 01:04:08,750 kepada apa sahaja yang boleh digambarkan sebagai karut biologi. 1239 01:04:08,833 --> 01:04:11,292 Ia adalah jelas bahawa perikanan dunia semakin merosot, 1240 01:04:11,333 --> 01:04:14,250 dan punca yang jelas adalah orang, 1241 01:04:14,333 --> 01:04:16,833 dan kami tidak mahu mengakuinya. 1242 01:04:17,542 --> 01:04:23,292 PASARAN TSUKIJI, TOKYO Pasar Ikan Terbesar di Dunia 1243 01:04:25,625 --> 01:04:29,625 Kami melihat lautan sebagai sumber makanan laut berkualiti tak terhingga, 1244 01:04:29,667 --> 01:04:31,792 dan saya rasa kita sedang belajar beberapa pelajaran yang sukar 1245 01:04:31,833 --> 01:04:33,125 bahawa ini tidak benar. 1246 01:04:36,750 --> 01:04:39,458 Kami sedang menarik ikan keluar dari lautan pada kadar sedemikian 1247 01:04:39,500 --> 01:04:42,292 dan terhakis dan berkurangan ekosistem marin kita 1248 01:04:42,333 --> 01:04:45,083 teruk sehinggakan keseluruhannya benda boleh runtuh. 1249 01:04:49,083 --> 01:04:54,875 Laporan 2006 dalam jurnal Science meramalkan keruntuhan keseluruhan stok ikan dunia dalam tempoh 40 tahun pada kadar menangkap ikan semasa. 1250 01:04:58,625 --> 01:05:01,542 70% manusia, tujuh daripada sepuluh orang, 1251 01:05:01,625 --> 01:05:04,333 bergantung sebagai pengetua mereka protein pada makanan laut. 1252 01:05:06,083 --> 01:05:09,500 Jika kita kehilangan akses kepada ikan di laut, 1253 01:05:09,583 --> 01:05:13,542 kita akan menyebabkan masalah kesihatan awam yang terbesar 1254 01:05:13,625 --> 01:05:16,083 manusia pernah hadapi. 1255 01:05:21,333 --> 01:05:25,542 Jepun benar-benar menguasai pasaran dunia dalam ikan. 1256 01:05:25,625 --> 01:05:29,542 Mereka mempunyai pembeli dalam setiap pelabuhan utama di dunia. 1257 01:05:29,625 --> 01:05:34,000 Mereka menangkap ikan mereka daripada bekalan yang semakin berkurangan, 1258 01:05:34,042 --> 01:05:37,958 dan saya rasa mereka mempunyai ketakutan yang sebenar bahawa mereka akan kehabisan makanan. 1259 01:05:39,833 --> 01:05:44,083 Apa lagi logik yang boleh mereka lakukan daripada menangkap ikan paus untuk menggantikannya? 1260 01:05:45,542 --> 01:05:50,625 Suruhanjaya Penangkapan Ikan Paus Antarabangsa pada dasarnya adalah membunuh 1261 01:05:50,708 --> 01:05:55,042 jenis kecil pantai komuniti penangkapan ikan paus seperti Taiji. 1262 01:05:55,250 --> 01:05:59,958 Delegasi Jepun telah berusaha untuk membatalkan Larangan IWC terhadap penangkapan ikan paus komersial sejak 1986. 1263 01:06:02,833 --> 01:06:06,625 Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, mereka telah merekrut blok undian sokongan yang kuat. 1264 01:06:07,125 --> 01:06:12,333 Badan ini harus mempertimbangkan dengan serius cadangan yang ada di hadapan kita. 1265 01:06:10,083 --> 01:06:11,917 ST. KITTS 1266 01:06:12,375 --> 01:06:16,458 Dominica ingin memuji delegasi Jepun. 1267 01:06:16,292 --> 01:06:17,542 DOMINICA 1268 01:06:16,500 --> 01:06:18,042 Kami sangat menyokong cadangan itu. 1269 01:06:18,125 --> 01:06:21,542 Antigua dan Barbuda menyokong perisytiharan ini secara keseluruhannya. 1270 01:06:18,500 --> 01:06:21,083 ANTIGUA dan BARBUDA 1271 01:06:21,625 --> 01:06:24,125 Adakah kita mempunyai sebarang kebimbangan, sebarang simpati 1272 01:06:22,750 --> 01:06:25,625 ST. LUCIA 1273 01:06:24,208 --> 01:06:26,083 untuk nasib rakyat Jepun? 1274 01:06:26,167 --> 01:06:29,000 Ini adalah peluang untuk membantu Jepun. 1275 01:06:29,042 --> 01:06:32,250 Kami boleh membantu perjuangan Jepun dan penduduk Taiji. 1276 01:06:32,333 --> 01:06:36,208 Oleh itu, kami menggesa IWC ini untuk memberikan-- 1277 01:06:36,292 --> 01:06:38,917 ANTIGUA dan BARBUDA 1278 01:06:36,292 --> 01:06:39,292 ...permintaan asas mereka untuk mereka terlibat dalam penangkapan ikan paus. 1279 01:06:39,375 --> 01:06:43,292 Dan oleh itu, St. Kitts dan Nevis menyokong cadangan ini. 1280 01:06:43,333 --> 01:06:44,625 Terima kasih, Tuan Pengerusi. 1281 01:06:44,667 --> 01:06:49,750 Pada pendapat saya, ini telah sudah cukup masa 1282 01:06:49,833 --> 01:06:55,292 untuk membolehkan pengisian semula spesies-- spesies tertentu-- 1283 01:06:55,375 --> 01:06:56,583 yang mengalami kemerosotan 1284 01:06:56,667 --> 01:06:59,000 dan beberapa yang lain menghampiri kepupusan. 1285 01:06:59,042 --> 01:07:03,292 Terdapat beberapa aspek dalam kepentingan keluar dari Antigua dalam penangkapan ikan paus. 1286 01:07:03,250 --> 01:07:07,250 JOHN FULLER Bekas Delegasi IWC untuk Antigua dan Barbuda 1287 01:07:03,333 --> 01:07:04,667 Pertama sekali, kerajaan 1288 01:07:04,708 --> 01:07:06,667 sedang berminat dalam suruhanjaya penangkapan ikan paus 1289 01:07:06,750 --> 01:07:09,417 kerana kerajaan Jepun membayar mereka untuk berminat. 1290 01:07:10,625 --> 01:07:13,000 Kerajaan Jepun dan agensi mereka 1291 01:07:13,083 --> 01:07:16,500 pergi ke negara-negara kecil bankrap 1292 01:07:16,542 --> 01:07:19,375 dan menawarkan mereka sokongan kewangan, 1293 01:07:19,458 --> 01:07:20,958 menawarkan mereka apa sahaja yang diperlukan, 1294 01:07:21,000 --> 01:07:23,625 pertama untuk mendapatkan mereka menyertai IWC 1295 01:07:23,708 --> 01:07:26,083 dan kemudian, apabila mereka tiba di sini, untuk mengundi Jepun. 1296 01:07:26,167 --> 01:07:29,375 Beginilah cara memburu ikan paus dalam karya abad ke-21. 1297 01:07:29,458 --> 01:07:31,458 Apa jenis ikan paus melalui Antigua? 1298 01:07:31,542 --> 01:07:33,708 Kami ada... 1299 01:07:33,792 --> 01:07:34,958 Saya rasa Pesuruhjaya mungkin-- 1300 01:07:35,000 --> 01:07:36,125 Saya rasa ada beberapa ikan paus bungkuk-- 1301 01:07:36,167 --> 01:07:37,208 - Ya. -...yang melalui Antigua. 1302 01:07:37,292 --> 01:07:38,500 Saya tidak pasti dengan butirannya 1303 01:07:38,542 --> 01:07:39,750 daripada ikan paus yang melintas melalui Antigua 1304 01:07:39,833 --> 01:07:41,708 pada masa ini, tetapi ada ikan paus 1305 01:07:41,792 --> 01:07:43,417 yang melalui perairan kita dari semasa ke semasa. 1306 01:07:43,500 --> 01:07:44,875 Saya hanya melihat-- 1307 01:07:44,958 --> 01:07:48,292 Satu-satunya interaksi saya dengan ikan paus adalah apa yang saya lihat di televisyen. 1308 01:07:49,375 --> 01:07:54,667 Ia begitu telus walaupun sedikit pemerhati yang teliti 1309 01:07:50,667 --> 01:07:51,917 CAMEROON 1310 01:07:51,958 --> 01:07:54,250 GRENADA 1311 01:07:54,292 --> 01:07:56,042 DOMINICA 1312 01:07:54,708 --> 01:07:59,958 bahawa mereka telah melacurkan diri mereka sendiri untuk beberapa yen. 1313 01:08:02,375 --> 01:08:06,875 Kerajaan Jepun membayar yuran kami, yuran tahunan kami, 1314 01:08:03,542 --> 01:08:08,458 ATHERTON MARTIN Bekas Wakil IWC untuk Dominica 1315 01:08:06,958 --> 01:08:10,125 untuk penyertaan dalam Antarabangsa Suruhanjaya Penangkapan Ikan Paus. 1316 01:08:10,208 --> 01:08:12,417 Ia tiada kaitan dengan pemakanan. 1317 01:08:12,500 --> 01:08:15,042 Ia hanya berkaitan dengan fakta bahawa "Anda mengundi kami, 1318 01:08:15,125 --> 01:08:17,542 "jadi mari kita beri awak sesuatu yang kamu orang boleh lihat 1319 01:08:17,625 --> 01:08:20,000 "bahawa ia berbaloi untuk anda untuk menjual undi anda kepada kami-- 1320 01:08:20,042 --> 01:08:21,292 kompleks perikanan." 1321 01:08:24,542 --> 01:08:28,208 Menariknya, kompleks perikanan yang dibina oleh Jepun 1322 01:08:24,792 --> 01:08:26,458 ANTIGUA 1323 01:08:26,500 --> 01:08:27,750 ST. KITTS 1324 01:08:27,833 --> 01:08:30,625 DOMINICA 1325 01:08:28,292 --> 01:08:29,792 telah pun tidak digunakan 1326 01:08:29,833 --> 01:08:33,458 kerana ia tiada kaitan dengan memancing. 1327 01:08:33,542 --> 01:08:35,292 Seorang jiran mendapat habuan, 1328 01:08:35,375 --> 01:08:38,250 dan setiap jiran yang lain mahu sebahagian daripada kebaikan. 1329 01:08:38,333 --> 01:08:40,583 Setiap pulau di Caribbean Timur-- 1330 01:08:40,667 --> 01:08:42,792 St. Kitts, Antigua, St. Vincent., St. Lucia, 1331 01:08:42,875 --> 01:08:44,167 Grenada, Dominica-- 1332 01:08:44,208 --> 01:08:46,000 kita semua mempunyai kebaikan yang sama. 1333 01:08:47,167 --> 01:08:50,750 Di Dominica, kami mempunyai $22 juta kompleks perikanan 1334 01:08:50,833 --> 01:08:54,625 yang digunakan untuk peniaga tempatan untuk menyimpan ayam import. 1335 01:08:57,667 --> 01:09:01,417 Sedih sangat tengok yang cantik pulau-pulau di Caribbean 1336 01:09:01,500 --> 01:09:06,083 menjadi rumah pelacur berlampu neon untuk orang Jepun. 1337 01:09:07,375 --> 01:09:09,583 Ia benar-benar bertentangan dengan logik 1338 01:09:09,667 --> 01:09:10,958 kenapa Jepun terus 1339 01:09:11,042 --> 01:09:14,542 untuk memastikan ini mati perniagaan ikan paus berjalan, 1340 01:09:14,625 --> 01:09:16,542 terutamanya apabila anda mendapat fakta 1341 01:09:16,625 --> 01:09:18,042 tentang tahap merkuri 1342 01:09:18,125 --> 01:09:20,125 dan bahan cemar lain dalam daging. 1343 01:09:20,208 --> 01:09:22,667 Saya melawat Jepun awal tahun ini, 1344 01:09:22,708 --> 01:09:26,042 dan saya mendapati bahawa di sana adalah satu lagi sebab yang pelik 1345 01:09:26,125 --> 01:09:28,542 untuk kedudukan Jepun di IWC. 1346 01:09:28,625 --> 01:09:31,833 Ini tidak perlu dilakukan dengan ekonomi. 1347 01:09:31,917 --> 01:09:34,417 ia tidak ada kaitan pun dengan politik. 1348 01:09:34,500 --> 01:09:37,167 Ia benar-benar ada kaitan dengan-- 1349 01:09:37,250 --> 01:09:41,542 sisa-sisa daripada tanggapan tradisional empayar. 1350 01:09:41,625 --> 01:09:44,167 Mereka sudah cukup dengan Barat 1351 01:09:44,250 --> 01:09:47,083 memberitahu mereka apa yang perlu dilakukan dan bagaimana untuk melakukannya dan bila untuk melakukannya. 1352 01:09:47,167 --> 01:09:49,500 "Baiklah, awak tidak akan membuat kami berhenti membunuh ikan paus. " 1353 01:09:50,750 --> 01:09:54,792 Ada semacam tersalah letak kebanggaan nasionalisme dalam bekerja. 1354 01:09:54,875 --> 01:09:57,167 Ia adalah industri yang disubsidi secara besar-besaran 1355 01:09:57,208 --> 01:09:58,458 oleh pembayar cukai Jepun, 1356 01:09:58,542 --> 01:10:00,417 dan apabila anda mempunyai jenis itu subsidi yang disediakan, 1357 01:10:00,500 --> 01:10:02,208 anda mengundang rasuah. 1358 01:10:02,292 --> 01:10:06,583 Untuk berkekalan hujah budaya ini, 1359 01:10:06,667 --> 01:10:08,583 pemburu ikan lumba-lumba Taiji 1360 01:10:08,667 --> 01:10:11,917 mula memberi daging ikan lumba-lumba pergi percuma 1361 01:10:12,000 --> 01:10:13,667 kepada sistem persekolahan. 1362 01:10:13,708 --> 01:10:16,083 Mereka mendapat ini dalam bentuk propaganda. 1363 01:10:16,167 --> 01:10:17,500 Mereka tidak diberitahu 1364 01:10:17,542 --> 01:10:19,958 bahawa daging makan tengah hari percuma yang anak-anak mereka dapat 1365 01:10:20,042 --> 01:10:23,292 tercemar dengan kadar merkuri yang tinggi. 1366 01:10:23,375 --> 01:10:25,750 Adakah anda sedar rancangan Datuk Bandar Taiji 1367 01:10:25,833 --> 01:10:27,375 untuk mengedarkan daging ikan lumba-lumba seluruh Jepun 1368 01:10:27,458 --> 01:10:28,958 kepada kanak-kanak Jepun? 1369 01:10:30,292 --> 01:10:33,583 saya rasa awak... salah faham dengan betul. 1370 01:10:33,667 --> 01:10:34,750 Adakah saya 1371 01:10:34,833 --> 01:10:37,958 Anda betul-betul salah faham. 1372 01:10:37,583 --> 01:10:38,833 MAJLIS BANDAR TAIJI 1373 01:10:38,833 --> 01:10:43,583 Datuk Bandar ingin memperkenalkan ikan paus dan ikan lumba-lumba yang dituai di Taiji 1374 01:10:43,583 --> 01:10:49,750 untuk makan tengah hari sekolah di seluruh negara. 1375 01:10:50,875 --> 01:10:53,708 Dua ahli majlis bandaran keluar dalam rekod. 1376 01:10:53,792 --> 01:10:55,417 Mereka mempertaruhkan mereka-- 1377 01:10:55,500 --> 01:10:57,458 kalau bukan nyawa mereka, rezeki mereka untuk bersuara. 1378 01:10:57,583 --> 01:11:01,458 Saya mempunyai dua anak lelaki, seorang berumur 7 tahun, dan seorang lagi berumur 5 tahun. 1379 01:11:01,833 --> 01:11:04,333 Makan tengah hari sekolah adalah wajib. 1380 01:11:04,667 --> 01:11:08,042 Mereka mesti makan semuanya. 1381 01:11:08,417 --> 01:11:11,875 Jika daging ikan lumba-lumba digunakan untuk makan tengah hari sekolah, 1382 01:11:12,000 --> 01:11:16,125 ia membawa hasil yang mengerikan. 1383 01:11:21,042 --> 01:11:22,833 Ada pepatah di Jepun 1384 01:11:22,917 --> 01:11:26,458 itu kata paku yang terkeluar mesti ditumbuk, 1385 01:11:26,542 --> 01:11:27,833 dan jadi ia adalah masalah sebenar 1386 01:11:27,917 --> 01:11:31,000 hanya untuk berdiri dan dikira di Jepun. 1387 01:11:32,208 --> 01:11:36,458 Tiada pergerakan alam sekitar bekerja secara aktif dalam isu ini 1388 01:11:36,542 --> 01:11:40,167 yang mempunyai apa-apa jenis kuasa sama sekali di negara itu. 1389 01:11:40,250 --> 01:11:42,500 Kami membuang di alam sekitar 1390 01:11:42,583 --> 01:11:46,875 semua jenis bahan kimia seperti merkuri, kadmium, plumbum. 1391 01:11:46,958 --> 01:11:48,375 Kami mempunyai kewajipan-- 1392 01:11:48,417 --> 01:11:51,375 Kami mempunyai kuasa moral untuk melakukan sesuatu mengenainya. 1393 01:11:51,458 --> 01:11:52,542 Dalam beberapa tahun, 1394 01:11:52,625 --> 01:11:54,417 kita mungkin melihat ke belakang dan tertanya-tanya apa yang kami lakukan, 1395 01:11:54,500 --> 01:11:58,417 membolehkan lebih banyak tan daging untuk dimakan. 1396 01:11:58,500 --> 01:12:00,250 Kita mempunyai tanggungjawab moral, 1397 01:12:00,333 --> 01:12:03,083 dan jangan diperkatakan yang anda tidak tahu mengenainya. 1398 01:12:03,167 --> 01:12:04,417 Anda tahu mengenainya. 1399 01:12:05,875 --> 01:12:10,167 Bagi saya, anda sama ada seorang aktivis atau seorang yang tidak aktif, 1400 01:12:10,208 --> 01:12:11,917 dan saya mahu menjadi aktif. 1401 01:12:12,000 --> 01:12:13,917 Saya mahu menghentikan ini. 1402 01:12:38,583 --> 01:12:42,458 MISI 2 Orkestra PENUH 1403 01:12:52,208 --> 01:12:53,750 Saya mengenalinya. adakah anda 1404 01:12:53,833 --> 01:12:56,167 8335. Ya, saya mengenalinya. 1405 01:12:56,250 --> 01:12:58,792 Saya fikir ia adalah berganda saluran. Yap. 1406 01:13:00,375 --> 01:13:01,958 Bolehkah anda pergi terus? 1407 01:13:03,333 --> 01:13:05,083 Mereka sedang membuat bulatan. 1408 01:13:05,167 --> 01:13:06,583 Jom rehat kejap. 1409 01:13:06,667 --> 01:13:07,625 Cepat, cepat, cepat, cepat. 1410 01:13:07,708 --> 01:13:11,292 - Ini 766. Ini polis. - Adakah ia? 1411 01:13:10,833 --> 01:13:12,500 Berapa banyak kereta yang mereka ada pada kita? 1412 01:13:12,583 --> 01:13:13,958 Adakah mereka melihat kami berhenti? 1413 01:13:14,292 --> 01:13:16,417 Ric, adakah anda - adakah mereka pada anda? Bolehkah anda melihat mereka? 1414 01:13:16,542 --> 01:13:18,458 Ya mereka di belakang saya. Semoga berjaya. 1415 01:13:19,833 --> 01:13:21,375 Akan datang di zon penurunan. 1416 01:13:21,792 --> 01:13:23,833 Dua, satu, dua, semak. 1417 01:13:24,167 --> 01:13:25,417 Jom, jom. 1418 01:13:34,667 --> 01:13:37,083 Louie kita berada di jalan menunggu anda untuk meninjau kawasan tersebut. 1419 01:13:38,708 --> 01:13:40,250 Saya tidak melihat sesiapa di laluan itu. 1420 01:13:48,083 --> 01:13:49,458 Mandy, anda boleh pergi. 1421 01:13:50,875 --> 01:13:52,125 Kami berada di atas pintu pagar pertama. 1422 01:13:53,208 --> 01:13:55,292 Kami menuju ke pagar dalam. 1423 01:13:55,667 --> 01:13:57,667 Jangan masuk sebelum saya suruh awak. 1424 01:13:59,250 --> 01:13:59,875 Salin itu. 1425 01:14:03,625 --> 01:14:05,792 Nampak jelas di sebelah ini setakat ini. 1426 01:14:10,042 --> 01:14:10,625 Okay. 1427 01:14:10,708 --> 01:14:12,417 Bergerak ke persediaan pertama. 1428 01:14:17,917 --> 01:14:19,458 Bagaimanakah keadaan Kirk dan Mandy? 1429 01:14:20,917 --> 01:14:22,875 Mandy dan Kirk berada di dalam air. 1430 01:14:25,958 --> 01:14:27,208 Bagaimana keadaan Simon? 1431 01:14:29,042 --> 01:14:30,125 Dia baik, satu berguling. 1432 01:14:31,083 --> 01:14:33,167 Okay, saya akan cari tempat untuk meletakkan satu di sebelah saya. 1433 01:14:37,458 --> 01:14:38,708 Anda semua baik, Louie? 1434 01:14:40,083 --> 01:14:41,208 Saya benci ketinggian. 1435 01:14:41,875 --> 01:14:43,542 Nampaknya ia berada di tempat yang baik. 1436 01:14:45,625 --> 01:14:47,417 Kamera bawah air ditetapkan. 1437 01:14:49,875 --> 01:14:50,833 Kawan-kawan, tunggu di sana. 1438 01:14:53,417 --> 01:14:55,458 Louie, Louie, adakah anda di sana? 1439 01:14:55,708 --> 01:14:56,958 Saya melihat sesuatu di atas bukit. 1440 01:14:59,083 --> 01:15:00,042 sial. 1441 01:15:00,542 --> 01:15:01,792 gugurkan, gugurkan. 1442 01:15:02,250 --> 01:15:03,458 Terus rendah, terus rendah. 1443 01:15:07,458 --> 01:15:08,667 Saya fikir ia adalah marmut. 1444 01:15:08,958 --> 01:15:09,833 sangat sejuk. 1445 01:15:11,625 --> 01:15:13,375 Okay, saya akan beralih ke persediaan pantai. 1446 01:15:16,208 --> 01:15:19,500 Sedikit menyeramkan di sini. Anda pasti dapat merasakan apa yang berlaku di sini. 1447 01:15:22,333 --> 01:15:23,833 Anda mempunyai lebih banyak masa jika anda memerlukannya. 1448 01:15:25,333 --> 01:15:29,042 Kita semua baik. Hanya mematikan kamera terakhir. 1449 01:15:31,125 --> 01:15:33,708 Semua kamera dalam kedudukan dan boleh digunakan. 1450 01:15:43,708 --> 01:15:45,375 Ya, itu bagus. 1451 01:15:54,958 --> 01:15:56,292 Letakkannya. 1452 01:16:01,375 --> 01:16:03,500 Di Midway, Hawaii, anda tahu Midway, Hawaii. 1453 01:16:03,542 --> 01:16:05,500 Saya melihat paus sperma dari ufuk ke ufuk. 1454 01:16:05,542 --> 01:16:07,000 Sama seperti ikan lumba-lumba. 1455 01:16:08,958 --> 01:16:11,000 Ada masanya paus sperma adalah banyak seperti ikan lumba-lumba. 1456 01:16:11,042 --> 01:16:16,000 Semasa saya di Chile, saya melihat paus biru dari ufuk ke ufuk. 1457 01:16:16,542 --> 01:16:19,750 Ia seperti rumpun buluh. Itulah yang kami panggil "gumpal buluh". 1458 01:16:20,542 --> 01:16:28,250 Di mana sahaja anda melihat, lautan benar-benar hitam, ia ditutup dengan ikan paus biru, lengan saya letih. 1459 01:16:28,708 --> 01:16:30,667 Paus biru? ya. 1460 01:16:30,875 --> 01:16:33,208 Apabila saya pergi ke Chile di Amerika Selatan, itu mekah. 1461 01:16:33,625 --> 01:16:37,542 Saya mempunyai pengalaman membunuh ikan lumba-lumba tetapi... Mereka berbeza dengan ikan lumba-lumba. Mereka besar. 1462 01:20:30,875 --> 01:20:36,375 Terdapat semacam seram kolektif apabila kami mula melihat rakaman itu. 1463 01:20:36,458 --> 01:20:38,500 Ia membingungkan. 1464 01:20:41,750 --> 01:20:43,333 Mereka melakukannya dengan tepat 1465 01:20:43,375 --> 01:20:44,917 Seperti yang mereka lakukan dengan ikan paus besar. 1466 01:20:45,000 --> 01:20:47,625 mereka menyembelih setiap satu mereka boleh dapat. 1467 01:21:37,250 --> 01:21:39,542 Mengapa mereka tidak membebaskan mereka? 1468 01:21:44,417 --> 01:21:48,708 Soalan itu membuatkan saya terjaga terjaga untuk masa yang lama. 1469 01:21:58,083 --> 01:21:59,792 Saya telah melihat mereka bersalin. 1470 01:21:59,875 --> 01:22:03,833 Saya telah menyusukan mereka kembali sihat apabila mereka sakit. 1471 01:22:05,500 --> 01:22:07,917 Sekiranya saya tahu apa yang saya tahu sekarang, 1472 01:22:08,000 --> 01:22:09,417 Saya akan mengumpul wang yang cukup 1473 01:22:09,500 --> 01:22:11,250 untuk membelinya daripada Seaquarium 1474 01:22:11,333 --> 01:22:12,542 dan bebaskan mereka. 1475 01:22:12,583 --> 01:22:15,083 Itu akan menjadi perkara yang betul untuk dilakukan. 1476 01:22:15,167 --> 01:22:18,833 Saya sedang membeli Porsche baharu setiap tahun. 1477 01:22:18,875 --> 01:22:24,583 Tetapi saya sebodoh mungkin selagi saya boleh. 1478 01:22:24,667 --> 01:22:28,458 Saya tidak fikir tentang itu lama-lama nanti. 1479 01:22:34,917 --> 01:22:36,125 Dengar cakap saya. 1480 01:22:36,208 --> 01:22:39,375 Kaedah pembunuhan kami telah dipertingkatkan dengan ketara, 1481 01:22:39,458 --> 01:22:41,542 dan nelayan di Taiji 1482 01:22:41,625 --> 01:22:43,833 menggunakan pisau buatan khusus 1483 01:22:43,875 --> 01:22:47,167 dan letakkan-- lakukan itu-- ke tulang belakang, 1484 01:22:47,208 --> 01:22:50,083 dan kemudian kebanyakan haiwan dibunuh serta merta. 1485 01:22:50,167 --> 01:22:52,292 - Dibunuh serta-merta? - Ya. 1486 01:22:52,375 --> 01:22:55,292 Dan jika mereka dibunuh selain kaedah ini, 1487 01:22:55,375 --> 01:22:56,708 adakah itu kejam? 1488 01:22:59,708 --> 01:23:02,917 Seperti yang saya katakan, saya tidak mahu bercakap tentang cerita "jika". 1489 01:23:03,000 --> 01:23:06,208 Saya nak tunjukkan beberapa video yang baru saya lihat. 1490 01:23:31,250 --> 01:23:33,708 Bila dan di mana anda mengambil ini? 1491 01:23:41,625 --> 01:23:43,750 Semua negara penangkapan ikan paus... 1492 01:23:44,125 --> 01:23:46,083 telah membuktikannya 1493 01:23:46,125 --> 01:23:49,208 mereka telah menambah baik kaedah membunuh dan masa untuk mati. 1494 01:23:52,250 --> 01:23:59,958 Dan di negara saya sebagai contoh, masa untuk mati telah dipendekkan tahun demi tahun 1495 01:24:00,500 --> 01:24:06,000 dan kini lebih daripada separuh haiwan dibunuh serta merta 1496 01:24:06,958 --> 01:24:09,750 dan kami berbangga dengan data itu, dan penambahbaikan. 1497 01:25:03,750 --> 01:25:06,708 Saya perlu melihat pengakhiran ini dalam hidup saya. 1498 01:25:08,958 --> 01:25:12,958 Sekarang ini saya sedang fokus pada satu badan air kecil itu 1499 01:25:13,042 --> 01:25:16,083 di mana penyembelihan itu berlaku. 1500 01:25:16,167 --> 01:25:19,875 Jika kita tidak dapat menghentikannya, jika kita tidak dapat memperbaikinya, 1501 01:25:19,917 --> 01:25:22,583 lupakan isu yang lebih besar. 1502 01:25:24,125 --> 01:25:25,458 Tiada harapan. 1503 01:30:21,833 --> 01:30:25,375 Semua orang di sana, tunjukkan kami pasport anda. 1504 01:30:25,417 --> 01:30:27,458 Hei. apa khabar 1505 01:30:27,542 --> 01:30:29,125 Gembira jumpa awak. 1506 01:30:42,083 --> 01:30:45,208 Jadi kami pergi untuk-- untuk kanak-kanak, anda lihat.