1
00:00:24,519 --> 00:00:26,521
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
2
00:00:26,679 --> 00:00:28,761
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ನಾವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.
3
00:00:28,959 --> 00:00:31,610
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ.
4
00:00:33,879 --> 00:00:38,885
ಇದು ಒಂದು ಕೈಯಂತೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಥವಾ ಒಂದು ಕಾಲು ಬೇರೆ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿತ್ತು.
5
00:00:39,039 --> 00:00:41,565
ಆಗ ಅದರ ತಲೆ ಎತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿತ್ತು
ಬದಲಿಗೆ ಕೆಳಗೆ.
6
00:00:41,719 --> 00:00:44,768
ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ, ಅದು ಒಳಗಾಯಿತು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕೊಠಡಿ.
7
00:00:44,919 --> 00:00:46,489
ಅದು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
8
00:00:46,639 --> 00:00:50,803
ಯಾರಾದರೂ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದೆಂದು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಕ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
9
00:00:50,959 --> 00:00:52,643
ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
10
00:00:53,119 --> 00:00:55,804
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆಯೂ ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ
ಒಳನುಗ್ಗುವಿಕೆಯ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವಾ ಪುರಾವೆ.
11
00:00:55,959 --> 00:00:58,724
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿತು
ಗೊಂಬೆ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು?
12
00:00:58,879 --> 00:01:00,290
ಹೌದು.
13
00:01:00,439 --> 00:01:04,160
ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲಾ ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ನಾವು
ಅವಳಿಂದ ಕಲಿತದ್ದು 7 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ..
14
00:01:04,319 --> 00:01:07,243
..ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಹಿಗ್ಗಿನ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
15
00:01:07,399 --> 00:01:11,120
ಅವಳು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು
ನನ್ನ ಗೊಂಬೆಗೆ.
16
00:01:11,719 --> 00:01:13,642
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕೆಂದು.
17
00:01:13,879 --> 00:01:16,166
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಾವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.
18
00:01:16,359 --> 00:01:19,010
ಅಂದರೆ, ನಾವು ದಾದಿಯರು, ನಾವು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
19
00:01:19,359 --> 00:01:20,485
ಆದ್ದರಿಂದ..
20
00:01:21,679 --> 00:01:24,125
..ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದೆವು
ಗೊಂಬೆಯೊಳಗೆ ಸರಿಸಲು.
21
00:01:24,279 --> 00:01:26,281
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
22
00:01:26,679 --> 00:01:29,080
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ವಾಸಿಸುವ ಮೂಲಕ.
23
00:01:29,239 --> 00:01:30,445
ನಾವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು.
24
00:01:30,599 --> 00:01:33,000
ಆದರೆ ನಂತರ ವಿಷಯಗಳು ಹದಗೆಟ್ಟವು.
25
00:01:47,039 --> 00:01:48,370
ದೇವರು.
26
00:01:51,199 --> 00:01:54,362
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಅವಳು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಳು.
27
00:01:54,519 --> 00:01:56,965
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆವು.
28
00:02:34,879 --> 00:02:36,961
ಡೆಬ್ಬಿ!! ಡೆಬ್ಬಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ !!
29
00:03:51,799 --> 00:03:53,767
ನಾವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
30
00:03:53,959 --> 00:03:57,930
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು. ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
31
00:03:58,999 --> 00:04:00,524
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
32
00:04:00,959 --> 00:04:05,009
ಈಗ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
33
00:04:05,159 --> 00:04:07,241
ದೆವ್ವಗಳು ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
34
00:04:07,399 --> 00:04:10,050
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯಂತ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ.
35
00:04:10,199 --> 00:04:12,167
ಅದೊಂದು ಅಮಾನವೀಯ ಸಂಗತಿ.
36
00:04:12,599 --> 00:04:14,840
ಇದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು
ಈ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
37
00:04:14,999 --> 00:04:17,161
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ,
ಅಮಾನವೀಯ ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದೆ.
38
00:04:17,359 --> 00:04:20,090
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ.
39
00:04:20,599 --> 00:04:22,488
ಅಮಾನವೀಯ ಆತ್ಮ ಎಂದರೇನು?
40
00:04:23,079 --> 00:04:26,526
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನಡೆಯದ ವಿಷಯ
ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ.
41
00:04:26,919 --> 00:04:28,808
ಇದು ಭೂತದ ವಿಷಯ.
42
00:04:32,639 --> 00:04:34,767
ಹಾಗಾದರೆ ಗೊಂಬೆ ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
43
00:04:34,959 --> 00:04:36,848
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ವಾಹಿನಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
44
00:04:37,039 --> 00:04:39,360
ನೀಡಲು ತಿರುಗಾಡಿದರು
ಸ್ವಾಧೀನದ ಅನಿಸಿಕೆ.
45
00:04:39,519 --> 00:04:43,205
ರಾಕ್ಷಸ ಶಕ್ತಿಗಳು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
46
00:04:44,279 --> 00:04:46,441
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸಿತು.
47
00:04:55,799 --> 00:04:59,201
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡ್ರೂ.
ನೀವು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.
48
00:05:00,879 --> 00:05:02,040
ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
49
00:05:05,039 --> 00:05:07,167
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಒಬ್ಬ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ..
50
00:05:07,319 --> 00:05:09,401
..ಮನೆ ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು.
51
00:05:09,559 --> 00:05:13,245
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ
ಇನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
52
00:05:15,359 --> 00:05:16,406
ಹೌದು.
53
00:05:16,559 --> 00:05:18,209
ಗೊಂಬೆ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?
54
00:05:18,359 --> 00:05:20,123
ಕೆಲವೆಡೆ ಸುರಕ್ಷಿತ.
55
00:05:21,479 --> 00:05:23,561
ಹೌದು.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹುಡುಗರೇ?
56
00:05:23,759 --> 00:05:25,568
ಅಂದರೆ, ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ?
57
00:05:27,439 --> 00:05:31,489
ಓಹ್, ನಮ್ಮನ್ನು ರಾಕ್ಷಸಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.
ಅದು ನಮಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರು.
58
00:05:31,679 --> 00:05:33,363
ಪ್ರೇತ ಬೇಟೆಗಾರರು, ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಶೋಧಕರು.
59
00:05:33,559 --> 00:05:35,846
ಕುಕ್ಸ್.
ಹಹಹ.
60
00:05:35,999 --> 00:05:37,444
ವ್ಯಾಕೋಸ್.
61
00:05:37,599 --> 00:05:41,763
ಆದರೆ ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಎಡ್ ಮತ್ತು ಲೋರೆನ್ ವಾರೆನ್ ಆಗಿ.
62
00:06:42,319 --> 00:06:43,844
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ.
63
00:06:47,479 --> 00:06:49,447
ವಾಹ್, ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
64
00:06:49,599 --> 00:06:51,249
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಖರವಾಗಿ.
65
00:06:51,399 --> 00:06:52,639
ಓಹ್. ಹಾ!!
66
00:06:52,799 --> 00:06:56,087
ಸರಿ. ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ !!
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
67
00:06:56,239 --> 00:06:58,128
ಓ ದೇವರೇ, ನಾವು ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
68
00:06:58,279 --> 00:07:01,328
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನ "ಹೌದು" ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನ್ನ "ಹೌದು" ಎಲ್ಲಿದೆ? ಹೌದು!!
69
00:07:01,519 --> 00:07:02,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರೇಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ !!
70
00:07:02,759 --> 00:07:05,000
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು!!
71
00:07:05,199 --> 00:07:07,167
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ !!
ಬನ್ನಿ, ಸೇಡಿ!!
72
00:07:07,359 --> 00:07:08,849
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ !!
73
00:07:08,999 --> 00:07:11,684
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಡಿಬ್ಸ್ ಇಲ್ಲ !!
74
00:07:11,839 --> 00:07:12,965
ಏನು?
ಏನು?
75
00:07:13,159 --> 00:07:16,845
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಅಥವಾ ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?
76
00:07:19,359 --> 00:07:22,681
ಸರಿ, ಅವಳು ಭೇಟಿಯಾದ ಮೊದಲ ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗ,
ಅವಳು ಜರ್ಸಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.
77
00:07:22,839 --> 00:07:24,125
ಕುವೆಂಪು.
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
78
00:07:24,279 --> 00:07:25,485
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
79
00:07:26,119 --> 00:07:27,359
ಬನ್ನಿ, ಸೇಡಿ.
80
00:07:28,359 --> 00:07:29,884
ಸೇಡಿ, ಹೋಗೋಣ.
81
00:07:30,879 --> 00:07:32,483
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
82
00:07:33,719 --> 00:07:35,209
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
83
00:07:35,359 --> 00:07:37,123
ಹೇ, ಬಾ ಹುಡುಗಿ.
84
00:07:37,999 --> 00:07:39,888
ಸರಿ, ನೀವೇ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ.
85
00:07:47,319 --> 00:07:49,083
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
86
00:07:49,279 --> 00:07:51,122
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಯಾರು?
87
00:07:51,319 --> 00:07:52,969
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ?
ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಶ್ರೀಮಂತನೇ?
88
00:07:53,119 --> 00:07:54,245
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
89
00:07:54,399 --> 00:07:55,844
ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.
90
00:07:56,679 --> 00:07:57,726
ಓಹ್, ಎಚ್ಚರ, ಅಪ್ಪ.
91
00:07:57,879 --> 00:07:59,759
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?
ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
92
00:07:59,879 --> 00:08:02,879
ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ನನ್ನ ವಿಂಡ್ ಚೈಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
93
00:08:02,999 --> 00:08:05,240
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹಾಯ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ,
ನನ್ನ ವಿಂಡ್ ಚೈಮ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
94
00:08:05,399 --> 00:08:07,049
ಓಹ್, ಇದು?
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
95
00:08:07,199 --> 00:08:10,043
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
ನ್ಯಾನ್ಸಿ!! ಬಿಡು!! ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.
96
00:08:10,519 --> 00:08:12,089
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು.
97
00:08:13,079 --> 00:08:14,843
ಹೇ, ತಾಯಿ, ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಗಾಳಿಯ ಗಂಟೆ?
98
00:08:14,999 --> 00:08:17,400
ಸಹಜವಾಗಿ. ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು ಇದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.
99
00:08:17,599 --> 00:08:20,250
ಪ್ರಿಯೆ, ಏಪ್ರಿಲ್ ಬಂದಿದೆ, ಸರಿ?
ಬೇಗ ಕತ್ತಲಾಗಲಿದೆ.
100
00:08:20,399 --> 00:08:21,685
ಸರಿ.
101
00:08:30,679 --> 00:08:33,888
ಬನ್ನಿ, ಏಪ್ರಿಲ್!! ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಬೇಕು!!
102
00:08:34,519 --> 00:08:36,726
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಿಂಡಿ.
103
00:08:56,359 --> 00:08:57,724
ಒಂದು..
104
00:08:58,239 --> 00:08:59,286
..ಎರಡು..
105
00:08:59,439 --> 00:09:00,565
..ಮೂರು.
106
00:09:00,719 --> 00:09:02,608
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
107
00:09:02,759 --> 00:09:04,124
ನಾಲ್ಕು.
108
00:09:04,319 --> 00:09:07,448
ನೀವು ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
109
00:09:07,599 --> 00:09:10,045
ಹೋಗೋಣ.
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಊಟ ಕೊಡುವುದು ದುಬಾರಿ.
110
00:09:10,199 --> 00:09:13,601
ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತು.
111
00:09:13,759 --> 00:09:14,920
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
112
00:09:15,279 --> 00:09:17,281
ಸಿದ್ಧವೋ ಇಲ್ಲವೋ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ !!
113
00:09:18,799 --> 00:09:20,039
ಸರಿ, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿ.
114
00:09:28,479 --> 00:09:30,607
ಅಯ್ಯೋ!!
ನಿಮಗೆ ಮನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
115
00:09:30,759 --> 00:09:31,840
ಯಾರೋ ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ.
116
00:09:31,999 --> 00:09:33,285
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
117
00:09:35,159 --> 00:09:36,570
ಎರಡನೇ ಚಪ್ಪಾಳೆ.
118
00:09:42,759 --> 00:09:44,090
ಅದು ಮೋಸ.
119
00:09:56,679 --> 00:09:57,965
ಚಪ್ಪಾಳೆ.
120
00:10:00,519 --> 00:10:01,884
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!!
ಆಹ್!!
121
00:10:02,479 --> 00:10:04,527
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಉಮ್..
ಹೌದು.
122
00:10:05,119 --> 00:10:06,564
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ?
123
00:10:06,719 --> 00:10:08,721
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
124
00:10:08,959 --> 00:10:10,643
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ತಪ್ಪು.
125
00:10:10,799 --> 00:10:13,040
ಓಹ್, ಜೀಜ್.
ನನ್ನ ತಪ್ಪು? ಓ ದೇವರೇ.
126
00:10:13,199 --> 00:10:15,122
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
127
00:10:15,279 --> 00:10:17,441
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
128
00:10:17,599 --> 00:10:20,284
ಹೇ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಪಂದ್ಯಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು?
129
00:10:21,199 --> 00:10:22,325
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
130
00:10:22,479 --> 00:10:24,481
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಏನೋ ಮುರಿದಳು.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
131
00:10:24,679 --> 00:10:26,522
ಏನು ಮುರಿಯಿತು?
ಅದು ಗೋಡೆ.
132
00:10:26,679 --> 00:10:29,728
ಅಯ್ಯೋ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
133
00:10:30,559 --> 00:10:33,290
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು, ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.
134
00:10:34,039 --> 00:10:36,565
ಇಲ್ಲಿ, ಪಂದ್ಯಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
135
00:10:37,159 --> 00:10:38,763
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
136
00:10:38,919 --> 00:10:40,683
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಬಹುದು.
137
00:10:40,839 --> 00:10:42,045
ಸರಿಸಿ!!
138
00:10:52,239 --> 00:10:54,082
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
139
00:10:58,839 --> 00:10:59,886
ಹುಹ್.
140
00:11:01,679 --> 00:11:02,919
ರೋಜರ್?
141
00:11:04,079 --> 00:11:05,365
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
142
00:11:06,239 --> 00:11:09,049
ಕೇವಲ, ಉಹ್, ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
143
00:11:09,479 --> 00:11:13,165
ಅದೊಂದು ಹಳೆಯ ಪಿಯಾನೋ
ಮತ್ತು ಕಸದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪೇ.
144
00:11:15,439 --> 00:11:17,726
ಆಗ್. ಒಬ್ಬನ ಮಗ..
145
00:11:21,279 --> 00:11:22,963
ವಾಹ್.
146
00:11:26,879 --> 00:11:28,244
ರೋಗ್?
147
00:11:31,599 --> 00:11:33,010
ಮೇಲೆ ಬಾ.
148
00:11:36,239 --> 00:11:37,968
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
149
00:11:38,119 --> 00:11:39,848
ಆ ಸ್ಥಳವು ಜೇಡಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಓಹ್!!
150
00:11:40,039 --> 00:11:41,086
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಸರಿ.
151
00:11:41,239 --> 00:11:43,560
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನ್ಯಾನ್ಸಿ. ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
152
00:11:43,959 --> 00:11:47,441
ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚದರ ತುಣುಕನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
153
00:11:47,639 --> 00:11:49,801
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
154
00:11:49,959 --> 00:11:51,040
ಸರಿ, ಪ್ರದರ್ಶನ ಮುಗಿದಿದೆ.
155
00:11:51,159 --> 00:11:52,888
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
ಇನ್ನು ನಿಮಿಷಗಳಿಲ್ಲ.
156
00:11:53,039 --> 00:11:55,406
ಮಲಗುವವರೆಗೆ. ದಯವಿಟ್ಟು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮಲಗಲು ಬಲ.
157
00:11:59,599 --> 00:12:00,930
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹುರಿದಿದ್ದೇನೆ.
158
00:12:01,799 --> 00:12:03,483
ಸೇಡಿಗೆ ಏನೋ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
159
00:12:03,959 --> 00:12:07,600
ಹೌದು, ಅವಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
160
00:12:07,959 --> 00:12:09,563
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
161
00:12:09,719 --> 00:12:11,881
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದೆ.
162
00:12:13,159 --> 00:12:15,969
ಸೇಡಿ, ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು.
163
00:12:18,959 --> 00:12:20,961
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
164
00:12:21,119 --> 00:12:23,008
ಇದು ಕಚ್ಚುವುದು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
165
00:12:23,839 --> 00:12:26,319
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
166
00:12:26,919 --> 00:12:28,762
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
167
00:12:30,039 --> 00:12:31,120
ಹೌದು.
168
00:12:33,159 --> 00:12:36,003
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಹುರಿದಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಸ ಮನೆ?
169
00:12:36,959 --> 00:12:38,449
ನಾನು ಹುರಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
170
00:12:39,159 --> 00:12:42,003
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹುರಿದಿಲ್ಲ.
ಹಾ, ಹಾ.
171
00:13:17,359 --> 00:13:18,599
ಅಮ್ಮಾ?
172
00:13:18,999 --> 00:13:21,206
ಹೇ. ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?
173
00:13:21,399 --> 00:13:22,560
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
174
00:13:22,719 --> 00:13:24,244
ಇದು ಚಳಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
175
00:13:24,559 --> 00:13:28,245
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಖರೀದಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನೆಯು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
176
00:13:28,399 --> 00:13:29,446
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು.
177
00:13:29,599 --> 00:13:32,728
ಮತ್ತು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೋಜಿನ ವಾಸನೆ ಇತ್ತು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಕೊಠಡಿ. ಏನೋ ಸತ್ತಂತೆ.
178
00:13:32,879 --> 00:13:34,483
ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ?
ಸಂ.
179
00:13:34,639 --> 00:13:35,686
ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.
180
00:14:01,399 --> 00:14:02,560
ರೋಜರ್?
181
00:14:04,119 --> 00:14:05,530
ರೋಜರ್?
182
00:14:05,919 --> 00:14:07,444
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ಜೇನು.
183
00:14:12,599 --> 00:14:13,646
ಮುಂಜಾನೆ.
184
00:14:15,599 --> 00:14:17,886
ಓಹ್. ಅಯ್ಯೋ.
185
00:14:18,079 --> 00:14:20,730
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಗಂಭೀರ ಮೊಣಕೈ ಗ್ರೀಸ್.
186
00:14:20,919 --> 00:14:22,080
ಹೌದು.
187
00:14:23,119 --> 00:14:24,883
ಓ ದೇವರೇ.
188
00:14:31,799 --> 00:14:33,642
ನಾವೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ?
189
00:14:33,799 --> 00:14:36,245
ಸರಿ, ನಾವು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು
ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
190
00:14:36,399 --> 00:14:38,800
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ವಸ್ತುಗಳು ಇರಬಹುದು
ಬಹಳಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.
191
00:14:38,959 --> 00:14:41,644
ಹೌದು, ಅಥವಾ ಬಹಳಷ್ಟು ಜಂಕ್
ಹಿಂದಿನ ಮಾಲೀಕರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
192
00:14:42,079 --> 00:14:44,127
ಈಗ ನಮ್ಮದು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.
193
00:14:44,799 --> 00:14:46,767
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಸರಿ.
194
00:14:46,919 --> 00:14:48,967
ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕುಲುಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
195
00:14:49,119 --> 00:14:50,928
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
196
00:14:51,079 --> 00:14:52,240
ಹೌದು.
197
00:15:01,279 --> 00:15:02,883
ಹಾಂ.
198
00:15:05,279 --> 00:15:08,044
ಸೇಡಿ!! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಸೇಡಿ!!
199
00:15:08,359 --> 00:15:09,645
ಮಮ್ಮಿ!!
200
00:15:10,839 --> 00:15:12,284
ಮಮ್ಮಿ, ಸೇಡಿ ಎಲ್ಲಿ?
201
00:15:12,439 --> 00:15:16,763
ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಈಗ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು.
202
00:15:17,759 --> 00:15:18,806
ಅಯ್ಯೋ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಪ್ಪ.
203
00:15:18,959 --> 00:15:20,961
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಖಂಡಿತ.
204
00:15:21,119 --> 00:15:22,803
ಸೇಡಿ!!
ನಿಧಾನಿಸಿ, ಸ್ಕೂಟ್.
205
00:15:22,959 --> 00:15:24,245
ರೋಜರ್.
ಹೌದು.
206
00:15:24,439 --> 00:15:27,568
ಈ ಗಡಿಯಾರ 3:07 ಕ್ಕೆ ನಿಂತಿತು,
ಮತ್ತು ಪಡಸಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಮಾಡಿದನು.
207
00:15:27,719 --> 00:15:29,130
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
208
00:15:30,919 --> 00:15:32,808
ಬಹುಶಃ ಅದು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು.
209
00:15:32,959 --> 00:15:35,849
ಸುಮಾರು ಬಡಿದು ಮಾತನಾಡುವಾಗ,
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?
210
00:15:35,999 --> 00:15:38,764
ಓಹ್. ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
211
00:15:38,919 --> 00:15:41,365
ಸೇಡಿ!!
212
00:15:51,079 --> 00:15:53,366
ಏಪ್ರಿಲ್!! ಏಪ್ರಿಲ್!!
213
00:15:53,519 --> 00:15:56,125
ಏನು..? ಏಪ್ರಿಲ್!! ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
214
00:15:56,279 --> 00:15:58,600
ಏನಾಯಿತು?
ಓ ದೇವರೇ!!
215
00:15:58,999 --> 00:16:00,410
ಓಹ್, ಸ್ಯಾಡಿ.
216
00:16:10,519 --> 00:16:12,567
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
217
00:16:12,999 --> 00:16:14,763
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
218
00:16:15,199 --> 00:16:16,803
ಸುಮ್ಮನೆ ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
219
00:16:19,199 --> 00:16:20,769
ವಾಹ್.
220
00:16:22,039 --> 00:16:23,529
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
221
00:16:25,519 --> 00:16:28,443
ಆದ್ದರಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
222
00:16:28,599 --> 00:16:32,570
ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ನೋಡುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಇಲ್ಲಿ ದೆವ್ವ, ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ..
223
00:16:32,759 --> 00:16:35,683
.. ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚರಣೆಯ.
224
00:16:36,399 --> 00:16:38,003
ಯಾವುದೂ ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ.
225
00:16:38,159 --> 00:16:39,843
ಆಟಿಕೆ ಕೋತಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
226
00:16:41,279 --> 00:16:42,724
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
227
00:16:44,919 --> 00:16:49,402
ಓಹ್, ಆಹ್. ಸರಿ, ಇದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲವೇ,
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
228
00:16:49,559 --> 00:16:51,846
..ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ?
229
00:16:51,999 --> 00:16:55,401
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಪುರೋಹಿತರಿದ್ದಾರೆ
ಕೋಣೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.
230
00:16:55,559 --> 00:16:56,765
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುವ ವಿಧಾನ ಹೀಗಿದೆ:
231
00:16:56,919 --> 00:16:59,570
ಈ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಗಿಂತ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು.
232
00:16:59,719 --> 00:17:01,528
ಇದು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಂತೆ
ಬೀದಿಯಿಂದ.
233
00:17:01,679 --> 00:17:04,762
ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆಯಬಾರದು
ದಹನಕಾರಕದಲ್ಲಿ? ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.
234
00:17:04,959 --> 00:17:06,848
ಸರಿ, ಅದು ಹಡಗನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
235
00:17:07,359 --> 00:17:10,169
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಜಿನೀ.
236
00:17:11,439 --> 00:17:14,204
ಹೇಳಿ, ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆ ಗೊಂಬೆ ಇಲ್ಲಿದೆಯೇ?
237
00:17:16,119 --> 00:17:17,484
ಈ ರೀತಿ ಸರಿ.
238
00:17:19,799 --> 00:17:21,085
ಹೌದು.
239
00:17:29,879 --> 00:17:32,325
ಅವಳು ವಾಹಕ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಅದು ಸರಿ.
240
00:17:32,479 --> 00:17:33,685
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
241
00:17:33,839 --> 00:17:37,685
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡಿದೆ.
242
00:17:37,839 --> 00:17:40,809
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದಾಗ
ಈ ಕಾಡುವಿಕೆಗಳು..
243
00:17:40,959 --> 00:17:43,200
..ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ?
244
00:17:43,359 --> 00:17:44,929
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
245
00:17:45,119 --> 00:17:46,723
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
246
00:17:47,599 --> 00:17:48,964
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
247
00:17:50,079 --> 00:17:51,888
ಸರಿ, ಫಾದರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ..
248
00:17:52,039 --> 00:17:53,529
ಸರಿ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.
249
00:17:54,079 --> 00:17:56,889
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
250
00:17:57,039 --> 00:17:58,723
ಸರಿ, ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇನು?
251
00:18:00,479 --> 00:18:01,765
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
252
00:18:03,559 --> 00:18:04,799
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
253
00:18:05,239 --> 00:18:06,400
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
254
00:18:06,599 --> 00:18:08,920
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು. ಸರಿಯೇ?
255
00:18:09,079 --> 00:18:10,524
ಜಾರ್ಜಿಯಾನಾ?
256
00:18:10,799 --> 00:18:13,086
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
ಸಂ.
257
00:18:13,239 --> 00:18:14,570
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಜೇನು.
258
00:18:15,399 --> 00:18:17,970
ಜಾರ್ಜಿಯಾನಾ!! ನೀವು ಜೂಡಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
259
00:18:18,119 --> 00:18:20,599
ನೀವು ಈ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಏನೇ ಇರಲಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
260
00:18:20,759 --> 00:18:22,204
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ.
ಸರಿ.
261
00:18:23,199 --> 00:18:24,280
ಹೋಗು.
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
262
00:18:24,439 --> 00:18:27,488
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂಡಿ, ಸರಿ? ಬನ್ನಿ.
263
00:18:35,719 --> 00:18:37,801
ಹೇ. ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
264
00:18:37,959 --> 00:18:40,439
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
265
00:18:40,599 --> 00:18:42,966
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಊಟಕ್ಕೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗು.
266
00:18:43,119 --> 00:18:45,963
ನಾನು ಅದನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲ, ನೀನಿಲ್ಲ!!
267
00:18:47,079 --> 00:18:48,365
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
268
00:18:49,119 --> 00:18:50,450
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
269
00:18:50,599 --> 00:18:52,727
ಓಹ್, ಅವನು ಬರೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಧನಾತ್ಮಕ ಲೇಖನ.
270
00:18:52,879 --> 00:18:54,802
ಓಹ್, ಸಂದೇಹವಾದಿ.
271
00:18:55,399 --> 00:18:56,685
ಅದೊಂದು ಸಂತಸದ ಬದಲಾವಣೆ.
272
00:18:56,839 --> 00:18:58,000
ಹೌದು.
273
00:19:04,879 --> 00:19:06,643
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
274
00:19:17,599 --> 00:19:19,044
ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲ.
275
00:19:20,159 --> 00:19:21,684
ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
276
00:20:17,479 --> 00:20:19,447
ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
277
00:20:20,599 --> 00:20:21,839
ಏನು?
278
00:20:22,639 --> 00:20:24,607
ನನ್ನ ಕಾಲು ಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
279
00:20:24,799 --> 00:20:26,927
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
280
00:20:27,759 --> 00:20:29,204
ಹೌದು, ಸರಿ.
281
00:20:30,919 --> 00:20:32,887
ಮತ್ತು ಫಾರ್ಟಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
282
00:20:33,319 --> 00:20:35,128
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುರ್ವಾಸನೆ.
283
00:20:35,559 --> 00:20:39,041
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇದು ನೀವೇ. ಪ್ಯೂ.
284
00:22:55,319 --> 00:22:56,400
ಅಪ್ಪಾ?
285
00:22:56,599 --> 00:22:58,601
ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
286
00:22:58,839 --> 00:23:00,045
ಆ ಶಬ್ದ ಏನು?
287
00:23:00,199 --> 00:23:04,124
ಇದು ಸಿಂಡಿ. ಅವಳು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
288
00:23:19,559 --> 00:23:21,687
ಅವಳು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
289
00:23:25,839 --> 00:23:28,240
ನೀನು ಬೇಡ ಎಂದಿದ್ದು ನೆನಪಾಯಿತು
ಅವಳು ಹೀಗಿದ್ದರೆ ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು.
290
00:23:28,399 --> 00:23:30,322
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಿಸಿದೆವು.
291
00:23:30,479 --> 00:23:33,005
ಹೇ, ಹೇ. ಸ್ವೀಟಿ. ಶ್.
292
00:23:33,879 --> 00:23:35,165
ಮತ್ತೆ ಮಲಗೋಣ.
293
00:23:46,359 --> 00:23:47,963
ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
294
00:23:48,119 --> 00:23:49,325
ರಾತ್ರಿ.
295
00:24:02,319 --> 00:24:05,448
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಸ್ಲೀಪ್ ವಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
296
00:24:06,119 --> 00:24:09,202
ಅವಳು ಕೂಡ ಆಂಡ್ರಿಯಾಳ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
297
00:24:09,359 --> 00:24:11,965
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
298
00:24:12,119 --> 00:24:14,690
ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಗಾಯವಾಗಿದೆ.
ಹಾಂ?
299
00:24:14,959 --> 00:24:16,290
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
300
00:24:18,239 --> 00:24:19,365
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
301
00:24:19,559 --> 00:24:22,483
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡ್ತೀಯಾ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
302
00:24:23,319 --> 00:24:25,606
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
ಹೌದು.
303
00:24:25,759 --> 00:24:27,488
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
304
00:24:57,959 --> 00:24:59,085
ವಿದಾಯ!!
305
00:24:59,239 --> 00:25:00,729
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!!
306
00:25:01,959 --> 00:25:04,769
ಸಿಂಡಿ, ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.
307
00:25:06,319 --> 00:25:08,401
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
308
00:25:08,559 --> 00:25:10,402
ನಾನು ಸೇಡಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
309
00:25:10,719 --> 00:25:12,926
ಅವಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
310
00:25:14,119 --> 00:25:16,008
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಸರಿ?
311
00:25:17,679 --> 00:25:19,249
ಹೌದು, ಆಡೋಣ.
312
00:25:25,439 --> 00:25:28,124
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ರೋರಿ.
313
00:25:28,519 --> 00:25:29,680
ರೋರಿ?
314
00:25:30,079 --> 00:25:32,081
ಅವನು ನನ್ನ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯ.
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
315
00:25:32,239 --> 00:25:35,322
ಹೌದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಹೌದು. ಉಹ್ಹುಹ್. ಹೇಗೆ?
316
00:25:35,479 --> 00:25:36,924
ಇದರೊಂದಿಗೆ.
317
00:25:37,079 --> 00:25:40,765
ಸಂಗೀತ ನಿಂತಾಗ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ.
318
00:25:41,639 --> 00:25:42,800
ಸರಿ.
319
00:25:42,959 --> 00:25:44,882
ಆದರೆ ನೀವು ಕೀಲಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
320
00:25:45,039 --> 00:25:46,245
ಸರಿ.
321
00:26:09,919 --> 00:26:11,409
ಬೂ, ಮಮ್ಮಿ!! ಹ್ಹಾ!!
ಓಹ್!!
322
00:26:11,919 --> 00:26:14,889
ಏಪ್ರಿಲ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!!
323
00:26:15,839 --> 00:26:18,922
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ರೋರಿ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?
324
00:26:19,079 --> 00:26:20,319
ಹಾಂ. ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
325
00:26:20,559 --> 00:26:22,163
ನಾವು ಹಿಡ್ಕ್ಲ್ಯಾಪ್ ಆಡಬಹುದೇ?
326
00:26:22,319 --> 00:26:24,606
ಹಿಡೆಂಡ್ಕ್ಲಾ..?
ಓಹ್, ಜೇನು, ನಾನು ಆಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
327
00:26:24,759 --> 00:26:28,366
ದಯವಿಟ್ಟು!! ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಆಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಸರಿ.
328
00:26:30,039 --> 00:26:33,327
ನೆನಪಿಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ಮೂರು ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳಿಗೆ.
329
00:26:33,479 --> 00:26:34,526
ಸರಿ.
330
00:26:34,679 --> 00:26:37,888
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
331
00:26:38,039 --> 00:26:39,689
ನಾನು ಈಗ ಮರೆಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ !!
ಸರಿ.
332
00:26:39,839 --> 00:26:42,524
ನಾಲ್ಕು, ಐದು..
333
00:26:42,679 --> 00:26:45,569
..ಆರು, ಏಳು..
334
00:26:45,719 --> 00:26:48,086
.. ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು..
335
00:26:48,679 --> 00:26:49,965
..ಹತ್ತು!!
336
00:26:52,639 --> 00:26:54,164
ಮೊದಲ ಚಪ್ಪಾಳೆ!!
337
00:27:13,679 --> 00:27:15,488
ಓಹ್. ಶಿಟ್.
338
00:27:15,639 --> 00:27:17,164
ಎರಡನೇ ಚಪ್ಪಾಳೆ!!
339
00:27:32,679 --> 00:27:35,046
ಏಪ್ರಿಲ್.
340
00:27:40,919 --> 00:27:42,444
ಏಪ್ರಿಲ್.
341
00:27:52,999 --> 00:27:55,684
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
342
00:27:55,879 --> 00:27:57,961
ನನಗೆ ಮೂರನೇ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡಿ.
343
00:28:06,519 --> 00:28:07,964
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
344
00:28:15,319 --> 00:28:17,048
ನೀವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
345
00:28:17,639 --> 00:28:19,050
ಏಪ್ರಿಲ್.
346
00:28:20,039 --> 00:28:21,450
ಏಪ್ರಿಲ್.
347
00:28:28,079 --> 00:28:30,446
ಹಾ, ಹಾ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ತೆಗೆದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!!
348
00:28:30,639 --> 00:28:34,485
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
349
00:28:38,959 --> 00:28:42,805
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು,
ಅಥವಾ ನಾನು ರಿಗ್ನಲ್ಲಿನ ವಿಮೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
350
00:28:44,839 --> 00:28:47,490
ಅದು ನನ್ನ ದರದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು, ಮನುಷ್ಯ.
351
00:28:49,159 --> 00:28:51,161
ಹೌದು, ಸರಿ.
352
00:28:52,239 --> 00:28:54,241
ನಾನು, ಉಹ್.. ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
353
00:28:54,399 --> 00:28:55,685
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
354
00:28:58,399 --> 00:29:01,369
ಮಾರ್ಗ ಯಾವುದು?
ಇದು, ಫ್ಲೋರಿಡಾ.
355
00:29:01,519 --> 00:29:04,250
ಇದು ಒಂದು ವಾರದ ತಿರುವು. ನಾನು ನಾಳೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
356
00:29:05,039 --> 00:29:06,564
ನಾವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
357
00:29:08,479 --> 00:29:09,605
ಹೌದು.
358
00:29:09,759 --> 00:29:11,090
ಬನ್ನಿ, ಮಲಗೋಣ.
359
00:29:35,479 --> 00:29:39,006
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನ್ಯಾನ್ಸಿ. ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
360
00:29:39,159 --> 00:29:42,242
ನಾನು ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
361
00:31:26,599 --> 00:31:28,044
ನ್ಯಾನ್ಸಿ?
362
00:31:30,039 --> 00:31:31,609
ನ್ಯಾನ್ಸಿ?
363
00:31:33,999 --> 00:31:35,728
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
364
00:31:39,319 --> 00:31:40,650
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್?
365
00:31:42,359 --> 00:31:43,440
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
366
00:31:45,359 --> 00:31:46,770
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
367
00:31:49,559 --> 00:31:50,765
ಏನು ನೋಡಿ?
368
00:31:56,239 --> 00:31:58,321
ಬಾಗಿಲ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
369
00:31:58,479 --> 00:31:59,719
ಏನು?
370
00:32:02,199 --> 00:32:04,930
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
371
00:32:07,199 --> 00:32:09,406
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
372
00:32:11,839 --> 00:32:14,160
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
373
00:32:23,519 --> 00:32:24,930
ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಬೇಡ!! ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
374
00:32:25,079 --> 00:32:27,525
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೋಡು. ನೋಡು.
375
00:32:27,679 --> 00:32:31,161
ನೋಡು, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನೋಡಿ?
376
00:32:32,039 --> 00:32:34,804
ಉಫ್. ಮತ್ತೆ ಅದೇ ವಾಸನೆ.
377
00:32:35,119 --> 00:32:37,281
ಓ ದೇವರೇ.
378
00:32:37,999 --> 00:32:40,923
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಂತಿದೆ.
379
00:32:56,719 --> 00:32:59,928
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್?!! ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್!! ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್!!
380
00:33:00,959 --> 00:33:02,449
ದೇವರೇ, ಅದು ಓಪ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ..
381
00:33:03,799 --> 00:33:05,722
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್!!
ಇಲ್ಲ!! ಇಲ್ಲ!! ಇಲ್ಲ!!
382
00:33:05,919 --> 00:33:08,923
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಏನಾಯಿತು?
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು!!
383
00:33:09,079 --> 00:33:10,126
ಏನು?
ಎಲ್ಲಿ?
384
00:33:10,279 --> 00:33:13,567
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.
ಅದು ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು.
385
00:33:13,759 --> 00:33:16,285
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
386
00:33:16,439 --> 00:33:18,248
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು!!
387
00:33:18,399 --> 00:33:22,848
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.
388
00:33:22,999 --> 00:33:25,320
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
389
00:33:25,519 --> 00:33:28,807
ಸರಿ, ಜೇನು, ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಎಂದು.
390
00:33:28,959 --> 00:33:31,565
ಇಲ್ಲ!! ಅದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ !!
391
00:33:31,839 --> 00:33:33,648
ಅದು ಹೇಳಿದೆ..
392
00:33:34,159 --> 00:33:37,880
.. ಅದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
393
00:33:44,919 --> 00:33:47,399
ಶ್ರೀ. ವಿನ್ಸ್ಟನ್!!
394
00:33:47,959 --> 00:33:49,563
ವಿನ್ಸ್ಟನ್? ವಿನ್ಸ್ಟನ್?
395
00:33:49,919 --> 00:33:51,330
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.
396
00:33:52,119 --> 00:33:53,166
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
397
00:33:53,319 --> 00:33:55,799
ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಓಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ.
398
00:33:57,159 --> 00:33:59,969
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
399
00:34:00,119 --> 00:34:02,690
15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದಾದರೂ ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
400
00:34:03,919 --> 00:34:06,809
ಫಾದರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಕರೆದರು. ಅವನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
401
00:34:06,959 --> 00:34:09,530
ನಾನೇ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ಲೋರೆನ್, ನಾನೇ.
402
00:34:09,679 --> 00:34:11,044
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
403
00:34:11,959 --> 00:34:14,280
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
404
00:34:14,439 --> 00:34:16,248
ಹೌದು, ನಾನೇ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.
405
00:34:19,959 --> 00:34:23,930
ಬಹುಶಃ ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ.
ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
406
00:34:25,199 --> 00:34:27,964
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?
407
00:34:28,399 --> 00:34:29,969
"ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?"
408
00:34:32,839 --> 00:34:34,000
ಅದರ ನಂತರ.
409
00:34:36,439 --> 00:34:40,239
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ. ಸರಿಯೇ?
410
00:34:40,479 --> 00:34:43,369
ಇದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
411
00:34:46,039 --> 00:34:47,723
ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
412
00:34:51,159 --> 00:34:53,366
ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಬೇಕಾಬಿಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಅಡಚಣೆಗಳು.
413
00:34:53,519 --> 00:34:54,880
ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
414
00:34:56,199 --> 00:34:57,280
ಓ ದೇವರೇ, ಅಷ್ಟೇ.
415
00:34:58,919 --> 00:35:00,364
ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ, ಎಡ್.
416
00:35:02,239 --> 00:35:05,561
ಈಗ ಅದು ನನ್ನ ತೂಕ ಮಾತ್ರ. ಆದರೆ ನೀವು
ಪೈಪ್ನಿಂದ ಬರುವ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
417
00:35:05,719 --> 00:35:08,290
..ಗಾಳಿ ಬರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ
ಮುರಿದ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ..
418
00:35:08,439 --> 00:35:10,799
.. ಈ ಬೋರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದು
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಬಿಡು.
419
00:35:10,959 --> 00:35:14,725
ನೀವು ಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ
ರೇಡಿಯೇಟರ್ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಈ ಪೈಪ್ಗಳು.
420
00:35:14,919 --> 00:35:16,842
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಸ್ಥಳವು ದೆವ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿಲ್ಲವೇ?
421
00:35:16,999 --> 00:35:18,603
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಪರೂಪ.
422
00:35:18,799 --> 00:35:22,565
ಹೌದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತರ್ಕಬದ್ಧ ವಿವರಣೆ.
423
00:36:04,879 --> 00:36:07,450
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.
424
00:38:04,559 --> 00:38:06,049
ಅದು ಯಾರು?
425
00:39:08,439 --> 00:39:11,010
ಕೆಳಗೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ !!
426
00:39:11,679 --> 00:39:12,726
ಆಹ್!! ಅನ್ಹ್
427
00:40:02,319 --> 00:40:03,809
ಆಹ್!!
428
00:40:04,919 --> 00:40:06,444
ಸಹಾಯ!!
429
00:40:06,599 --> 00:40:08,408
ಆಂಡ್ರಿಯಾ!! ಸಹಾಯ!!
430
00:40:33,079 --> 00:40:35,525
ಹೇ, ಹೈಡ್ಕ್ಲ್ಯಾಪ್ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
431
00:40:38,679 --> 00:40:40,363
ಆಹ್!!
432
00:41:10,159 --> 00:41:11,399
ಸಿಂಡಿ?
433
00:41:26,199 --> 00:41:28,042
ಸರಿ ಈಗ..
434
00:41:29,279 --> 00:41:30,519
ಸರಿಯೇ?
435
00:41:30,919 --> 00:41:32,284
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
436
00:41:32,639 --> 00:41:33,879
ಬನ್ನಿ.
437
00:41:34,839 --> 00:41:36,125
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
438
00:41:36,719 --> 00:41:40,087
ಸರಿ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದು,
ಸರಿಯೇ?
439
00:41:44,959 --> 00:41:46,324
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
440
00:41:47,719 --> 00:41:48,880
ಅಲ್ಲಿ.
441
00:42:52,519 --> 00:42:54,965
ಆಂಡ್ರಿಯಾ?
ಸಹಾಯ!! ಸಹಾಯ!! ಸಹಾಯ!!
442
00:42:57,159 --> 00:42:58,763
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಆಂಡ್ರಿಯಾ!!
443
00:42:58,919 --> 00:43:01,126
ಆಂಡ್ರಿಯಾ? ಆಂಡ್ರಿಯಾ!!
444
00:43:01,279 --> 00:43:02,405
ಇಲ್ಲಿ!!
445
00:43:02,599 --> 00:43:05,045
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಅಪ್ಪಾ!! ಸಹಾಯ, ಇದು ಆಂಡ್ರಿಯಾ!!
446
00:43:05,199 --> 00:43:06,644
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಆಂಡ್ರಿಯಾ!!
447
00:43:07,119 --> 00:43:08,609
ಏನಾಯಿತು?
448
00:43:10,759 --> 00:43:13,205
ಯಾರೋ, ದೇವರೇ,
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ?
449
00:43:17,399 --> 00:43:22,280
ಭಯವನ್ನು ಆಂದೋಲನದ ಭಾವನೆ ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಆತಂಕ..
450
00:43:22,439 --> 00:43:23,964
..ಅಥವಾ ಅಪಾಯದ ಸನ್ನಿಹಿತ.
451
00:43:24,159 --> 00:43:28,642
ಅದು ಭೂತವಾಗಲಿ, ಆತ್ಮವಾಗಲಿ
ಅಥವಾ ಒಂದು ಘಟಕ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
452
00:43:28,799 --> 00:43:29,846
ಇಲ್ಲಿ ಮಾರಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
453
00:43:30,039 --> 00:43:33,202
ಜೊತೆಗೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಾದ ರೈತ
ಮೂರನೇ ದರ್ಜೆಯ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.
454
00:43:33,359 --> 00:43:36,886
..ಆದರೂ ಆತನಿಗೆ ಸ್ವಾಧೀನವಾದ ನಂತರ, ಮಾತನಾಡಿದರು
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಕೆಲವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲ್ಯಾಟಿನ್.
455
00:43:37,039 --> 00:43:38,279
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.
456
00:43:38,439 --> 00:43:42,160
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದನು,
ಆತನಿಗೂ ಪದೇ ಪದೇ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ.
457
00:43:43,439 --> 00:43:45,806
ಈ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಕರಾಳ ಚೇತನ ಮನೆ ಮಾಡಿದೆ.
458
00:43:45,959 --> 00:43:50,408
ಈಗ, ನೀವು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ,
ಅವನು ರಕ್ತವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
459
00:43:57,959 --> 00:43:59,404
ಮತ್ತು ಹಾಗೆ..
460
00:43:59,559 --> 00:44:03,723
.. ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಅಡ್ಡ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅವನ ದೇಹದೊಳಗಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
461
00:44:06,599 --> 00:44:08,681
ಸರಿ, ಡ್ರೂ, ನೀವು
ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.
462
00:44:09,159 --> 00:44:10,206
ಓಹ್.
463
00:44:10,359 --> 00:44:12,726
ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡುವುದೇ?
464
00:44:12,919 --> 00:44:15,729
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅನೇಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
465
00:44:15,919 --> 00:44:17,842
ನೋಡಿ, ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ
ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು..
466
00:44:17,999 --> 00:44:21,048
.. ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ.
467
00:44:21,719 --> 00:44:24,159
ಮಾರಿಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ..
468
00:44:24,399 --> 00:44:27,642
.. ಬದಲಿಗೆ ಅವಳ ತೋಳಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ
ತದನಂತರ ಬಂದೂಕನ್ನು ತನ್ನತ್ತ ತಿರುಗಿಸಿದ.
469
00:44:27,799 --> 00:44:31,246
ಮಾರಿಸ್ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಬದುಕಲು ಕಡಿಮೆ..
470
00:44:31,399 --> 00:44:34,289
.. ಮತ್ತು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದು.
471
00:44:34,839 --> 00:44:37,888
ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರು ಹಂತಗಳಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ
ರಾಕ್ಷಸ ಚಟುವಟಿಕೆ:
472
00:44:38,039 --> 00:44:40,280
ಮುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನ.
473
00:44:40,439 --> 00:44:41,804
ಈಗ ಸೋಂಕು:
474
00:44:41,959 --> 00:44:45,930
ಅದು ಪಿಸುಮಾತು, ಹೆಜ್ಜೆಗಳು,
ಇನ್ನೊಂದು ಇರುವಿಕೆಯ ಭಾವನೆ..
475
00:44:46,119 --> 00:44:49,760
..ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗೆ, ಎರಡನೇ ಹಂತ.
476
00:44:49,919 --> 00:44:52,206
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಲಿಪಶು,
ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದಾಗಿದೆ..
477
00:44:52,359 --> 00:44:54,248
..ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲ..
478
00:44:54,399 --> 00:44:57,289
.. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಾಹ್ಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.
479
00:44:57,439 --> 00:45:00,886
ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ.
480
00:45:01,079 --> 00:45:06,290
ಮತ್ತು, ಒಮ್ಮೆ ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಹಂತಕ್ಕೆ: ಸ್ವಾಧೀನ.
481
00:45:09,439 --> 00:45:11,009
ಹೇ, ಎಡ್? ಲೋರೆನ್?
ಹೌದು.
482
00:45:11,159 --> 00:45:13,605
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
483
00:45:13,759 --> 00:45:14,806
ನಮಸ್ತೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡ್ರೂ.
484
00:45:14,959 --> 00:45:16,449
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
485
00:45:16,599 --> 00:45:17,680
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
486
00:45:17,839 --> 00:45:22,163
ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಮನೆ. ನೀವು ಬಂದು ನೋಡಬಹುದೇ?
487
00:45:22,439 --> 00:45:24,282
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
488
00:45:24,439 --> 00:45:27,204
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
489
00:45:27,359 --> 00:45:30,249
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಇವೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ತರ್ಕಬದ್ಧ ವಿವರಣೆ..
490
00:45:30,399 --> 00:45:35,166
ನನಗೆ ಐದು ಜನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಸಾಯುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
491
00:45:35,319 --> 00:45:39,165
ನಿನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ. ನೀನು ಮಾಡುತ್ತೀಯಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ? ದಯವಿಟ್ಟು.
492
00:45:39,319 --> 00:45:41,526
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಬಂದು ನೋಡಬಹುದೇ?
493
00:45:42,959 --> 00:45:44,245
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
494
00:45:45,119 --> 00:45:46,609
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
495
00:45:58,519 --> 00:46:00,681
ಬನ್ನಿ, ಜನವರಿ!! ತೆರೆಯಿರಿ!!
496
00:46:02,159 --> 00:46:03,570
ಜನವರಿ, ಏನಾಯಿತು?
497
00:46:04,919 --> 00:46:06,523
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.
498
00:46:06,679 --> 00:46:08,443
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನೇರವಾಗಿ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
499
00:46:08,599 --> 00:46:10,408
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ, ಇದು ವಿಗ್.
500
00:46:14,359 --> 00:46:15,690
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ತೆ.
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ.
501
00:46:15,839 --> 00:46:17,250
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
502
00:46:18,039 --> 00:46:19,723
ಹಾಯ್, ನಾನು ರೋಜರ್.
ಲೋರೆನ್.
503
00:46:19,919 --> 00:46:22,206
ಹೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ರೋಜರ್. ಎಡ್ ವಾರೆನ್.
504
00:46:22,839 --> 00:46:24,648
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
505
00:46:24,839 --> 00:46:26,045
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
506
00:46:27,599 --> 00:46:28,680
ಆದ್ದರಿಂದ..
507
00:46:28,839 --> 00:46:31,843
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವೆಲ್ಲ ನೋಡು.
ಈ ಸುಂದರ ಯುವತಿಯರು ಯಾರು?
508
00:46:31,999 --> 00:46:35,367
ಇದು ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು,
ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಸಿಂಡಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್..
509
00:46:35,559 --> 00:46:37,129
ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್.
510
00:46:38,839 --> 00:46:40,284
ಇದು ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ವಾರೆನ್.
511
00:46:40,879 --> 00:46:43,564
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ.
ಎಂಎಂ
512
00:46:43,999 --> 00:46:46,764
ಹುಡುಗಿಯರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.
513
00:46:47,119 --> 00:46:50,646
ನಾನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶಾಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಶೀತಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
514
00:46:50,799 --> 00:46:52,722
ಇದು ಕುಲುಮೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ.
515
00:46:52,879 --> 00:46:54,165
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
516
00:46:59,399 --> 00:47:03,165
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
517
00:47:03,679 --> 00:47:09,049
ಕೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಮಾಂಸದಂತಹ ಭಯಾನಕ ವಾಸನೆ ಇದೆ.
ಇದು ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
518
00:47:11,999 --> 00:47:13,080
ಉಹ್..
519
00:47:13,239 --> 00:47:14,445
ಏನು? ಇದು ಏನು?
520
00:47:15,159 --> 00:47:20,529
ಸರಿ, ಕಟುವಾದ ವಾಸನೆಯು ಸೂಚಿಸಬಹುದು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರಾಕ್ಷಸ ಚಟುವಟಿಕೆ.
521
00:47:20,759 --> 00:47:21,840
ಓ ದೇವರೇ.
522
00:47:26,279 --> 00:47:28,566
ಅದು ಆ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಇಡುವುದು
ರಾತ್ರಿ ಬಡಿಯುವುದರಿಂದ.
523
00:47:28,719 --> 00:47:32,166
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ:
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ, ಹಾಗೆ.
524
00:47:33,519 --> 00:47:35,647
ಇದು ಮೂರರಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?
ಹೌದು.
525
00:47:35,799 --> 00:47:36,960
ಇದು ಮುಂಜಾನೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ?
526
00:47:37,559 --> 00:47:38,765
ಉಹ್ಹುಹ್.
527
00:47:40,759 --> 00:47:44,047
ಸರಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಅರ್ಥ
ಟ್ರಿನಿಟಿಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಿ:
528
00:47:44,199 --> 00:47:46,167
ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ.
529
00:47:47,879 --> 00:47:51,486
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ,
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
530
00:47:51,679 --> 00:47:54,649
.. ಅದು ಕೇವಲ ಬದಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಮನೆಯವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ.
531
00:47:54,799 --> 00:47:56,449
ಹಾಂ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
532
00:47:56,639 --> 00:47:59,040
ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರಗಳು 3:07 a.m. ಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.
533
00:47:59,199 --> 00:48:01,281
ಅವರೆಲ್ಲ?
ಪ್ರತಿ ಒಂದು.
534
00:48:04,599 --> 00:48:07,443
ಓಹ್, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
535
00:48:07,599 --> 00:48:11,888
ಏನೋ ಅವರನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಲೇ ಇತ್ತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
536
00:48:15,319 --> 00:48:17,606
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
537
00:48:17,919 --> 00:48:19,683
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ ಅದು ಇಲ್ಲಿತ್ತು.
538
00:48:19,839 --> 00:48:22,046
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳಿವೆ.
539
00:48:25,119 --> 00:48:26,450
ನನಗೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
540
00:48:38,559 --> 00:48:41,165
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿ.
541
00:48:41,399 --> 00:48:43,800
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಹಾನ್?
542
00:48:47,519 --> 00:48:50,284
ಇಲ್ಲಿ ಭೀಕರವಾದ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಎಡ್.
543
00:48:54,079 --> 00:48:57,322
ಆ ಮೂಗೇಟುಗಳು, ಅವು ಯಾವುದೋ
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು?
544
00:48:57,479 --> 00:49:01,529
ಓಹ್, ಇದು ನನಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೊರತೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
545
00:49:03,519 --> 00:49:07,080
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ,
ನೀನೇಕೆ ಹೊರಡಲಿಲ್ಲ?
546
00:49:07,399 --> 00:49:09,367
ಎಲ್ಲಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
547
00:49:09,519 --> 00:49:13,843
ನಾವು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ರಿಪೇರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
548
00:49:14,479 --> 00:49:18,484
ಮತ್ತು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಳು ಜನರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
549
00:49:18,679 --> 00:49:20,568
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
550
00:49:21,039 --> 00:49:22,803
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
551
00:49:23,279 --> 00:49:25,600
ಸರಿ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
552
00:49:27,719 --> 00:49:31,166
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಡ್ ವಾರೆನ್.
ಅದು ನವೆಂಬರ್ 1, 1971.
553
00:49:31,359 --> 00:49:33,361
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ಪೆರಾನ್ ಜೊತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ..
554
00:49:33,519 --> 00:49:37,729
..ಯಾರು, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ,
ಅಲೌಕಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
555
00:49:38,639 --> 00:49:40,129
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
556
00:49:41,639 --> 00:49:43,050
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ?
557
00:49:43,599 --> 00:49:45,283
ಮೊದಲ ಸಂಭವದಿಂದ.
558
00:49:46,319 --> 00:49:48,367
ಇದು ಗಡಿಯಾರಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
559
00:49:48,519 --> 00:49:50,487
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಹೇಳ್ತಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
560
00:49:50,639 --> 00:49:52,880
ಅವನ ಹೆಸರು ರೋರಿ.
ಅವನೂ ಇಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
561
00:49:53,039 --> 00:49:54,882
ಹಾಂ.
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
562
00:49:55,039 --> 00:49:56,086
ಅದು ಏಕೆ?
563
00:49:56,239 --> 00:50:00,039
ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
564
00:50:02,759 --> 00:50:05,000
ನಾನು ರೋರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
565
00:51:36,079 --> 00:51:37,160
ಹೇ.
566
00:51:47,919 --> 00:51:49,205
ಇದು ಏನು?
567
00:52:10,359 --> 00:52:14,489
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
568
00:52:19,159 --> 00:52:24,370
ಸರಿ, ಲೋರೇನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಶುದ್ಧೀಕರಣ.
569
00:52:25,639 --> 00:52:26,845
ಒಂದು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ.
570
00:52:28,439 --> 00:52:29,884
ಏನು, ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ?
571
00:52:31,839 --> 00:52:34,809
ಅದು ಏನೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
572
00:52:34,999 --> 00:52:36,364
ಇಲ್ಲ, ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
573
00:52:36,999 --> 00:52:38,330
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
574
00:52:38,479 --> 00:52:40,481
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
575
00:52:42,519 --> 00:52:44,806
ಲೋರೆನ್ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದನು, ಅದು..
576
00:52:44,959 --> 00:52:46,245
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಾನ್ಯರೇ.
577
00:52:48,679 --> 00:52:52,047
ನಾನು ಡಾರ್ಕ್ ಘಟಕವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ..
578
00:52:52,199 --> 00:52:53,724
..ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿ.
579
00:52:58,239 --> 00:53:01,766
ನಾನು ಬಂದಾಗ ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.
580
00:53:01,919 --> 00:53:04,126
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು.
581
00:53:06,479 --> 00:53:10,689
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದೆ
ನಾವು ಕೋಣೆಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ.
582
00:53:11,599 --> 00:53:13,886
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
583
00:53:14,079 --> 00:53:17,208
.. ಈ ಕರಾಳ ಘಟಕವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಾಳಿಕೊಂಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ..
584
00:53:17,359 --> 00:53:18,884
.. ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
585
00:53:21,959 --> 00:53:24,087
ನಾವು ಬಿಟ್ಟರೂ?
586
00:53:24,239 --> 00:53:26,924
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕಾಡಿದಾಗ,
ಇದು ಗಮ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಂತಿದೆ.
587
00:53:27,479 --> 00:53:29,368
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
588
00:53:30,279 --> 00:53:33,522
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
589
00:53:33,679 --> 00:53:38,287
..ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಚಿಂತೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ.
590
00:53:39,039 --> 00:53:42,009
ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನಾವು ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
591
00:53:42,159 --> 00:53:43,490
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
592
00:53:43,639 --> 00:53:47,644
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡುವುದು ಪುರಾತನವಾದುದಾಗಿದೆ
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ. ವರ್ಷಗಳ ತರಬೇತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
593
00:53:48,519 --> 00:53:52,569
ಮತ್ತು ಆಗಲೂ,
ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
594
00:53:53,519 --> 00:53:57,240
ಆದರೆ ನಾವು ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ಚರ್ಚ್ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಬೇಕು.
595
00:53:57,399 --> 00:54:00,642
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
596
00:54:00,839 --> 00:54:02,329
.. ಮತ್ತು ಅದು ಕಠಿಣ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
597
00:54:04,479 --> 00:54:06,208
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
598
00:54:06,359 --> 00:54:10,683
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಕುಟುಂಬವಲ್ಲ.
599
00:54:10,919 --> 00:54:14,526
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುನರ್ವಿಮರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸಬಹುದು.
600
00:54:14,679 --> 00:54:15,805
ಏಕೆ?
601
00:54:15,959 --> 00:54:17,324
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಇದೆ.
602
00:54:17,519 --> 00:54:20,409
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೇ
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
603
00:54:20,559 --> 00:54:24,120
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅದು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
604
00:54:24,319 --> 00:54:27,209
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಿ..
605
00:54:27,359 --> 00:54:29,168
..ನಾವು ಏನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು.
606
00:54:31,399 --> 00:54:33,208
ಜೂಡಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?
607
00:54:33,359 --> 00:54:36,124
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಆಹ್.
608
00:54:36,279 --> 00:54:39,362
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನಾ ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು
ಚರ್ಚ್ ಅಂಗಳ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ.
609
00:54:39,519 --> 00:54:41,362
ಹನಿ.
ಒಂದು ನಿನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನನಗೆ.
610
00:54:41,519 --> 00:54:43,089
ಅಯ್ಯೋ.
ಚಿತ್ರ ಹಾಕಿದಳು..
611
00:54:43,239 --> 00:54:44,525
..ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪನ.
612
00:54:45,039 --> 00:54:48,202
ನನ್ನಾ ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದರು
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.
613
00:54:48,359 --> 00:54:50,885
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
614
00:54:53,559 --> 00:54:55,687
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
615
00:55:06,319 --> 00:55:07,445
ಹೇ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.
616
00:55:09,679 --> 00:55:10,726
ಹೌದು.
617
00:55:10,879 --> 00:55:13,723
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
618
00:55:15,079 --> 00:55:16,126
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
619
00:55:17,079 --> 00:55:18,285
ಕೇಳು.
620
00:55:18,799 --> 00:55:22,246
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಡ್ ವಾರೆನ್.
ಅದು ನವೆಂಬರ್ 1, 1971.
621
00:55:22,399 --> 00:55:24,242
ನಾನು ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ಪೆರಾನ್ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ..
622
00:55:24,399 --> 00:55:27,846
..ಯಾರು, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ
ಅಲೌಕಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
623
00:55:28,199 --> 00:55:29,564
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
624
00:55:32,799 --> 00:55:34,608
ಮೊದಲ ಸಂಭವದಿಂದ.
625
00:55:38,199 --> 00:55:39,485
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
626
00:55:40,079 --> 00:55:41,240
ಇಡೀ ಸಮಯ.
627
00:55:41,439 --> 00:55:43,965
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಸಾಕಷ್ಟು.
628
00:55:44,599 --> 00:55:47,569
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನೆಂಬುದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವುದು.
629
00:55:47,839 --> 00:55:49,762
ಅದು ಮೂಲ ತೋಟದ ಮನೆ.
630
00:55:49,919 --> 00:55:53,002
ಇದನ್ನು 1863 ರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದನು
ಜೆಡ್ಸನ್ ಶೆರ್ಮನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.
631
00:55:53,239 --> 00:55:55,765
..ಯಾರು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರು
ಬತ್ಶೆಬಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.
632
00:55:56,119 --> 00:55:59,202
ಎಡ್, ಅವಳು ಮೇರಿ ಟೌನ್ ಎಸ್ಟೈಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
633
00:55:59,359 --> 00:56:01,560
ಅವಳು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು
ಸೇಲಂನಲ್ಲಿ ವಾಮಾಚಾರದ ಆರೋಪ.
634
00:56:01,679 --> 00:56:03,602
ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ವಾಹ್.
635
00:56:03,759 --> 00:56:06,649
ಬತ್ಶೆಬಾ ಜೆಡ್ಸನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ,
ಅವರಿಗೆ ಮಗುವಾಯಿತು..
636
00:56:06,839 --> 00:56:08,648
..ಮಗು ಮಗುವಿಗೆ 7 ದಿನಗಳಿರುವಾಗ..
637
00:56:08,839 --> 00:56:11,729
..ಜೆಡ್ಸನ್ ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದನು
ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಮುಂದೆ.
638
00:56:11,879 --> 00:56:13,961
ಅವಳು ದಡದ ಬಳಿ ಆ ಮರದ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದಳು.
639
00:56:14,119 --> 00:56:16,281
..ಏರಿದಳು, ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಳು
ಸೈತಾನನಿಗೆ..
640
00:56:16,439 --> 00:56:20,330
..ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದವರಿಗೆ ಶಾಪ
ಅವಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು.
641
00:56:22,159 --> 00:56:25,766
ಸಾವಿನ ಸಮಯವನ್ನು 3:07 ಕ್ಕೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
642
00:56:26,119 --> 00:56:27,883
ಸರಿ, ಅದು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
643
00:56:28,039 --> 00:56:29,768
ಹೌದು, ಇದು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
644
00:56:30,679 --> 00:56:33,080
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ವಾಕರ್.
ಅವರು 30 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
645
00:56:33,279 --> 00:56:36,328
ಅವಳಿಗೆ ರೋರಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗನಿದ್ದನು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
646
00:56:36,479 --> 00:56:38,288
ನಂತರ ಅವಳು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
647
00:56:39,319 --> 00:56:40,366
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ.
648
00:56:42,839 --> 00:56:47,720
ಹಾಗಾದರೆ, ಮೂಲ 200 ಎಕರೆ ಜಮೀನು ಯಾವುದು
ಅಂದಿನಿಂದ ಉಪವಿಭಾಗ ಮಾಡಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
649
00:56:47,919 --> 00:56:51,890
ಅದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಬಾಲಕ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಳ. ಇಲ್ಲೇ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.
650
00:56:52,039 --> 00:56:56,169
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ
ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವಳು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು.
651
00:56:58,079 --> 00:56:59,922
ಅವಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಜನರು.
652
00:57:01,519 --> 00:57:03,806
ನಾನು ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ಪೆರಾನ್ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ..
653
00:57:03,959 --> 00:57:07,168
..ಯಾರು, ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ
ಅಲೌಕಿಕ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
654
00:57:08,679 --> 00:57:10,090
ಸರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
655
00:57:13,239 --> 00:57:15,367
ಮೊದಲ ಸಂಭವದಿಂದ.
656
00:57:50,799 --> 00:57:52,039
ಬ್ರಾಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
657
00:57:55,959 --> 00:57:57,449
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಓಹ್, ಹೌದು.
658
00:57:57,599 --> 00:57:58,964
ಡ್ರೂ, ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಬ್ರಾಡ್.
659
00:57:59,159 --> 00:58:01,685
ಅಧಿಕಾರಿ ಬ್ರಾಡ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್,
ಹ್ಯಾರಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ, ರೋಡ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ P.D.
660
00:58:01,839 --> 00:58:03,728
ಹಾಂ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
661
00:58:04,079 --> 00:58:07,720
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಹೊಸ ಪೋಲೀಸ್, ಹೌದಾ?
ಹಾಗೆ ಊಹಿಸಿ.
662
00:58:07,919 --> 00:58:11,048
ನೀವು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡ್ರೂ.
663
00:58:11,199 --> 00:58:13,440
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ,
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
664
00:58:14,639 --> 00:58:16,084
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
665
00:58:17,239 --> 00:58:18,400
ನಮಸ್ಕಾರ, ರೋಜರ್.
666
00:58:22,959 --> 00:58:27,920
ಸರಿ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಏಕೆ
ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ, ಸರಿ, ಡ್ರೂ?
667
00:58:28,079 --> 00:58:29,285
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
668
00:58:52,039 --> 00:58:53,689
ಚೇವಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
669
00:58:54,279 --> 00:58:56,281
ಓಹ್, ಅವಳಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ?
670
00:58:56,439 --> 00:58:58,601
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೊಸ ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
671
00:58:58,799 --> 00:59:01,882
ಅವಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ರೀತಿಯ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
672
00:59:02,039 --> 00:59:03,484
ಹೌದು. ಅಹೆಮ್.
673
00:59:05,439 --> 00:59:07,521
ಹೇ, ಬ್ರಾಡ್, ನನಗೆ ಥರ್ಮೋಸ್ಟಾಟ್ ಕೊಡಿ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
674
00:59:09,839 --> 00:59:12,160
ಇದು ಏನು, ಓಹ್, ಮಾಡು?
675
00:59:12,679 --> 00:59:14,488
ತತ್ಕ್ಷಣದ ಡ್ರಾಪ್ ಇದ್ದಾಗ
ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ..
676
00:59:14,639 --> 00:59:17,085
.. ಥರ್ಮೋಸ್ಟಾಟ್
ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
677
00:59:17,519 --> 00:59:19,567
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
678
00:59:19,959 --> 00:59:22,530
ಸರಿ, ಹೌದು, ಅದು, ಉಹ್, ಪಾಯಿಂಟ್.
679
00:59:23,159 --> 00:59:26,242
ಏಕೆ, ಓಹ್..? ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ?
680
00:59:26,439 --> 00:59:29,170
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾಟಗಾತಿ ಇದೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
681
00:59:29,799 --> 00:59:33,963
ಅವಳು ಆ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು
ನೀವು ನಿಂತಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ.
682
00:59:40,479 --> 00:59:42,359
ಹೇಗೆ a
ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ತಾನೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ?
683
00:59:43,039 --> 00:59:44,928
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಗುವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
684
00:59:45,079 --> 00:59:48,720
ಅವಳು ತನ್ನ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದಳು
ಅವನ ವಿರುದ್ಧದ ಅಂತಿಮ ಅಪರಾಧವಾಗಿ.
685
00:59:48,879 --> 00:59:51,962
ಮಾಟಗಾತಿಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಸೈತಾನನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
686
01:00:00,719 --> 01:00:01,880
ಎಂಎಂ
687
01:00:02,039 --> 01:00:05,521
ವಾಹ್.
ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ, ಹೌದಾ?
688
01:00:05,679 --> 01:00:07,488
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?
689
01:00:07,679 --> 01:00:12,207
ಇದು ಒಳನೋಟ. ಇದು ಒಂದು ಇಣುಕು ನೋಟದಂತಿದೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತೆರೆ.
690
01:00:14,599 --> 01:00:16,044
ಎಂಎಂ
691
01:00:16,399 --> 01:00:20,449
ಆ ದಿನ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿತ್ತು.
ನಾವು ಕರಾವಳಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
692
01:00:20,599 --> 01:00:23,205
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಸೂಚಿಸಿದರು
ನೋಟ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
693
01:00:23,799 --> 01:00:26,723
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅವಕಾಶ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಫೋಟೋಗಾಗಿ.
694
01:00:26,879 --> 01:00:30,042
ನಾವು ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಹೊಸ ಮನೆ, ಹೊಸ ಆರಂಭ.
695
01:00:30,199 --> 01:00:33,567
ನೀವು ರೋಜರ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಅವರು ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
696
01:00:33,719 --> 01:00:34,880
ಚೀಸ್!!
697
01:00:36,519 --> 01:00:38,647
ಅವರು ನನಗೆ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತಾರೆ.
698
01:00:49,239 --> 01:00:51,082
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
699
01:00:52,559 --> 01:00:54,448
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
700
01:00:56,959 --> 01:00:58,404
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
701
01:01:03,839 --> 01:01:04,886
ನೋಡಿ?
702
01:01:05,039 --> 01:01:07,406
ಇದು ನಮಗೆ ಏನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಬರಿಗಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
703
01:01:07,599 --> 01:01:09,089
ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
704
01:01:09,959 --> 01:01:11,688
ಹೌದು, ಇದು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ.
705
01:01:17,439 --> 01:01:19,567
ಡ್ರೂ, ನೀವು ಬ್ರಾಡ್ಗಾಗಿ ಬೋಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
706
01:01:19,759 --> 01:01:22,080
ಹೌದು, ಈಗಾಗಲೇ ಲಾಕ್ ಮತ್ತು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ, ಸರ್.
707
01:01:39,679 --> 01:01:42,125
ಏನು? ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
708
01:02:05,239 --> 01:02:07,810
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳು ಇವೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
709
01:02:07,959 --> 01:02:09,199
ಒಳ್ಳೆಯದು.
710
01:02:14,639 --> 01:02:16,164
ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
711
01:02:16,959 --> 01:02:18,006
ಪವಿತ್ರ ನೀರು.
712
01:02:20,239 --> 01:02:22,560
ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರತಿಮೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿ..
713
01:02:22,719 --> 01:02:25,768
.. ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಯಾವುದಾದರೂ ಅಪವಿತ್ರದಿಂದ.
714
01:02:27,479 --> 01:02:29,208
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.
715
01:02:30,519 --> 01:02:34,001
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಮನೆಯಾದ್ಯಂತ ಹೊಂದಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
716
01:02:36,879 --> 01:02:40,679
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗೆ ಅಡ್ಡ ಹಿಡಿದಂತೆ?
ಹೌದು. ನಿಖರವಾಗಿ.
717
01:02:41,039 --> 01:02:43,201
ನಾನು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
718
01:02:48,279 --> 01:02:49,519
ನಾನಲ್ಲ.
719
01:03:04,039 --> 01:03:05,529
ಬ್ರಾಡ್, ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
720
01:03:09,359 --> 01:03:10,440
ಸರಿ.
721
01:03:16,719 --> 01:03:21,202
ಸರಿ, ಇದು 9:18, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ತಾನಾಗಿಯೇ ತೆರೆದಿದೆ.
722
01:03:21,399 --> 01:03:24,209
ನನ್ನ ಬಳಿ ಲೋರೆನ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿ ಬ್ರಾಡ್ ಹ್ಯಾಮಿಲ್ಟನ್ ಇದ್ದಾರೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.
723
01:03:24,439 --> 01:03:26,567
ಸೆಲ್ಲಾರ್ ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡೋಣ.
724
01:03:40,559 --> 01:03:43,403
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ.
725
01:04:11,919 --> 01:04:13,444
ಸನ್ಮಾನ್ಯ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?
726
01:04:17,799 --> 01:04:20,245
ಇಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
727
01:04:21,639 --> 01:04:24,768
ಸರಿ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. ಏನನ್ನಾದರೂ ಸರಿಸಿ.
ನನ್ನ ಕೈ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.
728
01:04:27,119 --> 01:04:28,325
ಬನ್ನಿ.
729
01:04:33,479 --> 01:04:34,640
ಸಂ.
730
01:04:34,799 --> 01:04:36,449
ಹೋಗಿದೆ. ಹೋಗಿದೆ.
731
01:04:36,639 --> 01:04:38,129
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
732
01:04:38,439 --> 01:04:39,770
ಸರಿ.
733
01:05:00,359 --> 01:05:03,806
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
734
01:05:04,319 --> 01:05:06,765
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಕ್ಯಾಮರಾ ಆರಿಸಿದೆ
ಏನೋ ಆಗಿದೆ.
735
01:05:07,559 --> 01:05:08,845
ಕಾದು ನೋಡಿ!!
736
01:05:12,639 --> 01:05:14,164
ನಂಬದ ಹುಡುಗನಿಗೆ..
737
01:05:14,319 --> 01:05:17,687
..ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲವಿಲವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ.
738
01:05:20,559 --> 01:05:22,607
ಇದು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
739
01:05:23,079 --> 01:05:24,808
ಓಹ್, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
740
01:05:25,319 --> 01:05:27,925
ಕರಡು ಆ ನೋಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.
741
01:05:30,599 --> 01:05:32,363
ನಾನು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
742
01:05:33,999 --> 01:05:35,603
ಇದು 3:08.
743
01:05:45,799 --> 01:05:47,369
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
744
01:05:47,679 --> 01:05:48,726
ನಿಮಗಾಗಿ.
745
01:05:48,919 --> 01:05:52,640
ನಾನು ನಂತರ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
746
01:05:52,839 --> 01:05:55,001
ಹೌದು!!
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
747
01:05:55,159 --> 01:05:58,208
ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ತಡರಾತ್ರಿಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ.
748
01:05:58,359 --> 01:06:00,760
ಅದು ಬಹುಶಃ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಾರದು.
749
01:06:00,959 --> 01:06:03,565
ಲೋರೆನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
750
01:06:03,719 --> 01:06:06,450
ನಾನು ಹೊರಡಲಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಫ್ಟ್ ಶುರುವಾಗಿದೆ.
751
01:06:06,599 --> 01:06:08,761
ಮನೆ ಈ ರೀತಿ ಅನಿಸಿಲ್ಲ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.
752
01:06:08,959 --> 01:06:11,883
ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.
753
01:06:15,439 --> 01:06:17,885
ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಏನು, ನಾನು ಲಾಂಡ್ರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
754
01:06:19,999 --> 01:06:21,842
ಹಹಹ.
ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
755
01:06:22,479 --> 01:06:24,004
ಇಲ್ಲ, ಈ ಸ್ಥಳ.
756
01:06:24,399 --> 01:06:26,481
ಉತ್ತಮ, ತಾಜಾ ದೇಶದ ಗಾಳಿ.
757
01:06:30,279 --> 01:06:32,850
ಅವರು ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
758
01:06:32,999 --> 01:06:37,482
ಹೌದು, ಆ ಪುಟ್ಟ, ಏಪ್ರಿಲ್,
ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಂದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
759
01:06:42,919 --> 01:06:44,523
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
760
01:06:44,999 --> 01:06:46,410
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
761
01:06:47,599 --> 01:06:50,079
ನಾನು ಚೆವಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೇ.
762
01:08:12,239 --> 01:08:13,525
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್!!
763
01:08:14,559 --> 01:08:15,606
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
764
01:08:15,759 --> 01:08:16,920
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
765
01:08:17,079 --> 01:08:18,160
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್, ತೆರೆಯಿರಿ !!
766
01:08:25,159 --> 01:08:26,206
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
767
01:08:26,359 --> 01:08:27,645
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
768
01:08:27,799 --> 01:08:30,643
ನನಗೆ ವಾಕರಿಕೆ ಬಂದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಅಷ್ಟೆ.
ನೋಡಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ..
769
01:08:30,799 --> 01:08:33,040
ನಾನು ರೋಜರ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
770
01:08:33,199 --> 01:08:34,280
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
771
01:08:46,519 --> 01:08:48,647
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಬೇಸರ!!
772
01:08:48,799 --> 01:08:49,925
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡ್ಯಾಡಿ.
773
01:08:51,199 --> 01:08:52,360
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
774
01:08:56,639 --> 01:08:57,839
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
775
01:08:57,999 --> 01:08:59,205
ಹೇ, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
776
01:08:59,399 --> 01:09:02,050
ನಾನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಮಿತ್ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ರೆಕಿಂಗ್ ಯಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ.
777
01:09:02,239 --> 01:09:05,288
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಹೌದು, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
778
01:09:08,239 --> 01:09:09,889
ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ ಸಿಕ್ಕಿತು, ರೋಜರ್.
779
01:09:10,079 --> 01:09:12,400
ಲೋರೆನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ್ದೆವು
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಾನ.
780
01:09:12,559 --> 01:09:13,890
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
781
01:09:16,079 --> 01:09:17,604
ಹೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ವ್ರೆಂಚ್ ಕೊಡು, ನೀನು?
782
01:09:20,239 --> 01:09:24,688
ಹೇ, ಉಹ್, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ನಮಗೆ.
783
01:09:24,839 --> 01:09:27,922
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ
ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಶಯ.
784
01:09:29,119 --> 01:09:32,282
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ,
ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
785
01:09:34,079 --> 01:09:37,686
ನಾನು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅದು, ಓಹ್.. ಲೋರೇನ್ ಅಷ್ಟೆ.
786
01:09:37,839 --> 01:09:40,604
ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ಓಹ್. ಅದು ಏಕೆ?
787
01:09:43,919 --> 01:09:47,321
ಲೋರೇನ್ ನೋಡುವ, ಅನುಭವಿಸುವ, ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಯಾವುದೇ
ಇದು ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
788
01:09:47,479 --> 01:09:49,607
ಆದರೆ ಇದು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಟೋಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
789
01:09:49,839 --> 01:09:51,204
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸಣ್ಣ ತುಂಡು.
790
01:09:55,159 --> 01:09:57,890
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ
ನಾವು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
791
01:09:59,439 --> 01:10:01,168
ಅವಳು ಏನನ್ನೋ ನೋಡಿದಳು.
792
01:10:11,679 --> 01:10:13,204
ಇದು ನಿಜವಾದ ದೊಡ್ಡ ತುಣುಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
793
01:10:15,119 --> 01:10:16,644
ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ..
794
01:10:16,839 --> 01:10:19,843
.. ಅವಳು ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಳು,
ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು..
795
01:10:19,999 --> 01:10:22,843
..ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ, ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ,
ಎಂಟು ದಿನಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
796
01:10:23,799 --> 01:10:25,130
ಅವಳು ಏನು ನೋಡಿದಳು?
797
01:10:28,079 --> 01:10:29,319
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!!
798
01:10:30,399 --> 01:10:31,639
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
799
01:10:32,159 --> 01:10:33,809
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
800
01:10:51,399 --> 01:10:54,562
ನಾನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?
801
01:10:55,039 --> 01:10:56,564
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
802
01:10:57,399 --> 01:10:58,685
ಸರಿ.
803
01:11:43,399 --> 01:11:45,242
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿ.
804
01:12:28,919 --> 01:12:31,240
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿ.
805
01:12:34,079 --> 01:12:35,285
ಹೇ.
806
01:12:42,719 --> 01:12:43,766
ಎಡ್?
807
01:12:43,959 --> 01:12:45,165
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದಳು ನೋಡಿ !!
808
01:12:47,359 --> 01:12:48,963
ಎಡ್!! ಎಡ್!!
809
01:12:49,599 --> 01:12:50,839
ಎಡ್!!
810
01:12:51,959 --> 01:12:53,165
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
811
01:12:53,319 --> 01:12:54,809
ಹೋಲ್ಡ್ ಅಪ್, ಬ್ರಾಡ್. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
812
01:12:54,959 --> 01:12:57,883
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ನೋಡಿದೆ. ಇತ್ತು
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಸೇವಕಿಯಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
813
01:13:01,559 --> 01:13:03,527
ಎಡ್? ಎಡ್, ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
814
01:13:08,799 --> 01:13:11,643
ಇದು ಕೇವಲ ಸಿಂಡಿ. ಅವಳು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
815
01:13:11,799 --> 01:13:13,400
ನಮಗೆ ಸಿಂಡಿಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು?
816
01:13:14,319 --> 01:13:15,844
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲಿಲ್ಲ.
817
01:13:15,999 --> 01:13:19,321
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥವೇನು?
ಅವಳ ಜೊತೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
818
01:13:22,479 --> 01:13:23,640
WHO?
819
01:13:27,559 --> 01:13:28,924
ಸಿಂಡಿ!!
820
01:13:32,639 --> 01:13:33,925
ಸಿಂಡಿ!!
821
01:13:40,679 --> 01:13:42,090
ಸಿಂಡಿ!!
822
01:13:42,239 --> 01:13:43,889
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
823
01:13:44,039 --> 01:13:45,928
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
824
01:13:47,199 --> 01:13:49,520
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಕೇಳು.
825
01:13:54,319 --> 01:13:56,526
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
826
01:13:57,999 --> 01:13:59,808
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
827
01:14:04,959 --> 01:14:06,199
ಸಿಂಡಿ?
828
01:14:08,719 --> 01:14:10,050
ಸಿಂಡಿ?
829
01:14:11,879 --> 01:14:13,040
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು, ಎಡ್?
830
01:14:13,439 --> 01:14:15,043
ವಿಂಡೋಸ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
831
01:14:18,079 --> 01:14:20,047
ಎಡ್, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು?
832
01:14:21,559 --> 01:14:22,924
ಬ್ರಾಡ್, ಯುವಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
833
01:14:23,079 --> 01:14:25,241
ಏನು?
ಡ್ರೂಗೆ ಕೇಳಿ.
834
01:14:26,359 --> 01:14:29,169
ಡ್ರೂ, ನನಗೆ ಯುವಿ ಬೆಳಕು ಬೇಕು.
ಉಹ್..
835
01:14:29,319 --> 01:14:30,844
ಇಲ್ಲಿ, ಅಷ್ಟೆ. ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು ಹೋಗು!!
836
01:14:37,399 --> 01:14:38,924
ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
837
01:14:42,559 --> 01:14:44,129
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.
838
01:14:47,279 --> 01:14:48,405
ಸರಿ.
839
01:15:17,679 --> 01:15:19,204
ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ !!
840
01:15:31,279 --> 01:15:32,769
ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
841
01:15:34,399 --> 01:15:35,446
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
842
01:15:36,039 --> 01:15:38,280
ಸರಿ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.
843
01:15:49,999 --> 01:15:53,048
ಅಲ್ಲಿ ರೋರಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಹೆದರಿದಾಗ.
844
01:16:18,839 --> 01:16:21,763
ಗೌರವ? ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?
845
01:16:24,839 --> 01:16:27,570
ಸಿಂಡಿ ಹೇಗಿದೆ?
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
846
01:16:30,519 --> 01:16:31,850
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
847
01:16:32,599 --> 01:16:33,885
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
848
01:17:11,519 --> 01:17:12,884
ಲೋರೆನ್!!
849
01:17:16,959 --> 01:17:18,199
ಸಂ.
850
01:17:31,079 --> 01:17:32,319
ಲೋರೆನ್!!
851
01:17:32,559 --> 01:17:33,799
ಲೋರೆನ್!!
852
01:17:38,159 --> 01:17:39,570
ಲೋರೆನ್!!
853
01:17:40,359 --> 01:17:41,770
ಲೋರೆನ್!!
854
01:18:32,919 --> 01:18:35,650
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.
855
01:18:36,719 --> 01:18:39,290
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.
856
01:19:00,959 --> 01:19:03,610
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.
857
01:19:47,319 --> 01:19:48,366
ಎಡ್!!
858
01:19:48,559 --> 01:19:50,368
ಬನ್ನಿ!! ಲೋರೆನ್!!
859
01:19:58,199 --> 01:19:59,325
ಎಡ್!!
860
01:20:00,199 --> 01:20:01,883
ಎಡ್, ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
861
01:20:02,079 --> 01:20:04,650
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
862
01:20:04,799 --> 01:20:07,723
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ತಾಯಿ.
863
01:20:07,879 --> 01:20:09,404
ಅವಳು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
864
01:20:09,559 --> 01:20:12,403
ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳು ಅಷ್ಟೇ!!
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ !!
865
01:20:25,519 --> 01:20:27,089
ಉಹ್..
866
01:20:27,319 --> 01:20:28,764
ನ್ಯಾನ್ಸಿ?
867
01:20:33,239 --> 01:20:34,479
ನ್ಯಾನ್ಸಿ!!
868
01:20:34,879 --> 01:20:36,165
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
869
01:20:36,759 --> 01:20:38,090
ನ್ಯಾನ್ಸಿ!!
870
01:20:39,599 --> 01:20:40,646
ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!!
871
01:20:43,159 --> 01:20:44,729
ಅಪ್ಪಾ!! ಸಹಾಯ!!
872
01:20:45,599 --> 01:20:46,680
ನ್ಯಾನ್ಸಿ!!
873
01:20:53,919 --> 01:20:55,000
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
874
01:20:55,199 --> 01:20:56,405
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
875
01:20:56,559 --> 01:20:57,606
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
876
01:20:59,879 --> 01:21:01,085
ಹೌದು.
877
01:21:04,239 --> 01:21:07,243
ನಾನು ಫೂಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಫಾದರ್ ಗಾರ್ಡನ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.
878
01:21:07,399 --> 01:21:11,404
ಅವನು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಾಧಿಕಾರಿ.
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
879
01:21:11,559 --> 01:21:13,607
ಆಲಿಸಿ, ರೋಜರ್?
ಹೌದಾ?
880
01:21:13,799 --> 01:21:16,962
ಕೇಳು, ನಾವು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕನನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಲೋರೆನ್..
881
01:21:17,119 --> 01:21:20,202
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ,
ಡ್ರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತಾರೆ.
882
01:21:20,359 --> 01:21:22,726
ಹೇ, ಎಡ್, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹೌದು.
883
01:21:24,159 --> 01:21:25,445
ಮಮ್ಮಿ?
884
01:21:27,759 --> 01:21:29,409
ಅಷ್ಟೆ.
885
01:21:41,319 --> 01:21:42,684
ಮಮ್ಮಿ?
886
01:22:00,999 --> 01:22:02,125
ಜೂಡಿ?
887
01:22:02,439 --> 01:22:03,804
ಓ ದೇವರೇ!!
888
01:22:03,959 --> 01:22:05,085
ಜೂಡಿ?
889
01:22:13,759 --> 01:22:15,682
ಲೋರೆನ್!! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!!
890
01:22:17,279 --> 01:22:18,804
ಲೋರೆನ್. ಏನು?
891
01:22:18,959 --> 01:22:20,324
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನೇ. ಜೂಡಿ ಸರಿಯೇ?
892
01:22:20,479 --> 01:22:22,959
ಏನು?
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?
893
01:22:23,519 --> 01:22:25,203
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ತಾಯಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ !!
894
01:22:25,359 --> 01:22:28,203
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ಜೂಡಿ.
895
01:22:28,359 --> 01:22:29,884
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
896
01:22:30,879 --> 01:22:32,005
ಏನು?
897
01:22:33,359 --> 01:22:35,521
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
898
01:22:36,159 --> 01:22:39,368
ಅಮ್ಮಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು. ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
899
01:22:40,999 --> 01:22:42,330
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?
900
01:22:42,479 --> 01:22:45,961
ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಜೂಡಿಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
901
01:22:46,119 --> 01:22:48,406
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
902
01:22:49,639 --> 01:22:51,129
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
903
01:22:51,279 --> 01:22:52,519
ಸರಿ.
904
01:22:54,559 --> 01:22:55,890
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
905
01:23:43,879 --> 01:23:46,359
ಹಾಗಾದರೆ?
ಹೌದು, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
906
01:23:46,519 --> 01:23:47,600
ಸಂ.
907
01:23:48,399 --> 01:23:52,563
ನೋಡಿ, ಎಡ್, ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
908
01:23:52,719 --> 01:23:55,962
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ,
ಚರ್ಚ್ನ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲ.
909
01:23:56,119 --> 01:23:57,450
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ಮತ್ತು..
910
01:23:58,279 --> 01:24:01,761
ಮಂಜೂರಾತಿ ಬರಬೇಕಿತ್ತು
ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯಾಟಿಕನ್ನಿಂದ.
911
01:24:03,119 --> 01:24:06,043
ತಂದೆಯೇ, ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
912
01:24:09,919 --> 01:24:12,650
ಹೌದು, ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
913
01:24:21,359 --> 01:24:23,248
ತಂದೆ, ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
914
01:24:23,839 --> 01:24:25,079
ಸರಿ.
915
01:24:26,559 --> 01:24:28,163
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ತಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
916
01:24:28,319 --> 01:24:30,287
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
917
01:24:30,839 --> 01:24:33,763
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
ಹೌದು.
918
01:25:37,559 --> 01:25:39,721
ಮಮ್ಮಿ? ಅಪ್ಪಾ?
919
01:25:57,159 --> 01:25:58,570
ಮಮ್ಮಿ?
920
01:25:59,079 --> 01:26:00,410
ಅಪ್ಪಾ?
921
01:26:24,079 --> 01:26:25,604
ಅಪ್ಪಾ?
922
01:26:41,919 --> 01:26:43,364
ನನ್ನಾ?
923
01:26:44,599 --> 01:26:46,010
ನನ್ನಾ?
924
01:26:58,999 --> 01:27:00,285
ಆಹ್!!
925
01:27:40,319 --> 01:27:41,844
ನನ್ನಾ!!
926
01:27:42,039 --> 01:27:44,849
ನನ್ನಾ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!! ನನ್ನಾ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!!
927
01:27:44,999 --> 01:27:46,046
ಜೂಡಿ?
928
01:27:46,199 --> 01:27:46,699
ನನ್ನಾ!!
929
01:27:51,039 --> 01:27:52,325
ಸಹಾಯ!!
930
01:27:52,759 --> 01:27:54,363
ಜೂಡಿ!!
ನನ್ನಾ!!
931
01:27:54,559 --> 01:27:56,368
ಜೂಡಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ !!
ಅಮ್ಮ!!
932
01:27:58,359 --> 01:28:00,361
ಎಡ್, ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಏನು?
933
01:28:03,559 --> 01:28:04,640
ನನ್ನಾ!!
934
01:28:05,199 --> 01:28:06,883
ಜೂಡಿ!!
ಸಹಾಯ!!
935
01:28:07,039 --> 01:28:09,201
ಜೂಡಿ!! ಜೂಡಿ, ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ !!
ಇದು ಏನು?
936
01:28:09,359 --> 01:28:12,488
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? ಜೂಡಿ!!
ಹೇ, ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.
937
01:28:12,679 --> 01:28:14,283
ಜೂಡಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಜೇನು. ಹಿಂತಿರುಗಿ !!
938
01:28:14,799 --> 01:28:16,164
ಬನ್ನಿ!!
ತ್ವರೆ.
939
01:28:16,879 --> 01:28:18,802
ಸಹಾಯ!! ಸಹಾಯ!!
940
01:28:19,519 --> 01:28:21,089
ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ಜೂಡಿ !!
941
01:28:24,079 --> 01:28:25,968
ಆಹ್!!
942
01:28:26,119 --> 01:28:27,803
ಓ ದೇವರೇ!! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
943
01:28:27,959 --> 01:28:32,044
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅನ್ನಾಬೆಲ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ.
944
01:28:35,119 --> 01:28:36,245
ಏನು?
945
01:28:39,479 --> 01:28:40,719
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
946
01:29:00,639 --> 01:29:02,084
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
947
01:29:04,879 --> 01:29:05,926
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
948
01:29:07,199 --> 01:29:08,769
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
949
01:29:14,279 --> 01:29:16,680
ಅಪ್ಪಾ!! ಅಪ್ಪಾ!!
ಅಪ್ಪಾ!!
950
01:29:16,839 --> 01:29:19,206
ಅಪ್ಪಾ!! ಅಪ್ಪಾ!! ಅಮ್ಮ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋದಳು
ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ ಜೊತೆ.
951
01:29:19,359 --> 01:29:21,839
ಅವಳು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಓಡಿಸಿದಳು.
ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
952
01:29:21,999 --> 01:29:24,640
ಅವಳು ಕೊಳೆತ ಮಾಂಸದಂತೆ ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾಳೆ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
953
01:29:24,679 --> 01:29:28,286
ಏನು ಅರ್ಥ, ಅವಳು ಹೋದಳು? ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆ?
ಹೋಗಿದೆ!! ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
954
01:29:33,639 --> 01:29:35,368
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ತಾಯಿ?
955
01:29:43,959 --> 01:29:45,245
ಹಲೋ?
ಇದು ರೋಜರ್.
956
01:29:45,439 --> 01:29:46,770
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ಜೊತೆ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
957
01:29:46,959 --> 01:29:49,803
ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ ಜೊತೆ ಆಫ್.
958
01:29:49,959 --> 01:29:52,799
ಹುಡುಗಿಯರು ಅವರು ವಾಸನೆ ಹೇಳಿದರು
ಕೊಳೆತ ಮಾಂಸದಂತೆ... ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ..
959
01:29:52,879 --> 01:29:55,644
..ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
960
01:29:55,799 --> 01:29:57,679
ರೋಜರ್, ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
961
01:29:57,799 --> 01:30:01,246
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಕುರುಡುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಫೋನ್ ಆಫ್ ಇರಿ!!
962
01:30:02,399 --> 01:30:03,605
ಹೋಗು.
963
01:30:08,959 --> 01:30:10,800
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಜೂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.
964
01:30:10,919 --> 01:30:13,320
ಜೂಡಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ.
965
01:30:13,479 --> 01:30:16,608
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
966
01:30:16,799 --> 01:30:19,405
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ?
967
01:30:20,079 --> 01:30:21,410
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
968
01:30:21,999 --> 01:30:23,239
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
969
01:30:24,319 --> 01:30:26,083
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮುಗಿಸೋಣ.
970
01:30:44,919 --> 01:30:47,604
ಆಹ್!! ಇದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್!!
971
01:30:48,159 --> 01:30:49,206
ರೋಜರ್!!
972
01:30:49,359 --> 01:30:50,485
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!!
973
01:30:56,719 --> 01:30:58,369
ರೋಜರ್!!
ಎಡ್!!
974
01:30:58,519 --> 01:31:00,123
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್!!
ಎಡ್!!
975
01:31:01,279 --> 01:31:02,679
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್!!
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!!
976
01:31:02,719 --> 01:31:05,563
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್, ಬೇಡ!!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!! ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ..!!
977
01:31:05,719 --> 01:31:07,847
ಅವಳ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!! ಕತ್ತರಿ ಪಡೆಯಿರಿ!!
978
01:31:19,079 --> 01:31:21,446
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು !!
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು?
979
01:31:21,639 --> 01:31:23,607
ಅವಳನ್ನು ಪಾದ್ರಿಯ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗಾಗಿ.
980
01:31:23,799 --> 01:31:25,164
ಏಪ್ರಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಏಪ್ರಿಲ್?
981
01:31:27,519 --> 01:31:28,805
ಏಪ್ರಿಲ್!!
982
01:31:29,479 --> 01:31:31,686
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ಮತ್ತು ಏಪ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ !!
983
01:31:31,879 --> 01:31:32,926
ಏಪ್ರಿಲ್!!
984
01:31:34,079 --> 01:31:35,365
ಬನ್ನಿ!!
985
01:31:45,679 --> 01:31:47,880
ಅವಳು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
986
01:31:47,919 --> 01:31:50,320
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರೆ,
ಮಾಟಗಾತಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಆಹ್!!
987
01:31:56,919 --> 01:31:59,684
ರೋಜರ್!!
988
01:31:59,839 --> 01:32:01,204
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್!!
989
01:32:01,559 --> 01:32:02,606
ಹೋಗು!!
990
01:32:02,759 --> 01:32:03,840
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್?
991
01:32:09,199 --> 01:32:11,440
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬನ್ನಿ.
992
01:32:11,599 --> 01:32:14,250
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
993
01:32:14,399 --> 01:32:16,208
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
994
01:32:16,359 --> 01:32:18,805
ನಾನು ಏಪ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಸರಿ?
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
995
01:32:21,759 --> 01:32:22,920
ಏಪ್ರಿಲ್?
996
01:32:25,879 --> 01:32:27,119
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
997
01:32:32,039 --> 01:32:33,279
ನಿಲ್ಲಿಸು!!
998
01:32:36,759 --> 01:32:38,841
ಬ್ರಾಡ್!! ಬ್ರಾಡ್!!
999
01:32:42,719 --> 01:32:44,289
ಆಹ್!!
1000
01:32:52,639 --> 01:32:54,482
ಇವಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಲು ಏನಾದರು ಸಿಗಲಿ!!
1001
01:33:02,079 --> 01:33:03,444
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
1002
01:33:14,239 --> 01:33:16,924
ನಾನು ಫಾದರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
1003
01:33:17,079 --> 01:33:19,446
ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
1004
01:33:30,079 --> 01:33:32,525
ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು.
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1005
01:33:32,839 --> 01:33:34,807
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ.
1006
01:33:35,279 --> 01:33:38,203
ಏನು? ನೀವು ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪಾದ್ರಿ ಬೇಕು. ನೀನು ಪಾದ್ರಿಯಲ್ಲ.
1007
01:33:38,399 --> 01:33:40,845
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
1008
01:33:41,919 --> 01:33:44,126
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
1009
01:33:44,279 --> 01:33:47,886
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ !! ಹಾಳಾದ್ದು,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!
1010
01:33:49,719 --> 01:33:52,962
ದೇವರು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದನು.
ಇದು ಇದು.
1011
01:33:53,919 --> 01:33:55,569
ನಾನು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
1012
01:34:12,159 --> 01:34:13,524
ಏಪ್ರಿಲ್!!
1013
01:34:22,399 --> 01:34:23,764
ಏಪ್ರಿಲ್!!
1014
01:34:45,399 --> 01:34:49,120
"ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಮಗ, ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ."
1015
01:35:28,799 --> 01:35:29,960
ಏಪ್ರಿಲ್!!
1016
01:36:29,879 --> 01:36:31,961
ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ !! ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ !!
1017
01:36:32,119 --> 01:36:33,883
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!! ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ !!
1018
01:36:42,719 --> 01:36:43,959
ಏಪ್ರಿಲ್?
1019
01:36:50,839 --> 01:36:51,886
ಏಪ್ರಿಲ್!!
1020
01:36:52,039 --> 01:36:53,609
ಏಪ್ರಿಲ್, ನೀವು ಕೆಳಗೆ?
1021
01:36:54,999 --> 01:36:56,080
ಏಪ್ರಿಲ್!!
1022
01:37:01,719 --> 01:37:04,723
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್. ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್. ಕೊಡಬೇಡ!!
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡ!!
1023
01:37:04,919 --> 01:37:06,967
ಎಡ್!! ನೀನು ನಿಲ್ಲಬೇಕು,
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು!!
1024
01:37:07,119 --> 01:37:08,484
ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!!
1025
01:37:09,439 --> 01:37:13,330
ರೋಜರ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ !!
1026
01:37:18,239 --> 01:37:20,241
ಎಡ್!! ದೇವರೇ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!!
1027
01:37:20,399 --> 01:37:22,845
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!! ನಾವು
ಈಗ ಅವಳ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದೆ !!
1028
01:37:22,999 --> 01:37:26,242
"ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಸಂತರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು..
1029
01:37:26,439 --> 01:37:28,521
..ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ !!"
1030
01:37:57,919 --> 01:38:00,490
ರೋಜರ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ !!
1031
01:38:51,719 --> 01:38:53,130
ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ !!
1032
01:38:54,079 --> 01:38:55,285
ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ !!
1033
01:38:57,479 --> 01:38:58,560
ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ !!
1034
01:39:00,439 --> 01:39:01,645
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್!!
1035
01:39:01,879 --> 01:39:03,165
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್!!
1036
01:39:05,839 --> 01:39:08,001
ಎಡ್, ಗಮನಿಸಿ !!
ಉನ್ಹ್!!
1037
01:39:11,439 --> 01:39:12,964
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1038
01:39:14,959 --> 01:39:16,927
ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ !! ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ !!
1039
01:39:17,079 --> 01:39:18,490
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ರೋಜರ್ !!
1040
01:39:18,679 --> 01:39:21,205
ಹಾಳಾದ್ದು!! ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1041
01:39:21,359 --> 01:39:24,010
ನೀವು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಒಬ್ಬಳೇ, ದೇವರೇ!!
1042
01:39:24,159 --> 01:39:27,163
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ!!
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅವಳು ಹೋಗಲಿ!!
1043
01:39:29,559 --> 01:39:31,960
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು ದೇವರೆ!! ಅವಳು ಹೋಗಲಿ!!
1044
01:39:38,319 --> 01:39:40,481
ಅವಳು ಆಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
1045
01:39:41,199 --> 01:39:43,327
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ.
1046
01:39:50,799 --> 01:39:51,880
ಏಪ್ರಿಲ್!!
1047
01:39:52,039 --> 01:39:55,930
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ !! ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ!!
ಅಡುಗೆ ಮನೆಯ ಕೆಳಗೆ!!
1048
01:39:57,439 --> 01:39:58,520
ಬೇಡ!! ಇಲ್ಲ!!
1049
01:39:59,359 --> 01:40:00,690
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!!
1050
01:40:15,079 --> 01:40:16,524
ಇಲ್ಲಿ.
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್!!
1051
01:40:19,279 --> 01:40:21,407
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್!!
ಅವಳು ಆ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ.
1052
01:40:23,999 --> 01:40:26,127
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್? ಓ ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲ!!
1053
01:40:26,279 --> 01:40:29,010
ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1054
01:40:29,439 --> 01:40:30,679
ಇಲ್ಲ!! ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್, ಬೇಡ!!
1055
01:40:33,079 --> 01:40:34,410
ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್, ಇಲ್ಲ!!
1056
01:40:34,679 --> 01:40:36,568
ಬತ್ಶೆಬಾ!!
1057
01:40:38,919 --> 01:40:42,969
ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನರಕಕ್ಕೆ ಖಂಡಿಸುತ್ತೇನೆ !!
1058
01:40:45,439 --> 01:40:46,929
ಇವಳು ನಿನ್ನ ಮಗಳು!!
1059
01:40:49,079 --> 01:40:51,764
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ !!
ಆಹ್!!
1060
01:40:51,919 --> 01:40:54,160
ರೋಜರ್. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೋರಾಡಲು.
1061
01:40:54,319 --> 01:40:56,890
ಅವಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಈ ವಿಷಯ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1062
01:40:57,039 --> 01:40:59,280
ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕು.
ನೀನು ಅವಳಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ.
1063
01:40:59,439 --> 01:41:01,328
ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕು !!
ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ರೋಜರ್!!
1064
01:41:01,479 --> 01:41:04,244
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್.
1065
01:41:04,799 --> 01:41:06,289
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ, ಅಷ್ಟೆ!! ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!!
1066
01:41:06,439 --> 01:41:09,090
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಲ್ಲ!!
1067
01:41:10,999 --> 01:41:13,479
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಆ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1068
01:41:23,199 --> 01:41:25,566
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ.
1069
01:41:26,119 --> 01:41:28,326
ಇದನ್ನೇ ನೀವು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
1070
01:42:07,199 --> 01:42:08,485
ಮಮ್ಮಿ?
1071
01:42:36,119 --> 01:42:37,484
ಓಹ್.
1072
01:42:41,719 --> 01:42:43,209
ಮುಗಿಯಿತು.
1073
01:42:43,679 --> 01:42:45,283
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1074
01:42:45,439 --> 01:42:49,444
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1075
01:42:49,639 --> 01:42:50,970
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1076
01:42:52,319 --> 01:42:53,923
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
1077
01:43:15,879 --> 01:43:17,608
ಕರಡು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದೇ?
1078
01:43:18,399 --> 01:43:20,481
ನಾನು ಯಾವುದೇ ದಿನ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1079
01:43:24,679 --> 01:43:26,204
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1080
01:43:26,639 --> 01:43:28,050
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1081
01:44:28,679 --> 01:44:31,808
ನಾನು ಫಾದರ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
1082
01:44:32,719 --> 01:44:34,289
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1083
01:44:59,519 --> 01:45:02,125
ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿತು.
1084
01:45:02,439 --> 01:45:04,441
ಹೇ. ನೈಸ್ ಟೈಮಿಂಗ್.
1085
01:45:06,039 --> 01:45:09,725
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಾಳೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
1086
01:45:09,879 --> 01:45:12,405
ಲಾಂಗ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ
ಅವರು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
1087
01:45:12,559 --> 01:45:13,640
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1088
01:45:21,999 --> 01:45:23,999
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸೆಲ್ವಹೇಮಾ