1 00:01:48,959 --> 00:01:54,459 Aquí tienes el famosa mesa de centro Rorret, 2 00:01:54,709 --> 00:01:57,584 que ha sido pintado bronce, es irrompible, 3 00:01:58,125 --> 00:02:02,334 una estructura con la imagen de dos bellas damas. 4 00:02:02,334 --> 00:02:07,625 Fabricada en marfil y revestida. con un oro falso perfecto. 5 00:02:07,834 --> 00:02:11,167 Es una pieza con diseño sueco. 6 00:02:11,375 --> 00:02:15,834 y puedes usarlo en tu salón, dormitorio 7 00:02:15,834 --> 00:02:20,750 o en cualquier parte de la casa quieres crear un elegante 8 00:02:20,750 --> 00:02:22,042 y aspecto elegante. 9 00:02:22,209 --> 00:02:24,625 Será tu mesa favorita 10 00:02:25,000 --> 00:02:29,375 tomar un cafe o un aperitivo con tus seres queridos. 11 00:02:30,500 --> 00:02:35,417 Y te garantizo que esta mesa, por su diseño y estándar. 12 00:02:35,959 --> 00:02:38,584 Cambiará tu vida para mejor. 13 00:02:39,875 --> 00:02:42,667 Llenará tu hogar de felicidad. 14 00:02:44,875 --> 00:02:48,042 - Es una mierda. - Cariño, quiero esta mierda, ¿sabes? 15 00:02:50,125 --> 00:02:52,209 Jesús, es horrible. 16 00:02:52,459 --> 00:02:54,417 No va con nuestra decoración. 17 00:02:54,417 --> 00:02:57,834 Con ese vaso y ese oro falso de mala calidad. 18 00:02:58,042 --> 00:03:00,000 No lo traigas a casa, por favor. 19 00:03:00,000 --> 00:03:01,834 Permítanme discrepar. 20 00:03:02,167 --> 00:03:04,875 Pero la estructura del oro Es puro diseño chino. 21 00:03:04,875 --> 00:03:08,209 Y yo no diría que es oro de mala calidad en absoluto. 22 00:03:08,542 --> 00:03:12,584 El cristal es irrompible, para que tu mesa dure para siempre. 23 00:03:13,584 --> 00:03:14,959 Es el último que queda, 24 00:03:15,417 --> 00:03:17,084 y es una ganga. 25 00:03:21,417 --> 00:03:23,042 ¿Te gusta esta mesa? 26 00:03:23,209 --> 00:03:27,209 Me encanta. Es la mejor mesa que he visto en mi vida. 27 00:03:27,667 --> 00:03:31,625 He estado en el negocio por Más de 30 años, soy un experto. 28 00:03:31,625 --> 00:03:36,209 Entonces... te entiendo Tener una mesa así en casa. 29 00:03:37,625 --> 00:03:39,917 No... Similares. 30 00:03:39,917 --> 00:03:40,875 Ah. 31 00:03:41,084 --> 00:03:44,250 No es exactamente el modelo Rérret. 32 00:03:45,709 --> 00:03:48,334 Si esta mesa es la mejor, ¿Por qué no tienes uno? 33 00:03:50,542 --> 00:03:52,917 No puedo permitirme una mesa de tan alta gama. 34 00:03:53,292 --> 00:03:58,417 Ah... Entonces. no es una ganga. Entonces admites que es caro. 35 00:03:58,667 --> 00:04:03,542 Es una ganga. Caro... pero es una ganga. 36 00:04:03,750 --> 00:04:06,750 Y recuerda, es estilo vitage. 37 00:04:07,167 --> 00:04:09,375 - ¡"Vitage"! - El precio no importa. 38 00:04:09,625 --> 00:04:13,334 Dijiste que podías elegir el mesa de café. ¡Quiero este! 39 00:04:14,125 --> 00:04:15,917 No quiero esta basura en mi casa. 40 00:04:16,084 --> 00:04:19,459 Mira, nena. Tú elegiste el color de las paredes, 41 00:04:19,459 --> 00:04:20,917 el día de nuestra boda. 42 00:04:21,167 --> 00:04:23,667 El traje que usaré, el vestido de mi mamá. 43 00:04:24,542 --> 00:04:26,667 Y ni hablar... De todos modos. 44 00:04:28,209 --> 00:04:31,167 ¿Sin mencionar qué? Continúe, ¿sin mencionar qué? 45 00:04:31,584 --> 00:04:34,792 que no pensé que fuera el momento adecuado para tener hijos. 46 00:04:35,209 --> 00:04:38,917 ¿No era el momento adecuado? ¿Entonces cuando tenga 80 años? 47 00:04:39,375 --> 00:04:41,292 No era el momento adecuado para mí. 48 00:04:41,667 --> 00:04:43,209 ¿Estás rechazando a tu hijo? 49 00:04:43,834 --> 00:04:45,125 No, no lo estoy rechazando. 50 00:04:45,125 --> 00:04:48,959 Sabes que lo amo mucho. Ni siquiera pude elegir el nombre. 51 00:04:49,459 --> 00:04:52,459 - Le llamó Cayetano. - Era el nombre de mi abuelo. 52 00:04:53,125 --> 00:04:55,792 Es un nombre de mala calidad, para un torero fascista. 53 00:04:56,042 --> 00:04:58,167 Mi nombre también es Cayetano. 54 00:04:59,292 --> 00:05:00,542 ¿Te llamas Cayetano? 55 00:05:00,834 --> 00:05:05,209 Como mi papá. mi abuelo, su papá y muchas otras generaciones. 56 00:05:06,459 --> 00:05:09,000 Te conviene a ti, no a mi hijo. 57 00:05:09,000 --> 00:05:12,042 El problema no es el nombre de su hijo, 58 00:05:12,042 --> 00:05:13,625 no hay solución para eso. 59 00:05:13,625 --> 00:05:17,584 Necesitamos decidir qué vamos a hacer con la mesa. 60 00:05:17,584 --> 00:05:20,459 Necesito saber si lo quieres o no. 61 00:05:21,042 --> 00:05:23,667 Mira, necesito atender a otros clientes. 62 00:05:23,917 --> 00:05:25,542 No se como los tienes, 63 00:05:25,750 --> 00:05:28,292 porque eres terrible y vendedor de mala calidad 64 00:05:28,292 --> 00:05:31,875 - ¡Como la mesa! - No seas así con él. 65 00:05:31,875 --> 00:05:35,750 Pero dijo que la mesa traerá nosotros felicidad! Es una tontería. 66 00:05:35,750 --> 00:05:37,084 No es una tontería. 67 00:05:37,417 --> 00:05:40,459 ¿Nos ves felices? ¿Gracias a la puta mesa? 68 00:05:40,709 --> 00:05:43,167 ¿Crees que nos trae felicidad? 69 00:05:43,417 --> 00:05:45,625 Si compras la mesa y la tratas bien. 70 00:05:46,209 --> 00:05:47,750 Te hará feliz. 71 00:05:49,417 --> 00:05:51,917 Trata bien una mesa.. ¿Crees que es un perro? 72 00:05:52,084 --> 00:05:55,375 Los objetos deben ser tratados como nuestros seres queridos. 73 00:05:55,667 --> 00:05:57,000 Necesitan ser amados. 74 00:05:58,542 --> 00:06:00,375 Jesús, este tipo está loco... 75 00:06:00,709 --> 00:06:02,292 y él también es un mentiroso. 76 00:06:02,625 --> 00:06:06,250 No te estoy mintiendo. Casi nunca miento a mis clientes. 77 00:06:06,625 --> 00:06:09,542 Este cristal irrompible, ¿es a prueba de balas? 78 00:06:10,042 --> 00:06:11,709 Nada es irrompible. 79 00:06:12,959 --> 00:06:17,542 Un jarrón se puede romper, un el mueble se puede romper, 80 00:06:17,875 --> 00:06:20,292 un matrimonio puede romperse. 81 00:06:21,750 --> 00:06:24,834 Pero, cariño, te doy mi palabra... 82 00:06:25,709 --> 00:06:29,542 ¡Que este vaso es irrompible! 83 00:06:35,750 --> 00:06:39,042 Además de ser horrible ¡Vendedor, eres un idiota! 84 00:06:39,750 --> 00:06:42,000 ¿Cómo salgo de aquí? Ah. Lo tengo. 85 00:06:45,084 --> 00:06:47,542 Entonces, ¿vas a aceptarlo? 86 00:06:47,542 --> 00:06:49,959 Me lo llevo. Aunque sea por orgullo. 87 00:06:49,959 --> 00:06:53,209 Eso es lo que me gusta. Eres un hombre con personalidad. 88 00:06:55,292 --> 00:06:57,834 Bueno... Correcto. Voy a tomarlo. ¿bueno? 89 00:06:58,209 --> 00:07:01,250 Pero entre tú y yo lo hacemos. ¿De verdad te gusta la mesa? 90 00:07:06,125 --> 00:07:07,167 No. 91 00:07:07,959 --> 00:07:10,500 Ven y completa el papeleo conmigo. 92 00:07:18,875 --> 00:07:20,375 MANUAL DE INSTRUCCIONES 93 00:07:52,542 --> 00:07:55,084 LA MESA DE CAFÉ 94 00:08:34,625 --> 00:08:35,750 Ahí estamos. 95 00:08:36,875 --> 00:08:37,875 Ahí estamos. 96 00:09:08,834 --> 00:09:10,917 Bien. bueno, bueno! ¡Felicidades! 97 00:09:12,292 --> 00:09:14,834 soy el unico vecino que no ha conocido al bebé. 98 00:09:14,834 --> 00:09:18,834 Con el bebe y el Muévete, no hemos tenido tiempo... 99 00:09:19,125 --> 00:09:22,167 Mira que hermosa, ¡Qué cosita más bonita! 100 00:09:23,084 --> 00:09:25,625 ¡Oye, se parece mucho a su papá! 101 00:09:25,625 --> 00:09:27,459 ¡Él es su doble! 102 00:09:28,542 --> 00:09:31,209 ¡Mira, Rut! Mira que lindo, ven a conocerlo. 103 00:09:31,375 --> 00:09:33,000 Lo conocí el otro día, mamá. 104 00:09:33,334 --> 00:09:37,084 Guau. querida. tu puedes ser tan antipático a veces. 105 00:09:37,584 --> 00:09:40,917 Ahora parece que ella tiene un novio o algo así 106 00:09:40,917 --> 00:09:45,584 y no va bien, y ella pasa todo el día de mal humor. 107 00:09:45,917 --> 00:09:48,042 No es un novio. Es diferente. 108 00:09:48,417 --> 00:09:52,042 Eso es ser adolescente. tu enamorarse, dejarse llevar... 109 00:09:52,375 --> 00:09:55,917 No me ha dejado. Él me ama, pero no lo admitirá. 110 00:09:55,917 --> 00:09:57,125 porque es un cobarde. 111 00:09:58,125 --> 00:09:59,834 Bueno, disfrútalo. 112 00:10:00,125 --> 00:10:05,250 Disfrútalo, porque crecen. arriba y están llenos de miradas sucias 113 00:10:05,250 --> 00:10:08,209 - y mal humor. - Sí, te garantizo que lo disfrutaremos. 114 00:10:08,584 --> 00:10:10,417 - Nos vemos pronto. - Bueno. 115 00:10:10,959 --> 00:10:12,375 Quita eso del camino. 116 00:10:14,000 --> 00:10:16,459 ¡Felicidades, papá! 117 00:10:16,459 --> 00:10:19,542 ¡Ahora vamos por el segundo! Puede que se le haya acabado el tiempo a su esposa. 118 00:10:20,500 --> 00:10:23,584 Dos es mejor que uno. Con un hijo único. 119 00:10:23,584 --> 00:10:25,375 Verás, están locos como los míos. 120 00:10:25,584 --> 00:10:26,709 Vamos, Rut. 121 00:10:27,000 --> 00:10:30,875 - Tomaré nota del consejo. Adiós. - Adiós. Gracias. 122 00:10:40,459 --> 00:10:43,709 Veo que todavía no lo has hecho Le contó a su esposa sobre nosotros. 123 00:10:44,000 --> 00:10:46,709 Rut, ya es suficiente. No es gracioso. 124 00:10:46,875 --> 00:10:49,500 - ¿No recuerdas lo que pasó? - ¿Qué? 125 00:10:49,875 --> 00:10:52,792 Intentaste besarme el ascensor y lo evité. 126 00:10:53,292 --> 00:10:55,084 Eso es todo. Estabas siendo tonto. 127 00:10:55,084 --> 00:10:56,834 - ¿Ser tonto? - Rut. 128 00:10:56,834 --> 00:10:58,459 Sé que es una edad difícil. 129 00:10:59,084 --> 00:11:02,042 Y lo entiendo. Pero deja de inventar estas cosas. 130 00:11:02,459 --> 00:11:04,917 - No es gracioso. - ¿Y los días que hablamos? 131 00:11:04,917 --> 00:11:07,042 ¿Y los lindos mensajes que enviaste? 132 00:11:07,625 --> 00:11:11,292 Eran poemas, Ruth. Te recomendé un libro de poesía. 133 00:11:11,292 --> 00:11:13,917 para un proyecto escolar. Me lo pediste. 134 00:11:13,917 --> 00:11:17,709 - Poemas de amor. - Dijiste que el proyecto era sobre eso. 135 00:11:18,750 --> 00:11:20,250 - Mira, niño... - Es Rut. 136 00:11:20,792 --> 00:11:26,959 Rut, Rut. si realmente Tienes muchas esperanzas. Lo lamento. 137 00:11:27,875 --> 00:11:30,959 - Pero eso es suficiente. - Si les mostrara a mis padres los textos, 138 00:11:31,792 --> 00:11:34,292 - No pensarán que es un error. - ¿Qué textos? 139 00:11:34,959 --> 00:11:37,875 - ¡Los poemas de amor! - ¡Eran de un libro! 140 00:11:38,042 --> 00:11:41,167 ¡Para un proyecto escolar! No eran personales. 141 00:11:41,625 --> 00:11:43,292 Ruth, ¿me estás chantajeando? 142 00:11:43,292 --> 00:11:45,542 Quiero que digas que me amas. 143 00:11:45,542 --> 00:11:46,959 María no te excita, 144 00:11:47,125 --> 00:11:49,375 solo quieres empezar de nuevo, 145 00:11:49,375 --> 00:11:52,292 Quédate conmigo y fóllame todo el día. Admítelo. 146 00:11:53,375 --> 00:11:54,709 ¿Qué estás diciendo? 147 00:11:54,709 --> 00:11:57,709 Cuando te ayudé a moverte En, seguiste mirándome. 148 00:11:57,709 --> 00:12:00,042 - Es realmente obvio. - ¿Qué es? 149 00:12:00,042 --> 00:12:03,459 Te gusta todo mi Instagram fotos. Todos. 150 00:12:03,459 --> 00:12:07,959 Ruth, me gustó una foto tuya. perro jugando con un peluche. Eso es todo. 151 00:12:08,917 --> 00:12:12,167 Sólo di que me amas. Sólo quiero que lo admitas. 152 00:12:14,917 --> 00:12:16,625 Mira, sigamos siendo amigos. 153 00:12:17,292 --> 00:12:19,834 me gustas mucho tu parece una buena chica, 154 00:12:20,417 --> 00:12:21,792 pero tienes 13 155 00:12:22,125 --> 00:12:25,834 Tengo pareja. he Tengo un bebé... Soy papá. 156 00:12:26,167 --> 00:12:29,375 Deja a María y a tu hijo. Y podemos huir esta noche. 157 00:12:29,375 --> 00:12:31,750 Donde quieras. Estoy dispuesto a cualquier cosa. 158 00:12:32,167 --> 00:12:33,250 Tengo que irme. 159 00:12:57,209 --> 00:12:59,792 Hermosa, hermosa... 160 00:13:02,084 --> 00:13:05,625 ¿No es gracioso cómo el vendedor ¿También se llama Cayetano? 161 00:13:06,709 --> 00:13:10,250 - ¿Por qué es eso raro? - No lo sé, creo que es gracioso. 162 00:13:11,500 --> 00:13:12,500 Bueno, yo no. 163 00:13:12,667 --> 00:13:16,334 Como dos personas en el mismo El lugar tiene el mismo nombre de mierda. 164 00:13:18,917 --> 00:13:21,125 - Es el nombre de tu hijo. - Desafortunadamente. 165 00:13:21,375 --> 00:13:23,250 ¿Estás rechazando su nombre? 166 00:13:23,250 --> 00:13:25,292 ¡No lo rechazo! 167 00:13:25,584 --> 00:13:27,917 No me gusta. Quería un nombre normal. 168 00:13:28,959 --> 00:13:31,959 Normal... Para empezar, no querías un hijo. 169 00:13:31,959 --> 00:13:33,875 ¡Si lo eligieras, él no estaría aquí! 170 00:13:34,167 --> 00:13:36,709 ¿Es esto debido a la mesa? Eso es suficiente. 171 00:13:50,125 --> 00:13:52,292 Mierda, falta un tornillo para el cristal. 172 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Púdrete. 173 00:13:59,292 --> 00:14:00,834 Mierda, falta un tornillo. 174 00:14:07,834 --> 00:14:11,834 Esos malditos suecos Dejó un tornillo para la mesa. 175 00:14:12,792 --> 00:14:15,042 Los suecos no tienen la culpa, cariño. 176 00:14:15,042 --> 00:14:18,042 pero el horrible vendedor que ¡Te engañé con la mesa! 177 00:14:18,334 --> 00:14:19,334 Lo llamaré. 178 00:14:19,917 --> 00:14:20,292 - Llamar. - Le diré que lo traiga ahora. 179 00:14:20,542 --> 00:14:22,125 - Llamar. - Le diré que lo traiga ahora. 180 00:14:22,125 --> 00:14:23,375 Sí, llama. Llámalo. 181 00:14:32,542 --> 00:14:35,042 Hola, soy el cliente de esta mañana. 182 00:14:35,042 --> 00:14:36,542 que compró la mesa Rénet. 183 00:14:37,334 --> 00:14:40,584 El Rore... Rorret. 184 00:14:40,584 --> 00:14:43,167 Sí. No, es perfecto. 185 00:14:43,167 --> 00:14:46,250 Me encanta como queda en el salón, es hermoso en el salón. 186 00:14:46,250 --> 00:14:49,375 Sí. Lo único es que le falta un tornillo. 187 00:14:49,750 --> 00:14:52,334 Uno que sostiene el vaso, sí... 188 00:14:52,792 --> 00:14:55,667 Uno que va con el bloque de madera encima... 189 00:14:56,084 --> 00:14:59,959 ¿Te acuerdas? Sí. Hay cuatro, pero necesito cinco. 190 00:14:59,959 --> 00:15:03,500 ¿Sí? No, te necesito para traérmelo hoy. 191 00:15:03,500 --> 00:15:05,834 ¿Bueno? Lo necesito hoy porque... 192 00:15:05,834 --> 00:15:07,625 No voy... No, no voy. 193 00:15:07,834 --> 00:15:11,292 No voy a ir. gasté tanto sobre la mesa y tengo que conseguirlo? 194 00:15:11,750 --> 00:15:14,709 Lo mínimo que podrías hacer es... Está bien, espera un segundo. 195 00:15:18,334 --> 00:15:20,917 ¿Sí? Está bien, está bien. Perfecto. 196 00:15:21,167 --> 00:15:23,625 En la dirección que figura en la factura. 197 00:15:24,417 --> 00:15:25,084 Sí, estamos aquí, no lo hagas. preocuparse. Gracias, te esperamos aquí. 198 00:15:25,334 --> 00:15:27,834 Sí, estamos aquí, no lo hagas. preocuparse. Gracias, esperaremos aquí. 199 00:15:30,209 --> 00:15:31,917 Ahora tenemos un tornillo. 200 00:15:32,417 --> 00:15:33,834 ¿Podrás poner eso aquí? 201 00:15:34,625 --> 00:15:36,917 Sí, cariño, por eso lo compramos. 202 00:15:36,917 --> 00:15:39,334 Veo que no te importa mi opinión. 203 00:15:39,667 --> 00:15:42,584 Cariño, tú elegiste todo en la casa. 204 00:15:42,959 --> 00:15:46,084 ¿Bueno? Lo único. Elegí fue la mesa. 205 00:15:46,542 --> 00:15:47,959 Y mira cómo estás actuando. 206 00:15:47,959 --> 00:15:50,834 Ah. ¿Entonces todo lo demás es mío? 207 00:15:51,042 --> 00:15:53,042 - ¿El bebé también? - Él es nuestro. 208 00:15:53,042 --> 00:15:56,750 Entonces, si un día nos divorciamos, Me quedaré con todo lo demás. 209 00:15:56,750 --> 00:16:00,667 Sí. puedes quedarte con todo. Guárdalo todo, estaré con la mesa. 210 00:16:00,667 --> 00:16:04,375 debajo de un puente. nosotros dos ahí! Bueno, nosotros tres. 211 00:16:04,375 --> 00:16:06,000 Tres. ¿Feliz ahora? 212 00:16:06,584 --> 00:16:08,542 - Voy de compras. - Bueno. 213 00:16:08,542 --> 00:16:11,917 Tu hermano pedo y su Viene una novia adolescente. 214 00:16:13,750 --> 00:16:14,834 ¿Qué debo comprar? 215 00:16:15,084 --> 00:16:18,167 Mira, cariño, tú eliges. He elegido demasiado hoy. 216 00:16:18,167 --> 00:16:20,375 Puedo elegir una cosa por década. 217 00:16:20,375 --> 00:16:22,459 ¡Es suficiente! ¿Qué debo comprar? 218 00:16:23,834 --> 00:16:26,084 No sé, lo de siempre... 219 00:16:26,084 --> 00:16:28,917 Pan, tomates, huevos para hacer tortilla. 220 00:16:28,917 --> 00:16:31,292 Compra embutidos. el es hermano mío, cálmate. 221 00:16:31,584 --> 00:16:35,250 No puede comer carnes curadas ni huevos. Dijo que se ha vuelto vegano. 222 00:16:36,500 --> 00:16:38,209 ¿Mi hermano se ha vuelto vegano? 223 00:16:38,209 --> 00:16:41,417 Desde entonces su novia de 18 años es vegana. 224 00:16:41,417 --> 00:16:46,042 Si ella fuera caníbal, él comería carne. ¡sólo para follarla! ¡Los hombres son así! 225 00:16:46,959 --> 00:16:50,750 De todos modos, no lo hace importa. Veré qué compro. 226 00:16:51,000 --> 00:16:52,250 Mi hermano, vegano. 227 00:16:52,875 --> 00:16:55,334 Es una elección personal. 228 00:16:55,334 --> 00:16:58,875 Algunas personas eligen ir veganos, otros compran mesas de mierda. 229 00:16:59,667 --> 00:17:01,917 Me voy. No voy a tomar mis llaves. 230 00:17:02,875 --> 00:17:04,292 Quédate aquí con el bebé. 231 00:17:05,084 --> 00:17:07,917 - ¿No te lo llevas? - Necesito estar solo. 232 00:17:08,625 --> 00:17:10,750 Bueno, compra vino. Tengo ganas de beber. 233 00:17:11,625 --> 00:17:15,084 Yo también tengo ganas de beber pero no puedo por culpa del bebé. 234 00:17:15,084 --> 00:17:16,417 Podrías apoyarme. 235 00:17:17,125 --> 00:17:20,625 Hoy me apetece una copa. /Bien, me voy. 236 00:17:21,375 --> 00:17:25,209 Mira al bebé y mira si puedes hacerlo dormir. 237 00:17:26,000 --> 00:17:27,667 - Bueno. - Sí. 238 00:17:28,292 --> 00:17:30,084 - Adiós. - Adiós. 239 00:17:30,709 --> 00:17:31,667 ¡Guau! 240 00:17:34,500 --> 00:17:36,334 Estabas tan callado... Cierto. 241 00:17:37,000 --> 00:17:41,459 ¿Ey? [¿Quieres algo de música? ¿Te pongo algo de música? 242 00:17:50,542 --> 00:17:53,542 ¿No te gusta? Oh, no le gusta la música. 243 00:17:58,750 --> 00:18:00,042 Ahí estamos, ahí estamos. 244 00:18:06,959 --> 00:18:09,459 ¿Qué hizo mami? ¿Ella te despertó? 245 00:18:09,875 --> 00:18:13,084 Oh. ¡Tu mamá es tan mala! 246 00:18:13,084 --> 00:18:16,167 Despertó al hermoso bebé. 247 00:18:16,167 --> 00:18:18,667 Hermoso bebé, hermoso bebé... 248 00:18:20,250 --> 00:18:22,959 ¿Qué pasa? ¿Por qué lloras así? 249 00:18:22,959 --> 00:18:27,084 Ah... tienes una muy fea nombre, por eso estás llorando. 250 00:18:27,917 --> 00:18:31,959 ¿Sí? es por el nombre? ¡Ay, pobrecita! 251 00:18:31,959 --> 00:18:35,334 Oh. Ah... papá. Buen papi. 252 00:18:35,667 --> 00:18:39,625 Papá está bien, ¿verdad? ¿Cuánto te quiere papá? 253 00:18:40,667 --> 00:18:43,667 ¿Cuánto ama papá? ¿tú? ¿Él te ama infinitamente? 254 00:18:44,084 --> 00:18:48,709 ¿Ey? te voy a comer arriba! ¡Te voy a comer! 255 00:18:49,375 --> 00:18:52,917 Voy a comerte. La mesa... 256 00:18:53,125 --> 00:18:56,417 ¿Te gusta la mesita? ¿bebé? ¿Te gusta la mesita, cariño? 257 00:18:56,667 --> 00:18:59,625 ¿La nueva mesa de papá? ¿Te gusta? 258 00:19:00,542 --> 00:19:04,709 Oye, ¿qué pasa con la mesa? Mira la mesa. 259 00:19:04,917 --> 00:19:08,334 Mira, la nueva mesa. ¿Te gusta la mesa? 260 00:19:09,084 --> 00:19:11,584 ¿Has visto que mesa más bonita? 261 00:20:42,542 --> 00:20:47,500 Disculpe, ¿podría recomendar un buen vino? 262 00:20:49,500 --> 00:20:52,792 Bueno...un buen vino depende de lo que te guste. 263 00:20:53,542 --> 00:20:55,834 Este no es demasiado caro y me gusta. 264 00:20:59,042 --> 00:21:00,209 ¿Muchas gracias? 265 00:21:02,334 --> 00:21:07,875 Te informamos que el super Las toallas absorbentes están en el pasillo tres. 266 00:21:09,542 --> 00:21:12,334 María? -¡María! 267 00:21:13,959 --> 00:21:15,917 - ¡Hola! - Cariño, ten cuidado. 268 00:21:16,292 --> 00:21:17,875 - ¿Es ella tu hija? - ¡Sí! 269 00:21:17,875 --> 00:21:19,334 ¡Ella es encantadora! 270 00:21:19,334 --> 00:21:21,375 - ¿Recuerdas a mi amiga María? - No. 271 00:21:21,667 --> 00:21:23,667 - Te tuve en mis brazos. - Sí. 272 00:21:24,334 --> 00:21:27,625 - ¿Cómo estás? - Bien. Ya no vivo por aquí, 273 00:21:28,792 --> 00:21:31,209 Me divorcié, no sé si lo sabes. 274 00:21:31,459 --> 00:21:33,500 Escuché que no terminó muy bien. 275 00:21:33,875 --> 00:21:37,792 No. el cabrón se escapó -con una mujer más joven y bonita. 276 00:21:38,500 --> 00:21:40,834 - Lo de siempre, ya ves. -¿Papá es el bastardo? 277 00:21:41,209 --> 00:21:43,250 Sí, cariño. El bastardo es tu papá. 278 00:21:44,584 --> 00:21:47,750 - ¿Cómo estás? - Bien. Supongo que lo superaré. 279 00:21:48,084 --> 00:21:49,334 ¡Pero felicidades! 280 00:21:49,334 --> 00:21:51,209 ¡Escuché que finalmente eres mamá! 281 00:21:51,375 --> 00:21:54,417 ¡Sí, por fin! Sinceramente, no fue fácil. 282 00:21:55,042 --> 00:21:57,875 Jesús no estaba 100% convencido, ya sabes... 283 00:21:58,250 --> 00:22:01,000 Y cuando decidimos, no había manera de llegar... 284 00:22:01,209 --> 00:22:04,292 - Vaya. - Sí, más de dos años de tratamiento. 285 00:22:04,459 --> 00:22:08,667 Son tiempos realmente difíciles, Ana. Pero ahora tenemos nuestro bebé. 286 00:22:08,667 --> 00:22:12,042 - y estamos muy felices. - ¡Oh, eso es asombroso! 287 00:22:12,042 --> 00:22:13,917 - ¡Sí! - ¿Cómo se llama? 288 00:22:14,875 --> 00:22:16,167 Cayetano. 289 00:22:17,125 --> 00:22:18,209 ¿Cayetano? 290 00:23:18,750 --> 00:23:20,792 Ser mamá es lo mejor que existe. 291 00:23:20,792 --> 00:23:22,834 Es difícil, no mentiré. 292 00:23:23,125 --> 00:23:25,834 Y la vida como la conoces 293 00:23:26,792 --> 00:23:31,750 Pero cuando ves tu Hija, ese amor es incomparable. 294 00:23:32,084 --> 00:23:35,875 Ya lo sentí cuando lo sostuvo después de que nació. 295 00:23:36,125 --> 00:23:36,375 - Es asombroso. - ¿Cómo está tu marido? 296 00:23:36,625 --> 00:23:38,417 - Es asombroso. - ¿Cómo está tu marido? 297 00:23:38,792 --> 00:23:42,042 Hace años que no lo veo. ¡Me reí mucho con él! 298 00:23:43,042 --> 00:23:45,750 Siempre estaba bromeando. ¿Cómo le va como papá? 299 00:23:46,084 --> 00:23:50,584 Bien, muy feliz. Es un tierno, lo conoces. 300 00:23:51,167 --> 00:23:54,792 nos mudamos a casa de su abuela, ella murió... 301 00:23:55,000 --> 00:23:59,542 - Lo siento. - Gracias. Y Jesús está con el bebé. 302 00:23:59,542 --> 00:24:01,042 Es la primera vez que están solos. 303 00:24:01,250 --> 00:24:04,334 Debe despertarse y acostumbrarse. 304 00:24:04,709 --> 00:24:07,292 Exactamente. Y necesitaba salir... 305 00:24:07,292 --> 00:24:09,875 Y haz tus compras con tranquilidad. 306 00:24:09,875 --> 00:24:12,375 No tendrás mucho de eso a partir de ahora. 307 00:24:13,125 --> 00:24:17,625 Así que disfrútalo. Incluso si tomas Saca la basura por la noche, disfrútalo. 308 00:24:18,125 --> 00:24:19,834 Disfruta ese momento de paz. 309 00:25:23,167 --> 00:25:24,292 ¿Hola? 310 00:25:25,042 --> 00:25:27,834 Jesús, alguien quiere saludarte. 311 00:25:29,542 --> 00:25:32,459 ¡Oye, genial papá! 312 00:25:32,667 --> 00:25:36,834 ¡Felicidades! ¡He oído que llegó Cayetano! 313 00:25:36,834 --> 00:25:39,000 ¿Bien? ¿Jesús? 314 00:25:39,959 --> 00:25:41,167 Hola Jesús? 315 00:25:41,500 --> 00:25:42,709 Creo que está cortado. 316 00:25:42,917 --> 00:25:46,834 Oh. se le habrá acabado batería o estará con el bebé. 317 00:25:47,084 --> 00:25:49,042 Oh, lo llamaré otro día. 318 00:25:49,709 --> 00:25:50,750 Bueno. 319 00:25:50,750 --> 00:25:53,542 De todos modos, ahora no, porque la casa es un desastre. 320 00:25:53,917 --> 00:25:57,292 Pero cuando terminemos de arreglarnos Entra, ven a tomar un café. 321 00:25:57,292 --> 00:26:00,459 trae a tu hija y Conoce a Cayetano. ¿Suena bien? 322 00:26:00,459 --> 00:26:02,084 - Sí, ¿nos vamos algún día? - Sí. 323 00:26:02,917 --> 00:26:04,042 Bueno, ven. 324 00:27:40,500 --> 00:27:44,375 - ¿Qué pasó entonces? ¿Se cortó? - Sí. 325 00:27:44,375 --> 00:27:47,917 Está bien... voy a comprar vino. 326 00:27:48,250 --> 00:27:50,417 Tu hermano es molesto sin alcohol. 327 00:27:50,917 --> 00:27:54,417 Hay eso realmente Rioja cara que compramos 328 00:27:54,417 --> 00:27:59,250 para celebrar mi embarazo, y el más barato siempre compramos 329 00:27:59,250 --> 00:28:01,375 que nos gusta. ¿Cuál debo comprar? 330 00:28:02,500 --> 00:28:03,625 No me importa. 331 00:28:04,125 --> 00:28:07,667 ¡Ayúdame! solo tu y tu hermano lo beberá. 332 00:28:07,667 --> 00:28:10,709 ¿Cuál? el caro uno o el mas barato? 333 00:28:10,709 --> 00:28:12,542 - Sí. - ¿Sí qué? 334 00:28:15,125 --> 00:28:16,084 Sí. 335 00:28:16,792 --> 00:28:20,584 Bueno... compraré lo de siempre, ¿vale? 336 00:28:29,209 --> 00:28:32,084 carlos asienta por favor dirígete al mostrador de información. 337 00:28:35,459 --> 00:28:37,917 Oye... ¿Me has colgado? 338 00:28:39,750 --> 00:28:41,542 ¿Cómo puedes colgar así? 339 00:28:43,667 --> 00:28:47,334 Compro vino para disculparme, y ¿Vas y me cuelgas? 340 00:28:48,375 --> 00:28:49,792 ¿Eres estúpido o qué? 341 00:28:52,042 --> 00:28:53,084 ¿Hola? 342 00:31:03,542 --> 00:31:05,459 SONRÍE A LA VIDA 343 00:31:10,334 --> 00:31:12,209 - Hola. Piedad. - ¿Por qué estás aquí? 344 00:31:12,709 --> 00:31:14,334 Necesito un favor. 345 00:31:15,042 --> 00:31:19,959 - ¿Estás pintando? -Eh, sí. Estoy pintando una habitación de rojo. 346 00:31:20,334 --> 00:31:24,459 - ¿Le contaste a tu esposa sobre nosotros? - Ruth, en otro momento, ¿vale? 347 00:31:24,459 --> 00:31:28,125 - Ahora mismo necesito tu ayuda. - ¿Cuándo le contarás sobre nosotros? 348 00:31:28,709 --> 00:31:32,125 - Necesito que se lo digas ahora. - Se lo diré esta tarde, ¿vale? 349 00:31:33,000 --> 00:31:35,334 - ¿Sí? ¿Lo prometes? - Esta tarde. 350 00:31:35,334 --> 00:31:37,625 - Sí. - No digas eso para callarme. 351 00:31:38,042 --> 00:31:42,042 Si no le dices, iré ronda después de pasear al perro 352 00:31:42,042 --> 00:31:44,125 y se lo diré yo mismo. En serio. 353 00:31:44,459 --> 00:31:46,750 - No puedo soportar más esto. - ¡Hola! 354 00:31:47,709 --> 00:31:50,000 - ¿De qué estás hablando? - Nuestras cosas. 355 00:31:50,459 --> 00:31:54,125 - Oye, ¿esas manchas? - Estoy pintando una habitación de rojo. 356 00:31:54,125 --> 00:31:57,375 - Necesito un producto de limpieza. - Por supuesto, ¿cuál? 357 00:31:57,542 --> 00:32:01,250 Detergente, lejía, quitamanchas... 358 00:32:01,250 --> 00:32:03,417 - Los traeré mañana. - Esta tarde. 359 00:32:03,750 --> 00:32:06,542 Tráelos de vuelta entonces, Iré por ellos. 360 00:32:06,542 --> 00:32:09,667 Puede devolverlos mañana. Ruth, consigue lo que necesita. 361 00:32:10,250 --> 00:32:13,292 - Gracias. - ¿Estás pintando la habitación del bebé? 362 00:32:13,792 --> 00:32:15,542 Sí, rojo. 363 00:32:15,542 --> 00:32:20,334 El rosa es mi color favorito, mi La casa está cubierta de diferentes tonalidades. 364 00:32:20,917 --> 00:32:23,959 Especialmente en el dormitorio. ¿Y el tuyo? 365 00:32:25,792 --> 00:32:27,834 - ¿Qué? - ¿Cuál es tu color favorito? 366 00:32:28,125 --> 00:32:30,834 Eh. rojo... creo. -Ah. 367 00:32:32,042 --> 00:32:35,667 - Aquí. Esto es lo que tenemos. - Gracias. Los devolveré más tarde. 368 00:32:36,125 --> 00:32:39,625 voy a venir esta tarde después de pasear a Nicolás. 369 00:32:39,625 --> 00:32:41,542 - Adiós. - Adiós. 370 00:32:41,542 --> 00:32:42,959 ¡Adiós! 371 00:32:56,250 --> 00:32:59,500 - ¿Qué estás haciendo aquí? - La puerta de entrada estaba abierta. 372 00:32:59,500 --> 00:33:01,334 Te traje el tornillo. 373 00:33:02,375 --> 00:33:03,459 ¿El tornillo? 374 00:33:03,459 --> 00:33:06,500 No se que paso, Un error de fábrica, supongo. 375 00:33:06,792 --> 00:33:10,792 Pero tomé este, que era en otra mesa del almacén. 376 00:33:10,792 --> 00:33:14,917 Déjame hablar con el fabricante. Entonces me envían otro. 377 00:33:14,917 --> 00:33:18,375 El cliente es muy importante. Y como su caso era urgente... 378 00:33:19,084 --> 00:33:20,125 Aquí está. 379 00:33:21,250 --> 00:33:26,542 Perdón por la molestia. Si bien fue diseñado en Suecia, 380 00:33:26,542 --> 00:33:28,834 En realidad, fue fabricado en China. 381 00:33:29,500 --> 00:33:34,750 Por supuesto, no es lo mismo, pero Ahora todo está hecho en China. 382 00:33:35,334 --> 00:33:37,584 Sí, todo. Gracias, adiós. 383 00:33:37,584 --> 00:33:40,250 ¿Pasa algo mal? No te ves bien. 384 00:33:40,750 --> 00:33:42,250 - Sí. - ¿Te ayudo...? 385 00:33:42,250 --> 00:33:44,084 - ¿poner el tornillo? - No, gracias. 386 00:33:44,375 --> 00:33:46,584 Debes apretar bien las piezas. 387 00:33:46,750 --> 00:33:51,375 Estos tornillos mantienen unido el vidrio. Deben apretarse con precisión. 388 00:33:51,542 --> 00:33:56,167 El vidrio es muy pesado, puede romperse si no se ensambla correctamente. 389 00:33:56,334 --> 00:34:00,000 Aunque te lo dije Era casi irrompible. 390 00:34:01,542 --> 00:34:02,542 Gracias. Adiós. 391 00:34:02,709 --> 00:34:06,417 De todos modos, no te lo dije antes. Te he traído este cupón 392 00:34:07,209 --> 00:34:10,250 para que lo completes para ganar un fan. 393 00:34:10,959 --> 00:34:15,167 Sólo completa tus datos y estarás en el sorteo. 394 00:34:15,167 --> 00:34:18,042 - No, gracias. No me interesa. - Si lo haces ahora... 395 00:34:18,375 --> 00:34:21,042 Lo cogeré y lo meteré en el sorteo. 396 00:34:21,042 --> 00:34:23,167 No. No me gustan los obsequios. 397 00:34:23,709 --> 00:34:27,459 Estoy haciendo este sorteo y un cliente como usted... 398 00:34:27,459 --> 00:34:30,250 y para compensar el tornillo. 399 00:34:30,709 --> 00:34:32,209 Estoy seguro de que ganarás. 400 00:34:33,709 --> 00:34:36,375 Toma mi bolígrafo. Es sólo un momento. 401 00:34:36,667 --> 00:34:40,625 Mira, es un ventilador de lujo. 402 00:34:40,875 --> 00:34:44,084 Es precioso, está hecho en Japón. 403 00:34:45,542 --> 00:34:49,000 - Le pondré pintura. - ¿Estás pintando el piso? 404 00:34:49,417 --> 00:34:51,834 - Estás decorando para el bebé. - Sí. 405 00:34:51,834 --> 00:34:54,292 No te preocupes, lo haré. 406 00:34:54,667 --> 00:34:57,875 Dame tus datos y gira alrededor para poder apoyarme en ti. 407 00:35:02,375 --> 00:35:04,250 Nombre completo. 408 00:35:05,625 --> 00:35:07,375 Jesús Casas Borobia. 409 00:35:07,709 --> 00:35:09,459 Jesús Casas... 410 00:35:09,917 --> 00:35:11,625 ¿Borobia con una B ora V? 411 00:35:11,792 --> 00:35:14,125 - Con una B. - El primero es un B... 412 00:35:14,125 --> 00:35:15,750 - ¿Y el segundo? - Ambos. 413 00:35:15,750 --> 00:35:18,792 Bueno. ¿Tu número de teléfono? 414 00:35:19,292 --> 00:35:25,542 615.35.14. 415 00:35:25,959 --> 00:35:28,125 Y por último, una dirección de correo electrónico. 416 00:35:28,750 --> 00:35:33,334 queridobebejesus(jesusitodemivida)76 @ gmail.com 417 00:35:33,959 --> 00:35:36,584 Querido niño Jesús... Genial. 418 00:35:36,584 --> 00:35:38,584 ¿Todos juntos, sin guiones ni nada? 419 00:35:38,584 --> 00:35:39,792 Juntos. 420 00:35:41,334 --> 00:35:46,625 Hecho. "Querido niño Jesús, Eres un niño como yo. 421 00:35:46,959 --> 00:35:49,917 Por esto te amo tanto y te entrego mi corazón". 422 00:35:50,375 --> 00:35:54,542 "Todos te traen, yo también te traigo una taza de manteca de cerdo, 423 00:35:54,542 --> 00:35:57,917 ¡y un cuenco! de dulce cariño". ¿Ves cómo lo sé? 424 00:35:58,375 --> 00:36:00,709 - Sí. - Es una oración muy bonita, de verdad. 425 00:36:00,709 --> 00:36:03,917 - Soy muy religioso. ¿Lo eres? - En realidad no. 426 00:36:04,084 --> 00:36:09,750 Oye... podríamos salir a cenar. 427 00:36:09,750 --> 00:36:12,917 o ir al cine o ir a tomar algo, ¿no? 428 00:36:14,542 --> 00:36:16,542 Y... emmm... 429 00:36:16,917 --> 00:36:19,875 Realmente me gustas. No lo sé... 430 00:36:20,667 --> 00:36:22,209 Creo que tenemos... 431 00:36:22,834 --> 00:36:24,250 Creo que hay sentimiento. 432 00:36:24,750 --> 00:36:27,875 Sinceramente. No tengo muchos amigos. 433 00:36:27,875 --> 00:36:31,500 Pero podríamos encontrarnos desde de vez en cuando. Si quieres. 434 00:36:31,959 --> 00:36:34,500 Te traeré el abanico cuando lo ganes. 435 00:36:35,292 --> 00:36:36,875 Y te explico cómo funciona. 436 00:38:39,584 --> 00:38:43,334 VOLVERÉ A ACERCA DE 30 MINUTOS. ESTÚPIDO. 437 00:39:57,250 --> 00:40:00,209 FELIZ DÍA DEL PADRE 438 00:41:58,417 --> 00:41:59,875 ¡Jesús! 439 00:42:27,750 --> 00:42:28,834 ¡Jesús! 440 00:42:36,292 --> 00:42:39,209 ¿Por qué diablos no lo hiciste? abierto? ¿Por qué colgaste? 441 00:42:41,792 --> 00:42:42,875 ¿Puedes responderme? 442 00:42:43,417 --> 00:42:46,167 - El bebé. - ¿Qué pasa con él? ¿Qué ha pasado? 443 00:42:47,542 --> 00:42:50,167 - Lo estaba poniendo a dormir. - ¿Y? 444 00:42:51,167 --> 00:42:56,459 Y... por eso no abrí, fue difícil lograr que se durmiera. 445 00:42:56,459 --> 00:42:58,375 Empezó a llorar cuando te fuiste. 446 00:42:58,959 --> 00:43:00,917 Ahora no puedes entrar a la habitación, ¿vale? 447 00:43:01,209 --> 00:43:02,917 - Está profundamente dormido. - Bueno. 448 00:43:03,250 --> 00:43:05,750 - ¿Había hecho caca? - No, no lo había hecho. 449 00:43:05,750 --> 00:43:07,667 ¿Estás seguro de que lo comprobaste? - Sí. 450 00:43:08,959 --> 00:43:11,417 Me asusté cuando no abriste. 451 00:43:11,417 --> 00:43:13,542 Joder, pensé que algo había pasado. 452 00:43:13,834 --> 00:43:16,209 Bueno, algo pasó. 453 00:43:17,042 --> 00:43:18,125 ¿Qué pasó? 454 00:43:20,125 --> 00:43:21,875 ¡Jesús, respóndeme! ¿Eres tonto? 455 00:43:22,125 --> 00:43:23,792 El cristal de la mesa se rompió. 456 00:43:25,084 --> 00:43:26,209 ¿Tu nueva mesa? 457 00:43:27,959 --> 00:43:29,792 ¿El cristal irrompible? 458 00:43:34,167 --> 00:43:35,334 Eso es karma. 459 00:43:40,042 --> 00:43:41,417 ¿Te das cuenta verdad? 460 00:43:43,084 --> 00:43:44,709 El karma te ha castigado. 461 00:43:49,959 --> 00:43:51,292 ¿Qué es esto? 462 00:43:52,375 --> 00:43:54,459 Es mi sangre. Es mío. 463 00:43:54,834 --> 00:43:56,542 Me corté el dedo cuando se rompió el cristal. 464 00:43:56,834 --> 00:43:59,292 - ¿Sangraste tanto? - Sí. 465 00:43:59,292 --> 00:44:03,292 - ¿Estás bien? Estás pálido. - Sí, me siento un poco débil. 466 00:44:07,500 --> 00:44:10,125 No saldrá. Esta mancha no saldrá. 467 00:44:11,584 --> 00:44:14,917 Tendremos que tirar la alfombra lejos y compre uno nuevo. 468 00:44:14,917 --> 00:44:16,917 Tu maldita mesa está costando mucho. 469 00:44:17,375 --> 00:44:19,500 - ¿Cómo se rompió? - No sé. 470 00:44:19,500 --> 00:44:21,125 - ¿No lo sabes? - No. 471 00:44:21,792 --> 00:44:24,125 Que mesa de mierda. 472 00:44:25,417 --> 00:44:28,750 Ese vendedor de mala muerte dijo era irrompible... Vaya. 473 00:44:29,084 --> 00:44:31,959 Que buena eleccion mio cariño. Felicidades. 474 00:44:31,959 --> 00:44:33,084 Qué glorioso. 475 00:44:35,250 --> 00:44:36,250 Guau. 476 00:44:38,125 --> 00:44:39,292 Mover. 477 00:44:39,292 --> 00:44:42,334 voy a hacer el almuerzo, Tu hermano vendrá pronto. 478 00:44:44,709 --> 00:44:47,334 ¿Vas a ayudar? ¿O simplemente mirar al vacío? 479 00:44:48,709 --> 00:44:50,625 Vidrio irrompible... 480 00:45:24,375 --> 00:45:25,500 ¿Qué es tan gracioso? 481 00:45:26,625 --> 00:45:31,417 El cristal se rompe, carajo, ¡Todo el asunto del vidrio irrompible! 482 00:45:34,084 --> 00:45:36,000 ¡No duró ni un día, hombre! 483 00:45:40,292 --> 00:45:45,917 Vamos... ¿Qué hiciste para romperlo? 484 00:45:46,459 --> 00:45:49,375 ¿Cómo pudiste romperlo tan rápido? 485 00:45:57,292 --> 00:46:01,625 me hubiera encantado Mira el momento en que se rompió. 486 00:46:02,334 --> 00:46:05,417 me hubiera encantado Mira la expresión de tu cara. 487 00:46:12,959 --> 00:46:17,417 Sinceramente, daría cualquier cosa haberlo visto. 488 00:46:20,625 --> 00:46:22,084 Por favor.. 489 00:46:29,542 --> 00:46:33,375 Mira... no me he reído tanto en tanto tiempo. 490 00:46:35,292 --> 00:46:40,625 Comprando esa mesa de basura Valió la pena por este momento. 491 00:46:41,209 --> 00:46:42,709 ¡Gracias! 492 00:47:00,292 --> 00:47:01,292 Bien... 493 00:47:03,417 --> 00:47:08,584 Voy a... ver cómo está el bebé. 494 00:47:10,125 --> 00:47:11,709 Y trae el monitor. 495 00:47:41,542 --> 00:47:42,709 María... 496 00:47:43,292 --> 00:47:47,000 Yo lo vigilaré, ¿vale? Lo haré. Continúe preparando el almuerzo. 497 00:47:47,959 --> 00:47:50,834 sólo miraré, Han pasado años desde que lo vi. 498 00:47:50,834 --> 00:47:53,125 Está bien. No pude hacerlo dormir. 499 00:47:53,875 --> 00:47:56,625 Relájate y disfruta almuerzo. Yo me encargaré de ello. 500 00:47:56,625 --> 00:47:59,750 necesito amamantarlo pronto. ¿Puedes hacer eso también? 501 00:47:59,750 --> 00:48:03,209 Sólo olvídate del bebé por un rato, dos horas... 502 00:48:03,792 --> 00:48:05,417 Sólo dame dos horas. 503 00:48:07,292 --> 00:48:13,709 Está bien, está bien. Pero trae el Monitor para ver si se despierta. 504 00:48:14,084 --> 00:48:15,125 Cariño... 505 00:48:15,750 --> 00:48:16,875 ¿Sí? 506 00:48:17,959 --> 00:48:19,250 Sabes que te amo, ¿verdad? 507 00:48:19,792 --> 00:48:24,875 - ¿A qué se debe todo esto? - Sólo quería que lo supieras. 508 00:48:26,750 --> 00:48:31,084 Con tu embarazo... Nos hemos distanciado un poco. 509 00:48:32,667 --> 00:48:33,792 si 510 00:48:36,084 --> 00:48:38,542 Pero no seas tan dramático. 511 00:48:39,834 --> 00:48:42,250 Ya no estoy enojado por la mesa. 512 00:48:43,292 --> 00:48:47,875 Relájate un poco ahora... Te ves enfermo. 513 00:48:50,084 --> 00:48:55,417 solo queria decirte que si alguna vez te he lastimado, 514 00:48:55,834 --> 00:48:59,250 o si alguna vez te lastimé, por favor perdóname. 515 00:49:02,125 --> 00:49:05,875 Soy humano, a veces hago Errores y la vida es demasiado. 516 00:49:06,792 --> 00:49:08,000 Oye... 517 00:49:09,250 --> 00:49:10,459 Amor.. 518 00:49:15,417 --> 00:49:17,167 No te preocupes. 519 00:49:20,542 --> 00:49:25,000 Lo siento también. No es gran cosa. 520 00:49:27,917 --> 00:49:33,084 Estamos actuando muy extraño ahora que somos padres. 521 00:49:36,084 --> 00:49:37,084 Pero... 522 00:49:37,959 --> 00:49:42,667 Estamos juntos y nos pondremos a través de todo juntos. 523 00:49:45,334 --> 00:49:46,459 Sí. 524 00:49:55,459 --> 00:49:57,292 - Te amo. - Yo también te amo. 525 00:51:01,667 --> 00:51:02,792 ¿No lo oyes? 526 00:51:02,792 --> 00:51:08,292 - ¿Qué? - Suena como si estuviera goteando. Escuchar. 527 00:51:13,542 --> 00:51:15,750 ¿Algo gotea en el dormitorio? 528 00:51:17,625 --> 00:51:21,000 - Iré a ver. - No, no te preocupes. Sé lo que es. 529 00:51:21,750 --> 00:51:22,750 Yo iré. 530 00:52:35,834 --> 00:52:39,125 - ¿Qué fue? - El monitor no estaba bien conectado. 531 00:53:02,792 --> 00:53:05,334 ¿Qué pasa? ¿Por qué lo miras fijamente? 532 00:53:05,959 --> 00:53:08,209 . -¿Escuchaste eso? - ¿Qué? 533 00:53:13,042 --> 00:53:16,542 - Será la puerta. - ¿Ahora eres como un perro? 534 00:53:16,875 --> 00:53:18,417 Tú. escuchar las cosas antes que la gente. Vaya, estás actuando muy raro hoy. 535 00:53:18,667 --> 00:53:21,250 Escuchas las cosas antes que la gente. Vaya, estás actuando muy raro hoy. 536 00:53:22,459 --> 00:53:24,792 Dios. Ni siquiera tuve tiempo de cambiarme. 537 00:53:27,875 --> 00:53:30,042 ¡Hola gente hermosa! 538 00:53:30,042 --> 00:53:32,584 ¿Cómo está la mamá más bella del mundo? 539 00:53:32,584 --> 00:53:35,125 Realmente bueno. Cansado, pero muy feliz. 540 00:53:35,125 --> 00:53:38,084 Déjame presentarte. Cristina, esta es mi cuñada. 541 00:53:38,625 --> 00:53:43,500 - ¡Hola! ¡Felicidades! - Gracias. Es un placer conocerte. 542 00:53:43,500 --> 00:53:46,750 Bueno, descubrí sólo un Hace una semana que estáis juntos. 543 00:53:47,084 --> 00:53:50,750 Bueno, no hemos estado juntos. durante tanto tiempo, pero bueno, te lo diré. 544 00:53:50,959 --> 00:53:55,792 Ey. perdón por el desorden, pero con la mudanza y el bebe, 545 00:53:55,792 --> 00:53:59,667 es un desastre. todavía tenemos que colocar cosas, pintar los muebles... 546 00:53:59,667 --> 00:54:02,792 No te preocupes. Estoy seguro de que mi habitación está peor. 547 00:54:02,792 --> 00:54:07,042 Oye, ¿dónde está Cayetanín? Tenemos un regalo para él. 548 00:54:07,417 --> 00:54:10,875 Cayetanín... está durmiendo. 549 00:54:11,209 --> 00:54:14,250 Y tu hermano está bebiendo vino en el salón. 550 00:54:16,000 --> 00:54:19,750 Oye, ¿cómo está el padre más patético del país? 551 00:54:19,750 --> 00:54:23,542 - Ey. - Cristina, este es mi hermano Jesús. 552 00:54:23,917 --> 00:54:26,292 ¡Encantado de conocerlo! 553 00:54:26,292 --> 00:54:28,459 ¿Qué pasa? Te ves muy serio. 554 00:54:29,125 --> 00:54:33,584 Está molesto y sintiendo débil. Acaba de romper la mesa. 555 00:54:33,584 --> 00:54:35,209 Compramos hoy. 556 00:54:35,584 --> 00:54:38,500 Rompió el cristal y mira, se cortó. 557 00:54:39,167 --> 00:54:42,375 - Mira qué lío ha hecho. Mirar. - ¿Un corte tan grande? 558 00:54:42,625 --> 00:54:45,334 - No es nada. Es... - ¿Y el bebé? 559 00:54:45,709 --> 00:54:48,667 - ¿Qué pasa con él? - Todo esto lo habría asustado. 560 00:54:48,667 --> 00:54:51,250 Sí... Está bien. Está durmiendo. 561 00:54:51,667 --> 00:54:53,459 Todavía queda un poco de sangre. 562 00:54:54,334 --> 00:54:57,625 Sí. salpicó mucho. Yo lo limpiaré. eso es todo. 563 00:54:57,959 --> 00:54:59,167 ¿Y eso es todo? 564 00:55:00,250 --> 00:55:02,792 Tendremos que tapizar si no limpia. 565 00:55:03,084 --> 00:55:05,542 - Las manchas de sangre están jodidas. - Sí. 566 00:55:05,542 --> 00:55:07,417 Creo que la pasta de dientes los elimina. 567 00:55:07,417 --> 00:55:09,917 Lo vimos en un documental sobre crímenes. 568 00:55:10,125 --> 00:55:12,125 Sí. los asesinos lo usaron para limpiarlos. 569 00:55:12,709 --> 00:55:15,542 Es bueno saber si matas a alguien. 570 00:55:17,625 --> 00:55:19,084 Eres tan tonto. 571 00:55:21,959 --> 00:55:24,917 Entonces, ¿qué opinas de la mesa? 572 00:55:26,167 --> 00:55:28,250 No sé mucho sobre tablas. 573 00:55:28,584 --> 00:55:30,917 No seas tímido, Cris. Di lo que piensas. 574 00:55:33,292 --> 00:55:35,834 - No es bonito. - Te dije. 575 00:55:36,125 --> 00:55:40,584 Ni siquiera puedes imaginar la pelea. que hemos tenido sobre esta maldita mesa. 576 00:55:40,875 --> 00:55:44,792 - Por eso sigue hablando en serio. - Oh, no seas así sobre una mesa. 577 00:55:45,292 --> 00:55:46,875 Hoy está haciendo el tonto. 578 00:55:47,209 --> 00:55:49,334 Está sensible y se siente débil. 579 00:55:49,584 --> 00:55:53,042 Estamos aquí para divertirnos, así que te olvidas de todas las cosas malas. 580 00:55:53,500 --> 00:55:55,459 En fin, ¿dónde está mi Cayetanin? 581 00:55:55,709 --> 00:55:58,209 Apuesto que se muere por conocer a su tío favorito. 582 00:55:58,375 --> 00:56:03,459 - No puedes, está durmiendo. - Un momento, quiero abrazarlo. 583 00:56:03,459 --> 00:56:06,500 - Puedes hacerlo más tarde. - Quiero que Cris lo vea. 584 00:56:07,334 --> 00:56:10,625 - Ni siquiera puedo entrar. - Me llevó mucho tiempo derrotarlo. 585 00:56:11,084 --> 00:56:15,625 Y si entramos con cuidado y no hacer ruido? 586 00:56:15,917 --> 00:56:20,709 ¡Me encanta ver dormir a los bebés! ¡También le tenemos un regalo! 587 00:56:20,959 --> 00:56:23,500 Ah. ¡No deberías haberlo hecho! 588 00:56:24,250 --> 00:56:25,667 Tenemos todo. 589 00:56:27,667 --> 00:56:33,084 ¡Ah, por favor! ¡Mira, es hermoso! 590 00:56:33,792 --> 00:56:37,167 Y con el sombrero a juego. ¡Es tan lindo! 591 00:56:37,167 --> 00:56:39,500 Mi abuela lo hizo. ella ama estas cosas. 592 00:56:39,500 --> 00:56:43,792 Se lo ponemos. quiero mira lo hermoso que se ve. ¡Mirar! 593 00:56:43,792 --> 00:56:47,209 ¡Y el sombrero! ¡Mira el sombrero, mira el sombrero! 594 00:56:47,209 --> 00:56:48,917 ¡Joder, no puedes, está dormido! 595 00:56:49,375 --> 00:56:51,334 Ey. cálmate. compañero. 596 00:56:52,834 --> 00:56:56,625 ¿Qué pasa? estas molesto o lo que sea, pero sea cortés. 597 00:56:57,084 --> 00:56:58,917 - Lo siento. - Estoy muy feliz. 598 00:56:59,084 --> 00:57:00,875 No lo arruines con tu basura. 599 00:57:01,292 --> 00:57:04,334 cristina quieres ver ¿Cómo queda la habitación del bebé? 600 00:57:04,792 --> 00:57:09,500 Bueno. Si no te importa... si Si lo haces, puedo verlo otro día. 601 00:57:09,500 --> 00:57:13,542 - ¿Bueno? - Podemos ir al cuarto del bebé, ¿no? 602 00:57:13,750 --> 00:57:16,000 - Por supuesto. - Sí, vámonos. 603 00:57:16,459 --> 00:57:19,709 Verás que es el único. habitación que hemos terminado. 604 00:57:20,375 --> 00:57:23,042 Todos los demás, cariño... Mira la casa... 605 00:57:24,917 --> 00:57:28,209 ¿Qué pasa? No digas que es por una mesa de mierda. 606 00:57:29,834 --> 00:57:32,792 ¿Es el vecino? ¿Ella todavía te estresa? 607 00:57:33,084 --> 00:57:35,792 dije que deberías denunciarla. la chica loca. 608 00:57:35,792 --> 00:57:37,709 ¿Cómo puedo? Ella tiene 13 años, hombre. 609 00:57:37,875 --> 00:57:41,375 - ¿Así que lo que? ¡Está loca! - Ella lo olvidará. 610 00:57:43,334 --> 00:57:46,292 Dime. ya sabes Te ayudaré con cualquier cosa. 611 00:57:46,709 --> 00:57:47,917 Pero dime qué pasa. 612 00:57:58,167 --> 00:58:00,417 No pasa nada. Ve al dormitorio. 613 00:58:00,417 --> 00:58:01,542 Te lo diré más tarde. 614 00:58:02,334 --> 00:58:05,750 Sí, lo harás. no me voy hasta que sepa qué te pasa. 615 00:58:09,917 --> 00:58:11,709 ¿Has visto tu cara? 616 00:58:13,542 --> 00:58:14,584 Vamos. 617 00:58:58,959 --> 00:59:02,042 - ¿Qué es esto? - Un pollo. 618 00:59:02,042 --> 00:59:05,375 Es tan lindo. ¡Qué hermosa canción! 619 00:59:06,125 --> 00:59:09,042 - Qué lugar tan genial, María. - Sí. 620 00:59:10,542 --> 00:59:16,167 Todos estos juguetes pertenecían a Jesús, los guardó desde su infancia. 621 00:59:16,167 --> 00:59:18,000 Es asombroso. 622 00:59:18,334 --> 00:59:21,917 Oye, ¿esta foto? Ustedes tres se ven hermosos. 623 00:59:21,917 --> 00:59:24,625 Sí, fue cuando salimos de la clínica. 624 00:59:25,042 --> 00:59:26,542 Jesús lloró allí. 625 00:59:27,584 --> 00:59:28,917 Que linda foto. 626 00:59:29,209 --> 00:59:31,709 - ¡Sus ojos son como tomates! - ¡Sí! 627 00:59:31,959 --> 00:59:35,125 Mira, una de las pocas veces He visto llorar a tu hermano. 628 00:59:36,292 --> 00:59:37,709 ¿A quién se parece? 629 00:59:39,167 --> 00:59:43,042 - Él, ¿verdad? - ¿En realidad? No sé. 630 00:59:43,500 --> 00:59:48,709 - ¿Almorzamos? - Cariño, ¿a quién crees que se parece? 631 00:59:49,709 --> 00:59:53,750 No sé. ¡Pero sonríe un poco, hermano! 632 00:59:53,750 --> 00:59:57,834 Tu hijo se ve muy feliz Y pareces muerto, hombre. 633 00:59:58,667 --> 01:00:01,334 ¡Vamos, sonríe! No es tan difícil. 634 01:00:03,167 --> 01:00:07,209 - ¿A quién se parece? - Todos los bebés se ven... iguales. 635 01:00:09,542 --> 01:00:13,167 Se parece a ti, Jesús. Será tan guapo como su padre. 636 01:00:13,917 --> 01:00:14,959 Gracias. 637 01:00:16,125 --> 01:00:18,209 Joder... ¡Un He-Man! 638 01:00:19,000 --> 01:00:20,250 ¿Qué es un He-Man? 639 01:00:20,250 --> 01:00:23,417 Una figura bigorexica con Cabello como Raffaella Carra. 640 01:00:23,417 --> 01:00:27,250 Pero... Uno de los más grandes figuras jamás creadas. 641 01:00:28,250 --> 01:00:30,125 Yo era fan de Monster High. 642 01:00:30,334 --> 01:00:31,709 ¿Ves su pañal? 643 01:00:33,250 --> 01:00:35,250 El bastardo no me dejó tocarlo. 644 01:00:35,917 --> 01:00:40,042 Una vez le rompí el Las piernas del esqueleto por accidente. 645 01:00:40,417 --> 01:00:42,834 y no me habló durante seis meses. 646 01:00:42,834 --> 01:00:45,417 - Puedo creer eso. - No, en serio. 647 01:00:45,750 --> 01:00:47,834 Amaba todos sus juguetes más que a mí. 648 01:00:48,375 --> 01:00:49,500 Que tiempo... 649 01:00:50,334 --> 01:00:52,084 - ¡No! - ¿Qué? 650 01:00:54,625 --> 01:00:58,084 ¡Una tortuga ninja! Que tiempo... 651 01:00:59,292 --> 01:01:03,084 Me encantan los ochenta enteros. ambiente que le has dado a la habitación. 652 01:01:03,084 --> 01:01:07,250 Como... realmente recuerda Yo de Stranger Things. 653 01:01:07,542 --> 01:01:11,334 Elegí los colores y muebles, pero Jesús los pintó. 654 01:01:11,334 --> 01:01:12,584 Se divirtió mucho. 655 01:01:13,500 --> 01:01:16,042 Es la habitación que le hubiera encantado tener. 656 01:01:16,500 --> 01:01:19,500 Pasó mucho tiempo trabajando en ello. 657 01:01:20,000 --> 01:01:22,792 Tú. Podría decir que estaba emocionado. ¿Verdad, cariño? 658 01:01:23,459 --> 01:01:26,417 - ¿Cuántos días tardaste? - No lo sé, mucho. 659 01:01:27,542 --> 01:01:31,417 ¡Hasta la vista! Es la única habitación que está terminada. 660 01:01:31,417 --> 01:01:35,750 Prometimos que sería terminado para cuando llegara el bebé. 661 01:01:36,042 --> 01:01:37,375 Y lo hicimos. 662 01:01:37,875 --> 01:01:43,209 El color de las paredes, las luces, todos los juguetes... 663 01:01:43,209 --> 01:01:44,459 Es asombroso. Me encanta. 664 01:01:44,459 --> 01:01:47,750 Cayetanin va a crecer Estoy tan feliz aquí, lo sé. 665 01:01:48,875 --> 01:01:50,667 ¡Oye, oye! 666 01:01:51,375 --> 01:01:52,667 ¡Bastardo! 667 01:01:53,500 --> 01:01:56,375 Esta nave espacial era mía, ¿verdad? ¡Lo robaste, hombre! 668 01:01:57,500 --> 01:02:01,750 queremos que sea como el suyo propio pequeño refugio, ¿verdad? 669 01:02:02,042 --> 01:02:04,417 Y no lo sé, tal vez sea lo suficientemente grande 670 01:02:04,417 --> 01:02:06,917 en caso de que haya otro. 671 01:02:07,417 --> 01:02:11,042 ¿Qué? ¿Estás pensando? ¿Ya tienes un hermano pequeño? 672 01:02:11,042 --> 01:02:15,959 O una hermana. De todos modos, lo haremos mira como van estos meses 673 01:02:15,959 --> 01:02:18,292 con Cayetanin y ya veremos. 674 01:02:18,292 --> 01:02:20,709 Pero tenemos que hablar de ello adecuadamente. 675 01:02:21,042 --> 01:02:23,209 No estás perdiendo el tiempo, ¿verdad? 676 01:02:24,667 --> 01:02:27,917 Le dije lo más inteligente hacer fue hacerme una vasectomía. 677 01:02:54,417 --> 01:02:58,500 Durante las Guerras Carlistas, después de una dura batalla, 678 01:02:58,500 --> 01:03:02,459 Un general pasó por una mansión. perteneciente a un ama de casa de Navarra. 679 01:03:02,792 --> 01:03:06,417 Tenía mucha hambre, pero la señora era pobre. 680 01:03:06,750 --> 01:03:10,250 Lo único que tenía era huevos, patatas y cebollas. 681 01:03:10,959 --> 01:03:13,625 - Pásame tu plato, cariño. Allá. - Gracias. 682 01:03:13,917 --> 01:03:16,334 - ¿Quieres agua? - Sí, por favor. Gracias. 683 01:03:16,750 --> 01:03:20,917 ella decidió para mezclarlo todo. 684 01:03:21,334 --> 01:03:24,334 Y al General le gustó tanto ese revoltijo 685 01:03:24,334 --> 01:03:27,125 que una receta tan fácil se generalizó 686 01:03:27,417 --> 01:03:29,500 y alimentó a miles de soldados. 687 01:03:30,084 --> 01:03:32,459 Ahí es donde De donde proviene la tortilla española. 688 01:03:32,459 --> 01:03:34,334 ¡Eres muy culta! 689 01:03:34,584 --> 01:03:36,709 De ninguna manera, lo leí en Wikipedia. 690 01:03:36,917 --> 01:03:41,125 - ¡Pero lo sabes! - La tortilla española es mi favorita. 691 01:03:42,834 --> 01:03:45,792 Es delicioso. eres tu ¿Seguro que no quieres algunos? 692 01:03:46,334 --> 01:03:50,750 Gracias, pero no puedo. En teoría. Carlos tampoco debería comerlo. 693 01:03:51,292 --> 01:03:54,334 Mi amor por Cris me hizo convertirse al culto vegano. 694 01:03:54,542 --> 01:03:57,917 Pero... también me encanta la tortilla española. 695 01:03:57,917 --> 01:04:00,875 - Es asombroso, María. - Pásame el pan, por favor. 696 01:04:00,875 --> 01:04:04,709 ¿Sabes qué más es? increíble? Hummus y aceitunas. 697 01:04:05,584 --> 01:04:09,459 ¡Oye, no lo has probado! En realidad, no has comido nada. 698 01:04:10,625 --> 01:04:14,917 No estás comiendo ni hablando. Estás bebiendo vino tú solo. 699 01:04:15,417 --> 01:04:17,625 No tengo hambre. 700 01:04:18,250 --> 01:04:20,167 Al menos come una tortilla. 701 01:04:20,459 --> 01:04:23,417 Cuando bebes, roncas. 702 01:04:23,417 --> 01:04:26,000 Con eso y el bebé. No duermo. 703 01:04:26,334 --> 01:04:27,917 Él es el mismo. 704 01:04:29,334 --> 01:04:30,375 No para en toda la noche... Molesto. 705 01:04:30,625 --> 01:04:32,167 No para en toda la noche... Molesto. 706 01:05:38,667 --> 01:05:39,750 ¿Es sabroso o no? 707 01:05:41,459 --> 01:05:44,250 Si, pero no me apetece eso. No me siento bien. 708 01:05:44,500 --> 01:05:46,625 - ¿Qué pasa? -Siento que me voy a desmayar. 709 01:05:48,709 --> 01:05:52,250 Estás pálido. Sí. Y estás sudando constantemente. 710 01:05:53,584 --> 01:05:56,375 Será ese corte. ¿Lo limpiaste bien? 711 01:05:56,792 --> 01:05:58,500 Sí, sí. Estoy bien, no te preocupes. 712 01:05:59,334 --> 01:06:02,709 No bebas tanto y come más. ¿Quieres un poco? 713 01:06:03,125 --> 01:06:05,417 No, no, no. Gracias, pero no bebo. 714 01:06:06,959 --> 01:06:10,584 Está demasiado asustado por ser papá, eso es lo que pasa. 715 01:06:11,375 --> 01:06:13,459 ¿Cómo es ser padre? 716 01:06:14,417 --> 01:06:17,042 ¿Qué... cuánto cobras? 717 01:06:20,459 --> 01:06:21,834 Bueno, es especial. 718 01:06:23,000 --> 01:06:27,084 Mi amiga que tuvo un bebé la última vez. año dicho justo cuando nació el bebé, 719 01:06:27,084 --> 01:06:29,000 ella lo amaba más que nada. 720 01:06:29,750 --> 01:06:33,125 ¡Más que su propio marido! ¡Más que sus propios padres! 721 01:06:33,625 --> 01:06:36,709 Realmente pesado. Sólo tenía unos segundos 722 01:06:36,709 --> 01:06:39,334 y esa personita era ¡A quién amaba más! 723 01:06:40,209 --> 01:06:42,250 - Da miedo, ¿verdad? - Entiendo... 724 01:06:43,042 --> 01:06:45,084 Entiendo cómo puede suceder eso. 725 01:06:46,042 --> 01:06:47,459 ¿Te pasó a ti? 726 01:06:49,125 --> 01:06:52,084 Yo... yo amo mucho a Jesús. 727 01:06:52,792 --> 01:06:55,750 Pero... mi hijo... 728 01:06:57,875 --> 01:07:00,084 Mi hijo es lo que más quería en la vida. 729 01:07:01,625 --> 01:07:04,584 No creo que lo haga nunca cualquier otra cosa más importante. 730 01:07:06,584 --> 01:07:12,125 Vale la pena existir sólo para sentir todo lo que siento por él. 731 01:07:13,167 --> 01:07:15,084 no lo sé, No puedo explicarlo bien. 732 01:07:16,625 --> 01:07:20,125 No, no te preocupes. 733 01:07:21,625 --> 01:07:22,584 Qué emocionante. 734 01:07:24,084 --> 01:07:28,542 Lo siento hermano, pero en la calle de personas que María ama más, 735 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 - eres sólo el segundo. - Ah... 736 01:07:31,584 --> 01:07:34,084 - Sinceramente. - Sin embargo, en la lista de Cris... 737 01:07:34,792 --> 01:07:36,875 - Yo soy el primero. - No estés tan seguro. 738 01:07:36,875 --> 01:07:39,167 - Ah? - No. 739 01:07:39,709 --> 01:07:44,167 - Bueno... ¿Segundo? - Claro... Mi mamá es la primera. 740 01:07:44,334 --> 01:07:46,917 - Por supuesto. - Entonces, mis cuatro hermanos, 741 01:07:47,084 --> 01:07:48,834 Los adoro y lo sabes. 742 01:07:48,834 --> 01:07:51,000 Entonces, mi papá. 743 01:07:52,084 --> 01:07:56,875 Mis abuelas y abuelos... Carmen y Montse. 744 01:07:57,084 --> 01:07:59,459 Mis mejores amigos desde que tenía cuatro años... 745 01:07:59,875 --> 01:08:01,584 También quiero mucho a mi tío. 746 01:08:02,042 --> 01:08:05,667 Pero... pero le ganaste un poquito. 747 01:08:07,417 --> 01:08:12,792 Carlos, eres el número 13. Ni siquiera estás entre los diez primeros. 748 01:08:12,792 --> 01:08:14,292 Oh, Cristo. 749 01:08:14,292 --> 01:08:15,667 ¿Número 13? 750 01:08:16,167 --> 01:08:17,917 Y tu tío casi me pega. 751 01:08:18,292 --> 01:08:18,667 Ah. 752 01:08:18,917 --> 01:08:23,542 No te preocupes. si continúas Así ascenderás, cariño. 753 01:08:23,542 --> 01:08:25,625 Vale, vale... 754 01:08:26,459 --> 01:08:30,292 Mi abuela Mercedes está entre mis cinco primeros, 755 01:08:30,292 --> 01:08:31,584 que en paz descanse. 756 01:08:32,125 --> 01:08:35,125 - Tu abuela Mercedes. - ¡La conociste! 757 01:08:35,125 --> 01:08:38,375 Sí. Hice. ¿Y tú, hermano? 758 01:08:39,292 --> 01:08:43,125 ¿Quién está entre tus cinco seres queridos más importantes? 759 01:08:43,584 --> 01:08:44,917 Incluyendo a los muertos. 760 01:08:45,667 --> 01:08:48,667 Bueno... yo 761 01:08:49,584 --> 01:08:51,000 Amo a María más. 762 01:08:51,500 --> 01:08:52,625 Ah... 763 01:08:53,500 --> 01:08:55,417 ¿Me amas más que al bebé? 764 01:08:56,209 --> 01:08:57,667 Bueno, los amo a ambos. 765 01:08:58,209 --> 01:09:03,000 Sí... Pero tu hijo debería claramente sé el que más amas. 766 01:09:07,292 --> 01:09:10,542 ¿Bien? ¿O qué? ¿Qué opinas? 767 01:09:11,584 --> 01:09:13,417 María, dice cosas tan bonitas. 768 01:09:13,750 --> 01:09:16,625 Entonces creo que esto requiere un beso. 769 01:09:18,167 --> 01:09:22,917 ¡Beso, beso, beso! 770 01:09:23,084 --> 01:09:27,000 - ¡Beso! - Oh, consigue una habitación. 771 01:09:31,125 --> 01:09:32,959 Hagamos un brindis. 772 01:09:32,959 --> 01:09:36,084 ¡Brindemos por el amor y por tu bebé! 773 01:09:36,459 --> 01:09:38,042 El resultado de este amor. 774 01:09:41,917 --> 01:09:43,625 ¡Mírame a los ojos! 775 01:09:55,750 --> 01:10:00,917 Aquí tienes el famosa mesa de centro Rorret, 776 01:10:02,584 --> 01:10:05,834 que ha sido pintado bronce, es irrompible, 777 01:10:06,125 --> 01:10:11,917 una estructura con la imagen de dos hermosas damas de marfil. 778 01:10:12,500 --> 01:10:17,000 Y recubierto con un perfecto oro falso. 779 01:10:18,042 --> 01:10:20,792 Será tu mesa favorita 780 01:10:21,167 --> 01:10:25,417 tomar un café o un aperitivo con tus seres queridos. 781 01:10:26,500 --> 01:10:31,042 Y te garantizo que esta mesa, debido a su diseño y estándar, 782 01:10:31,667 --> 01:10:34,375 Cambiará tu vida para mejor. 783 01:10:35,167 --> 01:10:38,375 Llenará tu hogar de felicidad. 784 01:10:39,584 --> 01:10:41,917 ¿Seguro que no quieres tortilla? 785 01:10:42,375 --> 01:10:45,167 Me siento muy mal, pero Los veganos no comen huevos. 786 01:10:45,417 --> 01:10:47,375 - Nosotros no... - ¡No hagas la broma habitual! 787 01:10:47,875 --> 01:10:52,542 ¿Y no echas de menos comer jamón y embutidos? 788 01:10:52,875 --> 01:10:56,667 Soy vegano desde hace dos años. y me siento mucho mejor, 789 01:10:56,667 --> 01:10:59,750 Me siento mucho más ligero y, al final, es activismo. 790 01:11:00,084 --> 01:11:02,042 Es un compromiso con los animales. 791 01:11:02,250 --> 01:11:03,875 Salva a los animales. 792 01:11:03,875 --> 01:11:06,959 - Pero te volviste vegano por ella. - Por supuesto que sí. 793 01:11:06,959 --> 01:11:09,000 Ella me lo pidió y ahora lo hago. 794 01:11:09,709 --> 01:11:11,542 ¿Y si ella te pidiera que nos mataras ahora? 795 01:11:17,209 --> 01:11:18,750 Estarías muerto. 796 01:11:19,209 --> 01:11:20,709 No tengo personalidad 797 01:11:21,417 --> 01:11:21,834 haz lo que ella dice. 798 01:11:22,084 --> 01:11:23,042 Hago lo que ella dice. 799 01:11:24,625 --> 01:11:28,167 Yo no mataría a Cayetanin, solo ustedes dos. 800 01:11:28,167 --> 01:11:30,542 - Nos quedaríamos con Cayetano, ¿no? - Por supuesto. 801 01:11:30,959 --> 01:11:32,167 Entonces tendríamos un par. 802 01:11:36,584 --> 01:11:37,542 ¿Un par? 803 01:11:38,625 --> 01:11:41,959 Eres un bocazas, dijimos. ¡No se lo diríamos a nadie todavía! 804 01:11:41,959 --> 01:11:44,375 - ¿Qué? ¿Qué? - ¡Aún no! 805 01:11:45,667 --> 01:11:50,042 Bueno... Estaba celoso de ustedes dos y-. 806 01:11:51,292 --> 01:11:54,750 ¡Voy a ser papá! ¡Vamos a ser padres! 807 01:11:55,292 --> 01:11:57,542 - ¡Mirar! - Vas a ser tía y tío. 808 01:11:57,917 --> 01:12:00,334 Cayetanin tendrá un primo con quien jugar. 809 01:12:00,584 --> 01:12:02,709 - ¿Una niña? - Hoy fuimos al ginecólogo. 810 01:12:02,959 --> 01:12:06,709 - ¡Tengo cuatro meses, una niña! - ¡Oh, felicidades! 811 01:12:06,959 --> 01:12:09,834 - Se llamará Cayetana. - No, no lo hará. 812 01:12:09,834 --> 01:12:12,250 No, no se llamará Cayetana. 813 01:12:12,250 --> 01:12:13,709 - No, Cayetana no. - No. 814 01:12:14,875 --> 01:12:16,459 Supongo que estás enloqueciendo. 815 01:12:17,709 --> 01:12:20,917 - Bueno... - Siempre pensé que sería una mamá joven. 816 01:12:22,209 --> 01:12:26,375 Nosotros, no mentiremos diciendo el bebé fue planeado. 817 01:12:26,667 --> 01:12:31,209 Pero, sinceramente, estamos muy contentos. Sabes que nunca he tenido mucha suerte, 818 01:12:31,959 --> 01:12:38,250 pero... siento que finalmente es el momento ser feliz de una vez por todas. 819 01:12:38,875 --> 01:12:43,750 Ser tío y papá es el lo mejor que me ha pasado. 820 01:12:44,334 --> 01:12:46,250 Por supuesto que lo es. Es... 821 01:12:46,625 --> 01:12:50,250 Di algo, cariño. tu El hermano acaba de decir que será papá. 822 01:12:52,750 --> 01:12:54,125 No sé qué decir. 823 01:13:00,917 --> 01:13:03,500 ¿Qué diablos te pasa, amigo? 824 01:13:04,709 --> 01:13:08,625 ¿Sigues enojado o desmayado? he Acabo de decir que voy a ser papá. 825 01:13:09,167 --> 01:13:10,750 ¿No vas a decir nada? 826 01:13:11,834 --> 01:13:14,417 ¿Sigues pensando? ¿Sobre tu maldita mesa? 827 01:13:15,667 --> 01:13:17,000 ¡Joder, di algo! 828 01:13:19,959 --> 01:13:23,834 Me importa una mierda que hayas Dejó embarazada a una pobre joven de 18 años. 829 01:13:24,917 --> 01:13:27,959 Es uno de tus históricos. errores y lo sabes. 830 01:13:29,459 --> 01:13:32,084 Complicarás tu vida y arruinarás la de ella. 831 01:13:33,792 --> 01:13:35,417 ¿Y si es por la mesa? 832 01:13:39,625 --> 01:13:43,792 Comprar esa mesa fue el error más grande que he cometido jamás. 833 01:13:47,834 --> 01:13:50,209 Suena estúpido, pero es verdad. 834 01:13:56,375 --> 01:13:57,584 Me voy al baño. 835 01:14:11,334 --> 01:14:16,542 No sé qué le pasa. Sinceramente, no lo sé. Lo siento mucho. 836 01:14:17,875 --> 01:14:20,000 Me estoy volviendo loco... quiero decir... 837 01:14:21,500 --> 01:14:23,209 Estoy realmente asustado, pero- 838 01:14:25,292 --> 01:14:29,542 - Lo siento. - Ha tenido esta paranoia antes... 839 01:14:30,167 --> 01:14:31,542 Bueno... 840 01:14:32,709 --> 01:14:36,250 A veces se pone así. Hola, ve y habla con él, ¿vale? 841 01:14:38,042 --> 01:14:38,709 Quédate aquí. Lo arreglaré ahora. 842 01:14:38,959 --> 01:14:40,709 Quédate con María. 843 01:14:43,084 --> 01:14:44,417 Quédate con María. 844 01:14:52,625 --> 01:14:53,959 Lo siento mucho. 845 01:15:05,167 --> 01:15:08,167 Cariño, cuando escuchas esto, ya estaré muerto... 846 01:15:09,709 --> 01:15:12,209 Maté a nuestro hijo. 847 01:15:12,542 --> 01:15:15,792 Fue un accidente estúpido, pero sucedió. 848 01:15:17,167 --> 01:15:18,584 Y no puedo soportarlo. 849 01:15:25,167 --> 01:15:27,834 Estoy demasiado débil para decírtelo en la cara, 850 01:15:30,042 --> 01:15:35,250 y mira como lloras desconsoladamente por lo que hice... 851 01:15:42,084 --> 01:15:44,875 No puedo ni quiero experimentarlo. 852 01:15:48,792 --> 01:15:54,125 Espero que me perdones. Espero que todos me perdonen... 853 01:15:55,334 --> 01:16:00,167 por hacer el resto de tu vida una pesadilla. 854 01:16:03,959 --> 01:16:05,125 Te amo. 855 01:16:06,084 --> 01:16:07,250 Adiós, cariño. 856 01:16:09,875 --> 01:16:11,625 Y olvídame si puedes. 857 01:16:18,917 --> 01:16:20,459 ¿Para quién es ese mensaje? 858 01:16:33,375 --> 01:16:35,042 No deberías beber tanto. 859 01:16:35,834 --> 01:16:37,917 Es sólo un vaso, lo necesito. 860 01:16:42,459 --> 01:16:46,334 No te preocupes por tu Hombre, estoy seguro de que lo solucionarán. 861 01:16:46,334 --> 01:16:48,417 - y se olvidará de eso. - Es extraño. 862 01:16:48,875 --> 01:16:52,417 Tuvimos una pelea tan estúpida por la mesa. 863 01:16:52,834 --> 01:16:56,500 Y ahora, mira. la mesa roto y estamos enojados. Es estúpido. 864 01:16:57,250 --> 01:17:00,292 No te preocupes, lo arreglaremos juntos esta noche. 865 01:17:00,667 --> 01:17:01,792 Ya verás. 866 01:17:28,375 --> 01:17:29,917 ¿Por qué quieres verlo? 867 01:17:33,917 --> 01:17:36,084 No puedo creer lo que estás diciendo. 868 01:17:49,750 --> 01:17:51,042 el esta sin cabeza 869 01:17:52,459 --> 01:17:54,000 El cristal lo cortó. 870 01:17:55,917 --> 01:17:57,334 ¿Dónde está? 871 01:17:57,709 --> 01:18:01,250 Debajo del sillón. No me atrevía a cogerlo. 872 01:18:06,667 --> 01:18:08,542 He decidido saltar del balcón. 873 01:18:10,292 --> 01:18:12,334 Déjame pensar, Jesús. 874 01:18:13,625 --> 01:18:16,125 Déjame pensar un poco y no digas tonterías. 875 01:18:16,792 --> 01:18:19,667 No puedo más, necesito descansar. 876 01:18:22,625 --> 01:18:24,042 Dame algo de tiempo. 877 01:18:24,750 --> 01:18:26,792 No me presiones más. 878 01:18:27,834 --> 01:18:29,084 Necesito pensar. 879 01:18:37,042 --> 01:18:38,334 Soy yo. 880 01:18:44,959 --> 01:18:48,334 - Hola. - ¿De qué estás hablando? 881 01:18:48,959 --> 01:18:51,584 Cosas fraternales, no te preocupes. 882 01:18:51,584 --> 01:18:55,584 - ¿El bebé sigue durmiendo? - Así es. Todavía dormido. 883 01:18:56,167 --> 01:18:58,834 - Bueno. - Vuelve con Cris, por favor... 884 01:18:59,667 --> 01:19:02,709 No quiero que ella sea una con todo lo que está pasando. 885 01:19:02,959 --> 01:19:04,084 Bueno. 886 01:19:04,084 --> 01:19:08,125 Necesito despertarlo en diez minutos para amamantar, ¿vale? 887 01:19:08,125 --> 01:19:09,625 Sí, por supuesto. 888 01:19:10,542 --> 01:19:12,667 Danos diez minutos y volvemos. 889 01:19:12,667 --> 01:19:14,084 Lo estamos solucionando todo, María. 890 01:19:14,250 --> 01:19:15,584 Bien, gracias. 891 01:19:16,084 --> 01:19:18,459 No hagas mucho ruido. 892 01:19:19,125 --> 01:19:21,167 - No te preocupes. - Adiós. 893 01:19:35,292 --> 01:19:38,959 Tenemos diez minutos antes volvemos y María se entera. 894 01:19:39,875 --> 01:19:43,000 ¿Qué podemos hacer para que ¿Es menos traumático para ella? 895 01:19:44,042 --> 01:19:45,417 No podemos hacer nada. 896 01:19:47,125 --> 01:19:50,000 ¿Qué pasaría si le pasara a usted. ¿Tu hija recién nacida? 897 01:19:50,000 --> 01:19:51,625 ¿Cómo se lo dirías a Cristina? 898 01:19:52,084 --> 01:19:53,167 ¿Mmm? 899 01:19:57,042 --> 01:20:00,750 Fue un accidente. Jesús. Le podría haber pasado a cualquiera. 900 01:20:02,125 --> 01:20:03,459 Es todo tan ridículo. 901 01:20:04,834 --> 01:20:08,834 - Necesito morir. - No digas eso, Jesús. 902 01:20:10,709 --> 01:20:14,000 Mira, vamos a volver a la mesa. 903 01:20:16,209 --> 01:20:20,167 No digas nada. mantener Cállate y sigue mi ejemplo. 904 01:20:21,875 --> 01:20:24,125 Le contaré a Mar todo lo que pasó. 905 01:20:25,209 --> 01:20:26,542 Ella necesita saberlo ahora. 906 01:20:28,667 --> 01:20:33,417 Pero no hay manera de que ella Puede ver al bebé sin cabeza. 907 01:20:35,834 --> 01:20:37,250 Eso no puede suceder. 908 01:20:38,542 --> 01:20:42,875 Pero no sigas hablando Tonterías, por favor, Jesús. 909 01:20:43,500 --> 01:20:44,667 María te necesitará. 910 01:20:46,459 --> 01:20:48,625 María no querrá ni mirarme. 911 01:20:58,750 --> 01:21:01,417 - Hola. Piedad. - Hola María. ¿Está Jesús dentro? 912 01:21:02,042 --> 01:21:04,000 Sí, pero está ocupado, cariño. 913 01:21:04,000 --> 01:21:05,334 Quiero hablar con él. 914 01:21:06,000 --> 01:21:07,167 ¿Quieres hablar con él? 915 01:21:07,625 --> 01:21:10,292 - ¿Te ha dicho algo? - ¿Cómo qué? 916 01:21:10,542 --> 01:21:14,417 Necesito decirles algo a ambos muy importante. ¿Puedo entrar? 917 01:21:14,417 --> 01:21:16,042 ¿De qué se trata? 918 01:21:16,459 --> 01:21:18,125 Déjame entrar y te lo explico. 919 01:21:18,125 --> 01:21:20,459 Hoy no es un buen día. Vuelve mañana. 920 01:21:20,709 --> 01:21:23,667 Es urgente. necesito hablar con ustedes dos ahora. 921 01:21:24,209 --> 01:21:28,250 Mira, Rut. hoy realmente no lo es el mejor momento, vuelve mañana 922 01:21:28,709 --> 01:21:32,917 y hablaremos y nos puedes decir Qué es tan importante, pero no ahora. 923 01:21:33,209 --> 01:21:36,334 ¿Está eso claro? Ten cuidado con la puerta. 924 01:21:38,542 --> 01:21:40,667 Tu marido me besó en el ascensor. 925 01:21:58,584 --> 01:22:03,667 Ruth ha venido a vernos, ella dice que necesita hablar con nosotros... 926 01:22:03,667 --> 01:22:04,917 y la besaste. 927 01:22:06,417 --> 01:22:08,500 ¿Se lo vas a decir o lo haré? 928 01:22:10,292 --> 01:22:14,667 Anda, habla. Supongo que esto tiene algo que ver con tu estado de ánimo hoy. 929 01:22:15,709 --> 01:22:17,000 Habla, Jesús. 930 01:22:18,084 --> 01:22:20,167 Jesús, es mejor que se lo digas. 931 01:22:28,459 --> 01:22:30,917 Jesús, ¿qué te pasa? 932 01:22:32,709 --> 01:22:37,459 Mira, Jesús. no creo esto Un día de mierda puede empeorar, 933 01:22:37,875 --> 01:22:40,709 entonces dime lo que sea, solo No me molestes aún más. 934 01:22:43,250 --> 01:22:45,625 ¡Tú! ¡Evita que tu perro ladre! 935 01:22:49,167 --> 01:22:51,209 ¡Niño, agarra al perro! 936 01:22:58,709 --> 01:23:01,084 ¿Puedes decirme qué carajo está pasando? 937 01:23:01,334 --> 01:23:03,042 ¡Por el amor de Dios, dímelo! 938 01:23:09,417 --> 01:23:11,292 ¿Por qué el perro está cubierto de sangre? 939 01:23:11,917 --> 01:23:13,625 ¿Qué escondes, Carlos? 940 01:23:14,584 --> 01:23:15,750 ¡Es una cabeza! 941 01:23:16,292 --> 01:23:17,500 ¿Adelante? 942 01:23:18,917 --> 01:23:20,459 Sal del piso, María. 943 01:23:21,125 --> 01:23:25,792 Cristina... Lleva a María y ¡Sácala del piso, por favor! 944 01:23:26,417 --> 01:23:29,084 Escúchame. ¡Sácala del piso, ahora! 945 01:23:30,334 --> 01:23:32,459 ¿Puedes decirme qué pasa? 946 01:23:33,125 --> 01:23:34,125 ¿Jesús? 947 01:23:34,625 --> 01:23:38,584 María, por favor. dejar el piso Con Cristina, hablamos luego. 948 01:23:39,334 --> 01:23:42,917 Confía en mí. Créeme, pero por favor vete ahora. 949 01:23:43,917 --> 01:23:47,167 ¡Muéstramelo! ¡Muéstramelo! 950 01:23:48,459 --> 01:23:50,292 ¡Muéstramelo! 951 01:23:52,459 --> 01:23:55,584 Escúchame, no necesitas ver esto. 952 01:23:56,875 --> 01:24:00,292 Salir. y te explicaremos todo despues! 953 01:24:00,750 --> 01:24:04,375 - ¡Salir! ¡Fuera, por favor! - ¡Muéstramelo, muéstramelo! 954 01:24:04,375 --> 01:24:06,917 ¡Muéstramelo, muéstramelo! 955 01:27:05,750 --> 01:27:08,417 Cuéntame qué pasó. ¿Asesinato, suicidio? 956 01:27:08,834 --> 01:27:11,292 No lo sabemos, pero lo que pasó es una locura. 957 01:27:11,500 --> 01:27:13,750 - ¿Violencia doméstica? - No lo parece. 958 01:27:14,167 --> 01:27:17,084 Una pareja murió a causa del balcón de su casa. 959 01:27:17,584 --> 01:27:19,459 Su bebé recién nacido. también. 960 01:27:20,125 --> 01:27:23,209 - El cuerpo del bebé fue decapitado. - ¿Decapitado? 961 01:27:23,584 --> 01:27:26,584 - La mamá tenía su cabeza entre sus brazos. - Maldito infierno. 962 01:27:28,084 --> 01:27:29,709 ¿Qué dicen los testigos? 963 01:27:29,709 --> 01:27:32,750 Una vecina de 13 años ha tenido un ataque de ansiedad, 964 01:27:33,250 --> 01:27:38,084 y los médicos están tratando a un Chica embarazada en shock, eso es todo. 965 01:27:39,500 --> 01:27:42,542 Es el hermano de la víctima. Hemos intentado hablar, pero... 966 01:27:42,875 --> 01:27:45,834 Está en shock y repite una frase aleatoria. 967 01:27:45,834 --> 01:27:47,709 ¿Una frase? ¿Qué frase? 968 01:27:48,667 --> 01:27:50,167 La mesa de café. 969 01:28:13,125 --> 01:28:21,084 LA MESA DE CAFÉ