1 00:00:00,601 --> 00:00:03,937 (música ambiental siniestra) 2 00:00:15,816 --> 00:00:18,052 - Hola, me gustaría, si me permites, 3 00:00:18,152 --> 00:00:20,388 para llevarte a un viaje extraño. 4 00:00:20,488 --> 00:00:23,023 Un viaje a un mundo donde la derecha es la izquierda, 5 00:00:23,124 --> 00:00:27,328 arriba es abajo y feo es considerado hermoso. 6 00:00:27,428 --> 00:00:30,164 Es una especie de ficción mundo que solo puede ser creado 7 00:00:30,264 --> 00:00:34,202 en la mente de quienes están realmente fuera de contacto. 8 00:00:34,302 --> 00:00:36,704 Seres que se mantienen por encima 9 00:00:36,804 --> 00:00:38,739 y separarse de sociedad decente. 10 00:00:38,839 --> 00:00:40,541 Seres mirando sobre la raza humana 11 00:00:40,641 --> 00:00:44,578 como nada más que juguetes divertidos. 12 00:00:44,678 --> 00:00:47,148 Piezas de ajedrez, como fuera, para ser usado 13 00:00:47,248 --> 00:00:50,584 y abusados en su propios caprichos pervertidos. 14 00:00:50,684 --> 00:00:53,787 Esta noche nos adentramos en el mundo de un dúo trastornado, 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,890 un poderoso, enfermo y conjunto retorcido de individuos 16 00:00:56,990 --> 00:00:59,860 que usan sus perversos privilegio de crear 17 00:00:59,960 --> 00:01:04,398 una casa de muñecas del terror y luego Llénalo con juguetes humanos. 18 00:01:04,498 --> 00:01:07,701 quienes son desafiados a actuar sus espantosas fantasías. 19 00:01:07,801 --> 00:01:11,839 Esta noche nos adentramos en el mundo de los hermanos Boulet. 20 00:01:14,675 --> 00:01:17,445 ¿Qué hizo que estos homicidas? amas de casa llaman a las nueve 21 00:01:17,545 --> 00:01:21,582 drag queens marginadas por venir juntos en esta fatídica noche? 22 00:01:23,016 --> 00:01:24,685 que peligroso planes tenían 23 00:01:24,785 --> 00:01:27,921 en mente para estos ¿Rechazos inocentes? 24 00:01:28,021 --> 00:01:31,525 Que situaciones desesperadas forzó a estas reinas 25 00:01:31,625 --> 00:01:34,862 para aceptar una invitación a la mansión de los hermanos Boulet 26 00:01:34,962 --> 00:01:38,166 en medio del noche en un cementerio 27 00:01:39,533 --> 00:01:43,604 participar voluntariamente en un desfile retorcido 28 00:01:43,704 --> 00:01:47,741 lo que seguramente significaría ¿Muerte segura para la mayoría de ellos? 29 00:01:51,011 --> 00:01:53,981 Esta noche encontraremos las respuestas a estas 30 00:01:54,081 --> 00:01:56,884 y muchas otras preguntas mientras abrimos los archivos 31 00:01:56,984 --> 00:02:00,621 y sumergirse profundamente en el mundo diabólico 32 00:02:00,721 --> 00:02:03,357 de Dragula de los hermanos Boulet, 33 00:02:03,457 --> 00:02:07,495 la búsqueda del mundo Primer supermonstruo de arrastre. 34 00:02:12,800 --> 00:02:14,268 (música sintetizada alegre) 35 00:02:14,368 --> 00:02:15,936 * Arrastrar 36 00:02:16,036 --> 00:02:17,305 * Inmundicia 37 00:02:17,405 --> 00:02:18,939 * Terror 38 00:02:19,039 --> 00:02:21,074 * Glamour 39 00:02:22,343 --> 00:02:23,977 * Drácula 40 00:02:24,077 --> 00:02:26,680 * Ella es una reina asesina 41 00:02:26,780 --> 00:02:28,982 * Drácula 42 00:02:29,082 --> 00:02:31,619 * Ella te hará gritar 43 00:02:31,719 --> 00:02:35,155 * Arrastrar arrastrar arrastrar arrastrar Dragula 44 00:02:35,256 --> 00:02:38,259 (gritando) 45 00:02:38,359 --> 00:02:41,429 (música de cuerdas siniestra) 46 00:03:59,239 --> 00:04:01,775 - Buenas noches, amigos demonios. 47 00:04:01,875 --> 00:04:03,811 Es hora de que usted mira a tu alrededor y conoce 48 00:04:03,911 --> 00:04:07,615 las otras reinas que tienen ven aquí a tomar tu corona. 49 00:04:07,715 --> 00:04:10,083 (música de cuerdas dramática) 50 00:04:10,183 --> 00:04:11,952 - [Boulet] Xochi Mochi. 51 00:04:14,254 --> 00:04:17,257 - Soy Xochi Mochi, un asesino. payaso del espacio exterior, 52 00:04:17,358 --> 00:04:20,093 y me encanta ponerme valiente, Así que cuando Dragula se dio cuenta, 53 00:04:20,193 --> 00:04:22,229 Sabía que esto era todo yo. 54 00:04:22,330 --> 00:04:24,197 - [Boulet] Úrsula la Mayor. 55 00:04:27,768 --> 00:04:28,869 Foxie Adjuia. 56 00:04:31,605 --> 00:04:32,873 Vander Von Odd. 57 00:04:36,444 --> 00:04:38,812 - Nunca he competido arrastrado antes, 58 00:04:38,912 --> 00:04:42,983 Todavía soy una bebé reina, pero soy esperando llegar bastante lejos. 59 00:04:45,185 --> 00:04:46,854 - [Boulet] Albóndiga. 60 00:04:50,558 --> 00:04:51,959 - Querían un monstruo, 61 00:04:52,059 --> 00:04:54,562 pero van a conseguir un maldito terrorista. 62 00:04:54,662 --> 00:04:55,896 - [Boulet] Loris. 63 00:05:02,970 --> 00:05:07,375 - Soy Loris, y soy tu La fantasía más pervertida. 64 00:05:07,475 --> 00:05:09,343 - [Boulet] Frankie Doom. 65 00:05:11,712 --> 00:05:12,546 Pinche. 66 00:05:14,848 --> 00:05:16,617 Y Melissa Befierce. 67 00:05:26,994 --> 00:05:28,829 - Melissa es la realeza drag queen. 68 00:05:28,929 --> 00:05:30,498 Realmente no lo hago considérala un monstruo, 69 00:05:30,598 --> 00:05:33,667 pero estoy emocionado de mira lo que hace. 70 00:05:33,767 --> 00:05:36,370 - No creo que tenga competencia aquí. 71 00:05:36,470 --> 00:05:38,606 Quiero decir, ¿los has visto? 72 00:05:40,173 --> 00:05:41,609 - Bienvenidas señoras. 73 00:05:43,010 --> 00:05:46,547 Los hemos invitado a todos aquí. para competir por el título 74 00:05:46,647 --> 00:05:50,684 y corona de Dragula, la El primer supermonstruo drag del mundo. 75 00:05:51,785 --> 00:05:53,721 - Como muchos de ustedes saben, hemos dedicado 76 00:05:53,821 --> 00:05:56,857 nuestras carreras para creando monstruos, 77 00:05:56,957 --> 00:05:59,627 ya sea legendario eventos de vida nocturna 78 00:05:59,727 --> 00:06:02,029 o artistas escénicos superestrellas. 79 00:06:03,230 --> 00:06:07,000 (música sintetizada dramática) 80 00:06:29,557 --> 00:06:32,059 Y estamos en el negocio de trabajo 81 00:06:32,159 --> 00:06:35,262 en nuestro próximo gran creación, uno de vosotros. 82 00:06:40,367 --> 00:06:41,769 - Estarás compitiendo de maneras que 83 00:06:41,869 --> 00:06:43,771 Las drag queens nunca han competido. 84 00:06:43,871 --> 00:06:45,205 (música intensa) 85 00:06:45,305 --> 00:06:47,908 Pero si te elevas a la ocasión y arrebatarle la corona, 86 00:06:48,008 --> 00:06:52,045 serás una reina a diferencia de la El mundo jamás ha visto antes. 87 00:06:53,914 --> 00:06:55,215 (riendo) 88 00:06:55,315 --> 00:06:56,316 - Estoy como enviar todo estas perras a casa. 89 00:06:56,416 --> 00:06:59,019 - Sólo dámelo, es mío. 90 00:06:59,119 --> 00:07:01,489 - Tu primer desafío es muy simple. 91 00:07:01,589 --> 00:07:06,259 nos vas a dar Tu mirada de bruja más malvada. 92 00:07:06,359 --> 00:07:08,095 Arriba en el salón, estás Voy a presentar tu look. 93 00:07:08,195 --> 00:07:11,098 y luego lo harás estar recreando uno de 94 00:07:11,198 --> 00:07:14,902 las escenas más trágicas de la historia del cine. 95 00:07:18,071 --> 00:07:21,742 - La muerte del Bruja Malvada del Oeste. 96 00:07:23,577 --> 00:07:27,114 - Trabajé en casas embrujadas. durante años antes de hacer drag. 97 00:07:27,214 --> 00:07:30,618 Vivo para esta mierda. 98 00:07:30,718 --> 00:07:33,420 - Muy bien señoras, es tu primer día con nosotros, 99 00:07:33,521 --> 00:07:36,256 así que danos todo tienes. 100 00:07:36,356 --> 00:07:40,393 Porque para uno de ustedes, su El primer día será el último. 101 00:07:45,566 --> 00:07:49,236 (música sintetizada siniestra) 102 00:07:58,045 --> 00:07:59,513 - Es la historia de mi vida. 103 00:07:59,613 --> 00:08:03,584 En realidad comencé hacerse tatuajes porque 104 00:08:03,684 --> 00:08:06,754 Quería arte que nadie pudiera 105 00:08:06,854 --> 00:08:09,690 alguna vez me robaste o me quitaste. 106 00:08:09,790 --> 00:08:11,659 Entonces al tenerlo en mi cuerpo, perra, vas a tener 107 00:08:11,759 --> 00:08:14,261 para sujetarme y despellézame para tomarlo, así que. 108 00:08:14,361 --> 00:08:16,263 - Héctor. - ¿Qué? 109 00:08:16,363 --> 00:08:19,332 - Realmente nunca tuve dinero entonces la idea de gastar dinero 110 00:08:19,432 --> 00:08:23,470 en algo que podría simplemente Desaparecer no era mi problema. 111 00:08:26,907 --> 00:08:28,942 - Estoy feliz de estar aquí, Estoy feliz solo de que tengo 112 00:08:29,042 --> 00:08:31,545 mi nombre dentro su maldita cabeza 113 00:08:31,645 --> 00:08:34,381 porque eso me hace sentir Está bien, tengo potencial. 114 00:08:34,481 --> 00:08:38,886 tengo la oportunidad de hacer más de lo que suelo hacer, 115 00:08:38,986 --> 00:08:43,023 hacer más que solo ser la maldita reina. 116 00:08:43,123 --> 00:08:45,325 Al igual que el club circuito y deja de funcionar 117 00:08:45,425 --> 00:08:47,561 y haciendo top 40 de mierda 118 00:08:47,661 --> 00:08:49,863 y me gusta follar creativo, ¿sabes? 119 00:08:49,963 --> 00:08:52,332 No hago cosas como esta 120 00:08:52,432 --> 00:08:54,668 no me pinto la cara así todo el tiempo. 121 00:08:54,768 --> 00:08:57,337 Realmente quiero empezar a hacer más. 122 00:08:57,437 --> 00:08:59,472 Así que aquí está el momento. 123 00:08:59,573 --> 00:09:02,776 - Chica, está bien, entonces yo Apenas cumplió 21 años. 124 00:09:04,477 --> 00:09:06,747 Entonces soy nuevo en la escena de los clubes. 125 00:09:06,847 --> 00:09:09,349 Y cuando comencé saliendo tuve un problema 126 00:09:09,449 --> 00:09:13,486 volviéndose realmente, realmente desperdiciado, como demasiado borracho. 127 00:09:14,588 --> 00:09:15,956 Y no es lindo no pude 128 00:09:16,056 --> 00:09:17,725 conducirme profesionalmente. 129 00:09:17,825 --> 00:09:21,261 (charla de fondo) 130 00:09:21,361 --> 00:09:22,963 Pero vives y aprendes. 131 00:09:23,063 --> 00:09:25,065 - Sí, eso es muy cierto. 132 00:09:25,165 --> 00:09:26,600 Aleluya a esa, niña. 133 00:09:26,700 --> 00:09:28,068 - [Albóndiga] Aleluya. 134 00:09:28,168 --> 00:09:30,771 - Si pudiera inspirar a un Un solo tipo raro por ahí 135 00:09:30,871 --> 00:09:34,908 ser el mejor bicho raro pueden serlo, hice mi trabajo. 136 00:09:37,377 --> 00:09:41,014 - Creo que yo, como Loris, somos Reinas más nuevas en escena. 137 00:09:41,114 --> 00:09:43,483 Pero ambos hacemos nuestras cosas, 138 00:09:43,583 --> 00:09:44,985 ambos fabricamos nuestras propias cosas, 139 00:09:45,085 --> 00:09:47,220 hacemos nuestro propio cabello, nuestro propio disfraces, todo nuestro, 140 00:09:47,320 --> 00:09:49,256 pero como somos nuevos, no nos dan este tipo 141 00:09:49,356 --> 00:09:52,059 de oportunidades y puede ser realmente frustrante 142 00:09:52,159 --> 00:09:55,428 para hacer todo tú mismo y luego a veces te irás 143 00:09:55,528 --> 00:09:57,497 a un espectáculo y luego ves reinas 144 00:09:57,597 --> 00:10:01,935 que no aprecian el puntos que tienen quienes-- 145 00:10:02,035 --> 00:10:03,904 - Niña, todo es mirada. - ¿Bien? 146 00:10:04,004 --> 00:10:05,906 Me siento como muchas chicas se ponen cómodos, 147 00:10:06,006 --> 00:10:07,407 se ponen cómodos y empiezan a holgazanear, 148 00:10:07,507 --> 00:10:10,343 y me muero por conseguir estos lugares y nadie me los da 149 00:10:10,443 --> 00:10:12,479 y solo estoy haciendo y haciendo y hacer y producir arrastre 150 00:10:12,579 --> 00:10:14,414 y simplemente no llega a ninguna parte 151 00:10:14,514 --> 00:10:18,151 así que me sorprendió mucho estar aquí, estoy increíblemente feliz. 152 00:10:18,251 --> 00:10:20,754 Puedo poner un frente todo lo que quiero eso 153 00:10:20,854 --> 00:10:23,556 Tengo tanta confianza en esta competencia, 154 00:10:23,657 --> 00:10:26,827 lo que sea, pero estoy Todavía estoy cagado de miedo. 155 00:10:26,927 --> 00:10:29,562 De nuevo, todavía estoy bastante nuevo en esto. 156 00:10:29,663 --> 00:10:31,665 - Estoy emocionado de estar cerca Todas estas perras talentosas. 157 00:10:31,765 --> 00:10:35,635 Me siento casi en cierto punto donde te sientes 158 00:10:35,736 --> 00:10:37,671 como estancado en tu arrastre, 159 00:10:37,771 --> 00:10:39,973 y luego te emparejan arriba o enfrentarse 160 00:10:40,073 --> 00:10:43,576 estas perras creativas, como este de aquí, 161 00:10:43,677 --> 00:10:46,079 bueno la mitad de estos Otras perras por aquí. 162 00:10:46,179 --> 00:10:47,247 (riendo) 163 00:10:47,347 --> 00:10:49,149 - Ooh, ¿qué mitad, qué mitad? 164 00:10:49,249 --> 00:10:50,083 - [Albóndiga] ¡Señalalos! 165 00:10:50,183 --> 00:10:51,752 (riendo) 166 00:10:51,852 --> 00:10:52,920 - Así que estoy emocionado de ver qué 167 00:10:53,020 --> 00:10:55,055 ellos sacan dentro de mí, de verdad. 168 00:10:55,155 --> 00:10:57,991 Ser invitado en Dragula Fue jodidamente increíble. 169 00:10:58,091 --> 00:11:01,361 Me hizo sentir validado en cierto sentido saber 170 00:11:01,461 --> 00:11:04,297 que siendo un trabajo monstruo en los angeles 171 00:11:04,397 --> 00:11:07,901 y siendo invitado competir contra 172 00:11:08,001 --> 00:11:12,572 el otro gran monstruo Los nombres me hicieron sentir como 173 00:11:12,672 --> 00:11:16,209 oh dios, estoy jodiendo lo hizo. (riendo) 174 00:11:16,309 --> 00:11:19,312 (música ambiental dramática) 175 00:11:19,412 --> 00:11:23,550 - Yo vine a ganar y yo vino sabiendo ya que 176 00:11:23,650 --> 00:11:26,186 Estas chicas no iban a acéptame y piensa que 177 00:11:26,286 --> 00:11:28,856 Soy demasiado payaso o demasiado desordenado o demasiado descuidado 178 00:11:28,956 --> 00:11:31,992 porque no soy sangriento o horror o lo que sea que hagan. 179 00:11:32,092 --> 00:11:36,129 Soy diferente de una manera que es difícil encajar, 180 00:11:36,229 --> 00:11:37,697 y he sido así desde siempre. 181 00:11:37,798 --> 00:11:39,800 Al crecer yo también era diferente 182 00:11:39,900 --> 00:11:43,136 y estoy acostumbrado a todos cagandome todo el tiempo, 183 00:11:43,236 --> 00:11:45,873 eso no es lo que Quiero de esto. 184 00:11:48,441 --> 00:11:49,977 - Soy vegetariano. 185 00:11:50,077 --> 00:11:51,812 - Oh oh. - Estoy preocupado por 186 00:11:51,912 --> 00:11:54,147 tener que comer algo de bebe pájaro o algún puto 187 00:11:54,247 --> 00:11:55,883 - Yo también, o me gusta cualquier cosa, sí, 188 00:11:55,983 --> 00:11:57,951 cualquier animal. - Cualquier producto animal. 189 00:11:58,051 --> 00:12:00,087 - Para mí también soy vegano, pero ¿sabes qué? 190 00:12:00,187 --> 00:12:02,756 dije en el mismo comienzo de hacer esto 191 00:12:02,856 --> 00:12:05,225 que tengo que dejar mi brújula moral en casa. 192 00:12:05,325 --> 00:12:06,994 Porque es Dragula. 193 00:12:08,395 --> 00:12:11,698 - [Xochi] Entonces por qué, ¿cuál es tu decisión sobre ser vegano? 194 00:12:11,799 --> 00:12:16,369 - Bueno, no lo sé, supongo que solo piensa en lo que pasa 195 00:12:16,469 --> 00:12:19,639 en la industria con todas las Los animales están realmente jodidos. 196 00:12:19,739 --> 00:12:21,942 y no es una industria que Quiero apoyar con mi dinero. 197 00:12:22,042 --> 00:12:23,443 - Absolutamente. - Pero eso no significa 198 00:12:23,543 --> 00:12:25,813 que juzgo a otras personas en absoluto, eso es algo así como... 199 00:12:25,913 --> 00:12:27,614 - [Pinche] Ella es en realidad me golpeó 200 00:12:27,714 --> 00:12:29,216 en la boca para comer. 201 00:12:29,316 --> 00:12:30,717 - Hice. 202 00:12:30,818 --> 00:12:34,254 - Entonces BJ, tu mirada y la de Lor. lo mismo, tienen la misma mirada. 203 00:12:34,354 --> 00:12:35,555 Muy parecido. 204 00:12:35,655 --> 00:12:36,857 - [Loris] ¿En serio? 205 00:12:36,957 --> 00:12:38,225 - Un poco. - Pero el de ella era de elástico. 206 00:12:38,325 --> 00:12:39,692 y el mío era de cuero. 207 00:12:39,793 --> 00:12:42,930 (gritando y gritando) 208 00:12:43,030 --> 00:12:44,197 - Pero ella es vegana. porque ella no 209 00:12:44,297 --> 00:12:46,366 como la forma en que se tratan los animales. 210 00:12:46,466 --> 00:12:48,635 (gritando y riendo) 211 00:12:48,735 --> 00:12:49,870 - Cuando dije cuero, 212 00:12:49,970 --> 00:12:52,105 Solo quise decir que es hecho de cuero vegano, 213 00:12:52,205 --> 00:12:54,908 no me siento como si hay que especificar eso. 214 00:12:55,008 --> 00:12:56,543 - ¿Quién se pelea por el cuero vegano? 215 00:12:56,643 --> 00:12:58,245 - Ella siempre es justa, 216 00:13:00,413 --> 00:13:01,982 sólo sobre ella misma. 217 00:13:03,116 --> 00:13:04,251 Y ella simplemente, 218 00:13:06,920 --> 00:13:09,622 simplemente no me gustó su energía en absoluto. 219 00:13:09,722 --> 00:13:11,758 - [Loris] Está bien, puedes tocar mi cuero y si encuentras 220 00:13:11,859 --> 00:13:12,926 - ¡Aplaude! 221 00:13:13,026 --> 00:13:15,963 - Cualquier componente pequeño de productos animales, 222 00:13:16,063 --> 00:13:19,166 puedes tener $300 de mi cuenta bancaria. 223 00:13:20,067 --> 00:13:22,469 En cuanto los tenga. 224 00:13:22,569 --> 00:13:24,704 (riendo) 225 00:13:24,804 --> 00:13:26,006 - Quiero decir, sí, el las apariencias son similares, 226 00:13:26,106 --> 00:13:29,977 pero fueron entregados de diferentes maneras, entonces. 227 00:13:30,077 --> 00:13:32,379 - Sí, la combinación de colores. era totalmente diferente, 228 00:13:32,479 --> 00:13:35,215 la energía era diferente. 229 00:13:35,315 --> 00:13:37,317 Sus tetas son peludas, las mías no. 230 00:13:37,417 --> 00:13:41,321 Creo que la vibra de los trajes. era completamente diferente, 231 00:13:41,421 --> 00:13:44,457 ambos hicimos bondagey cosas con tiras, 232 00:13:44,557 --> 00:13:47,794 pero lo mio fue un poquito más en la vanguardia 233 00:13:47,895 --> 00:13:49,963 dirección de moda y yo Sentí que lo suyo era más 234 00:13:50,063 --> 00:13:54,101 Inspirado en los 80, un poco alto. Una especie de concierto de animadora escolar. 235 00:13:55,802 --> 00:13:57,871 - ¿Esta perra está aquí? comparar disfraces 236 00:13:57,971 --> 00:14:01,341 entre sí o es ¿Está aquí para competir? 237 00:14:04,411 --> 00:14:08,081 (música sintetizada siniestra) 238 00:14:09,649 --> 00:14:11,684 - Esta noche hemos desafió a nuestros demonios 239 00:14:11,784 --> 00:14:13,887 para llegar a su La bruja más malvada se ve 240 00:14:13,987 --> 00:14:17,657 y modelarlos para nosotros durante la exposición de piso. 241 00:14:17,757 --> 00:14:19,526 - Como la segunda parte. del desafío, 242 00:14:19,626 --> 00:14:22,595 cada uno de nuestros demonios recrear la escena de la muerte 243 00:14:22,695 --> 00:14:26,099 de la Malvada Bruja del Oeste. 244 00:14:26,199 --> 00:14:29,002 - Aquí para ayudarnos a juzgar nuestra demonios esta noche es nuestro amigo, 245 00:14:29,102 --> 00:14:32,205 escritor y director de Rompemandíbulas, Darren Stein. 246 00:14:32,305 --> 00:14:33,340 Hola Darren. 247 00:14:38,478 --> 00:14:40,180 - [Boulet] Darren es conocido por su trabajo en películas B, 248 00:14:40,280 --> 00:14:42,515 películas de terror, largometraje películas, documentales, 249 00:14:42,615 --> 00:14:44,851 pero creo que es mejor conocido por su enorme 250 00:14:44,952 --> 00:14:48,221 influyente culto gay clásico, Jawbreaker. 251 00:14:50,790 --> 00:14:53,460 - Ahora, que comience el espectáculo. 252 00:14:56,596 --> 00:14:59,266 (risas malvadas) 253 00:15:00,934 --> 00:15:04,271 (música ambiental siniestra) 254 00:15:11,478 --> 00:15:14,814 (música coral dramática) 255 00:15:28,028 --> 00:15:30,697 (risas malvadas) 256 00:15:41,374 --> 00:15:45,045 (música electrónica dramática) 257 00:15:57,490 --> 00:16:00,127 (risas malvadas) 258 00:16:19,612 --> 00:16:23,283 (música orquestal dramática) 259 00:17:06,826 --> 00:17:07,860 (música electrónica dramática) 260 00:17:07,960 --> 00:17:10,863 (gritando) 261 00:17:10,963 --> 00:17:14,167 (gritando y gritando) 262 00:17:16,103 --> 00:17:18,105 - ¡Agua del grifo de Los Ángeles! 263 00:17:19,439 --> 00:17:21,508 ¡Me estoy derritiendo, me estoy derritiendo! 264 00:17:23,343 --> 00:17:24,511 - ¡Me estoy derritiendo! 265 00:17:26,613 --> 00:17:29,282 - No, me tienes con el pelo bueno. 266 00:17:30,617 --> 00:17:34,454 (gritando y ululando) 267 00:17:34,554 --> 00:17:35,888 - ¡Oh perra! 268 00:17:35,988 --> 00:17:39,025 (gritando) 269 00:17:39,126 --> 00:17:42,429 (gritando y chillando) 270 00:17:44,731 --> 00:17:47,700 - ¡Oh, pagarás, pagarás! 271 00:17:47,800 --> 00:17:49,902 (gruñendo) 272 00:17:53,072 --> 00:17:56,409 (música ambiental siniestra) 273 00:18:01,914 --> 00:18:05,618 (música sintetizada dramática) 274 00:18:09,722 --> 00:18:12,192 - Queridos, tengo que comience diciendo, 275 00:18:12,292 --> 00:18:13,493 de todos los jueces aquí, 276 00:18:13,593 --> 00:18:16,429 muchas gracias a todos por lo que has traído 277 00:18:16,529 --> 00:18:19,432 al escenario esta noche, Todos ustedes nos cautivaron. 278 00:18:19,532 --> 00:18:21,434 Nos acabas de recordar de por qué estamos haciendo 279 00:18:21,534 --> 00:18:23,936 este espectáculo en la primera lugar, así que gracias a todos. 280 00:18:24,036 --> 00:18:25,172 - Gracias, en serio. 281 00:18:25,272 --> 00:18:28,040 estás haciendo nuestro trabajo muy, muy difícil. 282 00:18:28,141 --> 00:18:30,943 Pero no irá sin sus recompensas. 283 00:18:31,043 --> 00:18:32,345 Ahora no pude menciona esto antes 284 00:18:32,445 --> 00:18:33,813 y creo que ha llegado el momento. 285 00:18:33,913 --> 00:18:36,949 Pensamos que sería apropiado para los fanáticos, 286 00:18:37,049 --> 00:18:38,918 que también están disfrutando tus actuaciones, 287 00:18:39,018 --> 00:18:42,121 tener la oportunidad de propina a sus chicas favoritas 288 00:18:42,222 --> 00:18:46,259 y acumula un premio en efectivo en el transcurso de la serie 289 00:18:47,427 --> 00:18:50,463 y la carrera hacia el título de Dragula. 290 00:18:50,563 --> 00:18:52,932 Hemos iniciado un fondo en nombre de Dragula, 291 00:18:53,032 --> 00:18:56,836 y lo hemos configurado límite del fondo de $10,000. 292 00:18:56,936 --> 00:18:58,371 (jadeando) 293 00:18:58,471 --> 00:18:59,339 - Dios mío. 294 00:19:00,507 --> 00:19:02,008 - Esto podría potencialmente ser mi primer concierto pago, 295 00:19:02,108 --> 00:19:03,776 y serán $10,000. 296 00:19:03,876 --> 00:19:05,178 - Eso es mucho maldito dinero. 297 00:19:05,278 --> 00:19:06,246 - Eso es mucho hamburguesas vegetarianas. 298 00:19:06,346 --> 00:19:07,747 - Lo aceptaré en efectivo. 299 00:19:07,847 --> 00:19:10,517 - Eso significa que mientras actúas y los espectadores te miran 300 00:19:10,617 --> 00:19:13,986 y les gusta lo que haces, ellos puede darle una propina para aumentar el fondo. 301 00:19:14,086 --> 00:19:18,057 Cuando llegue a $10,000, cerrará el fondo y lo mantendrá 302 00:19:18,157 --> 00:19:20,860 y entregar eso junto con la corona 303 00:19:20,960 --> 00:19:23,996 y el título de la ganador de este concurso. 304 00:19:24,096 --> 00:19:27,467 (aplaudiendo y animando) 305 00:19:28,635 --> 00:19:30,169 - Estas perras pueden vete a casa ya. 306 00:19:30,270 --> 00:19:33,240 Dame la corona y el efectivo, me quedo con todo. 307 00:19:33,340 --> 00:19:36,609 - Ahora es el momento de revisa nuestros ghoulfrends. 308 00:19:36,709 --> 00:19:40,413 En la familia Dragula, nos enorgullecemos 309 00:19:40,513 --> 00:19:42,515 sobre ser marginados y perdedores, 310 00:19:42,615 --> 00:19:45,685 entonces realmente hay No hay ganadores, per se. 311 00:19:45,785 --> 00:19:50,022 Pero algunos de ustedes lo hicieron Haz algo de magia esta noche. 312 00:19:50,122 --> 00:19:53,560 Cuando llamo tu nombre, por favor da un paso adelante. 313 00:19:54,894 --> 00:19:55,895 Xochi Mochi. 314 00:19:59,198 --> 00:20:02,702 Buen trabajo esta noche, nosotros Me encantó lo que hiciste. 315 00:20:02,802 --> 00:20:05,372 Dabas miedo, creo tal vez la reina más aterradora 316 00:20:05,472 --> 00:20:07,340 que vi esta noche en el escenario. 317 00:20:07,440 --> 00:20:09,842 me estabas dando una villana de Disney 318 00:20:09,942 --> 00:20:12,379 del blanco y negro periodo que acaba de salir 319 00:20:12,479 --> 00:20:13,880 y asustó a mucha gente 320 00:20:13,980 --> 00:20:15,582 y la despidieron y Nunca la viste dos veces. 321 00:20:15,682 --> 00:20:18,985 - Tengo esto en el bolso, Voy a ganar este desafío. 322 00:20:19,085 --> 00:20:20,487 - Pensé que eras súper punk rock. 323 00:20:20,587 --> 00:20:23,222 Mucho mal muerto, A Nina Hagen le encantó. 324 00:20:23,323 --> 00:20:25,091 Me quedé paralizado. 325 00:20:25,191 --> 00:20:27,026 - Los chicos amaban mi punk colonial 326 00:20:27,126 --> 00:20:30,330 interpretación del arte pop de bruja perra. 327 00:20:30,430 --> 00:20:33,433 Estoy tan emocionado, ellos me llamó disney, 328 00:20:33,533 --> 00:20:35,167 Darren Stein me llamó punk, 329 00:20:35,268 --> 00:20:37,870 puedo literalmente Simplemente muere feliz ahora. 330 00:20:37,970 --> 00:20:38,871 - [Boulet] Lo hiciste genial esta noche pero-- 331 00:20:38,971 --> 00:20:40,172 - ¿Pero? 332 00:20:40,273 --> 00:20:42,675 - Si hubiera un la mejor bruja esta noche, 333 00:20:42,775 --> 00:20:45,512 esa bruja lo haría ser Vander Von Odd. 334 00:20:46,813 --> 00:20:48,247 Vander, ¿puedes dar un paso adelante? 335 00:20:48,348 --> 00:20:49,849 - Esta bebé reina Acabo de robarme la peluca. 336 00:20:49,949 --> 00:20:51,984 (aplaudiendo y animando) 337 00:20:52,084 --> 00:20:54,654 - Lo mataste esta noche, estabas en el personaje 338 00:20:54,754 --> 00:20:56,222 desde el momento uno hasta el momento hecho, 339 00:20:56,323 --> 00:20:58,791 Tuve que mirar dos veces para siquiera reconocerte. 340 00:20:58,891 --> 00:21:00,092 Bien hecho. 341 00:21:00,192 --> 00:21:03,095 (aplaudiendo) 342 00:21:03,195 --> 00:21:05,765 - Estoy realmente sorprendido de que Gané este primer desafío. 343 00:21:05,865 --> 00:21:07,434 porque al entrar en esto Realmente no lo sabía 344 00:21:07,534 --> 00:21:08,835 en lo que me estaba metiendo. 345 00:21:08,935 --> 00:21:10,470 - Me encanta Los Ángeles comentario sobre agua del grifo. 346 00:21:10,570 --> 00:21:13,806 - Oh, eso fue gracioso. - Eso fue algo de buen humor. 347 00:21:13,906 --> 00:21:17,910 - El siguiente es mi favorito. Diosa caníbal de la fertilidad. 348 00:21:18,010 --> 00:21:19,746 Frankie Doom. 349 00:21:19,846 --> 00:21:22,114 (aplaudiendo) 350 00:21:23,550 --> 00:21:27,320 Oh perra, esos dientes. (riendo) 351 00:21:27,420 --> 00:21:29,055 - Ella me estaba dando de lleno. sobre la trilogía del terror 352 00:21:29,155 --> 00:21:31,391 con un bocado de picante dientes, muy Karen Black, 353 00:21:31,491 --> 00:21:34,093 que no puede conseguir más Dragula que eso, ¿verdad? 354 00:21:34,193 --> 00:21:36,228 - Me sorprendió ver algunas de las personas 355 00:21:36,329 --> 00:21:38,965 quienes fueron llamados estar en la cima. 356 00:21:39,065 --> 00:21:42,335 - Pensé que su mirada era un poco algo sucio. 357 00:21:42,435 --> 00:21:46,005 - Foxie Adjuia, lo haría ¿Das un paso adelante por favor? 358 00:21:46,105 --> 00:21:48,408 (aplaudiendo) 359 00:21:50,142 --> 00:21:52,979 Realmente nos sorprendiste esta noche porque tu mirada, 360 00:21:53,079 --> 00:21:55,114 originalmente cuando nosotros lanzó el desafío, 361 00:21:55,214 --> 00:21:56,983 Era muy bonita, muy suave. 362 00:21:57,083 --> 00:22:00,353 donde algunos de ustedes usan tu monstruo de afuera, 363 00:22:00,453 --> 00:22:02,689 pero no deberías subestimar a los 364 00:22:02,789 --> 00:22:04,457 que lo esconden por dentro 365 00:22:04,557 --> 00:22:06,726 porque podrían venir salir y sorprenderte. 366 00:22:06,826 --> 00:22:08,528 - Me encanta tu nombre Foxie, es como un personaje 367 00:22:08,628 --> 00:22:11,130 de mi propia película Jawbreaker, entonces eso fue bueno para mí. 368 00:22:11,230 --> 00:22:14,467 Mi única crítica hacia ti fue los tacones rojos con tiras en el tobillo 369 00:22:14,567 --> 00:22:16,068 Me sentí más desnuda que bruja. 370 00:22:16,168 --> 00:22:19,238 - Estabas súper sexy, femenino, viril. 371 00:22:19,338 --> 00:22:21,841 Cuando saliste estabas simplemente exudando confianza, 372 00:22:21,941 --> 00:22:25,177 eso es lo que amo, Eras una perra jefa. 373 00:22:25,277 --> 00:22:27,179 - bueno felicidades a ustedes cuatro, 374 00:22:27,279 --> 00:22:28,881 ustedes pueden irse el escenario ahora. 375 00:22:28,981 --> 00:22:30,182 Bien hecho, una vez más. 376 00:22:30,282 --> 00:22:31,651 - Gracias. 377 00:22:31,751 --> 00:22:34,286 - Algunos de ustedes desafortunadamente Nos decepcionó esta noche 378 00:22:34,387 --> 00:22:37,524 y como consecuencia a ese fracaso, 379 00:22:37,624 --> 00:22:42,061 tres de ustedes van a ser para el exterminio esta noche. 380 00:22:42,161 --> 00:22:43,563 - Estos son los juicios de dragula 381 00:22:43,663 --> 00:22:45,965 que necesitas pasar para demostrar que realmente 382 00:22:46,065 --> 00:22:49,368 puede representar el principios de Dragula, 383 00:22:49,469 --> 00:22:51,938 punk, drag, inmundicia y glamour. 384 00:22:53,440 --> 00:22:54,907 - Y comencemos con Loris. 385 00:22:55,007 --> 00:22:59,178 Me gusta el disfraz, eres dándome un avatar de bruja, 386 00:22:59,278 --> 00:23:00,547 algo así como del mundo del manga. 387 00:23:00,647 --> 00:23:02,715 Después de eso se volvió muy complicado. 388 00:23:02,815 --> 00:23:05,184 Parecías distraído por lo que tuviste contigo 389 00:23:05,284 --> 00:23:08,688 en lugar de encarnar realmente lo que estabas dando. 390 00:23:08,788 --> 00:23:11,691 - Traje un completo revelar al escenario. 391 00:23:11,791 --> 00:23:13,926 La transición puede tener sido un poco torpe, 392 00:23:14,026 --> 00:23:15,728 pero creo que por el rendimiento 393 00:23:15,828 --> 00:23:18,765 y la mirada sola, Debería estar bien. 394 00:23:19,999 --> 00:23:21,534 - Mi problema contigo es que 395 00:23:21,634 --> 00:23:24,236 tienes miedo de ser dueño de tu apariencia. 396 00:23:24,336 --> 00:23:26,105 Y pienso ganar un competencia como esta, 397 00:23:26,205 --> 00:23:30,042 necesitas tener tanta confianza ya que tu apariencia es poderosa. 398 00:23:30,142 --> 00:23:32,745 no tienes nada tener miedo. 399 00:23:33,613 --> 00:23:35,214 - Melissa Befierce. 400 00:23:37,850 --> 00:23:40,853 Eres dueño del escenario como tan pronto como saliste. 401 00:23:40,953 --> 00:23:43,456 Me estabas dando un supervillano seguro, 402 00:23:43,556 --> 00:23:44,757 No sé qué tan malvado fue. 403 00:23:44,857 --> 00:23:47,860 Me sentía como el nuevo 404 00:23:47,960 --> 00:23:49,862 villano de jem y los hologramas. 405 00:23:49,962 --> 00:23:52,364 Me hizo preguntarme si ella existen en el mundo Dragula? 406 00:23:52,465 --> 00:23:53,600 No sé. 407 00:23:53,700 --> 00:23:56,603 - entré en esa habitación pensando que porque 408 00:23:56,703 --> 00:24:00,439 Estaba muy pulida mi mirada. iba a ser el mejor. 409 00:24:00,540 --> 00:24:03,142 Pero en realidad, No era la T. 410 00:24:04,577 --> 00:24:05,845 - tengo que decir mi mayor problema 411 00:24:05,945 --> 00:24:07,947 con todo tu asunto es la sensata bomba negra. 412 00:24:08,047 --> 00:24:10,282 Para mi eso no es monstruo muy arrastrado. 413 00:24:10,382 --> 00:24:13,019 es un poco mas Vestido Ross por menos. 414 00:24:13,119 --> 00:24:14,253 - Siendo pulido en esta competencia, 415 00:24:14,353 --> 00:24:17,490 no es suficiente y no va a ser suficiente. 416 00:24:17,590 --> 00:24:18,791 - Gracias, Melisa. - Gracias. 417 00:24:18,891 --> 00:24:20,259 - [Boulet] Pinche. 418 00:24:22,394 --> 00:24:24,531 - Solo tener uno blanco. ojo y un ojo normal, 419 00:24:24,631 --> 00:24:26,198 Simplemente no me complació del todo. 420 00:24:26,298 --> 00:24:30,302 Sentí que quería ver todo o nada allí. 421 00:24:30,402 --> 00:24:31,771 - Porque estás compitiendo con 422 00:24:31,871 --> 00:24:33,773 tantos maquilladores increíbles, 423 00:24:33,873 --> 00:24:36,609 tienes que mostrar tu habilidad de maquillaje, 424 00:24:36,709 --> 00:24:39,345 y esa es una salida fácil Solo ennegrece toda tu cara. 425 00:24:39,445 --> 00:24:40,780 No tienes que hacerlo muestra tu habilidad, 426 00:24:40,880 --> 00:24:43,716 así que no podemos ver cuán talentoso puede que lo seas o no, 427 00:24:43,816 --> 00:24:44,917 y sabemos que tu Puede golpear tu cara. 428 00:24:45,017 --> 00:24:45,952 - Sí, todos sabemos que puedes vencer. 429 00:24:46,052 --> 00:24:47,153 Vete a la mierda con esa cara. 430 00:24:47,253 --> 00:24:48,087 Señorita Albóndiga. 431 00:24:48,187 --> 00:24:49,989 El disfraz se convirtió en una carga. 432 00:24:50,089 --> 00:24:53,660 La capa estaba torpe el capó estaba retrocediendo, 433 00:24:53,760 --> 00:24:55,828 para mí fue como fue la primera vez 434 00:24:55,928 --> 00:24:58,598 lo estabas usando y te detuvo. 435 00:24:58,698 --> 00:25:01,834 - Creo que la mirada de Meatball. se ve muy hodge podgey, 436 00:25:01,934 --> 00:25:06,673 tienda de 99 centavos, jardín de infantes, Me divertí con un crayón 437 00:25:06,773 --> 00:25:08,941 y dijo que somos Voy a hacer drag hoy. 438 00:25:09,041 --> 00:25:10,877 - Mi corazón está acelerado, Estoy enloqueciendo. 439 00:25:10,977 --> 00:25:12,845 Me doy cuenta de que mirando a mi alrededor 440 00:25:12,945 --> 00:25:14,380 podría haber tirado juntos más 441 00:25:14,480 --> 00:25:16,515 y es realmente mi culpa, donde estoy. 442 00:25:16,616 --> 00:25:18,685 - Para mí el la caracterización fue acertada, 443 00:25:18,785 --> 00:25:21,253 tu actuación fue increíble, ese es uno de tus puntos fuertes. 444 00:25:21,353 --> 00:25:23,389 Yo también pensé que El disfraz empezó a ponerse 445 00:25:23,489 --> 00:25:25,858 un poco confuso con el amarillo y el azul. 446 00:25:25,958 --> 00:25:27,660 hay algo eso casi parece 447 00:25:27,760 --> 00:25:30,763 un pequeño disfraz comprado en una tienda sobre esos elementos. 448 00:25:30,863 --> 00:25:33,766 - Eso no es lo mejor. sensación de escuchar tu disfraz 449 00:25:33,866 --> 00:25:36,836 parece comprado en la tienda cuando Pasé días armándolo. 450 00:25:36,936 --> 00:25:39,438 - Mi mayor problema Era la capa de Party City. 451 00:25:39,538 --> 00:25:40,873 Es como si hubiera salido de una caja. 452 00:25:40,973 --> 00:25:42,609 - Y por último Úrsula. 453 00:25:42,709 --> 00:25:45,578 Algo de la tela las elecciones son raras, 454 00:25:45,678 --> 00:25:47,346 y te he visto hacerlo mejor. 455 00:25:47,446 --> 00:25:49,982 Hay una baratura que para mí. 456 00:25:51,350 --> 00:25:55,321 Pero yo estaba en tu fantasía cabalga, me tenías a tu lado, 457 00:25:55,421 --> 00:25:58,891 pero estaba mirando más allá de algunos elecciones extrañas que conocía. 458 00:25:58,991 --> 00:26:01,393 Las dos reinas que están a salvo 459 00:26:01,493 --> 00:26:05,531 y no para el exterminio esta noche son Melissa Befierce. 460 00:26:08,701 --> 00:26:10,603 (música sintetizada dramática) 461 00:26:10,703 --> 00:26:14,741 - Estoy sobre mi cabeza como, camino ahí arriba en esta competencia. 462 00:26:17,877 --> 00:26:19,478 - Y Úrsula la Mayor. 463 00:26:22,248 --> 00:26:23,515 (aplaudiendo) 464 00:26:23,616 --> 00:26:24,884 Gracias a ambos. 465 00:26:24,984 --> 00:26:27,419 - Eso significa Loris, Pinche y Albóndiga, 466 00:26:27,519 --> 00:26:31,390 como la primera de nuestras chicas para enfrentar el exterminio. 467 00:26:33,860 --> 00:26:35,227 - Es simplemente una mierda estar aquí abajo. 468 00:26:35,327 --> 00:26:36,729 y pensando que soy iré a casa primero 469 00:26:36,829 --> 00:26:38,831 y que todos van a ten toda la razón conmigo. 470 00:26:38,931 --> 00:26:43,402 tengo mucho más que hacer Demuestra que soy mejor que esto. 471 00:26:43,502 --> 00:26:45,905 - Nos reuniremos contigo arriba en el cementerio 472 00:26:46,005 --> 00:26:49,709 en unas horas donde tu será enterrado vivo, 473 00:26:52,144 --> 00:26:55,147 bajo tierra, y encerrado en un ataúd, 474 00:26:56,615 --> 00:26:59,518 donde veremos cual de ti tienes el descaro 475 00:26:59,618 --> 00:27:02,855 permanecer ahí abajo por más tiempo. 476 00:27:02,955 --> 00:27:05,024 Y no vas a estar ahí abajo solo. 477 00:27:05,124 --> 00:27:07,660 Si nos aburres o te quedas ahí abajo demasiado tiempo, 478 00:27:07,760 --> 00:27:10,863 habrá algunos pequeños amigos 479 00:27:10,963 --> 00:27:13,332 que se unirán a ti. 480 00:27:14,466 --> 00:27:16,468 Te vamos a dejar chicos, abandonen el escenario ahora 481 00:27:16,568 --> 00:27:18,470 y pensar en lo que esta por venir 482 00:27:18,570 --> 00:27:21,007 y nos vemos en el cementerio en breve. 483 00:27:21,107 --> 00:27:24,610 (música orquestal intensa) 484 00:27:27,613 --> 00:27:28,981 (música ambiental dramática) 485 00:27:29,081 --> 00:27:30,917 - Supongo que el único cosa que me sorprendió 486 00:27:31,017 --> 00:27:34,286 con los tres últimos era que había 487 00:27:36,088 --> 00:27:39,826 cuatro concursantes que habían miradas extremadamente similares. 488 00:27:39,926 --> 00:27:42,661 - Me siento como los jueces. las críticas fueron bastante acertadas, 489 00:27:42,762 --> 00:27:44,964 pero muy aleccionador, sin duda. 490 00:27:45,064 --> 00:27:47,934 -Frankie Doom, Foxie Adjuia, Loris, 491 00:27:50,102 --> 00:27:53,773 y Úrsula Mayor todos tenía una apariencia muy similar, 492 00:27:55,441 --> 00:27:58,945 fue muy vudú, tribal, médico brujo. 493 00:28:00,512 --> 00:28:03,615 - Siento que lo dejé los Boulet abajo. 494 00:28:04,717 --> 00:28:06,185 (música orquestal intensa) 495 00:28:06,285 --> 00:28:09,956 Sí, sus críticas fueron exacto, no puedo discutirlos, 496 00:28:10,056 --> 00:28:12,424 fueron todos, todo suma. 497 00:28:13,325 --> 00:28:16,128 - La competencia es dura. 498 00:28:16,228 --> 00:28:19,598 - Loris parece realmente molesta, está preocupada. 499 00:28:21,200 --> 00:28:25,204 Ella sabe que subir contra mí y Meatball, 500 00:28:26,505 --> 00:28:30,376 eso es mucho personalidad con la que lidiar, 501 00:28:30,476 --> 00:28:33,612 y hasta yo subiendo contra Meatball's mucho, 502 00:28:33,712 --> 00:28:36,548 entonces estoy interesado en ver cómo funciona todo esto. 503 00:28:36,648 --> 00:28:37,784 - Estoy un poco nervioso. 504 00:28:37,884 --> 00:28:39,685 es raro estar en un ataúd bajo tierra, 505 00:28:39,786 --> 00:28:41,553 para que eso pueda arrojarme, 506 00:28:43,055 --> 00:28:46,525 pero realmente no quiero para volver a casa, en absoluto, 507 00:28:46,625 --> 00:28:50,930 y quiero hacer todo lo que pueda permanecer en esta competencia. 508 00:28:51,030 --> 00:28:53,699 - Me siento decepcionado de mí mismo. 509 00:28:53,800 --> 00:28:55,968 - Pinche es un puto feroz reina, Loris es preciosa, 510 00:28:56,068 --> 00:28:59,772 Va a ser difícil esto. Esta noche habrá trabajo. 511 00:28:59,872 --> 00:29:01,841 Esto va a ser difícil competencia a vencer. 512 00:29:01,941 --> 00:29:03,475 Pero no puedo volver a casa. 513 00:29:04,510 --> 00:29:07,847 (música ambiental intensa) 514 00:29:18,390 --> 00:29:20,359 - Buenas noches señoras, y bienvenidas. 515 00:29:20,459 --> 00:29:24,496 Como hemos dejado claro, cada de ti tiene solo un poquito 516 00:29:25,497 --> 00:29:28,100 más que demostrar si vas a 517 00:29:28,200 --> 00:29:31,637 quedarse en esta competencia. 518 00:29:31,737 --> 00:29:34,673 - Vamos a toma a cada uno de ustedes 519 00:29:34,773 --> 00:29:37,476 y enterrarte vivo, uno a la vez. 520 00:29:40,312 --> 00:29:42,681 - Serás enterrado y atormentado. 521 00:29:42,781 --> 00:29:44,650 Las reglas son muy simples, tendrás que mantener 522 00:29:44,750 --> 00:29:48,120 tus manos en tu lado en todo momento. 523 00:29:48,220 --> 00:29:49,288 - Estamos tratando de averiguar cuál 524 00:29:49,388 --> 00:29:52,624 Uno de vosotros tiene nervios de acero. 525 00:29:52,724 --> 00:29:54,961 - Y si eres débil y quieres escapar, 526 00:29:55,061 --> 00:29:57,463 todo lo que necesitas hacer es (clic con la lengua) 527 00:29:57,563 --> 00:29:59,999 toca tres veces y todo termina. 528 00:30:00,099 --> 00:30:01,868 Yo digo que entendamos esto comenzó el juicio por brujas 529 00:30:01,968 --> 00:30:06,638 y podemos ver cuán valiente cada uno de ustedes realmente lo es. 530 00:30:06,738 --> 00:30:07,773 - Empecemos. 531 00:30:08,908 --> 00:30:12,244 (música ambiental intensa) 532 00:31:09,168 --> 00:31:11,337 (jadeando) 533 00:31:17,343 --> 00:31:18,177 - Uf. 534 00:31:28,054 --> 00:31:30,222 (jadeando) 535 00:31:32,558 --> 00:31:33,892 - ¿Puedo conseguirlo? ¡No! 536 00:31:35,995 --> 00:31:39,331 (música ambiental intensa) 537 00:31:43,135 --> 00:31:45,972 (golpeteo de pala) 538 00:31:47,974 --> 00:31:50,909 Oh, joder 539 00:31:51,010 --> 00:31:54,013 Oh, no me gusta el sonido de ese cierre. 540 00:31:54,113 --> 00:31:56,215 ¡Ay carajo! 541 00:31:56,315 --> 00:31:57,483 (golpeteo de pala) 542 00:31:57,583 --> 00:31:59,151 - Esto no está tan mal. 543 00:31:59,251 --> 00:31:59,918 - Oh Dios. 544 00:32:08,527 --> 00:32:10,796 (tos) 545 00:32:10,896 --> 00:32:13,065 ¿Qué carajo? 546 00:32:13,165 --> 00:32:14,300 No me gusta esto. 547 00:32:14,400 --> 00:32:15,734 ¡Vaya! ¡Puaj! 548 00:32:15,834 --> 00:32:18,737 ¡Qué carajo fue, oh! 549 00:32:18,837 --> 00:32:19,538 ¡Ay, ay, no! 550 00:32:20,772 --> 00:32:21,707 ¡Dios mío, no! 551 00:32:22,908 --> 00:32:25,077 (asfixia) 552 00:32:29,381 --> 00:32:31,617 (gemidos) 553 00:32:32,684 --> 00:32:33,952 ¡Oh, vaya, bla! 554 00:32:35,021 --> 00:32:35,854 ¡No! 555 00:32:37,023 --> 00:32:40,993 Oh Dios, oh Dios, oh es en mi cara, creo. 556 00:32:41,093 --> 00:32:42,561 Oh, hay uno encendido ¡Mi cara, creo! 557 00:32:42,661 --> 00:32:44,230 ¡Oh, está en mi cuello! 558 00:32:44,330 --> 00:32:45,631 Oh, hay uno en mi pecho. 559 00:32:45,731 --> 00:32:48,934 (gritando y chillando) 560 00:32:53,239 --> 00:32:54,973 (golpeando) 561 00:32:55,074 --> 00:32:56,775 ¡Oh Dios, esto es asqueroso! 562 00:32:57,776 --> 00:32:58,610 ¡Oh! 563 00:33:00,879 --> 00:33:01,980 ¿Todavía hay errores? 564 00:33:02,081 --> 00:33:02,981 ¿Se están moviendo? 565 00:33:03,082 --> 00:33:03,849 ¡Oh, oh Dios! 566 00:33:08,587 --> 00:33:11,290 (jadeando) 567 00:33:11,390 --> 00:33:15,061 - Oh vaya, no, eso sí. no me siento nada bien. 568 00:33:15,161 --> 00:33:16,028 - Hay un, 569 00:33:17,129 --> 00:33:17,963 ¡vaya! 570 00:33:19,498 --> 00:33:21,033 ¡Vaya! 571 00:33:21,133 --> 00:33:22,568 ¡Oh, no! 572 00:33:22,668 --> 00:33:23,369 ¡No señora! 573 00:33:24,203 --> 00:33:25,037 ¡No señora! 574 00:33:26,172 --> 00:33:28,474 (arcadas) 575 00:33:28,574 --> 00:33:30,609 (sollozando) 576 00:33:32,844 --> 00:33:34,980 - Oh, oh Dios, ¿alguien está orinando? 577 00:33:35,081 --> 00:33:35,781 Oh Dios. 578 00:33:37,283 --> 00:33:40,519 Si, si papi, si ¡Papá, dámelo! 579 00:33:40,619 --> 00:33:42,754 Mm, oh sí, oh, joder, sí. 580 00:33:49,328 --> 00:33:50,829 - ¿Qué está sucediendo? 581 00:33:51,863 --> 00:33:54,300 ¿Quién me orina en la pierna? 582 00:33:54,400 --> 00:33:58,370 Ni siquiera estoy muerto, esos ¡Me están pinchando las tetas! 583 00:33:58,470 --> 00:33:59,238 ¡Oh! 584 00:34:00,872 --> 00:34:03,909 (gemidos) 585 00:34:04,009 --> 00:34:05,444 - ¡Oh, déjame tenerlo! 586 00:34:05,544 --> 00:34:07,879 (gemidos) 587 00:34:07,979 --> 00:34:12,017 - Oh, acabo de escuchar un crujido de insectos. debajo de mi cabeza. (riendo) 588 00:34:15,887 --> 00:34:17,856 (sollozos suaves) 589 00:34:17,956 --> 00:34:19,758 Legítimamente aterrorizado. 590 00:34:21,493 --> 00:34:24,029 Chicos, creo que estoy orinando. 591 00:34:24,130 --> 00:34:25,664 De hecho estoy orinando. 592 00:34:26,832 --> 00:34:30,869 en realidad estoy orinando ahora mismo. (riendo) 593 00:34:30,969 --> 00:34:31,837 ¡Acabo de orinar! 594 00:34:33,572 --> 00:34:36,208 Oh, me estoy orinando pantalones! (reír) 595 00:34:36,308 --> 00:34:39,511 (música ambiental intensa) 596 00:35:06,104 --> 00:35:07,639 - Entonces aquí estoy en este ataúd, 597 00:35:07,739 --> 00:35:11,210 de repente rodeado por la nada y la oscuridad. 598 00:35:11,310 --> 00:35:16,114 - Viene un poquito de cosas. y es como un gusano de la harina. 599 00:35:16,215 --> 00:35:19,585 Pensé que era aserrín. aparentemente no lo fue. 600 00:35:19,685 --> 00:35:22,020 - Grillos solo derramando sobre mi cara. 601 00:35:22,120 --> 00:35:23,755 Tenía grillos por todo el cuerpo. 602 00:35:23,855 --> 00:35:25,424 no sé lo que estoy haciendo pero no son terribles, 603 00:35:25,524 --> 00:35:27,759 pero están en mi sostén. 604 00:35:27,859 --> 00:35:29,928 - Todo lo que se me ocurre hacer es lo que he hecho toda mi vida 605 00:35:30,028 --> 00:35:31,930 y eso es para tomar algo de mierda 606 00:35:32,030 --> 00:35:34,933 y pesadilla y vuelta en algo divertido 607 00:35:35,033 --> 00:35:36,968 y vale la pena reírse acerca de. (riendo) 608 00:35:37,068 --> 00:35:40,439 - me siento jodidamente bruto. (riendo) 609 00:35:40,539 --> 00:35:42,341 Pero no estoy enojado por eso. 610 00:35:42,441 --> 00:35:44,810 - Luego oriné, estoy orinando, Me estoy orinando en los pantalones 611 00:35:44,910 --> 00:35:47,713 No se que esta pasando, No tengo control sobre ello. 612 00:35:47,813 --> 00:35:48,514 Entonces, 613 00:35:51,617 --> 00:35:52,451 Salí. 614 00:35:54,386 --> 00:35:57,456 - Bien hecho, queridos, bien hecho y buen espectáculo. 615 00:35:57,556 --> 00:35:58,890 Estamos impresionados. 616 00:36:00,125 --> 00:36:02,328 - Todos vamos a ir De vuelta a la mansión ahora 617 00:36:02,428 --> 00:36:04,696 y puedes volver a tus criptas para pasar la noche. 618 00:36:04,796 --> 00:36:08,834 Desafortunadamente, uno de ustedes No despertaré mañana. 619 00:36:10,802 --> 00:36:12,471 - Buenas noches amantes. 620 00:36:13,972 --> 00:36:17,309 (música ambiental intensa) 621 00:36:26,852 --> 00:36:30,188 (música ambiental siniestra) 622 00:37:08,059 --> 00:37:08,894 - ¿Qué? 623 00:37:10,095 --> 00:37:10,929 ¿Qué? 624 00:37:14,032 --> 00:37:16,935 ¿Es porque comí? todo en servicios artesanales? 625 00:37:17,035 --> 00:37:18,404 ¡Eh, tenía hambre! 626 00:37:19,638 --> 00:37:22,474 (respiración pesada) 627 00:37:24,310 --> 00:37:25,210 ¡Balenciaga! 628 00:37:30,215 --> 00:37:33,552 (música ambiental intensa) 629 00:37:44,095 --> 00:37:47,699 (música electrónica intensa) 630 00:38:48,159 --> 00:38:50,996 (trueno retumbante) 631 00:39:09,014 --> 00:39:13,184 (música orquestal dramática) 632 00:39:13,284 --> 00:39:14,019 (jadeando) 633 00:39:14,119 --> 00:39:15,320 - [Albóndiga] No. 634 00:39:17,155 --> 00:39:21,326 - ¿Cómo decides cuál? uno vive y cual muere? 635 00:39:23,228 --> 00:39:26,131 (gritando) 636 00:39:26,231 --> 00:39:28,634 - [Boulet] Hemos invitado todos ustedes aquí para competir 637 00:39:28,734 --> 00:39:31,236 por el título y corona de Dragula, 638 00:39:31,336 --> 00:39:34,873 el primero del mundo Arrastra Supermonstruo. 639 00:39:34,973 --> 00:39:36,374 - ¡Ella también me golpeó! 640 00:39:36,475 --> 00:39:37,776 - [Loris] Todavía estás aquí, Entonces hiciste algo bien. 641 00:39:37,876 --> 00:39:39,645 - Ella era una perra con todos. de nosotros, ella no era graciosa, 642 00:39:39,745 --> 00:39:42,213 ella no era amable, eso Ya era hora de que ella se fuera. 643 00:39:42,313 --> 00:39:45,517 (música coral dramática) 644 00:39:46,818 --> 00:39:49,054 - Entonces niña, es hora de que te vayas a casa ya. 645 00:39:49,154 --> 00:39:51,222 Vete a la mierda. 646 00:39:51,322 --> 00:39:53,859 - Si viniste aquí esperando algo menos 647 00:39:53,959 --> 00:39:56,294 que recibir un puñetazo la cara al menos una vez, 648 00:39:56,394 --> 00:40:00,899 Definitivamente has firmado para la competencia equivocada. 649 00:40:00,999 --> 00:40:02,067 - Estoy haciendo todo lo posible. 650 00:40:02,167 --> 00:40:03,034 - No importa porque no lo hiciste 651 00:40:03,134 --> 00:40:05,203 - [Albóndiga] Sí. 652 00:40:05,303 --> 00:40:07,906 - No puedo ir a casa, Tengo que hacerlo. 653 00:40:08,006 --> 00:40:11,443 (música de percusión intensa) 654 00:40:20,652 --> 00:40:24,823 (gritando) (música electrónica intensa) 655 00:40:27,225 --> 00:40:29,561 (gritando) 656 00:40:32,598 --> 00:40:35,501 (Zumbido de motosierra) 657 00:40:44,242 --> 00:40:46,411 (náuseas) 658 00:40:47,913 --> 00:40:50,081 (jadeando) 659 00:41:04,730 --> 00:41:07,566 (trueno retumbante) 660 00:41:13,404 --> 00:41:14,873 (música electrónica intensa) 661 00:41:14,973 --> 00:41:16,775 * Arrastrar 662 00:41:16,875 --> 00:41:18,109 * Inmundicia 663 00:41:18,209 --> 00:41:19,845 * Terror 664 00:41:19,945 --> 00:41:21,980 * Glamour 665 00:41:22,848 --> 00:41:24,783 * Drácula 666 00:41:24,883 --> 00:41:27,285 * Ella es una reina asesina 667 00:41:27,385 --> 00:41:29,588 * Drácula 668 00:41:29,688 --> 00:41:32,257 * Ella te hará gritar 669 00:41:32,357 --> 00:41:36,494 * Arrastrar arrastrar arrastrar arrastrar Dragula 670 00:41:36,595 --> 00:41:38,196 (gritando) 671 00:41:38,296 --> 00:41:39,197 (búhos ululando) 672 00:41:39,297 --> 00:41:41,800 (lobo aullando) 673 00:41:41,900 --> 00:41:45,103 (música ambiental intensa)