1 00:03:16,530 --> 00:03:17,905 - Du gin tonic, Matt ? 2 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 - Merci. 3 00:03:19,616 --> 00:03:21,367 - Un autre, Jane ? 4 00:03:21,368 --> 00:03:22,202 - Ce n'est pas grave, je peux l'avoir. 5 00:03:22,203 --> 00:03:23,203 - Non, non, non, non, laisse-moi. 6 00:03:23,204 --> 00:03:26,622 Je suis le suiveur du camp, juste là pour servir. 7 00:03:29,793 --> 00:03:31,544 - Jane, viens revoir ça. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,131 Regardez cette cartouche. 9 00:03:35,132 --> 00:03:38,467 Le nom de son fils, le le nom a été rayé. 10 00:03:38,468 --> 00:03:40,010 - Oui. Et un nouveau est arrivé. 11 00:03:40,011 --> 00:03:41,011 - Bravo. 12 00:03:42,514 --> 00:03:44,056 Le Dr Ingemark estime le nouveau nom 13 00:03:44,057 --> 00:03:45,099 a été ajouté bien plus tard, 14 00:03:45,100 --> 00:03:46,683 peut-être jusqu'à 20 ans. 15 00:03:46,684 --> 00:03:48,393 Il est en train de le dater au carbone 14. 16 00:03:48,394 --> 00:03:50,853 - Vous pensez que cela fait référence à sa fille ? 17 00:03:50,854 --> 00:03:51,814 Mais il n’y a aucune preuve. 18 00:03:51,815 --> 00:03:54,606 - Sauf ici et ici, ici. 19 00:03:54,607 --> 00:03:57,192 Le nom de chaque royal l'enfant a été changé. 20 00:03:58,110 --> 00:03:59,193 - Matt, tu devines. 21 00:03:59,194 --> 00:04:00,194 - Bien sûr, je suppose. 22 00:04:00,195 --> 00:04:02,279 Que pensez-vous que nous faisons dans la vie ? 23 00:04:02,280 --> 00:04:04,239 Mais je suis sûr d'une chose. 24 00:04:04,240 --> 00:04:06,658 Le nom d'un enfant royal a été effacé 25 00:04:06,659 --> 00:04:08,493 ans après sa naissance. 26 00:04:08,494 --> 00:04:10,495 Cela aurait pu être une fille. 27 00:04:10,496 --> 00:04:12,998 Cela aurait pu être la reine notre Hollandais fou a trouvé. 28 00:04:28,847 --> 00:04:31,515 - Elle t'adore. C'est dégoûtant. 29 00:04:31,516 --> 00:04:33,559 - Annie, elle est importante pour mon travail. 30 00:04:33,560 --> 00:04:36,228 Des assistants qualifiés sont sacrément difficile à trouver. 31 00:04:36,229 --> 00:04:37,312 - Elle ne l'était pas. 32 00:04:37,313 --> 00:04:38,480 Si tu avais mené une expédition 33 00:04:38,481 --> 00:04:40,023 à l'intérieur de l'Australie, 34 00:04:40,024 --> 00:04:40,984 elle apprendrait l'aborigène 35 00:04:40,985 --> 00:04:43,110 et comment faire du feu avec deux bâtons. 36 00:04:43,111 --> 00:04:45,028 Tu pars avec elle tous les jours, 37 00:04:45,029 --> 00:04:48,031 vous grattez tous les deux dans cette foutue vallée, 38 00:04:48,032 --> 00:04:50,075 et tout cela parce qu'un Hollandais du XVIIe siècle 39 00:04:50,076 --> 00:04:51,493 a écrit une histoire stupide 40 00:04:51,494 --> 00:04:52,869 sur la découverte d'une reine morte 41 00:04:52,870 --> 00:04:55,955 que personne d'autre dans l'ensemble de l'égyptologie dont vous avez déjà entendu parler ? 42 00:04:55,956 --> 00:04:58,541 Je veux dire, comment connais-tu Van Horn a-t-il vraiment existé ? 43 00:04:59,792 --> 00:05:03,128 Dieu! Tu ne passes jamais de temps avec moi. 44 00:05:03,129 --> 00:05:04,005 Je me demande parfois 45 00:05:04,006 --> 00:05:06,631 si ce n'est pas une conception immaculée. 46 00:05:06,632 --> 00:05:07,715 - Si ce tombeau existe, 47 00:05:07,716 --> 00:05:10,343 ce sera le plus important découverte depuis Toutankhamon. 48 00:05:11,427 --> 00:05:12,469 La reine sans nom ! 49 00:05:12,470 --> 00:05:14,721 - Oh, mais elle est morte. Accorde-moi au moins ça. 50 00:05:14,722 --> 00:05:15,929 Je vais avoir ton enfant. 51 00:05:15,930 --> 00:05:17,513 - Du moins pas avant deux mois. 52 00:05:17,514 --> 00:05:20,224 - Oh, donc dès que le bébé sera né, 53 00:05:20,225 --> 00:05:21,808 un grand miracle se produira 54 00:05:21,809 --> 00:05:24,102 et tu vas soudainement nous mettre quelque part 55 00:05:24,103 --> 00:05:24,937 sur votre liste de priorités ? 56 00:05:24,938 --> 00:05:26,778 Non, Matt, ce n'est pas le cas, et vous le savez. 57 00:05:32,360 --> 00:05:33,735 - Où as-tu trouvé ça ? 58 00:05:35,404 --> 00:05:36,946 - Oh. Montre-moi sur la carte. 59 00:05:43,579 --> 00:05:45,162 - L'autre côté. 60 00:05:45,163 --> 00:05:46,246 - Eh bien, qu'est-ce qu'il faisait 61 00:05:46,247 --> 00:05:48,499 de l'autre côté de cette tombe ? 62 00:05:48,500 --> 00:05:49,334 Tu dois rester- 63 00:05:49,335 --> 00:05:51,015 - Désolé, je suis en retard. Anne ne se sent pas bien. 64 00:06:12,396 --> 00:06:15,232 Il doit être ici quelque part. 65 00:06:15,233 --> 00:06:18,152 Van Horn a déclaré : « un grand ravin du côté ouest. 66 00:06:21,072 --> 00:06:24,158 - Van Horn l'a dit dans haut néerlandais. J'ai dit ravin. 67 00:06:26,034 --> 00:06:27,785 Les significations changent. 68 00:06:27,786 --> 00:06:31,665 Aurait pu être fendu ou cours d'eau. Vallée. 69 00:06:39,673 --> 00:06:40,965 - Qu'est-ce qu'il y a, Janey ? 70 00:06:43,634 --> 00:06:45,010 Allez, allons faire un tour. 71 00:06:54,019 --> 00:06:56,896 Vous voyez, Anne a été gâtée toute sa vie. 72 00:06:56,897 --> 00:07:00,275 Cela fait des choses particulièrement difficile pour elle. 73 00:07:00,276 --> 00:07:01,318 - Comme être civil ? 74 00:07:03,362 --> 00:07:05,738 - Eh bien, tout la bouleverse en ce moment. 75 00:07:05,739 --> 00:07:07,699 Elle se sent laide et gênante. 76 00:07:08,907 --> 00:07:10,032 Elle a probablement peur. 77 00:07:10,033 --> 00:07:11,742 Tu es ici avec moi toute la journée. 78 00:07:11,743 --> 00:07:13,410 Elle est assise là dans le camp 79 00:07:13,411 --> 00:07:17,247 avec rien d'autre à faire que de craindre le pire. 80 00:07:17,248 --> 00:07:18,415 - Tout va bien, Matt. 81 00:07:18,416 --> 00:07:21,001 Tu n'as pas à t'excuser, pas auprès de moi. 82 00:07:22,419 --> 00:07:26,505 - Eh bien, j'essayais seulement de... 83 00:07:26,506 --> 00:07:27,506 - C'est bon. 84 00:07:29,842 --> 00:07:30,843 Je suis désolé pour elle. 85 00:07:31,802 --> 00:07:34,596 Elle essaie de rivaliser avec le fantôme d'une ancienne reine 86 00:07:34,597 --> 00:07:35,805 qui n'existe peut-être même pas. 87 00:07:38,308 --> 00:07:40,225 Elle essaie d'attraper l'attention d'un homme 88 00:07:40,226 --> 00:07:43,104 qui est hanté par les morts. 89 00:07:46,608 --> 00:07:47,691 - Je lui ai dit hier soir, 90 00:07:47,692 --> 00:07:49,611 il est difficile de trouver des assistants qualifiés. 91 00:07:51,362 --> 00:07:54,991 Assistants sympathiques sont une minorité d'un. 92 00:08:03,249 --> 00:08:05,710 Peut-être que nous ne sommes tout simplement pas allés assez loin. 93 00:08:42,663 --> 00:08:43,663 - Matthieu ! 94 00:08:46,083 --> 00:08:47,083 Matthieu ! 95 00:09:06,728 --> 00:09:08,145 - Pouvez-vous le comprendre ? 96 00:09:08,146 --> 00:09:09,648 - Eh bien, des morceaux. 97 00:09:10,691 --> 00:09:15,486 « Ici, les dieux ne viennent à aucune convocation. 98 00:09:15,487 --> 00:09:18,531 " Celui qui n'a pas de nom doit être seul pour toujours. 99 00:09:18,532 --> 00:09:19,532 "Ne 100 00:09:22,202 --> 00:09:24,537 "approchez-vous de celui sans nom 101 00:09:24,538 --> 00:09:27,165 « De peur que ton âme ne se dessèche. 102 00:09:29,793 --> 00:09:31,168 « Méfiez-vous de l'homme 103 00:09:31,169 --> 00:09:34,797 "qui vient de sous les cieux du nord 104 00:09:34,798 --> 00:09:38,300 "et je lâcherai ce mal 105 00:09:38,301 --> 00:09:39,761 « une fois de plus sur le monde, 106 00:09:41,137 --> 00:09:42,762 "pour celui sans nom 107 00:09:42,763 --> 00:09:45,223 "Il ne faut plus revivre." 108 00:09:45,224 --> 00:09:46,559 Celui sans nom. 109 00:09:48,394 --> 00:09:49,394 Ah, Matthieu. 110 00:09:50,854 --> 00:09:51,854 Serait-ce elle ? 111 00:10:31,185 --> 00:10:32,185 - Ouais! 112 00:11:00,589 --> 00:11:02,380 Regarder! Une porte. 113 00:11:02,381 --> 00:11:04,007 Ces rochers le recouvraient. 114 00:11:57,017 --> 00:11:58,811 Donne-nous un coup de main, Janey. 115 00:12:03,232 --> 00:12:04,232 Pousser! 116 00:12:11,157 --> 00:12:12,615 Ça va. 117 00:12:40,768 --> 00:12:41,977 Nous l'avons trouvé. 118 00:12:41,978 --> 00:12:43,938 - Regarder! L'œuvre de Van Horn. 119 00:12:45,106 --> 00:12:47,191 - Il a dû entrer par ici. 120 00:12:47,192 --> 00:12:48,901 - On ne pourrait pas jeter un coup d'oeil ? 121 00:12:48,902 --> 00:12:50,820 - Non. Nous devons prévenir le Caire. 122 00:12:51,779 --> 00:12:54,114 Elle est morte depuis 3 000 ans. 123 00:12:54,115 --> 00:12:55,990 Elle nous attendra. 124 00:12:55,991 --> 00:12:58,159 - Trouvons au moins son nom. 125 00:12:58,160 --> 00:13:00,328 « Fille du soleil. 126 00:13:00,329 --> 00:13:01,580 "Bien-aimé d'Osiris. 127 00:13:03,498 --> 00:13:05,209 « Reine des Égyptiens. 128 00:13:06,210 --> 00:13:07,210 "Kara. 129 00:13:08,921 --> 00:13:10,004 Kara." 130 00:13:32,611 --> 00:13:35,530 - [Matt] Toute ma vie, toujours depuis que je suis un garçon, je... 131 00:13:38,075 --> 00:13:41,202 Si le vieux Van Horn a ne serait-ce qu'un quart raison. 132 00:14:15,027 --> 00:14:15,987 Annie ! 133 00:14:15,987 --> 00:14:16,987 Annie ! 134 00:14:35,463 --> 00:14:36,463 Faites attention à elle. 135 00:14:37,715 --> 00:14:38,590 - Je ne devrais pas venir avec toi ? 136 00:14:38,591 --> 00:14:40,216 Je pourrais l'aider à la stabiliser. 137 00:14:40,217 --> 00:14:41,844 - Non, tu restes ici. 138 00:14:42,970 --> 00:14:45,096 Elle ne peut pas être en travail. 139 00:14:45,097 --> 00:14:46,931 Le bébé n'est pas attendu avant deux mois. 140 00:14:46,932 --> 00:14:48,391 - Eh bien, pourquoi je ne... 141 00:14:48,392 --> 00:14:49,226 Pourquoi est-ce que je ne juste- 142 00:14:49,226 --> 00:14:50,226 - Je peux me débrouiller. 143 00:15:49,494 --> 00:15:50,494 Annie. 144 00:15:55,166 --> 00:15:57,041 Peut-elle m'entendre ? 145 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 - Non. 146 00:16:21,399 --> 00:16:26,278 - Ici le musée du Caire, Dr El Sadek. 147 00:16:28,906 --> 00:16:30,866 Il peut envoyer un message à mon camp à tout moment. 148 00:16:32,618 --> 00:16:34,328 - Tu retournes dans le désert ? 149 00:16:37,331 --> 00:16:39,375 - Est-ce que je peux faire quelque chose pour elle ici ? 150 00:16:40,501 --> 00:16:42,293 - C'est à vous de décider. 151 00:16:45,254 --> 00:16:46,254 - S'il te plaît. 152 00:17:04,314 --> 00:17:05,314 Chérie, 153 00:17:08,569 --> 00:17:09,569 Je dois. 154 00:18:28,190 --> 00:18:29,941 - Qu'est-ce qu'il y a, Matt ? 155 00:18:29,942 --> 00:18:31,943 Que vois-tu ? 156 00:19:13,318 --> 00:19:14,735 Attendez! Attends une minute. 157 00:19:14,736 --> 00:19:16,112 - Je ne peux pas. 158 00:19:37,300 --> 00:19:38,759 - De l'oxygène ! 159 00:21:02,508 --> 00:21:03,634 - C'est intact. 160 00:21:05,426 --> 00:21:07,637 Tout est là, tout. 161 00:21:13,934 --> 00:21:15,394 - Extracteur de mucus. 162 00:21:56,809 --> 00:21:57,809 -Anubis. 163 00:22:28,549 --> 00:22:29,549 - Où est mon bébé ? 164 00:22:30,801 --> 00:22:31,844 Je veux voir mon bébé. 165 00:22:32,887 --> 00:22:34,679 Je veux voir mon bébé. 166 00:23:13,301 --> 00:23:14,301 -Matt ! 167 00:23:15,677 --> 00:23:16,677 - [ doit. 168 00:23:17,638 --> 00:23:18,846 Juste ça. 169 00:23:54,632 --> 00:23:55,632 - C'est vrai. 170 00:23:57,885 --> 00:23:59,553 Tout ce que Van Horn disait était vrai. 171 00:24:07,977 --> 00:24:08,811 Quoi, Matt ? 172 00:24:44,805 --> 00:24:47,016 - Elle est en parfaite santé. 173 00:24:53,522 --> 00:24:57,318 - Je ne savais pas que je l'étais je vais me sentir comme ça. 174 00:24:58,235 --> 00:25:00,570 Je pensais que je serais si heureux. 175 00:25:00,571 --> 00:25:04,240 - Toutes les nouvelles mamans pleurent, Mme Corbeck. 176 00:25:04,241 --> 00:25:06,160 - Elle est si petite. 177 00:25:11,165 --> 00:25:12,165 - Beau. 178 00:25:14,585 --> 00:25:16,084 Merci. 179 00:25:16,085 --> 00:25:16,961 Merci. 180 00:25:16,962 --> 00:25:19,922 - Quand je me suis réveillé, tu n'étais pas là. 181 00:25:29,348 --> 00:25:30,807 Vous n'étiez pas là. 182 00:25:40,107 --> 00:25:42,901 - Excusez-moi. je viens de trouver un quelques choses fascinantes. 183 00:25:42,902 --> 00:25:45,278 Premièrement, les hiéroglyphes du tombeau. 184 00:25:45,279 --> 00:25:48,407 Encore et encore, le même phrase, "revivre". 185 00:25:49,491 --> 00:25:50,325 - Oui, mais. 186 00:25:50,326 --> 00:25:51,742 Christ! Les journalistes étaient déjà assez mauvais. 187 00:25:51,743 --> 00:25:53,827 Regardez ces foutus touristes. 188 00:25:53,828 --> 00:25:55,621 - Il faut juste y faire face, Matt. 189 00:25:55,622 --> 00:25:57,539 Elle n'est plus à nous. 190 00:25:57,540 --> 00:26:00,793 Vous êtes désormais facultatif supplémentaire entre le barrage d'Assouan 191 00:26:00,794 --> 00:26:02,753 et la Vallée des Rois. 192 00:26:02,754 --> 00:26:04,714 - Supplément en option. 193 00:27:03,605 --> 00:27:04,731 - Dr Corbeck ? 194 00:27:04,732 --> 00:27:06,023 La suppression prématurée du contenu 195 00:27:06,024 --> 00:27:07,691 de cette tombe est la plus irrégulière. 196 00:27:07,692 --> 00:27:09,609 Selon les termes de votre permis, 197 00:27:09,610 --> 00:27:10,819 le directeur des antiquités doit arriver du Caire 198 00:27:10,820 --> 00:27:11,945 avant d'être autorisé à faire quoi que ce soit. 199 00:27:11,946 --> 00:27:14,031 - Tout ce qui devrait ce qui a été fait est en train d'être fait. 200 00:27:14,032 --> 00:27:16,867 - Cela ne t'appartient pas, Dr Corbeck, mais en Egypte. 201 00:27:18,452 --> 00:27:20,161 - [informe Le Caire ! 202 00:27:24,583 --> 00:27:25,708 - Je vais arrêter ce travail 203 00:27:25,709 --> 00:27:28,170 jusqu'à ce que cela soit réglé, Dr Corbeck. 204 00:28:30,190 --> 00:28:32,691 - Hamid, qu'est-ce que tu fais ? 205 00:28:32,692 --> 00:28:35,361 Hamid! - Arrêt! 206 00:29:31,000 --> 00:29:34,544 - Il essayait de m'arrêter. 207 00:29:49,934 --> 00:29:51,225 Cela ne vous dérange pas ? 208 00:29:51,226 --> 00:29:52,728 - Non, bien sûr, cela ne me dérange pas. 209 00:29:53,645 --> 00:29:56,813 - Dès que le bébé en est capable partez, je vais vous chercher tous les deux. 210 00:29:56,814 --> 00:29:57,814 - Marguerite, Marguerite. Elle s'appelle Marguerite. 211 00:29:57,815 --> 00:29:58,815 - Oui, oui, Annie. 212 00:30:01,819 --> 00:30:02,903 Je ne te suis d'aucune utilité ici. 213 00:30:07,282 --> 00:30:11,577 - En attendant, tu peux être utile à vous-même. 214 00:30:11,578 --> 00:30:12,578 -[ peut. 215 00:30:14,122 --> 00:30:15,498 - Et à ta précieuse Kara. 216 00:30:18,126 --> 00:30:19,126 Et à Jane ! 217 00:30:35,392 --> 00:30:36,936 Mes parents me les ont envoyés. 218 00:30:43,108 --> 00:30:45,109 Ils s'attendent à ce que nous visitez-les aux États-Unis 219 00:30:45,110 --> 00:30:47,279 dès que Margaret assez bien pour voyager. 220 00:30:53,744 --> 00:30:54,953 Vous venez avec nous ? 221 00:30:54,954 --> 00:30:59,416 - Annie, je ne peux pas laisser tomber maintenant. S'il te plaît. 222 00:31:26,986 --> 00:31:29,445 - C'est une trouvaille formidable et merveilleuse. 223 00:31:29,446 --> 00:31:32,866 Vous vous êtes toujours comporté sans faute. 224 00:31:35,202 --> 00:31:38,746 Maintenant, le contenu de la tombe, bien sûr, 225 00:31:38,747 --> 00:31:41,165 appartenir à la nation, en effet, au monde, 226 00:31:41,166 --> 00:31:43,668 mais le gouvernement et le musée estiment 227 00:31:43,669 --> 00:31:46,964 que vous devriez en avoir un ou deux morceaux. 228 00:31:48,090 --> 00:31:50,175 Et qu'en est-il de votre nouvelle fille ? 229 00:31:52,720 --> 00:31:55,512 Puis-je lui présenter quelque chose 230 00:31:55,513 --> 00:31:58,557 tu peux lui donner quand elle devient une jeune femme 231 00:31:58,558 --> 00:31:59,766 et peux-tu l'apprécier ? 232 00:32:04,855 --> 00:32:05,855 - Eh bien, moi, 233 00:32:09,276 --> 00:32:10,610 Je ne sais pas comment vous remercier. 234 00:32:12,194 --> 00:32:13,029 - Excusez-moi, monsieur, 235 00:32:13,030 --> 00:32:16,699 mais M. Corbeck est recherché en urgence au téléphone. 236 00:32:26,792 --> 00:32:28,919 - M. Corbeck, je suis désolé. 237 00:32:30,795 --> 00:32:32,796 J'ai essayé d'insister pour qu'elle reste, 238 00:32:32,797 --> 00:32:34,632 mais elle ne voulait pas écouter. 239 00:32:36,259 --> 00:32:38,135 Elle a juste pris le bébé et est partie. 240 00:35:14,414 --> 00:35:15,414 - Bonjour, professeur. - Bonjour, Charlie. 241 00:35:15,415 --> 00:35:18,250 - M. Whittier du Musée des Antiquités de Londres 242 00:35:18,251 --> 00:35:19,418 J'attends de vous voir. 243 00:35:19,419 --> 00:35:20,502 Il vous attend à l'étage. 244 00:35:20,503 --> 00:35:21,503 - Merci. 245 00:35:25,966 --> 00:35:28,676 Bonjour. - Bonjour. 246 00:35:28,677 --> 00:35:30,136 - J'ai presque fini rassembler ces trucs 247 00:35:30,137 --> 00:35:31,888 tu me l'as demandé la semaine dernière. 248 00:35:31,889 --> 00:35:33,223 Désolé, j'ai mis si longtemps. 249 00:35:33,224 --> 00:35:35,934 Il y a un journal que je veux que vous voyiez. 250 00:35:35,935 --> 00:35:37,686 - En fait, je ne suis pas là pour ça. 251 00:35:40,147 --> 00:35:41,315 Le fait est... 252 00:35:43,651 --> 00:35:46,070 Eh bien, j'ai bien peur que tu sois génial La découverte est en difficulté. 253 00:35:48,030 --> 00:35:49,573 Nous avons reçu un télégramme du Dr Sadek. 254 00:35:50,616 --> 00:35:52,534 Apparemment, une certaine décadence s'est installée. 255 00:35:52,535 --> 00:35:55,537 Pas grave, dit-il, mais ils ont refermé le vide, 256 00:35:55,538 --> 00:35:58,123 et ils travaillent sur analyse bactérienne et fongique. 257 00:36:00,626 --> 00:36:02,335 - Je devrais y aller. 258 00:36:02,336 --> 00:36:03,712 - Ils ont tout en main. 259 00:36:05,256 --> 00:36:07,715 - Oui, je m'attends à ce qu'ils j'en sais un peu plus 260 00:36:07,716 --> 00:36:09,552 que moi pour des choses comme celle-ci. 261 00:36:12,054 --> 00:36:13,180 Mais j'aimerais 262 00:36:15,516 --> 00:36:16,684 retourner en Egypte. 263 00:36:21,355 --> 00:36:24,691 Ma fille a un anniversaire la semaine prochaine. 264 00:36:24,692 --> 00:36:25,692 - Oh oui? 265 00:36:45,921 --> 00:36:47,504 - Hé, hé ! 266 00:36:47,505 --> 00:36:48,505 Waouh ! Hou! 267 00:36:55,972 --> 00:36:57,598 - Allez! 268 00:37:55,030 --> 00:37:55,947 - Le premier de l'été, Matt. 269 00:37:55,948 --> 00:37:59,158 - Oh, j'ai été j'attends avec impatience les roses. 270 00:37:59,159 --> 00:38:00,284 Charmants, n'est-ce pas ? - Mm. 271 00:38:00,285 --> 00:38:02,578 - Encore mieux que l'année dernière. 272 00:38:02,579 --> 00:38:03,871 - Oh, il fait chaud ici. 273 00:38:10,127 --> 00:38:11,127 Ah ! 274 00:38:25,685 --> 00:38:28,144 - C'est son anniversaire la semaine prochaine. 275 00:38:28,145 --> 00:38:30,230 - Je sais. 276 00:38:30,231 --> 00:38:31,148 Vous envoyez le miroir à main 277 00:38:31,149 --> 00:38:32,774 de la tombe de Kara, n'est-ce pas ? 278 00:38:32,775 --> 00:38:33,734 - Comment le sais-tu ? 279 00:38:33,735 --> 00:38:35,735 - Parce que tous les deux ans à cette époque, 280 00:38:35,736 --> 00:38:38,363 tu m'envoies lui acheter quelque chose. 281 00:38:46,247 --> 00:38:47,247 - Elle aura 18 ans. 282 00:38:50,876 --> 00:38:55,798 - Oui. 283 00:39:20,363 --> 00:39:21,613 Vos chaussettes sont dans votre kit de rasage. 284 00:39:21,614 --> 00:39:24,283 Il n'y en a pas d'autre pouce carré dans votre cas. 285 00:39:24,284 --> 00:39:25,284 J'espère que rien ne coule. 286 00:39:25,285 --> 00:39:26,702 Vous avez votre passeport ? 287 00:39:26,703 --> 00:39:28,286 - Oui. 288 00:39:28,287 --> 00:39:30,330 - Je souhaite ce triomphe je me détacherais de la queue. 289 00:39:31,832 --> 00:39:33,415 Oh, j'ai mis tes pilules pour l'estomac 290 00:39:33,416 --> 00:39:35,624 et il y a un peu plus piles pour votre cassette. 291 00:39:35,625 --> 00:39:37,209 - Je ne serai absent que quelques jours. 292 00:39:39,628 --> 00:39:40,628 - Peut être. 293 00:40:53,869 --> 00:40:56,622 - Ce n'est pas le plus heureux des retours à la maison. 294 00:40:58,457 --> 00:41:00,626 Mais nous sommes très heureux de vous revoir. 295 00:41:02,502 --> 00:41:04,546 - J'avais oublié à quel point elle était charmante. 296 00:41:16,683 --> 00:41:19,226 - Nous avons effectué tous les tests évidents. 297 00:41:19,227 --> 00:41:22,354 Jusqu'à présent, il n'y a aucune preuve de bactéries nuisibles. 298 00:41:22,355 --> 00:41:24,565 La prochaine étape du Dr Khalid consiste à prélever des échantillons 299 00:41:24,566 --> 00:41:27,110 de l'intérieur des emballages. 300 00:41:28,402 --> 00:41:29,653 - Pour couper la chair elle-même ? 301 00:41:30,571 --> 00:41:33,698 - Sinon, comment, M. Corbeck, une vérification de la possibilité 302 00:41:33,699 --> 00:41:35,324 de l'action bactérienne ? 303 00:41:35,325 --> 00:41:37,577 - Des échantillons des emballages, J'aurais dû y penser. 304 00:41:37,578 --> 00:41:39,704 - Cela a déjà été fait. 305 00:41:39,705 --> 00:41:41,081 - Un champignon. 306 00:41:42,624 --> 00:41:44,917 Action aérobie. 307 00:41:44,918 --> 00:41:46,502 Contamination virale. 308 00:41:51,465 --> 00:41:54,342 - M. Corbeck, le tombeau de Kara a été ta découverte, 309 00:41:54,343 --> 00:41:56,094 peut-être la plus riche de toute l’égyptologie. 310 00:41:56,095 --> 00:41:57,721 Pour ça, pour ta bourse, 311 00:41:57,722 --> 00:41:59,305 tu as l'admiration du monde, 312 00:41:59,306 --> 00:42:01,307 mais nous avons une expérience inégalée 313 00:42:01,308 --> 00:42:03,892 dans la préservation des objets anciens. 314 00:42:03,893 --> 00:42:05,727 Franchement, je ne comprends pas pourquoi tu as pensé que c'était nécessaire 315 00:42:05,728 --> 00:42:07,271 retourner en Egypte à ce moment-là. 316 00:42:13,235 --> 00:42:14,235 - Bien sûr. 317 00:42:16,155 --> 00:42:17,155 Vos compétences sont... 318 00:42:18,991 --> 00:42:22,118 Je suis désolé si j'ai paru brusque, 319 00:42:22,119 --> 00:42:24,287 mais je dois insister pour qu'elle vienne de retour en Angleterre avec moi. 320 00:42:24,288 --> 00:42:25,288 - Non, monsieur ! 321 00:42:26,457 --> 00:42:28,833 - Dr Khalid, vous avez dit vous-même le poids enregistré 322 00:42:28,834 --> 00:42:32,378 est en baisse de 300 grammes en quatre semaines et s'accélère. 323 00:42:32,379 --> 00:42:33,713 - Absolument hors de question ! 324 00:42:33,714 --> 00:42:35,924 Et je ne mettrai pas mon signature à une telle demande ! 325 00:42:35,925 --> 00:42:39,301 - Je devrai peut-être conseiller eux que c'est nécessaire. 326 00:42:39,302 --> 00:42:41,303 - Ce n'est pas nécessaire ! 327 00:42:41,304 --> 00:42:44,348 Je vais en parler avec le ministère cet après-midi, maintenant ! 328 00:42:44,349 --> 00:42:46,392 Elle doit rester en Egypte ! 329 00:42:55,777 --> 00:42:57,110 - Attention! 330 00:43:23,471 --> 00:43:24,681 - Merci beaucoup. 331 00:43:28,184 --> 00:43:29,184 Au revoir. 332 00:44:16,105 --> 00:44:19,649 Mère, je, je veux aller en Angleterre. 333 00:44:19,650 --> 00:44:21,277 Je dois voir mon père. 334 00:44:25,238 --> 00:44:26,905 - Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive ? 335 00:44:26,906 --> 00:44:28,073 Vous êtes en plein milieu 336 00:44:28,074 --> 00:44:29,450 de votre dernier trimestre à l'école. 337 00:44:32,369 --> 00:44:33,369 - Je dois le voir. 338 00:44:43,630 --> 00:44:44,630 - Pourquoi? 339 00:44:48,010 --> 00:44:49,010 - Je ne sais pas. 340 00:44:50,512 --> 00:44:51,512 Je viens de le faire. 341 00:44:55,100 --> 00:44:59,353 - Margaret, viens ici. 342 00:44:59,354 --> 00:45:00,354 Venez ici. 343 00:45:07,946 --> 00:45:08,946 Marguerite. 344 00:45:10,866 --> 00:45:12,326 Votre père a une femme. 345 00:45:13,994 --> 00:45:16,162 Il nous a abandonnés pour elle. 346 00:45:16,163 --> 00:45:16,997 - J'y vais, maman. 347 00:45:16,997 --> 00:45:17,997 - Marguerite ! 348 00:45:20,334 --> 00:45:23,920 Vous avez votre l'argent de grand-père. 349 00:45:23,921 --> 00:45:24,755 Vous êtes majeur. 350 00:45:24,756 --> 00:45:26,173 Je ne peux pas t'arrêter, 351 00:45:27,757 --> 00:45:30,009 mais, mais tu vas me briser le cœur. 352 00:45:32,762 --> 00:45:33,762 - Et le mien ? 353 00:46:33,780 --> 00:46:34,780 - Oui. 354 00:47:06,563 --> 00:47:09,024 On le voit dans les statues, 355 00:47:09,941 --> 00:47:12,194 notamment ceux de l’Empire du Milieu. 356 00:47:13,486 --> 00:47:16,780 En essayant de se mettre dans la peau de l'Histoire, 357 00:47:16,781 --> 00:47:19,325 et surtout essayer de comprendre 358 00:47:19,326 --> 00:47:21,745 Qu'est-ce qui a motivé l'homme ancien, 359 00:47:22,662 --> 00:47:23,996 le moyen le plus propre et le plus sûr 360 00:47:23,997 --> 00:47:27,165 est toujours de commencer par le pur physique, 361 00:47:27,166 --> 00:47:28,791 ou l'environnement, 362 00:47:28,792 --> 00:47:31,836 le look, l'odeur, les merveilles naturelles, 363 00:47:31,837 --> 00:47:34,964 les dangers naturels, les les richesses et les pénuries, 364 00:47:34,965 --> 00:47:36,466 tout cela, nécessairement, 365 00:47:36,467 --> 00:47:38,342 déterminer l'esprit du lieu, 366 00:47:38,343 --> 00:47:40,178 l'esprit de l'époque. 367 00:47:45,767 --> 00:47:47,518 Dans le cas de l'Egypte ancienne, 368 00:47:48,519 --> 00:47:50,730 il y avait le soleil, il y avait le désert, 369 00:47:51,856 --> 00:47:55,526 et il y avait le Nil, père des fleuves. 370 00:47:56,902 --> 00:47:58,444 Si tu avais vécu à cette époque, 371 00:47:58,445 --> 00:48:00,780 votre compréhension particulière de qui tu étais, 372 00:48:00,781 --> 00:48:02,031 d'où tu pourrais venir, 373 00:48:02,032 --> 00:48:04,700 et où tu pourrais peut-être aller 374 00:48:04,701 --> 00:48:07,077 aurait été très naturellement lié 375 00:48:07,078 --> 00:48:09,579 à la magie et au mystère, 376 00:48:09,580 --> 00:48:10,831 ainsi que la certitude, 377 00:48:11,791 --> 00:48:16,254 de la hausse annuelle et chute de ce puissant fleuve. 378 00:48:17,338 --> 00:48:22,051 À votre ressenti l'ordre rythme de vie, de mort, 379 00:48:24,136 --> 00:48:25,136 et la renaissance. 380 00:49:08,431 --> 00:49:09,431 Marguerite ? 381 00:49:18,816 --> 00:49:20,525 - Vous avez tout trouvé ? 382 00:49:20,526 --> 00:49:21,526 - Oui. 383 00:49:22,987 --> 00:49:24,321 - Tu es ravissante. 384 00:49:24,322 --> 00:49:25,322 - Merci. 385 00:49:26,073 --> 00:49:28,117 - Tiens, tu pourrais, hein ? 386 00:49:29,118 --> 00:49:30,243 - Boire? 387 00:49:30,244 --> 00:49:31,244 - Non merci. 388 00:49:36,375 --> 00:49:38,669 - Margaret, regarde derrière toi. 389 00:49:40,671 --> 00:49:42,505 Il est temps que vous vous rencontriez. 390 00:49:42,506 --> 00:49:43,506 C'est la reine Kara. 391 00:49:50,513 --> 00:49:52,264 - Quel âge avait-elle lorsqu'elle est morte ? 392 00:49:52,265 --> 00:49:54,808 - 18 ans, exactement ton âge. 393 00:49:54,809 --> 00:49:56,644 - Mais n'était-elle pas très méchante ? 394 00:49:57,604 --> 00:49:58,604 - Bien. 395 00:49:59,439 --> 00:50:02,442 - "Ici les dieux ne viennent à aucune convocation. 396 00:50:04,277 --> 00:50:07,155 « Celui qui n’a pas de nom ne doit plus revivre. 397 00:50:08,698 --> 00:50:11,117 " Celui qui n'a pas de nom doit être seul pour toujours. 398 00:50:12,201 --> 00:50:13,534 "Ne t'approche pas de celui qui n'a pas de nom 399 00:50:13,535 --> 00:50:15,703 "de peur que ton âme ne se dessèche." 400 00:50:15,704 --> 00:50:17,371 - Vous avez tout à fait raison. 401 00:50:17,372 --> 00:50:20,332 À notre connaissance, elle était une très mauvaise petite dame. 402 00:50:20,333 --> 00:50:21,832 - À votre connaissance ? 403 00:50:21,833 --> 00:50:25,044 - Le nom de chacun la règle réapparaît encore et encore, 404 00:50:25,045 --> 00:50:26,713 temples, tablettes, inscriptions, 405 00:50:27,589 --> 00:50:30,965 mais tout ce que nous savons de Kara vient de sa propre tombe. 406 00:50:30,966 --> 00:50:33,677 Toute autre référence à l'extérieur dont a été détruit. 407 00:50:35,096 --> 00:50:35,930 C'est probablement pour ça que le tombeau 408 00:50:35,931 --> 00:50:38,348 n'a jamais été découvert, jamais volé. 409 00:50:38,349 --> 00:50:40,642 Son père a tué son amant, 410 00:50:40,643 --> 00:50:41,726 l'a forcée à l'épouser. 411 00:50:41,727 --> 00:50:43,478 - L'inceste était très courant. 412 00:50:43,479 --> 00:50:44,730 - Seulement parmi les pharaons. 413 00:50:47,650 --> 00:50:50,903 Kara, de toute façon, a pris une hideuse vengeance. 414 00:50:52,113 --> 00:50:53,154 - Qu'a-t-elle fait ? 415 00:50:53,155 --> 00:50:55,531 Il inspectait le construction de son propre tombeau. 416 00:50:55,532 --> 00:50:57,115 Ils ont toujours commencé à construire leurs tombes 417 00:50:57,116 --> 00:50:59,618 dès qu'ils ont pris le trône, souvent même plus tôt. 418 00:51:00,661 --> 00:51:05,456 D'une manière ou d'une autre, elle s'est arrangée pour avoir un bloc de pierre 419 00:51:05,457 --> 00:51:07,333 détachez-le et écrasez-le à mort. 420 00:51:09,752 --> 00:51:11,962 Sur quoi la reine Kara a massacré tout le monde 421 00:51:11,963 --> 00:51:14,090 qui avait déjà parlé à son père. 422 00:51:15,716 --> 00:51:17,135 Elle a dû en tuer des milliers. 423 00:51:20,096 --> 00:51:21,347 - Pourquoi personne ne l'a arrêtée ? 424 00:51:22,431 --> 00:51:25,474 - Ils étaient terrifiés par elle. 425 00:51:25,475 --> 00:51:27,518 C'est clairement pourquoi ils j'ai essayé de détruire son nom, 426 00:51:27,519 --> 00:51:30,688 pour assurer sa damnation éternelle. 427 00:51:31,730 --> 00:51:36,318 On pensait qu'elle possédait des pouvoirs remarquables. 428 00:51:38,529 --> 00:51:39,530 Ils croyaient même, 429 00:51:40,448 --> 00:51:41,698 sans doute parce qu'elle le leur a dit, 430 00:51:41,699 --> 00:51:46,662 qu'elle avait la capacité se réincarner. 431 00:51:50,583 --> 00:51:54,085 - Mais tous les Egyptiens n'ont-ils pas croire en une vie après la mort ? 432 00:51:54,086 --> 00:51:56,462 - Ah, mais Kara pensait elle pourrait revivre 433 00:51:56,463 --> 00:51:58,464 dans le monde réel. 434 00:51:58,465 --> 00:52:00,508 - Elle a laissé des instructions très détaillées. 435 00:52:01,884 --> 00:52:04,344 "Après 31 assombrissements du soleil", 436 00:52:05,554 --> 00:52:07,014 tout le rituel était organisé. 437 00:52:08,640 --> 00:52:10,726 Maintenant, si nous avions les canopes. 438 00:52:12,018 --> 00:52:14,686 Si nous avions le joyau à sept étoiles 439 00:52:14,687 --> 00:52:16,188 elle a écrit qu'elle serait enterrée- 440 00:52:16,189 --> 00:52:17,564 - Mat. 441 00:52:21,235 --> 00:52:23,320 - Tu veux dire, suis-les des instructions simples, 442 00:52:23,321 --> 00:52:25,989 et tu peux donner vie à une maman ? 443 00:52:25,990 --> 00:52:27,491 Vous n'êtes pas sérieux. 444 00:52:27,492 --> 00:52:28,992 - J'essayais seulement de... 445 00:52:30,284 --> 00:52:31,284 - Matt, non. 446 00:52:53,806 --> 00:52:57,184 - Eh bien, donne-nous en cinq phrases ou moins 447 00:52:57,185 --> 00:53:00,687 l'histoire future des États-Unis. 448 00:53:13,450 --> 00:53:14,368 Juste ici. 449 00:53:14,369 --> 00:53:17,536 Maintenant, les organes vitaux, le cœur, les poumons, 450 00:53:17,537 --> 00:53:21,706 les viscères étaient toujours retiré et scellé dans des bocaux. 451 00:53:21,707 --> 00:53:23,291 Les bocaux canopes, comme on les appelle. 452 00:53:24,543 --> 00:53:27,461 Dans le cas de Kara, ces les bocaux ont été soit volés 453 00:53:27,462 --> 00:53:30,381 ou n'a jamais été mis en place le tombeau en premier lieu. 454 00:53:30,382 --> 00:53:32,217 Dans les deux cas, nous ne les avons jamais trouvés. 455 00:53:34,261 --> 00:53:36,887 Certains pots sont très beaux. 456 00:53:36,888 --> 00:53:39,933 J'ai quelques photos dans un livre ici. 457 00:53:45,104 --> 00:53:46,104 - Ah. 458 00:53:47,272 --> 00:53:49,898 Oh, je viens juste d'arriver vous dire notre rendez-vous 459 00:53:49,899 --> 00:53:52,902 avec le microscope électronique le vendredi, 11 heures. 460 00:53:54,112 --> 00:53:58,156 - Euh, Margaret, voici Paul Whittier. 461 00:53:58,157 --> 00:54:00,826 Paul, voici ma fille Margaret. 462 00:54:00,827 --> 00:54:01,827 - Salut. 463 00:54:03,329 --> 00:54:04,912 - Vous êtes américain, n'est-ce pas ? 464 00:54:04,913 --> 00:54:06,455 - Comment le sais-tu ? 465 00:54:06,456 --> 00:54:07,540 - Un seul mot, salut. 466 00:54:10,500 --> 00:54:12,668 - Quelque chose que je peux faire pour toi, Paul ? 467 00:54:12,669 --> 00:54:14,878 - Euh, rien. 468 00:54:19,466 --> 00:54:20,758 Ravi de vous rencontrer. 469 00:54:35,647 --> 00:54:36,856 - C'est pour toi, Margaret. 470 00:54:36,857 --> 00:54:37,982 Pour moi? 471 00:54:37,983 --> 00:54:39,775 Personne ne sait que je suis ici. 472 00:54:48,492 --> 00:54:49,951 Bonjour? 473 00:54:49,952 --> 00:54:51,243 Oh, salut. 474 00:54:51,244 --> 00:54:52,911 - Elle est très brillante. 475 00:54:52,912 --> 00:54:55,080 - Et très jolie. 476 00:54:55,081 --> 00:54:57,374 - Oui, oui, je suppose qu'elle l'est. 477 00:54:57,375 --> 00:54:58,209 - Supposer? 478 00:54:58,210 --> 00:55:00,754 Allez, tu es si fier de elle, tu peux à peine parler. 479 00:55:02,630 --> 00:55:03,881 - Coupable des accusations portées. 480 00:55:04,965 --> 00:55:06,090 - Je te le dis, dans deux semaines 481 00:55:06,091 --> 00:55:07,383 elle aura besoin de son propre téléphone. 482 00:55:08,343 --> 00:55:09,344 - Ce n'est qu'une enfant. 483 00:55:13,514 --> 00:55:14,931 - C'était Paul. 484 00:55:14,932 --> 00:55:17,601 Il m'emmène au théâtre demain soir. 485 00:55:17,602 --> 00:55:18,977 -Paul qui ? 486 00:55:18,978 --> 00:55:20,270 -Paul Whittier. 487 00:55:21,271 --> 00:55:22,438 - Mais vous ne vous connaissez même pas. 488 00:55:22,439 --> 00:55:24,231 - Eh bien, c'est pourquoi nous sommes je sors demain. 489 00:55:33,616 --> 00:55:35,408 - J'ai adoré la scène où il a vomi. 490 00:55:36,576 --> 00:55:38,035 - Mm. 491 00:55:38,036 --> 00:55:39,287 C'est intéressant. 492 00:55:40,413 --> 00:55:42,040 - Oui. C'est incroyablement émouvant. 493 00:55:42,957 --> 00:55:43,957 - Ouais. 494 00:55:45,835 --> 00:55:46,918 - Voudrais-tu, euh- 495 00:55:46,919 --> 00:55:49,003 - Est-ce que je t'ai vu t'endormir quelques minutes ? 496 00:55:49,004 --> 00:55:51,839 - Non. Non, non, j'étais écouter les mots. 497 00:55:51,840 --> 00:55:52,840 Ils sont tellement, euh. 498 00:55:54,301 --> 00:55:56,345 ♪ Ennuyeux ♪ 499 00:55:57,513 --> 00:55:58,804 Oui. 500 00:55:58,805 --> 00:56:00,347 - N'est-ce pas ? 501 00:56:00,348 --> 00:56:02,182 - Incroyablement ennuyeux. 502 00:56:02,183 --> 00:56:04,976 - Non. Je veux dire, vraiment ennuyeux. 503 00:56:06,268 --> 00:56:07,812 - C'est une anesthésie coûteuse. 504 00:56:08,979 --> 00:56:09,979 - Allons manger. 505 00:56:11,315 --> 00:56:12,941 - Oh, merci mon Dieu. 506 00:56:15,236 --> 00:56:17,987 - Je veux dire, il a vomi sur scène. 507 00:56:30,584 --> 00:56:32,460 - Encore pareil. Voir? 508 00:56:38,133 --> 00:56:39,300 - Amenez-le à 50 000. 509 00:56:44,139 --> 00:56:48,892 Le virus fait donc 800 angströms. 510 00:56:48,893 --> 00:56:49,893 Taille moyenne. 511 00:56:51,104 --> 00:56:53,188 - Oui. Oui. 512 00:56:53,189 --> 00:56:56,275 - Alors le virus est présents dans les emballages, 513 00:56:56,276 --> 00:56:58,277 c'est présent dans le cas de la momie, 514 00:56:58,278 --> 00:56:59,778 ainsi que dans le sarcophage. 515 00:57:01,238 --> 00:57:03,323 Ça doit être le virus qui est provoquant la pourriture. 516 00:57:04,991 --> 00:57:07,783 Ce qu'on fait c'est l'emballer, la renvoyer au Caire, 517 00:57:07,784 --> 00:57:09,660 et laissez-les éradiquer le virus là-bas. 518 00:57:10,828 --> 00:57:12,119 Simple. 519 00:57:12,120 --> 00:57:16,416 - Il n'y a aucun doute du retour de Kara. 520 00:57:17,375 --> 00:57:21,837 Paul, elle reste dans Londres. Est-ce que c'est compris ? 521 00:57:21,838 --> 00:57:23,173 Je la veux ici. 522 00:57:25,341 --> 00:57:28,928 Au moins jusqu'à ce que je l'aie, jusqu'à ce que nous avons terminé notre travail. 523 00:57:35,351 --> 00:57:36,791 - Père, le dîner est prêt. 524 00:57:43,109 --> 00:57:44,109 Père? 525 00:57:51,117 --> 00:57:52,159 Où es-tu? 526 00:57:52,160 --> 00:57:54,077 - Oh, des morceaux de moi sont dispersés 527 00:57:54,078 --> 00:57:55,538 sur l'Egypte comme d'habitude. 528 00:57:57,040 --> 00:57:58,040 - Pourquoi? 529 00:57:58,875 --> 00:57:59,709 - Je ne sais pas. 530 00:57:59,710 --> 00:58:01,711 Je ressens quelque chose, quelque chose- 531 00:58:03,171 --> 00:58:04,005 - Manque ? 532 00:58:04,006 --> 00:58:07,173 - Ouais, c'est ça, exactement. 533 00:58:07,174 --> 00:58:09,258 Vous n’êtes jamais allé en Égypte, n’est-ce pas ? 534 00:58:09,259 --> 00:58:10,842 - Je suis né là-bas. 535 00:58:10,843 --> 00:58:13,971 - Non. Je veux dire, je l'ai vu, j'ai goûté l'endroit. 536 00:58:15,890 --> 00:58:19,768 La lumière, surtout le soir, 537 00:58:19,769 --> 00:58:21,520 il n'y a rien de tel nulle part ailleurs sur terre. 538 00:58:21,521 --> 00:58:23,563 Tu devrais le voir un jour. 539 00:58:31,906 --> 00:58:32,824 Oui. 540 00:58:34,992 --> 00:58:37,702 Tu devrais voir sa tombe. 541 01:01:49,974 --> 01:01:52,308 - Ils enterraient les morts à l'ouest 542 01:01:52,309 --> 01:01:53,852 à cause du coucher du soleil. 543 01:01:53,853 --> 01:01:54,894 - Oh vraiment? 544 01:01:54,895 --> 01:01:57,105 - Partout là-bas, il y a des tombes. 545 01:01:57,106 --> 01:01:58,733 - Oh vraiment? - Allez, Youssef. 546 01:02:10,453 --> 01:02:12,871 Cela mène aux antichambres. 547 01:02:12,872 --> 01:02:16,416 Vous voyez, ce tableau en particulier. Marguerite ? 548 01:02:26,260 --> 01:02:29,596 Tu as failli mourir à ta naissance, 549 01:02:29,597 --> 01:02:31,431 tu le savais ? 550 01:02:31,432 --> 01:02:32,432 - Je sais. 551 01:02:36,395 --> 01:02:38,606 - Puis j'ai ouvert le cercueil. 552 01:02:42,735 --> 01:02:45,779 - Elle a épousé son père, n'est-ce pas ? 553 01:02:45,780 --> 01:02:46,822 Elle le détestait. 554 01:03:39,290 --> 01:03:41,417 Allez. Je veux voir ton tombeau. 555 01:03:53,679 --> 01:03:54,679 Père! 556 01:04:02,938 --> 01:04:03,938 - Youssef ! 557 01:04:06,899 --> 01:04:08,359 Il a dû trouver un sirdab. 558 01:04:09,360 --> 01:04:10,569 - Un quoi ? 559 01:04:10,570 --> 01:04:12,946 - C'est une sorte de sanctuaire intérieur secret. 560 01:04:12,947 --> 01:04:14,114 Il y en a bien souvent un. 561 01:04:14,115 --> 01:04:17,368 Nous avons regardé ici aussi, mais nous ne l'avons jamais trouvé. 562 01:04:19,787 --> 01:04:21,455 - Il y a une marque dans la poussière. 563 01:04:32,800 --> 01:04:33,800 Père. 564 01:04:37,597 --> 01:04:38,597 - Oui. 565 01:04:39,557 --> 01:04:44,144 Je suppose, peut-être, sept étoiles. 566 01:04:44,145 --> 01:04:46,397 Le rituel parle de sept étoiles. 567 01:04:58,367 --> 01:04:59,367 Dieu! 568 01:05:25,311 --> 01:05:27,772 - Ça aurait pu te tuer aussi. 569 01:05:55,383 --> 01:05:56,383 - Jarres canopes. 570 01:05:57,343 --> 01:05:58,386 Poumons, foie. 571 01:06:00,638 --> 01:06:01,638 Son cœur. 572 01:06:02,722 --> 01:06:03,932 Tout est là. 573 01:06:04,808 --> 01:06:05,808 Tout. 574 01:06:09,396 --> 01:06:10,772 "Nous attendons celui-là. 575 01:06:11,982 --> 01:06:13,525 "Celui qui vient, 576 01:06:15,360 --> 01:06:17,487 "sous les cieux du nord 577 01:06:19,531 --> 01:06:21,491 "pour le lier à notre volonté 578 01:06:26,079 --> 01:06:27,539 "jusqu'à sa mort." 579 01:06:42,929 --> 01:06:43,929 Oui. 580 01:07:17,546 --> 01:07:18,546 C'est toi, Janey ? 581 01:07:19,964 --> 01:07:21,382 - Margaret est à fond. 582 01:07:23,134 --> 01:07:25,469 Dois-je la réveiller pour le dîner ? 583 01:07:25,470 --> 01:07:27,179 - Non, laisse-la dormir. 584 01:07:39,400 --> 01:07:41,777 - El Sadek vous a-t-il laissé les faire sortir d'Egypte ? 585 01:07:44,570 --> 01:07:45,570 Mat? 586 01:07:48,032 --> 01:07:49,949 Je sais ce que c'est, Matt. 587 01:07:49,950 --> 01:07:51,494 - Je sais que tu sais ce que c'est. 588 01:08:08,094 --> 01:08:10,387 - Qu'est-ce qui t'est arrivé, Matt ? 589 01:08:10,388 --> 01:08:11,305 Quand tu as ouvert ce tombeau, 590 01:08:11,306 --> 01:08:14,140 tu n'as même pas touché un morceau de fil de cuivre. 591 01:08:14,141 --> 01:08:15,142 Ils n'ont pas de prix. 592 01:08:18,020 --> 01:08:19,939 Vous savez ce qu'il y a dans cette affaire, n'est-ce pas ? 593 01:08:21,107 --> 01:08:24,276 Le travail d'une vie, votre réputation. 594 01:08:26,987 --> 01:08:27,987 Tout est parti. 595 01:08:44,212 --> 01:08:45,212 Mat? 596 01:09:25,712 --> 01:09:27,796 Tu vas essayer le rituel, n'est-ce pas ? 597 01:09:27,797 --> 01:09:29,339 - Janey ! 598 01:09:29,340 --> 01:09:30,883 - Es-tu devenu fou ? 599 01:09:30,884 --> 01:09:33,092 - Jane, non. 600 01:09:33,093 --> 01:09:35,094 - Matt, c'est une obsession. 601 01:09:35,095 --> 01:09:36,387 Cela vous prend le dessus. 602 01:09:37,930 --> 01:09:39,598 Le joyau était aussi dans le sirdab. 603 01:09:42,434 --> 01:09:44,186 Le joyau des sept étoiles. 604 01:09:47,147 --> 01:09:49,524 Le Joyau, les jarres canopes, 605 01:09:50,984 --> 01:09:53,527 toutes ses instructions. 606 01:09:53,528 --> 01:09:55,363 «Pour un homme du nord, 607 01:09:56,323 --> 01:09:57,699 pour la réaliser... 608 01:10:02,329 --> 01:10:06,415 Y a-t-il un enfant sur terre qui ne croit pas à la magie ? 609 01:10:06,416 --> 01:10:07,250 - Oh, Matt. 610 01:10:07,250 --> 01:10:08,250 - Non. 611 01:10:09,335 --> 01:10:10,169 Non, je ne le fais pas. 612 01:10:10,169 --> 01:10:11,169 Nous sommes rationnels. 613 01:10:12,213 --> 01:10:13,213 Nous sommes civilisés. 614 01:10:15,007 --> 01:10:17,509 Nous connaissons les limites de la nature. 615 01:10:17,510 --> 01:10:18,594 Nous savons... 616 01:10:21,722 --> 01:10:25,517 Ou avons-nous simplement peur pour tester notre certitude, 617 01:10:25,518 --> 01:10:29,188 notre sainte certitude scientifique 618 01:10:31,981 --> 01:10:35,943 contre cet ancien la croyance de la reine en la magie ? 619 01:10:41,199 --> 01:10:42,866 Je pensais que tes intérêts 620 01:10:42,867 --> 01:10:45,369 couche-toi sous terre, cher gars. 621 01:10:45,370 --> 01:10:46,953 - Mais tous les anciens Egyptiens 622 01:10:46,954 --> 01:10:48,829 je voulais finir là. 623 01:10:48,830 --> 01:10:51,374 Je travaille sur des écrits prophétiques 624 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 nous avons trouvé dans le tombeau. 625 01:10:52,834 --> 01:10:55,794 L'endroit a été daté au carbone 1800 av. 626 01:10:55,795 --> 01:10:58,213 - Vous voulez connaître le nombre d'éclipses totales 627 01:10:58,214 --> 01:11:01,675 visible dans la région de Louxor. 628 01:11:01,676 --> 01:11:05,512 Latitude, 0-7-0, 4-8-3. 629 01:11:05,513 --> 01:11:09,016 Et nous calculons à partir de 1800 avant JC. 630 01:11:10,392 --> 01:11:11,850 jusqu'à nos jours. 631 01:11:11,851 --> 01:11:13,936 Nous y sommes. 632 01:11:13,937 --> 01:11:16,772 Vous savez, il y a quelques années, 633 01:11:16,773 --> 01:11:19,401 cette information aurait il nous a fallu une semaine pour nous entraîner. 634 01:11:20,609 --> 01:11:22,819 - Eh bien, je ne l'ai pas fait calculé une putain de chose. 635 01:11:22,820 --> 01:11:24,362 Si j'ai raison, la réponse... 636 01:11:28,284 --> 01:11:29,284 Est-il 31 ? 637 01:11:32,997 --> 01:11:35,249 - 31 précisément. 638 01:11:36,333 --> 01:11:38,000 Puisque tu sembles déjà le savoir, 639 01:11:38,001 --> 01:11:40,128 vous serez heureux de la confirmation scientifique. 640 01:11:41,546 --> 01:11:42,879 Est-ce que tu vas bien ? 641 01:11:42,880 --> 01:11:46,758 - Autre chose, le Grand Ours, les sept étoiles, 642 01:11:46,759 --> 01:11:48,176 leurs positions changent-elles, 643 01:11:48,177 --> 01:11:49,720 changement par rapport à la terre ? 644 01:11:49,721 --> 01:11:53,807 - Oui. En termes simples, il a une sorte d'orbite. 645 01:11:53,808 --> 01:11:55,475 - Voudriez-vous le vérifier pour moi ? 646 01:11:55,476 --> 01:11:56,476 - La Grande Ourse. 647 01:11:58,396 --> 01:11:59,396 Position. 648 01:12:01,773 --> 01:12:06,736 Droite. 649 01:12:08,821 --> 01:12:10,572 Et voilà. 650 01:12:20,249 --> 01:12:21,916 Ah, c'est intéressant. 651 01:12:21,917 --> 01:12:23,293 La boucle est bouclée. 652 01:12:25,462 --> 01:12:28,838 Relativement, c'est exactement la même position maintenant 653 01:12:28,839 --> 01:12:30,007 comme c'était le cas à l'époque. 654 01:13:17,054 --> 01:13:18,763 - Bonjour, Janey ? 655 01:13:18,764 --> 01:13:19,598 - Matt ? 656 01:13:19,599 --> 01:13:20,807 - Fais quelque chose pour moi. 657 01:13:20,808 --> 01:13:22,643 Vite, avant de changer d'avis. 658 01:13:23,935 --> 01:13:25,852 J'ai peur. 659 01:13:25,853 --> 01:13:28,188 Il y a une clé de rechange pour mon coffre-fort enregistrée 660 01:13:28,189 --> 01:13:30,108 sous le tiroir du milieu dans la chambre. 661 01:13:31,316 --> 01:13:33,527 Prenez-le et brisez les bocaux canopes. 662 01:13:35,862 --> 01:13:37,238 - Écraser- - Fais-le ! 663 01:16:34,829 --> 01:16:37,330 - Priez pour la miséricorde prendre pour soi 664 01:16:37,331 --> 01:16:40,499 l'âme de notre chère sœur ici est partie. 665 01:16:40,500 --> 01:16:43,627 Nous nous engageons donc son corps au sol, 666 01:16:43,628 --> 01:16:48,340 terre à terre, cendres en cendres, poussière en poussière. 667 01:17:22,333 --> 01:17:27,128 - Avez-vous une idée de quoi tu te fais du mal ? 668 01:17:27,129 --> 01:17:30,298 À votre fille ? Sans parler de ça. 669 01:17:33,842 --> 01:17:35,885 Jane est venue me voir la nuit de sa mort. 670 01:17:35,886 --> 01:17:37,637 Elle avait peur. 671 01:17:37,638 --> 01:17:39,348 - La mort de Jane était... 672 01:17:40,807 --> 01:17:42,433 Vous le savez, un accident ! 673 01:17:42,434 --> 01:17:46,646 - Oui, je le sais. La question est et vous ? 674 01:18:43,662 --> 01:18:46,539 - Tu ne te souviens de rien ? 675 01:18:46,540 --> 01:18:49,543 Eh bien, quoi que ce soit ça a sûrement dû te réveiller. 676 01:18:57,801 --> 01:18:58,926 Quoi qu'il en soit, garde ce pansement 677 01:18:58,927 --> 01:19:01,096 pendant quelques jours et reposez le bras. 678 01:19:14,901 --> 01:19:17,612 - Le sang n'était pas là quand J'ai mis ça hier soir. 679 01:19:20,407 --> 01:19:21,783 Ce n'est pas mon sang, Paul. 680 01:19:23,785 --> 01:19:24,869 Que m'est-il arrivé ? 681 01:19:26,077 --> 01:19:27,661 Oh, pour l'amour de Dieu, aide-moi. 682 01:19:33,709 --> 01:19:36,336 J'étais dans la maison quand Jane est morte. 683 01:19:40,340 --> 01:19:44,136 J'ai, j'ai eu trop peur pour vous le dire ou pour quelqu'un d'autre, 684 01:19:45,471 --> 01:19:50,184 mais je ne me sens plus moi-même. 685 01:19:57,399 --> 01:19:58,400 C'est qui, Paul ? 686 01:20:00,819 --> 01:20:02,195 La connaissez-vous ? 687 01:20:04,572 --> 01:20:06,656 Je ne le fais plus. 688 01:20:48,116 --> 01:20:50,200 - Mais en ce moment, en me parlant ici, 689 01:20:50,201 --> 01:20:51,828 tu ne te sens pas différent, n'est-ce pas ? 690 01:20:53,746 --> 01:20:56,958 Donc ces sentiments juste venir de temps en temps ? 691 01:21:04,340 --> 01:21:08,469 Ce qui t'inquiète, c'est que tu as entendu parler de la schizophrénie, n'est-ce pas ? 692 01:21:09,804 --> 01:21:10,847 Et tu penses que tu l'es, 693 01:21:12,347 --> 01:21:13,890 que ça pourrait être ton problème. 694 01:21:16,560 --> 01:21:17,893 - Je ne suis pas là, 695 01:21:17,894 --> 01:21:20,730 Je n'ai aucun contrôle quand cela arrive. 696 01:21:21,648 --> 01:21:23,691 - Eh bien, nous avons tous des moments 697 01:21:23,692 --> 01:21:26,276 quand nous ne sommes pas maîtres de nous-mêmes. 698 01:21:26,277 --> 01:21:30,029 Ecoute, il y a des millions de gens normaux 699 01:21:30,030 --> 01:21:33,575 marchant dans les rues qui croire à l'occultisme. 700 01:21:34,742 --> 01:21:38,162 Par exemple, en fait des dizaines de psychologues 701 01:21:38,163 --> 01:21:41,039 étudier le paranormal en ce moment même. 702 01:21:41,040 --> 01:21:42,875 Alors juste parce que tu retrouvez-vous à croire 703 01:21:42,876 --> 01:21:44,127 dans des événements inexpliqués 704 01:21:45,170 --> 01:21:47,005 ça ne veut pas forcément dire grand chose. 705 01:21:52,010 --> 01:21:53,217 - C'est ridicule. 706 01:21:53,218 --> 01:21:54,969 - Qu'est-ce que? 707 01:21:54,970 --> 01:21:55,970 - C'est apaisant. 708 01:21:58,515 --> 01:22:02,059 Je ne suis pas venu ici parce que Je pensais que j'étais normal. 709 01:22:02,060 --> 01:22:03,395 Je sais ce que je suis. 710 01:22:05,022 --> 01:22:07,524 Moi, je suis venu parce que j'ai peur. 711 01:22:09,693 --> 01:22:11,862 Parce que si je veux le croire ou non, 712 01:22:13,030 --> 01:22:14,906 J'ai des pannes de courant. 713 01:22:18,075 --> 01:22:19,577 J'ai blessé mon propre père. 714 01:22:22,330 --> 01:22:26,000 Moi, j'ai vu mon visage arraché à moitié. 715 01:22:30,296 --> 01:22:32,548 Je suis terrifié par moi-même, Dr Richter. 716 01:22:37,427 --> 01:22:38,470 - Très bien, Marguerite. 717 01:22:40,262 --> 01:22:41,262 Vous êtes malade. 718 01:22:42,223 --> 01:22:44,098 Maintenant, je veux que tu rentres chez toi, que tu fasses ton sac, 719 01:22:44,099 --> 01:22:46,475 et admettez-vous à la clinique. 720 01:22:46,476 --> 01:22:48,894 Nous ferons une semaine de tests, de séances, 721 01:22:48,895 --> 01:22:51,521 et regarde ce qui se passe quand vous avez ces pannes de courant. 722 01:22:51,522 --> 01:22:52,522 - Non! 723 01:22:54,817 --> 01:22:55,985 - Oh, je pense que tu devrais. 724 01:22:56,986 --> 01:23:00,364 Après tout, tu as dit toi-même tu as attaqué ton père. 725 01:23:00,365 --> 01:23:02,282 - Mon père. 726 01:23:02,283 --> 01:23:04,701 Mon père ? 727 01:23:04,702 --> 01:23:08,789 May, c'est peut-être lui le quelqu'un qui a besoin d'un psy. 728 01:23:08,790 --> 01:23:10,290 Peut-être, peut-être que c'est lui, 729 01:23:11,666 --> 01:23:15,627 lui et son putain. 730 01:23:33,228 --> 01:23:34,895 Je vais te donner un sédatif, 731 01:23:34,896 --> 01:23:38,190 et ce que je veux que tu fasses, c'est juste te détendre. 732 01:24:25,695 --> 01:24:28,406 - Hôpital St. Hugh, Wimbledon. 733 01:24:38,082 --> 01:24:41,293 - Il n'est pas question de blâmer. 734 01:24:41,294 --> 01:24:44,713 Non, nous sommes tout à fait satisfaits, docteur. 735 01:25:01,773 --> 01:25:03,982 Anne, merci d'être venue. 736 01:25:07,569 --> 01:25:09,445 Vous devez être très fatigué. 737 01:25:11,697 --> 01:25:12,697 Je suis désolé. 738 01:25:16,118 --> 01:25:17,118 - Mat. 739 01:25:18,996 --> 01:25:19,996 Je. 740 01:25:49,025 --> 01:25:50,400 - Je reviens tout juste de l'hôpital. 741 01:25:50,401 --> 01:25:51,985 Ils ont dit que tu n'étais pas là aujourd'hui. 742 01:25:52,945 --> 01:25:55,196 - J'y vais tout de suite, toi voir, qu'en est-il des tests ? 743 01:25:55,197 --> 01:25:59,033 - L'encéphalogramme n'a pas fonctionné montrez n'importe quoi, l'artériographie. 744 01:25:59,034 --> 01:26:01,244 Ils ont même essayé un bêta-bloquant expérimental 745 01:26:01,245 --> 01:26:02,996 pour essayer de traverser quoi que ce soit. 746 01:26:09,670 --> 01:26:12,046 Votre obsession pour ça ! 747 01:26:12,047 --> 01:26:13,589 Vous avez brisé la raison de Margaret. 748 01:26:13,590 --> 01:26:16,218 Elle croit en fait que elle est possédée par Kara. 749 01:26:17,219 --> 01:26:19,221 Elle est terrifiée par les implications. 750 01:26:20,639 --> 01:26:22,348 Elle veut sa propre mort. 751 01:26:22,349 --> 01:26:23,349 - Non. 752 01:26:24,309 --> 01:26:28,397 Elle essaie de me forcer en menaçant Margaret. 753 01:26:29,731 --> 01:26:31,690 - Maintenant, dis-moi que tu es sain d'esprit. 754 01:26:52,295 --> 01:26:54,503 - S'il te plaît. 755 01:26:54,504 --> 01:26:56,130 S'il vous plaît aidez-moi. 756 01:26:56,131 --> 01:26:57,131 - Marguerite ? 757 01:26:58,758 --> 01:26:59,758 Marguerite ? 758 01:27:00,886 --> 01:27:02,596 - Aide-moi. 759 01:27:05,515 --> 01:27:06,515 Aide-moi! 760 01:27:11,980 --> 01:27:12,980 - Marguerite ? 761 01:27:16,233 --> 01:27:18,359 Ce n'est pas possible. 762 01:27:18,360 --> 01:27:19,360 Je ne peux pas. 763 01:27:24,532 --> 01:27:26,659 - Papa, aide-moi. 764 01:27:49,974 --> 01:27:50,974 - Je vais. 765 01:28:28,721 --> 01:28:30,597 - C'est, tout va bien. 766 01:28:33,140 --> 01:28:34,350 C'est bon. 767 01:28:36,811 --> 01:28:38,187 Tout ira bien. 768 01:32:04,306 --> 01:32:07,600 - "Salut Osiris, le seigneur de l'éternité. 769 01:32:14,107 --> 01:32:16,610 « Je vous salue Anubis, habitant du tombeau. 770 01:32:21,948 --> 01:32:25,452 "Grand dieu, chef de la sainte demeure, 771 01:32:26,495 --> 01:32:28,913 "Puis-tu accorder à Kara 772 01:32:28,914 --> 01:32:30,832 "sort des enfers." 773 01:32:42,051 --> 01:32:43,927 Mon sang, à travers le feu 774 01:32:47,472 --> 01:32:48,472 purifier 775 01:32:51,142 --> 01:32:52,142 ta poussière. 776 01:33:26,468 --> 01:33:31,347 - Non! 777 01:33:31,348 --> 01:33:35,561 - Que la lumière d'Anubis te faire respirer à nouveau. 778 01:33:40,232 --> 01:33:44,027 Que la lumière d'Osiris te faire battre à nouveau. 779 01:33:57,916 --> 01:33:59,291 - Continuez, Père. 780 01:33:59,292 --> 01:34:00,917 Vous savez quoi faire. 781 01:34:00,918 --> 01:34:03,462 - Margaret, tu es là. 782 01:34:05,172 --> 01:34:06,172 - Continue! 783 01:34:07,383 --> 01:34:08,383 -Je ne peux pas. 784 01:34:09,927 --> 01:34:11,344 - Il le faut ! 785 01:34:16,515 --> 01:34:18,809 - Oui, elle a tenu son marché. 786 01:34:30,195 --> 01:34:31,195 D'accord. 787 01:35:19,368 --> 01:35:21,828 Qu'Anubis m'enlève les yeux 788 01:35:27,501 --> 01:35:28,709 et ouvre le tien. 789 01:35:34,507 --> 01:35:35,507 - Père. 790 01:35:40,930 --> 01:35:43,514 - Qu'Anubis ouvre ta bouche. 791 01:35:52,607 --> 01:35:54,109 Et remplis ton cœur. 792 01:35:59,656 --> 01:36:00,656 Non. 793 01:36:02,534 --> 01:36:04,244 Elle ne le fera pas. Elle ne peut pas. 794 01:36:07,455 --> 01:36:09,249 Il n'y a rien là-bas. 795 01:36:19,467 --> 01:36:20,467 Attendez. 796 01:36:24,431 --> 01:36:25,723 Non, pas en elle. 797 01:36:27,725 --> 01:36:29,809 Elle ne le ferait pas. Ne la prends pas ! 798 01:36:29,810 --> 01:36:30,810 Arrêt! 799 01:36:32,312 --> 01:36:33,646 Non, arrête ! 800 01:36:35,733 --> 01:36:37,066 Arrêt! 801 01:36:37,067 --> 01:36:38,317 Ne le faites pas! 802 01:36:38,318 --> 01:36:39,485 Ne le faites pas! Ne le faites pas! 803 01:36:42,698 --> 01:36:43,740 Ne le faites pas! 804 01:36:43,741 --> 01:36:48,579 Non, non ! 805 01:36:52,416 --> 01:36:53,416 Marguerite. 806 01:36:59,172 --> 01:37:00,172 - Oh non! 807 01:37:01,799 --> 01:37:03,091 Tu es là-dedans ? 808 01:37:04,675 --> 01:37:05,801 Oui, là-dedans. 809 01:37:08,970 --> 01:37:10,513 Oh, espèce de méchante salope !