1
00:00:06,297 --> 00:00:10,385
பெயர்கள், இடங்கள் மற்றும் தயாரிப்புகள்
கற்பனையாகவும் நாடகமாகவும் உள்ளன.

2
00:00:28,737 --> 00:00:30,572
வணக்கம்.

3
00:00:33,074 --> 00:00:40,081
அன்பான பார்வையாளர்களே, கொண்டாட வரவேற்கிறோம்
Boudoir 2024 வசந்த/கோடைகால சேகரிப்பு.

4
00:00:41,624 --> 00:00:44,002
Boudoir விருந்து!

5
00:00:44,085 --> 00:00:49,591
அன்புள்ள விருந்தினர்களே, நாங்கள் வழங்குகிறோம்
Boudoir இன் 2024 வசந்தகால/கோடைகால சேகரிப்பு.

6
00:00:50,800 --> 00:00:55,013
தயவுசெய்து இங்கே பாருங்கள்.
- இந்த வழியில்!

7
00:01:13,031 --> 00:01:14,574
ஆஹா, பனி பொழிகிறது!

8
00:01:16,076 --> 00:01:17,911
நீங்கள் தான் வேண்டும்.

9
00:01:32,926 --> 00:01:38,515
உண்மை நம்மைக் குருடாக்கும் ஒளி போன்றது.

10
00:01:45,063 --> 00:01:49,859
ஒரு பொய், மறுபுறம், ஒரு அழகான மங்கலானது.

11
00:01:50,985 --> 00:01:53,321
இது எல்லாவற்றையும் மேலும் அழகாக்குகிறது.

12
00:02:00,703 --> 00:02:03,206
அது பிடிபடும் வரை.

13
00:02:09,420 --> 00:02:10,839
திடீரென்று இப்போது.

14
00:02:10,922 --> 00:02:13,424
அது எங்கே?
- அநேகமாக அங்கே.

15
00:02:13,508 --> 00:02:16,261
அங்கே ஒரு வரி இருக்கிறதா?
- மணி என்ன?

16
00:02:17,262 --> 00:02:20,348
ஹேண்ட் வார்மர்கள் இன்னும் உள்ளனவா?
- எங்களுக்கு அவை அதிகம் தேவை.

17
00:02:20,431 --> 00:02:24,394
நிச்சயமாக நான் Apgujeong Hyundai இல் முகாமிட்டேன்
மற்றும் அப்குஜியோங் கேலரியாவின் முன்.

18
00:02:26,104 --> 00:02:29,107
அவை இறுக்கமானவை,
ஏனென்றால் நான் அங்கீகரிக்கப்பட்டவன்.

19
00:02:30,650 --> 00:02:33,027
பயங்கரமான தொந்தரவு மற்றும் அவர்கள் BKC கள் அல்ல.

20
00:02:36,823 --> 00:02:42,328
வணக்கம். நான் லோட்டின் பிரதான கடைக்குச் செல்கிறேன்.
சில்வர் கிளாசிக் மீடியம் அரட்டைகளில் காட்டுக்குப் போனது.

21
00:02:42,829 --> 00:02:43,997
ஆம்.

22
00:03:30,793 --> 00:03:33,588
நான் அங்கேயே அமர்ந்தேன், மற்றும்... ஓ, என்னால் பார்க்க சகிக்கவில்லை.

23
00:03:33,671 --> 00:03:34,672
காலை வணக்கம்.

24
00:03:34,756 --> 00:03:36,841
அவர் இறந்துவிட்டார். முகம் வெறுமையாக இருந்தது...

25
00:03:37,425 --> 00:03:38,426
காலை.

26
00:03:39,844 --> 00:03:44,432
ஹேங்கர்கள் மற்றும் மொபைலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை,
நாங்கள் மணிக்கணக்கில் தேடினாலும்.

27
00:03:45,808 --> 00:03:46,893
கைரேகைகள் பற்றி என்ன?

28
00:03:46,976 --> 00:03:48,603
வெற்றிகள் இல்லை.

29
00:03:51,397 --> 00:03:52,649
இங்கே ஒரு பை கிடைத்தது.

30
00:03:52,732 --> 00:03:54,943
அந்தப் பெண் வெகுநாட்களாக அங்கேயே படுத்திருக்க வேண்டும்.

31
00:03:56,736 --> 00:04:00,657
அவருக்கு யாரும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
காணாமல் போனதை தெரிவிக்கும்.

32
00:04:11,125 --> 00:04:13,294
சாராவின் கலை

33
00:04:15,588 --> 00:04:19,175
தெரியாத பெண்

34
00:04:19,259 --> 00:04:21,719
சியோல் போலீஸ் ஏஜென்சி
பிராந்திய புலனாய்வுத் துறை

35
00:04:21,803 --> 00:04:26,891
பூட்டின் பகுதியளவு தடயங்கள் கிடைத்தன.
அவர் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் நாம் ஒப்பிடலாம்.

36
00:04:26,975 --> 00:04:29,102
பாதிக்கப்பட்டவருடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தீர்களா?
- இது பொருந்தும்.

37
00:04:30,770 --> 00:04:32,021
பகுதி பொருந்தவில்லை.

38
00:04:34,232 --> 00:04:37,360
தடயங்கள் ஆசிரியருடையதாக இருக்க முடியுமா?

39
00:04:37,443 --> 00:04:38,987
நாங்கள் அதை நிராகரிக்க முடியாது.

40
00:04:42,407 --> 00:04:46,244
ஆனால் எப்படியோ இது ஒரு நிகழ்ச்சி போல் தெரிகிறது.

41
00:04:46,327 --> 00:04:48,538
வேறு ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?
- நான் இல்லை.

42
00:04:48,621 --> 00:04:53,084
ஆனால் பையின் நிறம் மற்றும் தோல் தேர்வு
சிறப்பு வாய்ந்தவை.

43
00:04:54,043 --> 00:04:57,130
ஒருவேளை இந்த கலவை
உலகில் ஒரு சில மட்டுமே.

44
00:05:02,510 --> 00:05:05,305
அத்தகைய பைகள் வரிசை எண்களைக் கொண்டுள்ளன.

45
00:05:05,388 --> 00:05:06,806
இங்கே.

46
00:05:09,017 --> 00:05:10,184
திரு?
-எனவே.

47
00:05:10,268 --> 00:05:11,853
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.
-மன்னிக்கவும்?

48
00:05:11,936 --> 00:05:15,815
இறைவனிடம் வேண்டுகிறோம்
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருங்கள்.

49
00:05:19,569 --> 00:05:20,945
அது சாத்தியமா -

50
00:05:23,156 --> 00:05:25,950
இந்த தயாரிப்பை வாங்குபவரை கண்டுபிடிக்கவா?

51
00:05:36,169 --> 00:05:40,089
அத்தகைய ஆழமான முக காயங்கள்
உணர்ச்சியின் கொடூரமான குற்றத்தைக் குறிக்கிறது.

52
00:05:40,173 --> 00:05:43,593
பாதிக்கப்பட்டவர் தாக்கப்பட்டார்,
மூக்கு மற்றும் ஈறுகள் வழி கொடுக்கும் வரை.

53
00:05:43,676 --> 00:05:46,054
மாலை, மாலை…

54
00:05:47,263 --> 00:05:50,975
அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை
ஆனால் வெளிப்பாட்டிற்கு.

55
00:05:51,559 --> 00:05:53,478
அந்தப் பெண் மெதுவாக உறைந்து இறந்தாள்.

56
00:05:54,854 --> 00:05:57,398
அவர் சியோங்டாம்-டாங்கில் உறைந்து இறந்தாரா?

57
00:05:58,441 --> 00:06:00,360
எங்களிடம் ஒரு பதிவு குளிர் அலை இருந்தது.

58
00:06:06,032 --> 00:06:08,117
அழகான மெலன்கோலி

59
00:06:10,036 --> 00:06:11,871
"அழகான மனச்சோர்வு."

60
00:06:13,414 --> 00:06:14,415
தெரியாத பெண்

61
00:06:14,499 --> 00:06:20,463
தடயங்கள் இல்லாதது அறிவுறுத்துகிறது
அவர் சாதாரண மனிதர் இல்லை என்று.

62
00:06:20,546 --> 00:06:22,006
ஆசிரியர்?

63
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
அந்த விலை தெரியுமா?

64
00:06:26,594 --> 00:06:33,518
குற்றவாளி பையை அப்படியே விட்டுவிட்டால்,
அவர் பைத்தியம் அல்லது பைத்தியம் நிறைந்த பணக்காரர்.

65
00:06:33,601 --> 00:06:34,602
நீங்கள் யார்?

66
00:06:34,685 --> 00:06:35,978
நல்ல நாள், கேப்டன்.

67
00:06:36,062 --> 00:06:39,190
நான் ஹியோன் ஜே-ஹியோன்.
நான் வன்முறைக் குற்றப் பிரிவில் சேருகிறேன்.

68
00:06:47,031 --> 00:06:48,533
அது யாருடைய பை?

69
00:06:48,616 --> 00:06:52,829
ஜியோங் இயோ-ஜினுக்குச் சொந்தமானது,
அழகுசாதன பிராண்டான Nox இன் CEO.

70
00:06:53,621 --> 00:06:56,124
அவர் அந்த பையை நண்பரிடம் கொடுத்ததாக தெரிகிறது.

71
00:06:56,958 --> 00:06:59,001
என்ன ஒரு விசித்திரமான தற்செயல்.

72
00:06:59,085 --> 00:07:04,882
இவ்விவகாரம் மேலும் விசாரிக்கப்பட வேண்டும்,
ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவரின் அடையாளம் தெளிவாக உள்ளது.

73
00:07:04,966 --> 00:07:06,592
தெளிவு. நல்ல வேலை.

74
00:07:08,886 --> 00:07:11,973
வழக்கு தொடர்பாக யாரையாவது சந்திக்கிறீர்களா?
நான் உன்னுடன் வரட்டுமா?

75
00:07:12,723 --> 00:07:13,975
உங்கள் மேசை.

76
00:07:15,393 --> 00:07:16,519
உங்கள் வேலை.

77
00:07:19,313 --> 00:07:21,607
ஆம், வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு.

78
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
நீங்களும் இங்கே பார்ப்பீர்களா?

79
00:07:47,550 --> 00:07:49,802
ஓ நல்ல நேரம்.

80
00:07:50,887 --> 00:07:53,347
சாரா தான்.

81
00:07:55,433 --> 00:07:58,311
நாம் நிறுத்த முடியும்
இது மிகவும் கனமாக இருந்தால்.

82
00:07:58,394 --> 00:08:03,107
நான் சிறிது நேரம் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்
அவருடன்.

83
00:08:06,110 --> 00:08:09,197
சரி. உங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கிடைக்கும்.

84
00:08:11,532 --> 00:08:16,287
அடமான அறை
மாநில தடயவியல் பிரிவு

85
00:08:30,259 --> 00:08:33,304
பையைக் கொடுத்தான்
நிறுவனத்தின் பிராந்திய இயக்குனர் சாரா கிம்மிடம்.

86
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
தயவுசெய்து.

87
00:08:44,273 --> 00:08:45,983
மிக்க நன்றி.

88
00:08:48,945 --> 00:08:51,322
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

89
00:08:52,448 --> 00:08:55,910
அந்த பையை அவனிடம் கொடுத்தேன்.
அதையெல்லாம் சொல்லவில்லையா?

90
00:08:57,870 --> 00:08:59,413
நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்.

91
00:09:02,375 --> 00:09:06,587
இது அனைத்தும் அந்த பிர்கின் பையில் தொடங்கியது.

92
00:09:26,399 --> 00:09:28,276
மன்னிக்கவும், மேடம்?

93
00:09:32,196 --> 00:09:33,489
திருமதி?

94
00:10:09,191 --> 00:10:11,986
நீங்கள் குறிப்பிட்ட ஒன்றைத் தேடுகிறீர்களா?

95
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
நான் எப்சம் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் அது கிளெமென்ஸ் தோல்.

96
00:10:16,991 --> 00:10:18,492
நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்?

97
00:10:18,576 --> 00:10:20,911
பையில் கவனமாக இருங்கள்.

98
00:10:24,749 --> 00:10:29,545
துரதிருஷ்டவசமாக
கடையில் புகைப்படம் எடுக்க அனுமதி இல்லை.

99
00:10:30,921 --> 00:10:33,299
தயவுசெய்து படங்களை அகற்ற முடியுமா?

100
00:11:03,454 --> 00:11:06,999
இதை நான் காவலில் எடுப்பேனா?
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. நான் நன்றாக இருப்பேன்.

101
00:11:09,377 --> 00:11:12,380
திருமதி. நீங்கள் தொடாமல் பார்க்க முடிந்தால்...

102
00:11:12,463 --> 00:11:15,174
நான் தொட்ட அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

103
00:11:15,257 --> 00:11:16,550
மன்னிக்கவும்?

104
00:11:18,844 --> 00:11:21,972
நான் எல்லாவற்றையும் வாங்கிக் கொள்கிறேன் என்று சொன்னேன்
நான் தொட்டது.

105
00:11:22,056 --> 00:11:23,516
அவை அனைத்தும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா என்று நினைக்கிறேன்?

106
00:11:34,402 --> 00:11:38,948
முதலில் உங்களை உறுப்பினராக பதிவு செய்தேன்.
உங்கள் பெயரைச் சொல்வீர்களா?

107
00:11:41,158 --> 00:11:42,493
நான் சாரா கிம்.

108
00:11:42,576 --> 00:11:46,163
நீங்கள் வெளிநாட்டில் தங்கியிருக்க வேண்டும்.
உங்கள் முகவரி பற்றி என்ன?

109
00:11:47,957 --> 00:11:50,626
மீதமுள்ளவற்றை உங்கள் சொந்த தகவலுடன் நிரப்பவும்.

110
00:11:50,710 --> 00:11:51,711
மன்னிக்கவும்?

111
00:11:54,171 --> 00:11:55,172
நிச்சயமாக.

112
00:11:57,508 --> 00:11:59,427
உங்கள் உறுப்பினர் தயாராக உள்ளது.

113
00:11:59,927 --> 00:12:03,556
இப்போது நீங்கள் பணம் செலுத்தலாம்.
கிரெடிட் கார்டு மற்றும் ஐடி.

114
00:12:09,770 --> 00:12:10,980
நான் பணமாக செலுத்துகிறேன்.

115
00:12:22,324 --> 00:12:23,826
இங்கே ஒரு மில்லியன் வென்றது.

116
00:12:23,909 --> 00:12:26,078
இது 10 மில்லியன் வென்றது.

117
00:12:28,622 --> 00:12:30,124
இதோ ஐந்து மில்லியன்.

118
00:12:39,341 --> 00:12:44,096
பின்னர் சாரா ஒரு மனிதரானார்.
என்னால் மறக்கவே முடியாது.

119
00:12:44,180 --> 00:12:47,308
அவர் விசித்திரமானவராக இருந்தாலும்,
நான் அவர் மீது வினோதமாக ஈர்த்தேன்.

120
00:12:47,391 --> 00:12:49,351
நான் அரை வருடம் காத்திருக்கிறேன்.

121
00:12:49,435 --> 00:12:53,898
நான் நினைத்தேன். நான் உங்களை உடனே தொடர்பு கொண்டேன்,
கண்காணிப்பு எண் தோன்றியபோது.

122
00:13:29,058 --> 00:13:31,644
நான் இந்த பையை முயற்சி செய்யலாமா?

123
00:13:33,312 --> 00:13:37,483
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த பை
ஒரு சிறப்பு ஆர்டர் தயாரிப்பு ஆகும்.

124
00:13:41,737 --> 00:13:45,407
சாரா கிம்முக்கு இது தற்செயலானதா?

125
00:13:45,908 --> 00:13:49,328
எனக்கு அவர் பெயர் மட்டுமே தெரியும்.

126
00:13:49,411 --> 00:13:53,374
ஆனால் நான் உள்ளுணர்வாக அறிந்தேன்
அவர் விதிவிலக்கானவர் என்று.

127
00:13:53,874 --> 00:13:56,585
அனைவரும் சாராவை கவனித்தனர்.
-சாரா கிம்?

128
00:13:56,669 --> 00:13:58,879
ஆம். சாரா கிம்.

129
00:13:59,380 --> 00:14:03,384
அவர் Boudoir இன் ஆசிய நடவடிக்கைகளுக்கு தலைமை தாங்குகிறார்
என் புதிய படத்திற்கு நிதியுதவி செய்.

130
00:14:03,467 --> 00:14:06,762
Boudoir?
- நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்படவில்லையா?

131
00:14:06,846 --> 00:14:10,391
உயரடுக்கு பிராண்ட் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு சேவை செய்தது
ஐரோப்பிய பிரபுக்கள்.

132
00:14:10,474 --> 00:14:12,893
அவர்கள் மேல் 0.1% மட்டுமே விற்கிறார்கள்.

133
00:14:13,477 --> 00:14:14,645
பார்க்கலாம்.

134
00:14:14,728 --> 00:14:16,856
கொரியாவிலும் தொடங்க உள்ளனர்.

135
00:14:16,939 --> 00:14:20,276
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அதனால் அவர்தான் மண்டல மேலாளர்.

136
00:14:22,069 --> 00:14:24,738
இங்கே ஏன் பகுதிகள் மிகவும் சிறியவை?

137
00:14:24,822 --> 00:14:28,075
வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள். எங்களுக்கும் ஒரு மோசமான அட்டவணை கிடைத்தது.

138
00:14:29,577 --> 00:14:34,415
நீங்கள் இன்று ஆடை அணிந்தீர்கள்.
யாரைக் கவர முயற்சிக்கிறீர்கள்?

139
00:14:34,498 --> 00:14:36,208
ஒருவேளை நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா?

140
00:14:37,293 --> 00:14:39,795
எனது முன்னாள் நபரைப் பற்றி நான் அறிந்திருக்கிறேன்.

141
00:14:39,879 --> 00:14:42,840
இல்லை. இந்த மிருகம்
மிகவும் இரக்கமற்ற.

142
00:14:47,136 --> 00:14:49,930
இங்குதான் அனைத்து விஐபிக்களும் குவிந்துள்ளனர்.

143
00:14:50,598 --> 00:14:53,058
நல்ல நாள் தலைவரே.
- நீங்கள் யார்?

144
00:14:54,226 --> 00:14:58,814
ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்கள் தயாரிப்புகளை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
அவர்கள் அங்கு செல்வதாகத் தெரியவில்லை.

145
00:14:58,898 --> 00:15:01,400
Nox இன் CEO. கியோஸ்க் அழகுசாதனப் பொருட்கள்.

146
00:15:01,483 --> 00:15:02,484
நான் பார்க்கிறேன்.

147
00:15:02,568 --> 00:15:05,654
தலைவர் வேலை செய்யவில்லை
உள்ளூர் பிராண்டுகளுடன்.

148
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

149
00:15:08,949 --> 00:15:14,288
இப்போது நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மோதிக்கொண்டோம், ஏன் என்று நான் கேட்பேன்
எனது உறுப்பினர் விண்ணப்பம் தொடர்ந்து நிராகரிக்கப்பட்டது.

150
00:15:14,371 --> 00:15:16,081
உங்களுக்கு ஒரு காரணம் வேண்டுமா?

151
00:15:18,000 --> 00:15:24,882
ஒரு குழுவாக நேரத்தை செலவிட நாங்கள் கூடுகிறோம்,
அங்கு நாம் ஒரே சுவையை பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.

152
00:15:25,382 --> 00:15:29,094
அந்த அர்த்தத்தில், நான் முடித்தேன்,
நாம் அவசியம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டாம் என்று.

153
00:15:29,678 --> 00:15:33,557
உண்மையில்? அவ்வளவுதானா?

154
00:15:36,477 --> 00:15:40,356
இத்தகைய சைகைகள் பின்வாங்கலாம்.

155
00:15:40,856 --> 00:15:44,151
அதனால்தான் சி.இ.ஓ
சுகாதார வசதிகளுக்கு அருகில் அமர்ந்து,

156
00:15:44,234 --> 00:15:45,653
நான் மாடியில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

157
00:15:48,322 --> 00:15:50,115
உங்களுக்கு தெளிவாக புரியவில்லை

158
00:15:50,199 --> 00:15:53,744
எனவே உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்வோம்
உணவு பற்றிய நமது அணுகுமுறை.

159
00:15:54,328 --> 00:15:57,873
வகுப்பு அடிக்கடி வெளிப்படுத்துகிறது,
ஒரு நபர் கவலைப்படுகிறாரா -

160
00:15:58,707 --> 00:16:01,669
அளவு, தரம் அல்லது விளக்கக்காட்சி.

161
00:16:02,962 --> 00:16:06,423
நான் தனிப்பட்ட முறையில் விளக்கக்காட்சியில் அக்கறை கொண்டுள்ளேன். நீங்கள் என்ன?

162
00:16:06,507 --> 00:16:08,425
நீங்கள் அளவு அல்லது தரம் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

163
00:16:10,094 --> 00:16:15,057
இப்போதுதான் சந்தித்தோம்.
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும் என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

164
00:16:15,140 --> 00:16:16,809
நான் தவறா?

165
00:16:18,769 --> 00:16:21,772
சரி.
ஆடம்பரத்தை எடுத்துக் கொள்வோம்.

166
00:16:21,855 --> 00:16:26,986
நீங்கள் விலை பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா,
லோகோ அல்லது தயாரிப்பின் அரிதா?

167
00:16:28,278 --> 00:16:30,239
நான் நினைக்கிறேன்?

168
00:16:34,076 --> 00:16:35,786
அவர்கள் அனைவரையும் நீங்கள் பாராட்டுகிறீர்கள்.

169
00:16:36,370 --> 00:16:38,956
குறைந்த பட்சம் உங்களிடம் எல்லாம் இருப்பதாக பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

170
00:16:39,665 --> 00:16:42,668
இது விரக்தி என்று அழைக்கப்படும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

171
00:16:52,970 --> 00:16:55,556
பையைப் பார்த்தீர்களா?
- நான் அவருக்காக வெட்கப்படுகிறேன்.

172
00:16:55,639 --> 00:16:57,599
உண்மையில்.
- பூமியில் என்ன?

173
00:17:00,769 --> 00:17:02,021
அடடா!
- மன்னிக்கவும்.

174
00:17:02,104 --> 00:17:04,106
என் விலைமதிப்பற்ற பை!
- காத்திருங்கள்.

175
00:17:04,940 --> 00:17:06,442
பிரச்சனை இல்லை. நான் செய்வேன்.

176
00:17:06,525 --> 00:17:08,152
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

177
00:17:09,570 --> 00:17:10,654
நிறுத்து.

178
00:17:10,738 --> 00:17:11,697
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

179
00:17:14,074 --> 00:17:15,117
நிறுத்தச் சொன்னேன்!

180
00:17:20,414 --> 00:17:22,166
என் பை!

181
00:17:26,003 --> 00:17:28,922
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். இது எல்லாம் என் தவறு.

182
00:17:30,007 --> 00:17:31,967
இதை நான் எப்படித் திரும்பப் பெறுவது?

183
00:17:34,386 --> 00:17:36,930
இது இருவரின் தவறு. நீங்கள் செல்லலாம்.

184
00:17:38,265 --> 00:17:40,100
இதை செய்தால் என்ன?

185
00:17:43,604 --> 00:17:44,730
நீ என்ன செய்கிறாய்

186
00:17:46,523 --> 00:17:49,777
நான் வெளிப்படையாகச் சொல்லவில்லை
புதிய பை வாங்க வேண்டும்.

187
00:17:49,860 --> 00:17:51,528
இழப்பீடு வழங்க மறுத்தீர்கள்.

188
00:17:54,573 --> 00:17:59,119
இந்த நிறம் உங்கள் ஆடைக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
வர்த்தகம் நடக்குமா?

189
00:18:00,621 --> 00:18:05,250
உங்கள் பையின் மதிப்பு உங்களுக்குத் தெரிந்தால்,
இதன் மதிப்பு உங்களுக்கும் தெரியும்.

190
00:18:14,760 --> 00:18:17,012
நீங்கள் நோக்ஸின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியா?

191
00:18:18,847 --> 00:18:21,600
இதே லிப்ஸ்டிக்கைத்தான் நானும் பயன்படுத்துகிறேன்.

192
00:18:58,262 --> 00:19:00,973
மிஸ் ஜியோங். நாம் இன்னொரு தொகுதியை எடுக்கலாமா?

193
00:19:01,056 --> 00:19:04,101
யார் மறுக்க முடியும்
அத்தகைய சலுகையா?

194
00:19:04,184 --> 00:19:05,185
Yyyyyy…

195
00:19:05,269 --> 00:19:07,813
சாரா எப்போதும் கவர்ச்சிகரமான ஒன்றை பரிந்துரைத்தார்.

196
00:19:08,564 --> 00:19:09,982
அவன் அப்படித்தான் இருந்தான்.

197
00:19:12,442 --> 00:19:14,403
கிரீம் கேக் மற்றும் சோஜு?

198
00:19:16,446 --> 00:19:19,449
சில சமயங்களில் கருத்து வேறுபாடு சிறப்பாக இருக்கும்.

199
00:19:25,664 --> 00:19:27,749
அதற்கு முன்பே மன்னிக்கவும்.

200
00:19:28,500 --> 00:19:33,130
நான் என் கோபத்தை தவறான நபர் மீது எடுத்தேன்.
நீங்கள் இன்னும் குத்தும் புள்ளியில் கல்லெறிவீர்களா?

201
00:19:33,213 --> 00:19:36,008
நான் உண்மையில் ஒரு ஷாட் புட்டர்.

202
00:19:37,718 --> 00:19:39,052
மிஸ் ஜியோங்.

203
00:19:40,137 --> 00:19:42,347
இது நடைமுறையில் ஒரு கொலை முயற்சி.

204
00:19:47,102 --> 00:19:49,688
ஏய், அது நிறைய பணம்.

205
00:19:49,771 --> 00:19:51,815
நீங்கள் தான், இல்லையா?
- நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்களா?

206
00:19:51,899 --> 00:19:52,983
ஆம்.

207
00:19:55,736 --> 00:19:58,322
கடவுளே, எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்கிறது.

208
00:19:59,364 --> 00:20:03,952
நான் கொரியாவுக்கு வந்திருந்தேன்.
நான் சரியாகக் கழுவவில்லை.

209
00:20:04,036 --> 00:20:06,121
நீங்கள் ஒரு கனவு போல் இருந்தீர்கள்.

210
00:20:06,955 --> 00:20:08,207
அதை மறந்துவிடுவோம், சரியா?

211
00:20:08,290 --> 00:20:10,918
அது சுவாரசியமாக இருந்தது. என்னால் முடியும் வழியில்லை.

212
00:20:11,501 --> 00:20:15,255
முடியாதது எதுவுமில்லை.
நான் இங்கே ஒரு கொலைகாரனுடன் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

213
00:20:15,339 --> 00:20:16,882
நான் பல விஷயங்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

214
00:20:18,342 --> 00:20:22,346
ஆடம்பரத் துறையில்
நீ என்னிடம் பழகியிருக்க வேண்டும்.

215
00:20:23,138 --> 00:20:25,933
அசைக்கத் தடுமாறுகிறோம்
புதிய பண முத்திரை.

216
00:20:27,017 --> 00:20:29,061
அகலம் நிச்சயமற்றது என்கிறார்கள்.

217
00:20:31,688 --> 00:20:33,357
பார்ப்பதற்கு அவ்வளவு சுலபமா?

218
00:20:33,982 --> 00:20:36,276
என்னைப் பற்றி என்ன? அதை கவனிக்கவா?

219
00:20:37,819 --> 00:20:40,364
வணக்கம். நாங்கள் இருவரும் வேறு வேறு.

220
00:20:40,447 --> 00:20:45,452
நீங்கள் ஆக்ஸ்போர்டுக்குப் போன கொரியர்.
மேல்தட்டு ஒன்றும் இல்லை. நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள முடியாது.

221
00:20:46,245 --> 00:20:50,290
செல்வங்களைக் காணலாம் என்கிறார்கள்
விமான மைல்களில், வங்கி இருப்பில் இல்லை.

222
00:20:50,791 --> 00:20:52,334
சொல்வதில் தவறில்லை.

223
00:20:53,293 --> 00:20:55,671
எல்லாவற்றையும் தலைகீழாகப் பார்க்க முடியாது.

224
00:21:07,099 --> 00:21:10,978
இது பனியாக இருக்க வேண்டும். இது மிகவும் வெடிப்பாக இருக்கும்.

225
00:21:11,561 --> 00:21:14,523
ஆனால் இப்போது கோடையின் நடுவில்
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.

226
00:21:14,606 --> 00:21:19,027
அதை நீங்கள் அறிய முடியாது.
அது மட்டும் இன்னும் நடக்கவில்லை.

227
00:21:20,570 --> 00:21:24,116
சாரா குறிப்பாக சரியானவர்
அந்த நாள்.

228
00:21:24,199 --> 00:21:29,204
அன்றுதான் நான் அதை சகித்துக் கொண்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன்
40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக தனிமை -

229
00:21:29,288 --> 00:21:31,665
சாராவை சந்திக்க வேண்டும்.

230
00:21:39,464 --> 00:21:42,092
நபர் தன்னைப் பொருட்படுத்துவதில்லை.

231
00:21:42,592 --> 00:21:44,720
மிக முக்கியமான விஷயம் அபிப்ராயம்.

232
00:21:45,304 --> 00:21:48,015
நண்பர்களானோம்.
- இருப்பு மற்றும் நுணுக்கங்கள்.

233
00:21:48,098 --> 00:21:50,892
இது கீழே உள்ளவர்களுக்கு பொறாமையாக இருந்தது,
என்னிடம் என்ன இருந்தது

234
00:21:50,976 --> 00:21:55,647
உயரதிகாரிகள் என் குறைகளை வெறுத்தார்கள்.
சாரா மட்டும் இருந்தாள்.

235
00:21:55,731 --> 00:21:56,732
நன்றாக இருக்கிறது.

236
00:21:56,815 --> 00:21:59,026
நான் விரும்பிய பொருட்களை அவர் கொண்டு வந்தார்.

237
00:21:59,109 --> 00:22:01,361
அது யூ யோங். வாங்குவீர்களா?

238
00:22:01,445 --> 00:22:02,779
துணியை கடக்கும் ஸ்டைல்

239
00:22:02,863 --> 00:22:06,116
உரிமையை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
இது வெளியீட்டு பரிசு பெட்டியில் பொருந்துகிறது.

240
00:22:06,199 --> 00:22:08,702
நீங்கள் முதல் ஏலதாரர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

241
00:22:08,785 --> 00:22:13,832
பலர் முயற்சித்தும் வீண்.
- இப்போது நான் இன்னும் ஆர்வம் காட்டினேன்.

242
00:22:13,915 --> 00:22:17,002
யூ யோங்கில் இருந்து சொல்லலாம்
இரண்டு பதில்கள் கிடைக்கும்.

243
00:22:17,085 --> 00:22:20,339
"அழைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது"
அல்லது "படிக்காத மின்னஞ்சல்".

244
00:22:20,422 --> 00:22:23,050
அவரை வெறுமனே அடைய முடியாது.

245
00:22:23,133 --> 00:22:27,721
எனவே நீங்கள் தோல்வியுற்றவர்களின் பேச்சைக் கேளுங்கள்.
ஆனால் நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்கள்

246
00:22:29,097 --> 00:22:32,726
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். அது மட்டும் இன்னும் நடக்கவில்லை.

247
00:22:37,356 --> 00:22:40,025
ஒரு நபரின் மதிப்பை நீங்கள் அறிய விரும்பினால்,

248
00:22:40,108 --> 00:22:43,695
அவரது குறைபாடுகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்
அவனிடம் உள்ளதற்கு அல்ல.

249
00:22:43,779 --> 00:22:46,531
எனக்கு தெரிந்த சாரா
லிப்ஸ்டிக் கறைகளை விடவில்லை.

250
00:22:46,615 --> 00:22:48,325
கலைஞர் யூ யோங் ஸ்டுடியோ

251
00:22:48,408 --> 00:22:53,580
அவன் பின் இருக்கையில் இடமில்லை.
மேலும் தயங்காமல் நடித்தார்.

252
00:23:09,346 --> 00:23:12,766
கலைஞர் யூ யோங்

253
00:23:14,518 --> 00:23:17,396
நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லையா?
-அவர் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.

254
00:23:17,479 --> 00:23:20,607
ஆஹா. நீங்கள் அவரை எப்படி கவர்ந்தீர்கள்?

255
00:23:20,690 --> 00:23:23,568
கலைஞர்கள் மூன்று விஷயங்களைத் தாங்க முடியாது.

256
00:23:23,652 --> 00:23:26,655
முதலாவது சாதாரணம்.

257
00:23:26,738 --> 00:23:29,032
இரண்டாவது சாதாரணம்.

258
00:23:29,116 --> 00:23:31,868
மூன்றாவது சாதாரணம்.

259
00:23:32,452 --> 00:23:34,496
நீங்கள் அவரை தனித்துவமானவர் என்று பாராட்டினீர்கள்.

260
00:23:34,579 --> 00:23:38,708
நான் அவரை சாதாரணமாக அழைத்தேன்.
இப்போது அவர் என்னை தவறு என்று நிரூபித்தார்.

261
00:23:43,713 --> 00:23:46,258
அந்த சூட்கேஸ்கள் என்ன?

262
00:23:46,341 --> 00:23:48,009
நான் ஹோட்டல்களை மாற்ற விரும்புகிறேன்.

263
00:23:48,093 --> 00:23:50,512
துப்புரவுப் பெண் என் ஆடைகளைக் குழப்புகிறாள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

264
00:23:51,388 --> 00:23:54,724
நீங்கள் என் இடத்திற்கு எப்படி வந்தீர்கள்?
மேல் தளம் காலியாக உள்ளது.

265
00:23:55,308 --> 00:23:57,686
நிஜமா? அது நன்றாக இருக்கிறது.

266
00:23:57,769 --> 00:24:00,021
ஆமாம்!

267
00:24:13,410 --> 00:24:17,122
உங்களுக்கு 38 வயது என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
நீங்கள் இருபதுகளில் இருக்கிறீர்கள்.

268
00:24:19,708 --> 00:24:22,627
பணத்தால் எல்லாவற்றையும் வாங்க முடியும், இளமை கூட.

269
00:25:03,460 --> 00:25:05,879
இது பனியாக இருக்க வேண்டும்.

270
00:25:05,962 --> 00:25:09,174
ஆனால் இப்போது கோடையின் நடுவில்
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.

271
00:25:09,674 --> 00:25:13,386
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். அது மட்டும் இன்னும் நடக்கவில்லை.

272
00:25:14,721 --> 00:25:19,184
இது மிக அழகான போலியானது,
நான் பார்த்தது என்று.

273
00:25:25,982 --> 00:25:28,652
இந்த பையை மாற்றினீர்களா?
சாரா கிம்முடன்?

274
00:25:29,986 --> 00:25:33,365
ஏன் சந்தேகம்
உங்கள் பிர்கின் பையை அந்த இடத்தில் விட்டுவிட்டீர்களா?

275
00:25:33,448 --> 00:25:37,994
அது இல்லாமல், பாதிக்கப்பட்டவரை அடையாளம் காணுதல்
சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கலாம்.

276
00:25:39,079 --> 00:25:41,706
ஒருவேளை அது என்னை ஒரு கொலைகாரனாக அமைத்துவிடும்.

277
00:25:42,916 --> 00:25:45,460
ஒவ்வொரு துப்புக்கும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது.

278
00:25:45,544 --> 00:25:49,005
நான் அந்த காரணங்களைத் தேடுகிறேன், தடயங்களை அல்ல.

279
00:25:50,549 --> 00:25:51,967
உங்களால் எதையும் யோசிக்க முடியுமா?

280
00:25:54,386 --> 00:25:55,762
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

281
00:25:55,845 --> 00:25:58,974
உங்களிடம் நிச்சயமாக இருந்தது
நண்பர்களாக உங்கள் சவால்.

282
00:25:59,057 --> 00:26:04,896
இந்த வயதில் புதிய நண்பர்கள்
வியக்கத்தக்க வகையில் அரிதாகவே கண்டுபிடிக்கவும்.

283
00:26:06,481 --> 00:26:08,984
இது இன்னும் கடினம்
ஒரு பர்கின் வைத்திருப்பது போல.

284
00:26:10,151 --> 00:26:14,281
மேலும் மிகவும் கடினமானது
ஒன்றை எடுத்துச் செல்வது போல.

285
00:26:15,657 --> 00:26:16,533
ஓ அது!

286
00:26:16,616 --> 00:26:18,743
அதை நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டினீர்கள்.

287
00:26:19,244 --> 00:26:20,453
ஐயோ நல்லவரே.

288
00:26:28,837 --> 00:26:31,881
ஐயோ கடவுளே.

289
00:26:32,382 --> 00:26:36,386
நான் எப்படி இருக்கிறேன்? அது எனக்கு பொருந்துமா?

290
00:26:40,599 --> 00:26:42,601
என்னிடம் கொடுங்கள்
-அப்படியா?

291
00:26:46,354 --> 00:26:48,773
இவ்வாறு. இங்கே.

292
00:26:53,403 --> 00:26:56,239
அதனுடன் சிறிது நடக்கவும்.
- தெளிவு.

293
00:27:02,996 --> 00:27:06,207
ஒருவேளை boudoir செய்ய போவதில்லை
ஆயத்த ஆடைகள்.

294
00:27:06,291 --> 00:27:08,752
அதற்கு ஏற்ற உடைகள் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

295
00:27:09,502 --> 00:27:11,421
நாங்கள் எதையாவது பெரிதாகத் திட்டமிடுகிறோம்.

296
00:27:12,380 --> 00:27:15,675
நான் ஒரு ஹோட்டல் Boudoir கட்டப் போகிறேன்
Boudoir பொருட்கள் நிறைந்தது.

297
00:27:15,759 --> 00:27:20,805
தளபாடங்கள், வால்பேப்பர்கள்,
விளக்குகள், துண்டுகள், உணவுகள் மற்றும் வாசனை கூட.

298
00:27:20,889 --> 00:27:23,892
பிறகு உங்களுக்கும் சுகம் வேண்டும்.

299
00:27:24,976 --> 00:27:26,353
நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

300
00:27:28,730 --> 00:27:30,649
ஒரு பிராண்ட் ஒத்துழைப்பு எப்படி?

301
00:27:33,943 --> 00:27:35,862
முடியாதது எதுவுமில்லை.

302
00:27:38,573 --> 00:27:39,991
எனக்கு தெரியாது.

303
00:27:40,075 --> 00:27:42,952
Boudoir மற்றும் Nox இல் இல்லை
வெவ்வேறு இலக்குகள் உள்ளதா?

304
00:28:03,348 --> 00:28:07,519
சொல்லிவிட்டு அடிக்கடி சாப்பிட்டான்
Choi Chae-u உடன்.

305
00:28:11,064 --> 00:28:14,150
எப்படி
Boudoir இல் மூலோபாய முதலீடு?

306
00:28:15,610 --> 00:28:18,863
நாம் அதை விவாதிக்கலாம்
நிறுவனத்தை சரிபார்த்த பிறகு.

307
00:28:18,947 --> 00:28:21,658
சந்தர்ப்பம் போனால் என்ன
நடைமுறை காரணமாக?

308
00:28:21,741 --> 00:28:26,037
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் பிராண்டுகளை நம்பவில்லை
வரிசையில் இருக்க வேண்டும்.

309
00:28:26,121 --> 00:28:30,208
நாங்கள் மற்றொரு முதலீடு குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருகிறோம்.
இது அவசியமான அபாயமா?

310
00:28:30,291 --> 00:28:32,043
அல்லது வரிசையில்?

311
00:28:33,670 --> 00:28:38,925
நீங்கள் அங்கு Boudoir அல்லது Nox ஐ ஹேக் செய்கிறீர்களா?

312
00:28:39,008 --> 00:28:43,138
நாங்கள் Boudoir பெயரைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
இந்த சீண்டினால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

313
00:28:43,722 --> 00:28:47,684
உண்மையில், மக்கள். ஏற்கனவே அளவை உயர்த்துவோம்.

314
00:29:00,029 --> 00:29:01,281
யோ-ஜின்.

315
00:29:01,364 --> 00:29:02,532
அப்படியா?

316
00:29:04,242 --> 00:29:06,119
நாங்கள் அதே கனவு காண்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

317
00:29:12,041 --> 00:29:14,919
நான் எவ்வளவு முதலீடு செய்கிறேன்?
- நீங்கள் எவ்வளவு முதலீடு செய்யலாம்?

318
00:29:15,003 --> 00:29:16,504
பத்து பில்லியன்.

319
00:29:19,466 --> 00:29:21,092
அதில் இன்னும் ஐந்து போடவும்.

320
00:29:23,094 --> 00:29:24,095
தெளிவு.

321
00:29:42,489 --> 00:29:45,742
உணவு முகமை விரைவில் ஒப்புதல் அளிக்கும்
நரை முடிக்கு ஷாம்பு.

322
00:29:45,825 --> 00:29:49,788
உங்களால் முடிந்த அளவு முதலீடு செய்யுங்கள்.
முதலீட்டை பேரம் பேசவில்லையா?

323
00:29:49,871 --> 00:29:52,290
உங்கள் குளியல் தேர்வை விரிவாக்க விரும்புகிறீர்களா?
- சரி...

324
00:29:52,373 --> 00:29:55,251
ஷாம்பு மற்றும் நோக்ஸ் உடன்
வெவ்வேறு இலக்குகளை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

325
00:29:55,335 --> 00:29:59,923
என்ன நடக்கிறது?
ஒரு நல்ல முதலீட்டு உதவிக்குறிப்பை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.

326
00:30:00,006 --> 00:30:03,176
சீக்கிரம் சொல்லு. தகவலை மறைக்க வேண்டாம்.

327
00:30:03,259 --> 00:30:05,345
உண்மையில்.
-எனவே.

328
00:30:05,428 --> 00:30:07,347
நான் Boudoir இல் முதலீடு செய்தேன்.

329
00:30:07,430 --> 00:30:09,557
அந்த சாரா கிம் அடையாளத்திற்கு?
-ஆம்.

330
00:30:09,641 --> 00:30:11,017
உங்களுக்கு அவசரம் இல்லையா?

331
00:30:11,100 --> 00:30:13,770
உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்
பிராண்ட் பற்றி சமீபத்தில் தான் கேள்விப்பட்டேன்.

332
00:30:13,853 --> 00:30:15,063
அது புரியும்.

333
00:30:15,146 --> 00:30:18,483
Boudoir மட்டுமே விற்கிறது
மேல் 0.1 சதவீதத்திற்கு.

334
00:30:18,566 --> 00:30:20,485
உண்மையில். நம்பிக்கைக்கு அப்பாற்பட்டது.

335
00:30:20,568 --> 00:30:22,487
விரைவிலேயே அவர்கள் கடுமையாக வருந்தினர்.

336
00:30:22,570 --> 00:30:24,239
ஆசியக் கொடி திறப்பு

337
00:30:24,322 --> 00:30:25,698
BOUDOIR க்கு ஒரு வரிசை உள்ளது

338
00:30:25,782 --> 00:30:27,659
Boudair வெற்றி பெற்றது.

339
00:30:28,576 --> 00:30:30,537
இது மாபெரும் வெற்றி பெற்றது.

340
00:30:31,871 --> 00:30:34,958
பிராண்ட் வந்தவுடன் கவனத்தைத் திருடியது.

341
00:30:35,041 --> 00:30:38,670
அது கண் இமைகளை ஈர்த்தது
அந்துப்பூச்சிகளின் சுடர் போல.

342
00:30:38,753 --> 00:30:41,840
BOUDOIR ஒரு கலை
-ஐரோப்பிய பிரபுத்துவ பிராண்ட்

343
00:30:46,344 --> 00:30:48,471
விற்கப்பட்டது

344
00:30:50,265 --> 00:30:52,517
மீண்டும் விற்கப்பட்டதா?
- அற்புதமான கடை!

345
00:30:54,727 --> 00:30:56,062
கணக்கியல்

346
00:30:56,646 --> 00:30:57,814
எனவே 1.5 பில்லியன்?

347
00:30:57,897 --> 00:31:02,068
நான் ஈவுத்தொகையாக 1.5 பில்லியன் வென்றேன்
முதல் மாதத்திற்கு.

348
00:31:02,569 --> 00:31:06,406
இந்தச் செலவுக்காக என் இருக்கையில் இருந்து பணத்தைப் பறிப்பேன்.

349
00:31:06,489 --> 00:31:08,616
மிக்க நன்றி.

350
00:31:10,410 --> 00:31:16,249
அந்த நாள் ஒரு பாணியின் முடிவைக் குறித்தது
மற்றும் ஒரு புதிய போக்கு எழுச்சி.

351
00:31:16,749 --> 00:31:20,336
Boudair அதன் புதிய தொகுப்பை அறிமுகப்படுத்தியது.

352
00:31:24,591 --> 00:31:29,429
அன்று நான் சாராவைப் பார்த்தேன்
கடைசியாக.

353
00:31:31,222 --> 00:31:35,768
சாரா எப்பொழுதும் திடீரென்று புறப்படத் தயாராக இருப்பதாகத் தோன்றியது.

354
00:31:37,020 --> 00:31:42,275
அவர் தனது சூட்கேஸை அவிழ்க்கவில்லை
நீ என்னுடன் வாழ்ந்த காலமெல்லாம்.

355
00:31:44,819 --> 00:31:46,446
அப்போது எனக்கு அது கோபமாக இருந்தது.

356
00:31:48,448 --> 00:31:54,996
நான் அறிவித்திருந்தால்
சாரா காணாமல் போன உடனேயே,

357
00:31:55,705 --> 00:31:58,166
முடிவு வேறுவிதமாக இருந்திருக்குமா?

358
00:32:09,344 --> 00:32:14,349
அவருடைய படத்தை அனுப்புவீர்களா?
பாதிக்கப்பட்டவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

359
00:32:14,432 --> 00:32:19,270
துரதிர்ஷ்டவசமாக என்னிடம் படம் இல்லை.
புகைப்படம் எடுப்பது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.

360
00:32:20,146 --> 00:32:23,650
நான் பார்க்கிறேன். உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

361
00:32:24,233 --> 00:32:25,735
விசித்திரமாக இல்லையா?
-என்ன?

362
00:32:27,695 --> 00:32:31,699
அவர் பிர்கினை தரையில் வைத்தார்.
பை அவரது மறைந்த நண்பருடையது.

363
00:32:31,783 --> 00:32:34,827
பை அல்லது நட்பு போலியானது.
அல்லது இரண்டும்.

364
00:32:34,911 --> 00:32:37,455
தேடுதல் படப்பிடிப்பு அல்லவா?
- இன்னும் ஒரு விஷயம்.

365
00:32:37,538 --> 00:32:39,123
ஒரு கணம்.

366
00:32:42,210 --> 00:32:45,421
அவர் கோபத்தை இழக்கவில்லை
விசாரணையின் போது ஒரு முறை அல்ல.

367
00:32:45,505 --> 00:32:49,175
எல்லாம் மிகவும் சரியானது.
ஜியோங் இயோ-ஜின் மற்றும் சாரா கிம் இருவரும்.

368
00:32:49,258 --> 00:32:53,179
எனக்கு மட்டும்தான் சந்தேகமா?
-உண்மை. இது விசித்திரமானது.

369
00:32:53,262 --> 00:32:54,722
நான் உங்களைப் பற்றிச் சொல்கிறேன் சார்.

370
00:32:54,806 --> 00:32:59,060
ஏதோ தவறு என்று சொல்கிறீர்கள்,
ஏனெனில் எதுவும் தவறு இல்லை.

371
00:32:59,143 --> 00:33:03,523
அவள் ஒரு பெண் போல் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நண்பரின் இழப்பைக் கையாள்வது.

372
00:33:03,606 --> 00:33:08,069
அது பாரபட்சமானது, உண்மையல்ல.
- சரி, உங்களுக்கு பசி இல்லை.

373
00:33:08,152 --> 00:33:13,491
நாம் இன்னும் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
இது ஒரு சார்புடையது.

374
00:33:13,574 --> 00:33:17,912
நீங்கள் உண்மையில் சாப்பிட மாட்டீர்களா?
நாங்கள் போனால் உங்களுக்கு கவலையா?

375
00:33:19,747 --> 00:33:20,999
போகலாம்.

376
00:33:21,499 --> 00:33:23,251
விரைவில் சந்திப்போம்.
- திரும்பிப் போகலாம்.

377
00:33:23,751 --> 00:33:24,877
வாருங்கள்.

378
00:34:15,178 --> 00:34:16,554
பெயர்: JEONG YEO-JIN

379
00:34:16,637 --> 00:34:18,431
ஆராய்ச்சியாளர்களைத் தேடுங்கள்

380
00:34:21,392 --> 00:34:23,728
வன்முறை கொள்ளை
- நாங்கள் அந்த இடத்திற்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்

381
00:34:28,733 --> 00:34:30,485
பொருளாதார குற்றப்பிரிவு

382
00:34:30,568 --> 00:34:31,944
காத்திருங்கள், கேப்டன்!

383
00:34:32,028 --> 00:34:36,783
கொலை செய்யப்பட்டவர் என்பதை வெளியுறவு அமைச்சகத்திலிருந்து உறுதிப்படுத்தவும்
சாரா கிம் அமெரிக்க குடியுரிமை பெற்றவர்.

384
00:34:36,866 --> 00:34:37,909
ஐயா?

385
00:34:38,951 --> 00:34:40,328
பொருளாதார குற்றப்பிரிவு

386
00:34:45,666 --> 00:34:47,710
இந்த விரும்பத்தகாத மரியாதை எங்கிருந்து வருகிறது?

387
00:34:47,794 --> 00:34:51,839
எனக்கு தகவல் வேண்டும்.
எங்கள் வழக்குகளில் பொதுவான ஒன்று உள்ளது.

388
00:34:52,924 --> 00:34:54,175
ஜியோங் இயோ-ஜின்.

389
00:34:55,384 --> 00:34:57,220
அந்தச் சம்பவத்தைப் பற்றிச் சொல்கிறீர்கள்.

390
00:34:57,303 --> 00:35:01,224
கடத்தலில் ஈடுபட்ட சந்தேக நபரை கைது செய்தோம்.
துஷ்பிரயோகம் மற்றும் அச்சுறுத்தல்.

391
00:35:01,307 --> 00:35:04,936
யாரோ அவரை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளனர்.
அது ஜியோங் யோ-ஜின்.

392
00:35:05,770 --> 00:35:10,399
ஜியோங் கோரியதாக சந்தேக நபர் கூறினார்
கிம்மிடம் இருந்து அவர்கள் முதலீடு செய்த பணம்.

393
00:35:10,483 --> 00:35:12,026
கிம் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

394
00:35:13,694 --> 00:35:16,155
இது 15 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருந்தது.

395
00:35:17,031 --> 00:35:19,951
சிறந்த நட்பு கூட பணத்திற்கு முன்னால் நீடிக்காது.

396
00:35:20,034 --> 00:35:22,829
இந்த தகவல் இன்னும் ரகசியமாகவே உள்ளது.

397
00:35:22,912 --> 00:35:26,999
ஜியோங் ஏமாற்றியது போல் தெரிகிறது
முதலீடு செய்ய நிறுவனத்தின் நிதி.

398
00:35:27,083 --> 00:35:32,088
மாதங்கள் ஆகிவிட்டது. எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை
முதல் மாதத்திற்குப் பிறகும்.

399
00:35:32,672 --> 00:35:35,633
சரியாக அதன் காரணமாக
நான் உங்களுடன் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை.

400
00:35:35,716 --> 00:35:38,845
நீங்கள் மிகவும் அவநம்பிக்கை மற்றும் பொறுமையற்றவர்
சிறிய விஷயங்கள்.

401
00:35:40,596 --> 00:35:44,684
நீ ரொம்ப டென்ஷனா இருக்கற மாதிரி தெரியுது
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாகவும்.

402
00:35:44,767 --> 00:35:46,978
பணம் மட்டும் என்னுடையதாக இருந்தால்.

403
00:35:47,728 --> 00:35:51,107
காவல்சியின் முதலீட்டுப் பணம் நிறுவனத்தின் கருவூலத்தில் இருந்து வந்தது.

404
00:35:53,234 --> 00:35:54,152
என்ன?

405
00:35:54,235 --> 00:35:57,405
நான் இக்கட்டான நிலையில் இருக்கிறேன். ஆய்வு நடந்தால்...

406
00:35:57,488 --> 00:35:59,365
ஏன் இப்படிச் செய்தாய்?

407
00:35:59,448 --> 00:36:01,826
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்யுங்கள் என்றுதான் சொன்னேன்!

408
00:36:02,410 --> 00:36:06,497
நீ ஏன் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்?
நீங்கள் இங்கே பணம் செலுத்த வேண்டாம்!

409
00:36:06,581 --> 00:36:11,085
யோ-ஜின். நீங்கள் பிடிபட்டால், நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.

410
00:36:12,253 --> 00:36:15,882
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், சகோதரி.

411
00:36:16,757 --> 00:36:20,511
இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே.

412
00:36:21,095 --> 00:36:24,974
கூட. இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

413
00:36:25,850 --> 00:36:26,851
எப்படி?

414
00:36:28,603 --> 00:36:30,188
அரை நிமிடம்.

415
00:37:01,552 --> 00:37:05,306
இப்போது. உன்னால் சொல்ல முடியுமா
எது போலி?

416
00:37:06,515 --> 00:37:07,808
எனக்கு தெரியாது.

417
00:37:07,892 --> 00:37:09,602
அதனால்தான் நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

418
00:37:11,229 --> 00:37:13,105
இதைப் பாருங்கள்.

419
00:37:13,898 --> 00:37:15,024
அருகில் வா.

420
00:37:18,402 --> 00:37:20,905
இது கொஞ்சம் கூட சரியானது, இல்லையா?

421
00:37:20,988 --> 00:37:24,408
ஒரு தொலைதூர போலி உண்மையான விஷயத்தை வெல்லும்.

422
00:37:24,492 --> 00:37:27,286
நம்பகத்தன்மை முழுமையை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கவில்லை.

423
00:37:27,370 --> 00:37:30,164
இது சரியானது என்பதால் இது போலியா?

424
00:37:30,248 --> 00:37:32,041
ஆம். இதில் சந்தேகமில்லை.

425
00:37:32,541 --> 00:37:37,046
யுக்ரா. நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு இப்படி எதுவும் இல்லை.

426
00:37:38,547 --> 00:37:40,925
நான் அதை சாலையில் வாங்கலாமா?

427
00:37:41,926 --> 00:37:44,387
அதன் மதிப்பு என்ன?
- ஐந்து மில்லியன்.

428
00:37:46,055 --> 00:37:47,139
ஐந்தரை.

429
00:38:24,885 --> 00:38:26,846
பாதிக்கப்பட்டவரும் சாதாரணமானவர் அல்ல.

430
00:38:26,929 --> 00:38:28,764
அல்லது அவருக்கு ஒரு ஈர்ப்பு இருக்கலாம்.

431
00:38:29,807 --> 00:38:32,768
மேலே இருந்து
இதற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வலியுறுத்தப்பட்டது.

432
00:38:32,852 --> 00:38:34,812
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் Boudoir இன் பிராந்திய இயக்குனர்.

433
00:38:34,895 --> 00:38:39,150
அது சரியா? இல்லை, பாதிக்கப்பட்டவர் ஒரு விற்பனையாளர்.

434
00:38:39,734 --> 00:38:41,027
விற்பனையாளர் எப்படி?

435
00:38:43,237 --> 00:38:46,073
பெயர் வூ ஹியோ-யூன். வயது 30 வயது.

436
00:38:46,157 --> 00:38:51,662
ஒரு கலப்பு இருந்திருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் சாரா கிம்மிற்கு பதிலாக விற்பனையாளரை கடத்திச் சென்றனர்.

437
00:38:51,746 --> 00:38:53,539
இங்கே.
- பெயர் வூ ஹியோ-யூன்?

438
00:38:53,622 --> 00:38:54,874
ஓட்டுநர் உரிமம்

439
00:38:54,957 --> 00:38:56,542
கைரேகை ஸ்கேன் செய்வோம்.

440
00:38:57,585 --> 00:39:00,004
கைரேகை பெட்டி எங்கே?
-அப்படியா?

441
00:39:02,131 --> 00:39:04,592
ஆ, எனக்கு புரிகிறது.

442
00:39:04,675 --> 00:39:06,177
நாள் முழுவதும் நல்ல ஓய்வு.

443
00:39:09,430 --> 00:39:10,514
ஜி-ஹன்.
-அப்படியா?

444
00:39:10,598 --> 00:39:13,434
முதலில் அறிக்கை செய்யுங்கள்.
-சரி.

445
00:39:15,770 --> 00:39:18,064
இடது காலில் ஒரு வார்ப்பு உள்ளது.

446
00:39:18,647 --> 00:39:20,024
முகத்தில் காயங்கள் உள்ளன.

447
00:39:29,492 --> 00:39:31,369
இன்னும் ஒரு வாரம் ஆகும்.

448
00:39:48,010 --> 00:39:49,720
மன்னிக்கவும்.

449
00:39:52,431 --> 00:39:54,225
என்னிடம் கைக்குட்டை இல்லை.

450
00:39:58,229 --> 00:39:59,647
நமக்குத் தெரியுமா?

451
00:40:00,815 --> 00:40:04,402
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கதை உண்டு,
அவன் காவல் நிலையத்திற்கு வந்தால்.

452
00:40:04,485 --> 00:40:05,903
நான் நட்பாக தான் இருக்கிறேன்.

453
00:40:15,871 --> 00:40:18,916
கடற்படை டை
உங்கள் உடைக்கு சிறந்தது.

454
00:40:30,970 --> 00:40:32,096
அது மறுபக்கம்.

455
00:40:34,765 --> 00:40:37,393
குச்சி மறுபுறம் இருக்க வேண்டும்.

456
00:40:50,281 --> 00:40:51,407
பார்க் மு-கியோங்!

457
00:40:53,284 --> 00:40:57,288
சந்தேக நபர் மின் பியோங்-குவான்
Boudoir பற்றிய உங்கள் குழு தகவலை உறுதியளித்தார்.

458
00:40:57,371 --> 00:40:58,747
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

459
00:40:59,248 --> 00:41:01,750
அடகு வைக்கப்பட்ட பூடோயர் பைகள்…

460
00:41:01,834 --> 00:41:06,881
மனிதன் மீது நம்பிக்கை இருந்தால்,
அவை ஒவ்வொன்றும் போலியானவை.

461
00:41:08,924 --> 00:41:11,177
Boudoir பற்றிய தகவல் யாருக்கு கிடைத்தது?

462
00:41:13,137 --> 00:41:14,305
அது நான்தான்.

463
00:41:21,145 --> 00:41:24,315
வெளியுறவு அமைச்சகம்
அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்த முடியாது.

464
00:41:25,191 --> 00:41:26,192
என்ன?

465
00:41:26,275 --> 00:41:28,110
சாரா கிம் இல்லை.

466
00:41:28,694 --> 00:41:32,364
பெயர், வயது, பிறந்த இடம் அல்லது கல்வி
யாருடனும் பொருந்தவில்லை.

467
00:41:42,208 --> 00:41:44,043
தெரியாத பெண்

468
00:43:09,003 --> 00:43:13,799
வசன வரிகள்: கதறினா உசிதுபா