1
00:00:19,640 --> 00:00:19,640
25.000

2
00:00:40,124 --> 00:00:43,767
*** ((Aquela coisa misteriosa do desejo)) ***

3
00:01:20,764 --> 00:01:21,084
eu

4
00:01:21,084 --> 00:01:21,364
mãe. mãe

5
00:01:21,364 --> 00:01:21,684
março

6
00:01:21,684 --> 00:01:22,004
Mari

7
00:01:22,005 --> 00:01:22,285
marinho

8
00:01:22,285 --> 00:01:22,605
marina

9
00:01:22,605 --> 00:01:22,925
marina.

10
00:01:22,926 --> 00:01:23,246
marina..

11
00:01:23,246 --> 00:01:23,526
marina...

12
00:01:23,526 --> 00:01:23,846
marina....

13
00:01:23,847 --> 00:01:24,167
marina.....

14
00:01:24,167 --> 00:01:24,447
marina......

15
00:01:24,447 --> 00:01:24,807
marina......T

16
00:01:24,808 --> 00:01:25,088
marina......tr

17
00:01:25,088 --> 00:01:25,368
Marina...... implorando

18
00:01:25,368 --> 00:01:25,728
marina......traduzir

19
00:01:25,728 --> 00:01:26,008
marina...... tradução

20
00:01:26,009 --> 00:01:26,289
marina...... tradução
d

21
00:01:26,289 --> 00:01:26,609
marina...... tradução
Dr.

22
00:01:26,609 --> 00:01:26,929
marina...... tradução
Dr.

23
00:01:26,930 --> 00:01:27,250
marina...... tradução
Dr. eu

24
00:01:27,250 --> 00:01:27,530
marina...... tradução
Dr. mo

25
00:01:27,530 --> 00:01:27,850
marina...... tradução
Dr. moh

26
00:01:27,851 --> 00:01:28,171
marina...... tradução
Dr. moha

27
00:01:28,171 --> 00:01:28,451
marina...... tradução
Dr. moham

28
00:01:28,451 --> 00:01:28,811
marina...... tradução
Dr. Mohame

29
00:01:28,811 --> 00:01:29,091
marina...... tradução
Dr. Mohamed

30
00:01:29,092 --> 00:01:29,372
marina...... tradução
Dr. Mohamed
Um

31
00:01:29,372 --> 00:01:29,732
marina...... tradução
Dr. Mohamed
Em

32
00:01:29,732 --> 00:01:30,012
marina...... tradução
Dr. Mohamed
Completo

33
00:01:30,013 --> 00:01:30,293
marina...... tradução
Dr. Mohamed
eu espero

34
00:01:30,293 --> 00:01:30,653
marina...... tradução
Dr. Mohamed
eu desejo

35
00:01:30,653 --> 00:01:30,933
marina...... tradução
Dr. Mohamed
Eu espero

36
00:01:30,934 --> 00:01:31,254
marina...... tradução
Dr. Mohamed
eu desejo a você

37
00:01:31,254 --> 00:01:31,534
marina...... tradução
Dr. Mohamed
eu desejo a você

38
00:01:31,534 --> 00:01:31,854
marina...... tradução
Dr. Mohamed
eu desejo a você m

39
00:01:31,854 --> 00:01:32,174
Eu espero que você não

40
00:01:32,175 --> 00:01:32,455
Desejo-lhe uma boa caminhada

41
00:01:32,455 --> 00:01:32,815

Desejo a vocês pedestres

42
00:01:32,815 --> 00:01:33,095
Desejo-lhe visualizações

43
00:01:33,096 --> 00:01:33,376
Espero que você assista

44
00:01:33,376 --> 00:01:33,736
Espero que você assista M

45
00:01:33,736 --> 00:01:34,016
Espero que você assista mm

46
00:01:34,017 --> 00:01:34,297
Espero que você goste de assistir

47
00:01:34,297 --> 00:01:34,657
Espero que você goste de assistir

48
00:01:34,657 --> 00:01:39,782
Espero que você goste de assistir

49
00:02:10,332 --> 00:02:13,415
Eu gostaria de reservar um dormitório de primeira classe
Na linha Sevilha-Paris esta noite

50
00:02:13,455 --> 00:02:15,256
E na cabine

51
00:02:15,457 --> 00:02:17,338
.Eu não tenho nada esta noite

52
00:02:17,620 --> 00:02:20,302
Não há lugares para dormir
Na linha Sevilha-Paris

53
00:02:20,582 --> 00:02:25,546
Mas posso arranjar dois lugares para você
...Na linha de Madrid amanhã à noite

54
00:02:25,587 --> 00:02:29,030
Depois mais dois e na cabine de dormir...
Para Paris

55
00:02:30,833 --> 00:02:34,236
..Ok
Eu tenho uma caixa e três sacolas

56
00:02:34,396 --> 00:02:37,799
Você pode fazer isso?
Enviando-os e enviando-os para Paris?

57
00:02:37,920 --> 00:02:40,442
..Sem problemas
.Eu cuidarei disso

58
00:02:45,527 --> 00:02:47,809
Eu disse primeira classe.
Sim_

59
00:03:18,800 --> 00:03:21,722
Onde ela está? _
Ela foi embora... senhor.

60
00:03:21,763 --> 00:03:24,245
Quando? _
5 minutos atrás_

61
00:03:24,285 --> 00:03:25,406
Venha comigo

62
00:03:48,109 --> 00:03:51,632
Ela estava sangrando.
Isso não é nada... é apenas o nariz dela.

63
00:03:51,752 --> 00:03:53,233
Queime

64
00:04:04,004 --> 00:04:07,087
Ela saiu descalça.
Livre-se de tudo isso.

65
00:04:07,127 --> 00:04:08,248
Ok

66
00:04:13,213 --> 00:04:16,816
.roupa íntima..senhor._
.queime _

67
00:04:16,897 --> 00:04:19,459
.Está completamente molhado
Ela deve ter ficado com medo

68
00:04:19,540 --> 00:04:22,142
Voltaremos a Paris amanhã
.Arrume sua bagagem

69
00:04:22,182 --> 00:04:25,425
Com prazer, senhor
Cozinhar bifes em óleo me deixou exausto

70
00:04:25,505 --> 00:04:27,867
Eu uso o tipo que
Eles usam em restaurantes

71
00:04:27,908 --> 00:04:30,190
..O caminho é um
...Velho alemão

72
00:04:30,230 --> 00:04:33,553
Eu sempre uso uma citação...
:Para um de seus filósofos

73
00:04:33,633 --> 00:04:36,555
"Se você for com mulheres"
“Eu carrego um grande bastão

74
00:04:36,636 --> 00:04:38,157
Isso não é engraçado

75
00:05:03,183 --> 00:05:04,704
Para o banco

76
00:05:38,978 --> 00:05:41,980
! Droga
.aqui..também

77
00:05:43,142 --> 00:05:44,823
Outro ataque terrorista

78
00:05:46,425 --> 00:05:49,427
..Rapidamente
Volte, vamos embora

79
00:06:17,095 --> 00:06:19,977
Este é o seu carro
Te vejo em Madri

80
00:06:49,687 --> 00:06:52,890
Olá... senhora.
Olá..senhor_

81
00:06:54,452 --> 00:06:56,734
.Com licença, senhor
Você está indo para Paris?

82
00:06:56,774 --> 00:06:57,774
Sim, senhora

83
00:06:57,775 --> 00:07:00,097
Devemos morar na mesma área

84
00:07:00,218 --> 00:07:02,420
Na rua em frente a você

85
00:07:02,500 --> 00:07:05,182
.Eu moro no Harlem de Rembrandt

86
00:07:05,223 --> 00:07:07,385
..Estou na casa do Murillo.
.já _

87
00:07:08,546 --> 00:07:09,747
É uma longa viagem.
Sim_

88
00:07:09,827 --> 00:07:13,110
Mas eu simplesmente não consigo
.uso da aviação

89
00:07:13,391 --> 00:07:16,393
..Hoje em dia
...Se você pegar o avião para Bruxelas

90
00:07:16,514 --> 00:07:21,038
Obrigado a dois jovens maravilhosos
Você é como o vento no deserto

91
00:07:24,882 --> 00:07:27,524
Desculpe, senhora.. estou com medo
.Você está sentado no meu lugar

92
00:07:27,645 --> 00:07:30,287
... sinto muito ...
Por favor..fique onde está._

93
00:07:30,408 --> 00:07:32,209
Isso não te incomoda? _
Não.

94
00:07:33,571 --> 00:07:37,294
Eu preciso sentar de frente
Ou terei que vomitar

95
00:07:37,535 --> 00:07:39,977
Devo levá-lo para sua casa em Paris? _
Sim..com minha filha_

96
00:07:40,057 --> 00:07:41,538
Você... também? _
Sim_

97
00:07:42,099 --> 00:07:45,742
Não nos encontramos nos tribunais de justiça?
No escritório do meu primo?

98
00:07:45,783 --> 00:07:47,945
..Muito provavelmente
.Eu sou o juiz

99
00:07:47,985 --> 00:07:51,108
Qual é o nome do seu primo? _
.Fokad.. Edward Fukad_

100
00:07:51,348 --> 00:07:54,350
.Eu o conheço bem
.Ele é uma mente notável

101
00:07:54,391 --> 00:07:57,113
Meu nome é Vincent Dollarg.
Meu nome é Matthew Fabert.

102
00:07:57,154 --> 00:07:59,636
Prazer em conhecê-lo
.Ele sempre fala sobre você

103
00:08:11,168 --> 00:08:14,050
.. Não .. Não .. Obrigado
Eu não preciso disso

104
00:08:21,698 --> 00:08:23,179
Você é francês... também?

105
00:08:23,540 --> 00:08:25,782
Sim.. moro em Paris

106
00:08:26,703 --> 00:08:29,185
Você não foi a uma tourada?
No domingo?

107
00:08:29,266 --> 00:08:32,869
Sim.. não há ninguém para me culpar
Com qualquer outra pessoa

108
00:08:35,712 --> 00:08:38,714
Quer ver o jornal? _
Não.. Obrigado.. Eu li.

109
00:08:42,559 --> 00:08:44,480
Três minutos atrasado

110
00:08:45,081 --> 00:08:46,402
Isso acontece o tempo todo

111
00:10:01,877 --> 00:10:05,560
Você não pode sair assim
.Você não entende..Não vá

112
00:10:07,042 --> 00:10:08,803
.Você não pode fazer isso

113
00:11:02,016 --> 00:11:03,617
Interessado em algo para ler?

114
00:11:03,938 --> 00:11:05,379
Obrigado

115
00:11:10,945 --> 00:11:12,666
Você vai direto para Paris?

116
00:11:12,707 --> 00:11:16,670
Não.. vou gastar três
Ou quatro dias em Madrid

117
00:11:19,513 --> 00:11:23,156
Senhor... por que você derramou?
Água na senhora?

118
00:11:23,197 --> 00:11:24,718
Cale a boca, Isabelle

119
00:11:25,199 --> 00:11:27,321
É rude fazer perguntas

120
00:11:27,441 --> 00:11:30,724
Não, senhora, ela está certa em perguntar

121
00:11:30,924 --> 00:11:33,526
Porém.. não é de fato
.um verbo comum

122
00:11:33,727 --> 00:11:35,128
Não é, Sr. Dollarg?

123
00:11:36,009 --> 00:11:37,570
...bem.. devo dizer

124
00:11:37,731 --> 00:11:40,253
Não, na verdade
.Não é compartilhado de forma alguma

125
00:11:40,374 --> 00:11:43,376
.mesmo que não haja lei contra isso
...mas eu acho

126
00:11:43,417 --> 00:11:45,659
..Deixe-me apenas tranquilizá-lo
.Eu não sou louco

127
00:11:46,139 --> 00:11:48,541
Você não tem nada
.absolutamente medo dele

128
00:11:49,623 --> 00:11:51,624
.Não quero dizer que você é um tolo

129
00:11:52,105 --> 00:11:56,669
Mas me dê uma razão para saber
Por que você fez o que fez?

130
00:11:57,310 --> 00:11:59,031
.Você está muito curioso, senhor

131
00:11:59,312 --> 00:12:01,474
.Eu sou professor de psicologia

132
00:12:02,075 --> 00:12:04,877
Senhor... Você dá aulas na Sorbonne?

133
00:12:04,918 --> 00:12:08,081
Não, eu dou aulas particulares

134
00:12:08,762 --> 00:12:10,083
.Eu entendo

135
00:12:10,884 --> 00:12:12,045
...Sr. Faberto

136
00:12:12,726 --> 00:12:14,768
.Você parece uma pessoa normal

137
00:12:14,968 --> 00:12:16,769
Seu primo Edward é meu amigo

138
00:12:17,010 --> 00:12:21,094
Então eu acho que você fez isso com ela
.Interpretação...mesmo que pareça incomum

139
00:12:21,855 --> 00:12:25,458
Não é melhor molhado?
Do que matar alguém?

140
00:12:27,300 --> 00:12:28,661
.possivelmente

141
00:12:30,383 --> 00:12:34,106
Aquela mulher era alcoólatra
Ela era a pior mulher do mundo

142
00:12:34,187 --> 00:12:37,430
Meu único consolo é que eu acho...
... é quando ela morre

143
00:12:37,750 --> 00:12:39,792
Deus não vai perdoá-la

144
00:12:39,912 --> 00:12:42,794
..Eu pessoalmente
Acho sua situação muito interessante

145
00:12:43,156 --> 00:12:44,997
Eu também..honestamente

146
00:12:45,118 --> 00:12:49,001
Se você quiser.. eu posso tentar
Para te contar o que aconteceu

147
00:12:52,124 --> 00:12:56,007
Um grupo terrorista estava sob julgamento
não me lembro dos nomes deles

148
00:12:56,729 --> 00:13:00,452
..eu estava esperando meu primo
.como costumo fazer

149
00:13:00,613 --> 00:13:02,494
No final da sessão

150
00:13:05,618 --> 00:13:08,100
Olá.. Como você está?

151
00:13:08,220 --> 00:13:09,301
.bem

152
00:13:12,905 --> 00:13:16,068
Café... senhor? _
Não, obrigado, meu filho.

153
00:13:16,148 --> 00:13:18,069
Então? .. Eles receberam a pena de morte?

154
00:13:18,150 --> 00:13:22,594
Com dificuldade...o padre pegou 8 anos
Os outros são de 3 anos. É triste

155
00:13:22,995 --> 00:13:26,118
Eu acho que o júri recebeu
Ameaças de morte

156
00:13:26,158 --> 00:13:29,761
De quem? _
O (j.w.t.s.m) é claramente _

157
00:13:30,002 --> 00:13:31,563
(CWTSM)

158
00:13:31,844 --> 00:13:36,969
"C.T.S.M."
"Exército Revolucionário do Menino Jesus"

159
00:13:37,049 --> 00:13:41,333
Então este é o que está por trás
.O bombardeio de São Damião

160
00:13:41,373 --> 00:13:43,935
Isso é verdade
15 pessoas foram mortas

161
00:13:44,616 --> 00:13:47,739
Agora.. Vamos almoçar na sua casa?

162
00:13:47,899 --> 00:13:50,261
Tudo está pronto.
.vamos lá..então

163
00:13:51,022 --> 00:13:53,264
Adeus_
Obrigado, senhorita.

164
00:13:58,590 --> 00:14:00,511
Olá..Martin_
Olá..senhor_

165
00:14:00,552 --> 00:14:01,793
Olá

166
00:14:17,448 --> 00:14:19,089
Agora... o que ele está cozinhando?

167
00:14:19,130 --> 00:14:20,891
Frite ovos com trufas
No começo

168
00:14:20,932 --> 00:14:22,053
.incrível

169
00:14:22,253 --> 00:14:26,256
Depois... frango e caranguejo.
Tenho certeza que vou adorar.

170
00:14:26,297 --> 00:14:29,259
Posso olhar?
Gosto de ver minhas refeições com antecedência

171
00:14:29,300 --> 00:14:30,581
Eu irei com você

172
00:14:37,468 --> 00:14:39,870
Olá..senhor_
Olá.. Senhorita.

173
00:14:48,159 --> 00:14:51,722
Você é a nova faxineira? _
Sim, senhor. Comecei esta manhã.

174
00:14:51,762 --> 00:14:53,804
Qual o seu nome? _
.Conchita_

175
00:14:53,964 --> 00:14:56,446
Você é espanhol? _
Sim..senhor_

176
00:14:56,487 --> 00:14:58,088
Você fala bem francês

177
00:14:58,529 --> 00:15:01,652
.Moro aqui há dez anos
Com licença

178
00:15:04,695 --> 00:15:08,458
A jovem não apareceu
Como uma empregada muito experiente

179
00:15:09,860 --> 00:15:13,984
Aposto que foi a garota
.que eu derramei água

180
00:15:14,064 --> 00:15:15,865
..sim..era ela

181
00:15:15,906 --> 00:15:17,187
Ótimo palpite, senhor

182
00:15:17,908 --> 00:15:19,429
Foi completamente fácil

183
00:15:19,790 --> 00:15:22,272
Uma criança de cinco anos poderia ter adivinhado

184
00:15:27,437 --> 00:15:30,239
Os terroristas hoje são fascinados pelo perigo
Claramente

185
00:15:30,360 --> 00:15:33,322
Alguns deles podem ter motivação política

186
00:15:33,363 --> 00:15:35,885
Mas a maior parte disso é perigoso
.investir

187
00:15:36,206 --> 00:15:40,370
Você apenas tem que esperar..eles estarão lá
Nas páginas de esportes em breve

188
00:15:42,292 --> 00:15:46,255
..não..não..não..não
O outro copo é para vinho tinto

189
00:15:46,456 --> 00:15:48,698
Isso é bom, senhorita. Obrigado

190
00:15:50,540 --> 00:15:52,421
Desculpe, ainda estou aprendendo

191
00:15:52,542 --> 00:15:56,345
A gangue Bonnot os tinha
.pelo menos um encontro perfeito

192
00:15:56,466 --> 00:16:01,190
Eles usaram pistolas
Para aterrorizar Paris por vários dias

193
00:16:01,311 --> 00:16:03,192
Eles eram generosos e altruístas

194
00:16:03,233 --> 00:16:05,795
Claro... mas eles continuaram sendo membros de gangue

195
00:16:12,242 --> 00:16:14,724
Obviamente não funcionou
Com suas próprias mãos

196
00:16:15,004 --> 00:16:16,845
Você notou como ela é magra?

197
00:16:30,019 --> 00:16:31,740
Você me convidou... senhor?

198
00:16:32,221 --> 00:16:35,424
Diga a Conchita para me trazer
Uma garrafa de licor

199
00:16:35,504 --> 00:16:37,225
Amarelo ou verde?

200
00:16:37,386 --> 00:16:39,708
Verde...é mais motivador

201
00:16:39,989 --> 00:16:42,431
E alguns imóveis
O afrodisíaco

202
00:16:42,551 --> 00:16:45,634
Você é muito educado..Martin.
Obrigado.. senhor.

203
00:17:19,748 --> 00:17:21,389
Obrigado_
Boa noite, senhor.

204
00:17:21,390 --> 00:17:24,793
Não, apenas não vá agora
Feche a porta

205
00:17:27,356 --> 00:17:28,477
Venha aqui

206
00:17:29,638 --> 00:17:30,839
.mais perto

207
00:17:32,080 --> 00:17:35,283
... eu queria te perguntar
Qual era o seu trabalho antes disso?

208
00:17:35,323 --> 00:17:38,285
Eu era telefonista
Em um dos escritórios

209
00:17:38,326 --> 00:17:40,808
Então para o vestiário
.em um bar de cidade pequena

210
00:17:40,929 --> 00:17:42,650
Mas eu a deixei
Por quê? _

211
00:17:43,051 --> 00:17:44,812
O clima está aí

212
00:17:45,133 --> 00:17:48,816
Educação rigorosa
vou preparar a cama

213
00:17:52,781 --> 00:17:56,144
De qual região você é? _
Andaluzia...de Sevilha.

214
00:17:56,184 --> 00:17:58,226
Conheço a Andaluzia... adoro muito

215
00:17:58,386 --> 00:18:01,629
O que seu pai faz? _
Meu pai está morto.

216
00:18:03,351 --> 00:18:05,112
.Não importa.. Venha aqui

217
00:18:05,393 --> 00:18:08,075
Eu não pretendo tratar você
Como sua empregada

218
00:18:08,236 --> 00:18:11,479
Além disso, você não é um servo
.como você vê

219
00:18:11,719 --> 00:18:13,040
Por favor... sente-se

220
00:18:14,922 --> 00:18:17,604
Sua mãe mora em Paris? _
Sim..nos subúrbios_

221
00:18:17,645 --> 00:18:20,327
Às vezes eu sinto que sinto muita falta dela
.Você sabe disso

222
00:18:20,768 --> 00:18:22,850
.Eu não consigo me acostumar com isso

223
00:18:24,051 --> 00:18:25,212
Acostumar-se com o quê?

224
00:18:25,293 --> 00:18:28,215
Para tudo...para as pessoas
O que está acontecendo?

225
00:18:28,336 --> 00:18:30,177
.É muito difícil para mim

226
00:18:30,297 --> 00:18:33,019
Além disso, não gosto de trabalhar.
Realmente? _

227
00:18:33,941 --> 00:18:37,024
Eu trabalho para ajudar minha mãe
.Ela está sempre na igreja

228
00:18:37,705 --> 00:18:42,509
Fora isso.. a única coisa
.Eu adoro dançar

229
00:18:42,870 --> 00:18:44,351
Você dança?

230
00:18:44,792 --> 00:18:46,834
Infelizmente, não é suficiente para viver

231
00:18:47,795 --> 00:18:50,117
Quantos anos você tem? _
.18_

232
00:18:49,957 --> 00:18:51,438
O que você pensa de mim?

233
00:18:52,119 --> 00:18:53,560
.Eu mal conheço você

234
00:18:55,122 --> 00:18:58,325
Seu cabelo é como seda.
Você acha isso? _

235
00:19:01,128 --> 00:19:02,849
.Vou para a cama

236
00:19:03,210 --> 00:19:07,253
Não vá.. eu tenho algo
Sério, deixe-me dizer a você

237
00:19:36,803 --> 00:19:38,804
Onde se encontra Conchita?

238
00:19:39,766 --> 00:19:43,729
Eu fui, senhor.
Você foi? ..Como você foi? _

239
00:19:43,810 --> 00:19:47,613
De manhã cedo
..sem a recompensa dela..sem qualquer explicação

240
00:19:48,575 --> 00:19:50,697
Você tem o endereço dela? _
Não, senhor.

241
00:19:50,777 --> 00:19:51,898
Por que não?

242
00:19:51,978 --> 00:19:56,222
Eu encontrei através dos anúncios Hajja
Ela mudou de endereço há dois dias

243
00:20:00,426 --> 00:20:01,627
.Infelizmente

244
00:20:17,523 --> 00:20:19,524
O que aconteceu a seguir?

245
00:20:20,286 --> 00:20:23,409
Não devo aborrecê-lo? _
Pelo contrário_

246
00:20:24,930 --> 00:20:26,691
Depois de cerca de três meses

247
00:20:26,812 --> 00:20:29,134
Eu estava na Suíça a trabalho

248
00:20:29,215 --> 00:20:32,778
Eu fiquei no hotel
...onde vou de vez em quando

249
00:21:14,539 --> 00:21:16,981
Quero uma tocha, por favor.
Eu vou te encontrar.

250
00:21:19,704 --> 00:21:22,787
Não, não a chama. eu quero dinheiro

251
00:21:22,948 --> 00:21:24,349
Mas eu não tenho nada

252
00:21:26,631 --> 00:21:28,632
Precisamos de dinheiro

253
00:21:32,717 --> 00:21:35,719
Não, apenas 800 francos.
800 francos? _

254
00:21:35,800 --> 00:21:36,600
Sim

255
00:22:27,891 --> 00:22:31,254
Bom dia, senhor. Seus jornais.
Obrigado_

256
00:23:12,816 --> 00:23:14,817
Olá_
Olá_

257
00:23:14,938 --> 00:23:16,539
O que você está fazendo aqui?

258
00:23:16,740 --> 00:23:18,862
Para devolver seus 800 francos.
O que? _

259
00:23:20,583 --> 00:23:23,746
Nós vimos você no hotel
Esses caras são meus amigos

260
00:23:23,867 --> 00:23:26,789
Estávamos em um passeio turístico
Nosso gerente não nos deixou recibos

261
00:23:29,032 --> 00:23:30,673
.fique com o dinheiro_
.Não _

262
00:23:31,154 --> 00:23:34,196
Eu insisto.. fique com isso

263
00:23:35,038 --> 00:23:36,999
.Vou devolvê-lo quando puder

264
00:23:37,760 --> 00:23:40,602
Por que você saiu? _
Por sua causa_

265
00:23:40,763 --> 00:23:42,044
O que você fez?

266
00:23:42,085 --> 00:23:46,209
.Você foi muito carinhoso
Eu senti.. que era melhor eu ir embora

267
00:23:47,290 --> 00:23:49,692
.Vou ficar aqui mais alguns dias

268
00:23:50,693 --> 00:23:52,414
Você não vai ficar comigo?

269
00:23:53,256 --> 00:23:55,418
..eu faria
.Mas eu tenho que ir para casa

270
00:23:55,538 --> 00:23:58,140
Tão rápido? _
Sim... minha mãe está me esperando.

271
00:23:58,461 --> 00:24:01,944
Ela não tem dinheiro
.Eu tenho que ir..obrigado

272
00:24:02,745 --> 00:24:04,186
Onde você mora?

273
00:24:04,266 --> 00:24:07,308
.. Rua Louis White, 56
.em Courbevoie

274
00:25:22,904 --> 00:25:26,107
Por favor, senhora
Há duas mulheres espanholas morando aqui?

275
00:25:26,147 --> 00:25:27,908
Aquela porta.. ali

276
00:25:44,125 --> 00:25:45,085
!! .... Senhor

277
00:25:45,126 --> 00:25:47,288
Conchita está aqui? _
Sim_

278
00:25:51,892 --> 00:25:53,974
Olá, entre

279
00:25:54,215 --> 00:25:56,136
Mamãe... ele é o homem que nos emprestou o dinheiro

280
00:25:56,177 --> 00:25:57,338
Que maravilhoso

281
00:25:57,338 --> 00:26:00,020
Estou incomodando você? _
Não.

282
00:26:00,381 --> 00:26:01,502
Pelo contrário

283
00:26:07,508 --> 00:26:10,030
Deixe-me seu casaco.
Obrigado, senhora.

284
00:26:15,115 --> 00:26:18,157
Estávamos prestes a tomar café
Você gostaria de um pouco disso?

285
00:26:18,198 --> 00:26:19,359
Com prazer

286
00:26:19,960 --> 00:26:22,602
Você está bem, Conchita? _
Sim..tudo bem_

287
00:26:22,763 --> 00:26:23,924
.Eu posso dizer isso

288
00:26:24,044 --> 00:26:27,767
Senhor... eu lhe pagarei em troca
Bilhete Conchita assim que puder

289
00:26:27,808 --> 00:26:30,450
Outros são como nós... eles também cumprem suas promessas

290
00:26:30,571 --> 00:26:34,254
Infelizmente.. não tenho dinheiro agora
.Nenhum de nós trabalha

291
00:26:34,334 --> 00:26:35,935
Não há pressa, senhora

292
00:26:36,256 --> 00:26:39,659
Você fez bem esta casa? _
Sim..obrigado_

293
00:26:39,860 --> 00:26:42,342
Meus amigos estão muito gratos e eu também

294
00:26:42,382 --> 00:26:45,665
Não importa.. foi
.O assalto à mão armada mais gentil

295
00:26:47,948 --> 00:26:49,269
Seu pai?

296
00:26:51,031 --> 00:26:55,275
Sim, ele morreu há seis anos
Ele cometeu suicídio

297
00:26:56,196 --> 00:26:57,397
Que coisa terrível

298
00:26:57,597 --> 00:27:01,320
Um bom homem..mas ele me deixou
.Com nada além de dívidas

299
00:27:01,361 --> 00:27:05,605
..Eu não tenho nenhuma pensão dele...de jeito nenhum
E eu não tenho nenhuma habilidade

300
00:27:05,805 --> 00:27:08,968
É um problema
Ao criar boas mulheres

301
00:27:09,649 --> 00:27:11,610
Ela passa os dias na igreja

302
00:27:12,131 --> 00:27:15,414
Eu devo orar
Pelo mau espírito do meu marido

303
00:27:16,816 --> 00:27:21,180
Houve uma oferta para trabalhar como segurança de prédio
Mas meu orgulho me impediu de fazer isso

304
00:27:21,300 --> 00:27:25,303
Prefiro beijar os degraus da igreja
Em seguida, varra os limites

305
00:27:26,746 --> 00:27:30,349
Minha filha me ajuda
.mas não quero que funcione

306
00:27:30,389 --> 00:27:31,430
Por que não?

307
00:27:31,951 --> 00:27:35,354
.Por causa da má influência
! Você ouve essas coisas

308
00:27:37,637 --> 00:27:39,679
...se você não for respeitoso

309
00:27:39,879 --> 00:27:42,241
Ela já teria partido há muito tempo...

310
00:27:42,682 --> 00:27:45,204
Não se preocupe senhor com o dinheiro

311
00:27:45,284 --> 00:27:47,686
.Vou devolvê-lo assim que puder

312
00:27:49,849 --> 00:27:52,051
É realmente insignificante

313
00:27:52,852 --> 00:27:56,335
...E mesmo que você tenha resumido um pouco o assunto agora

314
00:27:56,936 --> 00:27:58,337
Por favor, aceite isso...

315
00:27:58,537 --> 00:28:00,458
Com prazer, senhor

316
00:28:00,859 --> 00:28:03,181
Este momento é difícil para nós

317
00:28:03,222 --> 00:28:04,903
Estou feliz em ajudar

318
00:28:05,704 --> 00:28:07,145
.Eu devo sair

319
00:28:07,386 --> 00:28:11,149
Obrigado senhor novamente
Você pode ficar... se quiser

320
00:28:11,350 --> 00:28:12,671
Adeus, senhora

321
00:28:21,760 --> 00:28:23,481
Você não tem mais medo de mim?

322
00:28:27,165 --> 00:28:28,646
Venha comigo

323
00:28:38,056 --> 00:28:40,017
.Eu não sou esse tipo de garota

324
00:28:40,178 --> 00:28:43,821
..se você está
Então vá embora e não volte

325
00:28:45,824 --> 00:28:47,185
.Eu entendo você

326
00:28:49,427 --> 00:28:52,710
Você realmente conhece todas as danças?
Como assim?

327
00:28:52,871 --> 00:28:56,914
Não gosto de costurar...e não sei cozinhar
O que devo fazer?

328
00:28:57,595 --> 00:28:59,837
Você não gosta de sair?

329
00:29:00,478 --> 00:29:02,560
É estúpido andar preguiçosamente

330
00:29:02,800 --> 00:29:06,643
Especialmente se você não pode fazer compras
.Prefiro ficar na cama

331
00:29:08,486 --> 00:29:10,768
Traga-me essa caixa
Na lareira?

332
00:29:27,224 --> 00:29:28,665
Você gosta de doces?

333
00:29:29,066 --> 00:29:30,147
Sim

334
00:29:38,195 --> 00:29:41,798
Você pode não acreditar nisso
.mas fiquei intrigado

335
00:29:42,640 --> 00:29:45,042
Eu voltaria para lá por um mês.
O que? _

336
00:29:45,362 --> 00:29:49,365
Eu queria voltar quase todos os dias.
O que você está dizendo? _

337
00:29:49,607 --> 00:29:51,568
Espere um minuto

338
00:30:39,456 --> 00:30:41,498
É você?

339
00:30:41,618 --> 00:30:43,019
Bravo Conchita

340
00:30:44,340 --> 00:30:46,101
.Você está suando

341
00:30:46,543 --> 00:30:48,504
Estamos trabalhando
Por meia hora

342
00:30:48,705 --> 00:30:52,708
Eu trouxe um pouco de café
E bolos

343
00:30:52,789 --> 00:30:54,070
Isso é ótimo

344
00:30:54,911 --> 00:30:57,193
Olá..senhor_
Olá_

345
00:30:57,233 --> 00:30:58,794
Ele é amigo de...Al Morento

346
00:30:59,075 --> 00:31:01,517
Nós nos conhecemos antes

347
00:31:01,637 --> 00:31:03,919
Sim, senhor.. em Lausanne

348
00:31:07,283 --> 00:31:08,964
Até amanhã, Conchita
Boa noite

349
00:31:09,125 --> 00:31:10,085
Boa noite

350
00:31:10,406 --> 00:31:12,047
Estávamos praticando números

351
00:31:12,488 --> 00:31:14,970
.Estou cheio de suor
Desculpe

352
00:31:16,933 --> 00:31:18,254
Sua mãe não está aqui?

353
00:31:18,494 --> 00:31:19,655
Não

354
00:31:33,549 --> 00:31:34,670
Isto é para você

355
00:31:35,271 --> 00:31:36,472
O que é isso?

356
00:31:38,113 --> 00:31:39,674
Você abriu?

357
00:31:42,318 --> 00:31:43,639
.É muito lindo

358
00:31:44,480 --> 00:31:47,563
Dê para minha mãe
Isso vai deixá-la feliz

359
00:31:56,572 --> 00:31:59,294
Conchita...que sentimento lindo esse

360
00:32:00,976 --> 00:32:03,858
Vamos, sente-se. Eu vou cantar uma música para você

361
00:32:03,939 --> 00:32:04,859
Aqui?

362
00:32:04,900 --> 00:32:05,981
Sim

363
00:32:11,506 --> 00:32:12,707
Sente-se aqui

364
00:32:30,445 --> 00:32:31,766
Você entende?

365
00:32:31,806 --> 00:32:33,087
.ambos

366
00:32:33,328 --> 00:32:34,569
Sente-se aqui

367
00:32:39,414 --> 00:32:40,615
...isso significa

368
00:32:41,095 --> 00:32:43,137
“Alguém está ouvindo?...Não.”

369
00:32:43,177 --> 00:32:45,419
"Devo te contar?... Me conte."

370
00:32:45,460 --> 00:32:47,542
"Você tem outro namorado? Não."

371
00:32:47,622 --> 00:32:49,543
“Serei seu amante?...Sim.”

372
00:32:50,905 --> 00:32:54,948
E isso é honestidade? _
É a música... as palavras não são minhas.

373
00:32:55,550 --> 00:32:58,873
Eu nunca paro de pensar em você.
.Eu não _

374
00:33:14,568 --> 00:33:17,651
O que você está fazendo?
O que você tem dentro?

375
00:33:17,691 --> 00:33:21,174
..mas.. Conchita
Você veio e sentou no meu colo

376
00:33:21,695 --> 00:33:23,056
E você me beijou

377
00:33:23,257 --> 00:33:26,740
Eu te beijei para te agradecer
E porque eu te amo

378
00:33:27,821 --> 00:33:30,183
Você me aceita, mas não me ama.
Meu? _

379
00:33:30,224 --> 00:33:30,984
Sim

380
00:33:31,025 --> 00:33:32,666
.Eu sei o que você quer a seguir

381
00:33:33,267 --> 00:33:37,230
..eu te entretenho..você gosta de mim
.mas isso é tudo

382
00:33:38,872 --> 00:33:41,274
Faça como quiser
Com outras garotas

383
00:33:41,515 --> 00:33:46,039
Posso te dar alguns nomes
.se você quiser..mas eu sou eu

384
00:33:48,522 --> 00:33:51,404
Eu preciso de coisas completamente diferentes.
.me diga o que _

385
00:33:52,886 --> 00:33:56,129
A primeira vez que nos conhecemos

386
00:33:56,930 --> 00:33:59,412
Você se lembra? _
Sim_

387
00:33:59,773 --> 00:34:02,215
Eu estava apaixonado pelos seus olhos

388
00:34:03,777 --> 00:34:05,698
.Eu os achei legais

389
00:34:07,300 --> 00:34:10,022
Tenho certeza que não estava errado

390
00:34:11,024 --> 00:34:12,745
: Todos os dias.. eu me pergunto

391
00:34:13,146 --> 00:34:14,787
O que posso fazer por ela?

392
00:34:15,709 --> 00:34:17,390
...E é tudo que consigo pensar

393
00:34:18,752 --> 00:34:19,913
.é isso

394
00:34:27,360 --> 00:34:30,082
Olá.. Você está aqui há muito tempo?

395
00:34:30,163 --> 00:34:32,925
.menos de cinco minutos
Olá, senhora

396
00:34:32,926 --> 00:34:34,447
Não se levante

397
00:34:35,208 --> 00:34:36,729
O que é isso?

398
00:34:37,130 --> 00:34:40,333
! Muito café e bolo

399
00:34:40,453 --> 00:34:42,254
.Você está realmente nos estragando

400
00:34:42,855 --> 00:34:44,856
.Vou preparar tudo isso

401
00:34:46,018 --> 00:34:49,781
Oh..senhor..duas mulheres sozinhas
Isso está sujeito a críticas

402
00:34:49,822 --> 00:34:53,865
Estaríamos ricos agora.. mas estamos
No caminho errado

403
00:34:54,026 --> 00:34:55,587
:Só a única coisa é certa

404
00:34:55,588 --> 00:34:58,510
Esse pecado nunca existiu antes
.que passei a noite aqui

405
00:34:58,551 --> 00:35:01,994
Nossas almas são mais retas
.Do dedo de São João

406
00:35:03,956 --> 00:35:07,159
Às vezes estou feliz
.Conchita não está funcionando

407
00:35:07,199 --> 00:35:08,360
Por que isso?

408
00:35:08,481 --> 00:35:10,563
A língua que você ouve
.na rua

409
00:35:10,843 --> 00:35:12,564
As meninas estão sendo desencaminhadas

410
00:35:12,725 --> 00:35:15,767
Muitos conselhos mulheres
.Mais que homens

411
00:35:16,448 --> 00:35:18,930
Eu conheço garotas na piscina
Nas mãos deles

412
00:35:19,051 --> 00:35:21,373
E o diabo está debaixo das saias

413
00:35:22,054 --> 00:35:23,495
Venha aqui

414
00:35:28,300 --> 00:35:29,621
Você tem namorado?

415
00:35:29,782 --> 00:35:30,502
Não

416
00:35:30,502 --> 00:35:33,024
Isso é honestidade? _
.claro _

417
00:35:33,425 --> 00:35:34,946
Por que você está assim?

418
00:35:35,707 --> 00:35:37,628
Com medo de cometer um pecado?

419
00:35:37,709 --> 00:35:39,510
Não, isso não me incomoda

420
00:35:39,791 --> 00:35:41,232
Você está com frio?

421
00:35:41,313 --> 00:35:42,313
Não, senhor

422
00:35:42,394 --> 00:35:44,796
Há muitas perguntas
.Eu não posso perguntar a ela por você

423
00:35:44,997 --> 00:35:46,918
Mas se houver uma razão... diga-me

424
00:35:47,039 --> 00:35:50,522
Eu tinha certeza que você não iria adivinhar.
O que é isso...então? _

425
00:35:53,044 --> 00:35:54,485
.Eu sou Mozzetta

426
00:35:55,527 --> 00:35:57,288
Mozzeta? _
Sim_

427
00:35:58,370 --> 00:35:59,731
O que isso significa?

428
00:36:00,532 --> 00:36:03,214
.Eu nunca estive com um homem

429
00:36:30,802 --> 00:36:35,126
.Senhora.. Com licença
Sr. Fabert gostaria de ver você

430
00:36:35,526 --> 00:36:38,568
Encontro você quando você voltar para casa.
Ok _

431
00:36:38,609 --> 00:36:40,771
Ele me pediu para trazer você
Para a casa dele

432
00:36:40,771 --> 00:36:41,731
Muito bem

433
00:37:07,157 --> 00:37:10,240
Senhor... aquela senhora aqui...
Digite aqui._

434
00:37:16,166 --> 00:37:17,327
Olá, senhora

435
00:37:18,328 --> 00:37:19,849
Por favor, sente-se

436
00:37:24,575 --> 00:37:28,218
Eu acho que você me conhece bem o suficiente
.até agora

437
00:37:28,298 --> 00:37:29,819
Sim, senhor

438
00:37:29,940 --> 00:37:31,741
:E eu tenho certeza de uma coisa... senhora

439
00:37:32,462 --> 00:37:34,704
Eu amo sua filha.. muito

440
00:37:35,145 --> 00:37:38,708
Meu desejo é que minha vida esteja unida à dela
Você entende?

441
00:37:39,349 --> 00:37:40,910
Você quer se casar com ela?

442
00:37:44,274 --> 00:37:45,955
.Eu não posso.. agora

443
00:37:47,677 --> 00:37:49,318
.Mais tarde..talvez

444
00:37:49,439 --> 00:37:51,481
...mas aqui.. eu sugiro

445
00:37:54,044 --> 00:37:55,285
Dê uma olhada

446
00:37:57,527 --> 00:38:00,329
Eu sugiro que ela tenha uma vida de certa forma
.Viva aqui comigo

447
00:38:01,371 --> 00:38:04,293
Farei tudo que puder por ela
Você entende?

448
00:38:04,334 --> 00:38:05,334
Sim, senhor

449
00:38:05,615 --> 00:38:08,497
Ele não vai mais vagar
.pela casa

450
00:38:09,619 --> 00:38:12,261
Naturalmente, eu cuidarei de você também

451
00:38:13,263 --> 00:38:16,946
Absolutamente nenhum de vocês deveria
.funcionará novamente

452
00:38:17,507 --> 00:38:20,549
Enquanto isso, pegue isso.
Obrigado_

453
00:38:20,670 --> 00:38:23,753
Mas dependo primeiro de você, senhora.
!...sim_

454
00:38:24,514 --> 00:38:29,078
Eu gostaria que você me ajudasse
.Eu quero que você a traga aqui

455
00:38:29,198 --> 00:38:31,440
Você pode fazer isso? _
.Eu acho que sim_

456
00:38:31,481 --> 00:38:35,364
Depois de amanhã
Por volta das 17h ela vem com ela

457
00:38:35,444 --> 00:38:38,567
E tranquilizá-la
Diga a ela que sou leal

458
00:38:38,568 --> 00:38:39,729
Ok

459
00:38:39,889 --> 00:38:42,091
Estou contando com você.
Adeus_

460
00:38:42,171 --> 00:38:43,171
Adeus

461
00:39:00,910 --> 00:39:02,151
Para quem é?

462
00:39:02,311 --> 00:39:04,913
É uma TV, senhor.
Para quem? _

463
00:39:05,554 --> 00:39:07,475
Para empréstimo à mocinha

464
00:39:07,596 --> 00:39:10,398
Eles dizem que isso entorpece a mente
...Mas se apenas você...

465
00:39:10,439 --> 00:39:12,881
Não, não, leve-o embora.
Muito bem, senhor.

466
00:39:16,044 --> 00:39:18,206
.Espere..é ela

467
00:39:35,744 --> 00:39:38,066
.Você de novo .. entre

468
00:39:40,188 --> 00:39:41,749
Agora... o que é isso?

469
00:39:41,910 --> 00:39:44,392
Uma mensagem para você, senhor.
Obrigado_

470
00:39:44,432 --> 00:39:46,353
Adeus, senhor.
Adeus_

471
00:39:53,481 --> 00:39:55,603
"Eu queria me entregar a você"

472
00:39:55,723 --> 00:39:58,285
“Mas você tentou me comprar da minha mãe.”

473
00:39:58,446 --> 00:40:01,408
"Você nunca mais me verá"

474
00:40:03,371 --> 00:40:06,854
Martin... pare de decorar
Não há necessidade agora

475
00:40:06,935 --> 00:40:10,058
Não é uma surpresa para mim, senhor.
Como assim? _

476
00:40:10,138 --> 00:40:13,781
Nunca espere por uma mulher
No primeiro encontro

477
00:40:13,821 --> 00:40:16,063
Por que não? _
Porque não aparecerá.

478
00:40:49,016 --> 00:40:50,377
.Conchita

479
00:40:55,302 --> 00:40:56,703
! Guardião

480
00:40:59,426 --> 00:41:01,828
Eles foram embora? _
Sim... esta manhã.

481
00:41:01,869 --> 00:41:04,952
Eles estavam sozinhos? _
Sim, acho que sim.

482
00:41:04,992 --> 00:41:07,394
Eles não deixaram nada para mim?

483
00:41:07,514 --> 00:41:08,955
Não comigo

484
00:41:08,996 --> 00:41:10,517
Eles vão voltar?

485
00:41:10,637 --> 00:41:11,998
Isso me surpreende

486
00:41:15,562 --> 00:41:19,565
Eles não deveriam voltar?
Para móveis?

487
00:41:19,686 --> 00:41:21,527
Não, o local é alugado com mobília

488
00:41:21,808 --> 00:41:25,131
.Eles atenderam às suas necessidades
Quem sabe onde?

489
00:41:25,172 --> 00:41:26,253
Obrigado

490
00:41:51,638 --> 00:41:52,759
Obrigado

491
00:41:56,522 --> 00:41:58,443
O que você vai fazer agora?

492
00:41:59,445 --> 00:42:00,646
Responda-me

493
00:42:01,167 --> 00:42:03,048
Nada...eu não quero fazer nada

494
00:42:03,850 --> 00:42:07,533
.Retire-se..faça algumas viagens
Isso não é adequado para você

495
00:42:08,654 --> 00:42:10,696
Isso foi ameaçador
.dois meses

496
00:42:11,818 --> 00:42:15,381
Encontre outra pessoa
.Há muitos por perto

497
00:42:16,983 --> 00:42:18,264
Eu não tenho desejo por isso

498
00:42:19,465 --> 00:42:23,148
Eu respeitei muito o amor
Para resolver com produtos falsificados

499
00:42:23,509 --> 00:42:27,593
Eu estava extremamente ansioso pela mulher
Eu não amei romanticamente

500
00:42:27,793 --> 00:42:31,556
O conforto é que posso confiar
Nos dedos de uma mão

501
00:42:33,879 --> 00:42:36,761
Garçom, por favor

502
00:42:41,447 --> 00:42:44,890
! A mosca
.Estou perseguindo isso há dias

503
00:42:45,170 --> 00:42:48,573
.Estava prestes a cair na sua xícara
.Eu vou mudar isso

504
00:42:50,015 --> 00:42:51,536
.Uma mosca a menos

505
00:42:52,858 --> 00:42:56,301
Se você voltar agora
Não vou perguntar nada sobre ela

506
00:42:56,542 --> 00:43:00,626
Eu ficarei com ela... sem muito movimento
.Enquanto eu puder

507
00:43:01,026 --> 00:43:04,549
Você sabe...talvez possa ser
.depois do seu dinheiro

508
00:43:04,910 --> 00:43:07,432
...absurdo! ..Ela estava com meu dinheiro

509
00:43:07,753 --> 00:43:11,236
Ela poderia ter tirado de mim...
.muito mais e ela sabia disso

510
00:43:13,038 --> 00:43:15,200
Vamos almoçar

511
00:43:15,240 --> 00:43:16,761
Não.. Não.. Eu cuidarei disso

512
00:43:32,217 --> 00:43:34,339
Obrigado...meu chapéu...também...
Obrigado_

513
00:43:39,063 --> 00:43:42,866
Com licença.. Senhorita
Mas não nos conhecemos antes?

514
00:43:43,107 --> 00:43:44,708
Sim, senhor, acho que sim

515
00:43:51,796 --> 00:43:53,357
Até amanhã, então

516
00:43:53,478 --> 00:43:57,041
O que você disse? _
Para a nossa comida amanhã.

517
00:43:57,321 --> 00:43:58,962
O que... o que aconteceu com você?

518
00:43:59,003 --> 00:44:00,764
Adeus, senhorita

519
00:44:02,887 --> 00:44:04,088
.Conchita

520
00:44:07,331 --> 00:44:08,652
Você estava aqui?

521
00:44:08,653 --> 00:44:10,975
Basta vir aqui a partir da tarde

522
00:44:11,575 --> 00:44:14,177
Há quanto tempo você trabalha aqui? _
0,4 dias_

523
00:44:15,339 --> 00:44:17,260
Por que você desapareceu assim?

524
00:44:18,022 --> 00:44:21,185
Sem deixar endereço
Ou uma mensagem?

525
00:44:21,465 --> 00:44:22,465
.Você sabe muito bem por que

526
00:44:22,546 --> 00:44:25,629
Não, não, não
Você me deve uma explicação

527
00:44:25,669 --> 00:44:27,510
.Não há nada para explicar

528
00:44:27,591 --> 00:44:29,592
...Com licença...com sua permissão, senhor

529
00:44:30,955 --> 00:44:33,717
Sem conversar com clientes
.Há pessoas esperando

530
00:44:44,168 --> 00:44:45,008
Adeus, senhora

531
00:44:49,493 --> 00:44:52,175
Este será meu último aviso

532
00:44:52,576 --> 00:44:56,700
Eu não quero bater um papo
Com clientes

533
00:45:08,071 --> 00:45:10,433
É assim que serei... livre.
Grátis.. Como? _

534
00:45:10,514 --> 00:45:12,836
.basta renunciar
Eu não quero mais trabalhar aqui

535
00:45:12,916 --> 00:45:14,237
Ok

536
00:45:14,397 --> 00:45:16,238
Vamos tomar uma bebida? _
Sim.. onde? _

537
00:45:16,319 --> 00:45:18,801
.aqui _
Vamos entrar.

538
00:45:19,643 --> 00:45:21,364
Por que você mostrou isso para minha mãe?
Esta proposta?

539
00:45:21,404 --> 00:45:23,646
O que ? _
O que você quer dizer com... o quê? _

540
00:45:24,047 --> 00:45:25,728
.que isso me leva até você

541
00:45:25,889 --> 00:45:28,851
Você tentou me comprar
.como uma peça de mobília

542
00:45:29,813 --> 00:45:32,735
E eu estava prestes a
Para te dar eu mesmo

543
00:45:33,016 --> 00:45:35,738
Então sua resposta foi tola

544
00:45:36,139 --> 00:45:39,862
: Talvez fosse melhor você vir e dizer
.Eu não estou à venda

545
00:45:40,023 --> 00:45:42,745
O que você fez em vez disso?
Que você fugiu

546
00:45:42,865 --> 00:45:45,507
O que você disse... é o que eu queria

547
00:45:46,509 --> 00:45:48,470
Claro que eu dou para você

548
00:45:49,992 --> 00:45:51,593
Vamos sentar

549
00:46:00,363 --> 00:46:03,285
Onde você estava?
Como foram as coisas com você?

550
00:46:03,566 --> 00:46:06,729
.trabalhou um pouco
Um modelo para uma revista

551
00:46:07,009 --> 00:46:10,572
Ficamos com um amigo por um tempo
E nós tínhamos um dono

552
00:46:11,253 --> 00:46:12,454
E depois disso?

553
00:46:13,015 --> 00:46:14,176
depois disso ?

554
00:46:15,137 --> 00:46:17,138
Você acha que não posso ir embora?

555
00:46:17,940 --> 00:46:21,463
É porque não consigo viver sem você?
.Eu não quero seu dinheiro

556
00:46:22,585 --> 00:46:25,507
.Eu não consigo nada
Não gosto de você

557
00:46:26,348 --> 00:46:27,308
Garçom

558
00:46:28,430 --> 00:46:30,071
O que você vai beber? _
.café _

559
00:46:30,112 --> 00:46:31,353
E Brandy Lee

560
00:46:32,634 --> 00:46:34,756
Não atenderemos a jovem.
O que? _

561
00:46:34,837 --> 00:46:36,999
Desculpe..senhor..não atenderemos
.a mocinha

562
00:46:43,525 --> 00:46:45,486
Vamos

563
00:47:03,985 --> 00:47:04,985
Isso é engraçado

564
00:47:06,027 --> 00:47:08,269
Eu estava com raiva de você
...aqueles dois meses

565
00:47:08,310 --> 00:47:09,911
Eu não queria te ver de novo...

566
00:47:10,392 --> 00:47:12,754
Mas vendo você agora
.me faz sentir confortável

567
00:47:13,234 --> 00:47:14,955
.Eu tenho uma casa naquele país

568
00:47:15,477 --> 00:47:17,478
.Eu gostaria de levar você lá um dia

569
00:47:17,999 --> 00:47:19,040
Onde ele está?

570
00:47:19,040 --> 00:47:22,082
Não muito longe de Paris
Eu raramente uso

571
00:47:22,924 --> 00:47:23,965
... Mateus

572
00:47:25,446 --> 00:47:27,528
.Eu serei sua amante lá

573
00:47:27,889 --> 00:47:29,931
Quando? .. hoje ?

574
00:47:30,451 --> 00:47:32,172
Não, depois de amanhã

575
00:47:58,079 --> 00:48:00,761
O que é isso?  ..falha elétrica?

576
00:48:00,801 --> 00:48:03,763
Sim, senhor, a usina explodiu

577
00:48:04,044 --> 00:48:06,526
acidente? _
Não... sabotagem.

578
00:48:39,920 --> 00:48:43,043
Olá.. Adrian_
Olá.. Senhor.... Olá, senhora.

579
00:48:43,283 --> 00:48:45,685
.Eu preparei algumas velas
.Espero que funcionem

580
00:48:45,725 --> 00:48:47,046
.Tenho certeza que eles funcionarão

581
00:48:47,207 --> 00:48:51,010
Devo preparar alguma comida? _
Não há necessidade. Comemos no caminho.

582
00:48:51,331 --> 00:48:53,813
A sala está pronta? _
Claro, senhor.

583
00:49:07,787 --> 00:49:09,068
.Coloque-os lá

584
00:49:13,953 --> 00:49:16,155
Você vai precisar de alguma coisa? _
Não, boa noite.

585
00:49:16,155 --> 00:49:17,356
Boa noite, senhor

586
00:49:26,446 --> 00:49:27,567
Quem é esse?

587
00:49:29,569 --> 00:49:32,371
Minha esposa_
...Eu não sabia que você...

588
00:49:32,411 --> 00:49:35,574
Ela morreu há sete anos
eu a amava muito

589
00:49:35,775 --> 00:49:38,377
Aquele era o quarto dela? _
.claro _

590
00:49:39,258 --> 00:49:40,899
Então eu não quero estar aqui

591
00:49:46,826 --> 00:49:49,788
Não há outro quarto? _
Isto não foi arranjado.

592
00:49:49,869 --> 00:49:51,630
Então planeje isso agora

593
00:49:51,791 --> 00:49:52,872
Ok

594
00:49:57,276 --> 00:50:01,480
..Adriano

595
00:50:02,001 --> 00:50:03,882
..sim..sim senhor

596
00:50:04,203 --> 00:50:06,004
Prepare a sala no corredor

597
00:50:06,485 --> 00:50:07,846
Imediatamente, senhor

598
00:50:08,967 --> 00:50:12,650
Conchita.. Você contou para sua mãe?
Que você se foi?

599
00:50:12,691 --> 00:50:14,292
Não.. por quê?

600
00:50:14,813 --> 00:50:17,615
Ela pode ficar preocupada... ou com raiva

601
00:50:17,696 --> 00:50:19,097
Minha mãe? _
Sim_

602
00:50:19,178 --> 00:50:21,420
Se a cadela me ver
: Ela diz

603
00:50:21,820 --> 00:50:24,502
! "Isso é uma bênção."
"! Ela não hipnotiza

604
00:50:24,943 --> 00:50:26,544
Senhor_
Sim_

605
00:50:26,665 --> 00:50:28,947
Estará pronto em cinco minutos.
Ok _

606
00:50:30,749 --> 00:50:32,070
Sua mãe não se importa?

607
00:50:32,791 --> 00:50:35,193
Não, de forma alguma

608
00:50:35,233 --> 00:50:39,557
Eu me criei e trabalho exatamente
.como eu espero.. o tempo todo

609
00:50:39,918 --> 00:50:41,039
! Isso é o que é

610
00:50:41,520 --> 00:50:43,041
...Oh..Matteo

611
00:50:48,967 --> 00:50:50,328
Minha idade

612
00:51:00,458 --> 00:51:02,019
.Acho que vou desmaiar

613
00:51:04,622 --> 00:51:05,823
Sente-se

614
00:51:08,386 --> 00:51:09,587
Sente-se aqui

615
00:51:11,309 --> 00:51:13,511
Eu te amo, mas quase desmaiei

616
00:51:16,034 --> 00:51:18,516
Deite-se. Você precisa de um copo de água?

617
00:51:18,556 --> 00:51:21,358
Não, apenas fique comigo.
Sim_

618
00:51:23,321 --> 00:51:25,923
Você vai me amar o tempo todo? _
.claro _

619
00:51:26,684 --> 00:51:31,488
Mesmo quando eu ficar mais velho e tiver cabelos grisalhos
Você ainda vai me amar?

620
00:51:32,770 --> 00:51:36,974
Diga isso mesmo que não seja verdade
Para me dar força

621
00:51:37,334 --> 00:51:39,936
.Eu vou te amar até o fim

622
00:51:40,738 --> 00:51:42,940
Depois de você.. eu nunca vou amar
.Qualquer outra pessoa

623
00:51:43,380 --> 00:51:45,582
Se você me deixar... eu estarei completamente
.como morto

624
00:51:47,064 --> 00:51:48,425
...Você sabe.. Matteo

625
00:51:48,505 --> 00:51:52,308
Eu prometi a você esta noite
Mas eu não tenho forças

626
00:51:57,755 --> 00:52:00,277
A sala está pronta, senhor.
Obrigado.. Adriano_

627
00:52:00,317 --> 00:52:01,718
.Vou levar as malas

628
00:52:06,003 --> 00:52:07,084
Vamos lá

629
00:52:27,624 --> 00:52:29,505
Boa noite

630
00:52:29,626 --> 00:52:33,830
Boa noite, Adriano
Não vou incomodar você de novo. Obrigado

631
00:52:38,835 --> 00:52:39,956
.Tire isso

632
00:52:47,323 --> 00:52:50,165
Posso ir e me trocar? _
Sim... lá dentro...

633
00:53:42,738 --> 00:53:44,099
.Conchita

634
00:53:44,460 --> 00:53:46,301
Sim, vou sair agora

635
00:53:59,354 --> 00:54:01,636
...a janela_
O quê? _

636
00:54:01,757 --> 00:54:02,998
Feche a janela

637
00:54:03,278 --> 00:54:06,200
Ninguém pode nos ver.
Isso não importa.

638
00:54:21,857 --> 00:54:23,618
Você vê como eu sou linda?

639
00:54:26,701 --> 00:54:28,823
Você me ama ? _
..oh..sim..eu te amo._

640
00:54:28,863 --> 00:54:31,865
Você me ama tanto? _
Sim... por que você pergunta? _

641
00:54:32,747 --> 00:54:34,268
Não... mais tarde

642
00:54:35,350 --> 00:54:37,472
..não estou com vontade agora
.é isso

643
00:54:37,592 --> 00:54:38,993
! Eu não estou com humor

644
00:54:39,154 --> 00:54:40,475
Não, agora não

645
00:54:44,599 --> 00:54:47,281
Este assunto demorou muito
.Eu suportei muito

646
00:54:47,602 --> 00:54:50,484
fui mais paciente
.do que um homem pode

647
00:54:50,525 --> 00:54:52,486
Eu não prometi nada a você.
O que? _

648
00:54:52,647 --> 00:54:54,969
.Eu não te devo nada

649
00:54:55,009 --> 00:54:59,413
Tenha cuidado.. Conchita.. posso mostrar
Cansaço pelo tormento de despertar o desejo

650
00:54:59,414 --> 00:55:00,374
Mostrar cansaço?

651
00:55:00,535 --> 00:55:03,017
Eu não vou resistir a esse comportamento
.para sempre

652
00:55:03,297 --> 00:55:04,498
você não vai?

653
00:55:05,339 --> 00:55:07,541
Eu não serei seu amante esta noite, Matteo

654
00:55:07,942 --> 00:55:09,623
.Não hoje à noite..e não amanhã

655
00:55:13,988 --> 00:55:16,470
! Suficiente! ..Tire sua camisola

656
00:55:18,552 --> 00:55:20,113
! Coloque velas do lado de fora

657
00:55:24,919 --> 00:55:26,080
! Por favor

658
00:55:45,179 --> 00:55:47,821
..Venha para minhas armas
Não tenha medo

659
00:55:49,263 --> 00:55:54,027
Conchita... você me deixou esperando por muito tempo
...mas agora

660
00:55:54,308 --> 00:55:56,109
.Não implore pela vitória muito rapidamente

661
00:55:56,950 --> 00:56:00,633
..Sua pele é muito macia
...e seu estômago

662
00:56:01,915 --> 00:56:04,037
O que é isso? _
O que ? _

663
00:56:04,357 --> 00:56:06,158
O que é isso que estou tocando?

664
00:56:07,000 --> 00:56:08,361
O que você está vestindo?

665
00:56:19,572 --> 00:56:21,133
! Tire isso
.Não _

666
00:56:22,455 --> 00:56:24,497
Eu vou despedaçá-lo. Você verá

667
00:56:25,338 --> 00:56:27,660
..Apenas deixe-me
Você não vai fazer isso

668
00:56:35,068 --> 00:56:37,870
O que há neste nome de Jesus Cristo?

669
00:56:38,111 --> 00:56:39,232
. Apenas deixe-me

670
00:56:40,393 --> 00:56:43,556
..Eu continuei rasgando por dez minutos
.Eu realmente lutei

671
00:56:43,796 --> 00:56:47,399
Com todos esses nós e laços
...e a resistência de Conchita

672
00:56:47,480 --> 00:56:50,843
! Nada aconteceu
Era impossível destruir essa coisa

673
00:56:51,124 --> 00:56:54,006
Isabelle, vá com o garotinho
E brincar lá fora

674
00:56:54,046 --> 00:56:58,490
Mas.. Mami.. eu quero ouvir...
! Não.. Vá brincar.. Não.

675
00:57:01,213 --> 00:57:03,495
.Acho que fui muito claro

676
00:57:03,536 --> 00:57:05,978
...Nada do que eu disse era provável

677
00:57:06,018 --> 00:57:09,181
A verdade é que não... mas as crianças de hoje
...eles sabem

678
00:57:09,301 --> 00:57:11,543
..Não importa
.continue

679
00:57:24,637 --> 00:57:27,519
Eu também não gosto do que estou fazendo

680
00:57:29,922 --> 00:57:33,605
.Você quer o que eu não quero te dar
O que você quer não é meu

681
00:57:34,646 --> 00:57:36,968
Você apenas tem que esperar

682
00:57:37,890 --> 00:57:40,852
..isso vai acontecer
.um pouco

683
00:57:42,454 --> 00:57:46,578
Você sabe que sou só seu
O que mais você pode pedir?

684
00:57:50,702 --> 00:57:51,943
...Diga-me

685
00:57:53,065 --> 00:57:55,227
Você quer que eu venha viver
Com você?

686
00:58:10,522 --> 00:58:12,363
Obrigado.. fique com o resto.
Obrigado_

687
00:58:12,444 --> 00:58:14,445
Ela está dez minutos atrasada

688
00:58:14,526 --> 00:58:17,248
.você estará aqui
.Ela foi ver a mãe dela

689
00:58:17,929 --> 00:58:19,971
Como vão as coisas com a mãe?

690
00:58:20,091 --> 00:58:22,893
Eu mandei algum dinheiro para ela
Mas eu nunca a vejo

691
00:58:23,575 --> 00:58:25,376
Você quer as coisas como elas são?

692
00:58:25,456 --> 00:58:28,378
Não, eu preciso possuí-lo, naturalmente

693
00:58:29,180 --> 00:58:33,063
Mas quando ela está comigo
Seja muito feliz... e isso é tudo que peço

694
00:58:33,504 --> 00:58:36,747
Você realmente não consegue viver sem isso? _
.Não _

695
00:58:37,548 --> 00:58:39,870
Todo mundo sabe que vocês dois vivem
.juntos

696
00:58:39,911 --> 00:58:41,472
Então por que você não se casa com ela?

697
00:58:41,512 --> 00:58:44,995
Se você se casar com ela
.Estarei completamente indefeso

698
00:58:46,237 --> 00:58:49,159
Olá..Conchita_
Olá..senhor_

699
00:58:50,761 --> 00:58:51,882
Sente-se

700
00:58:52,043 --> 00:58:53,404
Como vão as coisas?

701
00:58:53,804 --> 00:58:56,046
.bem _
O que você vai beber? _

702
00:58:57,088 --> 00:58:59,690
...Senhor..a jovem está aqui

703
00:59:05,456 --> 00:59:09,660
Que bom ver você de novo, senhorita
Posso lhe oferecer um pouco de champanhe?

704
00:59:09,780 --> 00:59:11,221
Não

705
00:59:11,462 --> 00:59:12,543
Com licença

706
00:59:34,765 --> 00:59:36,967
Você me comprou a câmera 16mm?

707
00:59:37,007 --> 00:59:39,929
Veremos alguns lugares legais mais tarde
Vamos lá

708
00:59:50,861 --> 00:59:53,223
Eu gostaria de te perguntar uma coisa.
.Pergunte_

709
00:59:53,463 --> 00:59:55,585
Por que você insiste que façamos sexo?

710
00:59:55,665 --> 00:59:58,627
Para estar mais perto de você
Porque eu te amo

711
00:59:58,868 --> 01:00:02,831
Eu também te amo.. mas não sinto isso
Eu adoro fazer sexo com você

712
01:00:03,473 --> 01:00:04,874
.estamos juntos

713
01:00:05,235 --> 01:00:08,077
Você me segura em seus braços
...E eu estou brincando com você

714
01:00:08,118 --> 01:00:11,000
Você tem minhas pernas... minha boca...
Meu peito

715
01:00:11,761 --> 01:00:13,562
Então, por que fazemos sexo... também?

716
01:00:13,563 --> 01:00:15,564
Porque é natural...é inato

717
01:00:15,965 --> 01:00:18,487
Todas as pessoas apaixonadas fazem isso

718
01:00:18,768 --> 01:00:21,370
Então você acha que eu não sou normal

719
01:00:22,852 --> 01:00:24,573
Vamos

720
01:00:40,029 --> 01:00:44,993
: Sequestrando um avião jumbo e explodindo-o
Mortal 290

721
01:01:12,221 --> 01:01:14,423
. Espere.. vou só tomar um banho

722
01:01:14,743 --> 01:01:17,385
Você não está cansado? _
Não, pelo contrário.

723
01:01:17,506 --> 01:01:19,628
.Estou me sentindo bem esta noite

724
01:01:20,028 --> 01:01:21,389
Veremos

725
01:01:53,942 --> 01:01:55,063
Você voltou rapidamente

726
01:01:55,944 --> 01:01:58,266
.Você não esquece? ..como todas as noites

727
01:01:58,306 --> 01:02:01,749
Não, eu não esqueci. Vamos lá
Eu não quero fazer nada

728
01:02:01,990 --> 01:02:03,751
Você prometeu isso? _
.claro _

729
01:02:03,751 --> 01:02:06,433
Caso contrário... eu realmente irei embora agora.
Venha aqui.

730
01:02:14,322 --> 01:02:16,644
Devo esperar mais?

731
01:02:17,085 --> 01:02:20,448
Se eu te der o que você quer
Você vai parar de me amar

732
01:02:28,135 --> 01:02:30,377
Você só está aqui pelo meu dinheiro

733
01:02:30,618 --> 01:02:32,660
Para lhe proporcionar uma vida confortável

734
01:02:32,820 --> 01:02:36,984
Eu não sou como você. Dinheiro não significa nada para mim
.Eu sei onde encontrá-lo

735
01:02:37,064 --> 01:02:39,346
Talvez eu esteja muito velho para você

736
01:02:40,748 --> 01:02:41,869
Você?

737
01:02:42,630 --> 01:02:43,911
Absolutamente não

738
01:02:44,391 --> 01:02:47,353
.Eu odeio jovens
Eles são tão idiotas

739
01:02:47,555 --> 01:02:51,038
Eu amo pessoas que viveram
Como você

740
01:02:59,566 --> 01:03:01,167
...Mas.. Conchita

741
01:03:03,250 --> 01:03:04,250
O quê?

742
01:03:05,492 --> 01:03:08,895
Existem várias maneiras
...para fazer um homem feliz

743
01:03:08,936 --> 01:03:11,978
O que você quer dizer? _
E você permanecerá virgem.

744
01:03:12,099 --> 01:03:14,221
Oh não! ..Quem você pensa que eu sou?

745
01:03:21,788 --> 01:03:23,870
O que você faria se eu morresse na sua frente?

746
01:03:24,471 --> 01:03:25,992
Isso não pode acontecer

747
01:03:26,993 --> 01:03:30,556
Por que não? ..acho que tenho um coração
Fraco... como meu pai

748
01:03:30,757 --> 01:03:32,198
.Eu não discuto bobagens

749
01:03:33,119 --> 01:03:36,562
..De qualquer forma
...Tenha cuidado se você pegar outra mulher

750
01:03:36,683 --> 01:03:39,245
Eu vou trazer-lhe desastre todas as noites...

751
01:03:42,329 --> 01:03:43,730
O que foi isso?

752
01:04:02,548 --> 01:04:05,230
Você vê alguma coisa? _
.não está bem_

753
01:04:05,631 --> 01:04:08,754
Um carro bateu...alguém
.Ele está deitado no chão

754
01:04:09,075 --> 01:04:11,437
Vá embora! ..Não fique aí parado

755
01:04:12,358 --> 01:04:15,521
O que é isso? _
Terroristas ou gangue de assassinos.

756
01:04:15,842 --> 01:04:17,123
Descobriremos amanhã

757
01:04:17,403 --> 01:04:20,285
Isso foi assustador
Eu não quero ficar agora

758
01:04:21,487 --> 01:04:23,168
Você ficou mais tempo ontem

759
01:04:23,209 --> 01:04:25,691
! Isso foi ontem..aquele dia

760
01:04:33,899 --> 01:04:35,941
Me dê tempo para me acostumar com você

761
01:04:36,782 --> 01:04:38,103
Não, saia

762
01:05:22,187 --> 01:05:24,269
! Conchita... abra

763
01:05:27,792 --> 01:05:29,553
! Eu disse.. Abra Conchita

764
01:05:29,674 --> 01:05:31,756
.Estou me secando

765
01:05:45,049 --> 01:05:46,930
! Só um minuto

766
01:06:22,646 --> 01:06:23,927
O que você está fazendo aqui?

767
01:06:25,289 --> 01:06:27,050
.Eu o deixei entrar

768
01:06:27,651 --> 01:06:29,612
.Ele foi expulso de seu hotel

769
01:06:29,693 --> 01:06:31,654
Ele dormiu aqui
Nas últimas três noites

770
01:06:31,695 --> 01:06:34,737
Acalme-se...nós dormimos de costas um para o outro

771
01:06:34,778 --> 01:06:37,020
Assim como você e eu fazemos

772
01:06:37,341 --> 01:06:39,383
Vamos.. saia.
.apenas deixe

773
01:06:39,383 --> 01:06:40,744
! Sair ! ..Você perdeu um

774
01:06:40,784 --> 01:06:42,225
.apenas deixe

775
01:06:45,028 --> 01:06:46,229
Leve suas coisas

776
01:06:48,312 --> 01:06:50,874
Eu o conheço há um dia
.Eu conheci você

777
01:06:50,914 --> 01:06:54,998
No fundo, você é frio e cruel
Se ele for... você vai

778
01:06:55,078 --> 01:06:57,680
.Claro.. Vamos.. Saia

779
01:06:58,241 --> 01:06:59,922
Saiam, vocês dois

780
01:07:00,203 --> 01:07:03,406
.Vou te dar dez minutos
Então eu chamo a polícia

781
01:07:03,847 --> 01:07:05,248
.Vou esperar por você lá fora

782
01:07:07,210 --> 01:07:10,613
Eu suportei muito de você... também
Dez minutos.. Você ouviu?

783
01:07:10,774 --> 01:07:12,575
Eu desaparecerei antes disso...com prazer

784
01:07:12,616 --> 01:07:16,139
Mas não venha correndo atrás de mim
.Eu nunca voltarei

785
01:07:16,179 --> 01:07:18,100
Deus é sua testemunha

786
01:07:18,742 --> 01:07:22,065
.Eu nunca mais quero ver você
! Você me ouviu? ..nunca

787
01:07:38,081 --> 01:07:39,482
.Eu não aguento mais isso

788
01:07:40,003 --> 01:07:41,924
Um dia desses... irei vê-la

789
01:07:43,366 --> 01:07:45,688
! Como é humilhante
.Eu não me importo_

790
01:07:45,848 --> 01:07:49,651
Não consigo dormir nem fazer nada
Me dê uma ideia

791
01:07:49,972 --> 01:07:53,655
Eu te digo: viaje... vá para o Brasil
.ou China

792
01:07:54,377 --> 01:07:55,738
Onde você quiser

793
01:07:55,778 --> 01:07:58,460
Eu quero que alguém me pare
.de ver isso

794
01:07:58,661 --> 01:07:59,862
..você..por exemplo

795
01:07:59,902 --> 01:08:00,862
! eu

796
01:08:00,903 --> 01:08:02,584
Você não pode fazer nada?

797
01:08:02,705 --> 01:08:06,869
Eu não sei como..e se eu fizer
.Você não vai me perdoar

798
01:08:06,909 --> 01:08:08,350
Não se preocupe

799
01:08:09,472 --> 01:08:12,114
Você tem certeza? _
.certamente_

800
01:08:15,798 --> 01:08:17,479
.Vou ver o que posso fazer

801
01:08:42,664 --> 01:08:44,105
Vindo

802
01:08:50,512 --> 01:08:52,674
Quem é esse? _
Polícia... aberta.

803
01:09:06,808 --> 01:09:08,769
Não tenha medo, senhora
Nós somos amigos

804
01:09:09,371 --> 01:09:10,972
Posso? _
Sim_

805
01:09:22,944 --> 01:09:24,665
Você pode vir aqui... por favor?

806
01:09:35,476 --> 01:09:39,079
Você é...Ancarnacin Perez? _
Sim..senhor_

807
01:09:39,360 --> 01:09:42,883
Esta é sua filha.. "Concepção"? _
Sim..senhor_

808
01:09:42,964 --> 01:09:45,606
Você tem 24 horas para sair do país.
O que? _

809
01:09:46,327 --> 01:09:47,928
.Aqui está a ordem de expulsão

810
01:09:47,929 --> 01:09:50,691
Assim você foi declarado
Estrangeiros indesejados

811
01:09:50,771 --> 01:09:52,652
Mas o que fazemos?

812
01:09:52,934 --> 01:09:56,137
Esse não é meu trabalho
.Estou apenas seguindo ordens

813
01:09:57,218 --> 01:10:00,861
Você tem até amanhã de manhã

814
01:10:20,561 --> 01:10:22,923
Quanto tempo você ficará ausente, senhor?

815
01:10:23,003 --> 01:10:25,885
Eu não sei...talvez uma semana
Ou um ano ou dois

816
01:10:26,006 --> 01:10:28,088
Mas você virá comigo, Martin

817
01:10:28,248 --> 01:10:31,050
Para onde você está indo? _
Vamos descobrir agora.

818
01:10:31,371 --> 01:10:33,252
vou fechar meus olhos

819
01:10:33,694 --> 01:10:36,937
.Agora me vire algumas vezes..Martin

820
01:10:42,182 --> 01:10:45,345
Onde está o mapa? _
Bem na sua frente, senhor.

821
01:10:52,232 --> 01:10:55,515
.Cingapura.. Estamos indo para Cingapura
O início da mobilização

822
01:10:55,595 --> 01:10:57,837
Como é o tempo
Lá em Singapura?

823
01:10:57,877 --> 01:10:59,198
Quem diabos se importa?

824
01:10:59,319 --> 01:11:02,161
O que faremos em Singapura?
Às 15h.. senhor?

825
01:11:02,242 --> 01:11:03,763
Nós tiramos uma soneca

826
01:11:07,407 --> 01:11:10,209
Mas você não foi para Cingapura.
...Não..mas _

827
01:11:10,250 --> 01:11:13,373
Você foi para Sevilha.
! Você me surpreende

828
01:11:13,573 --> 01:11:16,976
De jeito nenhum.. você sabe
.Ela era de Sevilha

829
01:11:17,096 --> 01:11:19,578
Então você mudou de ideia
Esta é a natureza muito humana

830
01:11:20,780 --> 01:11:24,463
Subconscientemente...nós sabemos
Não há chance de tal coisa

831
01:11:24,824 --> 01:11:28,027
.Você está certo.. Eu fui para Sevilha

832
01:11:49,849 --> 01:11:51,370
Sempre que quiser, senhor

833
01:11:51,410 --> 01:11:52,811
.Estou indo

834
01:12:30,088 --> 01:12:34,172
Qualquer mulher bonita te ama
Mas você não está tratando direito

835
01:12:34,292 --> 01:12:36,854
.Você é muito rico, mas mesquinho

836
01:12:44,863 --> 01:12:46,784
..isso..para vocês dois

837
01:12:57,796 --> 01:12:58,997
Ótimo... não é?

838
01:12:59,798 --> 01:13:02,961
Honestamente, senhor, arquitetura
.Não é minha área de especialização

839
01:13:05,844 --> 01:13:07,926
...A propósito...Martin_
Sim..senhor_

840
01:13:08,126 --> 01:13:10,648
Você estava comigo
...por vários anos

841
01:13:10,848 --> 01:13:15,092
Embora eu não saiba nada sobre você...
Sobre sua vida privada

842
01:13:15,253 --> 01:13:17,174
Não há nada para saber, senhor

843
01:13:17,335 --> 01:13:18,736
O que você pensa sobre as mulheres?

844
01:13:19,337 --> 01:13:21,379
Minha opinião é irrelevante

845
01:13:21,659 --> 01:13:24,061
Obrigado.. senhor.
...isto_

846
01:13:24,702 --> 01:13:26,303
Isso é importante para mim...

847
01:13:26,944 --> 01:13:28,505
...Nesse caso.. senhor

848
01:13:28,666 --> 01:13:31,548
Tenho um amigo que gosta...
...Mulheres muito

849
01:13:31,589 --> 01:13:35,192
Mas ele afirma que são bolsas...
. De fezes

850
01:13:35,673 --> 01:13:37,514
Por que você diz algo assim?

851
01:13:37,595 --> 01:13:39,076
.Não sou eu quem diz isso

852
01:13:40,237 --> 01:13:41,838
.Você pode ir..Martin

853
01:13:42,279 --> 01:13:44,361
Eu tenho um convite para jantar
Esta noite

854
01:13:58,816 --> 01:14:01,899
Senhor, você esqueceu sua bolsa

855
01:14:02,139 --> 01:14:05,422
Ha.. Não.. Não.. Eu tenho outra escolha

856
01:14:05,983 --> 01:14:07,984
Boa noite.. senhor.
Boa noite.

857
01:14:57,273 --> 01:14:58,794
! Matteo

858
01:15:04,080 --> 01:15:05,761
Eu não posso acreditar nisso.
.Conchita_

859
01:15:05,802 --> 01:15:07,083
Este é realmente você?

860
01:15:07,403 --> 01:15:08,964
! Mudando para um lugar como este

861
01:15:09,445 --> 01:15:10,886
! Isso é incrível

862
01:15:11,287 --> 01:15:13,168
Você sabia que eu estava aqui? _
! Não..de jeito nenhum

863
01:15:13,209 --> 01:15:16,572
! Foi assim que senti sua falta
.Achei que você não me amasse muito

864
01:15:16,612 --> 01:15:18,453
.Conchita_
Deixe-me olhar para você.

865
01:15:18,454 --> 01:15:19,735
! Dom Mateus

866
01:15:21,177 --> 01:15:24,420
Você está aqui há muito tempo? _
Sim..por vários dias._

867
01:15:24,460 --> 01:15:28,183
.que azar tivemos
Fomos expulsos da França

868
01:15:28,224 --> 01:15:31,507
Você foi expulso? _
Sim... pela polícia... simples assim...

869
01:15:31,667 --> 01:15:35,150
! 3 dias até chegarmos aqui na fronteira
.Sem um centavo

870
01:15:35,231 --> 01:15:37,313
Felizmente, Conchita encontrou um emprego

871
01:15:37,313 --> 01:15:38,434
! Matteo

872
01:15:39,315 --> 01:15:42,478
Eu não vou incomodar você
É preciso ter muito a dizer

873
01:15:42,518 --> 01:15:44,560
.Até breve.. Don Mateo _
Até breve.

874
01:15:44,640 --> 01:15:45,801
! Matteo

875
01:15:47,563 --> 01:15:50,045
Onde você mora? _
Aluguei uma casa.

876
01:15:50,766 --> 01:15:54,129
Você foi cruel... em me expulsar
.no meio da noite

877
01:15:55,571 --> 01:15:57,132
Então você tem um emprego?

878
01:15:57,332 --> 01:16:01,816
..sim..só aqui em algum lugar próximo
Em um clube chamado Gorigo

879
01:16:03,338 --> 01:16:06,421
Venha me ver dançar... hoje à noite

880
01:16:06,541 --> 01:16:07,301
Claro

881
01:16:07,342 --> 01:16:09,103
Você virá... certo?

882
01:16:10,826 --> 01:16:12,227
Minha idade

883
01:16:12,868 --> 01:16:14,189
.minha vida

884
01:16:14,429 --> 01:16:15,910
! Deixe-me beijar você

885
01:16:16,071 --> 01:16:18,433
.mais tarde_
O quê? _

886
01:16:18,593 --> 01:16:19,874
.mais tarde

887
01:16:21,036 --> 01:16:23,238
Tudo que posso agora
.é te dar isso

888
01:18:03,497 --> 01:18:05,619
Você gosta desta vida? _
.muito _

889
01:18:05,979 --> 01:18:08,141
..De qualquer forma
Esta é a única coisa que tenho

890
01:18:08,542 --> 01:18:11,945
E se eu te pedisse para morar comigo?
E esqueça tudo isso

891
01:18:12,065 --> 01:18:14,227
Você está falando sério? _
Sim_

892
01:18:14,347 --> 01:18:16,148
.Eu realmente quero ir embora..Matthew

893
01:18:16,590 --> 01:18:19,112
.Estou tão feliz que você está de volta

894
01:18:19,512 --> 01:18:23,355
Antes disso.. eu não confiava em você
Mas eu mudei muito.. você sabe

895
01:18:23,396 --> 01:18:26,479
Eu não sou do mesmo jeito. Você verá

896
01:18:28,281 --> 01:18:31,884
.Eu estava meio mal-humorado
.Eu sei disso

897
01:18:32,565 --> 01:18:34,326
Mas eu me acalmei muito

898
01:18:35,408 --> 01:18:38,170
..Eu também penso nas coisas

899
01:18:38,211 --> 01:18:40,653
Você deveria me ver dançando todas as noites.
Sim_

900
01:18:40,773 --> 01:18:43,575
Agora estamos juntos novamente
E ficaremos juntos

901
01:18:46,459 --> 01:18:48,501
..eu vou
.Eu irei..Eu irei

902
01:18:48,581 --> 01:18:49,622
Onde você está indo?

903
01:18:49,662 --> 01:18:52,865
No último andar
Eles nos fazem tirar uma soneca de meia hora

904
01:18:52,945 --> 01:18:54,706
Para que não nos entreguemos aos sonhos
Atenção plena no palco

905
01:18:54,987 --> 01:18:56,188
Espere por mim

906
01:19:45,517 --> 01:19:49,841
Dom Mateus_
..sim..sou eu_

907
01:19:49,921 --> 01:19:52,283
Conchita me contou muito
Sobre você

908
01:19:53,405 --> 01:19:56,447
Como você está? ..sentar _
Obrigado _

909
01:19:59,651 --> 01:20:01,853
Gostaria de algo para beber, senhora? _
Não..obrigado

910
01:20:01,973 --> 01:20:06,057
Você é amigo da Conchita? _
Eu a adoro..ela é um anjo.

911
01:20:07,299 --> 01:20:09,341
Eu não sou tão velho quanto ela disse

912
01:20:09,821 --> 01:20:12,783
Ela disse que estou muito velho? _
Tudo bem.

913
01:20:12,984 --> 01:20:15,186
Ela também disse que você é muito generoso

914
01:20:15,306 --> 01:20:17,668
E talvez um pouco ingênuo

915
01:20:17,909 --> 01:20:20,511
Ela te contou que foi descansar lá em cima?

916
01:20:20,552 --> 01:20:22,874
Sim, faça uma pausa

917
01:20:24,155 --> 01:20:25,356
O que há de tão engraçado?

918
01:20:25,396 --> 01:20:27,558
.você _
Por quê? _

919
01:20:28,279 --> 01:20:30,481
Quer saber como relaxar?

920
01:20:30,722 --> 01:20:31,682
.Está tudo bem

921
01:20:32,684 --> 01:20:34,966
...Suba aquelas escadas

922
01:20:35,126 --> 01:20:38,609
E você encontrará o quarto...
.Ela está descansando por dentro

923
01:20:39,290 --> 01:20:40,411
.boa sorte

924
01:21:46,396 --> 01:21:47,637
O que você está fazendo aqui?

925
01:21:48,158 --> 01:21:50,159
! Vamos lá fora, pessoal.
Quem é esse filho da puta? _

926
01:21:50,320 --> 01:21:51,561
! Saiam todos

927
01:21:52,322 --> 01:21:54,243
! Vá para o inferno

928
01:21:54,965 --> 01:21:55,965
! Mover

929
01:21:56,927 --> 01:21:58,608
! Saiam...todos

930
01:21:58,889 --> 01:22:01,891
! Você também
! Vá para o inferno

931
01:22:15,905 --> 01:22:17,466
! Venha comigo

932
01:22:17,547 --> 01:22:19,589
Eu não vou me mover
E não me toque

933
01:22:26,476 --> 01:22:31,360
Agora qual é a sua desculpa?
! Você é um mentiroso muito bom

934
01:22:31,721 --> 01:22:35,604
Você está me acusando?
Ela invade o local e expulsa todos

935
01:22:35,605 --> 01:22:36,125
! Cale-se

936
01:22:36,205 --> 01:22:39,328
Você pode me fazer ser demitido
! É minha culpa ter convidado você?

937
01:22:39,448 --> 01:22:43,091
! Você é muito tolo
! Estúpido

938
01:22:44,253 --> 01:22:46,535
Então este é o seu trabalho? _
Sim... você sabia que ele era...

939
01:22:46,575 --> 01:22:47,856
Você sabia? _
! algo muito inocente

940
01:22:48,017 --> 01:22:51,340
Dançamos nus para turistas
.Até as crianças sabem disso

941
01:22:51,460 --> 01:22:53,221
! Não me diga que você não sabe

942
01:22:53,262 --> 01:22:55,304
Não, eu não sei disso

943
01:22:56,705 --> 01:22:59,267
! Idiota
.Você só age por ciúme

944
01:22:59,308 --> 01:23:02,310
Qualquer direito que você tenha
...Você não é meu pai

945
01:23:02,351 --> 01:23:04,312
E você não é meu amante...

946
01:23:04,874 --> 01:23:06,395
! Não foi

947
01:23:06,916 --> 01:23:09,318
Se você pertence a alguém... diga-me

948
01:23:10,879 --> 01:23:13,401
Juro que sairei de Sevilha amanhã

949
01:23:13,882 --> 01:23:17,165
Eu não pertenço a ninguém além de mim mesmo
E eu continuarei sendo meu... Mateus

950
01:23:17,166 --> 01:23:19,768
Não há nada mais precioso
.de mim mesmo

951
01:23:19,848 --> 01:23:22,610
E aqueles homens? _
Eu nem os conheço.

952
01:23:22,731 --> 01:23:26,694
Eles vieram com um guia turístico
Eles estão a caminho de Tânger

953
01:23:26,695 --> 01:23:28,216
Isso é tudo que eu sei

954
01:23:28,297 --> 01:23:30,939
Olhe ao seu redor
Isso é como um quarto?

955
01:23:31,900 --> 01:23:33,901
Olha... onde você vê a cama?

956
01:23:39,748 --> 01:23:41,830
.Eu não posso continuar vivendo assim

957
01:23:42,591 --> 01:23:44,713
Você deve ser honesto comigo

958
01:23:46,034 --> 01:23:47,995
Mesmo que seja pela última vez

959
01:23:49,277 --> 01:23:51,959
Se você ficar mais um dia
...neste lugar

960
01:23:52,560 --> 01:23:54,081
Este é o fim do que aconteceu entre nós...

961
01:23:55,283 --> 01:23:57,244
Você nunca me entendeu

962
01:23:57,525 --> 01:24:01,088
Você acha que está me perseguindo
E eu nunca pertencerei a você

963
01:24:01,169 --> 01:24:02,610
Isso é o oposto

964
01:24:02,650 --> 01:24:06,293
Eu sou aquele que te ama
Quem te quer para o resto da vida

965
01:24:06,454 --> 01:24:08,415
Eu não tenho amante além de você.. Matteo

966
01:24:10,298 --> 01:24:11,979
Primeiro...porque você é lindo

967
01:24:12,660 --> 01:24:15,382
Você tem esses olhos
O gentil e brilhante

968
01:24:17,745 --> 01:24:22,029
! Todas as noites eu penso nos seus olhos
.Você me deixou louco

969
01:24:22,150 --> 01:24:25,473
Eu amo a felicidade
E eu sei que você vai me fazer feliz

970
01:24:31,319 --> 01:24:34,602
.Eu vou te dar tudo
. Você só precisa perguntar

971
01:24:35,803 --> 01:24:37,965
.Eu não quero muito..você sabe disso

972
01:24:38,165 --> 01:24:40,607
...uma casinha real

973
01:24:41,048 --> 01:24:43,130
Algum dinheiro se você parar de dançar...

974
01:24:43,290 --> 01:24:45,011
Em Sevilha? _
Sim_

975
01:24:45,653 --> 01:24:48,215
É seu... você acabou de dizer quando

976
01:24:50,738 --> 01:24:53,740
É tudo que posso fazer
...é te amar loucamente

977
01:24:53,861 --> 01:24:56,103
E eu continuo saudável por você...

978
01:25:40,186 --> 01:25:41,667
.Conchita

979
01:25:42,349 --> 01:25:43,950
.sim.. Matteo

980
01:25:45,512 --> 01:25:47,153
Você está tão maravilhosa hoje

981
01:25:47,313 --> 01:25:49,194
Você não sabe o quanto estou feliz

982
01:26:00,046 --> 01:26:01,847
Isso é tudo seu agora

983
01:26:11,778 --> 01:26:15,141
Com medo de ladrões? _
Não tenho medo de ninguém.

984
01:26:15,221 --> 01:26:16,902
.Nem mesmo você..Matthew

985
01:26:18,064 --> 01:26:19,465
Vamos ver o último andar

986
01:26:19,585 --> 01:26:22,908
Sua mãe vai morar com você?
Em qual sala?

987
01:26:22,949 --> 01:26:25,191
.Minha mãe?  ..Ela não vai morar aqui

988
01:26:25,911 --> 01:26:27,672
.Só você e eu

989
01:26:27,793 --> 01:26:29,194
.Pegue isso..também

990
01:26:29,595 --> 01:26:32,197
O que é isso? _
A escritura da casa.

991
01:26:33,239 --> 01:26:38,524
.Matteo..isso é tudo que eu queria
Nada pode ficar entre nós agora

992
01:26:39,525 --> 01:26:43,248
E eu posso hospedar você em segredo
À meia-noite

993
01:26:43,289 --> 01:26:44,410
! Esta noite

994
01:26:44,530 --> 01:26:46,451
Não prenda a respiração

995
01:26:46,452 --> 01:26:47,573
O quê?

996
01:26:49,655 --> 01:26:53,498
Não, amanhã à noite, à meia-noite

997
01:26:56,181 --> 01:26:57,702
! Conchita

998
01:27:20,926 --> 01:27:25,450
Boa noite.. Conchita_
Boa noite.. Matteo_

999
01:27:25,490 --> 01:27:28,813
..bem..você veio na hora certa
.Eu estava esperando por você

1000
01:27:32,857 --> 01:27:34,218
.beije minha mão

1001
01:27:36,221 --> 01:27:38,783
Antes da bainha das minhas roupas
E meus pés

1002
01:27:41,746 --> 01:27:43,788
.aí..isso é bom

1003
01:27:44,109 --> 01:27:45,510
Agora... vá embora

1004
01:27:45,550 --> 01:27:46,871
O que você está dizendo?

1005
01:27:47,232 --> 01:27:48,873
Eu disse... agora vá embora

1006
01:27:51,396 --> 01:27:52,597
Você está rindo?

1007
01:27:52,917 --> 01:27:54,678
! Você me faz rir

1008
01:28:00,044 --> 01:28:02,966
..É demais.. Olhe para mim
.Matteo

1009
01:28:03,247 --> 01:28:06,009
Olha como estou feliz.
.Conchita_

1010
01:28:08,933 --> 01:28:13,737
Estou livre de você... livre para o resto da minha vida
Você entende?

1011
01:28:15,099 --> 01:28:16,500
! Abra esta porta

1012
01:28:16,621 --> 01:28:19,824
Se quiser... abra com os dentes

1013
01:28:23,547 --> 01:28:27,030
.Só não vá agora
Ainda tenho muito para te contar

1014
01:28:27,231 --> 01:28:31,194
.Matteo..eu não posso te impedir

1015
01:28:31,515 --> 01:28:35,278
O menor toque seu me deixa doente
Eu gostaria de fugir

1016
01:28:35,319 --> 01:28:38,882
Eu tento fugir, mas você sempre...
...alcance-se comigo

1017
01:28:39,003 --> 01:28:41,925
E suas mãos me tocam novamente...
...Leve-me em seus braços

1018
01:28:42,006 --> 01:28:43,807
Beije-me com sua boca...

1019
01:28:46,410 --> 01:28:49,773
E as coisas que sinto quando...
! Você me força a ir para sua cama

1020
01:28:49,933 --> 01:28:53,136
À noite.. eu cuspo afinal
! Seus beijos

1021
01:28:53,337 --> 01:28:57,861
Sim.. implorei a Deus que você morresse
Depois que eu fali com você... sim

1022
01:28:58,101 --> 01:29:00,823
..eu disse tudo
.Você pode ir agora

1023
01:29:00,904 --> 01:29:02,345
! Vamos.. vá embora

1024
01:29:02,706 --> 01:29:04,267
! Vá embora, Matteo

1025
01:29:05,068 --> 01:29:06,389
Você não vai?

1026
01:29:06,910 --> 01:29:08,831
! Então fique aqui e assista

1027
01:29:17,681 --> 01:29:19,162
!...Morinito

1028
01:29:27,450 --> 01:29:31,574
..Ele está aqui..aqui meu amor
..Ele é bonito..e jovem

1029
01:29:36,459 --> 01:29:37,580
Vamos lá

1030
01:29:39,102 --> 01:29:42,144
.Pegue isso

1031
01:29:43,426 --> 01:29:44,867
Você quer ficar?

1032
01:29:47,150 --> 01:29:49,952
..se você quiser ficar
...Você tem que assistir

1033
01:29:50,513 --> 01:29:51,914
! Assista isto

1034
01:30:55,497 --> 01:30:57,138
.Eu sabia que você voltaria

1035
01:30:57,659 --> 01:30:59,060
Boa noite

1036
01:31:03,705 --> 01:31:08,069
Minha guitarra... minha propriedade
Vou jogar isso para quem eu amo

1037
01:32:49,329 --> 01:32:53,132
A luta do dia anterior
...resultou em vários ferimentos

1038
01:32:53,253 --> 01:32:55,214
Principalmente entre civis...

1039
01:32:55,375 --> 01:32:58,137
O vírus BTX está se aproximando
...de Barcelona

1040
01:32:58,218 --> 01:33:00,460
Onde ações urgentes...
.foi levado

1041
01:33:00,540 --> 01:33:04,023
Ainda não há cura
...para neutralizar o vírus

1042
01:33:04,224 --> 01:33:06,666
Não.. Não.. Obrigado
.Desligue o rádio

1043
01:33:37,617 --> 01:33:40,139
...Depois do que aconteceu ontem à noite

1044
01:33:40,299 --> 01:33:42,501
Vim ver se você estava morto...

1045
01:33:47,346 --> 01:33:48,707
.agora legal

1046
01:33:49,388 --> 01:33:53,031
Eu pensei que você me amava o suficiente
Para explodir e se matar

1047
01:33:53,753 --> 01:33:56,115
..Eu tenho algo a dizer
.mas não aqui

1048
01:34:18,097 --> 01:34:21,940
Matteo.. deixe-me explicar o que aconteceu
.ontem à noite

1049
01:34:24,022 --> 01:34:25,303
Para onde você está indo?

1050
01:34:32,791 --> 01:34:36,154
Matteo... você simplesmente não entende as mulheres

1051
01:34:36,515 --> 01:34:40,398
..Você acha que me deu a casa?
Para me possuir

1052
01:34:41,279 --> 01:34:42,840
Mas você não vai

1053
01:34:45,083 --> 01:34:46,844
Você não está me ouvindo?

1054
01:34:52,290 --> 01:34:54,051
.Você não será meu dono

1055
01:35:00,338 --> 01:35:01,819
! Ouça-me

1056
01:35:03,942 --> 01:35:06,504
Aquela cena ontem à noite
.Foi tudo um jogo

1057
01:35:06,945 --> 01:35:08,746
.Eu não queria te contar

1058
01:35:13,912 --> 01:35:15,433
! Escute-me

1059
01:35:15,513 --> 01:35:19,476
! Al Morento não é meu namorado
! Ele nem gosta de mulheres

1060
01:35:19,877 --> 01:35:22,319
Nós dois estávamos agindo
! Nada mais

1061
01:35:31,449 --> 01:35:34,732
Agora... agora eu sei que você me ama

1062
01:35:36,494 --> 01:35:39,737
.Matteo..eu ainda sou virgem

1063
01:35:40,818 --> 01:35:42,019
Sim

1064
01:35:50,107 --> 01:35:51,228
.Eles estão brigando

1065
01:36:10,327 --> 01:36:11,568
.aqui

1066
01:36:16,253 --> 01:36:17,534
.a chave

1067
01:36:18,135 --> 01:36:21,658
Para você.. você pode vir quando quiser
.você quer

1068
01:36:37,794 --> 01:36:41,557
Você tem que admitir que ela tinha
Essa lambida está chegando

1069
01:36:41,798 --> 01:36:43,519
Isso foi ontem de manhã

1070
01:36:43,800 --> 01:36:47,083
..é isso
Está tudo acabado agora

1071
01:36:58,014 --> 01:37:02,178
Essa é a história.. você pode ver
Por que você falou em matá-la?

1072
01:37:02,258 --> 01:37:03,258
Claro

1073
01:37:06,302 --> 01:37:07,383
Não

1074
01:39:38,652 --> 01:39:41,334
Anúncio
: Sobre a estranha aliança

1075
01:39:42,176 --> 01:39:46,340
Vários grupos extremistas de esquerda
...conhecido pelo público

1076
01:39:46,380 --> 01:39:49,823
.. O (B.W.B) ..O (B.R.Y.K.W.E)
(O (S.Y.W.)... e o (R.W.T.)

1077
01:39:50,144 --> 01:39:53,707
De repente, juntei-me às forças...
...na ampla campanha de bombardeios

1078
01:39:53,867 --> 01:39:56,629
(Sob a supervisão do (C.T.S.M.)

1079
01:39:56,670 --> 01:39:59,192
(Exército Revolucionário do Menino Jesus)

1080
01:39:59,513 --> 01:40:02,475
Esses bagunceiros
...e explosões misteriosas

1081
01:40:02,596 --> 01:40:04,918
...eles planejaram destruir nossa sociedade...

1082
01:40:05,078 --> 01:40:06,999
O resultado é a propagação do caos...

1083
01:40:07,120 --> 01:40:10,002
Número de mais à direita
...grupos terroristas

1084
01:40:10,043 --> 01:40:12,805
(. Em particular (B.A.F...
... (.w) (stys)

1085
01:40:12,926 --> 01:40:16,929
Dizem que enfrentarão um desafio...
...a extrema esquerda

1086
01:40:17,130 --> 01:40:21,133
Eles contribuem para esse processo...
Da destruição total

1087
01:40:22,095 --> 01:40:25,418
Arcebispo de Turbeh Sina
...Ele ainda está em coma

1088
01:40:25,418 --> 01:40:28,581
Depois daquela bala num ataque...
... semana passada

1089
01:40:28,621 --> 01:40:31,423
Que atingiu sua artéria carótida...
...e quase apesar do perigo da situação

1090
01:40:31,464 --> 01:40:35,467
No entanto, ele ainda está respirando...
...naturalmente através da traqueia

1091
01:40:35,508 --> 01:40:37,790
Mas na verdade o cérebro está morto...

1092
01:40:38,231 --> 01:40:41,674
Mesger Fusol (pode ficar)
.neste mau estado durante meses

1093
01:40:41,834 --> 01:40:46,238
A reação da Cúria Romana
...Ele teve um grande impacto

1094
01:40:46,279 --> 01:40:48,641
E até o Partido Comunista...
... transmiti-lo

1095
01:40:48,841 --> 01:40:51,523
A declaração condena...
Este ataque desprezível

1096
01:40:52,005 --> 01:40:56,249
E agora.. para uma mudança de humor
......... Deixamos você ouvir um pouco de música

1097
01:42:13,840 --> 01:42:14,080
Um

1098
01:42:14,080 --> 01:42:14,320
Em

1099
01:42:14,320 --> 01:42:14,600
Completo

1100
01:42:14,600 --> 01:42:14,840
eu espero

1101
01:42:14,840 --> 01:42:15,080
eu desejo

1102
01:42:15,080 --> 01:42:15,320
Eu espero que um

1103
01:42:15,320 --> 01:42:15,560
Eu espero que sim

1104
01:42:15,560 --> 01:42:15,800
Eu espero que você vá

1105
01:42:15,800 --> 01:42:16,040
Espero que você goste

1106
01:42:16,040 --> 01:42:16,280
Eu espero que você esteja

1107
01:42:16,280 --> 01:42:16,560
Eu espero que você esteja

1108
01:42:16,560 --> 01:42:16,800
Eu espero que você esteja

1109
01:42:16,800 --> 01:42:17,040
Eu espero que você esteja

1110
01:42:17,040 --> 01:42:17,280
Eu espero que você esteja

1111
01:42:17,280 --> 01:42:17,560
Eu espero que você tenha

1112
01:42:17,560 --> 01:42:17,760
Eu espero que você tenha

1113
01:42:17,760 --> 01:42:18,000
Eu espero que você tenha

1114
01:42:18,000 --> 01:42:18,240
Espero que você tenha gostado

1115
01:42:18,240 --> 01:42:18,520
Espero que você tenha gostado

1116
01:42:18,520 --> 01:42:18,760
Espero que você tenha gostado

1117
01:42:18,760 --> 01:42:19,000
Espero que você tenha gostado

1118
01:42:19,000 --> 01:42:19,240
Espero que você tenha gostado

1119
01:42:19,240 --> 01:42:19,520
Espero que você tenha gostado

1120
01:42:19,520 --> 01:42:19,760
Espero que você tenha gostado

1121
01:42:19,760 --> 01:42:20,000
Espero que você tenha gostado

1122
01:42:20,000 --> 01:42:20,200
Espero que você tenha gostado

1123
01:42:20,200 --> 01:42:20,480
Espero que você tenha gostado da dor

1124
01:42:20,480 --> 01:42:20,720
Espero que tenham gostado do passeio

1125
01:42:20,720 --> 01:42:20,960
Espero que tenham gostado do passeio

1126
01:42:20,960 --> 01:42:21,200
Espero que tenham gostado do passeio

1127
01:42:21,200 --> 01:42:21,480
Espero que tenham gostado das cenas

1128
01:42:21,480 --> 01:42:21,720
Espero que você tenha gostado de assistir

1129
01:42:21,720 --> 01:42:21,960
Espero que você tenha gostado de assistir
eu

1130
01:42:21,960 --> 01:42:22,200
Espero que você tenha gostado de assistir
mãe. mãe

1131
01:42:22,200 --> 01:42:22,480
Espero que você tenha gostado de assistir
março

1132
01:42:22,480 --> 01:42:22,680
Espero que você tenha gostado de assistir
Mari

1133
01:42:22,680 --> 01:42:22,920
Espero que você tenha gostado de assistir
marinho

1134
01:42:22,920 --> 01:42:23,160
Espero que você tenha gostado de assistir
marina

1135
01:42:23,160 --> 01:42:23,440
Espero que você tenha gostado de assistir
marina.

1136
01:42:23,440 --> 01:42:23,680
Espero que você tenha gostado de assistir
marina..

1137
01:42:23,680 --> 01:42:23,920
Espero que você tenha gostado de assistir
marina...

1138
01:42:23,920 --> 01:42:24,160
Espero que você tenha gostado de assistir
marina....

1139
01:42:24,160 --> 01:42:24,440
Espero que você tenha gostado de assistir
marina.....

1140
01:42:24,440 --> 01:42:24,680
Espero que você tenha gostado de assistir
marina......

1141
01:42:24,680 --> 01:42:24,920
Espero que você tenha gostado de assistir
marina......
d

1142
01:42:24,920 --> 01:42:25,120
Espero que você tenha gostado de assistir
marina......
Dr.

1143
01:42:25,120 --> 01:42:25,400
Espero que você tenha gostado de assistir
marina......
Dr.

1144
01:42:25,400 --> 01:42:25,640
Espero que você tenha gostado de assistir
marina......
Dr. eu

1145
01:42:25,640 --> 01:42:25,880
Espero que você tenha gostado de assistir
marina......
Dr. mo

1146
01:42:25,880 --> 01:42:26,120
Espero que você tenha gostado de assistir
marina......
Dr. moh

1147
01:42:26,120 --> 01:42:26,400
Espero que você tenha gostado de assistir
marina......
Dr. moha

1148
01:42:26,400 --> 01:42:26,640
Espero que você tenha gostado de assistir
marina......
Dr. moham

1149
01:42:26,640 --> 01:42:26,880
Espero que você tenha gostado de assistir
marina......
Dr. Mohame

1150
01:42:26,880 --> 01:42:32,360
Espero que você tenha gostado de assistir
marina......
Dr. Mohamed


