1
00:00:40,183 --> 00:00:43,809
<b>♪ LUXÚRIA INCRÍVEL ♪</b>

2
00:00:56,491 --> 00:01:01,390
Adaptado do trabalho
<i>"Mulheres e fantoches"</i>
do escritor Pierre Louys.

3
00:02:10,217 --> 00:02:13,184
Eu preciso de um lugar premium
Voo Sevilha-Paris esta noite,

4
00:02:13,317 --> 00:02:14,579
e uma cama.

5
00:02:15,317 --> 00:02:16,717
Ambos os tipos
Não há nenhum esta noite.

6
00:02:17,450 --> 00:02:19,473
Viagem Sevilha-Paris
sem cama.

7
00:02:20,418 --> 00:02:25,282
Mas amanhã à noite eu posso
Vou te dar dois lugares para ir a Madrid,

8
00:02:25,417 --> 00:02:28,042
então ele levou sua cama para Paris.

9
00:02:30,651 --> 00:02:33,844
Isso está ok. eu faço
porta-malas e três malas.

10
00:02:34,217 --> 00:02:37,150
Você pode trazê-los à tona
e mudar para Paris?

11
00:02:37,751 --> 00:02:39,774
Sem problemas.
Eu cuidarei disso.

12
00:02:45,350 --> 00:02:46,714
- Você disse primeira classe?
- Certo.

13
00:03:18,551 --> 00:03:21,346
- Onde ela está?
- Foi-se, senhor.

14
00:03:21,484 --> 00:03:23,881
- Quando?
- Cerca de 5 minutos.

15
00:03:24,017 --> 00:03:25,017
Ele vem comigo.

16
00:03:47,784 --> 00:03:50,615
- Ela está sangrando.
- Nada. Só no nariz.

17
00:03:51,417 --> 00:03:52,440
Queime-os.

18
00:04:03,651 --> 00:04:06,481
- Ela está descalça.
- Jogue tudo fora.

19
00:04:06,751 --> 00:04:07,751
Sim.

20
00:04:12,851 --> 00:04:16,374
- Uma cueca, senhor.
- Queime.

21
00:04:16,517 --> 00:04:18,574
Molhado. Provavelmente ela
medo de perder a cabeça.

22
00:04:19,151 --> 00:04:21,616
Amanhã voltaremos a Paris.
Por favor, prepare sua bagagem.

23
00:04:21,784 --> 00:04:24,341
Pronto, senhor.
Estou cansado de carne frita.

24
00:04:25,118 --> 00:04:27,346
Eu fiz isso antes
no restaurante,

25
00:04:27,484 --> 00:04:29,712
Existe um princípio,
um idoso alemão,

26
00:04:29,851 --> 00:04:33,079
Citações o tempo todo
palavras de seu filósofo:

27
00:04:33,218 --> 00:04:35,445
"Vá com as mulheres certas
carregue um bastão grande."

28
00:04:36,217 --> 00:04:37,377
Isso não é engraçado.

29
00:05:02,718 --> 00:05:03,718
Vá ao banco.

30
00:05:38,418 --> 00:05:40,975
Maldito!
Bem, está tudo bem.

31
00:05:42,584 --> 00:05:43,811
Terror novamente.

32
00:05:45,884 --> 00:05:48,213
Volte rapidamente.
Estamos atrasados.

33
00:06:16,451 --> 00:06:18,678
Aqui está sua receita.
Vejo você em Madri.

34
00:06:53,751 --> 00:06:55,910
Desculpe.
Você está indo para Paris?

35
00:06:57,084 --> 00:06:59,074
Provavelmente moramos na mesma área.

36
00:06:59,518 --> 00:07:01,313
Passei por você na rua.

37
00:07:01,784 --> 00:07:04,376
Eu moro na Rua Rembrandt.

38
00:07:04,518 --> 00:07:06,574
- E eu moro em Murillo.
- Realmente?

39
00:07:07,851 --> 00:07:08,851
Esta viagem é bem longe,

40
00:07:08,919 --> 00:07:11,476
mas sou só eu
Não posso voar.

41
00:07:12,651 --> 00:07:15,550
Hoje em dia, se a senhora deputada
pegar um avião para Bruxelas,

42
00:07:15,684 --> 00:07:19,515
Então obrigado a vocês dois
jovem muito fofo,
ela acabou no deserto.

43
00:07:24,117 --> 00:07:26,380
Desculpe. estou com medo
Ela está sentada ao meu lado.

44
00:07:26,785 --> 00:07:29,478
- Me desculpe...
- Por favor, sente-se aí.

45
00:07:29,784 --> 00:07:31,410
- Você não se importa?
- Absolutamente não.

46
00:07:32,785 --> 00:07:35,944
Eu tenho que sentar de frente,
caso contrário você vomitará.

47
00:07:36,751 --> 00:07:39,183
- Você vai voltar para Paris?
- Com minha filha.

48
00:07:39,318 --> 00:07:40,443
- Você também?
- Sim.

49
00:07:41,286 --> 00:07:44,877
Parece que te conheci
no tribunal, no quarto do meu irmão?

50
00:07:45,019 --> 00:07:47,008
Também é possível.
Eu sou o juiz.

51
00:07:47,152 --> 00:07:49,844
- Qual é o nome do seu irmão?
- Édouard Foucade.

52
00:07:50,552 --> 00:07:53,450
Eu o conheço.
Muito afiado.

53
00:07:53,585 --> 00:07:56,210
- Sou Vincent d'Olargues.
- Mathieu Fabert.

54
00:07:56,351 --> 00:07:58,613
Que prazer. Ele
também frequentemente lembrá-lo.

55
00:08:10,351 --> 00:08:12,976
Não, obrigado.
Eu não preciso disso.

56
00:08:20,818 --> 00:08:22,044
Você também é francês?

57
00:08:22,652 --> 00:08:24,674
Sim. Eu moro em Paris.

58
00:08:25,851 --> 00:08:27,908
Você já viu isso?
Touradas no domingo?

59
00:08:28,385 --> 00:08:31,613
Sim. Por favor não se engane
eu com outra pessoa.

60
00:08:34,852 --> 00:08:37,443
- Você lê jornal?
- Não, obrigado. Eu li.

61
00:08:41,684 --> 00:08:43,150
Está três minutos atrasado.

62
00:08:44,184 --> 00:08:45,411
Isso também é normal.

63
00:10:00,784 --> 00:10:04,376
Você não pode ir assim!
Você não entende. Não vá.

64
00:10:05,952 --> 00:10:07,645
Você não pode fazer isso.

65
00:11:00,817 --> 00:11:02,249
Você quer ler o jornal?

66
00:11:10,385 --> 00:11:11,874
Você voltou direto para Paris?

67
00:11:12,119 --> 00:11:15,948
Não, estarei em Madri
três ou quatro dias.

68
00:11:18,918 --> 00:11:22,442
Senhor, por que senhor?
dar descarga nela?

69
00:11:22,752 --> 00:11:23,979
Não é, Isabelle.

70
00:11:24,617 --> 00:11:26,516
Perguntar assim é indelicado.

71
00:11:26,818 --> 00:11:29,943
Não, senhora,
Você tem o direito de se perguntar.

72
00:11:30,318 --> 00:11:32,375
Afinal, poucas pessoas fazem isso.

73
00:11:33,119 --> 00:11:34,379
É verdade, Sr. d'Olargues?

74
00:11:35,419 --> 00:11:36,940
Bem, eu tenho que dizer...

75
00:11:37,351 --> 00:11:39,340
Não, na verdade, não é comum.

76
00:11:39,752 --> 00:11:42,717
Mesmo a lei não proíbe isso.
Mas eu acho...

77
00:11:42,851 --> 00:11:44,818
Eu garanto a você,
Eu não sou louco.

78
00:11:45,518 --> 00:11:47,576
Não tenho nada a temer.

79
00:11:48,984 --> 00:11:50,780
Eu não sou involuntário,

80
00:11:51,451 --> 00:11:55,849
Mas vou desistir de algo
saber por que ele fez isso.

81
00:11:56,652 --> 00:11:58,140
Você está bastante curioso, senhor.

82
00:11:58,685 --> 00:12:00,673
Sou professor de psicologia.

83
00:12:01,418 --> 00:12:03,975
Você ensina na Sorbonne?

84
00:12:04,251 --> 00:12:07,149
Não, eu dou aula em escola particular.

85
00:12:08,084 --> 00:12:09,346
Entendo.

86
00:12:10,218 --> 00:12:11,378
Sr. Faber...

87
00:12:12,052 --> 00:12:13,949
Ele ainda parece normal.

88
00:12:14,285 --> 00:12:15,875
Seu irmão Eduardo
é um amigo.

89
00:12:16,318 --> 00:12:19,909
Então eu acho que suas ações
precisa ser explicado,
mesmo que seja incomum.

90
00:12:21,152 --> 00:12:24,447
É melhor do que pegar alguém
Beba veneno, certo?

91
00:12:26,585 --> 00:12:27,812
Talvez sim.

92
00:12:29,653 --> 00:12:32,914
Aquela garota é uma escória.
É a pior coisa deste mundo.

93
00:12:33,451 --> 00:12:36,440
Eu acho que o único consolo
foi quando ela morreu,

94
00:12:37,018 --> 00:12:38,780
Deus não a perdoará.

95
00:12:39,152 --> 00:12:41,880
Só eu, eu vejo
Seu caso é muito interessante.

96
00:12:42,418 --> 00:12:43,974
Eu também.
Quero dizer.

97
00:12:44,385 --> 00:12:47,648
Se você quiser, eu posso
contar a história do começo ao fim.

98
00:12:51,386 --> 00:12:54,976
Houve um grupo terrorista trazido
julgamento. Esqueci os nomes deles.

99
00:12:55,951 --> 00:12:59,350
Como sempre, no final do julgamento

100
00:12:59,819 --> 00:13:01,716
Vim esperar pelo meu irmão.

101
00:13:04,852 --> 00:13:07,283
Olá, como vai?

102
00:13:07,418 --> 00:13:08,509
Bom.

103
00:13:12,085 --> 00:13:15,176
- Café, senhor?
- Não, obrigado.

104
00:13:15,319 --> 00:13:17,182
Como vai você?
Eles são condenados à morte?

105
00:13:17,319 --> 00:13:21,342
Quase não. O padre sofreu
8 anos e os demais 3.
É patético.

106
00:13:22,184 --> 00:13:25,207
Eu acho que o júri
foi ameaçado de morte.

107
00:13:25,351 --> 00:13:28,909
- Quem ameaçou?
- R.A.B.J, claro.

108
00:13:30,985 --> 00:13:35,543
R.A.B.J. "Exército Revolucionário
do Santo Menino."

109
00:13:36,219 --> 00:13:40,378
Quem estava por trás do bombardeio
Igreja de São Damião.

110
00:13:40,518 --> 00:13:42,882
Isso mesmo.
15 pessoas morreram.

111
00:13:43,752 --> 00:13:46,843
Então, almoçamos na sua casa?

112
00:13:47,052 --> 00:13:48,847
- Está pronto.
- Então vamos.

113
00:14:16,518 --> 00:14:18,075
Bem, o que é isso?

114
00:14:18,219 --> 00:14:19,844
Aperitivo de ovo com cogumelos.

115
00:14:19,984 --> 00:14:21,144
Ótimo.

116
00:14:21,286 --> 00:14:25,218
- Depois tem frango com lagosta.
- Com certeza vou gostar.

117
00:14:25,351 --> 00:14:28,181
Posso dar uma olhada? eu quero
Visualize sua refeição.

118
00:14:28,318 --> 00:14:29,512
Eu irei com você.

119
00:14:47,152 --> 00:14:50,606
- Você é a nova empregada?
- Sim. Acabei de fazer isso esta manhã.

120
00:14:50,752 --> 00:14:52,809
- Qual o seu nome?
-Conchita.

121
00:14:52,952 --> 00:14:54,111
Você é espanhol?

122
00:14:55,452 --> 00:14:56,815
Seu francês é muito bom.

123
00:14:57,518 --> 00:15:00,609
Moro aqui há 10 anos.
Por favor, permita-me.

124
00:15:03,652 --> 00:15:07,085
Ela não parece ter um
muita experiência.

125
00:15:08,852 --> 00:15:12,807
Aposto que ela será a única
fazer você se sentir molhado.

126
00:15:13,019 --> 00:15:14,609
Sim, foi.

127
00:15:14,885 --> 00:15:16,145
Você adivinhou bem.

128
00:15:16,885 --> 00:15:18,078
Não é tão difícil.

129
00:15:18,752 --> 00:15:20,877
Até uma criança de cinco anos pode adivinhar.

130
00:15:26,385 --> 00:15:28,851
Hoje em dia terroristas
Eu gosto de perigo.

131
00:15:29,286 --> 00:15:32,149
Talvez, alguns caras
têm motivos políticos,

132
00:15:32,285 --> 00:15:34,308
mas principalmente por causa do risco,
quero ser famoso.

133
00:15:35,119 --> 00:15:38,312
Só precisamos esperar, haverá um nome
no jornal esportivo da manhã.

134
00:15:41,219 --> 00:15:44,776
Não, beba vinho tinto
deve substituir outro vidro.

135
00:15:45,319 --> 00:15:47,285
Sem problemas.
Obrigado.

136
00:15:49,419 --> 00:15:51,078
Desculpe, ainda estou aprendendo.

137
00:15:51,419 --> 00:15:54,748
A facção Bonnot entrou para a história.
Eles têm ideais, pelo menos.

138
00:15:55,319 --> 00:15:59,775
Somente com espingardas, o que eles fizeram
aterrorizou Paris por vários dias.

139
00:16:00,152 --> 00:16:01,947
Eles não são egoístas, mas generosos.

140
00:16:02,084 --> 00:16:03,983
Claro, mas eles
ainda é um gangster.

141
00:16:11,085 --> 00:16:13,244
Obviamente ela não
trabalho manual.

142
00:16:13,853 --> 00:16:15,443
Você a acha elegante?

143
00:16:28,852 --> 00:16:30,284
Você tocou a campainha, senhor?

144
00:16:31,019 --> 00:16:33,814
Diga a Conchita para trazê-lo
Dê-me um copo de Sactre.

145
00:16:34,285 --> 00:16:35,809
Amarelo ou verde?

146
00:16:36,152 --> 00:16:38,084
Verde.
É mais estimulante.

147
00:16:38,785 --> 00:16:40,614
E ligeiramente afrodisíaco.

148
00:16:41,319 --> 00:16:43,842
- Você é educado, Martin.
- Obrigado.

149
00:17:20,086 --> 00:17:22,846
Não, não vá.
Feche a porta.

150
00:17:26,053 --> 00:17:27,053
Venha aqui.

151
00:17:28,318 --> 00:17:29,546
Um pouco mais perto.

152
00:17:30,752 --> 00:17:33,583
eu quero perguntar...
O que você fez antes?

153
00:17:33,985 --> 00:17:36,712
Eu trabalho no escritório e opero a central telefônica.

154
00:17:36,985 --> 00:17:38,945
Então guarde sua bagagem no bar
em uma cidade pequena.

155
00:17:39,586 --> 00:17:41,051
- Mas eu desisti.
- Por que?

156
00:17:41,719 --> 00:17:43,150
Pressão.

157
00:17:43,786 --> 00:17:46,842
Fui ensinado estritamente.
Vou dobrar o cobertor.

158
00:17:51,419 --> 00:17:54,476
- Onde fica sua cidade natal?
- Andaluzia. Sevilha.

159
00:17:54,818 --> 00:17:56,477
Eu conheço a Andaluzia.
Eu realmente gosto disso.

160
00:17:57,019 --> 00:17:59,747
- O que seu pai faz?
- Meu pai faleceu.

161
00:18:01,953 --> 00:18:03,509
Não se preocupe com isso.
Venha aqui.

162
00:18:03,985 --> 00:18:06,611
Eu não quero assistir
Sou como um servo.

163
00:18:06,852 --> 00:18:09,546
E eu também não
servo. Como você pode ver.

164
00:18:10,351 --> 00:18:11,613
Por favor, sente-se.

165
00:18:13,486 --> 00:18:15,974
- Sua mãe mora em Paris?
- Sim, nos subúrbios.

166
00:18:16,285 --> 00:18:18,366
Você sabe, às vezes eu
Eu me encontrei completamente confuso.

167
00:18:19,319 --> 00:18:21,046
Eu não consigo me acostumar com isso.

168
00:18:22,618 --> 00:18:24,051
Familiarizado com o quê?

169
00:18:24,186 --> 00:18:26,582
Com tudo. Para todos,
com o que está acontecendo.

170
00:18:26,919 --> 00:18:28,475
Isso torna tudo difícil para mim.

171
00:18:28,885 --> 00:18:31,317
- Além disso, não gosto de trabalhar.
- Realmente?

172
00:18:32,519 --> 00:18:35,314
Vou trabalhar para ajudar minha mãe,
Ela estava na igreja o tempo todo.

173
00:18:36,252 --> 00:18:40,616
E a única coisa
O que eu quero fazer é dançar.

174
00:18:41,419 --> 00:18:42,715
Você é dançarino?

175
00:18:43,319 --> 00:18:45,182
Infelizmente, isso
não a vida.

176
00:18:46,318 --> 00:18:48,478
- Quantos anos você tem?
- 18.

177
00:18:48,785 --> 00:18:50,047
O que você pensa sobre mim?

178
00:18:50,952 --> 00:18:52,247
Quase nada se sabe sobre ele.

179
00:18:53,953 --> 00:18:56,782
- Meu cabelo é como seda.
- Você acha?

180
00:18:59,986 --> 00:19:01,178
Vou voltar a dormir.

181
00:19:02,086 --> 00:19:05,518
Não vá. Eu tenho um problema
Diga-me seriamente aqui.

182
00:19:35,586 --> 00:19:37,347
Onde se encontra Conchita?

183
00:19:38,553 --> 00:19:41,951
- Ela foi embora, senhor.
- Deixar? Como?

184
00:19:42,586 --> 00:19:45,983
Recuperação precoce. Desista do seu salário,
não explica nada.

185
00:19:47,352 --> 00:19:49,409
- Você tem o endereço dela?
- Não, senhor.

186
00:19:49,553 --> 00:19:50,814
Por que não?

187
00:19:50,953 --> 00:19:54,350
Encontrei-a através dos classificados.
Ela apareceu há dois dias.

188
00:19:59,152 --> 00:20:00,379
Que pena.

189
00:20:16,252 --> 00:20:17,980
Então o que vem a seguir, senhor?

190
00:20:18,985 --> 00:20:21,816
- Você não está entediado?
- Oposto.

191
00:20:22,451 --> 00:20:25,111
Cerca de três meses depois,

192
00:20:25,519 --> 00:20:27,781
Fui para a Suíça a negócios,

193
00:20:27,919 --> 00:20:30,784
residência temporária em um
hotel familiar.

194
00:21:13,119 --> 00:21:14,347
Por favor, pegue um pouco de fogo.

195
00:21:18,287 --> 00:21:20,980
Não, não é fogo, é dinheiro.

196
00:21:21,553 --> 00:21:22,916
Mas eu não tenho isso.

197
00:21:25,219 --> 00:21:26,810
Precisamos de dinheiro.

198
00:21:31,286 --> 00:21:33,344
- Não, apenas 800 francos.
- 800 francos?

199
00:22:26,320 --> 00:22:28,182
Aqui está o seu jornal.

200
00:23:13,286 --> 00:23:14,446
O que você está fazendo aqui?

201
00:23:15,086 --> 00:23:16,983
- Devolva-lhe 800 francos.
- O que?

202
00:23:17,619 --> 00:23:21,848
Vimos você no hotel.
Esses caras são meus amigos.

203
00:23:22,552 --> 00:23:25,018
Saímos em turnê.
O gerente pegou o dinheiro e saiu.

204
00:23:27,654 --> 00:23:28,675
Apenas guarde.

205
00:23:29,786 --> 00:23:32,752
Eu disse.
Fique com ele.

206
00:23:33,687 --> 00:23:35,015
Quando eu tiver, eu te pagarei de volta.

207
00:23:36,420 --> 00:23:38,749
- Por que você foi embora?
- Por causa de você.

208
00:23:39,387 --> 00:23:40,578
O que eu fiz?

209
00:23:40,718 --> 00:23:44,243
Acho ele muito carinhoso.
Então eu tenho que ir.

210
00:23:45,921 --> 00:23:47,681
Estarei aqui por mais alguns dias.

211
00:23:49,286 --> 00:23:50,684
Você não vai ficar comigo?

212
00:23:51,887 --> 00:23:53,818
Eu realmente quero, mas tenho que ir para casa.

213
00:23:54,153 --> 00:23:56,312
- Por que tão cedo?
- Minha mãe está esperando.

214
00:23:57,053 --> 00:24:00,042
Ela não tem mais dinheiro.
Vamos. Agradecer.

215
00:24:01,352 --> 00:24:02,682
Onde você mora?

216
00:24:02,853 --> 00:24:05,478
Rua Louis Blanc, 56B,
Comuna de Courbevoie.

217
00:25:21,320 --> 00:25:24,377
Senhora, são duas mulheres?
Os espanhóis moram aqui?

218
00:25:24,587 --> 00:25:25,916
Aí está aquela porta.

219
00:25:43,419 --> 00:25:44,976
A casa da Conchita é aqui?

220
00:25:50,253 --> 00:25:52,151
Olá.
Por favor, entre.

221
00:25:52,587 --> 00:25:54,416
Esse é o doador
pegamos dinheiro emprestado.

222
00:25:54,554 --> 00:25:55,678
Tão legal.

223
00:25:55,819 --> 00:25:58,048
- Estou incomodando você?
- De jeito nenhum.

224
00:25:58,753 --> 00:25:59,844
Oposto.

225
00:26:05,853 --> 00:26:07,375
Dê-me sua camisa.

226
00:26:13,452 --> 00:26:16,317
Planejamos tomar café.
Você pode usar também?

227
00:26:16,520 --> 00:26:17,678
O prazer é meu.

228
00:26:18,287 --> 00:26:20,446
- Como vai, Conchita?
- Sim, tudo bem.

229
00:26:21,086 --> 00:26:22,177
Eu vejo isso também.

230
00:26:22,320 --> 00:26:25,979
Eu vou te pagar 1.000 francos
Conchita o mais rápido possível.

231
00:26:26,120 --> 00:26:28,348
Pessoas que me devem
eles prometeram o mesmo.

232
00:26:28,886 --> 00:26:32,250
Infelizmente, agora eu
ainda não há dinheiro. E eles também.

233
00:26:32,620 --> 00:26:34,052
Sem pressa, senhora.

234
00:26:34,554 --> 00:26:37,485
- Você voltou bem?
- Ok, obrigado.

235
00:26:38,120 --> 00:26:40,552
Meu amigo está muito grato
e eu também.

236
00:26:40,719 --> 00:26:43,241
Deixa para lá. Trabalho
Este atraso no pagamento também é agradável.

237
00:26:46,220 --> 00:26:47,276
Este é seu pai?

238
00:26:49,286 --> 00:26:52,912
Sim, ele faleceu
já se passaram seis anos. Suicídio.

239
00:26:54,453 --> 00:26:55,453
Isso é ruim.

240
00:26:55,853 --> 00:26:58,819
Ele é um bom homem, mas
Deixando-me nada além de dívidas.

241
00:26:59,486 --> 00:27:03,419
Não tenho benefícios, nenhum
nada, nenhuma habilidade.

242
00:27:04,054 --> 00:27:06,883
É tristeza
de pessoas instruídas.

243
00:27:07,886 --> 00:27:09,614
Ela passa o dia todo
na igreja.

244
00:27:10,320 --> 00:27:13,342
devo orar por
pobre alma, meu marido.

245
00:27:15,020 --> 00:27:18,952
Me pediram para ser o porteiro,
Mas estou muito orgulhoso disso.

246
00:27:19,519 --> 00:27:23,179
Prefiro beijar os degraus da igreja
então varreu os degraus.

247
00:27:24,920 --> 00:27:28,353
Minha filha também ajuda
mas eu não quero que isso aconteça.

248
00:27:28,587 --> 00:27:29,587
Por que não?

249
00:27:30,120 --> 00:27:33,245
Por causa dos efeitos ruins.
O que você está ouvindo!

250
00:27:35,786 --> 00:27:37,581
Se ela prestar atenção neles,

251
00:27:38,053 --> 00:27:40,043
já desapareceu há muito tempo.

252
00:27:40,819 --> 00:27:43,047
Não se preocupe com dinheiro.

253
00:27:43,419 --> 00:27:45,340
Eu vou devolvê-lo para você
o mais rápido possível.

254
00:27:48,020 --> 00:27:50,179
Isso não é importante.

255
00:27:51,020 --> 00:27:53,213
E se agora
Ela ainda falta um pouco...

256
00:27:53,353 --> 00:27:55,818
Então pegue esse número.

257
00:27:56,654 --> 00:27:58,313
Muito satisfeito, senhor.

258
00:27:58,953 --> 00:28:01,384
Desta vez nós
estão tendo dificuldade.

259
00:28:01,519 --> 00:28:02,815
Fico feliz em ter sua ajuda.

260
00:28:03,787 --> 00:28:05,116
Eu tenho que sair.

261
00:28:05,420 --> 00:28:08,648
Obrigado novamente.
Ele pode ficar e brincar.

262
00:28:19,819 --> 00:28:21,376
Você não tem mais medo de mim?

263
00:28:25,220 --> 00:28:26,481
Venha aqui comigo.

264
00:28:36,086 --> 00:28:37,608
Eu não sou esse tipo de garota.

265
00:28:38,220 --> 00:28:41,482
Se você perseguir isso,
Então vá embora, não volte.

266
00:28:43,819 --> 00:28:45,183
Eu entendo você.

267
00:28:47,453 --> 00:28:50,283
Você só sabe dançar?

268
00:28:50,886 --> 00:28:54,375
Eu não gosto de costurar. Cozinhando
nenhum dos dois. Então, o que devo fazer?

269
00:28:55,586 --> 00:28:57,678
Por que você não sai?

270
00:28:58,453 --> 00:29:00,442
Andar sem rumo é realmente estúpido.

271
00:29:00,820 --> 00:29:04,150
Principalmente se não for possível fazer compras.
Prefiro deitar na cama.

272
00:29:06,453 --> 00:29:08,476
Pegue-me a caixa
na lareira?

273
00:29:25,153 --> 00:29:26,394
- Você quer um doce?
- Sim.

274
00:29:36,120 --> 00:29:39,484
Talvez você não acredite,
Mas fiquei cativado.

275
00:29:40,554 --> 00:29:42,645
Eu voltei lá
um mês. - O que?

276
00:29:43,220 --> 00:29:46,846
- Vem quase todos os dias.
- O que você disse?

277
00:29:47,487 --> 00:29:49,248
Espere um momento antes de falar.

278
00:30:37,586 --> 00:30:39,610
É você.

279
00:30:39,754 --> 00:30:40,946
Obrigada, Conchita.

280
00:30:42,453 --> 00:30:43,782
Estou encharcado de suor.

281
00:30:44,687 --> 00:30:46,313
Praticamos por meia hora.

282
00:30:46,921 --> 00:30:50,751
Eu trago para você
um pouco de café e biscoitos.

283
00:30:50,887 --> 00:30:52,148
Tão adorável.

284
00:30:55,353 --> 00:30:56,649
Meu amigo.
El Morenito.

285
00:30:57,186 --> 00:30:59,015
Nós nos conhecemos.

286
00:30:59,720 --> 00:31:01,651
Sim, senhor, em Lausanne.

287
00:31:05,353 --> 00:31:06,353
Vejo você novamente amanhã.

288
00:31:07,153 --> 00:31:08,153
Boa noite.

289
00:31:08,453 --> 00:31:10,079
Estamos ensaiando um segmento.

290
00:31:10,554 --> 00:31:12,850
Meu corpo está molhado.
Desculpe.

291
00:31:14,954 --> 00:31:16,113
Sua mãe está fora?

292
00:31:31,553 --> 00:31:32,553
Dê para mim.

293
00:31:33,287 --> 00:31:34,345
O que é?

294
00:31:36,121 --> 00:31:37,450
Você vai abrir?

295
00:31:40,288 --> 00:31:41,617
Tão bonito.

296
00:31:42,454 --> 00:31:45,283
Dê para sua mãe,
isso a deixará feliz.

297
00:31:54,654 --> 00:31:57,017
Assim me sinto ótimo.

298
00:31:58,921 --> 00:32:01,579
Sente-se aqui. eu vou cantar
deixe-o ouvir uma música.

299
00:32:01,886 --> 00:32:02,978
Esse?

300
00:32:09,453 --> 00:32:10,612
Ele se sentou.

301
00:32:28,321 --> 00:32:29,684
Você entende?

302
00:32:31,220 --> 00:32:32,447
Venha sentar aqui.

303
00:32:37,287 --> 00:32:38,378
O que significa...

304
00:32:38,954 --> 00:32:40,920
- "Quem mais escuta?"
- "Não são."

305
00:32:41,053 --> 00:32:43,178
- "Posso te contar isso?"
- "Diga-me."

306
00:32:43,320 --> 00:32:45,377
- "Você tem outro amante?"
- "Não são."

307
00:32:45,520 --> 00:32:47,247
- "Talvez eu seja seu?"
- "Sim".

308
00:32:48,755 --> 00:32:52,517
- Realmente?
- Apenas música. Não são minhas palavras.

309
00:32:53,420 --> 00:32:56,443
- Eu fico pensando em você o tempo todo.
- Eu também.

310
00:33:12,388 --> 00:33:15,319
O que você está fazendo?
O que você tem?

311
00:33:15,487 --> 00:33:18,579
Mas, Conchita, você vem
e sentou no meu colo.

312
00:33:19,520 --> 00:33:20,781
Você me beijou.

313
00:33:21,054 --> 00:33:24,282
Eu o beijei para agradecer.
E porque gosto dele.

314
00:33:25,619 --> 00:33:27,882
Ele me beijou, mas ele
não te amo. - Meu?

315
00:33:28,787 --> 00:33:30,344
Eu sei o que você quer.

316
00:33:31,055 --> 00:33:34,578
Estou feliz com ele e ele gosta de mim.
Mas é isso.

317
00:33:36,621 --> 00:33:38,745
Vamos fazer isso
com outras garotas.

318
00:33:39,287 --> 00:33:43,242
Se você quiser eu posso dar
ele vários nomes. Mas isso é quem eu sou.

319
00:33:46,254 --> 00:33:48,618
- O que eu quero é diferente.
- Diga-me.

320
00:33:50,620 --> 00:33:55,416
A primeira vez que nos conhecemos,
Você se lembra?

321
00:33:57,487 --> 00:33:59,350
Fiquei cativado por seus olhos.

322
00:34:01,487 --> 00:34:03,113
Eu os acho muito atenciosos.

323
00:34:05,021 --> 00:34:07,045
Eu sei que não estou errado.

324
00:34:08,720 --> 00:34:10,209
Todos os dias me pergunto:

325
00:34:10,820 --> 00:34:12,286
O que posso fazer por ela?

326
00:34:13,420 --> 00:34:14,818
E só consigo pensar...

327
00:34:16,421 --> 00:34:17,579
é isso.

328
00:34:25,055 --> 00:34:27,542
Olá.
Você está aqui há muito tempo?

329
00:34:27,820 --> 00:34:30,286
Menos de cinco minutos.
Olá, senhora.

330
00:34:30,721 --> 00:34:32,083
Não se levante!

331
00:34:32,887 --> 00:34:34,285
O que é isso?

332
00:34:34,787 --> 00:34:37,684
Café e bolo de novo!

333
00:34:38,086 --> 00:34:39,575
Você está nos estragando.

334
00:34:40,488 --> 00:34:42,420
Vou preparar tudo.

335
00:34:43,686 --> 00:34:46,812
Oh, senhor, duas mulheres solitárias
muito vulnerável.

336
00:34:47,453 --> 00:34:51,147
Agora somos ricos,
seguimos pelo caminho errado.

337
00:34:51,620 --> 00:34:52,950
Mas uma coisa é certa:

338
00:34:53,253 --> 00:34:55,810
Nunca pequei
passei a noite aqui novamente.

339
00:34:56,186 --> 00:34:59,051
Nossas almas são retas
Melhor que o dedo de São João.

340
00:35:01,554 --> 00:35:04,578
Às vezes estou feliz
porque Conchita não vai trabalhar.

341
00:35:04,787 --> 00:35:05,946
Por que?

342
00:35:06,087 --> 00:35:08,018
O que ele ouviu foi
linguagem de rua!

343
00:35:08,420 --> 00:35:10,784
Conselhos para mulheres
fazer meninas

344
00:35:10,921 --> 00:35:12,615
se perder mais facilmente do que os homens.

345
00:35:14,020 --> 00:35:16,283
Eu sei que há meninas,
segurando um colar de contas na mão,

346
00:35:16,621 --> 00:35:18,678
No entanto, em suas saias
existem demônios.

347
00:35:19,620 --> 00:35:21,018
Vamos aqui.

348
00:35:25,853 --> 00:35:27,054
- Você tem um amante?
- Não são.

349
00:35:28,054 --> 00:35:30,247
- Realmente?
- Claro.

350
00:35:30,955 --> 00:35:32,385
Por que você é assim?

351
00:35:33,253 --> 00:35:35,083
Medo de cometer um crime?

352
00:35:35,353 --> 00:35:37,014
Não, é isso
Eu não me importo.

353
00:35:37,354 --> 00:35:38,819
Você está com frio?

354
00:35:39,921 --> 00:35:41,819
Há tantas coisas
isso não posso perguntar.

355
00:35:42,488 --> 00:35:44,419
Mas há apenas uma razão,
Por favor me diga.

356
00:35:44,554 --> 00:35:47,486
- Você provavelmente não esperava por isso.
- Então o que é isso?

357
00:35:50,554 --> 00:35:51,918
Eu sou "Mozita".

358
00:35:52,987 --> 00:35:54,385
Mozita?

359
00:35:55,886 --> 00:35:56,886
O que é aquilo?

360
00:35:57,987 --> 00:36:00,647
Eu nunca estive com você
um homem.

361
00:36:28,221 --> 00:36:32,016
Senhora. Com licença.
O Sr. Fabert quer ver você.

362
00:36:32,954 --> 00:36:35,715
- Te encontro em casa.
- OK.

363
00:36:35,987 --> 00:36:37,885
Ele me disse para dar a você
para a casa dele.

364
00:36:38,020 --> 00:36:39,146
Sim.

365
00:37:04,521 --> 00:37:07,044
- Senhor, ela está vindo.
- Traga-a para dentro.

366
00:37:15,654 --> 00:37:17,052
Por favor, sente-se.

367
00:37:21,887 --> 00:37:25,479
Eu acho que agora
Ela me conhece bem o suficiente.

368
00:37:27,254 --> 00:37:28,811
E tenho certeza de uma coisa, senhora:

369
00:37:29,754 --> 00:37:31,744
Eu amo sua filha.
Tantos.

370
00:37:32,453 --> 00:37:35,578
Eu quero morar com ela.
Você entende?

371
00:37:36,621 --> 00:37:37,950
Você quer se casar com ele?

372
00:37:41,554 --> 00:37:43,078
Neste momento, ainda não.

373
00:37:44,954 --> 00:37:46,352
Mas então, talvez.

374
00:37:46,721 --> 00:37:48,414
Mas aqui está o que eu sugiro...

375
00:37:51,288 --> 00:37:52,549
Olha.

376
00:37:54,788 --> 00:37:57,378
eu recomendo ela
viva aqui comigo.

377
00:37:58,621 --> 00:38:01,416
Farei o meu melhor por ela.
Você entende?

378
00:38:02,820 --> 00:38:05,513
Evite que você vagueie
em casa novamente.

379
00:38:06,855 --> 00:38:09,513
Naturalmente, eu também
cuide dela.

380
00:38:10,488 --> 00:38:13,750
Vocês dois não vão
tem que trabalhar mais.

381
00:38:14,720 --> 00:38:16,687
Enquanto isso,
Por favor, aceite isso.

382
00:38:17,887 --> 00:38:19,944
Mas eu acredito,
ela fará alguma coisa.

383
00:38:21,720 --> 00:38:25,880
Eu quero que você me ajude.
Eu quero que você a traga aqui.

384
00:38:26,388 --> 00:38:28,377
- Você pode fazer isso?
- Acho que está tudo bem.

385
00:38:28,688 --> 00:38:32,211
Depois de amanhã, às 17h
venha até ela.

386
00:38:32,620 --> 00:38:35,609
E tranquilize-a. Fale com
ela, sou sincero.

387
00:38:35,754 --> 00:38:37,221
Certo.

388
00:38:37,488 --> 00:38:38,817
Centenas de agradecimentos a ela.

389
00:38:58,054 --> 00:38:59,281
O que é aquilo?

390
00:38:59,420 --> 00:39:01,819
- Minha câmera, senhor.
- Para que?

391
00:39:02,655 --> 00:39:04,587
Deixe-me pegar emprestado.

392
00:39:04,721 --> 00:39:07,415
Eles dizem que isso entorpece,
Mas se você está sozinho...

393
00:39:07,555 --> 00:39:09,986
- Ah, não, leve embora.
- Sim, senhor.

394
00:39:13,122 --> 00:39:15,314
Espere. Aí está ela.

395
00:39:32,788 --> 00:39:34,879
É você de novo.
Entre.

396
00:39:37,255 --> 00:39:38,584
O que é isso?

397
00:39:38,954 --> 00:39:40,420
Há uma carta para você.

398
00:39:50,521 --> 00:39:52,612
"Eu quero ser eu mesmo
vou dedicá-lo a você."

399
00:39:52,755 --> 00:39:55,313
"Ele tentou me comprar
da mãe."

400
00:39:55,455 --> 00:39:58,443
“Você nunca vai
vejo você de novo."

401
00:40:00,388 --> 00:40:03,512
Não decore mais.
Agora não é a hora.

402
00:40:03,921 --> 00:40:06,854
- Não estou surpreso, senhor.
- Então como?

403
00:40:07,122 --> 00:40:10,610
Nunca espere pelas mulheres
na primeira consulta.

404
00:40:10,788 --> 00:40:12,811
- Por que não?
- Porque ela não virá.

405
00:40:52,221 --> 00:40:53,346
Porteiro!

406
00:40:56,354 --> 00:40:58,616
- Eles se foram?
- Sim, esta manhã.

407
00:40:58,755 --> 00:41:01,744
- São só eles?
- Eu penso que sim.

408
00:41:01,888 --> 00:41:04,251
Eles não me enviaram nada?

409
00:41:04,388 --> 00:41:05,751
Não.

410
00:41:05,887 --> 00:41:07,377
Eles vão voltar?

411
00:41:07,522 --> 00:41:08,885
Isso me surpreenderia.

412
00:41:12,421 --> 00:41:16,410
Eles não voltaram para arrumar suas coisas?

413
00:41:16,555 --> 00:41:18,214
Não, esse lugar é bastante confortável.

414
00:41:18,655 --> 00:41:21,779
Eles trazem apenas itens pessoais.
Quem sabe para onde eles vão?

415
00:41:53,620 --> 00:41:55,383
O que você vai fazer agora?

416
00:41:56,555 --> 00:41:57,555
Por favor me responda!

417
00:41:58,254 --> 00:41:59,844
Nada.
Eu não quero nada.

418
00:42:00,922 --> 00:42:04,183
Volte a si. Faça algumas viagens
viajar. Isto não é quem você é.

419
00:42:05,720 --> 00:42:07,517
Este foi um desastre de dois meses.

420
00:42:08,888 --> 00:42:12,115
Encontre outra garota.
O que está faltando por aí?

421
00:42:14,055 --> 00:42:15,351
Eu não quero.

422
00:42:16,521 --> 00:42:19,919
Eu superestimo o amor,
Então eu encontrei algo.

423
00:42:20,555 --> 00:42:24,009
Raramente eu consigo
alguém que amo apaixonadamente.

424
00:42:24,855 --> 00:42:28,116
O resto eu posso
Conte nos dedos.

425
00:42:38,454 --> 00:42:41,681
Voar! eu cacei
Quantos dias isso leva?

426
00:42:42,154 --> 00:42:45,144
Caiu no copo dele.
Vou mudar para outro copo.

427
00:42:46,988 --> 00:42:48,146
Um menor.

428
00:42:49,821 --> 00:42:52,810
Se ela voltar agora,
Não vou perguntar nada a ela.

429
00:42:53,488 --> 00:42:57,182
Eu vou ficar com ela, não
vá a qualquer lugar, pelo maior tempo possível.

430
00:42:58,021 --> 00:43:01,079
Você sabe, talvez ela esteja
saia depois de receber seu dinheiro.

431
00:43:01,888 --> 00:43:04,149
Irracional! É capital
é meu dinheiro,

432
00:43:04,721 --> 00:43:07,710
Ela pode ter mais
e ela sabe disso.

433
00:43:09,987 --> 00:43:12,010
Vamos almoçar.

434
00:43:12,154 --> 00:43:13,711
Não, deixe-me.

435
00:43:29,122 --> 00:43:30,678
Obrigado.
Me dê o chapéu também.

436
00:43:35,954 --> 00:43:39,479
Desculpe, senhora, parece
Nunca nos conhecemos antes?

437
00:43:39,988 --> 00:43:41,385
Sim, senhor, acho que sim.

438
00:43:48,688 --> 00:43:50,052
Então até amanhã.

439
00:43:50,321 --> 00:43:53,412
- O que você está dizendo?
- Nosso almoço amanhã.

440
00:43:54,187 --> 00:43:55,744
Como vai você?

441
00:43:55,888 --> 00:43:57,411
Adeus.

442
00:44:04,188 --> 00:44:05,380
Você está aqui?

443
00:44:05,521 --> 00:44:07,454
Acabei de chegar.
Trabalhe no turno do almoço.

444
00:44:08,421 --> 00:44:10,717
- Há quanto tempo você trabalha aqui?
- Quatro dias.

445
00:44:12,154 --> 00:44:14,087
Por que você foi embora?

446
00:44:14,855 --> 00:44:17,752
sem deixar endereço
ou mensagem?

447
00:44:18,288 --> 00:44:19,288
Você sabe por quê.

448
00:44:19,355 --> 00:44:22,320
Eu não sei, você me deve
explicação.

449
00:44:22,454 --> 00:44:24,181
Não há nada para explicar.

450
00:44:24,388 --> 00:44:26,116
Desculpe, senhor...

451
00:44:27,755 --> 00:44:29,845
Não converse com convidados.
Os convidados estão esperando.

452
00:44:46,255 --> 00:44:48,914
Último aviso,

453
00:44:49,322 --> 00:44:53,344
ela não é permitida
conversar com convidados.

454
00:45:04,788 --> 00:45:06,947
- Eu estou livre.
- Liberdade, o que significa?

455
00:45:07,088 --> 00:45:09,486
Eu faço uma pausa.
Não trabalhe mais aqui.

456
00:45:09,622 --> 00:45:10,951
Bom.

457
00:45:11,088 --> 00:45:12,929
- Vamos procurar algo para beber?
- Ok, onde?

458
00:45:12,988 --> 00:45:15,250
- Aqui.
- Vamos.

459
00:45:16,322 --> 00:45:17,946
Por que você sugeriu minha mãe?
essas coisas?

460
00:45:18,087 --> 00:45:20,645
- O que?
- O que você quer dizer?

461
00:45:20,788 --> 00:45:22,152
Deixe que ela me leve para sua casa.

462
00:45:22,589 --> 00:45:25,077
Ele tentou me comprar como uma mercadoria.

463
00:45:26,488 --> 00:45:29,011
Pretendo dedicá-lo a você.

464
00:45:29,655 --> 00:45:32,087
E eu reagi de forma muito estúpida.

465
00:45:32,788 --> 00:45:36,276
Eu simplesmente venho e digo:
Eu não quero ser subornado.

466
00:45:36,655 --> 00:45:39,019
O que você faz em vez disso?
Escapar.

467
00:45:39,522 --> 00:45:41,918
Eu disse, isso é o que eu quero,

468
00:45:43,188 --> 00:45:44,847
Eu tentei o meu melhor
também para você.

469
00:45:46,622 --> 00:45:48,018
Vamos entrar.

470
00:45:56,955 --> 00:45:59,318
Onde você estava?
Como faço para gerenciar?

471
00:46:00,154 --> 00:46:03,053
Eu fiz uma pequena coisa.
Modelo de revista.

472
00:46:03,622 --> 00:46:06,951
Minha mãe e eu ficamos com uma amiga.
A mãe e a filha têm o dinheiro dele.

473
00:46:07,822 --> 00:46:08,912
E então?

474
00:46:09,589 --> 00:46:10,918
Depois?

475
00:46:11,721 --> 00:46:13,415
Ele pensa em mim
Não consegue ganhar dinheiro?

476
00:46:14,488 --> 00:46:17,454
Não posso viver sem você?
Eu não quero seu dinheiro.

477
00:46:19,155 --> 00:46:21,553
Eu posso administrar isso
mãos. Não como você.

478
00:46:25,022 --> 00:46:26,544
- O que você usa?
- Café.

479
00:46:26,688 --> 00:46:27,915
Um vinho para mim.

480
00:46:29,188 --> 00:46:31,245
- Não vendemos
para meninas.
- O que?

481
00:46:31,389 --> 00:46:33,590
Com licença, senhor, nós
Não atende mulheres jovens.

482
00:46:40,055 --> 00:46:42,020
Vamos.

483
00:47:00,788 --> 00:47:01,788
É engraçado.

484
00:47:02,855 --> 00:47:04,981
Fiquei com raiva de você por esses dois meses,

485
00:47:05,123 --> 00:47:06,382
não quero vê-lo novamente.

486
00:47:07,155 --> 00:47:08,984
Mas agora eu vejo você de novo
me faça sentir feliz.

487
00:47:10,055 --> 00:47:11,418
Tenho uma casa no campo.

488
00:47:12,254 --> 00:47:14,153
Algum dia, eu quero
Leve-me para casa.

489
00:47:14,788 --> 00:47:15,788
Onde?

490
00:47:15,822 --> 00:47:18,719
Não muito longe de Paris. Quase
Eu nunca uso isso.

491
00:47:19,722 --> 00:47:20,778
Matheus...

492
00:47:22,222 --> 00:47:23,982
Eu vou me tornar um amante
O seu está aí.

493
00:47:24,655 --> 00:47:26,416
Quando?
Hoje?

494
00:47:27,222 --> 00:47:28,745
Não, depois de amanhã.

495
00:47:54,821 --> 00:47:57,344
O que está acontecendo? Falta de energia?

496
00:47:57,556 --> 00:48:00,316
Sim, senhor,
A usina explodiu.

497
00:48:00,788 --> 00:48:02,981
- Acidente?
- Não, vandalismo.

498
00:48:36,588 --> 00:48:37,588
Olá, Adrienne.

499
00:48:39,923 --> 00:48:42,046
Apaguei algumas velas.
Espero que sim.

500
00:48:42,388 --> 00:48:43,480
Certamente eles irão.

501
00:48:43,889 --> 00:48:47,014
- Preciso preparar comida?
- Pare com isso. Comemos na rua.

502
00:48:47,955 --> 00:48:50,114
- O quarto já está pronto?
- Claro, senhor.

503
00:49:04,389 --> 00:49:05,548
Coloque-os lá.

504
00:49:10,556 --> 00:49:12,919
- Precisa de mais alguma coisa?
- Não são. Boa noite.

505
00:49:23,023 --> 00:49:24,146
Que é aquele?

506
00:49:26,122 --> 00:49:28,816
- Minha esposa.
- Eu não te conheço...

507
00:49:28,956 --> 00:49:31,581
Ela faleceu há cinco anos.
Eu a amo muito.

508
00:49:32,322 --> 00:49:34,618
- Este é o quarto dela?
- Claro.

509
00:49:35,789 --> 00:49:37,345
Então eu não quero estar aqui.

510
00:49:43,355 --> 00:49:46,116
- Existe outro quarto?
- Ainda não foi limpo.

511
00:49:46,389 --> 00:49:47,616
Então saia.

512
00:49:48,288 --> 00:49:49,380
OK.

513
00:50:00,721 --> 00:50:02,119
Prepare a sala no final do corredor.

514
00:50:02,955 --> 00:50:04,285
Imediatamente, senhor.

515
00:50:05,456 --> 00:50:08,387
Você já contou para sua mãe?

516
00:50:08,988 --> 00:50:10,579
Ainda não. Por que?

517
00:50:11,290 --> 00:50:13,847
Ela pode estar preocupada,
ou com raiva.

518
00:50:14,188 --> 00:50:15,279
Sua mãe?

519
00:50:15,422 --> 00:50:17,355
Se eu te encontrar na rua,
minha mãe diria:

520
00:50:17,490 --> 00:50:20,716
"Piada!
Não é lindo!"

521
00:50:23,123 --> 00:50:25,145
- Haverá uma sala em cinco minutos.
- Muito bom.

522
00:50:27,155 --> 00:50:28,519
Não há nada de errado com sua mãe, certo?

523
00:50:29,223 --> 00:50:31,450
De jeito nenhum.

524
00:50:31,689 --> 00:50:35,815
Eu cresço e vivo em meus próprios termos.
sempre.

525
00:50:36,321 --> 00:50:37,447
Esse é o fim!

526
00:50:37,923 --> 00:50:39,479
Ah, Mateo...

527
00:50:45,389 --> 00:50:46,719
Meu amor.

528
00:50:56,855 --> 00:50:58,253
Achei que ia desmaiar.

529
00:51:01,022 --> 00:51:02,215
Por favor, sente-se.

530
00:51:04,756 --> 00:51:05,983
Sente-se aqui.

531
00:51:07,689 --> 00:51:09,882
eu te amo
mas quase desmaiei.

532
00:51:12,388 --> 00:51:14,786
Vá deitar.
Você gostaria de um pouco de água?

533
00:51:14,922 --> 00:51:16,786
Não, fique aqui comigo.

534
00:51:19,656 --> 00:51:21,986
- Você vai me amar para sempre?
- Claro.

535
00:51:22,989 --> 00:51:27,444
Mesmo quando os dentes são longos
cabelos grisalhos, ainda apaixonado?

536
00:51:29,089 --> 00:51:32,781
Você diz isso, não há problema em mentir
Deixe-me lhe dar força.

537
00:51:33,622 --> 00:51:36,088
Eu vou te amar até o fim.

538
00:51:37,055 --> 00:51:38,987
Depois de você, nunca mais amarei ninguém.

539
00:51:39,656 --> 00:51:41,555
Se você me deixar,
Provavelmente morrerei.

540
00:51:43,355 --> 00:51:44,650
Você sabe, Mateus,

541
00:51:44,788 --> 00:51:48,119
Eu prometi esta noite,
mas não estou bem.

542
00:51:53,989 --> 00:51:56,386
- Senhor, a sala está pronta.
- Obrigada, Adriana.

543
00:51:56,522 --> 00:51:57,954
Vou pegar as malas.

544
00:52:02,255 --> 00:52:03,346
Qualquer.

545
00:52:23,856 --> 00:52:25,719
Boa noite.

546
00:52:25,856 --> 00:52:28,186
Boa noite, Adrienne.
Não vou mais te incomodar.

547
00:52:35,023 --> 00:52:36,114
Vamos tirar isso.

548
00:52:43,489 --> 00:52:46,012
- Posso ir me trocar?
- Sim, aí.

549
00:53:40,822 --> 00:53:42,447
Estou aqui.

550
00:53:55,722 --> 00:53:57,620
- Janela...
- O quê?

551
00:53:58,089 --> 00:53:59,350
Feche!

552
00:53:59,623 --> 00:54:02,088
- Ninguém viu.
- Eu não gosto disso.

553
00:54:18,189 --> 00:54:19,484
Estou linda?

554
00:54:22,989 --> 00:54:25,012
- Você gosta de mim?
- Ah, sim, eu gosto de você.

555
00:54:25,156 --> 00:54:27,747
- Você gosta muito de mim?
- Muitos, por que perguntar assim?

556
00:54:29,056 --> 00:54:30,544
Não são. Outra hora.

557
00:54:31,622 --> 00:54:33,212
Agora não estou interessado.
É isso.

558
00:54:33,889 --> 00:54:35,116
Não está interessado?

559
00:54:35,423 --> 00:54:36,683
Não, agora não.

560
00:54:40,856 --> 00:54:43,152
Já faz muito tempo.
Já esperei o suficiente.

561
00:54:43,856 --> 00:54:45,845
Fui mais paciente que os outros.

562
00:54:46,622 --> 00:54:48,179
- Eu não prometo nada a você.
- O que?

563
00:54:48,889 --> 00:54:50,877
Eu não devo nada a você.

564
00:54:51,255 --> 00:54:55,483
Tenha cuidado, Conchita. eu posso
Mais cansado de provocações.

565
00:54:55,622 --> 00:54:56,622
Mais cansado?

566
00:54:56,756 --> 00:54:58,881
eu não vou aceitar
A atitude continua a mesma.

567
00:54:59,523 --> 00:55:00,579
Não?

568
00:55:01,556 --> 00:55:03,385
Esta noite eu não estou
seu amante.

569
00:55:04,189 --> 00:55:05,485
Não esta noite;
Mai também não.

570
00:55:10,156 --> 00:55:12,213
Suficiente! Tire sua camisola!

571
00:55:14,756 --> 00:55:15,983
Apague as velas.

572
00:55:21,088 --> 00:55:22,248
Por favor!

573
00:55:41,290 --> 00:55:43,688
Deite-se em meus braços, não tenha medo.

574
00:55:45,389 --> 00:55:49,822
Você me fez esperar muito tempo,
mas agora...

575
00:55:50,422 --> 00:55:52,218
Não chore pela vitória
Isso é muito rápido.

576
00:55:53,056 --> 00:55:56,386
Sua pele é lisa e sua barriga...

577
00:55:57,989 --> 00:55:59,819
- O que é isso?
- O que?

578
00:56:00,455 --> 00:56:01,819
Eu toquei em algo
certo?

579
00:56:03,088 --> 00:56:04,350
O que você está vestindo?

580
00:56:15,956 --> 00:56:16,956
Liberado!

581
00:56:18,856 --> 00:56:20,719
Eu vou rasgar.

582
00:56:21,722 --> 00:56:23,916
Deixe-me em paz,
você não deve fazer isso.

583
00:56:31,423 --> 00:56:33,980
Em nome de Deus, o que é isso?

584
00:56:34,455 --> 00:56:35,547
Deixe-me em paz.

585
00:56:36,756 --> 00:56:39,586
Eu o rasguei por 10 minutos.
Eu lutei com isso.

586
00:56:40,123 --> 00:56:43,578
Qual é o botão, qual é a renda,
e a resistência de Conchita.

587
00:56:43,790 --> 00:56:46,653
Morrer!
Não posso destruir essa coisa.

588
00:56:47,456 --> 00:56:50,251
Isabelle, leve o garoto
sair para brincar.

589
00:56:50,390 --> 00:56:52,912
- Mãe, eu quero ouvir.
- Vamos brincar!

590
00:56:57,489 --> 00:56:59,513
Acho que fui muito decente.

591
00:56:59,857 --> 00:57:02,152
Não é nada,
Eu disse, talvez...

592
00:57:02,290 --> 00:57:05,450
Sim, mas infantil
Hoje em dia, você sabe...

593
00:57:05,590 --> 00:57:07,556
Continue contando.

594
00:57:20,889 --> 00:57:23,412
Eu também não gosto do que faço.

595
00:57:26,157 --> 00:57:29,452
Ele só quer o que você quer
não quero dar.
O que você quer não sou eu.

596
00:57:30,889 --> 00:57:33,047
Ele deve saber esperar.

597
00:57:34,123 --> 00:57:36,714
Ele virá, aos poucos.

598
00:57:38,689 --> 00:57:42,247
Ele sabe que sou só dele,
O que mais você poderia pedir?

599
00:57:46,923 --> 00:57:48,116
Diga-me...

600
00:57:49,256 --> 00:57:50,846
Ele quer que eu venha e viva
com você?

601
00:58:06,692 --> 00:58:07,886
Apenas fique com o troco.

602
00:58:08,625 --> 00:58:10,523
Ela está 10 minutos atrasada.

603
00:58:10,658 --> 00:58:13,022
Ela virá.
Ela vai ver sua mãe.

604
00:58:14,093 --> 00:58:16,115
Está tudo bem com a mãe?

605
00:58:16,259 --> 00:58:18,588
Eu mandei algum dinheiro para ela
mas nunca a conheci.

606
00:58:19,726 --> 00:58:21,452
O que você gosta neles?

607
00:58:21,592 --> 00:58:23,752
Não, eu quero ela,
É natural,

608
00:58:23,893 --> 00:58:28,790
Mas quando ela está ao meu lado,
Estou muito feliz. Isso é tudo que preciso.

609
00:58:29,626 --> 00:58:31,819
Você não pode viver sem ela?

610
00:58:33,658 --> 00:58:35,852
Todo mundo conhece vocês dois
estão morando juntos,

611
00:58:35,993 --> 00:58:37,253
Então por que você não se casa com ela?

612
00:58:37,626 --> 00:58:40,648
Se eu me casasse com ela, eu
completamente indefeso.

613
00:58:46,859 --> 00:58:47,985
Por favor, sente-se.

614
00:58:48,126 --> 00:58:50,059
Como tá indo?

615
00:58:50,193 --> 00:58:51,953
- Bom.
- O que você usa?

616
00:58:53,192 --> 00:58:55,420
Aquela garota veio de novo...

617
00:59:01,526 --> 00:59:05,117
É um prazer conhecê-la novamente, senhora.
Posso pegar um pouco de champanhe para você?

618
00:59:07,526 --> 00:59:08,583
Então, por favor, me desculpe.

619
00:59:30,759 --> 00:59:32,851
Você pode me comprar uma câmera?

620
00:59:33,025 --> 00:59:35,651
Veremos mais tarde
Qual deles é lindo? Vamos.

621
00:59:46,859 --> 00:59:48,984
- Eu quero te fazer esta pergunta.
- Diga-me.

622
00:59:49,426 --> 00:59:51,482
Por que você continua fazendo sexo de vez em quando?

623
00:59:51,625 --> 00:59:54,285
Para estar mais perto de você,
porque eu te amo.

624
00:59:54,825 --> 00:59:58,155
Eu também te amo. Mas você
Não estou interessada em fazer sexo com ele.

625
00:59:59,426 --> 01:00:00,686
Moramos juntos.

626
01:00:01,192 --> 01:00:03,919
Ele me segurou em seus braços,
Eu o acaricio,

627
01:00:04,059 --> 01:00:06,923
Você tem meus pés,
seus lábios, seus seios.

628
01:00:07,659 --> 01:00:09,351
Então, por que continuar fazendo sexo?

629
01:00:09,492 --> 01:00:11,322
Porque é normal.
É natural.

630
01:00:11,893 --> 01:00:14,291
Amantes
todos eles fazem isso.

631
01:00:14,693 --> 01:00:17,250
Então ele pensa em mim
não é normal.

632
01:00:18,759 --> 01:00:20,454
Vamos.

633
01:00:36,226 --> 01:00:41,181
EXPLOSÃO DE BOMBA SEM MÍSSEIS:
290 PESSOAS MORTAS.

634
01:01:08,360 --> 01:01:10,325
Espere, vou tomar um banho.

635
01:01:10,892 --> 01:01:13,324
- Você não está cansado?
- Oposto.

636
01:01:13,626 --> 01:01:15,386
Eu me sinto bem esta noite.

637
01:01:16,126 --> 01:01:17,490
Vamos ver.

638
01:01:51,992 --> 01:01:54,186
Você não esquece?
Como todas as noites.

639
01:01:54,326 --> 01:01:57,486
Não, eu não esqueci. Qualquer.
Eu não farei nada.

640
01:01:58,025 --> 01:01:59,582
- Você promete?
- Claro.

641
01:01:59,726 --> 01:02:02,022
- Se não, vou embora imediatamente.
- Venha aqui.

642
01:02:10,359 --> 01:02:12,325
Tenho que esperar mais?

643
01:02:13,092 --> 01:02:15,785
Se eu te der o que você quer,
ele vai parar de me amar.

644
01:02:24,127 --> 01:02:25,990
Eu apenas fico
Só pelo meu dinheiro.

645
01:02:26,594 --> 01:02:28,252
Para conforto
que eu forneço para você.

646
01:02:28,792 --> 01:02:32,726
Não é o que você pensa.
Dinheiro não significa nada
com você. Eu sei onde encontrá-lo.

647
01:02:32,860 --> 01:02:35,087
Talvez eu seja velho demais para você.

648
01:02:36,726 --> 01:02:37,783
Avô?

649
01:02:38,594 --> 01:02:39,819
Definitivamente não.

650
01:02:40,359 --> 01:02:42,847
Eu odeio os jovens.
Eles são idiotas.

651
01:02:43,526 --> 01:02:46,754
Adoro pessoas com experiência.
Como você.

652
01:02:55,459 --> 01:02:56,687
Mas, Conchita...

653
01:02:59,192 --> 01:03:00,192
O quê?

654
01:03:01,392 --> 01:03:04,187
Existem algumas maneiras de fazer isso
cara feliz...

655
01:03:04,859 --> 01:03:07,655
- O que você quer dizer?
- Mas ainda virgem.

656
01:03:08,026 --> 01:03:09,957
Oh não! Ele pensou
Quem é você?

657
01:03:17,659 --> 01:03:19,454
Se eu morrer primeiro
então o que você vai fazer?

658
01:03:20,360 --> 01:03:21,655
Isso nunca aconteceu.

659
01:03:22,825 --> 01:03:26,054
Por que não? eu acho
Tenho um coração fraco, como o seu pai.

660
01:03:26,627 --> 01:03:27,990
Não fale bobagem.

661
01:03:28,959 --> 01:03:32,358
De qualquer forma, tenha cuidado,
Se você se casar com outra mulher,

662
01:03:32,494 --> 01:03:34,924
Toda noite eu faço
veio perturbar você.

663
01:03:38,193 --> 01:03:39,556
O que está acontecendo?

664
01:03:58,326 --> 01:04:00,519
- Você consegue ver alguma coisa?
- Isso não é bom.

665
01:04:01,426 --> 01:04:03,949
Um carro bateu, havia pessoas
ferido caído na estrada.

666
01:04:04,826 --> 01:04:07,053
Fique longe!
Não fique aí parado.

667
01:04:08,127 --> 01:04:11,286
- O que está acontecendo?
- Terrorista ou alguma gangue.

668
01:04:11,593 --> 01:04:12,888
Amanhã entenderemos.

669
01:04:13,192 --> 01:04:15,715
Me sentindo tão assustado.
Eu não quero mais ficar.

670
01:04:17,259 --> 01:04:18,850
Ontem fiquei mais tempo.

671
01:04:18,992 --> 01:04:21,357
Isso foi ontem,
E isso é hoje!

672
01:04:29,626 --> 01:04:31,592
Dê-me tempo
Aos poucos, acostume-se com ele.

673
01:04:32,527 --> 01:04:33,856
Não, droga!

674
01:05:17,860 --> 01:05:19,689
Conchita, abra!

675
01:05:23,426 --> 01:05:24,982
Abra, eu digo!

676
01:05:25,426 --> 01:05:27,052
Estou me limpando.

677
01:05:40,627 --> 01:05:42,115
Só mais um minuto.

678
01:06:18,460 --> 01:06:19,618
O que você está fazendo aqui?

679
01:06:21,127 --> 01:06:22,525
Eu o deixei entrar lá.

680
01:06:23,459 --> 01:06:25,118
Ele foi expulso do hotel.

681
01:06:25,526 --> 01:06:27,390
Ele dormiu aqui três noites.

682
01:06:27,526 --> 01:06:30,959
Calma pessoal
Durma de costas.

683
01:06:31,092 --> 01:06:32,719
Assim como você e eu.

684
01:06:33,127 --> 01:06:35,217
- Vá embora, vá embora!
- Deixe-o em paz.

685
01:06:35,359 --> 01:06:36,518
De lado!
Vá embora!

686
01:06:36,659 --> 01:06:38,023
Deixe-o em paz.

687
01:06:40,794 --> 01:06:42,020
Pegue suas coisas!

688
01:06:44,093 --> 01:06:46,525
Desde o dia em que o conheci, eu sabia.

689
01:06:46,694 --> 01:06:50,649
No fundo, ele estava com frio
insensível. Se ele for, eu vou.

690
01:06:50,827 --> 01:06:53,348
Claro, vá embora!

691
01:06:53,993 --> 01:06:55,481
Vá embora, vocês dois!

692
01:06:55,960 --> 01:06:58,984
Dou-vos dez minutos.
Então a polícia será chamada.

693
01:06:59,593 --> 01:07:01,025
Vou esperar por você lá fora.

694
01:07:02,961 --> 01:07:06,017
Já se passaram dez minutos.
Dez minutos, você ouviu?

695
01:07:06,160 --> 01:07:08,126
Eu vou, divirta-se!

696
01:07:08,260 --> 01:07:11,748
Não me persiga.
Eu nunca voltarei.

697
01:07:11,893 --> 01:07:13,825
Que Deus testemunhe!

698
01:07:14,460 --> 01:07:17,357
Eu não quero ver você
novamente. Você já ouviu falar? Nunca!

699
01:07:33,760 --> 01:07:34,988
Eu não aguento mais.

700
01:07:35,659 --> 01:07:37,215
Irei vê-la em alguns dias.

701
01:07:39,061 --> 01:07:41,185
- Isso é tão humilhante!
- Eu não ligo.

702
01:07:41,526 --> 01:07:44,960
Não consigo dormir nem trabalhar
qualquer coisa. Por favor, me dê conselhos.

703
01:07:45,626 --> 01:07:48,820
Eu te disse: faça uma viagem,
para o Brasil. Ou Vietnã.

704
01:07:50,060 --> 01:07:51,549
Onde você quiser.

705
01:07:51,693 --> 01:07:53,750
Desde o dia em que a conheci,
Eu gostaria que alguém me parasse.

706
01:07:54,293 --> 01:07:55,519
Como você, por exemplo.

707
01:07:56,560 --> 01:07:57,889
Você não pode fazer nada?

708
01:07:58,327 --> 01:08:02,419
Eu não sei de jeito nenhum.
E se eu fizer isso,
você não vai me perdoar.

709
01:08:02,560 --> 01:08:03,957
Não se preocupe com isso.

710
01:08:05,094 --> 01:08:07,251
- Tem certeza?
- Absolutamente.

711
01:08:11,427 --> 01:08:12,983
Vou ver o que posso fazer.

712
01:08:38,227 --> 01:08:39,658
Já vou embora.

713
01:08:46,060 --> 01:08:47,855
- Quem é?
- Polícia, abra a porta.

714
01:09:02,293 --> 01:09:04,020
Não tenha medo, senhora.
Somos amigos.

715
01:09:04,894 --> 01:09:06,086
Posso?

716
01:09:18,427 --> 01:09:19,824
Por favor, venha aqui.
Por favor.

717
01:09:30,926 --> 01:09:33,188
Você é Encarnación Perez?

718
01:09:34,794 --> 01:09:36,782
Esta é sua filha, Concepción?

719
01:09:38,393 --> 01:09:40,188
Você tem 24 horas
para deixar este país.

720
01:09:41,761 --> 01:09:43,350
Esta é uma ordem de despejo.

721
01:09:43,493 --> 01:09:45,687
Você é considerado
pessoas "desagradáveis".

722
01:09:46,193 --> 01:09:48,022
Mas o que fizemos?

723
01:09:48,327 --> 01:09:50,919
Isso não é da minha conta.
Estou apenas cumprindo ordens.

724
01:09:52,627 --> 01:09:55,717
Vocês dois ainda têm tempo
até amanhã de manhã.

725
01:10:15,926 --> 01:10:18,154
Quanto tempo ele ficará ausente?
senhor?

726
01:10:18,360 --> 01:10:21,225
Eu não sei ainda. Talvez uma semana,
ou um ano ou dois.

727
01:10:21,360 --> 01:10:23,224
Mas você vem comigo, Martin.

728
01:10:23,594 --> 01:10:26,219
- Onde você está indo?
- Saberemos em breve.

729
01:10:26,727 --> 01:10:28,556
Vou fechar meus olhos.

730
01:10:29,061 --> 01:10:31,753
Gire algumas vezes.

731
01:10:37,526 --> 01:10:40,322
- Onde está o mapa?
- Na sua frente.

732
01:10:47,560 --> 01:10:50,685
Bom, então vamos para Singapura.
Comece a fazer as malas.

733
01:10:50,894 --> 01:10:52,792
Como está o clima aí?

734
01:10:53,161 --> 01:10:54,456
Por que diabos você se importa com isso?

735
01:10:54,594 --> 01:10:57,117
O que faremos em Singapura?
às 15h, senhor?

736
01:10:57,494 --> 01:10:58,585
Tire uma soneca.

737
01:11:02,660 --> 01:11:05,387
- Mas você não foi para Cingapura.
- Não, mas...

738
01:11:05,527 --> 01:11:08,618
- Mas você foi para Sevilha.
- Você me surpreendeu!

739
01:11:08,861 --> 01:11:11,520
Nem sempre.
Você a conhece em Sevilha.

740
01:11:12,361 --> 01:11:14,349
Ele mudou de ideia,
também é bastante humano.

741
01:11:16,026 --> 01:11:19,186
Pertence ao nosso subconsciente
Todo mundo sabe o que fazer com o destino.

742
01:11:20,060 --> 01:11:23,152
Você está certo, fui para Sevilha.

743
01:11:45,360 --> 01:11:46,792
Sempre que você quiser,
senhor.

744
01:11:46,927 --> 01:11:48,291
Vamos.

745
01:12:25,526 --> 01:12:29,584
Uma mulher bonita te ama, mas
Ele não trata bem as pessoas.

746
01:12:29,727 --> 01:12:31,207
Ele é muito rico
mas é muito econômico.

747
01:12:40,260 --> 01:12:42,193
Apresentado às duas senhoras.

748
01:12:53,194 --> 01:12:54,251
Ótimo, certo?

749
01:12:55,193 --> 01:12:57,954
Honestamente, senhor,
Arquitetura não é meu forte.

750
01:13:01,227 --> 01:13:02,693
A propósito, Martinho...

751
01:13:03,460 --> 01:13:06,018
ele está comigo há muitos anos

752
01:13:06,161 --> 01:13:09,888
mas eu não sei nada sobre você,
sobre sua vida privada.

753
01:13:10,594 --> 01:13:12,424
Não vale a pena mencionar.

754
01:13:12,695 --> 01:13:14,057
Qual a sua opinião sobre as mulheres?

755
01:13:14,694 --> 01:13:16,421
Minha opinião não é
O que é importante?

756
01:13:20,160 --> 01:13:21,626
Mas é importante para mim.

757
01:13:22,260 --> 01:13:24,124
Nesse caso, senhor...

758
01:13:24,261 --> 01:13:26,749
Eu tenho um amigo,
amo muito as mulheres,

759
01:13:26,894 --> 01:13:29,951
mas ele declarou
eles são apenas lixo.

760
01:13:30,961 --> 01:13:32,517
Por que dizer uma coisa dessas?

761
01:13:32,894 --> 01:13:34,382
Não me atrevo a dizer isso.

762
01:13:35,527 --> 01:13:37,152
Você pode ir, Martinho.

763
01:13:37,559 --> 01:13:39,288
Fui convidado para jantar.

764
01:13:54,061 --> 01:13:56,526
Ele esqueceu a bolsa.

765
01:13:57,394 --> 01:13:59,951
Eu pego isso mais tarde.

766
01:14:59,228 --> 01:15:00,660
Eu não acredito nisso!

767
01:15:00,795 --> 01:15:01,986
É realmente você?

768
01:15:02,494 --> 01:15:03,824
Que coincidência conhecer você assim!

769
01:15:04,560 --> 01:15:05,992
É inacreditável!

770
01:15:06,394 --> 01:15:08,154
- Você sabe que estou aqui?
- Absolutamente não!

771
01:15:08,293 --> 01:15:11,589
Como sinto falta dele!
Acho que ele não me ama mais.

772
01:15:11,727 --> 01:15:13,556
Deixe-me olhar para você.

773
01:15:16,260 --> 01:15:19,386
- Você está aqui há muito tempo?
- Apenas alguns dias.

774
01:15:19,659 --> 01:15:23,115
Tivemos infortúnios.
Expulso da França.

775
01:15:23,294 --> 01:15:26,123
- Foi deportado?
- Pela polícia. Sem hesitação!

776
01:15:26,727 --> 01:15:29,784
Viajando da fronteira até aqui em 3 dias!
Nem um centavo no bolso.

777
01:15:30,294 --> 01:15:32,384
Felizmente, Conchita fez
encontrar um emprego.

778
01:15:34,393 --> 01:15:37,224
Não vou mais me incomodar.
Vocês dois provavelmente têm muito o que conversar.

779
01:15:37,594 --> 01:15:38,651
Até breve, Sr. Mateo.

780
01:15:42,595 --> 01:15:44,651
- Onde você está?
- Aluguei uma casa.

781
01:15:45,794 --> 01:15:48,784
Você é tão cruel,
meia-noite me jogou na rua.

782
01:15:50,594 --> 01:15:52,026
Então você tem um emprego?

783
01:15:52,427 --> 01:15:56,553
Sim, ao virar da esquina.
No clube Gurugu.

784
01:15:58,327 --> 01:16:01,260
Venha me ver dançar esta noite.

785
01:16:02,160 --> 01:16:03,649
Você vem?

786
01:16:05,794 --> 01:16:07,226
Meu amor.

787
01:16:07,827 --> 01:16:09,191
Minha alma.

788
01:16:09,428 --> 01:16:10,450
Deixe-me beijar você!

789
01:16:11,061 --> 01:16:12,687
- Depois.
- O que?

790
01:16:13,561 --> 01:16:14,787
Deixe isso mais tarde.

791
01:16:15,994 --> 01:16:18,075
Agora tudo isso
Eu posso te dar isso.

792
01:17:58,627 --> 01:18:00,321
- Você gosta dessa vida?
- Tantos.

793
01:18:01,095 --> 01:18:02,787
De qualquer forma, é algo
o único que tenho.

794
01:18:03,661 --> 01:18:07,059
Se eu te pedir para morar comigo,
Esqueça tudo isso.

795
01:18:07,194 --> 01:18:08,353
Você está dizendo a verdade?

796
01:18:09,461 --> 01:18:10,949
Quero ir agora, Mateo.

797
01:18:11,694 --> 01:18:13,684
Estou muito feliz porque
ele está de volta.

798
01:18:14,594 --> 01:18:18,027
Antes eu não acreditava nele.
Mas eu mudei muito,
você sabe.

799
01:18:18,561 --> 01:18:21,152
Eu não serei mais assim.
Você verá.

800
01:18:23,328 --> 01:18:26,691
Sou um pouco difícil de adivinhar.
Eu sei.

801
01:18:27,628 --> 01:18:29,059
Mas eu me acalmei.

802
01:18:30,461 --> 01:18:33,256
Eu também, estava pensando
sobre eventos passados.

803
01:18:33,394 --> 01:18:35,019
Você deve me ver
dançar todas as noites.

804
01:18:35,161 --> 01:18:37,956
Agora estamos juntos novamente,
juntos novamente.

805
01:18:41,528 --> 01:18:43,460
Eu vou, eu vou.

806
01:18:43,595 --> 01:18:44,719
Onde você está indo?

807
01:18:44,861 --> 01:18:47,589
Andar superior. Nós
Tenho que tirar outra soneca agora.

808
01:18:47,894 --> 01:18:49,588
Caso contrário
sonolento no palco.

809
01:18:50,027 --> 01:18:51,027
Espere por mim.

810
01:19:39,695 --> 01:19:40,718
Sr. Mathieu?

811
01:19:41,395 --> 01:19:42,418
Sim.

812
01:19:44,927 --> 01:19:47,189
Conchita me contou
muito sobre ele.

813
01:19:48,294 --> 01:19:50,351
Prazer em conhecer você.
Por favor, sente-se.

814
01:19:54,561 --> 01:19:55,992
- O que você vai usar?
- Não, obrigado.

815
01:19:56,895 --> 01:20:00,622
- Você é amigo da Conchita?
- Eu a admiro.
Ela é um anjo.

816
01:20:02,194 --> 01:20:04,092
Você não é tão velho quanto ela disse.

817
01:20:04,727 --> 01:20:07,455
- Ela disse que estou muito velho?
- Algo assim.

818
01:20:07,827 --> 01:20:09,521
Além disso, ele também é muito gentil.

819
01:20:10,194 --> 01:20:12,023
E talvez um pouco ingênuo.

820
01:20:12,762 --> 01:20:15,284
Ela disse a ele para tirar uma soneca?

821
01:20:15,428 --> 01:20:17,417
Sim.

822
01:20:19,095 --> 01:20:20,117
O que há de tão engraçado?

823
01:20:20,261 --> 01:20:22,090
- Aí está você.
- Por que?

824
01:20:23,128 --> 01:20:25,288
Ele queria conhecê-la
Como você tira uma soneca?

825
01:20:25,661 --> 01:20:29,820
Ele subiu direto as escadas

826
01:20:29,961 --> 01:20:33,325
encontrará o quarto
que ela descansa.

827
01:20:34,094 --> 01:20:35,219
Boa sorte.

828
01:21:41,394 --> 01:21:42,451
O que vocês estão fazendo?

829
01:21:43,162 --> 01:21:44,320
Saia, saia!

830
01:21:45,295 --> 01:21:46,418
Vá embora!

831
01:21:47,294 --> 01:21:49,227
Saia agora!

832
01:21:49,961 --> 01:21:50,985
Ir!

833
01:21:51,927 --> 01:21:53,587
Saia, saia!

834
01:21:53,895 --> 01:21:56,588
Você também, vá para o inferno!

835
01:22:10,861 --> 01:22:12,350
Venha comigo!

836
01:22:12,495 --> 01:22:14,051
Eu não irei, não me toque.

837
01:22:21,395 --> 01:22:25,918
Agora qual é o motivo?
Sou um mentiroso como Cuoi!

838
01:22:26,628 --> 01:22:30,424
Você está me acusando?
Você estragou tudo,
expulsa todo mundo...!

839
01:22:30,561 --> 01:22:31,027
Cale-se!

840
01:22:31,162 --> 01:22:33,720
Você pode me despedir
mas a culpa é minha!

841
01:22:34,394 --> 01:22:37,690
Você é tão estúpido!

842
01:22:39,129 --> 01:22:41,321
- Então este é o seu trabalho?
- Você já sabe.

843
01:22:41,461 --> 01:22:42,871
- E se eu soubesse?
- Você é tão ingênuo!

844
01:22:42,895 --> 01:22:45,985
Nós dançamos nus para você
turistas. Até crianças
também saiba disso.

845
01:22:46,194 --> 01:22:47,989
Não diga que você não sabe!

846
01:22:48,128 --> 01:22:49,788
Não, eu não sei.

847
01:22:51,562 --> 01:22:54,026
Idiota!
Ele só sabe ficar com ciúmes.

848
01:22:54,161 --> 01:22:57,094
Mas que direito você tem?
Você não é meu pai,

849
01:22:57,229 --> 01:23:00,217
mas também não é meu amante.

850
01:23:01,762 --> 01:23:03,524
Se você pertence a outra pessoa,
Por favor, me avise.

851
01:23:05,728 --> 01:23:07,591
Amanhã eu vou
Deixe Sevilha imediatamente.

852
01:23:08,728 --> 01:23:12,023
Eu pertenço a você, e você
confie apenas em você mesmo.

853
01:23:12,161 --> 01:23:14,525
Não tenho nada mais precioso
eu mesmo.

854
01:23:14,661 --> 01:23:17,252
- E esses caras?
- Eu nem os conheço ainda.

855
01:23:17,394 --> 01:23:21,418
O guia turístico os trouxe até lá.
Pararam aqui e depois foram para Tânger.

856
01:23:21,562 --> 01:23:22,924
Eu simplesmente sei disso.

857
01:23:23,261 --> 01:23:25,489
Ele olhou em volta.
Essas coisas são como quartos?

858
01:23:26,695 --> 01:23:28,660
Olha, onde tem uma cama?

859
01:23:34,527 --> 01:23:36,323
Eu não posso
viva mais assim.

860
01:23:37,395 --> 01:23:39,156
Você deve ser honesto comigo.

861
01:23:40,794 --> 01:23:42,385
Até isso foi no final.

862
01:23:44,061 --> 01:23:46,459
Se você ficar aqui mais um dia,

863
01:23:47,294 --> 01:23:48,815
então tudo está entre nós dois
vai acabar.

864
01:23:50,061 --> 01:23:51,824
Ele nunca me entendeu.

865
01:23:52,261 --> 01:23:56,091
Ele acha que está me perseguindo
e eu não aceito você.

866
01:23:56,228 --> 01:23:57,820
Oposto.

867
01:23:57,963 --> 01:24:00,826
Eu sou alguém que te ama,
quero viver com ele para sempre.

868
01:24:01,162 --> 01:24:02,991
Eu nunca amei ninguém como você.

869
01:24:05,027 --> 01:24:06,653
Primeiro, porque ele é agradável aos olhos.

870
01:24:07,395 --> 01:24:09,657
Ele era gentil, seus olhos eram brilhantes.

871
01:24:12,461 --> 01:24:16,484
Deitado à noite, fiquei pensando nos meus olhos
seu. Isso me deixa louco.

872
01:24:16,827 --> 01:24:19,760
Eu amo a felicidade e
Eu sei que ele vai me fazer feliz.

873
01:24:26,061 --> 01:24:29,118
Eu vou te dar tudo.
Apenas me pergunte.

874
01:24:30,461 --> 01:24:32,256
Eu não quero muito,
você sabe.

875
01:24:32,828 --> 01:24:34,952
Uma pequena casa,

876
01:24:35,728 --> 01:24:37,660
e algum dinheiro se você
pare de dançar.

877
01:24:37,928 --> 01:24:39,087
Em Sevilha?

878
01:24:40,295 --> 01:24:42,624
É meu.
Apenas me diga quando.

879
01:24:45,395 --> 01:24:48,054
Eu só sei como amá-lo loucamente,

880
01:24:48,528 --> 01:24:50,391
e não mudará por você.

881
01:25:40,329 --> 01:25:41,589
Você está tão linda hoje.

882
01:25:42,161 --> 01:25:43,718
Ele não me conhece
Quão feliz?

883
01:25:54,895 --> 01:25:56,155
Agora, é tudo meu.

884
01:26:06,595 --> 01:26:09,289
- Tem medo de ladrões?
- Não tenho medo de ninguém.

885
01:26:09,996 --> 01:26:11,426
Até você, Mateo.

886
01:26:12,828 --> 01:26:13,953
Vamos subir e ver.

887
01:26:14,394 --> 01:26:17,724
Sua mãe está com você?
Naquela sala?

888
01:26:17,862 --> 01:26:19,624
Sua mãe? Ela vai
nunca morou aqui.

889
01:26:20,695 --> 01:26:21,923
Somos só você e eu.

890
01:26:22,562 --> 01:26:23,959
Eu vou ficar com isso.

891
01:26:24,361 --> 01:26:27,440
- (O que é isso?
- “A propriedade da habitação está vinculada à terra”. ;)

892
01:26:28,029 --> 01:26:32,687
Eu só quero isso. Agora
Não há mais nada que nos pare.

893
01:26:34,262 --> 01:26:37,887
E eu posso te ajudar
Entretenimento secreto à meia-noite.

894
01:26:38,028 --> 01:26:39,119
Essa noite.

895
01:26:39,262 --> 01:26:41,022
Isso nunca aconteceu.

896
01:26:41,161 --> 01:26:42,320
O que?

897
01:26:44,394 --> 01:26:47,827
Amanhã à noite, à meia-noite.

898
01:27:20,129 --> 01:27:22,993
Muito bem, você chegou na hora.
Estou esperando por você aqui.

899
01:27:27,529 --> 01:27:28,654
Beije minha mão.

900
01:27:30,828 --> 01:27:32,794
Beije minha saia e minhas pernas também.

901
01:27:36,394 --> 01:27:38,156
Lá. Ótimo.

902
01:27:38,728 --> 01:27:39,888
Agora vá para outro lugar.

903
01:27:40,163 --> 01:27:41,287
O que você está dizendo?

904
01:27:41,828 --> 01:27:43,226
Eu disse, agora vá para outro lugar.

905
01:27:45,996 --> 01:27:47,086
Você está rindo?

906
01:27:47,528 --> 01:27:49,256
Você me faz rir!

907
01:27:54,628 --> 01:27:57,220
Isso é demais.
Olhe para mim, Mateus.

908
01:27:57,829 --> 01:27:59,589
Olha como estou feliz.

909
01:28:03,529 --> 01:28:07,858
Estou livre com você. Liberdade interior
para o resto da minha vida, entendeu?

910
01:28:09,629 --> 01:28:10,889
Abra o portão!

911
01:28:11,195 --> 01:28:14,184
Abra com os dentes.

912
01:28:18,095 --> 01:28:21,061
Não vá agora. Eu ainda tenho isso
muitas coisas para dizer a ele.

913
01:28:21,763 --> 01:28:25,456
Eu não suporto você!

914
01:28:26,062 --> 01:28:29,550
Ele me acariciou e me fez ver
sentir enjôo, sentir náuseas.

915
01:28:29,862 --> 01:28:33,386
E sua mão me tocou,
ele me abraçou,

916
01:28:33,529 --> 01:28:36,358
então sua mão me tocou,
ele me teve em seus braços,

917
01:28:36,495 --> 01:28:38,291
Ele me beijou por
sua boca.

918
01:28:40,895 --> 01:28:44,020
Eu senti isso
isso quando ele o forçou a ir para a cama!

919
01:28:44,428 --> 01:28:47,361
Depois de cada vez que ele me beijou
Eu quero cuspir!

920
01:28:47,795 --> 01:28:51,853
Depois que fui destruído por você,
Eu orei a Deus para deixá-lo morrer

921
01:28:52,562 --> 01:28:55,027
terminei de falar,
Agora você pode ir.

922
01:28:55,395 --> 01:28:56,621
Ir!

923
01:28:57,195 --> 01:28:58,718
Vá embora, Matheus!

924
01:28:59,529 --> 01:29:00,653
Você não vai?

925
01:29:01,329 --> 01:29:02,919
Então fique aí e observe!

926
01:29:21,863 --> 01:29:25,522
Este é meu amante.
Ele é bonito e jovem.

927
01:29:30,828 --> 01:29:31,987
Qualquer.

928
01:29:33,462 --> 01:29:36,518
Ele pegou.

929
01:29:37,796 --> 01:29:39,022
Você quer ficar, não é?

930
01:29:41,529 --> 01:29:43,688
Se você quiser ver...

931
01:29:44,895 --> 01:29:46,021
Voilá, assista!

932
01:30:50,062 --> 01:30:51,460
Eu sei que você está de volta.

933
01:30:52,230 --> 01:30:53,422
Durma bem.

934
01:30:58,263 --> 01:31:02,160
Minha guitarra. eu vou
Jogue para as pessoas que amo.

935
01:32:43,662 --> 01:32:47,458
A batalha do dia anterior
anunciou ter entre 200-300
vítimas,

936
01:32:47,596 --> 01:32:49,323
principalmente civis.

937
01:32:49,696 --> 01:32:52,356
O vírus BTX está se aproximando
Barcelona,

938
01:32:52,497 --> 01:32:54,553
aplicado em todos os lugares
medidas de emergência.

939
01:32:54,863 --> 01:32:58,352
Atualmente não existem medicamentos antivirais...

940
01:32:58,497 --> 01:33:00,520
Não, obrigado.
Desligue o rádio para mim.

941
01:33:31,829 --> 01:33:34,352
Depois do que aconteceu ontem à noite,

942
01:33:34,497 --> 01:33:36,292
Vim ver se ele estava morto.

943
01:33:41,562 --> 01:33:42,721
Está frio.

944
01:33:43,596 --> 01:33:46,994
Eu acho que ele me ama muito
o suficiente para sair e cometer suicídio.

945
01:33:47,963 --> 01:33:49,803
Eu tenho algo a dizer,
mas não aqui.

946
01:34:12,263 --> 01:34:15,660
Deixe-me explicar
sobre ontem à noite.

947
01:34:18,163 --> 01:34:19,355
Onde você está indo?

948
01:34:26,928 --> 01:34:29,690
Ele simplesmente não entende as mulheres.

949
01:34:30,630 --> 01:34:34,027
Ele pensou em me dar
A casa, ele é meu dono.

950
01:34:35,395 --> 01:34:36,759
Mas esse não é o caso.

951
01:34:39,162 --> 01:34:40,561
Ele se recusou a me ouvir.

952
01:34:46,396 --> 01:34:47,861
Você nunca me terá.

953
01:34:54,430 --> 01:34:55,690
Escute-me.

954
01:34:57,996 --> 01:35:00,087
A noite passada foi apenas uma atuação.

955
01:35:00,996 --> 01:35:02,427
Eu não vou dizer isso.

956
01:35:07,963 --> 01:35:09,223
Escute-me!

957
01:35:09,596 --> 01:35:12,994
El Morenito não é quem te ama!
Ele nem gosta de mulheres!

958
01:35:13,130 --> 01:35:15,994
Estamos apenas agindo.
Nada mais, nada menos!

959
01:35:25,463 --> 01:35:28,395
Agora eu sei que ele me ama.

960
01:35:30,497 --> 01:35:33,291
Mateo, você ainda é virgem.

961
01:35:44,096 --> 01:35:45,789
Eles discutiram.

962
01:36:04,263 --> 01:36:05,353
Esse.

963
01:36:10,196 --> 01:36:11,320
Chave.

964
01:36:12,063 --> 01:36:15,222
É seu. A qualquer hora
Se quiser, é só vir.

965
01:36:31,663 --> 01:36:34,720
Você deve admitir isso
ela foi subjugada.

966
01:36:35,662 --> 01:36:37,094
Isso foi ontem de manhã.

967
01:36:37,697 --> 01:36:40,663
É isso. Agora
tudo acabou.

968
01:36:51,829 --> 01:36:55,785
Esse é o fim da história.
Você pode entender por que
Eu contei a ela sobre matá-la.

969
01:36:56,096 --> 01:36:57,118
Claro.

970
01:39:32,797 --> 01:39:35,262
<i>"Aviso de um
aliança estranha:"</i>

971
01:39:36,363 --> 01:39:40,386
<i>"Alguns grupos de extrema esquerda,
conhecido pelo público como:"</i>

972
01:39:40,530 --> 01:39:43,985
<i>"o P.O.P; o P.R.I.Q.U.E;
o C.L.A.W e o R.U.T,"</i>

973
01:39:44,131 --> 01:39:47,857
<i>" de repente vieram juntos
em uma campanha de bombardeio..."</i>

974
01:39:47,996 --> 01:39:50,656
<i>"... amplamente, sob
Direção de R.A.B.J."</i>

975
01:39:50,797 --> 01:39:52,955
<i>"Exército Revolucionário
do Santo Menino."</i>

976
01:39:53,629 --> 01:39:56,596
<i>"Bombardeios indiscriminados
e isso é incompreensível",</i>

977
01:39:56,730 --> 01:39:59,025
<i>"foi calculado para
causando instabilidade social..."</i>

978
01:39:59,163 --> 01:40:00,686
<i>"e confusão total."</i>

979
01:40:01,230 --> 01:40:03,991
<i>"Alguns grupos terroristas de extrema direita,"</i>

980
01:40:04,130 --> 01:40:06,892
<i>"notadamente P.A.F e S.T.I.C
declaração,"</i>

981
01:40:07,029 --> 01:40:09,426
<i>"eles enfrentarão o
desafio da extrema esquerda",</i>

982
01:40:09,562 --> 01:40:14,757
<i>"e contribuir para a sua criação
campanha de derrubada geral."</i>

983
01:40:16,196 --> 01:40:19,321
<i>"Atualmente, Arcebispo
Sienna ainda está disponível
em coma"</i>

984
01:40:19,463 --> 01:40:22,520
<i>"depois de ser atingido na artéria
em um..."</i>

985
01:40:22,663 --> 01:40:25,356
<i>"atacado na semana passada.
Isso é sério",</i>

986
01:40:25,497 --> 01:40:29,429
<i>"embora senhor
Ainda respirando normalmente",</i>

987
01:40:29,562 --> 01:40:31,495
<i>"mas quase
morte cerebral."</i>

988
01:40:32,264 --> 01:40:35,320
<i>"Talvez Monsenhor Fiossole ainda esteja aí
este estado vegetativo por muitos meses."</i>

989
01:40:35,896 --> 01:40:40,090
<i>"Reação da Cúria Romana
teve efeitos significativos"</i>

990
01:40:40,230 --> 01:40:42,696
<i>"e até mesmo o Partido Comunista"</i>

991
01:40:42,830 --> 01:40:45,260
<i>"condenou o ataque
tão vil."</i>

992
01:40:45,996 --> 01:40:49,827
<i>"E agora, para uma mudança de ritmo, por favor
Por favor, ouça o programa de música..."</i>