1 00:00:41,124 --> 00:00:42,876 Faraon. 2 00:00:44,669 --> 00:00:45,669 Kim jesteś? 3 00:00:46,796 --> 00:00:48,590 Faraon. 4 00:00:48,673 --> 00:00:49,673 Pokaż się. 5 00:00:50,550 --> 00:00:52,260 Upadniesz. 6 00:00:52,343 --> 00:00:54,137 Jestem niszczycielem. 7 00:00:55,555 --> 00:00:57,515 Twoje imperium upadnie. 8 00:00:59,559 --> 00:01:00,685 Jestem niszczycielem. 9 00:01:01,686 --> 00:01:02,771 Faraon... 10 00:01:02,854 --> 00:01:03,854 Bogowie. 11 00:01:05,482 --> 00:01:06,482 Co to jest? 12 00:01:08,818 --> 00:01:11,529 Jestem niszczycielem. 13 00:01:12,864 --> 00:01:13,948 Mój panie. 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,834 Mój panie. Czy masz się dobrze? 15 00:01:25,752 --> 00:01:26,961 Miałem sen. 16 00:01:29,631 --> 00:01:31,132 Otaczała mnie ciemność. 17 00:01:35,178 --> 00:01:36,304 Cień mężczyzny. 18 00:01:40,642 --> 00:01:44,062 Haman, rozstaw patrole na ulicach. 19 00:01:45,105 --> 00:01:47,857 Wśród nas jest morderca. 20 00:01:47,941 --> 00:01:49,109 Tak, Wasza Wysokość. 21 00:02:17,804 --> 00:02:19,264 W okresie Nowego Państwa 22 00:02:19,347 --> 00:02:22,225 kiedy historia wyjścia mogło mieć miejsce, 23 00:02:22,308 --> 00:02:26,688 {\an8}Egipcjanie oddawali cześć panteon bóstw, wielu bogów, 24 00:02:26,771 --> 00:02:29,649 niektórzy mieli zwierzęce głowy, niektórzy mieli ludzkie głowy, 25 00:02:30,316 --> 00:02:33,820 który przyjął wszystkie te różne aspekty świata przyrody 26 00:02:33,903 --> 00:02:37,824 które można by wtedy wykorzystać i służył ludowi egipskiemu. 27 00:02:41,286 --> 00:02:43,705 Faraon, był postrzegany jako pośrednik 28 00:02:43,788 --> 00:02:45,623 {\an8}między ludźmi a bogami. 29 00:02:45,707 --> 00:02:50,336 {\an8}Więc nawet, uh, tworzyli posągi z dużymi uszami, 30 00:02:50,420 --> 00:02:52,922 co oznaczało, że mogli usłyszeć ludzi 31 00:02:53,006 --> 00:02:55,633 i módlcie się do bogów tego, o co ludzie proszą. 32 00:03:02,390 --> 00:03:05,185 Faraon był istotą półboską. 33 00:03:05,268 --> 00:03:06,936 W zasadzie był bogiem na Ziemi. 34 00:03:08,479 --> 00:03:11,900 Był pośrednikiem pomiędzy świat śmiertelników i świat boski. 35 00:03:15,403 --> 00:03:19,490 {\an8}Prawdziwy dramat Księgi Wyjścia naprawdę nie jest pomiędzy Mojżeszem a faraonem. 36 00:03:19,574 --> 00:03:22,869 {\an8}W pewnym sensie tak, ale tak naprawdę jest pomiędzy bogiem Izraela, Jahwe 37 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 {\an8}i bogowie Egiptu. 38 00:03:24,913 --> 00:03:26,748 To jest prawdziwe napięcie, 39 00:03:26,831 --> 00:03:32,545 i kto będzie miał do tego prawo do ludu Izraela? 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,299 Czy będą służyć faraonowi jako niewolnicy, 41 00:03:37,258 --> 00:03:39,844 czy też będą służyć Panu jako czciciele? 42 00:03:49,646 --> 00:03:52,982 Wrócisz do Egiptu. Wrócisz do Egiptu. 43 00:03:53,066 --> 00:03:55,026 Faraon nigdy tego nie zrobi uwolnić Hebrajczyków. 44 00:03:56,027 --> 00:03:59,530 On będzie się opierał, i ukarzę go za to. 45 00:04:12,835 --> 00:04:15,255 Należy do naszego wielkiego przodka, Józefa, 46 00:04:16,172 --> 00:04:17,924 który był synem Jakuba, 47 00:04:18,716 --> 00:04:20,635 który był synem Izaaka, 48 00:04:20,718 --> 00:04:22,387 który był synem Abrahama. 49 00:04:50,039 --> 00:04:54,043 Mojżesz dopiero się o tym dowiaduje jego izraelską tożsamość 50 00:04:54,127 --> 00:04:56,170 {\an8}na późniejszym etapie swojego życia. 51 00:04:56,254 --> 00:05:00,967 {\an8}Powiedziałbym, że jest hybrydą egipskiego i izraelskiego. 52 00:05:01,050 --> 00:05:03,011 I znając wolność, 53 00:05:03,094 --> 00:05:04,804 dorastanie w wolności 54 00:05:04,887 --> 00:05:09,684 również dał mu dostęp tego, co oznaczałaby wolność. 55 00:05:13,229 --> 00:05:17,525 {\an8}Wybawiciel Izraelitów musiał być kimś 56 00:05:17,608 --> 00:05:19,902 {\an8}który nie był w trakcie traumy. 57 00:05:19,986 --> 00:05:21,487 {\an8}Ponieważ ludzie w środku 58 00:05:21,571 --> 00:05:24,991 Biblia opisuje je jako posiadające kotzer ruach, brak ducha. 59 00:05:25,074 --> 00:05:28,911 Nie wyobrażali sobie życia inny niż ten, w którym wtedy byli. 60 00:05:28,995 --> 00:05:31,497 Potrzebny był ktoś, kto widział większy świat. 61 00:05:31,581 --> 00:05:33,624 Ktoś mieszkający na dworze faraona. 62 00:05:41,674 --> 00:05:45,053 {\an8}Nie chodzi tylko o Mojżesza wystąpi przeciwko faraonowi, 63 00:05:45,136 --> 00:05:48,556 {\an8}niesprawiedliwy władca, ale zna tę osobę blisko. 64 00:05:50,016 --> 00:05:53,394 Wychował się w tym domu, ma związek. 65 00:05:55,063 --> 00:05:57,315 Dochodzi do tego wymiar polityczny 66 00:05:57,398 --> 00:06:00,985 i wymiar osobisty są ze sobą całkowicie powiązane. 67 00:06:02,737 --> 00:06:04,405 Ma tak wiele do stracenia. 68 00:06:04,489 --> 00:06:07,658 Ma za zadanie wyzwolenie cały naród. 69 00:06:08,368 --> 00:06:12,205 Więc to nie jest tylko kwestia jego własnego losu, 70 00:06:12,789 --> 00:06:15,416 ale ma zadanie z tą bardzo ciężką misją. 71 00:06:16,959 --> 00:06:18,002 Postój! 72 00:06:24,384 --> 00:06:26,052 Chcę zobaczyć księżniczkę Bithiah. 73 00:06:27,261 --> 00:06:28,638 Zostaw nas, chłopie. 74 00:06:31,849 --> 00:06:32,849 Złap go! 75 00:06:33,518 --> 00:06:36,229 Mam na imię Mojżesz! Mam na imię Mojżesz! 76 00:06:36,312 --> 00:06:38,439 Powiedz księżniczce, że jej syn wrócił! 77 00:06:53,704 --> 00:06:54,956 Gdzie on jest? 78 00:06:55,665 --> 00:06:56,791 Otwórz to natychmiast. 79 00:07:13,474 --> 00:07:14,474 To on! 80 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 Moja pani. 81 00:07:29,949 --> 00:07:30,949 Zostaw nas. 82 00:08:04,901 --> 00:08:06,527 Och, kochany chłopcze. 83 00:08:22,960 --> 00:08:24,629 Nie jest tu dla ciebie bezpiecznie. 84 00:08:26,172 --> 00:08:28,007 Wiem, że nie zabiłeś tego człowieka, 85 00:08:28,090 --> 00:08:31,219 ale są też inni kto cię za to ukarze. 86 00:08:31,302 --> 00:08:33,262 Musisz natychmiast opuścić miasto. 87 00:08:48,361 --> 00:08:49,362 Dowiedziałem się. 88 00:08:51,155 --> 00:08:53,324 Dowiedziałem się, co się stało kiedy byłem dzieckiem. 89 00:08:55,326 --> 00:08:56,577 Mam brata. 90 00:08:58,371 --> 00:08:59,371 Siostra. 91 00:09:00,790 --> 00:09:01,999 I moja pierwsza mama. 92 00:09:09,757 --> 00:09:10,757 ja... 93 00:09:11,884 --> 00:09:13,219 Straciłam dziecko. 94 00:09:14,554 --> 00:09:15,805 Martwy poród. 95 00:09:17,598 --> 00:09:20,560 Myślałem, żeby utopić się w Nilu. 96 00:09:22,895 --> 00:09:25,773 Ale rzeka dała mi nowe życie. 97 00:09:29,068 --> 00:09:30,361 Dało mi ciebie. 98 00:09:38,786 --> 00:09:43,457 Przychodzi córka faraona z jej pokojówkami. 99 00:09:44,917 --> 00:09:48,629 {\an8}I przychodzi do Nilu, i słyszy płacz. 100 00:10:05,187 --> 00:10:07,148 I ona widzi tę małą arkę. 101 00:10:07,690 --> 00:10:11,068 Wyciąga ramię, i jej ramię się rozciąga. 102 00:10:11,152 --> 00:10:15,031 Podwaja swoją długość i rozciąga się. Rozciąga się. 103 00:10:15,114 --> 00:10:18,492 I wprowadza arkę i otwiera ją. 104 00:10:18,576 --> 00:10:21,912 I znowu światło zalewa świat 105 00:10:21,996 --> 00:10:23,998 od patrzenia na to dziecko. 106 00:10:24,081 --> 00:10:29,211 I natychmiast, wie, że to hebrajskie niemowlę. 107 00:10:39,180 --> 00:10:40,848 Jesteś taka piękna. 108 00:10:47,563 --> 00:10:50,399 - Jedno z hebrajskich dzieci? - Nigdy więcej tak nie mów! 109 00:10:53,277 --> 00:10:54,320 On jest darem. 110 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 Tak. 111 00:10:58,115 --> 00:11:00,076 Tak, jesteś darem. 112 00:11:00,159 --> 00:11:02,620 Ale moja pani, to nie jest coś, co możesz zatrzymać. 113 00:11:02,703 --> 00:11:04,955 Pomyśl dwa razy, zanim powiesz mi, co mam robić. 114 00:11:06,082 --> 00:11:07,917 Zabierzemy go do pałacu. 115 00:11:08,000 --> 00:11:09,752 Nikt nie wie o mojej stracie. 116 00:11:11,295 --> 00:11:13,756 To będzie moje dziecko. 117 00:11:13,839 --> 00:11:15,800 A jeśli twój ojciec mieli się dowiedzieć? 118 00:11:16,967 --> 00:11:18,302 Mamy sekret. 119 00:11:20,012 --> 00:11:21,012 Razem. 120 00:11:23,891 --> 00:11:25,643 Nazwijmy go Mojżeszem. 121 00:11:27,395 --> 00:11:29,146 Zrodzony z wody. 122 00:11:32,149 --> 00:11:33,567 Mój Mojżesz. 123 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 Imię egipskie? 124 00:11:36,487 --> 00:11:38,572 Dla egipskiego księcia. 125 00:11:40,366 --> 00:11:42,702 Córka faraona daje dziecku 126 00:11:42,785 --> 00:11:46,330 które czerpie z Nilu imię Mojżesz, 127 00:11:46,414 --> 00:11:48,833 {\an8}lub Mosze po hebrajsku. 128 00:11:48,916 --> 00:11:52,294 {\an8}Historia jest opowiadana o księżniczce egipskiej 129 00:11:52,378 --> 00:11:54,463 który nie mówi po hebrajsku 130 00:11:54,964 --> 00:11:59,385 i nie miałby powodu nadać temu dziecku hebrajskie imię. 131 00:11:59,885 --> 00:12:04,640 Mamy zatem do czynienia z tą niesamowitą sagą 132 00:12:04,724 --> 00:12:08,144 że wielki wyzwoliciel narodu żydowskiego 133 00:12:09,061 --> 00:12:14,483 pojawia się na scenie w Egipcie i mówi: „Bóg mnie posłał, aby cię wyzwolić” 134 00:12:14,567 --> 00:12:18,279 i on ma to imię, które jest inne. 135 00:12:18,362 --> 00:12:23,242 To byłoby tak, jakby pojawił się dzisiaj do społeczności żydowskiej 136 00:12:23,325 --> 00:12:27,163 i nazywał się Kareem, czyli Mary Jane, 137 00:12:27,246 --> 00:12:30,750 lub coś z dominującą inną kulturą. 138 00:12:30,833 --> 00:12:36,922 Mojżesz jest nazwany po imieniu dała mu córka faraona. 139 00:12:38,007 --> 00:12:42,011 Zatem Midrasz próbuje przynieść te dwa wersety 140 00:12:42,803 --> 00:12:44,805 w pojednaniu ze sobą 141 00:12:45,306 --> 00:12:51,145 i mówi, że księżniczka, Bat Faraon, córka faraona, 142 00:12:51,228 --> 00:12:55,441 została adoptowana przez Boga jako córka Boga, 143 00:12:55,941 --> 00:12:59,612 Bat Yah, „Bithiah”, córka Yah. 144 00:12:59,695 --> 00:13:02,031 Córka hebrajskiego boga. 145 00:13:02,114 --> 00:13:07,620 Teraz żadna inna osoba zwana jest córką Boga. 146 00:13:07,703 --> 00:13:08,871 Nikt inny. 147 00:13:08,954 --> 00:13:11,207 To całkowicie wyjątkowe imię, Batyah. 148 00:13:13,876 --> 00:13:15,753 Znowu potrzebuję twojej pomocy, mamo. 149 00:13:17,087 --> 00:13:18,087 To prawda. 150 00:13:18,589 --> 00:13:20,049 Zabiłem tego człowieka. 151 00:13:27,473 --> 00:13:28,473 Wyjechać. 152 00:13:29,475 --> 00:13:30,726 - Teraz. - Nie mogę. 153 00:13:31,435 --> 00:13:32,812 Kazano mi wrócić. 154 00:13:32,895 --> 00:13:33,895 Powiedział? 155 00:13:35,314 --> 00:13:36,357 Przez kogo? 156 00:13:36,440 --> 00:13:37,440 Bóg. 157 00:13:38,901 --> 00:13:39,901 Który bóg? 158 00:13:41,362 --> 00:13:43,781 Ten sam Bóg który przyprowadził mnie do ciebie jako dziecko. 159 00:13:44,782 --> 00:13:46,033 Bóg Hebrajczyków. 160 00:13:47,701 --> 00:13:51,080 Kazał mi poprowadzić mój lud do wolności, 161 00:13:52,039 --> 00:13:54,208 aby zabrać ich z powrotem do ich domu w Kanaanie. 162 00:13:54,291 --> 00:13:57,127 Nigdy tego nie zrobi dajcie tym ludziom wolność! 163 00:13:57,211 --> 00:14:00,589 Posłuchaj mnie. Jutro są urodziny księcia. 164 00:14:00,673 --> 00:14:03,509 Żaden faraon nie może odmówić życzeniom swoich poddanych tego dnia. 165 00:14:03,592 --> 00:14:05,135 Mojżeszu, posłuchaj mnie. 166 00:14:05,219 --> 00:14:07,972 Mój brat miał sen, przeczucie. 167 00:14:08,055 --> 00:14:10,558 Dokonano setek aresztowań. 168 00:14:10,641 --> 00:14:12,309 Aresztowani są torturowani! 169 00:14:12,393 --> 00:14:14,645 Nigdy wcześniej nie widziałem go w takim stanie. 170 00:14:15,729 --> 00:14:18,023 Idź już, wyjedź z miasta. 171 00:14:18,107 --> 00:14:21,610 Mogę żyć, nie widząc cię więcej jeśli wiem, że żyjesz. 172 00:14:29,285 --> 00:14:30,828 Uważaj, aby przejść niezauważonym. 173 00:14:31,662 --> 00:14:34,707 Ta wiadomość nie może nigdy dotrzeć do faraona wróciłeś. 174 00:14:37,084 --> 00:14:38,085 Obiecaj mi. 175 00:14:56,020 --> 00:14:57,646 Nie pasowało ci to. 176 00:14:58,731 --> 00:15:00,107 Mylisz się. To prawda. 177 00:15:00,816 --> 00:15:03,152 Siedziało dobrze. To szata proroka. 178 00:15:03,235 --> 00:15:04,235 Wystarczająco. 179 00:15:16,498 --> 00:15:19,668 Moja żona ma rację. Nie jestem godzien tych ubrań. 180 00:15:20,544 --> 00:15:22,212 Jestem tym, kim jestem 181 00:15:23,297 --> 00:15:24,882 i kim będę. 182 00:15:24,965 --> 00:15:26,634 Wybacz mi, mój Panie. 183 00:15:28,010 --> 00:15:29,887 Gdzie jest twoja wiara, Mojżeszu? 184 00:15:30,804 --> 00:15:31,804 boję się. 185 00:15:33,182 --> 00:15:37,645 Będą trzy znaki które udowodnią faraonowi, że jestem Panem. 186 00:15:38,437 --> 00:15:40,147 Jeśli masz wiarę, 187 00:15:40,230 --> 00:15:42,441 zostaną ci dane do ujawnienia. 188 00:15:43,192 --> 00:15:44,276 A jeśli się zawiodę? 189 00:15:44,360 --> 00:15:46,695 Jeśli słońce lub księżyc zwątpi, 190 00:15:47,196 --> 00:15:48,989 natychmiast wyszli. 191 00:15:52,701 --> 00:15:58,540 {\an8}Myślę, że związek pomiędzy Mojżeszem a Bogiem było tak realne. 192 00:15:58,624 --> 00:16:01,335 {\an8}I to jest jak: „OK, Boże, każesz mi to zrobić, 193 00:16:01,418 --> 00:16:04,546 {\an8}ale tak na marginesie, właśnie tak się czuję.” 194 00:16:04,630 --> 00:16:07,132 „Mam kilka pytań. Mam pewne problemy.” 195 00:16:08,968 --> 00:16:11,178 W historii Mojżesza w Koranie, 196 00:16:11,261 --> 00:16:13,931 Bóg go pyta robić te bardzo trudne rzeczy 197 00:16:14,014 --> 00:16:16,809 że wie, że nie może tego zrobić własnej siły. 198 00:16:17,309 --> 00:16:18,602 {\an8}I tak na wiele sposobów 199 00:16:18,686 --> 00:16:21,939 {\an8}Myślę, że czytelnik Koranu, ktoś, kto tego słucha, 200 00:16:22,022 --> 00:16:25,025 proszony jest o wcielenie się w tę rolę 201 00:16:25,109 --> 00:16:28,946 i powiedz: „Jakie są wielkie powołania mojego własnego życia?” 202 00:16:29,029 --> 00:16:33,325 „I jak ustalić relację zaufania z... z Bogiem, 203 00:16:33,409 --> 00:16:38,080 z... tą wszechpotężną siłą poprowadzisz mnie przez moją podróż?” 204 00:17:08,277 --> 00:17:11,864 Dziś świętuję 18 urodziny mojego syna. 205 00:18:02,915 --> 00:18:05,501 A teraz, jak to zwykle bywa, 206 00:18:05,584 --> 00:18:08,837 Chcę dzielić się błogosławieństwami tego pomyślnego dnia 207 00:18:08,921 --> 00:18:10,589 z moimi ukochanymi ludźmi. 208 00:18:10,672 --> 00:18:15,052 Kto tutaj poprosiłby mnie o przysługę? 209 00:18:24,353 --> 00:18:25,479 Przepuść nas. 210 00:18:27,397 --> 00:18:28,482 Pokaż im znak. 211 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 - Słyszałeś, co powiedział król. - Nie dla twojego rodzaju. 212 00:18:40,244 --> 00:18:43,997 Będą trzy znaki które udowodnią faraonowi, że jestem Panem. 213 00:18:44,081 --> 00:18:45,165 To znak. 214 00:18:51,588 --> 00:18:55,926 Bóg daje Mojżeszowi trzy znaki 215 00:18:56,009 --> 00:18:59,138 aby Mojżesz mógł się stawić 216 00:18:59,221 --> 00:19:01,431 z pewnymi uprawnieniami, prawda? 217 00:19:01,515 --> 00:19:02,808 Trzeba mu wierzyć. 218 00:19:05,269 --> 00:19:08,105 Powiedziano mu: „Włóż rękę w płaszcz”. 219 00:19:08,605 --> 00:19:11,567 A kiedy to wyciąga, jest trąd. 220 00:19:11,650 --> 00:19:13,068 Jak śmierć. 221 00:19:23,745 --> 00:19:24,745 Ty. 222 00:19:25,122 --> 00:19:27,457 - On będzie mówił! - Mojżesz. 223 00:19:29,501 --> 00:19:30,377 Wróciłeś. 224 00:19:30,460 --> 00:19:31,461 Zna go. 225 00:19:31,545 --> 00:19:34,214 Ubrany jak żebrak. Nawet morderca. 226 00:19:36,258 --> 00:19:41,054 Zakładam, że przyszedłeś po przebaczenie pod patronatem tego wyjątkowego dnia. 227 00:19:47,978 --> 00:19:49,104 wybieram... 228 00:19:53,901 --> 00:19:54,901 przyznać. 229 00:19:56,153 --> 00:19:58,488 Niech kara za morderstwo zostanie zniesiona. 230 00:19:59,114 --> 00:20:02,117 Najcenniejsza rzecz na świecie jest wolność człowieka. 231 00:20:04,328 --> 00:20:06,121 Prosimy Cię, abyś nam to przyznał. 232 00:20:06,205 --> 00:20:07,497 Tak jak to zrobiłem. 233 00:20:07,581 --> 00:20:08,749 Wypuść moich ludzi! 234 00:20:10,000 --> 00:20:10,834 Twoi ludzie? 235 00:20:10,918 --> 00:20:12,669 - Hebrajczycy. - Hebrajczycy? 236 00:20:15,505 --> 00:20:16,506 Nie jesteś Hebrajczykiem. 237 00:20:20,969 --> 00:20:22,804 Dlaczego twierdzisz, że jesteś zwykłym człowiekiem? 238 00:20:22,888 --> 00:20:26,892 Błagam, pójdźmy na pustynię wielbić naszego Boga. 239 00:20:26,975 --> 00:20:27,975 Nasz Bóg? 240 00:20:31,271 --> 00:20:36,193 Powiedz mi, wielki wezyrze, Czy słyszeliśmy o hebrajskim bogu? 241 00:20:37,319 --> 00:20:39,071 Czy jest w Księdze Dnia? 242 00:20:39,780 --> 00:20:41,281 Nie, mój panie. 243 00:20:42,574 --> 00:20:46,870 Czy przypadkiem kiedykolwiek o nim wspomniano w Księdze Umarłych? 244 00:20:47,454 --> 00:20:49,164 Ani słowa, mój panie. 245 00:20:51,583 --> 00:20:53,835 No cóż, kim on w takim razie jest? 246 00:20:54,336 --> 00:20:56,296 Jest bogiem, który może czynić cuda. 247 00:20:56,380 --> 00:20:57,839 Widziałem to na własne oczy. 248 00:20:57,923 --> 00:21:01,260 Pokaż mi. Pokaż mi, co potrafi ten twój bóg. 249 00:21:23,490 --> 00:21:29,162 {\an8}Wąż jest jednym z bogów z Egipcjan. 250 00:21:29,246 --> 00:21:32,249 To uroboros. Jest związany z Nilem. 251 00:21:35,294 --> 00:21:39,965 To jest specjalna magiczna laska że może zamienić się w węża. 252 00:21:40,048 --> 00:21:42,759 Zamień go w symbol Egiptu. 253 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 Czarownicy. 254 00:21:50,559 --> 00:21:51,935 Zademonstruj prawdziwą magię. 255 00:21:55,188 --> 00:21:57,107 Egipcjanie byli znani z magii. 256 00:21:57,190 --> 00:22:00,652 {\an8}Jeśli chcesz przynieść znak, jeśli chcesz zdominować Egipcjan, 257 00:22:00,736 --> 00:22:03,947 musisz je zdominować z czymś, w czym są dobrzy. 258 00:22:04,031 --> 00:22:06,283 A to, w czym byli dobrzy, to magia. 259 00:22:17,085 --> 00:22:20,547 magia egipska, lub heka, jak to nazywali, 260 00:22:20,630 --> 00:22:25,177 {\an8}bardziej opierało się na słowie pisanym lub słowo mówione. 261 00:22:25,260 --> 00:22:29,639 To naprawdę tam jest ta moc lub pochodziła ta boska siła. 262 00:22:54,706 --> 00:22:56,541 {\an8}Symbolicznie wąż, 263 00:22:56,625 --> 00:23:00,921 {\an8}pochłania egipską rodzinę królewską i moc i autorytet. 264 00:23:07,094 --> 00:23:09,888 Ponieważ, jeśli wiesz, faraonowie, przynajmniej na jakiś czas, 265 00:23:09,971 --> 00:23:11,807 miał nakrycie głowy jak kobra, prawda? 266 00:23:32,869 --> 00:23:34,996 Wasza Wysokość, to coś więcej niż magia. 267 00:23:35,080 --> 00:23:37,916 Ten człowiek służy bogu potężniejszemu niż nasz. 268 00:23:37,999 --> 00:23:38,999 Aresztuj go. 269 00:23:41,962 --> 00:23:43,380 - Bracie... - Cisza. 270 00:23:46,425 --> 00:23:47,425 Nie wiem. 271 00:23:48,969 --> 00:23:50,804 Jedyne o co prosimy to trzy dni. 272 00:23:50,887 --> 00:23:52,514 Dlaczego mam słuchać twojego boga? 273 00:23:53,306 --> 00:23:55,183 Jakie miasta zdobył? 274 00:23:55,267 --> 00:23:56,977 Jakie bitwy wygrał? 275 00:23:57,060 --> 00:23:58,478 Tak. 276 00:23:59,855 --> 00:24:02,524 Stworzył niebo i ziemię i wszystko w nim. 277 00:24:03,942 --> 00:24:04,942 Kłamiesz. 278 00:24:06,486 --> 00:24:08,196 Jestem panem świata, 279 00:24:08,280 --> 00:24:12,033 ukochany przez bogów który stworzył mnie i Nil. 280 00:24:12,117 --> 00:24:15,203 Nie. Jest tylko jeden prawdziwy Bóg. 281 00:24:15,287 --> 00:24:17,581 I ten Bóg, mój Bóg, stworzył ciebie! 282 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 Nigdy nie słyszałem o tym bogu! 283 00:24:32,929 --> 00:24:34,139 Musi mówić. 284 00:24:44,691 --> 00:24:47,194 W imieniu swoim i syna 285 00:24:47,277 --> 00:24:51,865 Dziękuję Ra i Isis za ten niespodziewany spektakl, 286 00:24:52,782 --> 00:24:54,868 co zapewniło świetną zabawę. 287 00:24:55,452 --> 00:24:58,371 Zabierzcie tych głupców sprzed naszych oczu. 288 00:24:59,080 --> 00:25:00,916 Na zewnątrz! Na zewnątrz! 289 00:25:07,797 --> 00:25:11,551 Powiedziałbym, że faraon najmniej korzystną cechą jest jego arogancja, 290 00:25:11,635 --> 00:25:14,387 co go następnie stawia przeciwko Mojżeszowi doskonale 291 00:25:14,471 --> 00:25:17,557 jako cecha charakteru numer jeden Mojżesza jest opisywana jako pokora. 292 00:25:20,602 --> 00:25:23,271 Jest to więc arogancja kontra pokora na pełnym wyświetlaczu. 293 00:25:23,813 --> 00:25:26,983 Pokazaliśmy im. Widzieli siłę naszego Boga na własne oczy. 294 00:25:27,567 --> 00:25:30,362 Znam tego mężczyznę. Nie możemy być pewni niczego. 295 00:25:36,409 --> 00:25:37,409 Wysiadać! 296 00:25:41,581 --> 00:25:44,876 I powinieneś był widzieć wyraz twarzy faraona. 297 00:25:45,502 --> 00:25:48,380 Oh! Oh! Oh! 298 00:25:48,463 --> 00:25:49,774 - Posłuchaj mnie. - A potem... 299 00:25:49,798 --> 00:25:55,136 Bóg powiedział mi, że faraon będzie się opierał, i że go za to ukarze. 300 00:25:56,096 --> 00:25:59,224 Faraon stawiał opór, a jednak Bóg go nie uderzył. 301 00:26:00,100 --> 00:26:01,434 Czy Pan rozumie? 302 00:26:02,644 --> 00:26:03,644 Hmm. 303 00:26:05,981 --> 00:26:07,816 Opowiedz mi o narodzinach Eliezera. 304 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 Co? 305 00:26:10,777 --> 00:26:13,280 Moje siostry i wszyscy 306 00:26:13,363 --> 00:26:16,449 powiedział drugie narodzenie byłoby łatwiejsze niż pierwsze. 307 00:26:17,325 --> 00:26:19,244 Powiedz mi, co pamiętasz. 308 00:26:22,122 --> 00:26:23,957 To było ponad trzy dni. 309 00:26:26,251 --> 00:26:28,211 Byłem pewien, że będzie zgubiony. 310 00:26:29,546 --> 00:26:30,672 Że ty też będziesz. 311 00:26:31,464 --> 00:26:33,883 A jednak to nie było tak. 312 00:26:35,885 --> 00:26:37,596 Bóg może jeszcze uderzyć twojego wujka, 313 00:26:38,638 --> 00:26:41,224 ale może to potrwać dłużej, niż się spodziewasz. 314 00:26:42,434 --> 00:26:43,518 Może być trudniej, 315 00:26:44,352 --> 00:26:47,355 wystarczy, żeby cię mieć wyjąc do gwiazd tak jak ja. 316 00:26:48,398 --> 00:26:50,400 To zależy od Boga. 317 00:26:52,277 --> 00:26:54,946 Ci ludzie cię szukają. 318 00:26:55,572 --> 00:26:56,906 Kim jestem, żeby ich przewodzić? 319 00:26:58,783 --> 00:27:01,911 Jesteś tym, który rozmawia z Bogiem. 320 00:27:02,996 --> 00:27:03,997 To jest kto. 321 00:27:08,501 --> 00:27:10,003 Nie ma dnia, który nie mija 322 00:27:10,086 --> 00:27:12,339 {\an8}gdzie nie czuję w jakiś sposób kształt lub forma, 323 00:27:12,922 --> 00:27:17,927 {\an8}ech, niepewność lub niepokój o coś, lub niewystarczające. 324 00:27:18,011 --> 00:27:21,097 Myślę o Mojżeszu w całej jego słabości. 325 00:27:21,181 --> 00:27:23,975 Znowu ma kartotekę. Wiesz, okropny rekord. 326 00:27:24,059 --> 00:27:27,312 Ma 40 lat zapomnienia, i Bóg go wybrał. 327 00:27:27,812 --> 00:27:28,855 – Wykorzystam cię. 328 00:27:28,938 --> 00:27:31,316 Historia Mojżesza jest niezwykle wiarygodna 329 00:27:31,399 --> 00:27:34,819 ponieważ wszyscy widzimy siebie w jego życiu, 330 00:27:34,903 --> 00:27:37,614 w swoich pytaniach, w swoich walkach z Bogiem. 331 00:27:37,697 --> 00:27:40,700 Coś w stylu: „Boże, trafiłeś na niewłaściwą osobę”. 332 00:27:42,702 --> 00:27:44,542 Wszystkie te lata zdradziłeś mnie. 333 00:27:44,621 --> 00:27:47,874 Po mojej stracie Uważałem go za dar od bogów. 334 00:27:47,957 --> 00:27:51,252 Musiałeś być w uścisku szaleństwa, okłamywać w ten sposób naszego ojca. 335 00:27:51,878 --> 00:27:57,258 Nasz ojciec zlecił morderstwo wszystkich tych niewinnych hebrajskich dzieci, 336 00:27:57,342 --> 00:27:58,802 to było szaleństwo! 337 00:27:58,885 --> 00:28:00,053 Obrzydliwość! 338 00:28:01,096 --> 00:28:03,682 Działając wbrew jego dekretowi sprowadził na nas klątwę. 339 00:28:04,182 --> 00:28:06,393 Widziałem rzeczy, których ty nie widziałeś. 340 00:28:06,476 --> 00:28:08,186 Jeśli chcesz skonsultować się ze zdrajcami, 341 00:28:08,269 --> 00:28:10,480 Mogę Ci to zorganizować w lochu. 342 00:28:10,563 --> 00:28:14,901 Nie potrafię wyjaśnić tej mocy pokazał nam dzisiaj, a ty? 343 00:28:14,984 --> 00:28:16,236 Jesteś moją krwią. 344 00:28:17,654 --> 00:28:19,322 Więź między nami jest nierozerwalna. 345 00:28:21,032 --> 00:28:22,075 Musisz zdecydować. 346 00:28:22,992 --> 00:28:24,411 Gdzie leży twoja lojalność? 347 00:28:30,458 --> 00:28:34,212 Skromny robotnik nie stanowi zagrożenia dla twojego imperium. 348 00:28:35,505 --> 00:28:37,549 Zorganizuję jego egzekucję. 349 00:28:39,050 --> 00:28:41,386 Nie dam się sprowokować w źle przemyślany ruch. 350 00:28:41,469 --> 00:28:44,931 Ci ludzie mówią w imieniu Hebrajczyków i nie należy z nich robić męczenników. 351 00:28:45,014 --> 00:28:46,099 Jest inny sposób. 352 00:28:57,026 --> 00:28:59,696 Ci z czasem odwiedzić pustynię 353 00:29:01,114 --> 00:29:03,992 nie mogę pracować wystarczająco ciężko! 354 00:29:06,077 --> 00:29:07,579 Od tej chwili 355 00:29:07,662 --> 00:29:12,500 Hebrajczyków już nie będzie dostaną słomę do produkcji cegieł! 356 00:29:13,501 --> 00:29:17,297 Będziesz grzebać w ziemi dla własnej słomy 357 00:29:17,380 --> 00:29:20,341 przy jednoczesnym spełnieniu tego samego limitu! 358 00:29:21,342 --> 00:29:22,886 Chcą nas zabić. 359 00:29:23,595 --> 00:29:27,390 W królestwie nie ma miejsca dla uchylających się od pracy! 360 00:29:27,474 --> 00:29:30,101 Będziesz pracować ciężej! 361 00:29:31,770 --> 00:29:34,939 - Pracujemy tak ciężko! - Nikt nie pracuje ciężej od nas! 362 00:29:36,274 --> 00:29:39,360 Więc teraz widzimy konsekwencje tego szaleństwa. 363 00:29:41,196 --> 00:29:44,949 Mam nadzieję, że nasz Bóg obserwuje Cię i ocenia. 364 00:29:54,626 --> 00:29:55,752 Co mam zrobić? 365 00:29:57,587 --> 00:30:00,089 Co? Ignorować przykazania Boże? 366 00:30:00,924 --> 00:30:03,343 Nie, powinieneś był cierpieć, 367 00:30:03,426 --> 00:30:07,055 jak my cierpieliśmy zanim ośmieliłeś się nas prowadzić. 368 00:30:07,138 --> 00:30:08,181 A teraz to zrobisz! 369 00:30:08,264 --> 00:30:10,642 Pan będzie żądał tego, czego chce. 370 00:30:10,725 --> 00:30:15,063 I faraon obróci ten kamieniołom do naszego grobu! 371 00:30:23,488 --> 00:30:24,697 Wstydź się! 372 00:30:26,366 --> 00:30:27,909 Wstydźcie się wszyscy! 373 00:30:28,660 --> 00:30:32,413 Czterysta lat trudzenie się w ziemi nie wystarczy! 374 00:30:35,583 --> 00:30:37,836 Czy chcesz, aby faraon był panem? 375 00:30:38,878 --> 00:30:40,296 Mistrz cierpienia? 376 00:30:42,298 --> 00:30:44,592 Czy uwolniłbyś się od jakiegokolwiek pana? 377 00:30:49,097 --> 00:30:50,682 Musimy walczyć o wolność. 378 00:30:51,975 --> 00:30:52,976 Zaryzykuj dla tego wszystko. 379 00:30:53,059 --> 00:30:54,227 - Tak! - Tak. 380 00:30:54,310 --> 00:30:57,105 Wolność nie jest dana. Trzeba to wziąć. 381 00:30:57,188 --> 00:30:58,940 Tak. 382 00:31:03,069 --> 00:31:04,612 Posłuchaj Mojżesza. 383 00:31:05,738 --> 00:31:07,323 Niech nas prowadzi. 384 00:31:07,407 --> 00:31:08,825 Tak. 385 00:31:34,225 --> 00:31:35,225 Mojżeszu! 386 00:31:36,185 --> 00:31:37,185 Mojżeszu! 387 00:31:38,354 --> 00:31:40,356 Matka! Zippora! 388 00:31:41,190 --> 00:31:43,026 - Mojżesz! - Matka! 389 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 Matka! 390 00:31:49,782 --> 00:31:51,951 Ratunku! Ratunku! 391 00:31:52,035 --> 00:31:53,161 chodźmy! 392 00:32:11,638 --> 00:32:15,475 Jestem jaki jestem i kim będę. 393 00:32:16,517 --> 00:32:19,228 Poszedłem do faraona i spełniłem Twoje polecenie, 394 00:32:19,312 --> 00:32:21,147 i życie stało się nieszczęśliwe. 395 00:32:22,482 --> 00:32:25,401 Pamiętaj, kim jestem, Mojżeszu. 396 00:32:29,155 --> 00:32:33,117 Idź rano i porozmawiaj z faraonem gdy spaceruje nad Nilem. 397 00:32:33,826 --> 00:32:37,038 Dlaczego? Faraon nigdy nas nie opuści. 398 00:32:37,538 --> 00:32:39,082 Rób, co mówię. 399 00:32:39,749 --> 00:32:40,917 Idź z Aaronem. 400 00:32:41,000 --> 00:32:42,919 Wykorzystaj swój personel. 401 00:32:43,544 --> 00:32:45,922 Miej wiarę, Mojżeszu. 402 00:32:47,507 --> 00:32:49,717 Matka. Matka. 403 00:32:49,801 --> 00:32:50,885 To ja. 404 00:32:51,803 --> 00:32:54,013 - To ja, Mojżesz. - Synu... 405 00:32:54,973 --> 00:32:56,557 Bóg tu był. 406 00:32:57,892 --> 00:32:58,893 Ach! 407 00:33:00,687 --> 00:33:03,064 Ścieżka jest wyznaczona, mój synu. 408 00:33:04,148 --> 00:33:06,067 Pokaż im drogę, 409 00:33:06,859 --> 00:33:08,486 dokądkolwiek prowadzi. 410 00:33:11,698 --> 00:33:12,907 Będę. 411 00:33:12,991 --> 00:33:15,451 Zrobię to, mamo. Będę. 412 00:33:34,554 --> 00:33:36,889 {\an8„Tak rzekł Pan do Mojżesza, 413 00:33:36,973 --> 00:33:38,975 {\an8„Serce faraona jest twarde”. 414 00:33:39,475 --> 00:33:41,978 {\an8„„Nie wypuszcza ludzi”.” 415 00:33:42,812 --> 00:33:46,566 „Idź rano do faraona kiedy wychodzi do wody, 416 00:33:46,649 --> 00:33:49,819 i staniesz nad brzegiem rzeki, żeby go spotkać.” 417 00:33:51,571 --> 00:33:54,657 "'I pręt który został zamieniony w węża 418 00:33:54,741 --> 00:33:57,076 weźmiesz w swoje ręce.” 419 00:33:59,871 --> 00:34:00,871 Złap go. 420 00:34:03,875 --> 00:34:07,336 Tak bardzo się nas boisz? że nie pozwalasz nam nawet mówić? 421 00:34:26,898 --> 00:34:29,067 Przybyliśmy tutaj zapytać cię ponownie. 422 00:34:29,150 --> 00:34:33,780 Chodźmy na pustynię, abyśmy mogli czcić naszego Boga. 423 00:34:33,863 --> 00:34:38,493 Bóg... który wysyła mordercę mówić w jego imieniu? 424 00:34:39,535 --> 00:34:42,121 Jeśli będę musiał, odejdę znowu z krwią na rękach. 425 00:34:42,205 --> 00:34:43,289 Grozisz mi? 426 00:34:43,372 --> 00:34:45,583 Nie traktuj tego jako słabości, że pozwalasz nam odejść. 427 00:34:46,918 --> 00:34:47,919 To jest siła. 428 00:34:48,002 --> 00:34:50,379 Odważysz się mi powiedzieć o słabości czy sile? 429 00:34:50,463 --> 00:34:52,632 Ja, wojownik? 430 00:34:52,715 --> 00:34:55,885 Jesteś mężczyzną który może rzucić naród na kolana. 431 00:34:55,968 --> 00:34:56,968 Wiemy to. 432 00:34:57,970 --> 00:35:01,015 Ale możesz rządzić miłością i zostań za to nagrodzony. 433 00:35:12,485 --> 00:35:14,445 Więc masz moje zainteresowanie na sercu. 434 00:35:15,446 --> 00:35:17,115 To są słowa odmieńca. 435 00:35:17,698 --> 00:35:21,035 Mały zagubiony chłopiec przebrany odgrywać rolę proroka. 436 00:35:22,203 --> 00:35:25,039 A teraz pojawiasz się przede mną... 437 00:35:27,208 --> 00:35:30,962 bez lojalności i wdzięczności tym, którzy dali ci wszystko. 438 00:35:32,797 --> 00:35:34,966 Imperium egipskie cię stworzyło. 439 00:35:37,051 --> 00:35:40,847 Mojżeszu, Hebrajczycy tylko cię zmylili. 440 00:35:41,889 --> 00:35:43,182 I twój Bóg, 441 00:35:43,891 --> 00:35:45,726 Zaprowadzi cię w otchłań. 442 00:35:56,154 --> 00:35:57,780 Spójrz na moc mojego Boga. 443 00:36:36,277 --> 00:36:37,778 Bóg jest wielki! 444 00:36:40,323 --> 00:36:41,616 Bóg jest wielki! 445 00:36:43,868 --> 00:36:45,369 Bóg jest wielki! 446 00:36:51,083 --> 00:36:52,877 Teraz cała woda w Egipcie jest krwią. 447 00:36:53,878 --> 00:36:55,922 Twój lud będzie wyschnięty z pragnienia. 448 00:36:56,005 --> 00:36:58,633 Będą pić wino dopóki znów nie będą mieli wody. 449 00:37:01,093 --> 00:37:02,762 I poczuj się dzięki temu tym lepiej. 450 00:37:35,169 --> 00:37:37,797 Nie dostaniesz drugiej szansy żeby zrobić pierwsze wrażenie. 451 00:37:37,880 --> 00:37:40,549 {\an8}To musiało być coś to przykuło uwagę 452 00:37:40,633 --> 00:37:41,968 {\an8}faraona w Egipcie, 453 00:37:42,051 --> 00:37:46,222 {\an8}i na pewno zasygnalizowane że Bóg mówił poważnie 454 00:37:47,014 --> 00:37:48,599 {\an8}w tej emancypacji. 455 00:37:51,185 --> 00:37:54,105 {\an8}Płynięcie Nilem i zamieniając ją w krew. 456 00:37:54,772 --> 00:37:57,275 {\an8}Zamiast być źródłem życia, 457 00:37:58,567 --> 00:37:59,944 to źródło śmierci. 458 00:38:05,116 --> 00:38:07,034 Nie mamy tutaj problemu z wodą. 459 00:38:07,952 --> 00:38:09,954 Nasze pochodzi ze świętego źródła. 460 00:39:21,984 --> 00:39:25,780 Plagi są naprawdę Bóg Izraela napina mięśnie 461 00:39:26,572 --> 00:39:28,866 {\an8}przeciw egipskiemu panteonowi 462 00:39:29,367 --> 00:39:32,578 {\an8}ponieważ te plagi reprezentują bóstwa egipskie. 463 00:39:32,661 --> 00:39:36,540 A więc na przykład pierwsza plaga zamienia Nil w krew. 464 00:39:36,624 --> 00:39:39,585 A Nil jest życiem Egiptu. 465 00:39:41,003 --> 00:39:44,048 Bogiem Nilu jest Hapi, androgyniczne bóstwo. 466 00:39:44,131 --> 00:39:46,092 I krew Nilu, 467 00:39:46,175 --> 00:39:49,678 to mogłoby wyglądać tak, jakby Hapi był kontuzjowany lub nawet zostaje zabity. 468 00:39:49,762 --> 00:39:51,555 Więc masz wszędzie krew. 469 00:39:51,639 --> 00:39:52,640 Pospiesz się! 470 00:39:56,143 --> 00:40:00,731 {\an8„Wszyscy Egipcjanie kopali wokół rzeki po wodę do picia... 471 00:40:05,069 --> 00:40:08,531 bo nie mogli pić wody rzeki.” 472 00:40:10,783 --> 00:40:12,910 Nawet faraon nie mógł pić przez siedem dni. 473 00:40:12,993 --> 00:40:16,747 Żuł trawę spróbować wydobyć trochę płynu z trawy 474 00:40:16,831 --> 00:40:20,209 {\an8}ponieważ za każdym razem próbuje pić wodę, ona po prostu zamienia się w krew. 475 00:40:22,128 --> 00:40:25,131 Nowe mocarstwo jest w Egipcie, 476 00:40:26,424 --> 00:40:30,636 i stara moc pragnie poznać swoje granice. 477 00:40:41,230 --> 00:40:42,230 Czy to zrobione? 478 00:40:42,857 --> 00:40:44,150 Wkrótce, Wasza Wysokość. 479 00:40:44,984 --> 00:40:47,653 Wasza Wysokość, księżniczka chce wiedzieć 480 00:40:47,736 --> 00:40:50,114 kiedy będziesz gotowy rozmawiać z Hebrajczykami. 481 00:40:51,282 --> 00:40:52,283 Niech poczekają. 482 00:40:57,913 --> 00:40:59,081 Skończyło się, Wasza Wysokość. 483 00:41:15,890 --> 00:41:19,143 Faraonie, przybywamy w pokoju, aby negocjować. 484 00:41:21,020 --> 00:41:22,646 Zatrułeś moją rzekę. 485 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 Nie my. 486 00:41:24,231 --> 00:41:25,231 Bóg. 487 00:41:33,699 --> 00:41:38,078 To marne sztuczki moi magowie to potrafią. 488 00:41:39,580 --> 00:41:44,293 Ty... przeszkodziłeś porządek mojego królestwa. 489 00:41:45,586 --> 00:41:47,379 Jest tylko jedna odpowiednia kara. 490 00:41:52,843 --> 00:41:54,094 To mój syn. 491 00:41:54,970 --> 00:41:57,598 I jest ważny dla Hebrajczyków. 492 00:41:57,681 --> 00:41:59,517 Rzeka wraca do normy. 493 00:41:59,600 --> 00:42:03,521 Po co zgorzkniać swoich pracowników i wzniecić bunt? 494 00:42:05,272 --> 00:42:07,149 Ponieważ twierdzi, że jest Hebrajczykiem, 495 00:42:08,317 --> 00:42:10,152 będzie traktowany jak Hebrajczyk. 496 00:42:11,195 --> 00:42:12,530 Zabierzcie ich do pracy. 497 00:42:21,163 --> 00:42:22,164 Marne sztuczki. 498 00:42:25,626 --> 00:42:29,838 {\an8}Koran opisuje faraona jako istotę co powiedzielibyśmy po angielsku jako wyniośli, 499 00:42:29,922 --> 00:42:33,425 {\an8}i wyniosły to doskonałe tłumaczenie ponieważ oddaje tę istotę 500 00:42:33,509 --> 00:42:38,347 myślenia o sobie wysoko kiedy słyszy to przesłanie proroctwa 501 00:42:38,430 --> 00:42:40,808 nie być tyranem na ziemi 502 00:42:40,891 --> 00:42:44,478 i rozpoznać tego Boga jest najwyższy nad wszystkimi istotami. 503 00:42:44,562 --> 00:42:46,605 On naprawdę nie słyszy tej wiadomości 504 00:42:46,689 --> 00:42:49,400 bo jego własne ego stoi... na drodze 505 00:42:49,483 --> 00:42:51,235 wysłuchania tego, co Mojżesz ma do powiedzenia. 506 00:42:56,615 --> 00:42:58,200 Pospiesz się! Pospiesz się! 507 00:43:04,415 --> 00:43:05,415 Bierz się do pracy! 508 00:43:07,710 --> 00:43:09,003 Bierz się do pracy! 509 00:43:09,086 --> 00:43:10,629 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! - Bierz się do pracy! 510 00:43:12,840 --> 00:43:14,925 Pospiesz się! Pospiesz się! 511 00:43:23,684 --> 00:43:25,269 Praca! Chodź teraz! 512 00:43:30,399 --> 00:43:32,776 Pospiesz się! Pospiesz się! 513 00:43:35,070 --> 00:43:35,904 {\an8}Chodź! 514 00:43:45,664 --> 00:43:50,711 {\an8"'Oto uderzę całe twoje terytorium żabami.” 515 00:43:51,211 --> 00:43:52,046 chodźmy! 516 00:43:52,129 --> 00:43:55,674 "'Tak przyniesie rzeka obficie wypuszczają żaby, 517 00:43:55,758 --> 00:43:58,802 który pójdzie w górę i wejdź do swojego domu.” 518 00:43:59,845 --> 00:44:02,514 „„Do twojej sypialni, na twoim łóżku”. 519 00:44:03,182 --> 00:44:05,559 do domów Twoich sług, 520 00:44:06,352 --> 00:44:09,938 do waszych piekarników i do misek do ugniatania ciasta.” 521 00:44:11,231 --> 00:44:14,193 „„I przyjdą na ciebie żaby”, 522 00:44:14,276 --> 00:44:18,447 na twój lud i na wszystkie twoje sługi.” 523 00:44:29,375 --> 00:44:31,794 Druga plaga jest plaga żab. 524 00:44:32,294 --> 00:44:35,381 A te żaby się rozmnażają. 525 00:44:35,464 --> 00:44:39,426 {\an8}I tak się składa, że egipskim bóstwem płodności jest Heqet, 526 00:44:39,510 --> 00:44:41,136 na zdjęciu z głową żaby. 527 00:44:41,929 --> 00:44:44,139 Więc masz dwie pierwsze plagi, 528 00:44:44,223 --> 00:44:47,226 i pytanie brzmi: kto rządzi Nilem? 529 00:44:47,309 --> 00:44:49,144 Czy to Hapi, czy może Jahwe? 530 00:44:49,228 --> 00:44:51,814 Kto odpowiada za płodność? Czy to Heket, czy może Jahwe? 531 00:44:52,940 --> 00:44:56,819 {\an8}Istnieją historie o tym, jak żaby zaroiły się od miast, 532 00:44:56,902 --> 00:45:00,280 {\an8}jak ktoś będzie spał a potem byłby pokryty żabami. 533 00:45:00,364 --> 00:45:04,576 Żaby byłyby wszędzie wokół człowieka że nie mogli nawet wstać. 534 00:45:04,660 --> 00:45:07,287 jadłbyś, i żaba wskoczyłaby do twoich ust. 535 00:45:08,914 --> 00:45:11,875 To naprawdę przypomina Hollywood szalony, hm, horror. 536 00:45:44,199 --> 00:45:46,660 Człowiek, nie bóg. 537 00:45:49,079 --> 00:45:51,707 Magowie byli w stanie zrobić to samo. 538 00:45:51,790 --> 00:45:55,544 Mogą powielić dwie pierwsze plagi, czyli Nil i żaby. 539 00:45:55,627 --> 00:45:57,713 Jedyne, czego nie mogą zrobić, to zabrać to. 540 00:45:58,422 --> 00:46:02,301 Widzisz, potrafią wprowadzić chaos, ale nie potrafią wprowadzić porządku. 541 00:46:02,384 --> 00:46:04,762 Tylko Jahwe może wprowadzić porządek. 542 00:46:06,513 --> 00:46:09,808 {\an8„Wezwany faraon Mojżesza i Aarona i powiedział: 543 00:46:10,517 --> 00:46:15,105 {\an8„Módlcie się do Pana, aby zabrał żaby z dala ode mnie i moich ludzi, 544 00:46:16,148 --> 00:46:21,195 a ja wypuszczę twoich ludzi składać ofiary Panu.” 545 00:46:22,863 --> 00:46:24,698 „Odpowiedział Mojżesz, 546 00:46:24,782 --> 00:46:26,658 „Będzie tak, jak mówisz”, 547 00:46:26,742 --> 00:46:31,288 abyście wiedzieli nie ma nikogo takiego jak Pan, nasz Bóg.” 548 00:46:33,999 --> 00:46:36,251 „Żaby zdechły w domach”. 549 00:46:36,335 --> 00:46:39,379 na podwórkach i na polach.” 550 00:46:39,963 --> 00:46:44,134 "Ułożyli je w stosy, i ziemia cuchnęła nimi.” 551 00:46:46,470 --> 00:46:49,890 „Ale kiedy faraon zobaczył że nastąpiła ulga, 552 00:46:49,973 --> 00:46:54,478 zatwardział swoje serce i to zrobi nie słuchajcie Mojżesza i Aarona, 553 00:46:55,312 --> 00:46:57,564 tak jak powiedział Pan.” 554 00:46:58,524 --> 00:47:00,776 Kiedy pojawiło się kilka pierwszych plag zejdź na dół, 555 00:47:00,859 --> 00:47:05,405 {\an8}wielu doradców faraona mówią mu: „Nie poddawaj się”. 556 00:47:05,489 --> 00:47:07,825 {\an8}Ale sytuacja szybko się odwraca, 557 00:47:07,908 --> 00:47:12,579 i zanim będzie za długo wszyscy jego doradcy mówią: 558 00:47:12,663 --> 00:47:13,997 – Musisz po prostu ustąpić. 559 00:47:14,623 --> 00:47:16,166 Ale on tego nie słyszy. 560 00:47:17,376 --> 00:47:20,337 {\an8}Tutaj mamy hebrajskiego boga z daleka 561 00:47:20,420 --> 00:47:23,465 {\an8}którego ludzie są zniewoleni, co oznacza, że jest słaby, 562 00:47:23,549 --> 00:47:27,678 wkraczając na terytorium Egiptu i w zasadzie to walka na smackdown 563 00:47:27,761 --> 00:47:30,389 przez kilka rozdziałów i nie przestaje. 564 00:47:43,026 --> 00:47:45,487 Co to jest? 565 00:47:46,363 --> 00:47:47,363 Wszy! 566 00:47:53,078 --> 00:47:54,204 Są wszędzie! 567 00:47:54,872 --> 00:47:57,374 {\an8}Egipcjanie bardzo bali się wszy. 568 00:47:57,457 --> 00:47:59,126 Miały obsesję na punkcie czystości, 569 00:47:59,209 --> 00:48:01,795 więc się golili wszystkie ich ciała i głowy. 570 00:48:01,879 --> 00:48:05,549 Nawet kobiety nie miałyby włosów lub bardzo krótkie włosy, 571 00:48:05,632 --> 00:48:08,844 i nosili perukę aby uniknąć rozwoju wszy na ciele. 572 00:48:11,889 --> 00:48:16,226 {\an8}Plamy mają oznaczać eskalację 573 00:48:16,310 --> 00:48:19,104 aby ukazać nieugiętość Boga, 574 00:48:19,187 --> 00:48:25,068 że Bóg ukarze coraz surowiej wykonywać swoją wolę. 575 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 Uciec! Uciec! 576 00:48:30,991 --> 00:48:33,493 {\an8„Wtedy rzekł Pan do Mojżesza: 577 00:48:33,577 --> 00:48:36,288 {\an8„Wyślę chmary much”.” 578 00:48:37,873 --> 00:48:42,002 „Gęste roje much wlewano do pałacu faraona.” 579 00:48:42,085 --> 00:48:46,840 „W całym Egipcie, ziemia została zniszczona przez muchy.” 580 00:49:01,104 --> 00:49:03,815 Moi czarownicy nie są w stanie produkować roje owadów. 581 00:49:04,441 --> 00:49:05,441 To niepokojące. 582 00:49:06,234 --> 00:49:08,236 Ma moce, których my nie posiadamy. 583 00:49:09,446 --> 00:49:11,031 Nie wiem, co robić. 584 00:49:14,868 --> 00:49:17,079 Mówi, że ma jednego boga po swojej stronie. 585 00:49:17,162 --> 00:49:18,246 Jeden. 586 00:49:20,290 --> 00:49:22,376 Czy jeden Bóg może być większy od wielu? 587 00:49:23,543 --> 00:49:24,920 Co z nim robimy? 588 00:49:28,048 --> 00:49:30,467 Jesteś jedyny prawdziwy władca. 589 00:49:31,510 --> 00:49:33,350 Hebrajczycy mieć tylko jednego boga. 590 00:49:33,428 --> 00:49:36,056 On mówi tylko przez jednego człowieka. 591 00:49:36,139 --> 00:49:38,600 Oddziel mężczyznę od swoich ludzi. 592 00:49:38,684 --> 00:49:40,352 Spraw, żeby mu nie ufali. 593 00:49:40,435 --> 00:49:42,521 On nie jest jednym z nich. 594 00:50:02,791 --> 00:50:06,545 Faraon chce z tobą rozmawiać. Masz natychmiast udać się na jego dwór. 595 00:50:09,006 --> 00:50:10,507 Przyjedziemy natychmiast. 596 00:50:11,091 --> 00:50:12,092 Tylko Mojżesz. 597 00:50:43,123 --> 00:50:44,207 Mojżesz. 598 00:50:45,208 --> 00:50:46,626 Proszę, dołącz do mnie. 599 00:50:57,387 --> 00:50:58,387 Napij się wina. 600 00:50:59,639 --> 00:51:01,266 To lepsze niż woda. 601 00:51:17,991 --> 00:51:21,078 Czy brakuje Ci tego na wygnaniu? 602 00:51:21,161 --> 00:51:22,329 Te luksusy? 603 00:51:23,663 --> 00:51:27,125 Życie na pustyni ma swoje zalety. 604 00:51:28,251 --> 00:51:30,087 Czujesz, że jesteś blisko Boga. 605 00:51:33,006 --> 00:51:34,006 Więc... 606 00:51:37,260 --> 00:51:38,428 Co mamy zrobić? 607 00:51:40,764 --> 00:51:44,559 Mojżeszu, ta twoja magia pokonał mnie. 608 00:51:45,435 --> 00:51:46,436 Jestem skończony. 609 00:51:47,979 --> 00:51:50,649 Powiedz mi, czego chcesz? 610 00:51:52,776 --> 00:51:53,776 Powiedzieliśmy. 611 00:51:54,444 --> 00:51:58,281 Chcemy iść na pustynię aby składać ofiary naszemu Bogu. 612 00:52:01,576 --> 00:52:02,576 Miej to. 613 00:52:03,620 --> 00:52:04,830 Złóż swoje ofiary. 614 00:52:05,789 --> 00:52:08,708 Tylko... zrób je tutaj, w mieście. 615 00:52:11,294 --> 00:52:12,295 To niemożliwe. 616 00:52:13,130 --> 00:52:14,381 Wszystko jest możliwe. 617 00:52:15,841 --> 00:52:20,345 Rodzaj poświęceń, jakich dokonujemy są obrzydliwością dla waszego ludu. 618 00:52:22,973 --> 00:52:25,600 Poinstruuję moich ludzi, aby to tolerowali. 619 00:52:26,101 --> 00:52:27,519 Będą posłuszni. 620 00:52:28,770 --> 00:52:30,647 Potrzebujemy tylko trzech dni. 621 00:52:35,944 --> 00:52:36,987 Dwóch mężczyzn. 622 00:52:38,363 --> 00:52:40,407 Dwóch bogów o różnych poglądach. 623 00:52:41,700 --> 00:52:43,285 Szanuję to, że jesteś Hebrajczykiem. 624 00:52:44,494 --> 00:52:45,494 Ale... 625 00:52:47,122 --> 00:52:49,040 jesteśmy rodziną, Mojżeszu. 626 00:52:50,041 --> 00:52:52,043 Egipt także należy do was. 627 00:52:53,211 --> 00:52:54,588 To jest twoja ziemia. 628 00:52:55,130 --> 00:52:56,506 To są twoi ludzie. 629 00:52:57,299 --> 00:52:58,508 Cierpią. 630 00:53:03,680 --> 00:53:05,348 Znajdziemy złoty środek. 631 00:53:05,432 --> 00:53:06,433 Napij się wina. 632 00:53:14,608 --> 00:53:15,734 Mamy dwa dni. 633 00:53:19,196 --> 00:53:20,197 Dwa dni? 634 00:53:20,280 --> 00:53:21,990 Tylko tyle mógł mi dać. 635 00:53:22,824 --> 00:53:24,743 Możemy iść. My wszyscy. 636 00:53:27,871 --> 00:53:28,871 Dwa dni. 637 00:53:32,459 --> 00:53:35,712 Dwa dni mogłyby wystarczyć jeśli będziemy podróżować nocą. 638 00:53:36,296 --> 00:53:38,423 Z naszymi kobietami i dziećmi? 639 00:53:38,506 --> 00:53:39,716 My wszyscy. 640 00:53:40,800 --> 00:53:42,010 To mogłoby zadziałać. 641 00:53:42,093 --> 00:53:43,720 Mojżesz zna pustynię. 642 00:53:43,803 --> 00:53:45,096 Nasi ludzie nie. 643 00:53:45,180 --> 00:53:48,892 Dla wielu z nich tak będzie po raz pierwszy poza Goszen. 644 00:53:49,434 --> 00:53:50,810 Będą przerażeni. 645 00:53:51,561 --> 00:53:54,189 Jak mamy przypuszczać przekonać ich do tego? 646 00:53:58,068 --> 00:54:00,153 Przyprowadziłem go, żeby zgodził się na dwa dni. 647 00:54:01,613 --> 00:54:03,240 Co on kiedykolwiek oferował wcześniej? 648 00:54:14,542 --> 00:54:17,462 Jakie to będzie dla naszych ludzi na pustyni? 649 00:54:23,218 --> 00:54:24,636 Czuję, że... 650 00:54:25,220 --> 00:54:28,848 To ludzie zamknięci. 651 00:54:31,893 --> 00:54:33,603 Znali trudności, ale... 652 00:54:35,897 --> 00:54:37,107 nie żeruje. 653 00:54:39,025 --> 00:54:41,152 Nie na tym polega samodzielne rządzenie. 654 00:54:43,655 --> 00:54:45,907 Mojżeszu, proszę przyjdź. 655 00:54:54,833 --> 00:54:55,833 Jest blisko. 656 00:54:58,253 --> 00:54:59,253 Matka. 657 00:54:59,921 --> 00:55:01,172 Mamo, to ja. 658 00:55:02,257 --> 00:55:03,341 To ja, Mojżesz. 659 00:55:03,842 --> 00:55:07,137 Kocham Cię, Mojżeszu. 660 00:55:10,765 --> 00:55:12,600 Wyjeżdżamy za dwa dni, mamo. 661 00:55:13,143 --> 00:55:14,394 Tylko dwa dni. 662 00:55:15,937 --> 00:55:16,980 Będziemy wolni. 663 00:55:19,190 --> 00:55:20,358 Będziesz wolny. 664 00:55:30,160 --> 00:55:31,160 Matka. 665 00:55:32,245 --> 00:55:33,580 - Matka. - Ona odeszła. 666 00:55:33,663 --> 00:55:34,831 Ona nie zniknęła. Matka. 667 00:55:35,540 --> 00:55:37,250 Matka! Matka! 668 00:55:38,209 --> 00:55:40,128 Och, drogi bracie, ona odeszła. 669 00:56:21,211 --> 00:56:22,921 Słońce osiągnęło zenit. 670 00:56:25,215 --> 00:56:26,508 Już czas, Mojżeszu. 671 00:56:31,888 --> 00:56:32,972 Przestań pracować! 672 00:56:34,641 --> 00:56:38,812 Idź do domu i zbierz swoich bliskich. Natychmiast wyruszamy na pustynię. 673 00:56:59,124 --> 00:57:00,500 Faraon rozkazuje! 674 00:57:05,463 --> 00:57:08,133 Słyszałeś, że możesz dzisiaj przerwać pracę 675 00:57:08,925 --> 00:57:11,845 i idźcie na pustynię, aby złożyć ofiarę! 676 00:57:13,680 --> 00:57:14,848 To kłamstwo! 677 00:57:15,765 --> 00:57:18,518 Twój faraon nie daje takiego pozwolenia! 678 00:57:19,686 --> 00:57:23,773 Będziesz kontynuować pracę dziś i jutro! 679 00:57:24,274 --> 00:57:27,360 - Faraon obiecał nam... - Nic takiego nie zrobił. 680 00:57:28,319 --> 00:57:30,697 Obiecano nam urlop i my to weźmiemy. 681 00:57:33,032 --> 00:57:34,033 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 682 00:57:35,368 --> 00:57:36,369 Wracaj do pracy! 683 00:57:37,078 --> 00:57:38,538 Wszyscy, wracamy do pracy! 684 00:57:38,621 --> 00:57:39,998 Zostaw to. Przychodzić. 685 00:57:40,790 --> 00:57:42,500 Wracaj do pracy! Zostaw to! 686 00:57:49,799 --> 00:57:51,384 Znowu mnie okłamałeś! 687 00:57:53,136 --> 00:57:54,471 Źle obliczyłeś. 688 00:57:56,222 --> 00:57:57,974 Zaufałem Twojej obietnicy. 689 00:58:01,478 --> 00:58:04,731 Obcuję z bogami. Jestem poza obietnicami. 690 00:58:06,191 --> 00:58:07,901 Twoi ludzie teraz ci nie ufają. 691 00:58:08,443 --> 00:58:09,944 To musiało się stać. 692 00:58:10,028 --> 00:58:12,197 Nie jesteś jednym z nich, Mojżeszu. 693 00:58:12,739 --> 00:58:15,158 Możesz podzielić się ich krwią, ale co z tego? 694 00:58:15,241 --> 00:58:17,368 Chcesz ofiarować im ich starego Boga, 695 00:58:17,452 --> 00:58:19,746 ale ile robią twoi ludzie wiedzieć o tym bogu 696 00:58:19,829 --> 00:58:21,122 w porównaniu z ich faraonem? 697 00:58:22,290 --> 00:58:23,416 Dbam o nich. 698 00:58:23,958 --> 00:58:29,088 Zwróciłem się do Ozyrysa oraz Horusa i Izydy, aby prosperowały. 699 00:58:29,797 --> 00:58:32,008 Czy beze mnie mają jedzenie? 700 00:58:32,091 --> 00:58:33,134 Woda? 701 00:58:33,843 --> 00:58:35,261 Dachy nad głowami? 702 00:58:53,530 --> 00:58:58,117 {\an8}Bóg nie ułatwił tej podróży ponieważ nie ułatwiamy tej podróży. 703 00:58:58,201 --> 00:58:59,452 {\an8}To nie jest życie. 704 00:58:59,536 --> 00:59:03,831 Czy kiedykolwiek dostałeś nauczkę lub myślałeś, że nauczyłeś się lekcji, 705 00:59:03,915 --> 00:59:07,168 ale potem minuta sytuacja zaczyna się układać wygodnie, 706 00:59:07,252 --> 00:59:10,630 w chwili, gdy wszystko zaczyna być łatwe, zapomniałeś o lekcji? 707 00:59:10,713 --> 00:59:12,382 Zapomniałeś, czego cię nauczono? 708 00:59:12,465 --> 00:59:16,261 Czego potrzeba, abyś się faktycznie nauczył ta lekcja? Trudność. 709 00:59:16,344 --> 00:59:17,845 Musimy to teraz zatrzymać. 710 00:59:18,972 --> 00:59:21,391 - Musimy zawrzeć pokój z faraonem. - NIE! 711 00:59:22,809 --> 00:59:23,809 Nie ma spokoju! 712 00:59:27,313 --> 00:59:28,690 Mojżesz ma rację. 713 00:59:29,691 --> 00:59:32,527 Im gorzej mu to zorganizujemy, tym gorzej nam to zrobi. 714 00:59:32,610 --> 00:59:34,320 On jest niczym dla Boga! 715 00:59:34,404 --> 00:59:36,197 Nie więcej niż włos do wyrwania. 716 00:59:36,281 --> 00:59:39,200 W takim razie dlaczego tego nie robi po prostu wyrwać faraona? 717 00:59:39,284 --> 00:59:42,328 Albo zburz bramy, zabić strażników i pozwolić nam wyjść na wolność? 718 00:59:42,870 --> 00:59:46,541 Jeśli nasz Bóg jest wszechmogący, dlaczego po prostu tego nie zrobić? 719 01:00:04,767 --> 01:00:07,353 Jeśli mamy być własnym narodem, 720 01:00:08,313 --> 01:00:09,647 to będzie wymagało siły. 721 01:00:11,816 --> 01:00:15,028 Czy myślisz, że nawet gdy wygramy naszą wolność, będzie łatwo? 722 01:00:16,696 --> 01:00:17,696 Nie. 723 01:00:18,114 --> 01:00:20,450 Ziemię będzie trudno zdobyć, 724 01:00:20,533 --> 01:00:22,368 zbudujmy sobie przyszłość. 725 01:00:22,452 --> 01:00:25,955 Trudniejsze niż budowanie świątyni. Trudniejsze niż zbudowanie tysiąca świątyń! 726 01:00:26,831 --> 01:00:30,960 I wszystko, co będziemy musieli poprowadzić to siła... i wiara. 727 01:00:33,296 --> 01:00:34,964 Dlatego jesteśmy poddawani próbom. 728 01:00:40,678 --> 01:00:42,889 Datan. Datan. 729 01:00:44,265 --> 01:00:47,935 Powiedz swoim ludziom: „Czekajcie, cierpcie”. 730 01:00:50,271 --> 01:00:51,773 Faraon będzie cierpiał bardziej. 731 01:00:56,194 --> 01:00:59,947 {\an8}Oczywista publiczność bo plagą był faraon, 732 01:01:00,031 --> 01:01:01,240 {\an8}i w mniejszym stopniu, 733 01:01:01,324 --> 01:01:03,951 Myślę, że to zostało zaprojektowane dla narodu hebrajskiego 734 01:01:04,035 --> 01:01:08,539 bo myślę, że był używany przekonać ich i zilustrować im 735 01:01:08,623 --> 01:01:11,876 to, co było robione nie było nic, na co mogliby się zdobyć, 736 01:01:11,959 --> 01:01:14,003 nic, co mogliby zrobić we własnym imieniu. 737 01:01:14,087 --> 01:01:15,546 Byli tam 400 lat 738 01:01:15,630 --> 01:01:19,133 i nie byli w stanie unikać i obchodzić 739 01:01:19,217 --> 01:01:20,760 wtrąceni w niewolę. 740 01:01:20,843 --> 01:01:26,766 A mimo to obserwują swojego Boga toczyć bitwy w ich imieniu 741 01:01:26,849 --> 01:01:31,479 bez konieczności podnoszenia ręki zrobić to sami. 742 01:01:45,493 --> 01:01:48,371 Jestem jaki jestem i kim będę. 743 01:01:48,454 --> 01:01:49,454 Mój Panie. 744 01:01:54,085 --> 01:01:55,086 Jutro 745 01:01:55,837 --> 01:02:00,007 cały inwentarz żywy w królestwie faraona umrze. 746 01:02:02,677 --> 01:02:04,512 A czy wtedy faraon ustąpi? 747 01:02:05,138 --> 01:02:07,724 Nie. Nie może nic na to poradzić. 748 01:02:08,474 --> 01:02:11,436 Utwardziłem jego serce. 749 01:02:13,813 --> 01:02:16,774 Ale, mój Panie, czy nie byłoby lepiej zmusić go do ustąpienia? 750 01:02:34,083 --> 01:02:39,255 {\an8}Bóg mówi do Mojżesza: „Utwardnię serce faraona”. 751 01:02:39,338 --> 01:02:42,300 Więc możesz przeczytać ten fragment, 752 01:02:42,383 --> 01:02:45,720 Bóg powiedział, że stwardniał Serce faraona, 753 01:02:46,220 --> 01:02:51,642 co oznacza, że mógł to zrobić pozwolił Izraelitom odejść, 754 01:02:51,726 --> 01:02:56,397 ale on miał rację wstawiając się u faraona 755 01:02:56,481 --> 01:02:58,441 i zmianę zdania faraona. 756 01:02:58,524 --> 01:03:03,112 Bóg decyduje co się stanie, nawet jeśli jest to paradoksalne. 757 01:03:03,196 --> 01:03:05,698 {\an8}W rozumieniu islamu serce staje się twarde 758 01:03:05,782 --> 01:03:09,494 {\an8}kiedy to będzie trwało zejść na ścieżkę błądzenia. 759 01:03:09,577 --> 01:03:12,622 To szereg decyzji rozłożonych w czasie 760 01:03:12,705 --> 01:03:16,459 które następnie wspólnie prowadzą osobę być odizolowani od wskazówek. 761 01:03:16,542 --> 01:03:18,711 Następuje więc proces zatwardzania serca. 762 01:03:18,795 --> 01:03:23,090 Myślę o analogii do współczesności nauki medyczne, gdzie, wiesz, 763 01:03:23,174 --> 01:03:26,677 cholesterol nie gromadzi się nagle i wywołać u kogoś zawał serca. 764 01:03:26,761 --> 01:03:31,307 To stopniowy proces powstawania... płytki nazębnej buduje się w sercu. 765 01:03:31,891 --> 01:03:36,479 {\an8}On wie, że tak będzie niezliczona liczba zabitych 766 01:03:36,562 --> 01:03:39,023 {\an8}w wyniku jego zatwardziałego serca, 767 01:03:39,106 --> 01:03:41,609 {\an8}a mimo to nie wie, jak się wycofać. 768 01:03:42,109 --> 01:03:44,111 {\an8}Myślę, że to ważne moralnie i etycznie 769 01:03:44,195 --> 01:03:46,823 {\an8}o ile w to wierzysz w możliwościach ludzi 770 01:03:46,906 --> 01:03:49,033 {\an8}aby się odkupić i działać lepiej... 771 01:03:49,116 --> 01:03:51,202 {\an8}To znaczy, lubimy dobrą historię o odkupieniu. 772 01:03:51,285 --> 01:03:54,288 {\an8}Myślę, że Bóg nas uczy że niektórzy ludzie mogli być tak źli, 773 01:03:54,372 --> 01:03:56,833 {\an8}tak okropne, że tracisz tę zdolność. 774 01:03:58,376 --> 01:04:00,837 {\an8„Jeśli nie pozwolisz im odejść, 775 01:04:00,920 --> 01:04:05,424 {\an8oto ręka Pana będzie na bydle na polu, 776 01:04:05,508 --> 01:04:08,970 na koniach, na osłach, na wielbłądach, 777 01:04:09,053 --> 01:04:11,347 na woły i owce.” 778 01:04:11,931 --> 01:04:14,767 „Bardzo poważna zaraza.” 779 01:04:16,394 --> 01:04:17,645 Kiedy to się stało? 780 01:04:17,728 --> 01:04:18,729 Nocny. 781 01:04:36,998 --> 01:04:38,749 Pospiesz się. Proszę. Wstań teraz. 782 01:04:40,293 --> 01:04:42,420 Nie można nas zobaczyć brać to zbyt poważnie. 783 01:04:53,639 --> 01:04:54,640 Mój Panie. 784 01:04:55,975 --> 01:04:58,728 Dostawy zboża nie dotarł dziś rano. 785 01:04:59,770 --> 01:05:01,564 Brak zwierząt do ciągnięcia wózków. 786 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 Wszyscy nie żyją. 787 01:05:07,278 --> 01:05:08,278 Wszystkie? 788 01:05:09,780 --> 01:05:12,533 Wszyscy, z wyjątkiem tych z Hebrajczykami. 789 01:05:22,710 --> 01:05:24,629 Krowy i konie chorują. 790 01:05:25,713 --> 01:05:27,173 Nie mamy dowodu, że to był on. 791 01:05:48,569 --> 01:05:49,569 Zostań z tyłu. 792 01:05:49,612 --> 01:05:53,950 Ten faraon był bardzo zajęty w swoim własnym sensie, uh, wywyższenia 793 01:05:54,033 --> 01:05:55,910 że dla nikogo innego nie było miejsca, 794 01:05:55,993 --> 01:05:58,955 i dysonans poznawczy pomiędzy tym, że wszystko się wali 795 01:05:59,497 --> 01:06:02,041 i wciąż idę przed siebie, przypomina mi Hitlera. 796 01:06:02,124 --> 01:06:03,626 Hitler w ostatecznym rozrachunku 797 01:06:03,709 --> 01:06:06,587 był tak zaangażowany do swojej chorej misji w świecie 798 01:06:06,671 --> 01:06:10,091 że nie widział że całe jego królestwo legło w gruzach. 799 01:06:10,174 --> 01:06:11,634 I myślę podobnie, 800 01:06:11,717 --> 01:06:16,514 Myślę, że Faraon był po prostu taki... taki oślepiony wszystkim, co się działo 801 01:06:16,597 --> 01:06:18,432 ponieważ po prostu patrzył do wewnątrz. 802 01:06:19,517 --> 01:06:21,811 Dając wszystkie cuda, wszystkie znaki, 803 01:06:21,894 --> 01:06:23,938 Faraon nadal wierzył, że jest Bogiem. 804 01:06:24,480 --> 01:06:26,023 W Koranie jest taki werset 805 01:06:26,107 --> 01:06:29,735 {\an8}gdzie faraon zwraca się do jednego ze swoich ludzi lub ministrowie, mówi im, 806 01:06:29,819 --> 01:06:33,072 „Zbuduj mi wysoki budynek” prawdopodobnie piramida, 807 01:06:33,155 --> 01:06:36,784 „aby dosięgnąć nieba i zobaczcie tego Boga Mojżesza.” 808 01:06:36,867 --> 01:06:41,330 I ten narcyzm wkroczył na scenę gdzie naprawdę chce wstąpić do nieba 809 01:06:41,414 --> 01:06:43,874 zobaczyć tego Boga o którym mówi Mojżesz. 810 01:06:44,458 --> 01:06:47,461 Nie mógł uwierzyć, że ktoś tam był potężniejszy od niego. 811 01:06:49,171 --> 01:06:52,174 A 37 zachorowało na tyfus, 812 01:06:52,258 --> 01:06:54,510 wszy w toaletach dla kobiet, 813 01:06:55,344 --> 01:06:57,138 co daje w sumie... 814 01:06:57,888 --> 01:07:00,433 350... 815 01:07:01,434 --> 01:07:02,768 w pałacu. 816 01:07:07,898 --> 01:07:09,567 Mam kontynuować? 817 01:07:10,901 --> 01:07:11,902 Rozpłodnik? 818 01:07:14,697 --> 01:07:18,534 Gdyby był tak potężny, Ja też byłabym dotknięta. 819 01:07:21,495 --> 01:07:22,997 Nie może dotknąć boga! 820 01:07:41,015 --> 01:07:43,059 {\an8„I Pan spuścił grad.” 821 01:07:44,602 --> 01:07:49,190 {\an8„Tak bardzo ciężki, że nie było drugiego takiego w całej ziemi egipskiej 822 01:07:49,273 --> 01:07:51,067 {\an8odkąd stał się narodem.” 823 01:07:52,318 --> 01:07:56,405 „I spadł grad po całej ziemi egipskiej.” 824 01:07:56,489 --> 01:08:00,034 "Wszystko, co było na polu, zarówno człowiek, jak i zwierzę.” 825 01:08:00,993 --> 01:08:05,706 „Tylko w ziemi Goszen, gdzie byli synowie Izraela, 826 01:08:05,790 --> 01:08:07,416 czy nie było gradu.” 827 01:08:09,543 --> 01:08:11,170 Kocham cię, mój bracie. 828 01:08:13,255 --> 01:08:14,799 Proszę, abyście go posłuchali. 829 01:08:19,470 --> 01:08:21,972 Ponieważ ty też go kochasz. 830 01:08:36,779 --> 01:08:38,072 Ludzie będą głodować. 831 01:08:40,116 --> 01:08:41,116 Tysiące. 832 01:08:41,909 --> 01:08:43,327 Chyba, że ​​faraon ustąpi. 833 01:08:45,496 --> 01:08:46,497 I czy to zrobi? 834 01:08:48,833 --> 01:08:49,833 Miejmy nadzieję. 835 01:08:58,300 --> 01:08:59,510 {\an8}Termin „faraon”, 836 01:08:59,593 --> 01:09:03,222 {\an8}nadal używamy tego słowa w języku arabskim, w nowoczesnym standardzie arabskim do... 837 01:09:03,305 --> 01:09:05,266 Utworzyliśmy z tego nawet czasownik. 838 01:09:05,349 --> 01:09:08,269 Ktoś, kto jest, uh, dumny, ktoś, kto się przechwala, 839 01:09:08,352 --> 01:09:11,147 ktoś, kto nie słucha, ktoś, kto przeciwstawia się... 840 01:09:11,230 --> 01:09:12,690 Kto chce przeciwstawić się każdemu. 841 01:09:12,773 --> 01:09:15,067 Uh, on jest faraonem. Zachowuje się jak faraon. 842 01:09:15,151 --> 01:09:19,405 Nie chcę wchodzić w politykę, ale większość reżimów autokratycznych, uh, 843 01:09:19,488 --> 01:09:22,408 masz dyktatora który zachowuje się w ten sam sposób. 844 01:09:23,492 --> 01:09:25,452 Ludzie tacy jak faraon istnieją nadal. 845 01:09:35,379 --> 01:09:36,505 Wasza Królewska Mość. 846 01:09:37,339 --> 01:09:38,799 Nikt nie pracuje. 847 01:09:38,883 --> 01:09:40,551 Ludzie będą głodować. 848 01:09:40,634 --> 01:09:42,386 To jest nie do zniesienia. 849 01:09:42,469 --> 01:09:45,264 Nie możemy dalej podążać tą ścieżką. 850 01:10:03,115 --> 01:10:06,452 Mój Pan nie ustąpi dopóki nie dasz nam tego, o co cię prosimy. 851 01:10:09,496 --> 01:10:12,333 Powiedz swemu panu, żeby zaprzestał gradu. 852 01:10:13,000 --> 01:10:14,710 Wtedy możemy porozmawiać. 853 01:10:46,575 --> 01:10:47,618 Udowodniłeś 854 01:10:48,911 --> 01:10:50,829 jesteś pod ochroną boga. 855 01:10:52,122 --> 01:10:53,624 W ramach uprzejmości wobec niego, 856 01:10:54,833 --> 01:10:58,462 Wypuszczę twój lud na pustynię i złożyć ofiarę. 857 01:10:59,546 --> 01:11:02,091 Wielkoduszny, Wasza Wysokość. 858 01:11:03,801 --> 01:11:04,801 Jednak... 859 01:11:07,263 --> 01:11:11,267 Dni wędrówki po pustyni może dodać młody mózg. 860 01:11:12,059 --> 01:11:15,854 Więc odejdziesz swoje dzieci w mieście. 861 01:11:17,273 --> 01:11:20,192 Jako obrońca swego ludu, Jestem im to winien. 862 01:11:20,276 --> 01:11:21,860 Nasze dzieci muszą iść z nami. 863 01:11:21,944 --> 01:11:24,238 - Dlaczego? - Tak nakazuje nasz Pan. 864 01:11:24,321 --> 01:11:26,198 To jest to, co rozkazuję! 865 01:11:26,282 --> 01:11:27,574 Mój Panie! 866 01:11:30,202 --> 01:11:33,455 Mamy zboża, które mogą przetrwać siedem lat. 867 01:11:34,331 --> 01:11:36,417 Jesteśmy największymi rolnikami na świecie. 868 01:11:36,500 --> 01:11:38,419 - Wytrzymamy. - Faraon! 869 01:11:40,879 --> 01:11:43,549 Daj mi to, czego potrzebuję, 870 01:11:43,632 --> 01:11:47,970 albo przysięgam ci hordę szarańczy zjecie wszelkie ziarno w waszej ziemi! 871 01:11:50,306 --> 01:11:53,309 Dla dobra swego ludu poddaj się. 872 01:12:09,867 --> 01:12:12,161 {\an8„Pan przyniósł wschodni wiatr na lądzie 873 01:12:12,244 --> 01:12:14,455 {\an8przez cały ten dzień i całą noc.” 874 01:12:15,122 --> 01:12:18,167 {\an8„Wschodni wiatr przyniósł szarańczę.” 875 01:12:18,876 --> 01:12:22,171 {\an8}Skumulowany efekt tych plag, 876 01:12:22,254 --> 01:12:24,423 {\an8}przy braku wodociągu, 877 01:12:24,506 --> 01:12:28,469 i muchy, i wszystkie owady to zaatakowało 878 01:12:28,552 --> 01:12:32,890 co spowodowałoby sabotaż dostaw żywności, 879 01:12:32,973 --> 01:12:35,559 to by zepsuło życie i gospodarka, 880 01:12:35,642 --> 01:12:38,312 odbiło się to szerokim echem, ponieważ było tak realne 881 01:12:38,395 --> 01:12:41,648 i to dotknęło życia ludzi dokładnie tam, gdzie mieszkali. 882 01:12:43,525 --> 01:12:45,527 Bóg opowiada historię. 883 01:12:45,611 --> 01:12:47,321 Rozmawia z Izraelitami. 884 01:12:47,404 --> 01:12:51,450 I historię, którą im opowiada jest całkowity demontaż 885 01:12:51,533 --> 01:12:53,702 tego, w co wierzymy, jest źródłem mocy. 886 01:12:53,786 --> 01:12:55,162 Jeden po drugim, 887 01:12:55,245 --> 01:12:59,541 Bóg demontuje ziemię, ekonomia, poczucie władzy. 888 01:13:01,460 --> 01:13:04,713 {\an8„Szarańcza zjadał wszelkie zioła tej ziemi 889 01:13:04,797 --> 01:13:08,217 {\an8>i wszystkie owoce drzew które opuścił grad.” 890 01:13:10,094 --> 01:13:13,597 „Tak pozostało nic zielonego na drzewach 891 01:13:13,680 --> 01:13:19,019 lub na roślinach polnych po całej ziemi egipskiej.” 892 01:13:26,276 --> 01:13:27,945 Faraonie, wysłuchaj naszego płaczu! 893 01:13:28,570 --> 01:13:29,405 Ojcze... 894 01:13:31,740 --> 01:13:34,535 Widziałem ludzi na zewnątrz pałacu. 895 01:13:36,787 --> 01:13:38,080 Oni głodują. 896 01:13:42,084 --> 01:13:44,795 Sprawdzamy się nie tylko poprzez to, co osiągamy, 897 01:13:45,587 --> 01:13:46,922 ale przez to, co znosimy. 898 01:13:48,006 --> 01:13:49,716 Dlaczego to wytrzymaliśmy? 899 01:13:52,886 --> 01:13:53,971 Jestem faraonem. 900 01:13:56,682 --> 01:13:58,559 Ty, mój synu, pewnego dnia będziesz faraonem. 901 01:13:59,560 --> 01:14:02,563 Jesteśmy porządkiem, filary tego potężnego królestwa. 902 01:14:03,689 --> 01:14:05,983 Jeśli poddam się bogu Hebrajczyków, 903 01:14:06,817 --> 01:14:08,026 jeśli jestem... 904 01:14:10,195 --> 01:14:11,195 pokonany... 905 01:14:12,698 --> 01:14:14,575 fundamenty się kruszą. 906 01:14:16,368 --> 01:14:17,578 Znikniemy. 907 01:14:18,787 --> 01:14:20,581 To nie jest porażka, bracie. 908 01:14:22,499 --> 01:14:25,794 To pokora i rozsądek. 909 01:14:25,878 --> 01:14:27,671 To jest postęp. 910 01:14:28,297 --> 01:14:30,591 Bogowie mogą żyć w pokoju. 911 01:14:31,175 --> 01:14:33,927 Seti i Horus doszli do pojednania. 912 01:14:34,011 --> 01:14:36,054 Podzielili świat między siebie. 913 01:14:38,015 --> 01:14:40,851 I mam podzielić świat które jest już moje? 914 01:14:41,768 --> 01:14:45,481 Ojcze, jeśli dasz Mojżeszowi to, czego pragnie, 915 01:14:46,064 --> 01:14:48,817 poprowadzisz nasz lud powrót do dobrobytu. 916 01:14:49,985 --> 01:14:53,238 Staniesz się większy, nie mniej za to. 917 01:14:58,535 --> 01:15:02,873 Nie mogę stać się większym ode mnie. 918 01:15:06,168 --> 01:15:10,130 Będę pomniejszony jeśli pokłonię się bogu Mojżesza. 919 01:15:12,841 --> 01:15:14,134 Nie zrobię tego. 920 01:15:18,555 --> 01:15:19,848 Nie zrobię tego! 921 01:15:31,610 --> 01:15:35,113 {\an8„Postała gęsta ciemność w całej ziemi egipskiej.” 922 01:15:35,989 --> 01:15:37,866 „Nie widzieli się”, 923 01:15:37,950 --> 01:15:40,869 ani nikt nie wstał ze swojego miejsca 924 01:15:40,953 --> 01:15:42,955 przez trzy dni.” 925 01:15:45,123 --> 01:15:49,002 {\an8}Zasłaniając słońce, bóg słońca Ra jest wodzem panteonu 926 01:15:49,086 --> 01:15:50,879 {\an8}i bóg patron faraona. 927 01:15:50,963 --> 01:15:52,714 {\an8}Sprawa robi się teraz naprawdę poważna. 928 01:15:52,798 --> 01:15:55,175 {\an8}Myślę, że ciemność jest atakiem na Ra 929 01:15:55,259 --> 01:15:59,763 {\an8}ponieważ Egipcjanie widzieli słońce jako integralna część porządku kosmicznego. 930 01:16:00,806 --> 01:16:04,977 Egipcjanie nie rozumieli dokładnie co się stało ze słońcem w nocy, 931 01:16:05,060 --> 01:16:07,813 więc było to dla nich bardzo przerażające bo dla nich ciemność 932 01:16:07,896 --> 01:16:09,856 reprezentował wiele niewiadomych. 933 01:16:09,940 --> 01:16:13,193 I to też było powiązane na wyprawę do podziemi. 934 01:16:14,236 --> 01:16:18,824 Myślę więc, że ciemność również była reprezentowana śmierć ich jako jednostek. 935 01:16:19,616 --> 01:16:23,537 Historia stworzenia z Księgi Rodzaju 1 dotyczy Boga tworzenie porządku z chaosu. 936 01:16:23,620 --> 01:16:29,293 W plagach, porządek zostaje przywrócony do nieładu, 937 01:16:29,376 --> 01:16:32,462 powrót do stanu sprzed stworzenia. 938 01:16:32,546 --> 01:16:34,798 Dzieje się kosmiczne widowisko. 939 01:16:34,881 --> 01:16:38,302 Bogowie są przeciwko sobie. Kto wygra tę bitwę? 940 01:16:43,849 --> 01:16:45,809 Nie może teraz wytrzymać. 941 01:16:46,977 --> 01:16:48,729 Duma go zaślepia. 942 01:16:52,190 --> 01:16:53,190 Ostrożny. 943 01:16:54,610 --> 01:16:56,945 Moc, którą dzierżysz, jest wielka. 944 01:16:58,071 --> 01:17:00,282 Nie pozwól, żeby i ciebie to zahartowało. 945 01:17:43,825 --> 01:17:44,825 Mojżesz. 946 01:17:46,870 --> 01:17:51,333 Proszę umieścić słońce i księżyc z powrotem na niebie. 947 01:17:56,171 --> 01:17:58,298 Pozwolisz nam iść na ofiarę. 948 01:18:00,384 --> 01:18:02,636 Pozwolisz nam zabrać nasze dzieci, 949 01:18:03,637 --> 01:18:04,930 nasi starsi. 950 01:18:06,390 --> 01:18:08,225 Cały naród izraelski. 951 01:18:14,564 --> 01:18:16,692 Nie zamierzasz się poświęcać. 952 01:18:17,693 --> 01:18:19,194 Powiedzmy to głośno. 953 01:18:19,820 --> 01:18:21,488 Planujesz wyjechać. 954 01:18:21,571 --> 01:18:24,157 Opuścić i zdradzić swego suwerennego pana. 955 01:18:24,241 --> 01:18:25,241 Ja. 956 01:18:29,371 --> 01:18:30,371 To prawda. 957 01:18:31,289 --> 01:18:32,791 Mamy zamiar wyjechać. 958 01:18:36,294 --> 01:18:39,172 Jesteśmy z Wami związani za długo, faraonie. 959 01:18:40,298 --> 01:18:41,800 Czas wypuścić moich ludzi. 960 01:18:47,013 --> 01:18:48,765 Wysiadać. 961 01:18:59,568 --> 01:19:00,694 Oszczędź swoich ludzi. 962 01:19:02,487 --> 01:19:05,031 Oszczędź sobie bólu to będzie następne. 963 01:19:05,615 --> 01:19:07,284 Oszczędź mi też tego bólu. 964 01:19:11,204 --> 01:19:12,204 Wysiadać. 965 01:19:13,790 --> 01:19:15,083 I uważaj na swoje kroki. 966 01:19:15,167 --> 01:19:16,293 Będę. 967 01:19:16,376 --> 01:19:19,337 Jeśli kiedykolwiek jeszcze zobaczysz moją twarz, 968 01:19:19,421 --> 01:19:21,548 Przeżuję twoje mięso. 969 01:19:22,591 --> 01:19:26,094 Słusznie przemówiłeś. Nigdy więcej nie zobaczysz mojej twarzy. 970 01:19:34,102 --> 01:19:35,353 - Matka. - Mojżesz. 971 01:19:36,688 --> 01:19:37,773 Nie ustąpił. 972 01:19:39,691 --> 01:19:40,692 Obawiam się, że nie może. 973 01:19:41,943 --> 01:19:44,029 Twój bóg jest potężniejszy. 974 01:19:44,112 --> 01:19:46,573 Każdy, kto ma oczy, może to zobaczyć. 975 01:19:47,199 --> 01:19:50,744 Ale proszę, Mojżeszu, poproś go, aby zmiłował się nad Egiptem. 976 01:19:52,204 --> 01:19:53,330 To nie pomoże. 977 01:20:06,885 --> 01:20:08,720 Co teraz postanawia twój Pan? 978 01:20:10,055 --> 01:20:12,182 Jestem niszczycielem. 979 01:20:13,809 --> 01:20:16,895 Mojżesz? Co się teraz stanie? 980 01:20:18,104 --> 01:20:20,774 Jestem niszczycielem. 981 01:20:21,650 --> 01:20:22,650 Śmierć.