1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 אתה 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 אתה 3 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 אתה 4 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 אתה 5 00:02:00,000 --> 00:02:07,000 ויקטוריה פוינט מגיעה לזה. 6 00:02:07,000 --> 00:02:10,000 תודה לך, ירדן. 7 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 אתה 8 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 אתה 9 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 אתה 10 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 אתה 11 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 ג'יימס וומפארד. 12 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 מישהו כאן למסיבה משלו? 13 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 גברת פארי. 14 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 נַעֲשָׂה. 15 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 אני בלור. איך אתה מסתדר? 16 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 מר השופט וורגרה. נא למחוק אותך. 17 00:05:21,000 --> 00:05:28,000 אני הולך ל- 18 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 עיר. 19 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 סשה, מהר. 20 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 בדרך זו. 21 00:05:35,000 --> 00:05:42,000 היי, אה, אתה מכיר את הצופר הזה? 22 00:05:42,000 --> 00:05:47,000 כלומר, האם אני מכיר אותו אישית? 23 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 אני רופא. 24 00:05:50,000 --> 00:05:51,000 מַה? 25 00:05:51,000 --> 00:05:53,000 אני אסתכל כשנגיע למקום כלשהו 26 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 סביר יותר. 27 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 אני מקווה. 28 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 עד אז לא נאכלתי בחיים. 29 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 מה הדברים האלה? הם איומים. 30 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 אני 31 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 א 32 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 מעט 33 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 מעט 34 00:06:11,000 --> 00:06:16,000 מעט 35 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 מעט 36 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 מעט 37 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 מעט 38 00:06:25,000 --> 00:06:30,000 מעט 39 00:06:31,000 --> 00:06:38,000 מעט 40 00:06:38,000 --> 00:06:43,000 מעט 41 00:06:43,000 --> 00:06:52,000 מעט 42 00:06:52,000 --> 00:06:55,000 מעט 43 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 מעט 44 00:06:58,000 --> 00:07:05,000 מעט 45 00:07:05,000 --> 00:07:13,000 מעט 46 00:07:13,000 --> 00:07:22,000 מעט 47 00:07:22,000 --> 00:07:27,000 מעט 48 00:07:27,000 --> 00:07:34,000 מעט 49 00:07:34,000 --> 00:07:42,000 מעט 50 00:07:42,000 --> 00:07:48,000 מעט 51 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 מעט 52 00:07:51,000 --> 00:07:56,000 מעט 53 00:07:56,000 --> 00:08:03,000 מעט 54 00:08:03,000 --> 00:08:11,000 מעט 55 00:08:11,000 --> 00:08:17,000 מעט 56 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 מעט 57 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 מעט 58 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 מעט 59 00:08:25,000 --> 00:08:32,000 מעט 60 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 מעט 61 00:08:34,000 --> 00:08:40,000 מעט 62 00:08:40,000 --> 00:08:46,000 מעט 63 00:08:46,000 --> 00:08:50,000 מעט 64 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 מעט 65 00:08:55,000 --> 00:09:02,000 מעט 66 00:09:02,000 --> 00:09:10,000 מעט 67 00:09:10,000 --> 00:09:16,000 מעט 68 00:09:16,000 --> 00:09:22,000 מעט 69 00:09:22,000 --> 00:09:29,000 מעט 70 00:09:29,000 --> 00:09:43,000 מעט 71 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 מעט 72 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 מעט 73 00:09:49,000 --> 00:09:56,000 מעט 74 00:10:19,000 --> 00:10:26,000 מעט 75 00:10:26,000 --> 00:10:34,000 מעט 76 00:10:34,000 --> 00:10:40,000 מעט 77 00:10:49,000 --> 00:10:56,000 מעט 78 00:10:56,000 --> 00:11:10,000 מעט 79 00:11:10,000 --> 00:11:16,000 מעט 80 00:11:16,000 --> 00:11:23,000 מעט 81 00:11:23,000 --> 00:11:37,000 מעט 82 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 מעט 83 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 מעט 84 00:11:43,000 --> 00:11:44,000 מעט 85 00:11:44,000 --> 00:11:51,000 מעט 86 00:11:51,000 --> 00:11:57,000 מעט 87 00:11:57,000 --> 00:12:05,000 מעט 88 00:12:05,000 --> 00:12:11,000 מעט 89 00:12:11,000 --> 00:12:18,000 מעט 90 00:12:41,000 --> 00:12:48,000 מעט 91 00:12:48,000 --> 00:13:02,000 מעט 92 00:13:02,000 --> 00:13:08,000 מעט 93 00:13:08,000 --> 00:13:15,000 מעט 94 00:13:15,000 --> 00:13:35,000 מעט 95 00:13:35,000 --> 00:13:42,000 מעט 96 00:13:42,000 --> 00:13:55,000 מעט 97 00:14:05,000 --> 00:14:12,000 מעט 98 00:14:12,000 --> 00:14:19,000 מעט 99 00:14:19,000 --> 00:14:26,000 מעט 100 00:14:35,000 --> 00:14:42,000 מעט 101 00:14:42,000 --> 00:14:49,000 מעט 102 00:14:49,000 --> 00:14:56,000 מעט 103 00:14:56,000 --> 00:15:02,000 מעט 104 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 מעט 105 00:15:03,000 --> 00:15:10,000 מעט 106 00:15:10,000 --> 00:15:24,000 מעט 107 00:15:24,000 --> 00:15:31,000 מעט 108 00:15:31,000 --> 00:15:38,000 מעט 109 00:15:38,000 --> 00:15:52,000 מעט 110 00:15:52,000 --> 00:15:58,000 מעט 111 00:15:58,000 --> 00:16:05,000 מעט 112 00:16:05,000 --> 00:16:19,000 מעט 113 00:16:19,000 --> 00:16:24,000 מעט 114 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 מעט 115 00:16:27,000 --> 00:16:34,000 מעט 116 00:16:34,000 --> 00:16:41,000 מעט 117 00:16:41,000 --> 00:16:48,000 מעט 118 00:16:57,000 --> 00:17:04,000 מעט 119 00:17:04,000 --> 00:17:11,000 מעט 120 00:17:11,000 --> 00:17:18,000 מעט 121 00:17:18,000 --> 00:17:24,000 מעט 122 00:17:24,000 --> 00:17:31,000 מעט 123 00:17:31,000 --> 00:17:45,000 מעט 124 00:17:45,000 --> 00:17:52,000 מעט 125 00:17:52,000 --> 00:17:59,000 מעט 126 00:17:59,000 --> 00:18:13,000 מעט 127 00:18:13,000 --> 00:18:18,000 מעט 128 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 מעט 129 00:18:20,000 --> 00:18:27,000 מעט 130 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 מעט 131 00:18:28,000 --> 00:18:35,000 מעט 132 00:18:35,000 --> 00:18:40,000 מעט 133 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 מעט 134 00:18:41,000 --> 00:18:47,000 מעט 135 00:18:47,000 --> 00:18:54,000 מעט 136 00:19:17,000 --> 00:19:24,000 מעט 137 00:19:47,000 --> 00:19:54,000 מעט 138 00:19:54,000 --> 00:19:59,000 מעט 139 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 מעט 140 00:20:00,000 --> 00:20:05,000 מעט 141 00:20:05,000 --> 00:20:16,000 מעט 142 00:20:16,000 --> 00:20:23,000 מעט 143 00:20:23,000 --> 00:20:37,000 מעט 144 00:20:37,000 --> 00:20:44,000 מעט 145 00:20:44,000 --> 00:20:51,000 מעט 146 00:20:51,000 --> 00:20:52,000 מעט 147 00:20:52,000 --> 00:20:57,000 מעט 148 00:20:57,000 --> 00:21:04,000 מעט 149 00:21:04,000 --> 00:21:11,000 מעט 150 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 מעט 151 00:21:12,000 --> 00:21:19,000 מעט 152 00:21:19,000 --> 00:21:33,000 מעט 153 00:21:33,000 --> 00:21:40,000 מעט 154 00:21:40,000 --> 00:21:47,000 מעט 155 00:21:47,000 --> 00:22:01,000 מעט 156 00:22:01,000 --> 00:22:08,000 מעט 157 00:22:08,000 --> 00:22:15,000 מעט 158 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 מעט 159 00:22:16,000 --> 00:22:23,000 מעט 160 00:22:23,000 --> 00:22:29,000 מעט 161 00:22:29,000 --> 00:22:36,000 מעט 162 00:22:36,000 --> 00:22:43,000 מעט 163 00:22:43,000 --> 00:22:49,000 מעט 164 00:22:49,000 --> 00:22:56,000 מעט 165 00:22:56,000 --> 00:23:03,000 מעט 166 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 מעט 167 00:23:04,000 --> 00:23:11,000 מעט 168 00:23:11,000 --> 00:23:17,000 מעט 169 00:23:17,000 --> 00:23:24,000 מעט 170 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 מעט 171 00:23:25,000 --> 00:23:30,000 מעט 172 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 מעט 173 00:23:32,000 --> 00:23:39,000 מעט 174 00:23:39,000 --> 00:23:45,000 מעט 175 00:23:45,000 --> 00:23:52,000 מעט 176 00:23:52,000 --> 00:23:59,000 מעט 177 00:23:59,000 --> 00:24:00,000 מעט 178 00:24:00,000 --> 00:24:07,000 מעט 179 00:24:07,000 --> 00:24:13,000 מעט 180 00:24:13,000 --> 00:24:20,000 מעט 181 00:24:20,000 --> 00:24:27,000 מעט 182 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 מעט 183 00:24:28,000 --> 00:24:35,000 מעט 184 00:24:35,000 --> 00:24:41,000 מעט 185 00:24:41,000 --> 00:24:48,000 מעט 186 00:24:48,000 --> 00:24:55,000 מעט 187 00:24:55,000 --> 00:25:02,000 מעט 188 00:25:02,000 --> 00:25:09,000 מעט 189 00:25:09,000 --> 00:25:16,000 מעט 190 00:25:16,000 --> 00:25:22,000 מעט 191 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 מעט 192 00:25:23,000 --> 00:25:30,000 מעט 193 00:25:30,000 --> 00:25:36,000 מעט 194 00:25:36,000 --> 00:25:50,000 מעט 195 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 מעט 196 00:25:51,000 --> 00:25:58,000 מעט 197 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 מעט 198 00:25:59,000 --> 00:26:06,000 מעט 199 00:26:06,000 --> 00:26:12,000 מעט 200 00:26:12,000 --> 00:26:17,000 מעט 201 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 מעט 202 00:26:19,000 --> 00:26:26,000 מעט 203 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 מעט 204 00:26:27,000 --> 00:26:34,000 מעט 205 00:26:34,000 --> 00:26:40,000 מעט 206 00:26:40,000 --> 00:26:45,000 מעט 207 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 מעט 208 00:26:48,000 --> 00:26:55,000 מעט 209 00:26:55,000 --> 00:26:59,000 מעט 210 00:26:59,000 --> 00:27:06,000 מעט 211 00:27:06,000 --> 00:27:13,000 מעט 212 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 מעט 213 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 מעט 214 00:27:17,000 --> 00:27:24,000 מעט 215 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 מעט 216 00:27:25,000 --> 00:27:32,000 מעט 217 00:27:32,000 --> 00:27:38,000 מעט 218 00:27:38,000 --> 00:27:43,000 מעט 219 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 מעט 220 00:27:45,000 --> 00:27:52,000 מעט 221 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 מעט 222 00:27:53,000 --> 00:27:58,000 מעט 223 00:27:58,000 --> 00:28:05,000 מעט 224 00:28:05,000 --> 00:28:11,000 מעט 225 00:28:11,000 --> 00:28:14,000 מעט 226 00:28:14,000 --> 00:28:21,000 מעט 227 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 מעט 228 00:28:22,000 --> 00:28:29,000 מעט 229 00:28:29,000 --> 00:28:34,000 מעט 230 00:28:34,000 --> 00:28:38,000 מעט 231 00:28:38,000 --> 00:28:43,000 מעט 232 00:28:44,000 --> 00:28:51,000 מעט 233 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 מעט 234 00:28:52,000 --> 00:28:59,000 מעט 235 00:28:59,000 --> 00:29:05,000 מעט 236 00:29:14,000 --> 00:29:21,000 מעט 237 00:29:21,000 --> 00:29:28,000 מעט 238 00:29:28,000 --> 00:29:35,000 מעט 239 00:29:35,000 --> 00:29:40,000 מעט 240 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 מעט 241 00:29:43,000 --> 00:29:50,000 מעט 242 00:29:50,000 --> 00:29:57,000 מעט 243 00:29:57,000 --> 00:30:04,000 מעט 244 00:30:04,000 --> 00:30:09,000 מעט 245 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 מעט 246 00:30:11,000 --> 00:30:18,000 מעט 247 00:30:18,000 --> 00:30:24,000 מעט 248 00:30:24,000 --> 00:30:31,000 מעט 249 00:30:31,000 --> 00:30:38,000 מעט 250 00:30:38,000 --> 00:30:45,000 מעט 251 00:30:45,000 --> 00:30:52,000 מעט 252 00:30:52,000 --> 00:30:59,000 מעט 253 00:30:59,000 --> 00:31:06,000 מעט 254 00:31:06,000 --> 00:31:13,000 מעט 255 00:31:13,000 --> 00:31:20,000 מעט 256 00:31:20,000 --> 00:31:26,000 מעט 257 00:31:26,000 --> 00:31:33,000 מעט 258 00:31:33,000 --> 00:31:40,000 מעט 259 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 מעט 260 00:31:41,000 --> 00:31:48,000 מעט 261 00:31:48,000 --> 00:31:54,000 מעט 262 00:31:54,000 --> 00:31:59,000 מעט 263 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 מעט 264 00:32:01,000 --> 00:32:08,000 מעט 265 00:32:08,000 --> 00:32:15,000 מעט 266 00:32:15,000 --> 00:32:22,000 מעט 267 00:32:22,000 --> 00:32:29,000 מעט 268 00:32:29,000 --> 00:32:36,000 מעט 269 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 מעט 270 00:32:37,000 --> 00:32:44,000 מעט 271 00:32:44,000 --> 00:32:50,000 מעט 272 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 מעט 273 00:32:51,000 --> 00:32:57,000 מעט 274 00:32:57,000 --> 00:33:04,000 מעט 275 00:33:04,000 --> 00:33:11,000 מעט 276 00:33:11,000 --> 00:33:18,000 מעט 277 00:33:18,000 --> 00:33:25,000 מעט 278 00:33:25,000 --> 00:33:32,000 מעט 279 00:33:32,000 --> 00:33:39,000 מעט 280 00:33:39,000 --> 00:33:46,000 מעט 281 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 מעט 282 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 מעט 283 00:33:53,000 --> 00:34:00,000 מעט 284 00:34:00,000 --> 00:34:07,000 מעט 285 00:34:07,000 --> 00:34:14,000 מעט 286 00:34:14,000 --> 00:34:19,000 מעט 287 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 מעט 288 00:34:21,000 --> 00:34:28,000 מעט 289 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 מעט 290 00:34:29,000 --> 00:34:36,000 מעט 291 00:34:36,000 --> 00:34:42,000 מעט 292 00:34:51,000 --> 00:34:58,000 מעט 293 00:34:58,000 --> 00:35:05,000 מעט 294 00:35:05,000 --> 00:35:12,000 מעט 295 00:35:21,000 --> 00:35:28,000 מעט 296 00:35:28,000 --> 00:35:35,000 מעט 297 00:35:35,000 --> 00:35:42,000 מעט 298 00:35:42,000 --> 00:35:47,000 מעט 299 00:35:47,000 --> 00:35:54,000 מעט 300 00:35:54,000 --> 00:36:08,000 מעט 301 00:36:08,000 --> 00:36:15,000 מעט 302 00:36:15,000 --> 00:36:22,000 מעט 303 00:36:22,000 --> 00:36:29,000 מעט 304 00:36:29,000 --> 00:36:36,000 מעט 305 00:36:36,000 --> 00:36:41,000 מעט 306 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 מעט 307 00:36:43,000 --> 00:36:50,000 מעט 308 00:36:50,000 --> 00:36:56,000 מעט 309 00:36:56,000 --> 00:37:03,000 מעט 310 00:37:03,000 --> 00:37:07,000 מעט 311 00:37:07,000 --> 00:37:12,000 מעט 312 00:37:13,000 --> 00:37:20,000 מעט 313 00:37:20,000 --> 00:37:34,000 מעט 314 00:37:34,000 --> 00:37:40,000 מעט 315 00:37:40,000 --> 00:37:47,000 מעט 316 00:37:47,000 --> 00:38:01,000 מעט 317 00:38:01,000 --> 00:38:07,000 מעט 318 00:38:07,000 --> 00:38:14,000 מעט 319 00:38:14,000 --> 00:38:21,000 מעט 320 00:38:21,000 --> 00:38:28,000 מעט 321 00:38:37,000 --> 00:38:44,000 מעט 322 00:38:44,000 --> 00:38:50,000 מעט 323 00:38:50,000 --> 00:38:57,000 מעט 324 00:38:57,000 --> 00:39:04,000 מעט 325 00:39:04,000 --> 00:39:11,000 מעט 326 00:39:11,000 --> 00:39:17,000 מעט 327 00:39:17,000 --> 00:39:24,000 מעט 328 00:39:34,000 --> 00:39:41,000 מעט 329 00:39:41,000 --> 00:39:48,000 מעט 330 00:39:48,000 --> 00:40:00,000 מעט 331 00:40:00,000 --> 00:40:07,000 מעט 332 00:40:07,000 --> 00:40:14,000 מעט 333 00:40:37,000 --> 00:40:44,000 מעט 334 00:40:44,000 --> 00:40:58,000 מעט 335 00:40:58,000 --> 00:41:05,000 מעט 336 00:41:05,000 --> 00:41:12,000 מעט 337 00:41:12,000 --> 00:41:13,000 מעט 338 00:41:13,000 --> 00:41:18,000 מעט 339 00:41:18,000 --> 00:41:25,000 מעט 340 00:41:25,000 --> 00:41:31,000 מעט 341 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 מעט 342 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 אתה לא זוכר? וירה קלייתורן. 343 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 זהו, בתי, בסדר? 344 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 כֵּן. 345 00:41:48,000 --> 00:41:52,000 כֵּן. כן, זה החום שאני חייב לשמור מחוץ לחום. 346 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 זה החום. 347 00:41:54,000 --> 00:41:58,000 והזיכרונות. הם יכולים להיות נוראים. 348 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 בסופו של דבר, אני מניח. 349 00:42:01,000 --> 00:42:04,000 זה לא משנה מה עשית לאנשים. 350 00:42:04,000 --> 00:42:07,000 זה משנה את מי החזקת כאן. 351 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 זה אני יודע. 352 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 ואני אחכה לה. 353 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 תראה, אני לא יודע יותר מדי על הדברים האלה. 354 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 אבל כמו שאתה אומר, למה אתה לא נשאר מחוץ לחום? 355 00:42:24,000 --> 00:42:30,000 כֵּן. מכיוון שאני חייב להישאר מחוץ לחום, זה חשוב. 356 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 דוֹקטוֹר! דוֹקטוֹר! 357 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 בוא מהר! אִשׁתִי! 358 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 בִּמְהִירוּת! 359 00:43:01,000 --> 00:43:11,000 אני לא מאמין מה לומר. 360 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 מַה? מַה? 361 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 זו גברת רוג'רס. 362 00:43:15,000 --> 00:43:18,000 אני חושש שהיא מתה בשנתה. 363 00:43:20,000 --> 00:43:23,000 לא. זה בלתי אפשרי. 364 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 כן, זה כן. 365 00:43:32,000 --> 00:43:37,000 בסרביה יש לנו אמירה ישנה. 366 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 יותר מפעם אחת בלבד. 367 00:43:40,000 --> 00:43:44,000 ו... ו... 368 00:43:44,000 --> 00:43:49,000 ולהתרחק מהחום, כמובן, זה חשוב. 369 00:43:49,000 --> 00:43:51,000 תן לנו... 370 00:43:51,000 --> 00:43:55,000 למד בהאדס את מר רוג'רס הזה. 371 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 אני לא יודע. 372 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 אבל מי נגע בזה? 373 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 תשעה אינדיאנים קטנים התייצבו מאוחר מאוד. 374 00:44:06,000 --> 00:44:10,000 אחד יותר ישן, ואז היו שמונה. 375 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 לא יכול להיות. 376 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 ובכן, כמה אנחנו אנחנו? 377 00:44:15,000 --> 00:44:18,000 נכון. שְׁמוֹנֶה. 378 00:44:18,000 --> 00:44:21,000 יש לה נקודה. 379 00:44:21,000 --> 00:44:24,000 אני חושש שהיא לא. 380 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 יש לה נקודה. 381 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 אני לא אוהב את זה. 382 00:44:28,000 --> 00:44:32,000 דוקטור סיפר לכומר שלו, דוקטור קינקר. 383 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 איך היא מתה? 384 00:44:35,000 --> 00:44:37,000 אני לא יודע. 385 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 נצטרך לעבור נתיחה. 386 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 אם אני זוכר נכון, 387 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 לא אתה זה שנתן לה את חומר ההרגעה? 388 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 לא. 389 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 אני לא. נתתי את זה לאספן. 390 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 אתה ממזר! 391 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 היא הייתה אשתי. 392 00:45:18,000 --> 00:45:21,000 מי הבא בתור? קוטפים אותנו כמו זבובים. 393 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 אני חושב שאנחנו צריכים לעזוב עכשיו. 394 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 אנחנו באמצע אפריקה. אין שום דבר בחוץ במשך קילומטרים. 395 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 בכל מקרה, אין דרך חזרה מעל הגיא. 396 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 הו, אלוהים. 397 00:45:31,000 --> 00:45:32,000 מה זה ככה? 398 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 חיות פראיות, רעבות, מרושעות. 399 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 למה שלא תבטחי באלוהים הטוב, מיס מרלובר? 400 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 מה אתה מספק? 401 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 מר לומברד, תודה לאל. 402 00:45:42,000 --> 00:45:45,000 אנחנו חייבים לצאת מכאן. רדיו למטוס. 403 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 מה זה? 404 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 הרדיו כבוי. מישהו ריסק את הגב. 405 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 הו! 406 00:45:54,000 --> 00:45:59,000 ובכן, אני לא יודע לגבי כולכם, אבל אני לא מתכוון להגדיר אתכם. 407 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 מה אתה מציע? 408 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 תראה, 409 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 כל מקרי המוות האלה הם טבעיים. 410 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 בסדר, אבל אם הם לא, 411 00:46:08,000 --> 00:46:13,000 זה נראה כאילו זה חייב להיות עבודתו של הידוע לשמצה שלנו, מר הונה. 412 00:46:13,000 --> 00:46:18,000 הוא נמצא כאן איפשהו. 413 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 אני ארמה אותו. 414 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 כבוד השופט, 415 00:46:27,000 --> 00:46:30,000 זה רעיון של מיליונר של בדיחה. 416 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 תראה, נרד לעומקו. 417 00:46:32,000 --> 00:46:34,000 האם אתה מוכן? 418 00:46:34,000 --> 00:46:37,000 מר בלאו, אתה נשאר איתי. 419 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 אם זה אוון והוא שם בחוץ, 420 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 אתה לא תהיה שם הרבה זמן. 421 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 בוא נלך. 422 00:46:49,000 --> 00:46:52,000 בסדר, דוק, בוא נלך. 423 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 תודה לך, גנרל. 424 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 היא תהיה כאן בקרוב. 425 00:47:52,000 --> 00:47:55,000 אתה בסדר גנרל? 426 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 כֵּן. 427 00:48:18,000 --> 00:48:21,000 היא תבוא. 428 00:48:21,000 --> 00:48:25,000 הייתי זקן מדי בשבילה, אתה יודע, 429 00:48:25,000 --> 00:48:30,000 אבל היינו מאושרים יחד לזמן מה. 430 00:48:30,000 --> 00:48:33,000 אתה מתכוון לאשתך? 431 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 כֵּן. 432 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 המורצקי היה יותר בגילה. 433 00:48:38,000 --> 00:48:41,000 הייתי זקן מדי בשבילה, אתה יודע. 434 00:48:41,000 --> 00:48:45,000 אבל, אה, היינו מאושרים יחד לזמן מה. 435 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 המורצקי היה יותר בגילה. 436 00:48:48,000 --> 00:48:51,000 זה היה הסגן השני שלי. 437 00:48:51,000 --> 00:48:56,000 ואתה יודע איך אני, אה, איך גיליתי? 438 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 היינו בחזית. 439 00:48:59,000 --> 00:49:02,000 היא כתבה לשנינו. 440 00:49:02,000 --> 00:49:07,000 והיא שמה את המכתבים במעטפות הלא נכונות. 441 00:49:07,000 --> 00:49:12,000 אז שלחתי אותו לבלגרד. 442 00:49:12,000 --> 00:49:16,000 בחרתי בו. בחרתי בו למות. 443 00:49:16,000 --> 00:49:20,000 ידעתי שהוא ימות. זה מה שרציתי. 444 00:49:20,000 --> 00:49:23,000 מר אואן הזה צודק. 445 00:49:23,000 --> 00:49:26,000 זה היה רצח, במובן מסוים. 446 00:49:26,000 --> 00:49:29,000 הרצח שלו. 447 00:49:32,000 --> 00:49:39,000 ו, אה, קטאנה, היא חיה כמה שנים. 448 00:49:39,000 --> 00:49:42,000 מעולם לא סיפרתי לה. 449 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 ואז היא מתה. 450 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 כמו שאנחנו הולכים למות. 451 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 אני מחכה. 452 00:49:50,000 --> 00:49:53,000 כאן יש מקום טוב כמו כל מקום אחר. 453 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 למה אתה מתכוון, גנרל? 454 00:49:57,000 --> 00:50:00,000 אף אחד מאיתנו לא הולך לעזוב. 455 00:50:00,000 --> 00:50:04,000 זאת התוכנית. אתה יודע את זה, כמובן. 456 00:50:04,000 --> 00:50:08,000 גם אתה תשמח כשהסוף יגיע. 457 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 אתה חייב להתרחק מהחום, גנרל. 458 00:50:12,000 --> 00:50:14,000 כן, כלומר. 459 00:50:14,000 --> 00:50:15,000 הו, תן לי. 460 00:50:15,000 --> 00:50:18,000 זה בסדר גנרל. אני אקבל את זה. תישאר שם. 461 00:50:39,000 --> 00:50:42,000 לעיתונאים יש Cellcontrol. 462 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 עֶזרָה! 463 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 אה! 464 00:51:08,000 --> 00:51:16,000 אני אצטרך. 465 00:51:16,000 --> 00:51:19,000 ובכן, בואו נעשה הכל. 466 00:51:27,000 --> 00:51:28,000 אה! 467 00:51:28,000 --> 00:51:31,000 אה! 468 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 אוף! 469 00:51:46,000 --> 00:52:00,000 ה 470 00:52:00,000 --> 00:52:08,000 עיקרי 471 00:52:08,000 --> 00:52:10,000 חרא! 472 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 לעזאזל! 473 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 בֶּן כַּלבָּה! 474 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 לְחַרְבֵּן! 475 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 לְחַרְבֵּן! 476 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 לְחַרְבֵּן! 477 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 לְחַרְבֵּן! 478 00:52:22,000 --> 00:52:24,000 לְחַרְבֵּן! 479 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 לְחַרְבֵּן! 480 00:52:26,000 --> 00:52:29,000 לְחַרְבֵּן! 481 00:52:29,000 --> 00:52:32,000 לְחַרְבֵּן! 482 00:52:32,000 --> 00:52:34,000 לְחַרְבֵּן! 483 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 לְחַרְבֵּן! 484 00:52:36,000 --> 00:52:39,000 לְחַרְבֵּן! 485 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 לְחַרְבֵּן! 486 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 לְחַרְבֵּן! 487 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 לְחַרְבֵּן! 488 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 לְחַרְבֵּן! 489 00:52:47,000 --> 00:52:50,000 וכטיץ! 490 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 לא יותר טוב מחסר. 491 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 בסדר, מישהו נדלק ואני רוצה לדעת מי. 492 00:52:55,000 --> 00:52:56,000 למה אתה מתכוון למי? 493 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 אתה יודע היטב מי? 494 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 אוון! 495 00:53:00,000 --> 00:53:01,000 יש לקבוע. 496 00:53:01,000 --> 00:53:04,000 מה נעשה בלי נשק? 497 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 קדימה, שופט. 498 00:53:05,000 --> 00:53:08,000 אתה יודע שאקדח הוא לא הדרך היחידה להרוג. 499 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 אתה יודע, שופט? 500 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 הבחור הזה משוגע. 501 00:53:34,000 --> 00:53:51,000 איפה לעזאזל הדרך החוצה? 502 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 התיק הזה על השקף. 503 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 שמונה הודים קטנים. 504 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 נוסעים בדבון. 505 00:54:15,000 --> 00:54:19,000 אחד אמר שזה נשאר שם. 506 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 הו, בן. 507 00:54:23,000 --> 00:54:27,000 ובכן, נתחיל? 508 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 עכשיו אנחנו יודעים. 509 00:54:30,000 --> 00:54:31,000 יודע מה? 510 00:54:31,000 --> 00:54:34,000 הו, מר אוון הוא... 511 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 מי? 512 00:54:37,000 --> 00:54:39,000 אחד מאיתנו. 513 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 יאללה לבכות בקול רם. 514 00:55:02,000 --> 00:55:11,000 כן, זה לא היה מר רוג'רס, אתה יודע, מבין אלה. 515 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 הוא פשוט נעלם באופן מסתורי. 516 00:55:14,000 --> 00:55:16,000 ואז להופיע שוב, פתאום. 517 00:55:16,000 --> 00:55:21,000 הוא היה היחיד שלא נודע לו כשהגנרל מת. 518 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 אולי הוא צריך להתעמת איתו. 519 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 זה רעיון טוב. 520 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 קדימה. 521 00:55:34,000 --> 00:55:36,000 אני מצטער. 522 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 אני מצטער. 523 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 אני מצטער. 524 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 אני מצטער. 525 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 אני מצטער. 526 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 אני מצטער. 527 00:55:45,000 --> 00:55:46,000 אל תגיד כלום. 528 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 אני מצטער. 529 00:55:47,000 --> 00:55:48,000 אני מצטער. 530 00:55:48,000 --> 00:55:49,000 אני מצטער. 531 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 אל תגיד כלום. 532 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 ספר לי. 533 00:55:52,000 --> 00:55:54,000 מה אתה חושב? 534 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 אני לא יודע. 535 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 הכל טיפשי. 536 00:55:59,000 --> 00:56:02,000 אתה מבין, הייתי אומנת בחמש השנים האחרונות. 537 00:56:02,000 --> 00:56:04,000 ופתאום הגיעה ההזדמנות הזו, 538 00:56:04,000 --> 00:56:06,000 וחשבתי איזה מזל יש לי את ההזדמנות 539 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 לצאת ולראות את העולם סוף סוף. 540 00:56:08,000 --> 00:56:12,000 עכשיו תראה, אירוני. 541 00:56:12,000 --> 00:56:16,000 עכשיו הנה אתה, והנה אני, וכולם חושדים. 542 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 לא כולם. 543 00:56:21,000 --> 00:56:23,000 אני לא חושב שזה אתה. 544 00:56:23,000 --> 00:56:24,000 אתה לא? 545 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 לא, אני לא. 546 00:56:27,000 --> 00:56:29,000 אתה בטוח? 547 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 כן, אני בטוח. 548 00:56:32,000 --> 00:56:37,000 אבל, מה איתי? 549 00:56:37,000 --> 00:56:40,000 אה. 550 00:56:40,000 --> 00:56:44,000 אני חושב שזה הרופא. 551 00:56:56,000 --> 00:56:59,000 מַה? 552 00:57:27,000 --> 00:57:32,000 והאם נתחיל? 553 00:57:32,000 --> 00:57:35,000 רק דקה. 554 00:57:35,000 --> 00:57:40,000 מה זה, גב' מרשל? 555 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 אני לא מבין את זה. 556 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 למה אנחנו צריכים להצביע? 557 00:57:44,000 --> 00:57:47,000 מה זה משנה מי אנחנו חושבים שמר אוון? 558 00:57:47,000 --> 00:57:48,000 אני לא מבין את זה. 559 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 למה אנחנו צריכים להצביע? 560 00:57:49,000 --> 00:57:52,000 מה זה משנה מי אנחנו חושבים שמר אוון? 561 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 אני חושב שזה רעיון טוב. 562 00:57:55,000 --> 00:57:57,000 אפשר לומר קצת אור. 563 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 אני לא מאשר. 564 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 זה ספקולציות. 565 00:57:59,000 --> 00:58:01,000 אנחנו צריכים הוכחה. 566 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 זה מגוחך. 567 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 תראי, גב' מרשל, 568 00:58:05,000 --> 00:58:07,000 אולי זו הדרך שבה הם עושים דברים בהוליווד, 569 00:58:07,000 --> 00:58:09,000 אבל אנחנו לא קרובים לשם. 570 00:58:09,000 --> 00:58:10,000 קדימה, שופט. 571 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 תזיז אותו. 572 00:58:12,000 --> 00:58:15,000 קול אחד לרופא הטוב. 573 00:58:15,000 --> 00:58:18,000 ואחד למר בלור. 574 00:58:19,000 --> 00:58:21,000 מר לומברד. 575 00:58:21,000 --> 00:58:24,000 לא הרחקת אותך? 576 00:58:24,000 --> 00:58:27,000 תן לי לראות שם. 577 00:58:27,000 --> 00:58:32,000 אממ, גם לא גב' מרשל. 578 00:58:39,000 --> 00:58:42,000 אה. 579 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 מישהו הצביע עבורי כאן. 580 00:58:46,000 --> 00:58:49,000 נותרו שני קולות. 581 00:58:54,000 --> 00:58:58,000 שניהם מכבדים את מר רוג'רס. 582 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 רדו מהגב שלי, כולכם. 583 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 אני לא עובר את זה שוב. 584 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 אתה צריך לעבור את זה רק פעם אחת. 585 00:59:05,000 --> 00:59:09,000 אה, דרך אגב, מי זו, אה, מיס בריידי? 586 00:59:09,000 --> 00:59:10,000 מי היא, כן? 587 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 מי זאת מיס בריידי? 588 00:59:13,000 --> 00:59:16,000 האישה אמנם, ביוסטון של רצח. 589 00:59:16,000 --> 00:59:21,000 היא זקנה אצל גברת רוג'רס ואני בילינו שנים על גבי שנים בטיפול. 590 00:59:21,000 --> 00:59:24,000 היא הייתה מאוד מאוד חולה. 591 00:59:24,000 --> 00:59:27,000 היינו איתה כשהיא מתה. 592 00:59:27,000 --> 00:59:29,000 היא השאירה לנו את כל הכסף שלה. 593 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 לא היו קרובי משפחה. 594 00:59:31,000 --> 00:59:34,000 רק רגע, מר רוג'רס. 595 00:59:34,000 --> 00:59:38,000 למה אשתך התכוונה כשהיא אמרה את זה במוקדם או במאוחר, 596 00:59:38,000 --> 00:59:41,000 מישהו יגלה? 597 00:59:41,000 --> 00:59:43,000 אין לי מושג על מה היא דיברה, 598 00:59:43,000 --> 00:59:47,000 חוץ מהאפשרות שהייתה שיחה כלשהי באותו זמן. 599 00:59:47,000 --> 00:59:51,000 אבל הרופא אישר שהיא מתה משבץ מוחי אדיר. 600 00:59:51,000 --> 00:59:54,000 ואם אתה לא מאמין בזה, אתה יכול לבדוק את הדיסרטיב, אתה יודע. 601 00:59:54,000 --> 00:59:56,000 נמאס לי. אני מאמין לי. 602 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 למה אתה הולך? 603 00:59:58,000 --> 01:00:01,000 אני יוצא על ראש הגבעה. 604 01:00:01,000 --> 01:00:06,000 אני הולך לשבת בראש ולצפות כך שאף אחד מכם לא יוכל להתגנב מאחור. 605 01:00:06,000 --> 01:00:08,000 לְהֵאָחֵז. 606 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 רגע, מר רוג'רס. 607 01:00:10,000 --> 01:00:14,000 אף אחד לא מפנה אצבע. 608 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 בֶּאֱמֶת? 609 01:00:16,000 --> 01:00:19,000 כולנו מיואשים ואנחנו מנסים להבין. 610 01:00:19,000 --> 01:00:25,000 עכשיו, נראה לי, בכל פעם שמישהו מת, 611 01:00:25,000 --> 01:00:28,000 נראה שאנחנו מאבדים קצת הודי. 612 01:00:28,000 --> 01:00:32,000 אם אתה מתכוון לשבת על ראש הגבעה, מר רוג'רס, 613 01:00:32,000 --> 01:00:36,000 אני בטוח שלא אכפת לך לקחת איתך את המפתח. 614 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 כולנו היינו ישנים טוב יותר ככה. 615 01:00:39,000 --> 01:00:42,000 ההנאה שלי. 616 01:00:46,000 --> 01:00:49,000 אני לא אשן. 617 01:00:58,000 --> 01:00:59,000 תביא את זה. 618 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 הצעה אחרונה. 619 01:01:06,000 --> 01:01:14,000 שכולנו נסגור את האוהלים שלנו במהלך הלילה ולא נפתח אותם לאף אחד. 620 01:01:14,000 --> 01:01:16,000 אַף אֶחָד לֹא? 621 01:01:37,000 --> 01:01:40,000 יש על ראש הגבעה. 622 01:01:40,000 --> 01:01:42,000 אז אתה צריך להיות בטוח. 623 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 אני מקווה שכן. 624 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 אני כן מקווה שכן. 625 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 לילה טוב, דוקטור. 626 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 לילה טוב. 627 01:02:06,000 --> 01:02:13,000 מוזיקה 628 01:02:36,000 --> 01:02:37,000 אה. 629 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 מריון! 630 01:03:00,000 --> 01:03:02,000 זאת מריון. היא לא באוהל שלה. 631 01:03:03,000 --> 01:03:05,000 בסדר, אל תדאג. אנחנו נמצא אותה. 632 01:03:05,000 --> 01:03:07,000 בסדר, כולם, בואו נתפשט. 633 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 לעזאזל אתה, אוון! 634 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 אני הולך להשיג אותך. 635 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 הנה אתה. 636 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 אתה רוכב עלי? 637 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 האם אני? 638 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 כֵּן. 639 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 דאגנו לך. 640 01:04:06,000 --> 01:04:07,000 היי! 641 01:04:07,000 --> 01:04:08,000 כן, היא כן! 642 01:04:08,000 --> 01:04:11,000 כולם, מיס מרשל כאן! 643 01:04:13,000 --> 01:04:15,000 אתה לא צריך לצאת לבד, אתה יודע. 644 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 תודה לך, יקירי. 645 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 אני לא לבד. 646 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 ה' איתי. 647 01:04:34,000 --> 01:04:35,000 אני הולך לקבל את זה. 648 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 אני ממש טוב בזה. 649 01:04:54,000 --> 01:04:55,000 לאן היא הולכת? 650 01:05:03,000 --> 01:05:05,000 מה קורה? 651 01:05:12,000 --> 01:05:13,000 שמים טובים. 652 01:05:20,000 --> 01:05:24,000 שבעה הודים קטנים שחותכים מקלות. 653 01:05:25,000 --> 01:05:27,000 אחד קצץ את עצמו בגיהנום. 654 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 ואז היו שישה. 655 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 אז איפה מר רוג'רס? 656 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 אני עולה למעלה. 657 01:06:00,000 --> 01:06:01,000 אני הולך להשיג אותך. 658 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 היי, בסדר. 659 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 השטן נמצא בתוכנו. 660 01:06:31,000 --> 01:06:33,000 אתה בסדר? 661 01:06:34,000 --> 01:06:37,000 האם היה לך שערות של עקיצת דבורה קטלנית? 662 01:06:37,000 --> 01:06:38,000 לא. 663 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 שישה אינדיאנים קטנים משחקים בכוורת, דבורת בומבוס עקצה אחת. 664 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 רק מחמיר את זה. 665 01:06:49,000 --> 01:06:51,000 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 666 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 אנחנו חייבים לקחת זריקה, דוקטור. 667 01:06:56,000 --> 01:06:58,000 אני הולך רגוע. 668 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 היד שלך רועדת. 669 01:07:03,000 --> 01:07:04,000 זה עצבים? 670 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 או אלכוהול? 671 01:07:08,000 --> 01:07:16,000 זה, אה, אה, 672 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 זה, אה, אה, 673 01:07:18,000 --> 01:07:20,000 שוטר במרגר, נכון? 674 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 אתה זוכר? 675 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 הקול על הגרבופון. 676 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 ניתחת? 677 01:07:26,000 --> 01:07:27,000 אולי היית שיכור. 678 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 זה לנדר. 679 01:07:30,000 --> 01:07:31,000 אה, כן. 680 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 מה זה משנה? 681 01:07:34,000 --> 01:07:36,000 כולנו נמצאים בגזר דין מוות. 682 01:07:41,000 --> 01:07:43,000 בשביל זה, 683 01:07:44,000 --> 01:07:45,000 הרעיון של מי זה יכול להיות. 684 01:07:46,000 --> 01:07:47,000 אה, לא הייתי אומר את זה לגמרי. 685 01:07:56,000 --> 01:07:57,000 אתה יודע משהו? 686 01:07:58,000 --> 01:08:01,000 כעניין של ראיות מעשיות, אין לי כאלה. 687 01:08:02,000 --> 01:08:08,000 אבל נראה לי שאדם מסוים מסומן מספיק. 688 01:08:09,000 --> 01:08:12,000 הזדמנות ואמצעים. 689 01:08:14,000 --> 01:08:21,000 מיומנויות כירורגיות, גישה לתרופות מסוכנות וכלים. 690 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 יש לך דרך משלך להרוג, שופט. 691 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 גזר דין מוות. 692 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 כֵּן. היית יודע על זה. 693 01:08:45,000 --> 01:08:47,000 אתה בישלת, זה היה האווז של סיטין. 694 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 אדם חף מפשע. 695 01:08:51,000 --> 01:08:52,000 מטען התלייה. 696 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 כֵּן. 697 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 קראו לי כך. 698 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 קראו לי כך. 699 01:09:22,000 --> 01:09:23,000 האם מרשל? 700 01:09:23,000 --> 01:09:24,000 אה, היכנס. 701 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 כן, בבקשה. 702 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 הלוואי והייתי כל כך מפוחדת. 703 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 אל תדאג, זה יעבור. 704 01:09:30,000 --> 01:09:32,000 אנחנו נצא מכאן בקרוב. 705 01:09:32,000 --> 01:09:33,000 אני מקווה. 706 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 כֵּן. 707 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 מי שנמצא שם בחוץ והורג אותנו אחד אחד צוחק. 708 01:09:40,000 --> 01:09:42,000 ואנחנו עדיין כאן תקועים וחסרי אונים. 709 01:09:42,000 --> 01:09:43,000 לכן אנחנו צריכים להישאר ביחד. 710 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 זה הדבר היחיד שנותר להרגיע אותנו. 711 01:09:47,000 --> 01:09:50,000 להקטין את נטל האשמה זה הדבר היחיד שהולך להרגיע אותי. 712 01:09:51,000 --> 01:09:53,000 זה לא היה נכון, אתה יודע מה אמרו בכל העיתונים. 713 01:09:56,000 --> 01:09:57,000 מה לא היה? 714 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 על ביאטריס טיילור. 715 01:10:02,000 --> 01:10:05,000 היא לא הייתה מקסימה, היא לא הייתה כיפית, היא לא הייתה קדושה. 716 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 היא הייתה וולגרית וחסרת רחמים. 717 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 חשבתי שהיא אמורה להיות חברות נהדרות. 718 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 היינו אוהבים. 719 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 וכשניסיתי להתנתק, היא איימה עלי. 720 01:10:31,000 --> 01:10:34,000 היא אמרה שהיא תלך לאולפן ותספר להם עלינו ותהרסי לי את הקריירה לנצח. 721 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 הנחישות שלה, המוח שלה רק התחיל. 722 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 היא נמצאה צפה בבריכה שלה. 723 01:10:45,000 --> 01:10:46,000 כֵּן. 724 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 מה עוד היה לעשות? 725 01:10:57,000 --> 01:10:58,000 היא הייתה שיכורה, רבנו נורא. 726 01:10:59,000 --> 01:11:00,000 היא נפלה. 727 01:11:02,000 --> 01:11:03,000 השארתי אותה שם. 728 01:11:05,000 --> 01:11:06,000 בְּשֶׁקֶט. 729 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 אף אחד מעולם לא ידע. 730 01:11:10,000 --> 01:11:13,000 אני מתפלל לאלוהים כל יום שהוא יסלח לי וימחק אותנו. 731 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 אני יודע שלא אשכח. 732 01:11:20,000 --> 01:11:21,000 אני צריך לישון קצת עכשיו. 733 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 זו הייתה מיס מרשל, בסדר? 734 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 כֵּן? 735 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 היא לא צריכה להיות לבד. 736 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 אף אחד לא צריך להיות לבד. 737 01:11:32,000 --> 01:11:33,000 ובכן, זה מה שאמרתי לה הרגע. 738 01:11:35,000 --> 01:11:36,000 טוב, אולי כדאי שנלך אליה. 739 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 לא. 740 01:11:39,000 --> 01:11:40,000 ובכן, היא ישנה. 741 01:11:41,000 --> 01:11:42,000 עדיף לה עם השאר. 742 01:11:45,000 --> 01:11:50,000 מה אתה חושב שהמקום הזה היה, אה, נורא עצבני? 743 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 כֵּן. 744 01:12:03,000 --> 01:12:04,000 יש מזל? 745 01:12:05,000 --> 01:12:06,000 לא. 746 01:12:10,000 --> 01:12:12,000 RXQ, RXQ, אתה יכול לקרוא אותי? 747 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 RXQ, RXQ, כנסו. 748 01:12:14,000 --> 01:12:15,000 אתה יכול לקרוא אותי? 749 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 זה RXQ, זה RXQ, אני יכול לקרוא אותך. 750 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 קדימה. 751 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 כפי שהוא התקבל, שולח מטוס ספוטר בבוקר. 752 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 נגמר עכשיו. 753 01:12:39,000 --> 01:12:41,000 אני הולך לשירותים. 754 01:12:41,000 --> 01:12:42,000 אני הולך לשירותים. 755 01:12:42,000 --> 01:12:43,000 אני הולך לשירותים. 756 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 אני הולך לשירותים. 757 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 אני הולך לשירותים. 758 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 אני הולך לשירותים. 759 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 אני הולך לשירותים. 760 01:12:47,000 --> 01:12:48,000 אני הולך לשירותים. 761 01:12:48,000 --> 01:12:49,000 אני הולך לשירותים. 762 01:12:49,000 --> 01:12:50,000 אני הולך לשירותים. 763 01:12:50,000 --> 01:12:51,000 אני הולך לשירותים. 764 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 אני הולך לשירותים. 765 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 אני הולך לשירותים. 766 01:12:53,000 --> 01:12:54,000 אני הולך לשירותים. 767 01:12:54,000 --> 01:12:55,000 אני הולך לשירותים. 768 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 אני הולך לשירותים. 769 01:12:56,000 --> 01:12:57,000 אני הולך לשירותים. 770 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 אני הולך לשירותים. 771 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 אני הולך לשירותים. 772 01:12:59,000 --> 01:13:00,000 אני הולך לשירותים. 773 01:13:00,000 --> 01:13:01,000 אני הולך לשירותים. 774 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 אני הולך לשירותים. 775 01:13:02,000 --> 01:13:03,000 אני הולך לשירותים. 776 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 אני הולך לשירותים. 777 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 אני הולך לשירותים. 778 01:13:05,000 --> 01:13:06,000 אני הולך לשירותים. 779 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 אני הולך לשירותים. 780 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 אני הולך לשירותים. 781 01:13:08,000 --> 01:13:09,000 אני הולך לשירותים. 782 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 אני הולך לשירותים. 783 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 אני הולך לשירותים. 784 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 אני הולך לשירותים. 785 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 אני הולך לשירותים. 786 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 אני הולך לשירותים. 787 01:13:14,000 --> 01:13:15,000 אני הולך לשירותים. 788 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 אני הולך לשירותים. 789 01:13:16,000 --> 01:13:17,000 אני הולך לשירותים. 790 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 אני הולך לשירותים. 791 01:13:18,000 --> 01:13:19,000 אני הולך לשירותים. 792 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 אני הולך לשירותים. 793 01:13:20,000 --> 01:13:47,000 מזכיר לך מה קרה לנעול שלך 794 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 אל תשכח, 795 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 למי זה נראה? 796 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 הוא מנסה להדליק את האש. 797 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 הוא מתמודד עם הזמן שלו. 798 01:13:55,000 --> 01:13:57,000 זה קר. 799 01:13:57,000 --> 01:14:01,000 אולי כולנו צריכים להיכנס לאוהל. 800 01:14:01,000 --> 01:14:03,000 בסדר, אני אוהב אותה את החרא הזה. 801 01:14:03,000 --> 01:14:05,000 בסדר, דוקטור. 802 01:14:05,000 --> 01:14:09,000 למי עוד כאן יש מחט היפודרמית? 803 01:14:09,000 --> 01:14:12,000 הבלש בלור. 804 01:14:12,000 --> 01:14:16,000 כל אחד יכול היה לגנוב את זה בשביל התיק שלי. 805 01:14:16,000 --> 01:14:19,000 כל אחד, כולל אתה, 806 01:14:19,000 --> 01:14:22,000 זה לא קשה מדי להיות גנב. 807 01:14:22,000 --> 01:14:24,000 מה אמרת? 808 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 אָנָא. 809 01:14:31,000 --> 01:14:36,000 מיס קליית'ון, האם תבקשי ממני להקפיץ אותה? 810 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 אולי מר בלור והדוקטור ואת עצמך. 811 01:14:43,000 --> 01:14:45,000 האם תצטרף אליי למשקה? 812 01:14:47,000 --> 01:14:49,000 אה, דרך אגב. 813 01:14:51,000 --> 01:14:55,000 לא היית האדם האחרון שראה את מיס מרשל בחיים? 814 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 זה נכון. 815 01:14:58,000 --> 01:15:01,000 משתה אז אתה יוצא מהאוהל שלה. 816 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 ובכן, ראית אותי יוצא מהאוהל שלה. 817 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 אבל אז הלכתי ושניכם נשארתם. 818 01:15:07,000 --> 01:15:09,000 רק כמה מטרים מהפתח שלה, למעשה. 819 01:15:10,000 --> 01:15:12,000 כן, אני זוכר. 820 01:15:12,000 --> 01:15:17,000 אבל עזבתי מיד כדי להקל על עצמי. 821 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 ואני... 822 01:15:20,000 --> 01:15:23,000 החגים הלכו רחוק מספיק. 823 01:15:23,000 --> 01:15:25,000 אני לא יודע. 824 01:15:25,000 --> 01:15:27,000 אבל זה קר. 825 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 אני הולך לשים משהו חם יותר. 826 01:15:29,000 --> 01:15:31,000 אוּלַי. 827 01:15:31,000 --> 01:15:33,000 אני צריך ללכת איתך. 828 01:15:33,000 --> 01:15:35,000 זה בסדר, מר לומברד שם בחוץ. 829 01:15:35,000 --> 01:15:37,000 אני אהיה רק ​​דקה. 830 01:15:39,000 --> 01:15:42,000 לך על זה. 831 01:16:09,000 --> 01:16:13,000 מה אני? 832 01:16:39,000 --> 01:17:08,000 אני מצטער, לא התכוונתי להפחיד אותך. 833 01:17:08,000 --> 01:17:12,000 בחייך, יש משהו שנראה לך. 834 01:17:12,000 --> 01:17:13,000 לָבוֹא. 835 01:17:13,000 --> 01:17:18,000 האם אני יכול לסמוך עליך שתשמור סוד? 836 01:17:18,000 --> 01:17:19,000 ממ-הממ. 837 01:17:19,000 --> 01:17:22,000 כשמרסטון הגיע, אני זוכר שהוא אמר שהם הביאו את הכדורים שלו. 838 01:17:22,000 --> 01:17:25,000 אתה מתכוון שאתה היחיד עם אקדח טעון? 839 01:17:25,000 --> 01:17:28,000 נכון. אני לא רוצה שתספר לאף אחד. 840 01:17:28,000 --> 01:17:30,000 יש לנו סיכוי טוב יותר לעבור את הלילה. 841 01:17:30,000 --> 01:17:32,000 ואם נצליח לעבור את הלילה... 842 01:17:32,000 --> 01:17:35,000 אתה חושב שזה היה משנה אם למר מרסטון כובע היה אקדח? 843 01:17:35,000 --> 01:17:38,000 או מריון או הגנרל או רוג'רס? 844 01:17:38,000 --> 01:17:41,000 גם אם היה להם אקדח שכולם עדיין מתים. 845 01:17:41,000 --> 01:17:44,000 רגע, לאן אתה הולך? 846 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 אני מצטער. 847 01:17:47,000 --> 01:17:50,000 אני פשוט לא סומך על אף אחד יותר. 848 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 אני בסדר עכשיו. 849 01:17:52,000 --> 01:17:55,000 לילה טוב. 850 01:17:56,000 --> 01:18:06,000 אם היית איש הימורים, 851 01:18:06,000 --> 01:18:10,000 האם היית מתערב שמישהו אחר ימות הלילה? 852 01:18:10,000 --> 01:18:15,000 אף פעם לא הימרתי. 853 01:18:21,000 --> 01:18:24,000 יש לי הכל... 854 01:18:26,000 --> 01:18:29,000 ובכן, זה כל מה שהוא הוגן. 855 01:18:29,000 --> 01:18:32,000 אני רוצה לספר לך עלי. 856 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 לנדור. 857 01:18:35,000 --> 01:18:39,000 אתה מכיר את השם? 858 01:18:39,000 --> 01:18:43,000 הוא היה שודד בנק ואני הייתי שוטר. 859 01:18:43,000 --> 01:18:46,000 הייתי שודד בנק. 860 01:18:46,000 --> 01:18:49,000 הייתי שודד בנק. 861 01:18:49,000 --> 01:18:52,000 הייתי שודד בנק. 862 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 הוא היה שודד בנק ואני הייתי שוטר. 863 01:18:56,000 --> 01:19:02,000 שנים רבות לפני כן, גדלנו יחד על אותו בלוק. 864 01:19:02,000 --> 01:19:07,000 העדות שלי. 865 01:19:07,000 --> 01:19:10,000 שלח אותו במעלה הנהר. 866 01:19:10,000 --> 01:19:15,000 מר אוון האשים אותך ברצח. 867 01:19:15,000 --> 01:19:19,000 האם מר לנדור מת? 868 01:19:20,000 --> 01:19:24,000 בכלא שנה לאחר מכן. 869 01:19:24,000 --> 01:19:27,000 התקשר לפד. 870 01:19:27,000 --> 01:19:31,000 הוא עמד לתת וידוי על משהו. 871 01:19:31,000 --> 01:19:36,000 והיית עומד להיות מעורב? 872 01:19:36,000 --> 01:19:40,000 אתה צודק. 873 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 בגלל זה אני כאן. 874 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 והוא מת. 875 01:19:46,000 --> 01:19:51,000 העובדה היא שאיבדתי את הצעת הרישיון שלי. 876 01:19:51,000 --> 01:19:56,000 הוא היה אשם. 877 01:19:56,000 --> 01:20:02,000 ואני עשיתי את שלי, טוני. 878 01:20:02,000 --> 01:20:07,000 זה כל מה שכל אחר יכול לקוות לעשות. 879 01:20:07,000 --> 01:20:10,000 יללה, חובה? 880 01:20:16,000 --> 01:20:19,000 אוי. 881 01:20:47,000 --> 01:20:50,000 כרטיס זהב. מה קורה? 882 01:20:50,000 --> 01:20:52,000 השופטים נעלמו. 883 01:20:52,000 --> 01:20:54,000 הו לא. 884 01:20:54,000 --> 01:20:57,000 תראה, שומר הזריקה שם. בוא נלך. קדימה. 885 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 לֹא! 886 01:21:19,000 --> 01:21:24,000 לֹא! 887 01:21:24,000 --> 01:21:27,000 לֹא! 888 01:21:27,000 --> 01:21:30,000 לֹא! 889 01:21:30,000 --> 01:21:35,000 לֹא! 890 01:21:35,000 --> 01:21:38,000 לֹא! 891 01:21:38,000 --> 01:21:41,000 לֹא! 892 01:21:41,000 --> 01:21:43,000 לֹא! 893 01:21:43,000 --> 01:21:47,000 אל תקבור אותו עכשיו. לא עד שזה מתבהר. 894 01:21:47,000 --> 01:21:50,000 אתה דואג לו. 895 01:21:50,000 --> 01:21:53,000 נשים אותו באוהל החנות. 896 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 חמישה הודים קטנים הולכים למשפטים. 897 01:22:04,000 --> 01:22:12,000 אחד נכנס לקנצלר, ואז הם היו בשביל... 898 01:22:13,000 --> 01:22:18,000 מה כל כך מצחיק, דוק? 899 01:22:18,000 --> 01:22:21,000 אה. 900 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 לורה, את כאן? 901 01:22:24,000 --> 01:22:26,000 היא מרגישה הרבה יותר טוב. 902 01:22:26,000 --> 01:22:30,000 הבאתי אותה לשניים כי לא רציתי שהיא תהיה לבד. 903 01:22:30,000 --> 01:22:32,000 אני רוצה ללכת להביא את הדוקטור. 904 01:22:32,000 --> 01:22:35,000 אל תעשה. 905 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 מה קורה גם איתך? 906 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 זה לא מה שאתה חושב. 907 01:22:46,000 --> 01:22:49,000 אתה היית היחיד שהיו לו כדורים. כמובן שזה אתה. 908 01:22:49,000 --> 01:22:52,000 מַבָּט. 909 01:22:52,000 --> 01:22:55,000 תרגישי את זה. תריח את זה. 910 01:22:55,000 --> 01:22:58,000 לְהַמשִׁיך. 911 01:22:58,000 --> 01:23:02,000 עכשיו, אם הייתי יורה בו, האקדח הזה היה לוהט, 912 01:23:02,000 --> 01:23:05,000 והיית מריח את אבק השריפה. 913 01:23:05,000 --> 01:23:08,000 ובכן, אתה? 914 01:23:09,000 --> 01:23:12,000 האם אתה? 915 01:23:12,000 --> 01:23:15,000 לא. 916 01:23:19,000 --> 01:23:22,000 ורה, יש לי הרגשה. זה רופא. 917 01:23:22,000 --> 01:23:25,000 לא יכול להיות בלור. בלור היה פעם שוטר. 918 01:23:25,000 --> 01:23:29,000 תראה, אני לא יודע על מה כל זה קשור עבורך, אבל אני יודע על מה זה קשור עבורי. 919 01:23:29,000 --> 01:23:33,000 היה ילד קטן. הייתי האומנת שלו. נאסר עליו לשחות רחוק מדי. 920 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 זה לא יעזור. 921 01:23:36,000 --> 01:23:38,000 אני אשם. 922 01:23:38,000 --> 01:23:41,000 ובכן, לעזאזל, אני לא. 923 01:23:41,000 --> 01:23:46,000 היינו על החוף יום אחד, והוא רק התחיל. 924 01:23:46,000 --> 01:23:52,000 מישהו אמר משהו, ואני פשוט הסתובבתי רק לשנייה. 925 01:23:52,000 --> 01:23:57,000 כשאני מסתכל אחורה, זה פשוט נעלם. 926 01:23:57,000 --> 01:24:04,000 ניסיתי לשחות אחריו. זה היה מאוחר מדי. 927 01:24:04,000 --> 01:24:07,000 מעולם לא הצלחתי לסלוח לעצמי. 928 01:24:07,000 --> 01:24:09,000 אבל זו הייתה תאונה. 929 01:24:09,000 --> 01:24:13,000 למה אתה ממשיך לעשות את זה לעצמך? 930 01:24:13,000 --> 01:24:17,000 למה, אתה כל כך נחמד. 931 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 מי זה ג'ק האצ'ינסון? 932 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 מַדוּעַ? 933 01:24:28,000 --> 01:24:32,000 היה מכתב שראיתי את זה. זה היה ממוען לג'ק האצ'ינסון. 934 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 לא תאמין לי אם אספר לך. 935 01:24:34,000 --> 01:24:38,000 אולי הייתי עושה זאת. נסה אותי. 936 01:24:38,000 --> 01:24:42,000 בְּסֵדֶר. אני ג'ק האצ'ינסון. 937 01:24:42,000 --> 01:24:45,000 איפה לומברד? 938 01:24:45,000 --> 01:24:50,000 לומברד מת. 939 01:24:50,000 --> 01:24:53,000 יש חבר ממש טוב שלי, לומברד. 940 01:24:53,000 --> 01:24:56,000 הוא הכיר את המדינה הזאת כמו שאני מכיר את המדינה הזאת. 941 01:24:56,000 --> 01:24:58,000 אתה יודע, לא נשארנו יותר מדי מאיתנו. 942 01:24:58,000 --> 01:25:01,000 כתבתי לך שיחה, זן מטורף. 943 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 אבל בכל מקרה, הבחור הזה אוון כבר שילם את דרכו החוצה. 944 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 באתי במקום. 945 01:25:07,000 --> 01:25:09,000 למה חיכית כל כך הרבה זמן לפני שסיפרת? 946 01:25:09,000 --> 01:25:12,000 זה הבדל. זה לא ישנה כלום. 947 01:25:12,000 --> 01:25:17,000 איך אתה יודע? אולי כן. אולי זה היה מציל מישהו. 948 01:25:20,000 --> 01:25:22,000 לאן אתה הולך, יקירי? 949 01:25:22,000 --> 01:25:25,000 אני הולך למצוא את הרופא בכחול. 950 01:25:25,000 --> 01:25:27,000 אני הולך לספר להם את מה שאמרת לי הרגע. 951 01:25:27,000 --> 01:25:29,000 תתקשר אליי. 952 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 ורה! 953 01:25:31,000 --> 01:25:36,000 תקשיב לי. אתה טועה. 954 01:25:39,000 --> 01:25:41,000 מר בלור. 955 01:25:41,000 --> 01:25:43,000 אה, אבל למען השם. 956 01:25:43,000 --> 01:25:45,000 אני חושב שאני יודע מי זה מר אוון. למעשה, אני בטוח קצת. 957 01:25:45,000 --> 01:25:47,000 הנה, חכה רגע. 958 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 יש לו כדורים אמיתיים. 959 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 חכה רגע. 960 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 איפה זה נעשה? 961 01:25:57,000 --> 01:25:59,000 אני לא מאמין. 962 01:26:19,000 --> 01:26:23,000 מַבָּט. אנחנו צריכים להישאר ביחד. הוא צודק. 963 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 הוא צודק. 964 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 לא, תודה. 965 01:26:25,000 --> 01:26:26,000 לַחֲכוֹת. 966 01:26:26,000 --> 01:26:28,000 איפה מטוס הקפיצה שהבטחת? 967 01:26:28,000 --> 01:26:31,000 ובכן, שיקרת לגבי הבוהן? 968 01:26:35,000 --> 01:26:37,000 אם אתה רוצה להרוג אותי, תמשיך. 969 01:26:37,000 --> 01:26:38,000 קדימה! 970 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 קראתי את הארי. 971 01:27:25,000 --> 01:27:27,000 המקרטעת. 972 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 ואז הם היו... 973 01:27:32,000 --> 01:27:33,000 שלוש. 974 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 שְׁלוֹשָׁה. 975 01:28:23,000 --> 01:28:41,000 אוי אלוהים. 976 01:28:41,000 --> 01:28:44,000 אהההה! 977 01:28:59,000 --> 01:29:01,000 ורה! 978 01:29:11,000 --> 01:29:13,000 מה קרה? 979 01:29:13,000 --> 01:29:15,000 הוא באוהל. 980 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 מה קרה? 981 01:29:21,000 --> 01:29:23,000 הוא באוהל. 982 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 מאוד מסודר. 983 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 בֶּאֱמֶת? 984 01:29:46,000 --> 01:29:49,000 קרא אינדיאנים קטנים לגן החיות. 985 01:29:49,000 --> 01:29:52,000 דוב חיבק אחד, ואז גם הם היו. 986 01:30:00,000 --> 01:30:02,000 נסיעה יפה, ורה. 987 01:30:02,000 --> 01:30:04,000 אבל אני לא שם. 988 01:30:05,000 --> 01:30:07,000 ידיים למעלה. 989 01:30:07,000 --> 01:30:08,000 צדקתי. 990 01:30:08,000 --> 01:30:09,000 זה היית אתה. 991 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 קדימה. 992 01:30:10,000 --> 01:30:11,000 אל תזוז. 993 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 אני מזהיר אותך. 994 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 מרי ומרתה חשדו בך ובשופט. 995 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 מנסה לתפוס אותי לצדך. 996 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 בוא נשאיר את הכדורים בסוד שאמרת. 997 01:30:19,000 --> 01:30:21,000 זה מגעיל. 998 01:30:21,000 --> 01:30:25,000 ומה שיותר גרוע הוא, רק לזמן מה בהתחלה, 999 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 חשבתי שאתה... 1000 01:30:27,000 --> 01:30:29,000 זה הופך לי את הבטן. 1001 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 לַעֲזוֹב! 1002 01:30:40,000 --> 01:30:42,000 בוקר טוב, מיס קלייטון. 1003 01:30:42,000 --> 01:30:43,000 אַתָה. 1004 01:30:43,000 --> 01:30:46,000 אני כל כך שמח שהיית האחרון ששרד. 1005 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 אתה חייב לסלוח על המראה שלי. 1006 01:30:49,000 --> 01:30:54,000 החבלים השיפוטיים שלי לגזר דין המוות האחרון שלי. 1007 01:30:55,000 --> 01:30:57,000 הו, זה... 1008 01:30:57,000 --> 01:30:58,000 הדם... 1009 01:30:58,000 --> 01:31:01,000 רוטב עגבניות. 1010 01:31:01,000 --> 01:31:05,000 נשאר קצת מהמצעד הקטן שלי עם הרופא. 1011 01:31:05,000 --> 01:31:10,000 סידרנו את המוות שלי כביכול כדי שאוכל לקבל קצת זריקה. 1012 01:31:10,000 --> 01:31:13,000 אני מצטער, אבל אני מצטער. 1013 01:31:13,000 --> 01:31:15,000 אני מצטער. 1014 01:31:15,000 --> 01:31:16,000 אני מצטער. 1015 01:31:16,000 --> 01:31:17,000 אני מצטער. 1016 01:31:17,000 --> 01:31:18,000 אני מצטער. 1017 01:31:18,000 --> 01:31:19,000 אני מצטער. 1018 01:31:19,000 --> 01:31:20,000 אני מצטער. 1019 01:31:20,000 --> 01:31:21,000 אני מצטער. 1020 01:31:21,000 --> 01:31:22,000 אני מצטער. 1021 01:31:23,000 --> 01:31:34,000 נשאר קצת מהלידה, אבל מותי כביכול כדי שאוכל להשתחרר 1022 01:31:34,000 --> 01:31:36,000 לרגל אחרי שארכם. 1023 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 פוטר, דוקטור. 1024 01:31:37,000 --> 01:31:45,000 הוא בלע יפה את הרינג האדום שלי, הודי קטן שנותר 1025 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 לגמרי לבד. 1026 01:31:46,000 --> 01:31:48,000 הִיא. 1027 01:31:48,000 --> 01:31:49,000 הלך. 1028 01:31:49,000 --> 01:31:50,000 ו. 1029 01:31:50,000 --> 01:31:51,000 דאנג. 1030 01:31:51,000 --> 01:31:55,000 ואז, אתה יודע, אנחנו אף אחד. 1031 01:31:55,000 --> 01:31:56,000 הו, קדימה. 1032 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 קדימה. 1033 01:31:57,000 --> 01:31:58,000 בוא איתי. 1034 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 תחליק את זה על הראש שלך. 1035 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 קדימה. 1036 01:32:04,000 --> 01:32:05,000 קדימה. 1037 01:32:05,000 --> 01:32:06,000 קדימה. 1038 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 קדימה. 1039 01:32:12,000 --> 01:32:16,000 הר הפיגום, וברלין. 1040 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 לַחֲזוֹר. 1041 01:32:17,000 --> 01:32:19,000 אתה בטח משוגע. 1042 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 תעשה את זה. 1043 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 או שאני אהרוג אותך עכשיו. 1044 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 האם מטוס הספוטר? 1045 01:32:42,000 --> 01:32:44,000 אה, כן. 1046 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 כֵּן. 1047 01:32:45,000 --> 01:32:47,000 זה טוב. 1048 01:32:47,000 --> 01:32:47,000 למה טוב? 1049 01:32:47,000 --> 01:32:48,000 הם יעצרו אותך. 1050 01:32:51,000 --> 01:32:52,000 לא. 1051 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 אני אהיה מת. 1052 01:32:57,000 --> 01:32:58,000 עכשיו שימו לב. 1053 01:33:00,000 --> 01:33:03,000 כשאני אמשוך בחבל הזה, הוא יתקע. 1054 01:33:11,000 --> 01:33:15,000 יין זה מכיל רוש. 1055 01:33:17,000 --> 01:33:20,000 הם אומרים לי שאם ארוקן את הכוס, 1056 01:33:20,000 --> 01:33:23,000 לא יעברו יותר משלוש דקות עד המוות. 1057 01:33:34,000 --> 01:33:40,000 אתה מבין, לפני זמן קצר, 1058 01:33:40,000 --> 01:33:45,000 רופא נתן לי רק מעט זמן לחיות. 1059 01:33:45,000 --> 01:33:49,000 אבל הצלחתי לשקף 1060 01:33:49,000 --> 01:33:51,000 ולתכנן את הספארי. 1061 01:33:53,000 --> 01:33:58,000 אומנות המשחק הפרטית והגדולה שלי. 1062 01:34:00,000 --> 01:34:03,000 ואתה תהיה האחרון למות. 1063 01:34:10,000 --> 01:34:12,000 ניסיון טוב מאוד. 1064 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 גב' קייזר היקרה שלי. 1065 01:34:14,000 --> 01:34:16,000 מעניין כמה זמן אתה יכול להחזיק מעמד. 1066 01:34:19,000 --> 01:34:21,000 תמיד רציתי לראות אותה תלויה. 1067 01:34:21,000 --> 01:34:24,000 בבקשה, אל תשאיר אותי כאן. 1068 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 שמור את הנשימה שלך. 1069 01:34:27,000 --> 01:34:29,000 לְהַקְשִׁיב. 1070 01:34:29,000 --> 01:34:34,000 מזה זמן מה שמתי לב לשינוי בעצמי. 1071 01:34:34,000 --> 01:34:40,000 אחרי 25 שנים על כס המשפט, החלטתי לפעול במקום השופט. 1072 01:34:40,000 --> 01:34:43,000 רציתי לבצע רצח. 1073 01:34:43,000 --> 01:34:46,000 רציתי להיות שופט. 1074 01:34:47,000 --> 01:34:49,000 רציתי לבצע רצח. 1075 01:34:50,000 --> 01:34:53,000 להרוג בבריחה ענקית. 1076 01:34:53,000 --> 01:34:56,000 בחרתי את הקורבנות שלי בקפידה. 1077 01:34:56,000 --> 01:34:59,000 ובכן, לא? 1078 01:34:59,000 --> 01:35:05,000 עשרת האינדיאנים הקטנים שלי שנמלטו מהתליין. 1079 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 הצילו את התליין. 1080 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 איייייייי! 1081 01:35:14,000 --> 01:35:17,000 אני מתחיל להרגיש סחרחורת. 1082 01:35:18,000 --> 01:35:20,000 להתראות. 1083 01:35:21,000 --> 01:35:25,000 גב' קייזר היקרה שלי. 1084 01:35:27,000 --> 01:35:32,000 כל עשרת ההודים הקטנים. 1085 01:35:33,000 --> 01:35:36,000 הו, טוב. 1086 01:35:49,000 --> 01:35:51,000 ורה! 1087 01:36:03,000 --> 01:36:06,000 ובכן, נסתלק מכאן. 1088 01:36:06,000 --> 01:36:09,000 אני אלמד אותך איך לירות ישר. 1089 01:36:33,000 --> 01:36:43,000 באקלים טרופי בשעה מסוימת ביום, 1090 01:36:43,000 --> 01:36:47,000 כשכל האזרחים פורשים לפשוט את הבגדים ולחייך, 1091 01:36:47,000 --> 01:36:50,000 זה אחד מהכללים האלה שהטיפשים הכי גדולים מצייתים להם. 1092 01:36:50,000 --> 01:36:55,000 כיוון שהשמש הרבה יותר מדי לוהטת ויש להימנע מקרני האולטרה סגול שלה. 1093 01:37:02,000 --> 01:37:05,000 הילידים מתאבלים כשהגברים הלבנים עוזבים את הצריפים שלהם, 1094 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 כי ברור שהם בהחלט משוגעים. 1095 01:37:09,000 --> 01:37:13,000 כלבים מטורפים ואנגלים משתוללים בשמש של אמצע היום. 1096 01:37:13,000 --> 01:37:17,000 ליפנים לא אכפת. הסינים לא יעזו. 1097 01:37:17,000 --> 01:37:20,000 הינדים וארגנטינאים ישנים בחוזקה מ-12 עד 1, 1098 01:37:20,000 --> 01:37:24,000 אבל אנגלים מרתיע, כן, אדוני. 1099 01:37:24,000 --> 01:37:28,000 בפיליפינים, היו להם מסכים מקסימים להגן עליך מפני הזוהר. 1100 01:37:28,000 --> 01:37:31,000 במצבי התגרה, החולדות אוהבות צלחות שהיצרנים לא ילבשו, 1101 01:37:31,000 --> 01:37:35,000 12 בצהריים, כפית מקומית, ולא מתבצעת עבודה נוספת, 1102 01:37:35,000 --> 01:37:39,000 אבל עכשיו כלבים ואנגלים משתוללים בשמש של אמצע היום. 1103 01:37:46,000 --> 01:37:49,000 זו כל כך הפתעה לעיניים המזרחיות לראות, 1104 01:37:49,000 --> 01:37:53,000 שלמרות שהאנגלים הם הישג, הם די אטומים לחום. 1105 01:37:53,000 --> 01:37:57,000 כשהאדם הלבן רוכב כל יליד מסתתר בשמחה, 1106 01:37:57,000 --> 01:38:02,000 כי היצורים הפשוטים מקווים שהוא ישפד את הטופי הסולארי שלו בציוץ. 1107 01:38:09,000 --> 01:38:12,000 זה נראה בושה כשהאנגלים טוענים לאדמה, 1108 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 שהם מובילים לכזו עליזות ושמחה. 1109 01:38:22,000 --> 01:38:25,000 כלבים מטורפים ואנגלים יוצאים בשמש של אמצע היום. 1110 01:38:25,000 --> 01:38:29,000 השודד הבורמזי הקשוח ביותר לעולם לא יוכל להבין זאת. 1111 01:38:29,000 --> 01:38:33,000 ברנגון, חום הצהריים הוא בדיוק מה שהיליד התנער ממנו. 1112 01:38:33,000 --> 01:38:36,000 הם מניחים את הסקוץ' לא טוב ונשכבים. 1113 01:38:36,000 --> 01:38:40,000 בעיירת ג'ונגל שבה השמש קופחת לטווח של אדם וחיה, 1114 01:38:40,000 --> 01:38:44,000 הלבוש האנגלי של הסרד האנגלי רק נהיה קצת יותר מקומט. 1115 01:38:44,000 --> 01:38:48,000 בבנגקוק, בשעה 12 הם קצף מהפה ורצים, 1116 01:38:48,000 --> 01:38:52,000 אבל עכשיו כלבים ואנגלים יוצאים בשמש של אמצע היום. 1117 01:38:52,000 --> 01:38:56,000 כלבים מטורפים ואנגלים יוצאים בשמש של אמצע היום. 1118 01:38:56,000 --> 01:39:00,000 הארנב הקטן ביותר מתגרה מצר על הרגל המטופש שלו. 1119 01:39:00,000 --> 01:39:04,000 בהונג קונג, הטריקה גונג הזה ואש של אקדח רגיל, 1120 01:39:04,000 --> 01:39:07,000 כדי לתפוס מחדש כל אסיר שנשאר באיחור. 1121 01:39:07,000 --> 01:39:11,000 בביצות המנגרובים ליד גבעות הפיתון יש שקט מ-12 עד 2. 1122 01:39:11,000 --> 01:39:15,000 אפילו קריבו שוכבים ומנומנמים, אין מה לעשות. 1123 01:39:15,000 --> 01:39:19,000 בבנגל, לזוז בכלל, זה נעשה לעתים רחוקות. 1124 01:39:19,000 --> 01:39:29,000 אבל עכשיו כלבים ואנגלים יוצאים באמצע היום, החוצה באמצע היום, החוצה באמצע היום, החוצה באמצע היום, החוצה בשמש של אמצע היום. 1125 01:39:49,000 --> 01:40:08,000 מוּסִיקָה