1 00:00:21,522 --> 00:00:23,273 Scendere. 2 00:00:24,024 --> 00:00:25,526 Presto, esci. 3 00:00:26,568 --> 00:00:28,070 Mossa. Dentro! 4 00:00:29,029 --> 00:00:30,364 Ecco qua. Altri due. 5 00:00:31,198 --> 00:00:34,743 Questo è stato arrestato per aver violato la pubblica decenza con un uomo. 6 00:00:34,826 --> 00:00:36,954 E questo qui è solo un piantagrane. 7 00:00:37,663 --> 00:00:38,997 Prendi i loro telefoni. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,416 - Ha bisogno di aiuto. - No, non lo fa. 9 00:00:41,792 --> 00:00:44,586 Questa puttana ha bisogno di una lezione e anche tu. 10 00:00:44,670 --> 00:00:45,921 E' gravemente ferita. 11 00:00:46,004 --> 00:00:48,423 Sta bene. Non le ho toccato un solo capello della testa. 12 00:00:49,049 --> 00:00:49,883 Accoglili. 13 00:00:49,967 --> 00:00:51,635 Accoglili. Vai dentro. 14 00:00:51,718 --> 00:00:52,594 Dentro! 15 00:00:53,846 --> 00:00:56,390 Fammi vedere le tue mani! Hai dei tatuaggi? 16 00:00:56,473 --> 00:00:57,432 Giù le mani. 17 00:00:57,516 --> 00:00:59,893 Tirati giù la manica e stai zitto. 18 00:00:59,977 --> 00:01:02,271 - Voglio chiamare mio padre. - Stai zitto! 19 00:01:02,354 --> 00:01:04,730 Non parleresti nemmeno in quel modo ad un criminale. 20 00:01:04,815 --> 00:01:06,942 Abbottonati la parte superiore. 21 00:01:07,276 --> 00:01:09,403 - Chiudi la bocca! - Dammi il mio telefono. 22 00:01:09,486 --> 00:01:11,280 Voglio chiamare la mia famiglia. 23 00:01:32,551 --> 00:01:36,889 Per favore, siediti. te l'avevo detto lo stiamo esaminando. Siediti, per favore. 24 00:01:37,181 --> 00:01:39,183 Lo stiamo esaminando. Sedere. 25 00:01:41,768 --> 00:01:44,146 Ciao. Continuate così. 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,315 Come ti chiami? 27 00:01:48,692 --> 00:01:50,110 - Daria. -Daria. 28 00:01:51,445 --> 00:01:53,947 E il tuo bel ragazzo, Qual è il suo nome? 29 00:01:54,698 --> 00:01:56,033 Leone. 30 00:01:58,827 --> 00:02:00,996 Non hai un fidanzato? 31 00:02:07,419 --> 00:02:10,506 Perché non ci lasciano vivere le nostre vite? 32 00:02:13,133 --> 00:02:15,385 Quando finiranno? 33 00:02:17,054 --> 00:02:18,597 La mia testa... 34 00:02:19,097 --> 00:02:20,933 Dio mi è testimone, è una brava ragazza. 35 00:02:21,433 --> 00:02:23,644 Ma è giovane. Ha fatto un errore. 36 00:02:23,727 --> 00:02:26,313 Lascia che la porti a casa. La disciplinerò io stesso. 37 00:02:28,106 --> 00:02:29,650 Sul mio onore. 38 00:02:30,567 --> 00:02:31,693 Come si chiama, signore? 39 00:02:31,777 --> 00:02:32,611 La mia testa. 40 00:02:35,656 --> 00:02:38,700 Sul serio, nessuno può prendersi cura di lei? E' davvero malata. 41 00:02:38,784 --> 00:02:39,701 Sedere. 42 00:02:39,785 --> 00:02:42,663 - Non hai un briciolo di umanità? - Ti avevo detto di stare zitto e di sederti! 43 00:02:42,746 --> 00:02:44,540 Chiami un'ambulanza. Ha bisogno di aiuto. 44 00:02:44,623 --> 00:02:47,209 Sta bene. Vediamo cose del genere ogni giorno. 45 00:02:48,043 --> 00:02:48,877 E' lei? 46 00:02:49,711 --> 00:02:51,004 Sì, sì. 47 00:02:51,088 --> 00:02:53,465 Allora come puoi permettere una cosa del genere? succedere di nuovo? 48 00:02:53,549 --> 00:02:56,718 Lascia perdere, ho detto. Stai zitto! Perché sei qui? 49 00:02:56,802 --> 00:02:58,512 - Come puoi dire una cosa del genere? - Sedere. 50 00:02:59,680 --> 00:03:01,098 Agente, vieni a prenderla. 51 00:03:01,807 --> 00:03:03,600 Possa tu vivere una lunga vita. 52 00:03:06,395 --> 00:03:08,939 - Chiudi la bocca! - Non toccarmi! Non toccarmi! 53 00:03:09,022 --> 00:03:13,235 Via da me! Non toccarmi! Lasciami andare! Lasciami andare! 54 00:03:14,486 --> 00:03:17,698 Lo vedi? Se qualcuno di voi si comporta così, finirai lo stesso. 55 00:03:21,118 --> 00:03:23,328 Daria. Daria. 56 00:03:24,037 --> 00:03:25,664 Chiama Leyla Ansari. 57 00:03:25,747 --> 00:03:27,499 Daria, guardami. 58 00:03:28,000 --> 00:03:29,001 Guardami. 59 00:03:30,002 --> 00:03:31,253 Laila Ansari! 60 00:03:35,841 --> 00:03:37,134 Laila Ansari! 61 00:03:39,928 --> 00:03:41,013 Laila Ansari! 62 00:03:48,103 --> 00:03:50,772 - Questo è il suo telefono. - Che tu possa vivere una lunga vita. 63 00:03:56,278 --> 00:03:57,487 Ecco Leyla. 64 00:03:59,615 --> 00:04:01,992 Qui. Ecco tua figlia. 65 00:04:06,705 --> 00:04:08,207 Grazie per averla aiutata. 66 00:04:08,916 --> 00:04:10,000 Portala fuori e aiutala. 67 00:04:10,083 --> 00:04:11,084 Abbastanza. 68 00:04:11,168 --> 00:04:13,545 E dillo a tutti cosa le hanno fatto questi animali! 69 00:04:13,629 --> 00:04:15,339 Ho detto basta! Portatela dentro! 70 00:04:15,422 --> 00:04:16,964 Dentro! 71 00:04:17,048 --> 00:04:19,426 - Porta tua figlia fuori di qui! - Entra. 72 00:04:20,260 --> 00:04:21,386 Lei è molto gentile. 73 00:04:22,095 --> 00:04:23,263 Vieni, figlio mio. 74 00:05:23,448 --> 00:05:24,867 Chiudi la bocca! Sporcizia! 75 00:05:25,242 --> 00:05:29,037 Stai zitto! Silenzio! 76 00:05:29,371 --> 00:05:31,331 - Puttana! - Silenzio! 77 00:05:34,459 --> 00:05:36,295 Per favore. Per l'amor di Dio. 78 00:05:36,378 --> 00:05:38,172 Ho fatto un errore, per favore perdonami. 79 00:05:38,255 --> 00:05:39,882 Chiudi la porta mentre esci. 80 00:05:45,179 --> 00:05:51,518 Perché combatti così duramente quando puoi vedere tutto quello che stiamo cercando di fare è aiutarti? 81 00:05:53,061 --> 00:05:54,229 Aiutami? 82 00:05:55,147 --> 00:05:56,523 Che ingratitudine. 83 00:05:57,065 --> 00:06:00,819 Non sai cosa succede a un uomo quando vede i capelli di una donna scoperti? 84 00:06:01,612 --> 00:06:04,573 Ma alcuni di voi capiscono solo una cosa. Non è vero? 85 00:06:11,747 --> 00:06:14,041 Che cos 'era questo? 86 00:06:14,875 --> 00:06:17,794 - Chiamerai mio zio. - Non me ne frega niente di tuo zio. 87 00:06:17,878 --> 00:06:20,088 Va bene. Ma dovresti. 88 00:06:28,931 --> 00:06:33,769 Ora stiamo assistendo alla testa della missione AIA che entra nella prigione di Evin. 89 00:06:35,145 --> 00:06:38,440 Il dottor Eric Peterson è stato arrestato con l'accusa 90 00:06:38,524 --> 00:06:41,902 di spionaggio pertinente agli impianti nucleari del nostro Paese. 91 00:06:41,985 --> 00:06:42,986 Muovilo. 92 00:07:33,954 --> 00:07:35,163 Chi sta parlando? 93 00:07:38,542 --> 00:07:39,585 Dove? 94 00:08:05,152 --> 00:08:07,946 {\an8}Mia cara Ava, sono Nahid. 95 00:08:09,239 --> 00:08:11,450 Non posso credere di averti trovato! 96 00:08:33,222 --> 00:08:35,432 Mia sorella! Sei davvero tu? 97 00:08:59,623 --> 00:09:00,916 Signora Baby? 98 00:09:02,417 --> 00:09:03,210 SÌ. 99 00:09:03,293 --> 00:09:05,587 Dovrai venire con noi alla sede. 100 00:09:08,048 --> 00:09:09,132 C'è qualcosa che non va? 101 00:09:09,216 --> 00:09:11,802 - Mio marito ti conosce... - No, sono solo domande di routine, 102 00:09:12,135 --> 00:09:14,972 riguardo a un caso aperto. 103 00:09:15,055 --> 00:09:16,390 Per favore, vieni con noi. 104 00:09:18,308 --> 00:09:19,142 Va bene. 105 00:09:19,226 --> 00:09:20,978 Lasciami prepararmi. Sarò proprio lì. 106 00:09:39,955 --> 00:09:41,164 NAHID 107 00:09:41,248 --> 00:09:42,416 Non ora. 108 00:09:48,338 --> 00:09:49,631 Rispondetemi. 109 00:09:51,633 --> 00:09:53,677 Signora Kamali... Per favore, si sbrighi. 110 00:09:55,971 --> 00:09:57,598 Va bene. Sto arrivando. 111 00:10:01,894 --> 00:10:03,145 Dopo di te. 112 00:10:13,488 --> 00:10:15,365 {\an8}...è stato arrestato stamattina insieme ad altri sei ispettori. 113 00:10:15,449 --> 00:10:18,493 {\an8}Secondo l'Organizzazione per l'energia atomica del portavoce dell'Iran, 114 00:10:18,577 --> 00:10:21,705 {\an8}questi ispettori sono stati arrestati durante la loro missione 115 00:10:21,788 --> 00:10:23,498 in uno degli impianti nucleari iraniani. 116 00:10:23,582 --> 00:10:25,334 {\an8}Due di questi ispettori sono donne. 117 00:10:26,043 --> 00:10:28,337 {\an8}Il dott. Peterson e i suoi soci sono stati arrestati... 118 00:10:35,844 --> 00:10:38,555 {\an8}...avrebbe potuto gravi ripercussioni sulle relazioni 119 00:10:38,639 --> 00:10:40,307 {\an8}tra la Repubblica islamica dell'Iran e l'AIA... 120 00:10:40,390 --> 00:10:43,852 Agente, dovrei andare in tribunale. Sono stato convocato. 121 00:10:44,144 --> 00:10:46,980 Sono qui da due mesi e non ci sono stati progressi nel mio caso. 122 00:10:54,696 --> 00:10:55,697 Stai zitto! 123 00:11:01,495 --> 00:11:03,121 {\an8}Entra. Avanti. 124 00:11:07,042 --> 00:11:09,461 Entra! Porta questo all'interrogatorio! 125 00:11:14,341 --> 00:11:15,843 Stai zitto! State indietro! 126 00:11:16,218 --> 00:11:17,302 Asino! 127 00:11:37,906 --> 00:11:39,157 Lei è qui. 128 00:11:44,788 --> 00:11:48,250 Ha opposto resistenza con forza all'arresto fuori dal ristorante Shiraz. 129 00:11:49,918 --> 00:11:51,295 Mi dispiace per questo. 130 00:11:52,087 --> 00:11:55,257 Stavo venendo per aiutarti con il tuo piccolo problema con il computer. 131 00:11:57,259 --> 00:11:58,802 Dice di essere tua nipote. 132 00:12:02,723 --> 00:12:03,640 E' una bugiarda. 133 00:12:09,271 --> 00:12:10,314 Lasciala andare. 134 00:12:11,773 --> 00:12:12,816 Perché? 135 00:12:15,152 --> 00:12:16,945 Lavora per me. 136 00:12:17,946 --> 00:12:18,989 Un informatore. 137 00:12:19,990 --> 00:12:22,201 Non denuncerai nulla di tutto ciò. 138 00:12:22,701 --> 00:12:24,536 Niente di tutto questo è mai successo. 139 00:12:24,912 --> 00:12:26,079 Sì, signore. 140 00:12:29,541 --> 00:12:30,417 Andare. 141 00:15:44,653 --> 00:15:48,407 Un lasciapassare per il mio visitatore, per favore. Supporto tecnico. 142 00:15:48,490 --> 00:15:49,908 Che nome? 143 00:15:57,040 --> 00:15:58,166 Abdullah! 144 00:16:01,295 --> 00:16:04,298 Non facciamo aspettare il nostro fratello Kamali. 145 00:16:10,137 --> 00:16:12,306 - Ecco fatto. - Grazie. 146 00:16:31,074 --> 00:16:33,452 Ei, tu. E' il tuo turno. Uscire. Voglio parlare con te. 147 00:16:37,623 --> 00:16:39,124 Siediti e non parlarmi! 148 00:16:39,208 --> 00:16:41,001 - Portami! - Stai indietro! 149 00:17:13,617 --> 00:17:15,452 Ciao. 150 00:17:16,286 --> 00:17:18,079 È stato delizioso. 151 00:17:18,163 --> 00:17:21,250 Le cose che ci hanno aggiunto, ha davvero cambiato il sapore. 152 00:17:21,333 --> 00:17:23,377 Dobbiamo andarci di nuovo. 153 00:17:23,752 --> 00:17:26,547 Durante la tua prossima visita, a Dio piacendo. 154 00:17:39,226 --> 00:17:40,143 Ciao. 155 00:17:49,528 --> 00:17:52,948 Fa un po' caldo qui, vero? Hai caldo? 156 00:18:00,372 --> 00:18:03,709 Eri un paziente del dottor Montazemi, vero? 157 00:18:04,751 --> 00:18:06,670 - SÌ. - Perché? 158 00:18:09,089 --> 00:18:11,175 I dettagli sono privati, 159 00:18:11,717 --> 00:18:14,303 ma avevo dei problemi 160 00:18:15,095 --> 00:18:18,265 in seguito ad un evento traumatico. 161 00:18:39,161 --> 00:18:40,787 Certo, capisco. 162 00:18:41,371 --> 00:18:43,081 Sei stato tenuto prigioniero 163 00:18:44,249 --> 00:18:46,043 dai feroci sionisti. 164 00:18:46,126 --> 00:18:47,669 Deve essere stato terribile. 165 00:18:51,256 --> 00:18:52,299 Probabilmente hanno minacciato... 166 00:18:52,382 --> 00:18:57,012 No, aspetta, ti hanno offerto o promesso qualcosa? 167 00:18:58,305 --> 00:18:59,139 NO. 168 00:19:00,349 --> 00:19:02,559 E la tua insinuazione è offensiva. 169 00:19:03,810 --> 00:19:04,770 - Hassan, come stai? - Signore. 170 00:19:05,521 --> 00:19:06,730 Ho bisogno di un terminale. 171 00:19:07,189 --> 00:19:08,649 Questa è la signora Fatemi. 172 00:19:09,816 --> 00:19:12,861 E' qui per prendersi cura di lei di una questione tecnica. 173 00:19:12,945 --> 00:19:14,238 Non mi è stato comunicato... 174 00:19:14,321 --> 00:19:15,531 Non interrogarmi! 175 00:19:15,864 --> 00:19:17,115 Non lo ero, ma... 176 00:19:17,199 --> 00:19:18,951 Ho spiegato la situazione. 177 00:19:20,035 --> 00:19:22,246 Di cosa dovresti preoccuparti 178 00:19:22,329 --> 00:19:25,040 è l'identità della persona che ci ha hackerato. Inteso? 179 00:19:26,834 --> 00:19:27,668 SÌ. 180 00:19:29,962 --> 00:19:31,922 Da questa parte. Andare avanti. 181 00:19:56,363 --> 00:19:58,198 Ciò che troviamo peculiare è 182 00:19:59,533 --> 00:20:03,453 perché il dottor Montazemi partecipare al funerale in primo luogo? 183 00:20:06,957 --> 00:20:08,417 Lei era lì per me. 184 00:20:13,922 --> 00:20:15,007 Puoi accedervi? 185 00:20:15,799 --> 00:20:18,010 Non lo so. Sto facendo tutto quello che posso. 186 00:20:41,909 --> 00:20:42,910 Che cosa significa? 187 00:20:44,036 --> 00:20:46,997 Vuol dire che devi guadagnarmi un po' di tempo. 188 00:20:49,166 --> 00:20:51,919 Se vado oltre, il supervisore è lì sarà in grado di individuarlo. 189 00:20:52,002 --> 00:20:53,295 Devi distrarlo. 190 00:20:54,755 --> 00:20:56,215 Fammi provare la mia possibilità. 191 00:20:59,009 --> 00:21:01,053 Vuoi che la smetta o no? 192 00:21:06,141 --> 00:21:07,184 Aspettare. 193 00:21:31,625 --> 00:21:33,877 Potresti approfondire? 194 00:21:37,673 --> 00:21:40,425 Dovevo andare a porgere i miei rispetti, 195 00:21:40,884 --> 00:21:45,639 ma essere lì con tutte le persone in lutto è stato travolgente. 196 00:21:45,973 --> 00:21:48,851 Mio marito ha chiamato e le ha chiesto di venire. 197 00:21:49,268 --> 00:21:52,020 Mi ha aiutato a restare e a superare tutto ciò. 198 00:21:53,438 --> 00:21:54,773 mi sentivo meglio... 199 00:21:57,651 --> 00:21:58,777 poi, 200 00:22:00,028 --> 00:22:01,321 l'esplosione. 201 00:22:23,427 --> 00:22:24,428 SPEDIZIONE PERSCARGO 202 00:22:30,684 --> 00:22:33,187 Anche tu devi provare un po' di senso di colpa. 203 00:22:35,397 --> 00:22:36,481 Mi dispiace? 204 00:22:37,983 --> 00:22:39,359 Chiedo scusa. 205 00:22:39,443 --> 00:22:40,777 Voglio solo dire, 206 00:22:41,445 --> 00:22:45,866 se non fosse venuto ad aiutarti il ​​dottor Montazemi, 207 00:22:45,949 --> 00:22:47,659 probabilmente adesso sarebbe viva. 208 00:22:48,994 --> 00:22:50,204 Ho ragione? 209 00:22:59,546 --> 00:23:03,258 Signora. Stai bene? Qual è il problema? 210 00:23:06,762 --> 00:23:08,430 In realtà fa piuttosto caldo. 211 00:23:12,726 --> 00:23:14,853 Posso fare una pausa? 212 00:23:30,536 --> 00:23:31,453 BENE? 213 00:23:32,287 --> 00:23:33,455 L'ho trovato. 214 00:23:34,206 --> 00:23:35,374 Ma c'è un problema. 215 00:23:35,457 --> 00:23:36,250 Che cosa? 216 00:23:36,333 --> 00:23:38,043 Posso ignorare la scansione da qui, 217 00:23:38,126 --> 00:23:40,212 ma ho bisogno dell'accesso fisico al computer, 218 00:23:40,295 --> 00:23:42,631 anche se solo per un attimo. 219 00:23:48,762 --> 00:23:50,973 No. Impossibile. 220 00:23:51,056 --> 00:23:52,724 Non c'è altro modo. 221 00:23:53,058 --> 00:23:54,768 Ho già violato il sistema di sicurezza. 222 00:23:54,852 --> 00:23:56,228 Il tuo pass non verrà visualizzato. 223 00:23:56,770 --> 00:23:58,397 Datemelo e andrò. 224 00:24:00,858 --> 00:24:02,693 Quel tecnico tornerà a minuti... 225 00:24:03,026 --> 00:24:04,152 Datemelo. 226 00:24:06,405 --> 00:24:07,990 No, andrò. Tu rimani qui. 227 00:24:17,958 --> 00:24:19,293 ad Hess. 228 00:24:19,960 --> 00:24:22,004 Come stai? Cosa c'è di nuovo? 229 00:24:53,410 --> 00:24:55,287 - Tutto bene, signora? - Sto bene. 230 00:24:55,370 --> 00:24:56,371 Ecco qui. 231 00:24:57,331 --> 00:24:59,416 Torno tra dieci minuti. 232 00:25:18,769 --> 00:25:19,603 Mi scusi. 233 00:25:20,562 --> 00:25:21,563 Va bene. 234 00:25:30,656 --> 00:25:31,823 Ehi! 235 00:25:45,796 --> 00:25:46,964 Ho detto basta! 236 00:25:51,218 --> 00:25:53,303 Signora, ti avevo detto di smetterla! 237 00:25:55,055 --> 00:25:56,306 Ho detto basta! 238 00:26:04,606 --> 00:26:05,983 No, aspetta, per favore. 239 00:26:06,066 --> 00:26:07,901 Trattetela se la vedete. Ho alcune domande per lei. 240 00:26:07,985 --> 00:26:10,237 Ha un foulard blu. Trattetela se la vedete. 241 00:26:10,320 --> 00:26:11,405 Ho alcune domande per lei. 242 00:26:15,701 --> 00:26:17,703 Mi scusi, ha fatto una giovane donna passa di qui, diretto da quella parte? 243 00:27:10,506 --> 00:27:11,465 Grazie. 244 00:27:22,935 --> 00:27:25,020 Vai a vedere se la scansione è terminata. 245 00:27:37,866 --> 00:27:40,452 Penso che potrebbe essere collegata questo è l'omicidio di Marjan. 246 00:27:43,163 --> 00:27:44,122 Fratello. 247 00:27:46,583 --> 00:27:48,961 Voi. Vieni qui. Arash, stai attento. 248 00:27:49,336 --> 00:27:51,547 - Fallo sapere a tutti. - State tutti in allerta. 249 00:27:51,630 --> 00:27:53,257 Tieni gli occhi aperti. 250 00:27:53,340 --> 00:27:54,967 Un foulard blu. 251 00:27:56,301 --> 00:27:57,678 Dai, andiamo. Proprio adesso. 252 00:28:28,917 --> 00:28:30,544 Sì, sì. Lo so. 253 00:28:34,798 --> 00:28:38,302 L'ho vista fuori dai morti casa dello psichiatra. E' sicuramente lei. 254 00:28:42,556 --> 00:28:43,390 Sorry, ma'am. 255 00:29:01,825 --> 00:29:02,910 Ipotesi. 256 00:29:12,503 --> 00:29:14,338 Hassan. È fatto. Vieni a vedere. 257 00:29:20,469 --> 00:29:21,428 Voi. Fermare. 258 00:29:29,561 --> 00:29:30,687 SÌ. 259 00:29:30,771 --> 00:29:35,275 Signore, mi dispiace, riguarda il computer del generale Mohammadi. 260 00:29:37,236 --> 00:29:38,487 Signorina, vada avanti. 261 00:29:39,071 --> 00:29:40,447 Tu, vieni più vicino. 262 00:29:40,531 --> 00:29:41,949 Fammi vedere i tuoi documenti. 263 00:29:42,950 --> 00:29:44,618 La sua carta d'identità, per favore. 264 00:29:47,329 --> 00:29:49,206 Mi dispiace dirtelo... 265 00:29:50,749 --> 00:29:52,209 Abbiamo lasciato uno spazio vuoto. 266 00:29:52,751 --> 00:29:54,586 Il numero è un vicolo cieco. 267 00:29:58,173 --> 00:29:59,007 Grazie. 268 00:30:07,182 --> 00:30:09,726 Mi scuso, signor ragazzina abbiamo un problema tecnico con il cancello. 269 00:30:09,810 --> 00:30:12,062 Dirò a Jalal di aprirlo manualmente. 270 00:30:12,145 --> 00:30:14,106 Jalal, aprilo! 271 00:30:43,260 --> 00:30:44,261 Entra. 272 00:30:55,439 --> 00:30:56,982 Cosa ha detto Behrouz? 273 00:31:00,194 --> 00:31:01,987 Ha chiesto di Marjan. 274 00:31:02,571 --> 00:31:04,239 Cosa gli hai detto? 275 00:31:05,908 --> 00:31:08,577 Non hai detto niente di stupido, vero? 276 00:31:11,788 --> 00:31:12,915 Oh, l'ho fatto. 277 00:31:13,457 --> 00:31:15,626 Gli ho detto che ho spruzzato del veleno in faccia a Marjan, 278 00:31:15,709 --> 00:31:16,710 e che tu fossi quello giusto 279 00:31:16,793 --> 00:31:19,296 che ha consegnato Mohammadi la maledetta bomba che lo ha incenerito. 280 00:31:21,924 --> 00:31:23,926 Ho provato così tanto a proteggerti. 281 00:31:24,510 --> 00:31:27,221 Ma francamente non so nemmeno perché. 282 00:31:28,805 --> 00:31:31,350 Tu e Behrouz siete due piselli in un baccello. 283 00:31:31,975 --> 00:31:32,893 Ferma la macchina. 284 00:31:34,520 --> 00:31:36,271 Ho detto di fermare la macchina! 285 00:31:39,024 --> 00:31:40,234 Ascoltare... 286 00:31:42,694 --> 00:31:47,616 Per anni ho vissuto senza figli, con questa solitudine che mi sta uccidendo... 287 00:31:48,242 --> 00:31:51,036 Senza alcuna famiglia qui, passare tutto il tempo da solo a casa. 288 00:31:51,119 --> 00:31:52,996 E mi sono abituato. 289 00:31:53,622 --> 00:31:56,375 Ero molto più forte di quanto pensassi. 290 00:31:57,000 --> 00:32:01,380 Ma lo scorso anno è stato molto di più di quanto potessi sopportare, Faraz. 291 00:32:01,463 --> 00:32:04,299 - Nessuno può sopportare tutto questo! - Nahid! 292 00:32:05,300 --> 00:32:06,134 Nahid! 293 00:33:39,770 --> 00:33:40,771 RAMINO Come stai? 294 00:33:40,854 --> 00:33:42,272 Non dimenticare di passare 295 00:34:00,958 --> 00:34:02,292 Smettila! Cosa fai? 296 00:34:06,755 --> 00:34:07,589 Lasciala andare. 297 00:34:22,896 --> 00:34:25,232 Ho qualcosa per te. Jahan. 298 00:34:28,318 --> 00:34:30,696 C'è una borsa in macchina. Portalo. 299 00:36:37,322 --> 00:36:39,449 Non preoccuparti di come l'ho ottenuto. 300 00:36:39,533 --> 00:36:40,492 Oh, so come ci sei riuscito. 301 00:36:42,119 --> 00:36:44,705 Questa è Teheran. Mentire è l'unico modo per ottenere qualcosa qui. 302 00:36:45,998 --> 00:36:48,625 Spero solo che quelle bugie non tornare a perseguitarci. 303 00:36:51,837 --> 00:36:52,880 Grazie. 304 00:36:53,380 --> 00:36:55,382 Dalle due di questi per calmarla. 305 00:36:59,219 --> 00:37:01,221 Zahra, porta un po' d'acqua. 306 00:37:11,815 --> 00:37:12,816 Grazie... 307 00:37:19,406 --> 00:37:21,074 da entrambi. 308 00:38:08,413 --> 00:38:09,414 Ipotesi. 309 00:38:57,713 --> 00:38:59,423 - Miele. - Dove sei stato? 310 00:39:00,757 --> 00:39:03,468 Ho semplicemente girato per la città. 311 00:39:04,803 --> 00:39:06,013 È una bella notte, vero? 312 00:39:07,973 --> 00:39:09,641 Allora devi avere fame.