1 00:01:04,522 --> 00:01:05,941 - Ipotesi. - Lascia che me ne occupi io. 2 00:01:16,159 --> 00:01:17,619 Sig. Bambino. 3 00:01:25,711 --> 00:01:27,004 Sig. Bambino! 4 00:01:27,379 --> 00:01:30,048 Per favore, apri la porta, è importante. 5 00:09:32,281 --> 00:09:35,075 MAGGIORE GENERALE DELL'IRGC Q. MOHAMMADI 6 00:10:28,295 --> 00:10:29,129 Sono qui. 7 00:11:18,720 --> 00:11:20,180 Dimmi cosa fare 8 00:11:40,325 --> 00:11:41,493 CENTRO OPERATIVO DI SICUREZZA 9 00:12:11,607 --> 00:12:12,900 Non c'è nessuno qui. 10 00:12:42,804 --> 00:12:44,181 Lo scopriranno. 11 00:12:44,806 --> 00:12:46,808 Dovresti andartene finché puoi. 12 00:14:16,940 --> 00:14:18,108 Una vita 13 00:14:18,734 --> 00:14:21,403 Ogni notte, dove passi 14 00:14:24,865 --> 00:14:28,410 Stavo aspettando di vederti 15 00:14:31,997 --> 00:14:36,293 Arrivo di notte 16 00:14:37,294 --> 00:14:40,923 Nel mio dolore, tutto solo 17 00:14:41,381 --> 00:14:44,718 Le mie notti passano senza di te 18 00:14:51,558 --> 00:14:54,186 Le mie notti passano senza di te 19 00:14:59,274 --> 00:15:01,026 Nella solitudine 20 00:15:02,569 --> 00:15:04,446 E dolore 21 00:15:04,863 --> 00:15:06,031 Buonasera. 22 00:15:12,746 --> 00:15:14,831 Hai dimenticato la cosa più importante. 23 00:15:17,626 --> 00:15:20,212 Presumi sempre che qualcuno stia guardando. 24 00:15:24,174 --> 00:15:25,634 Piacere di conoscerti! 25 00:17:39,142 --> 00:17:41,311 Se n'è andata. Un'ora fa. 26 00:17:43,230 --> 00:17:45,315 Cosa ha scaricato? 27 00:17:46,650 --> 00:17:47,526 Non potevo vedere. 28 00:17:48,068 --> 00:17:50,070 Pensare! È molto importante! 29 00:17:52,739 --> 00:17:54,116 Era una messa a punto. 30 00:17:59,496 --> 00:18:01,081 Quella email era falsa. 31 00:18:01,790 --> 00:18:04,626 Ma ora lo sapranno Ero nell'ufficio di Mohammadi. 32 00:18:06,336 --> 00:18:07,254 Dovremmo andare. 33 00:18:08,964 --> 00:18:09,798 Dove? 34 00:18:10,174 --> 00:18:11,466 Mia sorella. 35 00:18:11,717 --> 00:18:12,801 Norvegia. 36 00:18:13,302 --> 00:18:14,720 Ascolta, Faraz. 37 00:18:16,096 --> 00:18:17,764 Potrei contattarla. 38 00:18:18,640 --> 00:18:20,184 Stai dicendo una sciocchezza. 39 00:18:20,267 --> 00:18:24,229 Faraz, non posso vivere così. Mi stai ascoltando? 40 00:18:24,563 --> 00:18:27,900 Non dire mai più una cosa del genere! Vieto più questo discorso! 41 00:18:27,983 --> 00:18:28,984 Capire? 42 00:18:29,401 --> 00:18:30,527 "Vietare"? 43 00:18:31,403 --> 00:18:32,279 Ipotesi. 44 00:18:33,906 --> 00:18:35,824 Me ne occuperò io. 45 00:24:21,295 --> 00:24:23,130 Non pensavo che ti avremmo rivisto. 46 00:24:25,799 --> 00:24:28,302 Se hai intenzione di restare qui ancora a lungo, devi pagare a modo tuo. 47 00:24:41,565 --> 00:24:42,816 Stai bene? 48 00:24:43,400 --> 00:24:44,818 Non preoccuparti. 49 00:24:45,485 --> 00:24:46,528 Sto bene. 50 00:26:02,604 --> 00:26:04,857 - Ciao. Come stai? - Salve, signore. Spero che tu stia bene. 51 00:26:05,607 --> 00:26:09,361 Ascolta, hanno preso un computer dall'ufficio del generale Mohammadi. 52 00:26:10,279 --> 00:26:12,489 Devo controllare una cosa. 53 00:26:13,115 --> 00:26:14,908 Temo che ora non sia possibile, signore. 54 00:26:15,367 --> 00:26:19,121 Il disco rigido è stato violato. Qualcuno era fisicamente nella stanza. 55 00:26:19,204 --> 00:26:20,789 Lo stiamo scansionando adesso. 56 00:26:21,164 --> 00:26:24,042 Nessun dispositivo deve essere consentito nelle vicinanze, per signor. Gli ordini di Larijani. 57 00:26:24,376 --> 00:26:27,337 Il signor Larijani è quello che fa tutte le decisioni da ora in poi. 58 00:26:27,713 --> 00:26:28,714 Vieni, per favore. 59 00:26:37,472 --> 00:26:38,849 Quanto tempo ci vorrà? 60 00:26:39,099 --> 00:26:40,559 Altre sei ore. 61 00:26:41,476 --> 00:26:44,271 Allora lo sapremo il cui telefono è stato utilizzato per hackerarlo. 62 00:26:52,988 --> 00:26:54,907 Mio caro. Tara. 63 00:26:55,199 --> 00:26:56,950 Tara, devi respirare! 64 00:26:57,576 --> 00:26:59,870 - Sto morendo. - Guardami. 65 00:27:00,913 --> 00:27:02,372 Fai un respiro profondo. 66 00:27:03,874 --> 00:27:05,083 Dove possiamo chiamare? 67 00:27:05,167 --> 00:27:07,294 Darai alla luce tuo figlio. 68 00:27:07,377 --> 00:27:10,214 Fammi vedere cosa posso fare. Le porterò delle medicine. 69 00:27:11,882 --> 00:27:14,343 - Come sta? - Sta soffrendo. Endometriosi. 70 00:27:14,927 --> 00:27:17,387 Mette a rischio sia lei che il bambino. 71 00:27:18,138 --> 00:27:20,682 - Ha bisogno di andare in ospedale. - Ospedale? Stai scherzando? 72 00:27:20,766 --> 00:27:22,809 L'ospedale non è un'opzione per persone come noi, caro. 73 00:27:22,893 --> 00:27:25,896 Vuoi che suo marito la trovi e picchiarla di nuovo mentre la polizia distoglie lo sguardo? 74 00:27:25,979 --> 00:27:29,107 Ho lavorato in quel posto dimenticato da Dio. Ero un'infermiera. 75 00:27:29,191 --> 00:27:33,028 Questi costano di più di quanto la maggior parte di noi potrebbe guadagnare in un mese. 76 00:27:37,991 --> 00:27:39,743 Fammi vedere cosa posso fare. 77 00:27:41,036 --> 00:27:42,246 Devo pagare a modo mio. 78 00:28:03,058 --> 00:28:04,184 Ciao. 79 00:28:07,229 --> 00:28:08,564 Ciao. Benvenuto. 80 00:28:08,647 --> 00:28:10,274 Cosa posso fare per lei? 81 00:28:11,066 --> 00:28:14,486 È il compleanno di mio figlio, e vive all'estero. 82 00:28:14,570 --> 00:28:18,282 Voglio fargli una sorpresa e procuragli un regalo online. 83 00:28:18,365 --> 00:28:21,326 Conosci una buona VPN? 84 00:28:21,493 --> 00:28:22,619 VPN? 85 00:28:24,204 --> 00:28:25,414 Va bene. Vedrò cosa posso fare. 86 00:28:48,562 --> 00:28:50,856 Fai attenzione, non lasciare segni sul muro. 87 00:28:52,441 --> 00:28:54,276 - Sbagliato. - Ciao. 88 00:28:54,359 --> 00:28:55,819 Dio opera in modi misteriosi. 89 00:28:56,528 --> 00:28:58,238 Più in basso sul lato destro. 90 00:28:58,572 --> 00:28:59,990 Va bene. Ora esci e chiudi la porta. 91 00:29:00,532 --> 00:29:01,992 Stavo proprio per chiamarti. 92 00:29:12,377 --> 00:29:13,295 Giusto. 93 00:29:14,046 --> 00:29:15,506 Della violazione della sicurezza di ieri sera. 94 00:29:16,465 --> 00:29:18,800 Se è connesso quel martirio del Generale Mohammadi, 95 00:29:18,884 --> 00:29:20,719 Poi... 96 00:29:20,886 --> 00:29:21,720 SÌ. 97 00:29:28,936 --> 00:29:31,355 Devi sentire una certa responsabilità. 98 00:29:32,397 --> 00:29:38,195 Ecco perché te ne sarei grato per accedere al computer del generale. 99 00:29:38,278 --> 00:29:40,239 Adesso è troppo tardi. 100 00:29:42,324 --> 00:29:46,161 Sono sicuro che avremo il traditore profilo telefonico entro la fine della giornata. 101 00:29:50,332 --> 00:29:51,834 Ho un altro compito per te. 102 00:29:52,459 --> 00:29:54,127 Uno per il quale sei particolarmente adatto. Sedere. 103 00:29:56,046 --> 00:29:59,508 Te l'ho detto quanto mio padre ti venerava. 104 00:30:00,259 --> 00:30:03,637 Uno dei primi destinatari della Medaglia Fath, per il coraggio. 105 00:30:04,263 --> 00:30:08,225 Diceva sempre di non essersi mai incontrato un patriota più grande di te. 106 00:30:09,351 --> 00:30:10,894 È successo tanto tempo fa. 107 00:30:11,770 --> 00:30:14,189 Ma un momento glorioso. 108 00:30:15,190 --> 00:30:18,318 Il paese era così unito, il popolo così unito. 109 00:30:19,695 --> 00:30:21,071 Piangiamo Mohammadi, 110 00:30:22,865 --> 00:30:25,158 ma era compromesso, 111 00:30:25,242 --> 00:30:27,786 contaminato dal commercio e il gusto per il lusso. 112 00:30:31,415 --> 00:30:33,041 La forza della Rivoluzione risiede 113 00:30:34,001 --> 00:30:38,922 nella sua capacità di rinnovarsi a immagine di uomini come te. 114 00:30:39,798 --> 00:30:42,342 Uomini di indiscussa lealtà, 115 00:30:43,886 --> 00:30:45,929 che potrebbe diventare il suo volto al resto del mondo. 116 00:30:47,139 --> 00:30:48,974 Come con Peterson ieri. 117 00:30:51,018 --> 00:30:52,394 Questo è un altro motivo 118 00:30:53,395 --> 00:30:56,148 sei perfetto 119 00:30:57,274 --> 00:30:59,151 per questo importante compito. 120 00:31:00,527 --> 00:31:04,114 Ma prima dobbiamo prenderci cura del dottor Peterson. 121 00:33:50,781 --> 00:33:52,324 Non discutere con noi! 122 00:33:53,659 --> 00:33:55,410 È un paese islamico! 123 00:33:55,911 --> 00:33:57,955 Che cos'è? Coprilo! 124 00:33:58,830 --> 00:34:00,415 Non parlare! 125 00:34:01,583 --> 00:34:03,168 Non dire una parola! 126 00:34:04,419 --> 00:34:06,129 Questo è un paese musulmano! 127 00:34:36,909 --> 00:34:37,870 Piacere di vederti. 128 00:35:22,748 --> 00:35:24,666 Ramin, me lo avevi promesso! 129 00:35:25,167 --> 00:35:27,002 Non capisco perché sono venuto qui. 130 00:35:27,085 --> 00:35:29,296 - Ora! - Sei un burattino del regime! 131 00:35:29,379 --> 00:35:31,048 - Non sei un amico! - Issa, rilassati. 132 00:35:31,131 --> 00:35:32,341 - Sei un cane! - Relax. 133 00:35:32,424 --> 00:35:33,383 Ora! 134 00:35:33,800 --> 00:35:35,385 Stai attento. 135 00:35:36,094 --> 00:35:37,429 Figlio di puttana. 136 00:35:40,432 --> 00:35:42,851 - Signorina. Per favore aspetti. Ghasemi? 137 00:35:43,268 --> 00:35:44,603 Sai chi sono? 138 00:35:44,686 --> 00:35:46,730 So che la gente soffre là fuori 139 00:35:46,813 --> 00:35:48,732 e tutto quello che puoi pensare si tratta di fare soldi. 140 00:35:49,608 --> 00:35:52,402 È questo il modo di parlare? Non mi interessano i soldi. 141 00:35:52,736 --> 00:35:53,570 Ramin. 142 00:35:53,946 --> 00:35:56,698 Vahid, dacci un minuto. Me ne occuperò io per te. 143 00:35:58,283 --> 00:35:59,576 Per chi parli? 144 00:36:03,413 --> 00:36:04,248 Il mio amico è malato. 145 00:36:07,668 --> 00:36:10,212 Non possiamo ottenere questo, o medicine simili. 146 00:36:10,295 --> 00:36:12,089 E abbiamo a malapena abbastanza da mangiare. 147 00:36:12,714 --> 00:36:14,383 Mi è stato detto che potevi aiutarmi. 148 00:36:15,175 --> 00:36:16,009 Quindi puoi? 149 00:36:16,552 --> 00:36:19,346 Oppure hai capito cose più importanti da fare? 150 00:36:23,267 --> 00:36:24,268 Come ti chiami? 151 00:36:25,102 --> 00:36:26,186 Sara. 152 00:36:26,270 --> 00:36:28,564 Perché non ti siedi e mangi con me? 153 00:36:29,481 --> 00:36:30,691 Il mio regalo. Possiamo avere un menu? 154 00:36:31,275 --> 00:36:32,276 Grazie. 155 00:36:32,776 --> 00:36:35,320 Possiamo parlare del problema del tuo amico. 156 00:36:36,446 --> 00:36:37,614 Non essere timido. Sedersi. 157 00:37:55,776 --> 00:37:56,652 Prendili. 158 00:38:18,674 --> 00:38:20,551 Ho studiato in America. 159 00:38:21,927 --> 00:38:23,428 Quando sono tornato, ho capito... 160 00:38:23,512 --> 00:38:25,681 le persone non devono vivere in questo modo. 161 00:39:11,393 --> 00:39:12,769 Mi aiuterai? 162 00:39:14,354 --> 00:39:15,439 Torna domani. 163 00:39:17,107 --> 00:39:18,275 Perché? 164 00:39:18,358 --> 00:39:20,903 Non vuoi il mio aiuto? Torna domani. 165 00:39:21,195 --> 00:39:22,654 Anche lei ha delle domande. 166 00:39:25,199 --> 00:39:27,659 Le tue palle sono più grandi della metà degli uomini di questa città. 167 00:39:34,333 --> 00:39:35,167 Grazie. 168 00:39:37,920 --> 00:39:39,505 Allora ci vediamo domani? 169 00:39:46,970 --> 00:39:50,349 Tiene un registro di ogni spedizione in un taccuino. 170 00:39:50,891 --> 00:39:52,476 Puoi arrivarci? 171 00:39:54,645 --> 00:39:56,271 Potrebbe volerci del tempo. 172 00:39:56,897 --> 00:39:59,900 Ma dal momento che non possiamo accedere Di nuovo il computer di Mohammadi, 173 00:40:01,777 --> 00:40:03,278 questo è il nostro colpo migliore. 174 00:40:05,739 --> 00:40:08,408 Va bene. E come lo farai? 175 00:40:28,929 --> 00:40:30,514 Dov'è il tuo velo? 176 00:40:31,223 --> 00:40:33,225 Allontanati da lei! 177 00:40:37,312 --> 00:40:38,146 Lascialo in pace. 178 00:40:38,856 --> 00:40:39,857 Cosa fai? 179 00:40:40,983 --> 00:40:42,860 Perché la stai picchiando? 180 00:40:49,700 --> 00:40:51,535 Mettila nel furgone. 181 00:41:09,678 --> 00:41:11,972 Cosa vuoi da loro? 182 00:41:12,806 --> 00:41:13,640 Fatela entrare!