1 00:00:12,012 --> 00:00:14,389 ¡Expulsa al asesino! 2 00:00:14,472 --> 00:00:16,474 ¡Expulsadlos! ¡Expulsadlos! 3 00:00:16,558 --> 00:00:18,560 ¿Qué le pasa a mi hijo? 4 00:00:18,643 --> 00:00:20,311 ¿Qué le pasa a mi hijo? 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,355 ¡Aislar al asesino! 6 00:00:22,439 --> 00:00:24,774 ¡Cuarentena! ¡Cuarentena! 7 00:00:24,858 --> 00:00:25,817 - ¡Es Jo Gyu-cheol! -Jo Gyu-cheol 8 00:00:25,900 --> 00:00:27,235 - Es Jo Gyu-cheol. - ¡Oye, bastardo! 9 00:00:27,777 --> 00:00:29,487 Gyucheol Jo, estudiante Mira aquí, aquí, aquí 10 00:00:29,571 --> 00:00:31,656 ¡Eres un bastardo humano! ¡Abandona, bastardo! 11 00:00:32,282 --> 00:00:33,283 ¿A dónde vas? 12 00:00:33,366 --> 00:00:34,659 ¿Tiene eso sentido? 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,578 ¡Oh, echa a ese tipo! 14 00:00:36,661 --> 00:00:37,996 No, ¿cómo puedo ir con él? 15 00:00:38,079 --> 00:00:40,707 ¡Sácalo, sácalo! 16 00:00:42,042 --> 00:00:44,586 Jo Gyu-cheol reflexionar profundamente sobre los pecados de uno 17 00:00:44,669 --> 00:00:46,921 Cumplir con la disciplina dentro del centro penitenciario. 18 00:00:47,005 --> 00:00:49,299 Dar ejemplo a los demás 19 00:00:49,799 --> 00:00:51,593 Considerando que es menor de edad y delincuente por primera vez, 20 00:00:51,676 --> 00:00:53,887 Juzgar que no hay riesgo de reincidencia 21 00:00:54,721 --> 00:00:57,182 Esta junta concede la libertad condicional 22 00:01:24,167 --> 00:01:25,710 ¿Qué opinas? 23 00:01:26,628 --> 00:01:28,505 Me refiero a Jo Gyu-cheol. 24 00:01:33,009 --> 00:01:34,010 Tan pronto como termine el corto plazo 25 00:01:34,094 --> 00:01:36,513 La decisión de revisión de la libertad condicional se tomó de inmediato. Además de ser liberado 26 00:01:36,596 --> 00:01:38,890 Tan pronto como pase la revisión por parte del Comité de Asuntos Académicos 27 00:01:38,973 --> 00:01:41,893 como si estuviera esperando Además, me negaron el permiso de readmisión. 28 00:01:41,976 --> 00:01:43,103 como si estuviera preparado 29 00:01:43,186 --> 00:01:44,854 encaja perfectamente algo es extraño 30 00:01:44,938 --> 00:01:47,690 Es necesario investigar ¿No está ahí? 31 00:01:48,191 --> 00:01:50,318 El regreso del estudiante en cuestión. Queda a discreción del director de la escuela. 32 00:01:51,277 --> 00:01:53,238 Jo Gyu-cheol ya ha Fui castigado por mi crimen 33 00:01:53,321 --> 00:01:56,366 La autoridad del clero dijo que volvería a estudiar. oportunidades estudiantiles 34 00:01:56,449 --> 00:01:57,784 No tengo poder para detenerlo 35 00:02:00,245 --> 00:02:01,746 Si dejas eso... 36 00:02:05,125 --> 00:02:06,543 es venganza 37 00:02:10,547 --> 00:02:11,506 ¿Qué hay de mí, el supervisor? 38 00:02:11,589 --> 00:02:14,175 Me detuve en algún lugar Dijiste que ibas a trabajar. 39 00:02:16,886 --> 00:02:17,971 ¿Dónde? 40 00:03:08,438 --> 00:03:10,440 El uniforme escolar te queda bien, ¿eh? 41 00:03:12,650 --> 00:03:14,110 no te pongas nervioso 42 00:03:14,194 --> 00:03:16,362 yo hoy Vine aquí como supervisor de la Autoridad de la Iglesia. 43 00:03:17,322 --> 00:03:18,823 Porque eres un caso de prueba 44 00:03:19,324 --> 00:03:21,910 ¿A los niños como tú les va bien en la escuela? 45 00:03:21,993 --> 00:03:23,953 ¿Hay margen para la rehabilitación? 46 00:03:24,037 --> 00:03:25,496 Así que adelante 47 00:03:26,372 --> 00:03:28,875 ¿Debería darle otra oportunidad? 48 00:03:31,336 --> 00:03:32,295 eso 49 00:03:33,296 --> 00:03:34,464 lo haré muy bien 50 00:03:34,547 --> 00:03:35,590 no 51 00:03:35,673 --> 00:03:37,008 No hagas nada, solo 52 00:03:37,091 --> 00:03:39,135 Sólo respira tranquilamente y vive. 53 00:03:39,636 --> 00:03:40,762 normalmente 54 00:03:42,931 --> 00:03:44,432 como un estudiante 55 00:03:50,939 --> 00:03:52,732 sabes lo que quiero decir 56 00:04:14,963 --> 00:04:16,839 Este es Jo Gyu-cheol, que volvió a entrar a la escuela hoy. 57 00:04:16,923 --> 00:04:19,384 porque el es mayor que tu trátame bien 58 00:04:20,301 --> 00:04:21,427 saluda 59 00:04:21,511 --> 00:04:22,345 si 60 00:04:23,554 --> 00:04:26,516 No perturbaré tus estudios. 61 00:04:28,142 --> 00:04:29,435 Por favor cuidame 62 00:04:37,110 --> 00:04:37,944 ¿Por qué? 63 00:04:38,027 --> 00:04:40,071 -Jongsu. -¿Por qué, idiota? 64 00:04:41,406 --> 00:04:42,865 ¿Quién eres tú para el maestro...? 65 00:04:44,492 --> 00:04:46,661 Santa mierda, joder, joder. Llamada al 119, 119, 119 66 00:04:46,744 --> 00:04:48,329 Oye, apuñalame más, apuñalame más 67 00:04:48,871 --> 00:04:50,081 No es divertido, Sr. 68 00:04:50,164 --> 00:04:50,999 Oye, eso… 69 00:04:52,667 --> 00:04:54,585 ¿Escuché que mataste a alguien? 70 00:04:54,669 --> 00:04:56,087 Eso también maestro 71 00:04:57,964 --> 00:05:00,925 Oh Dios, joder, mira esos ojos. 72 00:05:02,218 --> 00:05:03,428 ¿Me vas a matar a mí también? 73 00:05:09,225 --> 00:05:11,602 El asesino esta estudiando. 74 00:05:15,565 --> 00:05:16,691 ¿Te sientes un poco injusto? 75 00:05:16,774 --> 00:05:19,068 Bueno, ¿debería llamarte hermano? 76 00:05:20,194 --> 00:05:22,363 No, está bien, llámame como quieras. 77 00:05:23,865 --> 00:05:25,366 Tan jodidamente genial 78 00:05:25,450 --> 00:05:26,367 Ve tranquilamente 79 00:05:26,451 --> 00:05:28,661 Si acudes a la autoridad de la iglesia sin motivo alguno, 80 00:05:29,162 --> 00:05:30,121 Tú también estás en problemas 81 00:05:31,122 --> 00:05:32,040 ¿Entiendes? 82 00:05:33,583 --> 00:05:35,960 Sí, lo haré, gracias por el consejo. 83 00:05:36,544 --> 00:05:38,171 ¿Qué pasa, vámonos? 84 00:05:38,796 --> 00:05:39,922 Sambae 85 00:05:40,006 --> 00:05:41,341 Ssambae, Ssambae 86 00:05:41,924 --> 00:05:43,551 - Parece una mierda. - Oye, ¿qué estás haciendo, Seonggu? 87 00:05:43,634 --> 00:05:44,802 Eh, ve 88 00:06:30,056 --> 00:06:31,933 Este chico, ser tímido es muy divertido. 89 00:06:32,016 --> 00:06:33,601 Foto, muéstrame la foto. 90 00:06:33,684 --> 00:06:35,061 Que carajo, vino KakaoTalk 91 00:06:35,144 --> 00:06:35,978 Oye, mira. 92 00:06:41,692 --> 00:06:43,194 Oye, eso también suena delicioso. 93 00:06:43,277 --> 00:06:44,779 - Oye, joder, oye, espera un momento. -¿Por qué? 94 00:06:45,446 --> 00:06:46,823 Subí al rango S 95 00:06:46,906 --> 00:06:48,574 Oh mierda, de verdad 96 00:06:50,660 --> 00:06:52,537 Ja, me estoy volviendo loco 97 00:06:52,620 --> 00:06:53,704 ¿Qué es? 98 00:06:53,788 --> 00:06:55,665 Me dijeron que no mirara mi teléfono durante la clase. 99 00:06:55,748 --> 00:06:58,334 estudiante agrede a profesora Este es un informe de incidente. 100 00:06:58,418 --> 00:07:00,336 Parece que decidieron seguir con la regla Yacha. 101 00:07:00,837 --> 00:07:02,505 ¿Regla Yacha? ¿Qué es eso? 102 00:07:03,381 --> 00:07:06,509 Quítate la insignia de rango y no hay reglas. Es una pelea, a puños desnudos. 103 00:07:06,592 --> 00:07:08,386 Aunque las autoridades de la iglesia dicen que lo están haciendo. 104 00:07:08,469 --> 00:07:10,054 esto sigue pasando 105 00:07:11,597 --> 00:07:12,765 ¿Eh? 106 00:07:12,849 --> 00:07:14,517 ¿Qué haces, no entras? 107 00:07:15,017 --> 00:07:17,061 ¿Quién vino? 108 00:07:17,145 --> 00:07:18,020 entra bien 109 00:07:18,938 --> 00:07:19,772 si 110 00:07:47,842 --> 00:07:48,968 Eh... 111 00:07:50,470 --> 00:07:52,680 Estudiante Jo Gyu-cheol ¿Qué está pasando aquí? 112 00:07:53,806 --> 00:07:55,141 Tengo algo que decirte. 113 00:07:56,058 --> 00:07:57,977 ¿Cómo llegaste aquí? 114 00:07:58,478 --> 00:08:00,646 Este es el país de la autoridad religiosa. 115 00:08:00,730 --> 00:08:03,691 Cualquier estudiante puede venir. 116 00:08:04,275 --> 00:08:05,109 sentarse 117 00:08:14,577 --> 00:08:16,496 Entonces, ¿qué te trajo aquí? 118 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 Vine aquí para denunciar la violencia escolar. 119 00:08:21,584 --> 00:08:24,045 En el pasado, el maestro Ga-yoon Choi Porque fue así. 120 00:08:24,545 --> 00:08:26,714 Ocuparse de las dificultades de otras personas 121 00:08:26,797 --> 00:08:28,716 Esto es lo que los estudiantes necesitan aprender. 122 00:08:28,799 --> 00:08:30,885 ¿Dónde te descuidaste? ¡Pongamos ese nombre! 123 00:08:30,968 --> 00:08:32,094 Supervisor Lim Han Rim 124 00:08:32,178 --> 00:08:34,055 ¿No están todos enojados? 125 00:08:34,597 --> 00:08:35,973 Supervisor Lim Han Rim 126 00:08:36,057 --> 00:08:38,059 Sal y toma un poco de aire. 127 00:08:38,559 --> 00:08:39,393 ¿Eh? 128 00:08:40,853 --> 00:08:42,188 Oye, salgamos. 129 00:08:45,691 --> 00:08:46,526 si 130 00:08:51,364 --> 00:08:52,865 solo sigue hablando 131 00:08:54,033 --> 00:08:56,953 Profesor Ga-yoon Choi Perdón por mencionar tu nombre. 132 00:09:06,254 --> 00:09:08,506 Esta amiga es víctima de violencia escolar 133 00:09:14,095 --> 00:09:16,681 Está claro que está tramando algo. 134 00:09:17,181 --> 00:09:20,851 Aun así, el informe Fue bastante específico... 135 00:09:21,644 --> 00:09:22,478 El servicio es correcto 136 00:09:22,562 --> 00:09:25,523 Jo Gyu-cheol no es una excepción. hacemos lo que hacemos 137 00:09:26,107 --> 00:09:28,776 Esta encuesta El secretario Bong Geun-dae se hace cargo de ello. 138 00:09:29,360 --> 00:09:30,278 si 139 00:09:30,361 --> 00:09:31,737 No, iré. 140 00:09:32,572 --> 00:09:34,574 No puedes hacerlo, prefiero... 141 00:09:34,657 --> 00:09:36,993 no debería ir ¿Hay alguna razón? 142 00:09:39,537 --> 00:09:40,496 ¿No me estás deteniendo? 143 00:09:41,372 --> 00:09:42,415 ¿Detenerme? 144 00:09:43,499 --> 00:09:45,126 Para secar, secar los calamares. 145 00:09:46,711 --> 00:09:48,087 - Ay dios mío. - Ah, lo siento. 146 00:09:49,880 --> 00:09:51,549 ¿Adónde vas, chico? 147 00:09:52,049 --> 00:09:53,509 No hagas bromas ni nada por el estilo. 148 00:09:55,052 --> 00:09:56,012 Ve rápido 149 00:09:56,095 --> 00:09:56,929 si 150 00:09:57,013 --> 00:09:58,764 no puedes sonreir No puedes reírte... 151 00:09:58,848 --> 00:10:00,391 volveré 152 00:10:00,891 --> 00:10:01,809 servicio 153 00:10:02,310 --> 00:10:03,603 Oye, de verdad, espera un minuto. 154 00:10:04,270 --> 00:10:05,605 no me detengas 155 00:10:05,688 --> 00:10:06,897 no soy un calamar 156 00:10:07,898 --> 00:10:09,275 Oh, me reí, estaba molesto. 157 00:10:09,358 --> 00:10:10,610 Ah, ¿por qué eres así...? 158 00:10:10,693 --> 00:10:12,320 - Lo siento. - No debes sonreír. 159 00:10:12,403 --> 00:10:13,571 no puedes reír 160 00:10:14,238 --> 00:10:15,197 Ah, me reí, ah 161 00:10:25,791 --> 00:10:27,209 ¿Nuestro general de clase? 162 00:10:28,210 --> 00:10:30,254 ¿Seonggu es víctima de violencia escolar? 163 00:10:32,089 --> 00:10:32,965 eh… 164 00:10:33,049 --> 00:10:35,635 en la superficie No parecía haber ningún problema. 165 00:10:36,218 --> 00:10:37,511 tengo muchos amigos 166 00:10:37,595 --> 00:10:39,138 El propio Seonggu 167 00:10:39,221 --> 00:10:42,058 Dije que la vida escolar era divertida. 168 00:10:42,683 --> 00:10:44,435 Cuando voy al karaoke canto 'Emergency Room' 169 00:10:44,518 --> 00:10:46,270 De ninguna manera, ¿vale? 170 00:10:47,563 --> 00:10:49,315 Oh, deja de comerlo. 171 00:10:49,398 --> 00:10:50,232 Está bien 172 00:10:52,568 --> 00:10:53,653 Vaya, estoy cansado. 173 00:10:54,278 --> 00:10:55,112 ¿Qué es? 174 00:10:55,196 --> 00:10:56,572 Oye, ¿qué es? 175 00:10:56,656 --> 00:10:58,449 - ¿oh? -¿Por qué de repente se desacelera? 176 00:11:01,118 --> 00:11:02,411 Oye, ¿adónde fue Jangseong-gu? 177 00:11:06,791 --> 00:11:07,708 ¿Por qué estás tan ansioso? 178 00:11:07,792 --> 00:11:09,502 ¿Estás muy sorprendido por mi culpa? 179 00:11:10,002 --> 00:11:11,003 Ah, eso... 180 00:11:11,671 --> 00:11:13,047 Eres un estado con autoridad religiosa. 181 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 si 182 00:11:14,799 --> 00:11:15,966 ¿Sabes por qué vine aquí? 183 00:11:16,550 --> 00:11:17,802 no estoy seguro 184 00:11:17,885 --> 00:11:20,346 Hay víctimas de violencia escolar Recibí una propina 185 00:11:21,347 --> 00:11:22,890 No tenemos nada parecido en nuestra escuela. 186 00:11:23,974 --> 00:11:24,850 Espera, discúlpame. 187 00:11:27,311 --> 00:11:28,145 ahora 188 00:11:30,314 --> 00:11:31,774 - Di "Ah" - ¿Sí? 189 00:11:31,857 --> 00:11:32,942 Prueba 'Ah', 'Ah', sí 190 00:11:35,486 --> 00:11:36,737 Mmm~ 191 00:11:36,821 --> 00:11:38,322 Supongo que no estuvo bien. 192 00:11:38,406 --> 00:11:40,700 Oh, señor, no soy yo. 193 00:11:41,283 --> 00:11:42,743 yo iré primero 194 00:11:43,327 --> 00:11:44,745 ¿Estás en wifi? 195 00:11:47,540 --> 00:11:49,458 Enciende el punto de acceso Niños con celulares 196 00:11:49,542 --> 00:11:51,419 El que te permite jugar... 197 00:11:52,336 --> 00:11:53,629 ¿Es wifi humano? 198 00:11:56,424 --> 00:11:59,635 Mientras nos reunimos alrededor de Wi-Fi Siempre estuviste en el centro 199 00:12:00,219 --> 00:12:02,763 y siempre tu Lo primero que hice fue sacar mi teléfono. 200 00:12:02,847 --> 00:12:04,724 Necesitas encender el hotspot 201 00:12:04,807 --> 00:12:07,935 los niños usan wifi Supongo que fue porque podía conectarme. 202 00:12:09,270 --> 00:12:12,732 Y esa gran batería auxiliar Solo lo llevas contigo 203 00:12:13,232 --> 00:12:15,234 Porque no se puede cortar el wifi. 204 00:12:22,032 --> 00:12:23,909 Realmente no lo soy 205 00:12:24,452 --> 00:12:26,704 pero yo realmente Tengo que irme rápido. 206 00:12:26,787 --> 00:12:28,622 Vamos primero, sí. 207 00:12:30,082 --> 00:12:31,375 야, 이 새끼 여기 있네 208 00:12:31,459 --> 00:12:33,961 야, 시성구, 여기서 뭐 하냐? 209 00:12:34,044 --> 00:12:35,254 No, eso fue antes 210 00:12:35,337 --> 00:12:37,840 Estaba caminando antes Bueno, la escuela... 211 00:12:37,923 --> 00:12:40,384 Vaya, joder, es un estado clerical. 212 00:12:40,968 --> 00:12:42,011 Ese es lenguaje informal, hombre. 213 00:12:42,094 --> 00:12:44,180 Pero ¿por qué nuestra escuela...? 214 00:12:44,930 --> 00:12:46,307 Oh joder, eso es cierto 215 00:12:46,390 --> 00:12:47,600 Viniste por Jo Gyu-cheol, ¿verdad? 216 00:12:47,683 --> 00:12:49,310 No, vine por ti. 217 00:12:49,393 --> 00:12:50,853 ¿Dicen que eres perpetrador de violencia escolar? 218 00:12:51,479 --> 00:12:53,230 - ¿A mí? - Sí 219 00:12:55,107 --> 00:12:55,941 ¿Quién? 220 00:12:56,734 --> 00:12:59,612 ¡Oh, no! ¡No, no! 221 00:12:59,695 --> 00:13:03,115 No atrapes a una persona viva por nada. ¡Por favor, realmente no lo soy! 222 00:13:03,199 --> 00:13:05,993 Ah, ¿por qué somos buenas escrituras? ¿Te hace enojar? 223 00:13:06,076 --> 00:13:08,037 Seonggu, basta, hombre. 224 00:13:08,120 --> 00:13:10,080 La autoridad clerical puede cometer un error 225 00:13:11,916 --> 00:13:12,958 ¿Podemos irnos? 226 00:13:13,667 --> 00:13:14,668 si 227 00:13:14,752 --> 00:13:16,879 - Sí, adiós. - Sí 228 00:13:17,505 --> 00:13:18,339 vamos 229 00:13:19,173 --> 00:13:22,343 Oye, me sorprendió, pensé que ya no estaba. 230 00:13:22,426 --> 00:13:23,886 estuvo aquí 231 00:13:24,386 --> 00:13:26,096 ¿Por qué sudas tanto, Seonggu? 232 00:13:28,891 --> 00:13:30,351 Oye, luchemos juntos 233 00:13:30,434 --> 00:13:31,560 Hombre, leyenda temprana, loco. 234 00:13:33,354 --> 00:13:34,313 Oye, no te involucres ahora. 235 00:13:34,396 --> 00:13:36,148 - No te quedes, no te quedes. - Está bien, está bien, está bien. 236 00:13:36,649 --> 00:13:37,650 ¿Bongeundae? 237 00:13:38,484 --> 00:13:39,318 ¿oh? 238 00:13:39,401 --> 00:13:41,570 Oye, eres moderno, ¿verdad? Bongeundae 239 00:13:41,654 --> 00:13:43,614 - Eh, eh, eh - Oye, ha pasado mucho tiempo. 240 00:13:43,697 --> 00:13:44,532 - Eh - ¿Cómo estás? 241 00:13:44,615 --> 00:13:47,159 Ah, bueno, ¿cómo has estado? ¿Cómo has estado? 242 00:13:47,243 --> 00:13:48,702 Por cierto, ¿escuché que te convertiste en funcionario público? 243 00:13:48,786 --> 00:13:50,788 ¿Dónde trabajas? Escuché. 244 00:13:51,288 --> 00:13:52,248 ¿Autoridad de la Iglesia? ¿Bien? 245 00:13:52,331 --> 00:13:53,457 - ¡Autoridad de la iglesia! - Ahora, ahora, sólo un momento... 246 00:13:53,541 --> 00:13:54,667 Oye, fue muy bien. 247 00:13:54,750 --> 00:13:56,752 Simplemente lo hago todo, la próxima vez Me comunicaré contigo nuevamente la próxima vez. 248 00:13:56,836 --> 00:13:57,795 lo siento, lo siento 249 00:13:57,878 --> 00:13:59,380 Ai, Bong, Bonggeundae 250 00:13:59,463 --> 00:14:01,882 - Aquí se queda una persona. - Oye, oye, oye, oye, espera un momento. 251 00:14:01,966 --> 00:14:02,800 Oye, vamos 252 00:14:02,883 --> 00:14:03,717 Ah, esto se acabó. 253 00:14:03,801 --> 00:14:04,885 - Sólo un poquito, sólo un poquito. - Únase a nosotros, rápido. 254 00:14:04,969 --> 00:14:06,011 Eh, está bien, está bien 255 00:14:13,394 --> 00:14:14,687 ¿Qué, por qué estás aquí ya? ¿Lo grabaste? 256 00:14:14,770 --> 00:14:16,021 Oh, ahora, sólo un momento. 257 00:14:16,105 --> 00:14:16,939 Niño… 258 00:14:17,439 --> 00:14:19,316 - Oh, ahora, ahora todo está arruinado. -¿Por qué? 259 00:14:19,400 --> 00:14:20,359 Prueba esto 260 00:14:20,442 --> 00:14:21,777 - Sí -¿Por qué? ¿Por qué llevo esto? 261 00:14:22,820 --> 00:14:24,363 - ¿qué estás haciendo? -Duerme, sólo un momento. 262 00:14:24,446 --> 00:14:25,406 Está arruinado, espera, espera 263 00:14:26,574 --> 00:14:28,033 Pon esto a la derecha 264 00:14:28,117 --> 00:14:29,994 - ¿No es esto? si - En la oreja, en la oreja 265 00:14:30,077 --> 00:14:31,620 - ¿No es esta la Sombra? - Sí 266 00:14:31,704 --> 00:14:33,581 -¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo...? - Espera, espera. 267 00:14:35,708 --> 00:14:36,667 Ya es suficiente, ya es suficiente. 268 00:14:37,167 --> 00:14:38,377 Solo ten en cuenta una cosa 269 00:14:38,460 --> 00:14:41,338 Jjinda nunca hace contacto visual. 270 00:14:41,964 --> 00:14:43,048 ¿Jjinta? 271 00:14:46,093 --> 00:14:47,970 ¡Joder, por qué! 272 00:14:48,053 --> 00:14:49,513 Oh, vámonos, idiota. 273 00:14:49,597 --> 00:14:51,181 - Porque es extraño. -¿Qué estás diciendo, idiota? 274 00:14:51,265 --> 00:14:53,350 Bueno, idiota Si no puedes jugar, simplemente vete. 275 00:14:54,476 --> 00:14:55,728 ¡Salga! 276 00:15:00,774 --> 00:15:02,026 Joder, ¿qué estás haciendo? 277 00:15:03,235 --> 00:15:04,653 ¿Estás caminando con los ojos abiertos? 278 00:15:05,279 --> 00:15:06,405 눈 깔아요, 눈 279 00:15:09,450 --> 00:15:10,993 너 재수 존나 좋다 280 00:15:11,076 --> 00:15:12,328 다음번에 마주치지 마라 281 00:15:12,411 --> 00:15:14,788 꺼져, 어리바리 까지 말고, 씨발 282 00:15:18,292 --> 00:15:19,793 네가 지랄하니까 그렇지, 병신아 283 00:15:19,877 --> 00:15:22,171 임한림 감독관님, 잘 참았어요 284 00:15:22,254 --> 00:15:24,465 아, 씨, 개새끼, 씨 285 00:15:27,760 --> 00:15:28,594 됐나? 286 00:15:29,094 --> 00:15:29,929 Ah, ah 287 00:15:31,847 --> 00:15:33,515 La voz de Lee Chi Ho. Parece que todo ha sido copiado. 288 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 - Escucha. - Sí 289 00:15:37,186 --> 00:15:38,771 - Hola, soy Chiho. - Hola, soy Chiho. 290 00:15:39,355 --> 00:15:40,981 ¿Puedes decirme la contraseña? 291 00:15:41,065 --> 00:15:42,232 ¡Vaya! 292 00:15:42,316 --> 00:15:43,859 Oh ~ 293 00:15:43,943 --> 00:15:45,110 Está bien 294 00:15:46,028 --> 00:15:47,988 Uh, entonces al estudiante Jang Seong-gu. estoy haciendo una llamada 295 00:15:48,072 --> 00:15:49,114 estoy un poco nervioso 296 00:15:49,198 --> 00:15:51,200 No te pongas nervioso, hazlo con naturalidad. 297 00:15:53,994 --> 00:15:55,079 hola 298 00:15:56,121 --> 00:15:57,164 soy chiho 299 00:15:57,247 --> 00:16:00,209 Bueno, si me dices la contraseña. Creo que estarás agradecido 300 00:16:00,876 --> 00:16:02,169 ¿Pero eres Chiho? 301 00:16:02,252 --> 00:16:04,088 No me parece… 302 00:16:04,588 --> 00:16:06,173 - ¿quién eres? - Dámelo. 303 00:16:09,468 --> 00:16:12,346 Oye, maldito bastardo. Si no soy Chiho, entonces ¿qué soy, idiota? 304 00:16:12,429 --> 00:16:13,555 Dime que salga del servicio 305 00:16:13,639 --> 00:16:16,558 Vaya, wifi, wifi en coreano 306 00:16:25,317 --> 00:16:26,944 La cuenta es Seonggu. 307 00:16:27,027 --> 00:16:28,529 De hecho, no tengo mi propio perfil. 308 00:16:28,612 --> 00:16:31,657 con el mismo DNI lo estaban reutilizando 309 00:16:31,740 --> 00:16:33,951 Identificación de Seonggu Revisé la aplicación de entrega. 310 00:16:34,034 --> 00:16:36,286 La dirección de entrega es Hay tantos lugares. 311 00:16:36,370 --> 00:16:38,455 Incluso más de 100.000 wones. También hubo entrega 312 00:16:38,539 --> 00:16:40,874 Hay más de 20 juegos de tarifa plana. 313 00:16:40,958 --> 00:16:42,501 Así es, ni siquiera voy a la escuela. Si tan solo hubiera jugado el juego 314 00:16:42,584 --> 00:16:43,502 esto no tiene sentido 315 00:16:43,585 --> 00:16:45,796 Detalles de pago del patinete compartido hubo muchos 316 00:16:46,422 --> 00:16:47,923 Todavía parece estar en uso. 317 00:16:48,007 --> 00:16:50,884 Ah, recién entregado dice que ha llegado 318 00:16:51,719 --> 00:16:53,846 Acabo de iniciar sesión en el juego también 319 00:16:53,929 --> 00:16:55,097 Oye, ¿entonces qué es? 320 00:16:55,180 --> 00:16:57,933 Jang Seong-gu está montando una tabla en este momento. Comer con una mano 321 00:16:58,017 --> 00:17:00,144 con una mano ¿Estás jugando un juego? 322 00:17:11,196 --> 00:17:12,114 ¡oh! 323 00:17:12,197 --> 00:17:14,992 ¿Qué más te imaginas? Por supuesto que no. 324 00:17:15,075 --> 00:17:16,952 No se trata de dinero, ¿verdad? 325 00:17:17,036 --> 00:17:19,288 Miré casos de daños. ¿Qué pasó? 326 00:17:20,664 --> 00:17:24,501 Las personas que han sido estafadas comparten información Hay algo así como un tablón de anuncios. 327 00:17:24,585 --> 00:17:26,045 Busqué por ID de escritura. 328 00:17:26,128 --> 00:17:29,506 Todos los artículos no entregados, estafa de aplicaciones usadas 329 00:17:29,590 --> 00:17:31,008 esto es todo Estos son daños relacionados con el fraude. 330 00:17:31,091 --> 00:17:33,218 Esta es la identificación de las Escrituras. Después de publicar información falsa 331 00:17:33,302 --> 00:17:35,763 Simplemente tomaron el dinero y se fueron a bucear. 332 00:17:35,846 --> 00:17:39,141 Esto es demasiado para que lo pueda manejar un solo niño. ¿No es demasiado duro? 333 00:17:55,032 --> 00:17:55,991 Así es, tramposo. 334 00:17:57,201 --> 00:17:59,411 Oye, eres mis AirPods Eres un bastardo tramposo, ¿verdad? 335 00:17:59,495 --> 00:18:02,081 Ah, no soy yo. Realmente no soy yo 336 00:18:02,164 --> 00:18:03,999 otros niños Me robaron el DNI. 337 00:18:04,083 --> 00:18:05,375 Es verdad, yo soy así... 338 00:18:05,459 --> 00:18:06,293 Que te jodan chico 339 00:18:06,794 --> 00:18:08,378 Realmente no soy así... 340 00:18:08,462 --> 00:18:11,840 씨발 놈이, 뒈지려고 야, 야, 야, 이 개새끼야 341 00:18:11,924 --> 00:18:12,966 개새끼야, 개새끼가 342 00:18:13,050 --> 00:18:14,384 이런 개새끼가 343 00:18:14,468 --> 00:18:16,929 어린놈의 새끼가 뒈지려고 사기를 쳐, 사기를 344 00:18:17,012 --> 00:18:19,807 도둑놈의 새끼야, 돈 내놔 이 개새끼야, 내 돈 345 00:18:21,725 --> 00:18:22,601 야 346 00:18:24,937 --> 00:18:26,105 그러게, 새끼야 347 00:18:26,730 --> 00:18:27,564 왜 잡혀? 348 00:18:33,612 --> 00:18:35,739 Si no devuelvo el dinero No me dejarán en paz 349 00:18:36,990 --> 00:18:37,825 Entonces? 350 00:18:37,908 --> 00:18:39,701 Chiho, lo siento mucho. 351 00:18:39,785 --> 00:18:42,788 Dicen que es porque no tengo dinero. Si das un poquito... 352 00:18:42,871 --> 00:18:43,747 Oye, ¿qué debo hacer? 353 00:18:44,248 --> 00:18:46,083 Esta vez también me quedé sin dinero de bolsillo. 354 00:18:46,625 --> 00:18:48,710 Tú lo solucionas, ¿vale? 355 00:18:49,294 --> 00:18:50,170 Hola Chiho 356 00:18:51,463 --> 00:18:52,506 te lo ruego 357 00:18:52,589 --> 00:18:54,091 Ah, Sr. 358 00:18:55,926 --> 00:18:58,178 yo luego Prometiste solucionarlo todo. 359 00:18:58,262 --> 00:18:59,763 Entonces, ¿cuándo es eso? 360 00:19:01,849 --> 00:19:03,016 ¿No cumples tu promesa? 361 00:19:05,227 --> 00:19:07,437 No, cumple tu promesa. 362 00:19:07,521 --> 00:19:10,649 Si cometo un error ¿Sabes lo que pasa? 363 00:19:10,732 --> 00:19:13,777 Es toda tu identificación, está a tu nombre, ¿eh? 364 00:19:13,861 --> 00:19:15,320 Eres el único que se jode 365 00:19:15,404 --> 00:19:17,781 Pero dicen que todo se solucionará más tarde. 366 00:19:19,283 --> 00:19:20,284 Muchas gracias, ¿verdad? 367 00:19:23,620 --> 00:19:25,414 Porque escuché sobre mi hijo 368 00:19:25,497 --> 00:19:27,499 Su hijo está usando la cuenta de mi hijo. 369 00:19:27,583 --> 00:19:30,210 También pedí comida y la comí. El juego también es inteligente. 370 00:19:31,879 --> 00:19:34,882 Mira, son cientos de miles de wones. Ha sido pagado. 371 00:19:36,175 --> 00:19:38,260 esa es tu historia 372 00:19:38,343 --> 00:19:39,720 Porque mi Chiho me dijo que viniera ahora. 373 00:19:39,803 --> 00:19:41,388 También deberías escuchar la historia de mi hijo. 374 00:19:44,641 --> 00:19:45,767 ¿Estás aquí? 375 00:19:46,268 --> 00:19:47,311 Hola, Jang Seong-gu 376 00:19:47,811 --> 00:19:49,438 Está bien, está bien 377 00:19:50,689 --> 00:19:52,191 ¿Le enviaste algo como esto a mi hermano? 378 00:19:56,612 --> 00:19:57,863 Lo enviaste por DM 379 00:19:57,946 --> 00:19:59,907 ¡Dios mío! Dios mío, ¿qué es esto? 380 00:19:59,990 --> 00:20:01,074 es una escritura 381 00:20:01,575 --> 00:20:03,243 ¿Es esto realmente lo que enviaste? 382 00:20:03,327 --> 00:20:05,037 Mamá, este no soy yo. 383 00:20:05,120 --> 00:20:06,496 Así, así también es Chiho. 384 00:20:06,580 --> 00:20:07,748 Oh Dios, chico 385 00:20:07,831 --> 00:20:10,542 Entonces nuestro Chiho le dijo a su hermana. ¿Estás diciendo que enviaste algo como esto? 386 00:20:10,626 --> 00:20:12,002 ¿Tiene eso sentido? 387 00:20:12,085 --> 00:20:13,045 Oye, ¿estás loco? 388 00:20:13,754 --> 00:20:14,671 - Ah, espera un minuto. - Mamá 389 00:20:14,755 --> 00:20:16,465 Supongo que debería denunciarlo a la policía. Dios mío, ¿qué? ¿Hay niños así? 390 00:20:16,548 --> 00:20:17,633 Ah, no, ahí está. 391 00:20:18,217 --> 00:20:19,343 lo siento 392 00:20:19,426 --> 00:20:22,596 Si estuvieras disgustado Me disculparé en tu nombre 393 00:20:22,679 --> 00:20:24,139 Uf, por favor perdóname sólo por esta vez. 394 00:20:24,223 --> 00:20:26,266 - Me aseguraré de que esto no vuelva a suceder. - La próxima vez 395 00:20:26,350 --> 00:20:29,353 con tu identificación Se lo enviaré a las chicas de mi clase. 396 00:20:29,436 --> 00:20:31,730 Intenta culparme de nuevo, idiota. 397 00:20:33,690 --> 00:20:34,566 Hola Jiho, ¿estás bien? 398 00:20:34,650 --> 00:20:36,360 Uh, fingiré que nunca sucedió. 399 00:20:36,860 --> 00:20:38,570 Estudiante, lo siento mucho, ¿eh? 400 00:20:38,654 --> 00:20:40,572 - Eh, vete. - ¿Estás realmente loco? 401 00:20:40,656 --> 00:20:42,074 Mamá, este no soy yo. 402 00:20:42,157 --> 00:20:43,492 Oh, quédate quieto, bastardo. 403 00:20:43,575 --> 00:20:44,993 - Mamá, este no soy yo. - Lo lamento. 404 00:20:45,077 --> 00:20:47,496 ¿Estás bien? ¿Estás bien, Jiho? 405 00:20:50,832 --> 00:20:51,667 si 406 00:20:52,542 --> 00:20:53,460 gracias 407 00:20:54,336 --> 00:20:55,712 Sí, señor Ai. 408 00:20:59,591 --> 00:21:00,634 Chiho, soy yo 409 00:21:01,218 --> 00:21:02,678 ¿Puedo simplemente hacer una llamada telefónica? 410 00:21:02,761 --> 00:21:04,721 Oh, ¿no ves que estoy jugando? 411 00:21:04,805 --> 00:21:06,181 느려진다고 412 00:21:06,807 --> 00:21:07,641 엄마여 가지고 413 00:21:08,850 --> 00:21:10,394 아이 씨 414 00:21:10,477 --> 00:21:11,311 받아, 새끼야 415 00:21:15,232 --> 00:21:16,108 여보세요 416 00:21:16,191 --> 00:21:18,735 너 도대체 뭔 짓을 하고 다니는 거야! 417 00:21:20,487 --> 00:21:22,364 ¿Cuánto cuesta todo esto? 418 00:21:22,864 --> 00:21:26,159 La última vez que me pagaste esto Mi mamá dijo que esta era la última vez. 419 00:21:26,243 --> 00:21:28,495 ¿Cuántas veces has hecho esto ahora? 420 00:21:28,578 --> 00:21:31,456 ¿Eres esta mamá? ¿Cómo se supone que debo entender esto? 421 00:21:33,333 --> 00:21:34,293 Jangseong-gu 422 00:21:34,376 --> 00:21:37,587 lo que digas ¿No tienes que hacer algo, eh? 423 00:21:38,088 --> 00:21:39,881 ¿Tu amigo hizo todo esto otra vez? 424 00:21:39,965 --> 00:21:41,675 Este no soy realmente yo 425 00:21:41,758 --> 00:21:44,594 Aunque sufriste esa humillación la última vez ¡Otra mentira! 426 00:21:46,096 --> 00:21:47,306 ¿Por qué eres tan grande? 427 00:21:47,389 --> 00:21:49,558 ¿Por qué actúas así de repente? 428 00:21:51,727 --> 00:21:53,145 Chico, de verdad… 429 00:22:31,933 --> 00:22:34,561 Seong-gu lo recibió de Lee Chi-ho. Datos de daños 430 00:22:34,644 --> 00:22:35,812 Porque dije todo. 431 00:22:37,022 --> 00:22:38,357 ¿Me vas a contar todo? 432 00:22:40,734 --> 00:22:41,568 si 433 00:22:42,194 --> 00:22:44,029 te lo diré todo 434 00:22:45,030 --> 00:22:47,574 Mi hermano es la autoridad de la iglesia. Así que puedes confiar en mí 435 00:22:55,665 --> 00:22:57,918 Carretera Nacional Gyogwon ¿Crees que no te creeré? 436 00:23:04,966 --> 00:23:07,469 Si tan solo hubiera habido una autoridad de la iglesia hace dos años 437 00:23:08,845 --> 00:23:10,180 Entonces en nuestra escuela 438 00:23:11,890 --> 00:23:13,016 Ojalá vinieras... 439 00:23:18,105 --> 00:23:20,732 Incluso si mato a alguien 440 00:23:22,859 --> 00:23:24,986 nadie hubiera muerto 441 00:23:26,321 --> 00:23:28,240 Será diferente, directora Na Hwa-jin. 442 00:23:29,741 --> 00:23:31,910 Es como el maestro Choi Ga-yoon. 443 00:23:42,003 --> 00:23:43,046 si 444 00:23:45,090 --> 00:23:46,091 Directora 445 00:23:46,591 --> 00:23:47,592 Ah... 446 00:23:47,676 --> 00:23:49,553 ¿Has oído algo? 447 00:23:50,053 --> 00:23:51,763 Dicen que pronto se realizará el comité de violencia escolar. 448 00:23:54,015 --> 00:23:55,308 Chihoga 449 00:23:55,851 --> 00:23:58,979 Denuncié a Seonggu por violencia escolar. 450 00:24:00,147 --> 00:24:00,981 ¿Sí? 451 00:24:23,086 --> 00:24:24,588 Espera un minuto 452 00:24:25,255 --> 00:24:28,300 El supervisor de la autoridad clerical es Legalmente no elegible para ser miembro 453 00:24:28,383 --> 00:24:29,384 Saquémoslo, presidente. 454 00:24:29,468 --> 00:24:30,552 ay nosotros también 455 00:24:31,052 --> 00:24:33,138 Después de recibir una propina yo estaba trabajando como director 456 00:24:33,805 --> 00:24:36,224 Porque sucedió mientras tanto necesito resolverlo 457 00:24:36,308 --> 00:24:38,101 solo observaré 458 00:24:38,185 --> 00:24:39,436 no tienes derecho a hablar 459 00:24:40,061 --> 00:24:40,896 si 460 00:24:41,897 --> 00:24:43,315 Ahora, de ahora en adelante 461 00:24:43,398 --> 00:24:46,234 Respecto al tema de violencia en la escuela secundaria Jinwon 462 00:24:46,318 --> 00:24:47,652 Empecemos la deliberación 463 00:24:47,736 --> 00:24:51,114 Primero, el lado de la víctima. Primero escucharé su declaración de opinión. 464 00:24:51,198 --> 00:24:53,617 El incidente comenzó en serio. antes de ser investigado 465 00:24:53,700 --> 00:24:54,826 Estudiante Jang Seong-gu 466 00:24:54,910 --> 00:24:56,870 Acerca de la estudiante Chiho Lee Difundir rumores falsos 467 00:24:56,953 --> 00:24:58,663 Invocando a las autoridades de la iglesia, etc. 468 00:24:58,747 --> 00:25:00,874 A Chiho El perpetrador fue etiquetado 469 00:25:00,957 --> 00:25:03,126 Actualmente me encuentro en un estado de gran shock psicológico. 470 00:25:03,210 --> 00:25:06,213 En consecuencia, los registros de tratamiento psiquiátrico fueron Presentar como evidencia 471 00:25:14,721 --> 00:25:17,724 Ahora, el siguiente Por favor, dé una declaración del perpetrador. 472 00:25:22,187 --> 00:25:23,480 Ah, yo... 473 00:25:31,238 --> 00:25:32,405 es injusto 474 00:25:35,075 --> 00:25:37,786 yo soy la victima 475 00:25:40,247 --> 00:25:43,083 Me robaron la cuenta 476 00:25:44,042 --> 00:25:46,586 Estafando con mi DNI 477 00:25:46,670 --> 00:25:47,712 yo tambien juego juegos 478 00:25:48,588 --> 00:25:49,881 Y que te lo entreguen... 479 00:25:49,965 --> 00:25:51,299 ¿Tiene alguna prueba? 480 00:25:53,176 --> 00:25:55,470 Evidencia relacionada con la apropiación de cuentas ¿Hay alguno? 481 00:25:56,471 --> 00:25:57,722 Bueno, eso es todo… 482 00:25:57,806 --> 00:25:58,682 ver 483 00:25:58,765 --> 00:26:00,392 sin ninguna evidencia ¿No es un argumento unilateral? 484 00:26:01,059 --> 00:26:03,853 Posibilidad de decir información falsa. no se puede descartar 485 00:26:03,937 --> 00:26:06,523 En este caso, difamación. puede aplicar 486 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 Lo sabrás si miras el historial de uso. 487 00:26:22,455 --> 00:26:25,166 Cuando se conecta a una sala de PC Estoy usando una tabla de flotación 488 00:26:25,250 --> 00:26:27,794 Que te lo entreguen en otro lugar Si miras todos los registros... 489 00:26:27,877 --> 00:26:29,045 Así es, si 490 00:26:29,129 --> 00:26:30,839 El estudiante Lee Chi-ho debido a un trabajo urgente. 491 00:26:30,922 --> 00:26:32,507 ID varias veces Dijeron que lo habían pedido prestado antes. 492 00:26:32,591 --> 00:26:33,758 No pocas veces 493 00:26:33,842 --> 00:26:35,260 ¡Solo cuando te lo piden! 494 00:26:36,678 --> 00:26:37,512 Por favor responda 495 00:26:41,308 --> 00:26:44,436 Chiho-kun una o dos veces Alquile una cuenta OTT 496 00:26:44,519 --> 00:26:46,896 Inevitablemente, pedí prestada una cuenta. Usé la bicicleta varias veces. 497 00:26:46,980 --> 00:26:48,189 eso es todo 498 00:26:48,273 --> 00:26:51,526 Más bien, Chiho-kun quiero ayudar a mi amigo 499 00:26:51,610 --> 00:26:53,278 A Jang Seong-gu Parece que envió dinero 500 00:26:53,361 --> 00:26:55,113 nunca recibí dinero 501 00:26:55,196 --> 00:26:56,990 Revisemos la cuenta. 502 00:27:16,301 --> 00:27:17,385 relativamente 503 00:27:17,469 --> 00:27:20,055 El daño del estudiante Lee Chi-ho es realmente serio 504 00:27:20,555 --> 00:27:22,849 sin fundamento Atrapado en el marco del perpetrador 505 00:27:22,932 --> 00:27:24,893 acoso en la escuela estoy siendo intimidado 506 00:27:24,976 --> 00:27:27,687 Pero lo más grave es Este marco falso 507 00:27:27,771 --> 00:27:30,023 Incluso el futuro de Chiho El hecho es que es amenazante. 508 00:27:30,607 --> 00:27:32,400 Esto no es sólo difamación. 509 00:27:32,484 --> 00:27:34,235 Es un asesinato por honor social. 510 00:27:35,195 --> 00:27:38,323 Por supuesto, también tenemos que pasar por un proceso penal. No te estoy pidiendo que te vayas. 511 00:27:38,406 --> 00:27:41,076 Sin embargo, los registros de tratamiento psiquiátrico Lo envié y 512 00:27:41,576 --> 00:27:43,787 mantenimiento academico Si las cosas se ponen difíciles 513 00:27:43,870 --> 00:27:46,581 equivalente a esto Coordinación o compensación adecuada 514 00:27:46,665 --> 00:27:48,541 Creo que necesitamos un acuerdo. 515 00:27:48,625 --> 00:27:50,126 Ja, suma, ¿de acuerdo? 516 00:27:51,670 --> 00:27:52,629 Eh, ¿cómo...? 517 00:27:53,505 --> 00:27:54,381 pero 518 00:27:54,964 --> 00:27:57,342 eres realmente genial La madre de Chiho dijo 519 00:27:57,425 --> 00:28:00,553 Porque sucedió entre niños. Después de recibir una disculpa 520 00:28:00,637 --> 00:28:03,098 Ojalá todo hubiera terminado en este momento. dices que lo haces 521 00:28:04,057 --> 00:28:06,267 ¿Qué harías, madre Seonggu? 522 00:28:14,818 --> 00:28:16,403 Chi, la madre de Chiho 523 00:28:17,987 --> 00:28:19,239 Muchas gracias 524 00:28:20,407 --> 00:28:22,742 Me aseguraré de que esto nunca vuelva a suceder. 525 00:28:22,826 --> 00:28:25,912 Muchas gracias por ser generoso. 526 00:28:26,413 --> 00:28:27,706 estudiante chiho 527 00:28:28,206 --> 00:28:29,708 Lo siento, ¿eh? 528 00:28:30,417 --> 00:28:32,043 Lo siento mucho, de verdad. 529 00:28:32,544 --> 00:28:33,586 Madre mía, de verdad... 530 00:28:35,213 --> 00:28:36,840 Esa es la situación 531 00:28:37,465 --> 00:28:38,800 si, lo entiendo 532 00:28:42,929 --> 00:28:44,681 - ¿Tiene esto sentido? - ¿Sí? 533 00:28:44,764 --> 00:28:46,850 fue su culpa Abrió un comité de violencia escolar 534 00:28:46,933 --> 00:28:49,310 Además, ¡incluso tuvieron que recurrir a un abogado caro! 535 00:28:50,270 --> 00:28:53,440 Estos días, abogados especializados en violencia escolar 536 00:28:53,523 --> 00:28:55,150 Pues me dicen el manual así. 537 00:28:55,984 --> 00:28:57,736 'Informe primero, luego' 538 00:28:57,819 --> 00:28:59,571 'Marco de víctima "Tú puedes tomar la iniciativa primero" 539 00:28:59,654 --> 00:29:02,824 'Recibe un golpe. Sólo entonces se considerará negligencia por ambas partes. 540 00:29:02,907 --> 00:29:04,117 Bueno, algo como esto 541 00:29:04,200 --> 00:29:06,786 No, pero sigue siendo un comité de violencia escolar, ¿verdad? 542 00:29:07,287 --> 00:29:10,165 En el comité de violencia escolar ¡Debemos poder ocultar la verdad! 543 00:29:10,248 --> 00:29:13,168 pero eso En realidad, es un poco difícil. 544 00:29:13,251 --> 00:29:17,130 Primera vez que veo datos en un día Conozca brevemente a los estudiantes 545 00:29:17,213 --> 00:29:19,257 Tengo que llegar a una conclusión ese día. 546 00:29:19,340 --> 00:29:21,801 porque eso es un poco dificil Ahora basta con mirar la evidencia. 547 00:29:21,885 --> 00:29:24,846 'Ambos hicieron mal. 'Ninguno de los dos hizo nada malo' 548 00:29:25,346 --> 00:29:28,600 Bueno, similar a esto Estoy tomando una decisión, sigue haciéndolo. 549 00:29:28,683 --> 00:29:30,226 Ah, ¿qué debo hacer? 550 00:29:30,727 --> 00:29:32,479 ¡Guau, qué debo hacer con esto, guau! 551 00:30:53,059 --> 00:30:54,310 Estabas aquí 552 00:31:24,716 --> 00:31:26,885 Puedes emitir un sonido, Seonggu. 553 00:31:27,886 --> 00:31:29,387 ¿Por qué lloras? 554 00:31:34,976 --> 00:31:36,895 si dejas de llorar 555 00:31:38,271 --> 00:31:39,814 nadie sabe si lloras 556 00:31:42,275 --> 00:31:43,943 si no hablas 557 00:31:44,736 --> 00:31:46,779 Nadie sabe lo injusto que eres. 558 00:31:48,615 --> 00:31:50,033 Si te agachas así 559 00:31:50,116 --> 00:31:52,660 ellos dicen que No se que hice mal 560 00:31:59,292 --> 00:32:00,835 ¿Quieres seguir viviendo así? 561 00:32:16,684 --> 00:32:18,686 Bien, entonces ¿qué...? 562 00:32:30,740 --> 00:32:32,200 ¡Es injusto! 563 00:32:32,742 --> 00:32:35,078 ¡Es injusto y me estoy volviendo loco! 564 00:32:42,418 --> 00:32:44,170 También hablé con la policía. 565 00:32:44,253 --> 00:32:47,256 A padres y profesores hablé de eso 566 00:32:47,757 --> 00:32:49,842 Pero nadie me cree 567 00:32:49,926 --> 00:32:50,760 Yo también lo sé 568 00:32:50,843 --> 00:32:53,846 cuando me tratan bien lo usé 569 00:32:53,930 --> 00:32:56,015 sigo pensando que son los unicos 570 00:32:56,099 --> 00:32:59,435 Porque todavía somos amigos porque a mis amigos les gusta 571 00:33:02,105 --> 00:33:05,692 Chihoga, Chihoga Dijo que me lo contaría todo. 572 00:33:06,192 --> 00:33:07,694 te lo diré todo 573 00:33:08,194 --> 00:33:10,029 dijo que lo robó 574 00:33:10,613 --> 00:33:13,241 Pero sigo posponiéndolo y fingiendo no darme cuenta 575 00:33:13,741 --> 00:33:15,910 Ahora quieres ir a verme 576 00:33:16,786 --> 00:33:20,248 Todos los demás soy yo ¿Qué pasa si creo que mentiste? 577 00:33:21,582 --> 00:33:22,542 ¿Sí? 578 00:33:22,625 --> 00:33:25,503 ¡Nadie me cree! 579 00:33:40,184 --> 00:33:41,853 Seonggu, lo creo. 580 00:33:48,484 --> 00:33:50,069 creo en ti 581 00:33:55,658 --> 00:33:57,702 Así que usted también confíe en la autoridad de la iglesia. 582 00:34:26,689 --> 00:34:27,523 hecho 583 00:34:29,108 --> 00:34:30,359 No, ¿qué pasa con el llavero? 584 00:34:30,443 --> 00:34:31,277 ¡ah! 585 00:34:31,986 --> 00:34:34,072 Sí, está aquí, está aquí. 586 00:34:34,655 --> 00:34:35,490 Esto… 587 00:34:36,824 --> 00:34:38,576 ¿Realmente tengo que usar todo esto? 588 00:34:38,659 --> 00:34:40,953 Oh, sólo un poquito Sólo haz lo que te dicen, por favor. 589 00:34:42,330 --> 00:34:43,331 hecho 590 00:34:45,374 --> 00:34:47,210 Eh, aquí viene Viene, viene, viene, viene, viene 591 00:34:47,293 --> 00:34:49,587 Oh, el wifi no funciona, señor. 592 00:34:49,670 --> 00:34:52,173 ¿Y ahora qué? No hay wifi humano. 593 00:34:52,256 --> 00:34:53,508 ¿Qué te preocupa? 594 00:34:53,591 --> 00:34:55,468 Sólo necesito conseguir otro wifi. 595 00:34:55,551 --> 00:34:57,136 Nena, eres bonita 596 00:34:57,887 --> 00:34:59,722 esto es Estaba a un lado aquí. 597 00:34:59,806 --> 00:35:00,640 - ¿Eh? - yo 598 00:35:00,723 --> 00:35:02,391 No romperé a tus amigos 599 00:35:02,475 --> 00:35:03,476 - Oye, desorden en la sala de PC. -Por qué... 600 00:35:05,061 --> 00:35:06,062 Me conoces, ¿verdad? 601 00:35:09,690 --> 00:35:10,525 hola 602 00:35:10,608 --> 00:35:12,193 No, ¿qué clase de amigo conociste? 603 00:35:12,276 --> 00:35:14,153 Oh, deberías tener miedo. Deberías tener miedo así 604 00:35:15,321 --> 00:35:16,239 hola 605 00:35:16,322 --> 00:35:17,698 Me debes algo, ¿verdad? 606 00:35:17,782 --> 00:35:20,451 La factura de la lavandería, la devolveré. 607 00:35:23,830 --> 00:35:24,914 Oye, no, no, no 608 00:35:24,997 --> 00:35:26,249 Pagalo lentamente, está bien 609 00:35:27,166 --> 00:35:28,000 ¿Te transferiste a la escuela? 610 00:35:28,668 --> 00:35:30,419 - Sí - Ah, ¿en serio? 611 00:35:31,003 --> 00:35:32,797 Te lo diré, por favor, cuéntame sobre la escuela. es mi primera vez aqui 612 00:35:32,880 --> 00:35:34,090 - Ah, ¿en serio? - Eh, ¿vamos juntos? 613 00:35:34,173 --> 00:35:36,467 -Gracias - Oye, y saquemos esto. 614 00:35:36,551 --> 00:35:38,219 ¿Por qué? ¿No es bonito? 615 00:35:43,641 --> 00:35:44,475 ¡ey! 616 00:35:46,102 --> 00:35:47,311 ¿Estabas en la misma clase que yo? 617 00:35:48,646 --> 00:35:49,814 Ah, si 618 00:35:49,897 --> 00:35:51,107 seamos amigables 619 00:35:52,817 --> 00:35:53,651 gracias 620 00:35:53,734 --> 00:35:55,027 Oh, no, no. 621 00:35:57,363 --> 00:35:58,489 - Oye - detener 622 00:35:58,990 --> 00:36:00,950 No, ¿qué idiota toma la iniciativa? 623 00:36:01,033 --> 00:36:02,201 Vuelve, vuelve 624 00:36:03,953 --> 00:36:05,580 entra primero 625 00:36:05,663 --> 00:36:06,873 gracias 626 00:36:14,422 --> 00:36:16,549 - ¡Ah! Oye, joder - Ah, Sr. 627 00:36:16,632 --> 00:36:17,550 Oye, lo siento 628 00:36:17,633 --> 00:36:18,593 Oye, eres un chico tan malo. 629 00:36:18,676 --> 00:36:19,635 Quiero que lo pruebes idiota. 630 00:36:19,719 --> 00:36:21,345 Oye, es el primer día de clases. Supongo que estaba muy nervioso 631 00:36:21,429 --> 00:36:22,680 ¿Estás bien? 632 00:36:23,973 --> 00:36:25,016 esta bien 633 00:36:28,394 --> 00:36:30,229 Director Lim Han-lim, espera, espera, espera, espera 634 00:36:30,313 --> 00:36:32,899 Estoy en una misión, en una misión. Ten paciencia, ten paciencia. 635 00:36:38,321 --> 00:36:39,155 - Está bien. - ¿Eh? 636 00:36:39,238 --> 00:36:40,865 gracias por tu preocupacion 637 00:36:41,699 --> 00:36:43,117 Eh, sí, sí 638 00:36:43,201 --> 00:36:44,410 Tienes miedo, joder. 639 00:36:44,493 --> 00:36:46,162 Oye, gracias 640 00:36:46,245 --> 00:36:48,080 ¿Puedes prestarme tu ID de Netflix solo una vez? 641 00:36:53,085 --> 00:36:56,339 Netflix, OTT e ID de juegos 642 00:36:57,089 --> 00:36:59,300 Porque los rollos se dividen en niveles. Solo úsalo apropiadamente 643 00:37:01,677 --> 00:37:03,554 - Vaya - La preparación apesta. 644 00:37:04,222 --> 00:37:06,265 Oye, ¿tenías wifi en tu escuela anterior? 645 00:37:06,349 --> 00:37:08,893 Ah, así lo llaman aquí. 646 00:37:09,393 --> 00:37:10,895 Mi escuela era un punto caliente 647 00:37:10,978 --> 00:37:12,188 punto caliente 648 00:37:12,271 --> 00:37:16,025 Ah, y wifi Si las cosas no van bien, dímelo. 649 00:37:16,108 --> 00:37:19,612 Te conectaré al enrutador. Aquí tienes tu ID y contraseña. 650 00:37:19,695 --> 00:37:21,489 Ah, y eso... 651 00:37:21,989 --> 00:37:24,492 - agradable - Avísame cuando la batería esté baja. 652 00:37:24,575 --> 00:37:25,868 Hay un cargador aquí 653 00:37:25,952 --> 00:37:29,372 Y hay cables para cada modelo. te mostraré 654 00:37:30,414 --> 00:37:31,374 Pero esto 655 00:37:31,457 --> 00:37:33,376 No es necesario un trabajo con experiencia. Porque no es un trato preferencial 656 00:37:33,459 --> 00:37:35,169 no hay necesidad de enseñar 657 00:37:35,253 --> 00:37:37,630 Oye, guau ~ 658 00:37:37,713 --> 00:37:40,508 Oh, antes de que empiece la clase. Cargaré completamente el teléfono. 659 00:37:40,591 --> 00:37:41,926 si, si 660 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 gracias aquí 661 00:37:44,887 --> 00:37:45,846 ¿Podrías desempacar esto por mí? 662 00:37:46,681 --> 00:37:47,640 si, si 663 00:37:47,723 --> 00:37:49,642 - 핫스폿도 연결해 놓을게 - Sí 664 00:37:49,725 --> 00:37:50,977 gracias 665 00:37:51,060 --> 00:37:51,978 gracias 666 00:37:52,478 --> 00:37:53,312 gracias 667 00:37:53,396 --> 00:37:56,107 Vaya, no, pero él ¿Cómo hay un segundo nivel? 668 00:37:56,190 --> 00:37:57,066 Oye, Mithril es mío. 669 00:37:57,149 --> 00:37:58,818 ¿Lo compraste? tómalo, tómalo 670 00:37:58,901 --> 00:38:01,445 No, ¿cómo hiciste esto? 671 00:38:01,529 --> 00:38:03,864 Es mejor en PUBG que Jongsu. 672 00:38:04,448 --> 00:38:05,950 Hombre, esto es un poco difícil. 673 00:38:06,450 --> 00:38:07,785 Mitril lo haré 674 00:38:14,625 --> 00:38:15,584 Oh, señor, ¿qué es? 675 00:38:15,668 --> 00:38:17,545 어떤 새끼가 내 걸 쓰고 있어? 676 00:38:18,296 --> 00:38:19,422 historial de inicio de sesión 677 00:38:20,381 --> 00:38:21,841 Joder, ¿Colombia? 678 00:38:21,924 --> 00:38:23,884 야, 콜롬비아에서 어떤 새끼가 내 걸로 로그인했대 679 00:38:23,968 --> 00:38:25,136 병신, 해킹당했네 680 00:38:25,219 --> 00:38:26,512 이런, 씨발 681 00:38:26,595 --> 00:38:28,306 이 새끼 자꾸 내 아이디로 소액 결제 시도해 682 00:38:28,389 --> 00:38:30,057 야, 얘 이제 좆 됐다, 어떡하냐? 683 00:38:30,141 --> 00:38:31,475 Bebé, joder, estoy jodido 684 00:38:31,559 --> 00:38:34,145 No me envíes a sitios como este, bastardo. 685 00:38:34,228 --> 00:38:35,896 No hay nada mejor que hacer, bastardo. 686 00:38:35,980 --> 00:38:37,315 El spam es tan molesto... 687 00:38:37,398 --> 00:38:38,316 Hazlo 'abierto', 'abierto' 688 00:38:38,399 --> 00:38:39,942 "Abierto" no se usa hoy en día, ¿verdad? 689 00:38:40,568 --> 00:38:41,402 ¿No lo estás usando? 690 00:38:42,278 --> 00:38:43,446 que carajo 691 00:38:43,529 --> 00:38:44,864 Creo que enviaron spam a mi número. 692 00:38:46,824 --> 00:38:47,825 Mamá, yo no lo envié, yo... 693 00:38:47,908 --> 00:38:49,035 Ah, ¿a qué te refieres? 694 00:38:49,118 --> 00:38:50,578 le dije a mi mamá ¿Por qué me envías un sitio así para chicas? 695 00:38:50,661 --> 00:38:52,455 - ¿Debería intentar actualizar el nivel del juego? - Porque no soy yo. 696 00:38:52,538 --> 00:38:54,457 ¿Por qué no le crees a tu hijo? 697 00:38:56,500 --> 00:38:58,294 Con identificación Chiho Lee Iniciar sesión exitosamente 698 00:38:58,377 --> 00:39:01,505 Este juego tiene un sistema de detección de malas palabras. tan fuerte 699 00:39:01,589 --> 00:39:03,174 Dependiendo del nivel de malas palabras 700 00:39:03,257 --> 00:39:04,759 periodo de suspensión Dicen que puede cambiar 701 00:39:04,842 --> 00:39:05,676 Lim Hanlim 702 00:39:05,760 --> 00:39:08,929 Este es el periodo de suspensión Intenta decir malas palabras durante el mayor tiempo posible. 703 00:39:11,307 --> 00:39:12,141 Escríbelo bien. 704 00:39:12,224 --> 00:39:13,267 Uh, duerme, duerme, sólo un momento. 705 00:39:13,351 --> 00:39:15,394 Este sobrino, de dieciocho años. Siberia, vete a la mierda 706 00:39:15,478 --> 00:39:17,355 Lunes por la mañana, bastardos enfermos 707 00:39:17,438 --> 00:39:19,148 Si vas a usar tu cabeza así, 708 00:39:19,231 --> 00:39:21,484 Solo saca la cabeza y tómala. Decorar un árbol de Navidad 709 00:39:21,567 --> 00:39:22,526 ustedes bastardos 710 00:39:22,610 --> 00:39:24,487 Joder, dices que soy tan genial ¿De verdad crees que es realmente genial? 711 00:39:24,570 --> 00:39:26,947 네 얼굴 ​​존나 빻았어, 개새끼야 712 00:39:27,031 --> 00:39:30,076 인생 그렇게 좆같이 살면 지옥 불로 떨어지는 거야 713 00:39:30,159 --> 00:39:31,452 개새끼야! 714 00:39:31,535 --> 00:39:33,579 좋아, 계속해, 계속해, 좋아 715 00:39:33,662 --> 00:39:35,456 씨발, 머리털도 뽑고, 눈알도 뽑고 716 00:39:35,539 --> 00:39:36,582 혀도 뽑고 대가리도 확 잘라 가지고 717 00:39:36,665 --> 00:39:39,126 내가 똥물에 톡 튀겨 버릴 거야 개새끼야 718 00:39:39,210 --> 00:39:40,961 똥물에 튀기면 존나 맛있겠지? 719 00:39:41,045 --> 00:39:43,255 Cada día festivo yo masticalo muy bien 720 00:39:43,339 --> 00:39:45,174 Dámelo aquí, dámelo allá me lo voy a comer todo de nuevo 721 00:39:45,257 --> 00:39:48,552 Jodete, debe estar delicioso, ¿verdad? 722 00:39:52,264 --> 00:39:53,265 ¡Qué carajo! 723 00:39:54,475 --> 00:39:55,434 tres… 724 00:39:55,518 --> 00:39:57,269 Oye, ¿por qué, por qué son estos trescientos años? 725 00:39:57,353 --> 00:39:58,979 ¡A la mierda esto! 726 00:40:05,319 --> 00:40:06,153 Sr. 727 00:40:08,489 --> 00:40:09,532 Nena, joder 728 00:40:09,615 --> 00:40:10,866 ¡Joder! 729 00:40:10,950 --> 00:40:12,326 ¡Estás loco bastardo, de verdad! 730 00:40:13,494 --> 00:40:14,745 Oye, ¿a dónde vas? 731 00:40:14,829 --> 00:40:16,580 이 새끼 조진다, 내가 732 00:40:19,834 --> 00:40:21,919 개새끼, 와… 733 00:40:36,642 --> 00:40:38,227 A la mierda esto 734 00:40:38,727 --> 00:40:40,729 Oh Dios, joder 735 00:40:40,813 --> 00:40:42,606 Joder, de verdad 736 00:40:44,650 --> 00:40:45,651 Oye, eso es todo 737 00:40:45,734 --> 00:40:47,027 - Vaya, realmente está ahí. - Sr. yo 738 00:40:47,111 --> 00:40:49,155 Es real, oye, revisa la matrícula. 739 00:40:50,197 --> 00:40:51,449 Oye, ¿es ese el 8729? 8729? 740 00:40:51,532 --> 00:40:52,616 - ¿qué? - Ah, claro. 741 00:40:52,700 --> 00:40:53,951 - Es nuevo, ¿es esto? - ¿qué? 742 00:40:54,034 --> 00:40:55,911 - ¡Vaya, a la mierda esto! - ¡ey! 743 00:40:57,329 --> 00:41:00,082 ¿Qué pasa, chicos? ¿Qué haces delante de mi moto? 744 00:41:00,166 --> 00:41:01,500 ¿No estás aquí para compartir? 745 00:41:01,584 --> 00:41:03,294 ¿Qué carajo es compartir? 746 00:41:03,377 --> 00:41:04,712 que es una mierda 747 00:41:04,795 --> 00:41:06,130 ¿No lo publicaste tú mismo? 748 00:41:06,714 --> 00:41:08,799 ¿Qué es esto? Joder, ¿quién le hizo esto a mi cuenta? 749 00:41:10,050 --> 00:41:12,344 No es asunto mío. Escribiré bien, ¿vale? 750 00:41:12,428 --> 00:41:14,638 ¡Que te jodan, que te jodan! Siguen escribiendo bien, ¡oye! 751 00:41:14,722 --> 00:41:15,556 Vaya, Sr. 752 00:41:16,223 --> 00:41:18,225 - 이 새끼, 씨발 놈아 - 잠깐만요 753 00:41:18,309 --> 00:41:20,352 잠깐만요, 그게 아니라요 754 00:41:20,436 --> 00:41:22,980 어떤 새끼가 제 계정 해킹한 거 같아요 755 00:41:23,063 --> 00:41:24,982 그럼 그 새끼 데리고 오든가 756 00:41:25,065 --> 00:41:28,277 아니면 네가 나한테 존나게 처맞든가, 씨발 놈아 757 00:41:31,780 --> 00:41:33,991 ¿씨발 년아, 너 맞지? 758 00:41:34,700 --> 00:41:36,535 Encendiste el hotspot Te pedí que abrieras tu teléfono. 759 00:41:38,662 --> 00:41:39,914 ¿Me estás tomando el pelo? 760 00:41:41,207 --> 00:41:42,208 Deja esto de lado... 761 00:41:42,291 --> 00:41:44,627 Vete a la mierda, vete a la mierda Llámame cuando diga algo lindo 762 00:41:46,545 --> 00:41:48,297 Cuando digas algo lindo, déjalo ir. 763 00:41:48,380 --> 00:41:49,507 ¿Qué? 764 00:41:57,223 --> 00:41:58,724 joder 765 00:42:00,351 --> 00:42:01,602 Sí, es cierto, lo hice. 766 00:42:01,685 --> 00:42:03,187 ¿Estás loco? 767 00:42:03,270 --> 00:42:05,564 Yo, joder, por tu culpa. ¿Sabes lo difícil que fue? 768 00:42:07,358 --> 00:42:09,193 ¿Qué tan difícil fue? 769 00:42:10,194 --> 00:42:13,489 que venir a la escuela ¿Fue tan difícil que era mejor morir? 770 00:42:16,200 --> 00:42:17,910 Aún no hemos llegado a ese punto. 771 00:42:17,993 --> 00:42:19,703 Oh Dios, joder. 772 00:42:26,502 --> 00:42:28,087 Oh, joder 773 00:42:28,170 --> 00:42:29,547 ¡Espera! dormir… 774 00:42:30,923 --> 00:42:32,049 Espera un minuto 775 00:42:32,633 --> 00:42:35,094 Yo, tengo mala garganta. 776 00:42:38,389 --> 00:42:41,016 ¡Por favor ayuda! ¡Por favor sálvame! 777 00:42:41,517 --> 00:42:43,227 - Oye, Lee Chi-ho, ¿qué estás haciendo? - ¿qué? 778 00:42:43,310 --> 00:42:44,311 Ah, lo siento. 779 00:42:44,895 --> 00:42:47,064 - ¿Qué ocurre? ¿Por qué, por qué, por qué? ¿eh? - ¿Qué es? 780 00:42:47,898 --> 00:42:48,857 ¿Qué estás haciendo? 781 00:42:49,441 --> 00:42:50,359 Oye 782 00:42:50,943 --> 00:42:52,152 no 783 00:42:52,236 --> 00:42:54,530 Oh, ese bastardo He estado peleando desde la última vez 784 00:42:54,613 --> 00:42:56,490 Así se abre el comité de violencia escolar. 785 00:43:00,452 --> 00:43:01,704 yo no 786 00:43:01,787 --> 00:43:02,621 es una broma 787 00:43:02,705 --> 00:43:04,498 Es un tonto, hombre 788 00:43:04,582 --> 00:43:06,333 - Ayúdame, ayúdame. - ¡Guau! 789 00:43:06,417 --> 00:43:07,751 ayúdame, ayúdame 790 00:43:08,919 --> 00:43:11,255 Chiho no es el perpetrador 791 00:43:11,338 --> 00:43:12,965 Más bien soy una víctima. 792 00:43:13,048 --> 00:43:15,509 Estudiante transferido Hackear el celular de Chiho 793 00:43:15,593 --> 00:43:16,969 Suspende tu cuenta de juego 794 00:43:17,052 --> 00:43:19,680 Publicar artículos falsos en una aplicación comercial usada 795 00:43:19,763 --> 00:43:20,973 Incluso provocó un delito de fraude. 796 00:43:21,056 --> 00:43:23,559 para apoyar esa afirmación ¿Tiene alguna prueba? 797 00:43:23,642 --> 00:43:26,312 No, soy la víctima ¿Por qué estoy probando eso? 798 00:43:26,395 --> 00:43:28,314 - Pregúntale a un estudiante transferido - Ah, un poco... 799 00:43:28,897 --> 00:43:29,732 Disculpe 800 00:43:42,077 --> 00:43:43,203 lo siento 801 00:43:43,704 --> 00:43:44,788 es tarde 802 00:43:45,998 --> 00:43:46,957 porque estaba recibiendo tratamiento 803 00:43:50,794 --> 00:43:51,837 Ah, y 804 00:43:51,920 --> 00:43:53,756 El abogado de la víctima tenía trabajo que hacer. 805 00:43:53,839 --> 00:43:55,257 Asistiré en tu nombre. 806 00:43:55,341 --> 00:43:56,634 ni siquiera soy abogado 807 00:43:56,717 --> 00:43:58,719 ¿Con qué calificaciones? Asisto en tu nombre, ¿sí? 808 00:43:58,802 --> 00:44:00,220 Sí, tengo un poder. 809 00:44:03,807 --> 00:44:05,142 - Aquí está - Sí 810 00:44:05,225 --> 00:44:07,603 eso es ridículo ¿Quién es el abogado que redactó el poder? 811 00:44:07,686 --> 00:44:09,188 Conozco a la mayoría de los abogados, ¿verdad? 812 00:44:09,271 --> 00:44:10,481 este eres tu 813 00:44:10,564 --> 00:44:11,732 ¿Lo sabías? 814 00:44:13,692 --> 00:44:15,611 - Soy Choi Kang-seok. - Nuestro ministro también. 815 00:44:15,694 --> 00:44:17,571 Tienes licencia de abogado. 816 00:44:17,655 --> 00:44:19,907 ¿Es usted miembro titular del Colegio de Abogados? 817 00:44:19,990 --> 00:44:22,451 Estuvo en el Comité Judicial durante unos 6 años. 818 00:44:22,534 --> 00:44:23,869 Si aun asi 819 00:44:23,952 --> 00:44:25,579 en el clero Incluso involucrarse en la violencia escolar. 820 00:44:25,663 --> 00:44:26,914 Este es un pase mensual. 821 00:44:27,831 --> 00:44:29,750 Ahora, la carta oficial que les estoy dando ahora es 822 00:44:30,417 --> 00:44:31,543 En el futuro, la violencia escolar 823 00:44:31,627 --> 00:44:34,922 bajo la supervisión de la autoridad clerical Esta es una carta oficial que dice que 824 00:44:35,005 --> 00:44:36,173 Vamos a comprobarlo 825 00:44:37,174 --> 00:44:39,760 Si, bueno, entonces Iniciaré un comité de violencia escolar 826 00:44:40,469 --> 00:44:41,387 gracias 827 00:44:41,470 --> 00:44:44,932 Ahora, el estudiante Lee Chi-ho. que asustado estabas 828 00:44:45,015 --> 00:44:49,311 El estado de nuestro estudiante Lim Hanlim no es una palabra 829 00:44:49,395 --> 00:44:51,772 Ah, estás babeando así. 830 00:44:51,855 --> 00:44:54,942 Tan pronto como me transfirí de escuela Ser etiquetado como un paria 831 00:44:55,025 --> 00:44:57,945 Los días escolares deberían ser felices. Se volvió un infierno. 832 00:44:58,028 --> 00:45:00,197 esta bien Empecemos de nuevo, ¿vale? 833 00:45:00,280 --> 00:45:03,534 Trauma de por vida y Estoy en un estado de enfermedad mental. 834 00:45:03,617 --> 00:45:05,160 ¡Vaya, de verdad, señor! 835 00:45:05,244 --> 00:45:07,079 ¡Oh, de verdad, estás montando un espectáculo! 836 00:45:07,162 --> 00:45:08,747 - Es mi culpa que eso también haya pasado. - No escuches, no escuches. 837 00:45:08,831 --> 00:45:10,290 Yo fui el que fue golpeado 838 00:45:11,291 --> 00:45:12,501 ¿Eh? 839 00:45:13,210 --> 00:45:14,545 Soy yo, Chiho, Chiho 840 00:45:15,504 --> 00:45:16,880 ¡Eso es todo actuación! 841 00:45:16,964 --> 00:45:19,258 ¿Qué pasa? sentarse Oh, lo siento, oh, oh 842 00:45:19,341 --> 00:45:20,759 - ¡Chiho estudiante! - Dios mío, este tipo... 843 00:45:20,843 --> 00:45:22,428 - Oh, mira esto, mira esto. - Oye 844 00:45:22,511 --> 00:45:24,930 Estás bien, no estás enfermo. 845 00:45:26,390 --> 00:45:27,558 ¡Puaj! Mira esto 846 00:45:27,641 --> 00:45:28,976 Dime que todo es mentira 847 00:45:29,059 --> 00:45:30,018 Dime que estás haciendo un show 848 00:45:30,102 --> 00:45:31,895 Ooh, tal como dijo mi hijo, hay un espectáculo allí... 849 00:45:35,107 --> 00:45:37,317 No, uh, no lo hagas. Dios mío, ¿qué debo hacer? 850 00:45:39,737 --> 00:45:40,654 ¿Qué piensas después de experimentarlo? 851 00:45:42,322 --> 00:45:44,283 '¿Por qué hice eso?' que… 852 00:45:44,867 --> 00:45:45,993 ¿Tiene alguna idea sobre eso? 853 00:45:49,413 --> 00:45:51,623 Es necesario romper al menos un dedo. ¿Crees que sí? 854 00:45:51,707 --> 00:45:53,208 ¡Vaya! Dios mío, ¿por qué es ella así? 855 00:45:53,292 --> 00:45:55,043 Ahora, director Lim Han-rim. 856 00:45:56,545 --> 00:45:58,547 Oh Dios, oh Dios, hijo mío, oh Dios. 857 00:45:59,423 --> 00:46:01,884 El director Lim Han-rim aquí es en realidad 858 00:46:02,384 --> 00:46:05,721 Incidente de violencia en la escuela de estudiantes de Jangseong-gu enviado a investigar 859 00:46:05,804 --> 00:46:08,307 Afiliado a la Oficina de Protección de los Derechos de la Iglesia Soy supervisor de campo. 860 00:46:08,932 --> 00:46:11,059 Ah, eso fue todo. 861 00:46:12,394 --> 00:46:14,938 si nosotros ¿Por qué hiciste esto? 862 00:46:15,439 --> 00:46:18,734 Es por el estudiante Jang Seong-gu. 863 00:46:22,946 --> 00:46:24,239 ¡Oh, escritura! 864 00:46:25,866 --> 00:46:26,867 ¿Estás mirando? 865 00:46:39,171 --> 00:46:40,005 si 866 00:46:40,714 --> 00:46:42,341 Pedimos disculpas por la injusticia sufrida por el estudiante de Jangseong-gu. 867 00:46:42,424 --> 00:46:44,426 Estoy aquí para liberarte 868 00:46:46,178 --> 00:46:47,012 ¿Cómo te sientes? 869 00:46:48,889 --> 00:46:51,850 ¿Qué le hiciste a Seonggu? 870 00:46:52,392 --> 00:46:53,644 ¿Tienes alguna idea? 871 00:46:53,727 --> 00:46:56,104 me siento realmente agraviado 872 00:46:57,606 --> 00:46:59,483 Ni siquiera toqué mi cuerpo. 873 00:46:59,566 --> 00:47:01,860 Sí, no lo golpeé. 874 00:47:02,486 --> 00:47:03,654 No hay ninguna herida en mi cuerpo 875 00:47:03,737 --> 00:47:05,531 ¿Pero no es eso violencia? 876 00:47:06,949 --> 00:47:09,368 Aunque ni siquiera lo tocaste, 877 00:47:10,619 --> 00:47:12,788 aterrador, aterrador 878 00:47:12,871 --> 00:47:15,082 Es injusto, es frustrante. 879 00:47:15,582 --> 00:47:18,252 no importa lo que digas Nadie a mi alrededor confía en mí 880 00:47:18,752 --> 00:47:20,879 Incluso mis padres, um 881 00:47:21,630 --> 00:47:24,049 La escritura es más correcta. Probablemente pensaste que era mejor 882 00:47:24,132 --> 00:47:24,967 ¿Por qué? 883 00:47:25,467 --> 00:47:27,427 Si te golpean y te lastiman 884 00:47:29,179 --> 00:47:31,098 Porque mis padres podrían creerme. 885 00:47:32,474 --> 00:47:34,142 ¿Sabes qué es aún peor? 886 00:47:34,726 --> 00:47:37,062 Para salir de esta situación 887 00:47:37,145 --> 00:47:40,858 Para el tipo que hizo esto no me queda otra que eyacular 888 00:47:40,941 --> 00:47:43,777 Víctima a perpetrador 889 00:47:46,655 --> 00:47:48,866 No tengo más remedio que inclinar la cabeza y orar. 890 00:47:50,409 --> 00:47:52,202 Esto es lo que le hiciste a Seonggu 891 00:47:52,995 --> 00:47:54,663 Sin siquiera levantar una mano 892 00:48:02,838 --> 00:48:04,464 ¿Fue difícil? 893 00:48:05,048 --> 00:48:08,427 Dios mío, qué difícil debe haber sido estar solo. 894 00:48:08,510 --> 00:48:10,804 Seong-gu, lamento lo de tu mamá, ¿eh? 895 00:48:11,305 --> 00:48:15,017 Oh mi mamá, mi mamá era tan tonta 896 00:48:15,100 --> 00:48:17,811 Debería haber creído nuestras escrituras 897 00:48:21,523 --> 00:48:23,233 Gracias al estudiante Jang Seong-gu. 898 00:48:23,817 --> 00:48:25,319 que te han perjudicado sin ningún fundamento 899 00:48:25,402 --> 00:48:27,738 El testimonio del estudiante Lee Chi-ho es son todo mentiras 900 00:48:28,322 --> 00:48:30,824 La víctima real es El hecho de que sea alumno de Jang Seong-gu. 901 00:48:30,908 --> 00:48:33,577 Como resultado de la investigación del Ministerio de Educación, se reveló que 902 00:48:33,660 --> 00:48:35,704 En consecuencia, la autoridad clerical 903 00:48:35,787 --> 00:48:37,205 A la víctima, el estudiante Jang Seong-gu. 904 00:48:37,289 --> 00:48:39,291 tomar las medidas de protección adecuadas Lo implementaremos inmediatamente. 905 00:48:39,374 --> 00:48:43,295 Además, con respecto a los antiguos alumnos de Jang Seong-gu, El comité de violencia escolar. 906 00:48:44,087 --> 00:48:45,756 De acuerdo con la autoridad del Magisterio 907 00:48:46,256 --> 00:48:48,008 Lo invalidaré por completo. 908 00:48:51,053 --> 00:48:52,888 víctima es víctima 909 00:48:53,555 --> 00:48:54,973 El perpetrador es el perpetrador. 910 00:48:57,351 --> 00:48:59,394 ¿Es esto realmente tan difícil? 911 00:49:06,193 --> 00:49:08,320 Los adultos deben proteger a los niños. 912 00:49:10,072 --> 00:49:12,074 ¿No te avergüenzan los niños? 913 00:49:33,887 --> 00:49:36,098 gracias por tu ayuda 914 00:49:36,181 --> 00:49:38,100 Se emitirá un nuevo número de registro de residente. 915 00:49:38,684 --> 00:49:39,893 Le va bien en la escuela 916 00:49:39,977 --> 00:49:41,603 Oh, gracias maestro. 917 00:49:41,687 --> 00:49:43,438 Ah, muchas gracias. 918 00:49:43,522 --> 00:49:44,690 Gracias por tu arduo trabajo, madre. 919 00:49:44,773 --> 00:49:47,901 Criaré muy bien a nuestro Seonggu. 920 00:49:48,902 --> 00:49:50,320 Ah, uh, date prisa y llévate a tu madre. 921 00:49:50,404 --> 00:49:51,238 si 922 00:49:58,328 --> 00:49:59,162 ¿Amigos? 923 00:49:59,746 --> 00:50:00,914 Oh mi 924 00:50:14,136 --> 00:50:15,137 lo siento 925 00:50:15,721 --> 00:50:17,848 Me dijiste que no hiciera nada 926 00:50:19,516 --> 00:50:20,475 Aún así 927 00:50:20,559 --> 00:50:23,895 porque hago algo como esto porque algo bueno paso 928 00:50:25,063 --> 00:50:26,273 eso es un alivio 929 00:50:48,295 --> 00:50:49,796 Bienvenido 930 00:51:04,186 --> 00:51:05,896 beber de cuatro vasos 931 00:51:06,897 --> 00:51:08,648 그거 가윤이 잔이야 932 00:51:39,888 --> 00:51:41,181 acuéstate aquí 933 00:51:42,182 --> 00:51:43,475 Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado. 934 00:52:03,662 --> 00:52:04,871 hombre 935 00:52:06,790 --> 00:52:08,458 conoces a otra mujer 936 00:52:11,962 --> 00:52:14,464 Ga-yoon te regaña, ¿vale? 937 00:52:15,507 --> 00:52:17,259 Ga-yoon escuchó eso. 938 00:52:19,094 --> 00:52:22,139 Padre, simplemente muy Continúe durante una hora o dos... 939 00:52:22,722 --> 00:52:23,807 ¿eh? 940 00:52:29,855 --> 00:52:30,814 aceite de pescado 941 00:52:47,664 --> 00:52:49,249 ¡Acabo de recibirlo! 942 00:52:52,210 --> 00:52:53,044 en realidad… 943 00:52:57,507 --> 00:52:59,050 no fumaré, no fumaré 944 00:53:28,622 --> 00:53:29,581 ahora 945 00:53:30,373 --> 00:53:31,208 ¡Ta-da! 946 00:53:32,125 --> 00:53:34,753 Oye, ¿por qué estoy jugando con este tipo? 947 00:53:35,795 --> 00:53:38,465 Con alguien que también me odia no soy salado 948 00:53:43,220 --> 00:53:45,055 Oh, ¿realmente todos son así? 949 00:53:45,555 --> 00:53:46,598 Eh, va a ser así. 950 00:53:46,681 --> 00:53:47,974 no puedo evitarlo 951 00:53:48,558 --> 00:53:49,601 Vaya... 952 00:53:50,518 --> 00:53:51,353 Bien entonces 953 00:53:52,854 --> 00:53:53,772 Yo tampoco me voy a casar. 954 00:53:55,232 --> 00:53:56,900 Oye, ¿por qué de repente no haces nada? 955 00:53:57,567 --> 00:53:58,401 eso es bueno 956 00:53:58,485 --> 00:53:59,653 si, pero 957 00:53:59,736 --> 00:54:00,946 no lo haré para siempre 958 00:54:02,697 --> 00:54:04,074 - ¿Para toda la vida? - Sí 959 00:54:04,658 --> 00:54:06,284 Hwajin Oppa y yo A menos que te vayas a casar 960 00:54:06,368 --> 00:54:08,328 Viviré solo y moriré de viejo. 961 00:54:08,912 --> 00:54:12,123 entonces mi papa Nunca he podido abrazar a mis nietos. 962 00:54:12,207 --> 00:54:15,752 El sonido del 'abuelo' Te harás viejo sin oírlo, ¿verdad? 963 00:54:16,253 --> 00:54:17,295 Si no quieres ver eso, 964 00:54:17,379 --> 00:54:20,465 ¿Podemos hacer esto ahora? ¿Estás seguro de que no puedes? 965 00:54:21,049 --> 00:54:22,801 Bueno, eso no funciona. 966 00:54:24,594 --> 00:54:25,428 Así que ahora ustedes dos 967 00:54:25,512 --> 00:54:28,181 Hay que salarlo. ¿No deberías hacerlo? 968 00:54:30,433 --> 00:54:31,268 ¿Te gustaría hacerlo? 969 00:54:32,227 --> 00:54:33,687 Hagamos que sea un tiro de amor 970 00:54:33,770 --> 00:54:35,480 Oye, ¿qué clase de foto de amor espeluznante es esta? 971 00:54:35,563 --> 00:54:36,606 Entonces no me casaré 972 00:54:36,690 --> 00:54:38,024 No lo sé, estoy tomando fotografías. 973 00:54:38,108 --> 00:54:39,150 - No, Gayoon, este es -Duerme… 974 00:54:39,234 --> 00:54:40,360 -Uno~ - Espera un momento, oye. 975 00:54:40,443 --> 00:54:41,278 Dos ~ 976 00:54:41,361 --> 00:54:42,654 ¡Tres! 977 00:56:12,327 --> 00:56:13,953 Vaya, joder 978 00:56:14,537 --> 00:56:15,372 Oye 979 00:56:16,122 --> 00:56:16,956 Guau 980 00:56:18,583 --> 00:56:20,377 Si hago lo que dices, ganaré. 981 00:56:20,460 --> 00:56:22,545 Dijeron que todo se acabaría si conseguía un abogado. 982 00:56:27,467 --> 00:56:28,968 Das el primer paso contra la violencia escolar 983 00:56:29,469 --> 00:56:30,720 ¿Por qué debería hacerlo? 984 00:56:31,221 --> 00:56:32,055 ¿por qué? 985 00:56:32,138 --> 00:56:35,225 Cuando me tomo mi tiempo así no lo creo 986 00:56:35,934 --> 00:56:38,395 Los Poderes de la Iglesia utilizarán todos los medios posibles para 987 00:56:38,478 --> 00:56:41,189 Te catalogaré como perpetrador de violencia escolar. 988 00:56:41,272 --> 00:56:42,941 Entonces al menos estás suspendido. 989 00:56:43,024 --> 00:56:43,942 no 990 00:56:44,818 --> 00:56:46,027 Incluso te podrían expulsar de la escuela. 991 00:56:50,281 --> 00:56:52,283 Primero tienes que planificar 992 00:56:53,118 --> 00:56:55,703 La persona que informó primero. Es un mundo donde te conviertes en una víctima. 993 00:56:56,913 --> 00:56:58,790 Si no quieres que te etiqueten como perpetrador 994 00:56:58,873 --> 00:57:00,333 Fingir ser una víctima 995 00:57:01,584 --> 00:57:03,002 Esta persona te ayudará 996 00:57:06,005 --> 00:57:07,424 ¿Qué vas a hacer ahora? 997 00:57:08,716 --> 00:57:10,385 글쎄, 난 계획대로 된 거 같은데 998 00:57:10,468 --> 00:57:12,095 아이, 씨발 999 00:57:12,595 --> 00:57:15,265 아, 씨발, 뭔 개소리야 1000 00:57:17,183 --> 00:57:19,769 야, 교권국 때문에 내 인생 끝났다고 1001 00:57:20,937 --> 00:57:22,981 나 때문에 우리 가족들도 끝났고 1002 00:57:23,064 --> 00:57:25,733 내가 죽어야 끝날 거 같다고, 씨발 1003 00:57:27,652 --> 00:57:29,946 근데 뭐가 계획대로야, 개새끼야 1004 00:57:31,281 --> 00:57:33,783 교권국에 성구 학폭 신고 내가 했어 1005 00:57:34,451 --> 00:57:36,578 그래야 네가 교권국한테 당하니까 1006 00:57:37,745 --> 00:57:39,247 그다음에 어떻게 되는지 알아? 1007 00:57:40,582 --> 00:57:41,416 va asi 1008 00:57:56,264 --> 00:57:57,223 ¡Representante! 1009 00:58:00,059 --> 00:58:01,227 ¿Has visto esto? 1010 00:58:01,728 --> 00:58:03,605 La Autoridad de la Iglesia está ahora en un gran problema. 1011 00:58:03,688 --> 00:58:05,315 Durante las actividades del Ministerio de Educación y Supervisión de la Escuela Secundaria Jinwon, 1012 00:58:05,398 --> 00:58:06,816 Ocurrió un incidente 1013 00:58:11,362 --> 00:58:13,198 Presidente, ha llegado un invitado. 1014 00:58:13,281 --> 00:58:14,282 entra 1015 00:58:15,200 --> 00:58:16,034 ¡Ah! 1016 00:58:17,535 --> 00:58:19,746 No, ¿qué estás haciendo a esta hora, eh? 1017 00:58:21,915 --> 00:58:22,749 Eh, siéntate. 1018 00:58:22,832 --> 00:58:23,666 si 1019 00:58:23,750 --> 00:58:26,085 Ah, ha llegado un invitado. Por favor dame un poco de té. 1020 00:58:27,086 --> 00:58:27,921 si 1021 00:58:28,963 --> 00:58:31,633 No, ahora es el momento. 1022 00:58:31,716 --> 00:58:33,551 ¿No es hora de ir a la escuela? 1023 00:58:33,635 --> 00:58:35,512 Ah, tengo algo para ti. 1024 00:58:36,095 --> 00:58:37,597 solo te daré esto 1025 00:58:37,680 --> 00:58:40,016 No puedo faltar a la escuela. 1026 00:58:43,186 --> 00:58:45,104 Mi vida terminó debido a la autoridad de la iglesia. 1027 00:58:45,730 --> 00:58:47,440 Por mi culpa, mi familia también terminó. 1028 00:58:47,524 --> 00:58:50,360 Creo que terminará cuando muera, joder. 1029 00:58:52,695 --> 00:58:54,864 ¿Qué es esto? 1030 00:58:55,990 --> 00:58:56,950 es lo que querias 1031 00:58:59,953 --> 00:59:01,287 Ah, está bien. 1032 00:59:01,371 --> 00:59:03,039 No había cámaras de seguridad 1033 00:59:07,335 --> 00:59:08,962 No es que no confíe en ti. 1034 00:59:10,296 --> 00:59:12,924 Tú descubres cómo usarlo. 1035 00:59:25,979 --> 00:59:26,813 Tu… 1036 00:59:28,481 --> 00:59:30,775 ¿Qué diablos has hecho? 1037 00:59:31,442 --> 00:59:33,528 ¿Sabes que te saqué así? 1038 00:59:34,988 --> 00:59:35,989 ah... 1039 00:59:37,115 --> 00:59:38,241 no lo es 1040 00:59:40,785 --> 00:59:42,954 No es que me hayas dejado fuera. 1041 00:59:44,247 --> 00:59:46,124 Yo inventé todo esto 1042 00:59:49,877 --> 00:59:50,712 ¿Qué? 1043 00:59:50,795 --> 00:59:52,964 No me arrastraste 1044 00:59:53,047 --> 00:59:55,383 Dije que te arrastré. 1045 00:59:56,009 --> 00:59:58,678 El guardia de prisión Kang te lo envié 1046 01:00:26,539 --> 01:00:29,709 Mi tío es miembro de la junta de libertad condicional. ¿Qué me hizo moverme? 1047 01:00:29,792 --> 01:00:31,169 fue de gran ayuda 1048 01:00:31,669 --> 01:00:32,503 gracias 1049 01:00:34,047 --> 01:00:35,048 ¡Bastardo! 1050 01:00:37,717 --> 01:00:39,677 no jures 1051 01:00:39,761 --> 01:00:42,597 para convertirse en presidente No pierdas tu dignidad 1052 01:00:44,807 --> 01:00:47,060 De todos modos, tú y yo 1053 01:00:47,769 --> 01:00:50,104 Parece que están intentando destruir la autoridad religiosa. 1054 01:01:23,596 --> 01:01:26,516 Ministro, ahora ¿Cómo está el estudiante Lee Chi-ho? 1055 01:01:26,599 --> 01:01:28,101 - ¿oh? Representante Hwang Ki-tae - ¿Eres alumno de Lee Chi-ho? 1056 01:01:28,184 --> 01:01:29,185 - ¿Lo conociste? - director general 1057 01:01:29,268 --> 01:01:30,228 ¿Estás aquí por el estudiante Lee Chi-ho? 1058 01:01:30,311 --> 01:01:32,814 Por supuesto, en la escuela secundaria Jinwon otra vez. Sobre este incidente sucediendo 1059 01:01:32,897 --> 01:01:34,023 ¿Qué opinas? 1060 01:01:34,107 --> 01:01:35,441 - ¿qué? - Oye, ¿qué pasa? 1061 01:01:36,150 --> 01:01:38,528 Representante Hwang ¿Qué está pasando aquí? 1062 01:01:38,611 --> 01:01:41,030 debido a un trágico incidente El mundo entero está en caos. 1063 01:01:41,114 --> 01:01:42,198 ¿Cómo no puedes venir? 1064 01:01:44,325 --> 01:01:46,119 El tratamiento es lo primero ahora 1065 01:01:46,619 --> 01:01:47,453 volver 1066 01:01:47,537 --> 01:01:50,832 El Ministro no está en condiciones de decir tal cosa. No me parece. 1067 01:01:58,923 --> 01:02:00,633 Mi vida terminó debido a la autoridad de la iglesia. 1068 01:02:01,426 --> 01:02:03,428 Por mi culpa, mi familia también terminó. 1069 01:02:03,511 --> 01:02:06,305 Creo que terminará cuando muera, joder. 1070 01:02:09,016 --> 01:02:10,977 ¿Por qué Ichiho se volvió así? 1071 01:02:11,477 --> 01:02:14,188 La autoridad clerical es realmente ¿Crees que no tienes ninguna responsabilidad? 1072 01:02:17,608 --> 01:02:19,444 elección extrema parece haberlo intentado 1073 01:02:19,527 --> 01:02:22,363 Se ha distribuido una grabación de un estudiante de la escuela secundaria Jinwon. 1074 01:02:22,447 --> 01:02:23,781 es impactante 1075 01:02:23,865 --> 01:02:28,202 Se está propagando rápidamente a través de las redes sociales. El archivo de grabación de 5 segundos contiene 1076 01:02:28,286 --> 01:02:32,707 Contenidos que critican a las autoridades eclesiásticas. Se incluyen las voces de las partes. 1077 01:02:32,790 --> 01:02:34,959 La policía está investigando la autenticidad de esta grabación y 1078 01:02:35,042 --> 01:02:38,045 quien esta grabando Cómo se distribuyó, etc. 1079 01:02:38,129 --> 01:02:39,630 Estamos llevando a cabo una investigación intensiva. 1080 01:02:40,131 --> 01:02:42,550 El mundo político también participa en el proceso de investigación de la autoridad clerical. 1081 01:02:42,633 --> 01:02:45,428 ¿Hubo alguna ilegalidad o coacción? comprobar 1082 01:02:45,511 --> 01:02:47,638 Dijo que continuaría con las investigaciones sobre cuestiones urgentes. 1083 01:02:47,722 --> 01:02:49,682 Respondimos rápidamente