1
00:00:30,447 --> 00:00:31,614
നമ്പർ 1625!

2
00:00:32,198 --> 00:00:33,366
ഹേയ്, വീഴരുത്!

3
00:00:44,419 --> 00:00:45,545
നമുക്ക് ചികിത്സ ആരംഭിക്കാം

4
00:01:08,568 --> 00:01:10,361
മുറിവിന് അൽപ്പം ആഴമുണ്ട്

5
00:01:10,445 --> 00:01:13,740
ചികിത്സ തുടരുന്നതിനിടെ
നമുക്ക് നോക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

6
00:01:13,823 --> 00:01:15,158
മിന് ജി-വൂംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

7
00:01:15,241 --> 00:01:16,409
പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല.

8
00:01:16,493 --> 00:01:18,161
കുറ്റവാളിയിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു

9
00:01:18,244 --> 00:01:20,330
കുറ്റവാളിയെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക.

10
00:01:32,092 --> 00:01:33,718
ടീച്ചർ ഗ-യൂൺ ചോയി

11
00:01:34,928 --> 00:01:37,597
എനിക്ക് മാത്രം
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മുതിർന്ന ആളായിരുന്നു.

12
00:01:39,265 --> 00:01:41,976
എനിക്ക് അങ്ങനെ ഒരു ടീച്ചർ ഉണ്ട്...

13
00:01:46,356 --> 00:01:48,024
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

14
00:01:48,108 --> 00:01:51,111
മരണം വരെ
പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ജീവിക്കും

15
00:01:52,237 --> 00:01:54,155
ഒരു നിമിഷം പോലും

16
00:01:54,239 --> 00:01:56,282
ഞാൻ സുഖമായി ജീവിക്കില്ല

17
00:01:58,618 --> 00:01:59,994
ക്ഷമിക്കണം

18
00:02:06,292 --> 00:02:07,710
ക്ഷമിക്കണം

19
00:02:08,503 --> 00:02:09,879
ക്ഷമിക്കണം

20
00:02:10,380 --> 00:02:12,257
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

21
00:02:12,757 --> 00:02:13,967
ക്ഷമിക്കണം!

22
00:02:50,545 --> 00:02:51,880
നീ ബുദ്ധനാണോ മനുഷ്യാ?

23
00:02:52,380 --> 00:02:55,300
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അതൊരു മനോരോഗിയാണ്

24
00:02:56,217 --> 00:02:57,510
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

25
00:02:57,594 --> 00:02:59,179
'ഞാൻ അവിടെ ജോ ഗ്യു-ചിയോളിനെ കാണും'

26
00:02:59,262 --> 00:03:00,597
'ഇവിടെ'

27
00:03:01,181 --> 00:03:03,141
'ഇതിന് തീ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്'

28
00:03:05,101 --> 00:03:07,478
നീയോ ഞാനോ ആണ്
മരിച്ചാലും അണയ്ക്കാൻ പറ്റാത്ത തീയാണ്

29
00:03:07,979 --> 00:03:09,731
തിരഞ്ഞെടുക്കണം എന്ന് ഞാൻ അന്ന് പറഞ്ഞു.

30
00:03:09,814 --> 00:03:11,774
ഗയൂൺ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനായി ജീവിക്കുമോ?

31
00:03:12,275 --> 00:03:13,985
നിങ്ങൾ ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ ബ്യൂറോയുടെ സൂപ്പർവൈസറായി ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

32
00:03:19,407 --> 00:03:20,408
നന്നായിട്ടുണ്ട്

33
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
നന്നായിട്ടുണ്ട്

34
00:03:23,953 --> 00:03:25,872
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?

35
00:03:27,040 --> 00:03:29,959
എൻ്റെ തലയിൽ തലോടുന്നതിനിടയിൽ
എനിക്ക് ഒരു അഭിനന്ദനമെങ്കിലും തരാമോ?

36
00:03:31,252 --> 00:03:32,295
അതെ ദയവായി ചെയ്യുക

37
00:03:33,296 --> 00:03:34,797
മോനേ.

38
00:03:37,258 --> 00:03:38,426
അയ്യോ ഇല്ല

39
00:03:39,219 --> 00:03:41,721
രാത്രി പുറത്തിറങ്ങി സോജു കുടിക്കൂ

40
00:03:45,016 --> 00:03:46,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?

41
00:03:48,937 --> 00:03:52,899
അല്ല, ചോയി കാങ്-സിയോക്കിൻ്റെ മരുമകനായി ജീവിക്കുന്നു
അത് ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

42
00:03:55,735 --> 00:03:57,111
ഇറങ്ങൂ, മനുഷ്യാ!

43
00:03:57,820 --> 00:03:58,863
നീ നടക്കൂ!

44
00:03:59,364 --> 00:04:01,199
ഇല്ല, ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

45
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
അല്ല, ചേട്ടാ.
ഇതിന് ഒരു അവസാനമുണ്ട്, ശരിക്കും.

46
00:04:04,410 --> 00:04:07,830
ഇല്ല, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

47
00:04:07,914 --> 00:04:09,874
- ഓ, കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കുത്തുകയാണ്.
- നീയും സമ്മതിച്ചു!

48
00:04:12,502 --> 00:04:14,254
- ഓ? ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

49
00:04:14,337 --> 00:04:15,797
ഓ, ഹലോ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.

50
00:04:15,880 --> 00:04:17,590
മയക്കുമരുന്ന് അന്വേഷണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

51
00:04:17,674 --> 00:04:20,385
സഹകരിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഔദ്യോഗിക കത്ത് പോലീസിന് അയച്ചു.
സ്കൂളിലെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൽ നിന്ന് സഹായം നേടുക

52
00:04:20,468 --> 00:04:22,470
സ്കൂളിൽ മയക്കുമരുന്ന് എവിടെ ഒളിപ്പിക്കും
തിരയുന്നു

53
00:04:22,553 --> 00:04:23,888
അതെ, സമഗ്രമായ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ തലത്തിൽ.

54
00:04:23,972 --> 00:04:27,850
ഓരോ സ്കൂളിൽ നിന്നും ഒരു മൂത്രപരിശോധന ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഔദ്യോഗിക ഫോം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

55
00:04:27,934 --> 00:04:29,227
ചൂതാട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അന്വേഷണങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

56
00:04:29,727 --> 00:04:31,980
അതെ, ഇൻ്റർനെറ്റ് ചൂതാട്ട സൈറ്റ്
ഐപി ട്രാക്കിംഗ്

57
00:04:32,063 --> 00:04:34,732
പലിശയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നവരെ മുതലെടുത്ത്
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

58
00:04:34,816 --> 00:04:35,942
കാരണം അത് മയക്കുമരുന്ന് പോലെ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

59
00:04:36,025 --> 00:04:37,485
- മന്ത്രി!
- കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

60
00:04:37,568 --> 00:04:39,862
മന്ത്രി! മന്ത്രി!

61
00:04:39,946 --> 00:04:41,572
അച്ഛൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

62
00:04:41,656 --> 00:04:43,074
- മന്ത്രി! മന്ത്രി!
- ഇല്ല.

63
00:04:43,157 --> 00:04:44,325
മന്ത്രി, ഒരിക്കൽ മാത്രം.

64
00:04:44,409 --> 00:04:48,121
മന്ത്രിയെ കാണാൻ
നിങ്ങൾ പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകണം, പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

65
00:04:48,204 --> 00:04:50,665
നടപടിക്രമങ്ങളിൽ എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം? മന്ത്രി!

66
00:04:50,748 --> 00:04:52,625
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- മന്ത്രി, മന്ത്രി!

67
00:04:54,168 --> 00:04:55,962
ഓ, മന്ത്രി! മന്ത്രി!

68
00:04:57,171 --> 00:05:00,425
ദയവായി ഇത് എടുക്കൂ
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ

69
00:05:03,219 --> 00:05:05,346
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

70
00:05:05,430 --> 00:05:07,265
ഞാൻ തന്നെ അത് അന്വേഷിച്ചു

71
00:05:07,849 --> 00:05:09,642
നാശനഷ്ടം സംബന്ധിച്ച സർവേ റിപ്പോർട്ടാണിത്.

72
00:05:11,269 --> 00:05:12,478
ഒപ്പം

73
00:05:13,604 --> 00:05:14,439
ഇതാണ്

74
00:05:15,523 --> 00:05:16,816
ഇതൊരു സിവിൽ പരാതി രേഖയാണ്.

75
00:05:17,317 --> 00:05:18,318
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

76
00:05:18,401 --> 00:05:19,736
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

77
00:05:21,112 --> 00:05:23,281
ഇതാണ്, ഇതാണ് മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ്.

78
00:05:23,364 --> 00:05:25,950
ഓ, പിന്നെ, ഇതും
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

79
00:05:26,034 --> 00:05:27,410
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

80
00:05:29,620 --> 00:05:32,081
ഓ, ഒന്നു നോക്കൂ

81
00:05:33,041 --> 00:05:35,877
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഒരിക്കൽ മാത്രം!

82
00:05:37,086 --> 00:05:37,962
ദയവായി ഇരിക്കൂ

83
00:05:38,046 --> 00:05:39,797
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- അതെ

84
00:05:42,091 --> 00:05:43,134
- അതെ
- അതെ

85
00:05:43,801 --> 00:05:45,011
നന്ദി

86
00:05:57,065 --> 00:06:00,777
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല

87
00:06:01,527 --> 00:06:03,112
ഇനി ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

88
00:06:03,696 --> 00:06:04,822
അത് ശരിയാണ്

89
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
എൻ്റെ മകൻ നന്നായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

90
00:06:08,409 --> 00:06:09,869
സ്വാഗതം

91
00:06:10,536 --> 00:06:11,913
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

92
00:06:17,794 --> 00:06:19,212
എൻ്റെ മകനാണ്.

93
00:06:21,381 --> 00:06:22,965
മൂന്നാം പാദത്തിലെ മൊത്തം വിൽപ്പനയായിരുന്നു

94
00:06:23,049 --> 00:06:25,343
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇതേ കാലയളവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
18 ശതമാനം വർധനവുണ്ടായി.

95
00:06:25,426 --> 00:06:26,969
പ്രവർത്തന ലാഭം 2.4 ആയിരുന്നു.

96
00:06:27,053 --> 00:06:27,887
ഹലോ

97
00:06:27,970 --> 00:06:29,847
ഓ, ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ വൈകിയാണ് ലഭിക്കുന്നത്, സർ.

98
00:06:30,848 --> 00:06:32,642
നിങ്ങൾ നാക്‌വോൺ ഹൈസ്‌കൂളിലെ ലീ ജേ-യൂണിൻ്റെ പിതാവാണോ?

99
00:06:33,142 --> 00:06:34,894
- ഹേയ്.
- ഫക്ക്, ഉത്തരം.

100
00:06:35,395 --> 00:06:37,188
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

101
00:06:37,688 --> 00:06:38,815
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

102
00:06:38,898 --> 00:06:40,566
ഓ, അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

103
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
മകൻ്റെ കടം വീട്ടുക

104
00:06:48,074 --> 00:06:48,908
ഗെയിം…

105
00:06:49,409 --> 00:06:50,243
ഞാനത് ചെയ്തു

106
00:06:51,536 --> 00:06:52,578
ഗെയിമുകൾ?

107
00:06:52,662 --> 00:06:54,247
എന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയോ?

108
00:06:54,330 --> 00:06:56,499
അല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കടമുണ്ട്, അല്ലേ?

109
00:06:56,582 --> 00:06:59,001
ശരി, ഇത് പ്രതിദിനം 200,000 വോണുകളാണോ?

110
00:07:00,044 --> 00:07:01,337
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു!

111
00:07:01,421 --> 00:07:03,047
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കടമുണ്ട്?

112
00:07:06,092 --> 00:07:09,262
ഏകദേശം 85 മില്യൺ നേടിയ...

113
00:07:11,806 --> 00:07:12,640
എന്ത്?

114
00:07:13,975 --> 00:07:15,560
85 ദശലക്ഷം നേടിയോ?

115
00:07:15,643 --> 00:07:16,727
അയ്യോ

116
00:07:17,520 --> 00:07:18,438
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

117
00:07:18,521 --> 00:07:20,523
നീ എന്തുചെയ്തു?

118
00:07:20,606 --> 00:07:22,525
നിങ്ങൾ എന്ത് കളിയാണ് കളിച്ചത്?

119
00:07:54,432 --> 00:07:55,433
ജയൂന

120
00:07:57,226 --> 00:07:58,436
അമ്മയും അച്ഛനും

121
00:07:59,562 --> 00:08:00,605
എൻ്റെ കടമെല്ലാം ഞാൻ വീട്ടി

122
00:08:02,064 --> 00:08:03,900
തെറ്റുകൾ ആർക്കും പറ്റും

123
00:08:03,983 --> 00:08:06,110
ഇനിയൊരിക്കലും അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

124
00:08:06,986 --> 00:08:09,030
ജെയൂൺ ഇപ്പോൾ നന്നായി ചെയ്യും.

125
00:08:09,572 --> 00:08:10,865
എന്താണ് പ്രധാനം

126
00:08:10,948 --> 00:08:12,492
അതൊരു പാഠമായി എടുക്കുക

127
00:08:14,660 --> 00:08:16,245
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല

128
00:08:20,750 --> 00:08:22,460
ഏയ് വേഗം കഴിക്കാം.

129
00:08:23,669 --> 00:08:24,670
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്

130
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
കരയരുത്

131
00:08:31,802 --> 00:08:32,637
കരയരുത്

132
00:09:17,265 --> 00:09:18,140
ഹേയ്, തെണ്ടി!

133
00:09:18,808 --> 00:09:20,101
തെണ്ടി!

134
00:09:20,184 --> 00:09:23,020
ഹേയ്, ഞാൻ ആ കടം തിരിച്ചടച്ചതിനാൽ
എത്ര നാളായി

135
00:09:23,104 --> 00:09:25,523
വീണ്ടും ചൂതാട്ടം, തെണ്ടി!

136
00:09:27,024 --> 00:09:28,734
- തെണ്ടി.
- ഓ, പ്രിയേ.

137
00:09:28,818 --> 00:09:30,027
- തെണ്ടി.
- ദയവായി നിർത്തൂ...

138
00:09:52,258 --> 00:09:54,302
ഞാൻ വെറുതെ ബോറടിക്കുമ്പോൾ
വെറുതേ, വെബ്‌ടൂൺ കാണുക.

139
00:09:57,096 --> 00:09:58,180
ഞാൻ ചൂതാട്ടം നടത്താറില്ല

140
00:09:59,098 --> 00:10:01,267
ഞാൻ ഒരു വെബ്‌ടൂൺ മാത്രമേ കാണൂ

141
00:10:26,917 --> 00:10:28,252
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല

142
00:10:28,336 --> 00:10:29,795
- ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല

143
00:10:29,879 --> 00:10:31,339
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ചെറിയ തെണ്ടി

144
00:10:31,422 --> 00:10:33,966
നിങ്ങൾ പണം കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ തിരികെ നൽകണം.

145
00:10:36,260 --> 00:10:37,970
ശരി, ഇരിക്കൂ!

146
00:10:38,054 --> 00:10:40,848
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

147
00:10:40,931 --> 00:10:42,850
പകരം മാതാപിതാക്കളെ തല്ലുന്നു.

148
00:10:56,072 --> 00:10:57,198
ഐ

149
00:10:59,116 --> 00:11:01,577
എനിക്ക് ശരിക്കും വേതന വേതനം ആവശ്യമാണ്

150
00:11:05,289 --> 00:11:06,332
ഞാനാണ്

151
00:11:06,916 --> 00:11:09,251
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

152
00:11:12,046 --> 00:11:14,298
ന്യൂറോ സൈക്യാട്രിയിൽ

153
00:11:14,382 --> 00:11:17,635
പ്രേരണകളെ അടിച്ചമർത്താൻ ഞാൻ മരുന്നും കഴിച്ചു.

154
00:11:20,805 --> 00:11:22,848
ഞാൻ ഒരു ഷാമൻ്റെ അടുത്ത് പോലും പോയി

155
00:11:23,349 --> 00:11:26,268
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് പോലീസിൽ പരാതി നൽകിയത്.

156
00:11:26,352 --> 00:11:27,728
പക്ഷേ

157
00:11:28,688 --> 00:11:30,523
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു

158
00:11:30,606 --> 00:11:32,942
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ട സൈറ്റ് ഐപി തടഞ്ഞാലും

159
00:11:33,025 --> 00:11:35,653
വീണ്ടും നീങ്ങിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

160
00:11:36,404 --> 00:11:41,242
അല്ല, അവൻ്റെ ആലോചനയും തീരുമാനവും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?

161
00:11:41,826 --> 00:11:43,619
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു

162
00:11:44,120 --> 00:11:47,707
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
6 മാസമെടുത്തു

163
00:11:49,583 --> 00:11:52,128
അതിനിടയിൽ
സമയം അങ്ങനെ പോകുന്നു

164
00:11:52,211 --> 00:11:53,963
ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ

165
00:11:54,922 --> 00:11:58,384
മകനേ, അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

166
00:11:59,927 --> 00:12:01,595
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല

167
00:12:03,764 --> 00:12:06,267
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
നിനക്ക് തരണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

168
00:12:06,767 --> 00:12:08,519
മന്ത്രി, ക്ഷമിക്കണം!

169
00:12:08,602 --> 00:12:11,731
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

170
00:12:11,814 --> 00:12:13,065
ക്ഷമിക്കണം

171
00:12:13,649 --> 00:12:15,025
ഞങ്ങൾക്ക്

172
00:12:16,360 --> 00:12:18,779
നിങ്ങൾ കൂടുതലൊന്നും പറയേണ്ടതില്ല.

173
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം പറയാം

174
00:12:26,454 --> 00:12:30,332
ഇന്ന് നമ്മുടെ ക്ലാസ്സിൽ തുടങ്ങുന്നു
Bonggeundae ഒരു പുതിയ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

175
00:12:30,416 --> 00:12:31,250
ഹലോ പറയൂ

176
00:12:32,334 --> 00:12:35,671
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ബോങ് ഗ്യൂണ്ടേ, ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി.

177
00:12:40,217 --> 00:12:42,720
ഹ്യൂണ്ടായ് അവിടെ സിയോങ്ബിന് മുന്നിൽ ഇരിക്കുമോ?

178
00:12:43,220 --> 00:12:45,848
സിയോങ്ബിൻ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജെയൂണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

179
00:12:45,931 --> 00:12:46,974
അതെ

180
00:12:47,057 --> 00:12:48,976
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ ടീച്ചറോട് പറയുക.

181
00:12:49,059 --> 00:12:49,894
അതെ

182
00:12:49,977 --> 00:12:52,646
- ഇന്ന് മറ്റൊരു ശക്തമായ ദിവസമാണ്!
- അതെ!

183
00:12:56,108 --> 00:12:57,026
- ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
- ഹേയ്!

184
00:12:57,109 --> 00:12:58,152
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഹേയ്!

185
00:12:58,235 --> 00:12:59,820
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിജയിച്ചു?

186
00:12:59,904 --> 00:13:00,988
- ദശലക്ഷം നേടി
- കള്ളം പറയരുത്!

187
00:13:01,071 --> 00:13:02,323
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും കാണണം...

188
00:13:04,325 --> 00:13:05,493
ഓ, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

189
00:13:09,914 --> 00:13:10,873
- നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.
- ഓ ശരിക്കും.

190
00:13:10,956 --> 00:13:11,999
റൂജ്

191
00:13:12,082 --> 00:13:14,043
- ഓ, ഫക്ക്, ഓ!
- ഓ!

192
00:13:14,752 --> 00:13:15,961
ഓ, ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

193
00:13:16,045 --> 00:13:17,046
- വിജയിക്കുക
- ഓ, അതെ, 200,000 വിജയിച്ചു.

194
00:13:21,550 --> 00:13:22,635
കൊള്ളാം!

195
00:13:22,718 --> 00:13:24,887
അയ്യോ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ വഷളായി, എൻ്റെ അമ്മയോട്, ഓ

196
00:13:25,805 --> 00:13:26,847
- അല്ലേ?
- ഓ?

197
00:13:27,431 --> 00:13:28,265
റൂജ്

198
00:13:28,349 --> 00:13:30,434
ഓ, ഫക്ക്, ഓ!

199
00:13:30,518 --> 00:13:32,686
വിഡ്ഢി, നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

200
00:13:33,771 --> 00:13:35,564
വാസ്തവത്തിൽ, ഓൺലൈൻ ചൂതാട്ടത്തിൽ

201
00:13:35,648 --> 00:13:38,067
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇനി തിരിച്ചുപോകില്ലെന്നാണ് സംസാരം.

202
00:13:39,193 --> 00:13:42,488
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ തകർത്തു
ഓൺലൈൻ ചൂതാട്ട പട്ടിക

203
00:13:42,571 --> 00:13:44,406
എണ്ണം 50% ത്തിൽ കൂടുതലാണ്
ഞാൻ ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു

204
00:13:44,490 --> 00:13:46,909
എനിക്കും ഒരു 9 വയസ്സുണ്ട്, ഒരു 9 വയസ്സുണ്ട്.

205
00:13:46,992 --> 00:13:48,494
ചൂതാട്ടം നടത്തുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അടുത്തത്

206
00:13:48,577 --> 00:13:51,038
ആ പലിശ കൊടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
മനുഷ്യർ ഉണ്ടായിരുന്നു

207
00:13:51,121 --> 00:13:52,873
- അവരുടെ ഇടയിൽ ...
- എത്ര നൂറുകണക്കിന്? ഇത് തമാശയാണ്

208
00:13:52,957 --> 00:13:55,918
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കോടികളുടെ കടമുണ്ട്.
വിദ്യാർത്ഥി കടം...

209
00:13:56,001 --> 00:13:57,503
അക്കൂട്ടത്തിൽ വിദ്യാർത്ഥിയായ ജെയൂണിനെ പോലെ

210
00:13:57,586 --> 00:14:00,130
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ
കുറച്ച് റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

211
00:14:00,214 --> 00:14:01,507
ചൂതാട്ടവും ചൂതാട്ടമാണ്

212
00:14:01,590 --> 00:14:03,592
ആ സംഭവത്തിൻ്റെ ഫലമായി ഉണ്ടാകുന്ന ദ്വിതീയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും ഗുരുതരമാണ്.

213
00:14:03,676 --> 00:14:05,177
മിക്ക ആളുകൾക്കും ചൂതാട്ട കടങ്ങളുണ്ട്.

214
00:14:05,678 --> 00:14:07,930
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുന്നു

215
00:14:08,013 --> 00:14:10,432
എന്നാൽ സഭയുടെ അധികാരം മാത്രം
ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്

216
00:14:10,516 --> 00:14:11,892
മറ്റ് വകുപ്പുകളുമായുള്ള സഹകരണം ആവശ്യമാണ്

217
00:14:11,976 --> 00:14:14,520
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ
അതിന് ഒരു ഗ്രാമം വേണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

218
00:14:14,603 --> 00:14:17,481
പോലീസ്, പ്രോസിക്യൂഷൻ, ഇൻഫർമേഷൻ ആൻഡ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ മന്ത്രാലയം, നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം

219
00:14:17,565 --> 00:14:18,482
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സഹകരിക്കണം

220
00:14:19,733 --> 00:14:21,277
സഹകരിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ

221
00:14:21,360 --> 00:14:23,487
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോളറിൽ പിടിച്ച് നിങ്ങളെ പങ്കാളിയാക്കും.

222
00:14:23,571 --> 00:14:26,198
എന്നാൽ നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ
അവരെല്ലാം ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

223
00:14:26,282 --> 00:14:28,117
ഞാൻ മക്കളെ വളർത്തുന്ന വീടാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

224
00:14:30,703 --> 00:14:31,912
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ

225
00:14:38,460 --> 00:14:39,295
റൂജ്

226
00:14:40,129 --> 00:14:41,088
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

227
00:14:41,672 --> 00:14:43,966
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നു, വീട്ടിൽ നിന്ന് തന്നെ?

228
00:14:44,049 --> 00:14:45,050
തെണ്ടി

229
00:14:45,134 --> 00:14:46,176
സ്കൂൾ, വീടല്ല

230
00:14:47,219 --> 00:14:48,178
ചുട്ടുപഴുത്തതും ചുട്ടതും

231
00:14:48,262 --> 00:14:50,097
- ഓ, അത് മതി, ഒകെബാരി!
- വിജയിക്കുക!

232
00:14:50,180 --> 00:14:52,433
-എന്ത്, എന്താണ്, പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?
- കൊള്ളാം, ശരിക്കും? വൗ

233
00:14:52,516 --> 00:14:53,434
എത്ര, എത്ര?

234
00:14:53,517 --> 00:14:54,894
കൊള്ളാം, ഫക്ക്, മനുഷ്യൻ, ദശലക്ഷം

235
00:14:54,977 --> 00:14:56,020
- ദശലക്ഷം
- ദശലക്ഷം?

236
00:14:56,103 --> 00:14:57,563
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോട്ടോർസൈക്കിൾ വാങ്ങണോ?
ശരിക്കും

237
00:14:57,646 --> 00:14:58,480
ഇത് എന്താണ്?

238
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇന്ന് രാത്രി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

239
00:15:00,357 --> 00:15:02,693
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാൻ കുട്ടികളില്ലേ?

240
00:15:02,776 --> 00:15:04,278
Seongbin ഇന്ന് ഷൂട്ടിംഗ് നടക്കുന്നു, നാശം!

241
00:15:06,030 --> 00:15:07,656
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, തെണ്ടികളേ!

242
00:15:07,740 --> 00:15:09,283
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ ഒക്ടോപസ് ജ്ജംപോങ്!

243
00:15:09,366 --> 00:15:10,701
- എനിക്ക് സീഫുഡ് ജാംപോംഗ് ഇഷ്ടമാണ്!
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

244
00:15:10,784 --> 00:15:12,620
- ഓ
- ഞാൻ ഡോങ്‌പോയുക്ക് ആണ്!

245
00:15:14,413 --> 00:15:17,041
ഓ, ഞാൻ, ജ്ജാജാങ്‌മിയോൻ?

246
00:15:17,833 --> 00:15:19,960
ലൈൻ പൊട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ ബാങ്കിംഗ് തുടരും.

247
00:15:20,044 --> 00:15:21,253
ഓ, ഒരു നിമിഷം.

248
00:15:21,337 --> 00:15:23,047
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നമുക്ക് ഒരിക്കൽ തായ്‌ലൻഡിലേക്ക് പോകാം.

249
00:15:23,130 --> 00:15:24,173
ഈ വരി തകർന്നു, ഇതാണ്

250
00:15:24,256 --> 00:15:26,926
തായ്‌ലൻഡ് ലക്ഷ്യമിടുന്നവരോട്
ഒരാൾക്ക് ഒരു മകളെ പോലും കൊടുക്കാൻ പാടില്ല എന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

251
00:15:27,009 --> 00:15:29,136
그거는 풀하우스잖아, 이 새끼야

252
00:15:29,219 --> 00:15:30,471
야, 뱅커 오픈!

253
00:15:41,440 --> 00:15:43,067
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

254
00:15:43,150 --> 00:15:44,485
എന്നോടും പറഞ്ഞുകൂടേ?

255
00:15:44,568 --> 00:15:45,945
ഓ, ഇത് വെറും കളിയാണ്

256
00:15:46,528 --> 00:15:47,988
അത് ചൂതാട്ടം പോലെയല്ലേ?

257
00:15:48,072 --> 00:15:50,115
പണം, പണം ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നു, അല്ലേ?

258
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
도박은 무시무시한 거고

259
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
이건 게임, 새끼야, 게임
돈 버는 게임

260
00:15:54,578 --> 00:15:56,246
이거 자기 돈 내고
하는 거 아니야

261
00:15:56,330 --> 00:15:57,831
ഹേയ്, ആരാണ് സ്വന്തം പണം കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

262
00:15:57,915 --> 00:15:59,083
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ പണം ലഭിക്കും.

263
00:15:59,166 --> 00:16:02,336
ഹേയ്, സിയോങ്ബിൻ, ഈ ആൾ
സൗജന്യ പണം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്

264
00:16:02,419 --> 00:16:03,837
നിങ്ങൾ 5090TI വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കേട്ടു

265
00:16:03,921 --> 00:16:06,173
- 5090TI, അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്
- ഓ

266
00:16:06,256 --> 00:16:07,132
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം

267
00:16:08,300 --> 00:16:09,134
എന്നെ പഠിപ്പിക്കണോ?

268
00:16:09,760 --> 00:16:10,594
ഓ

269
00:16:11,845 --> 00:16:12,888
ഇവിടെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക

270
00:16:12,972 --> 00:16:14,848
റഫറൽ കോഡിൽ നിങ്ങളുടെ ഐഡി നൽകുക
എനിക്ക് കൂടുതൽ സൗജന്യ പണം തരൂ

271
00:16:14,932 --> 00:16:15,766
50,000 നേടി

272
00:16:16,350 --> 00:16:17,309
ഉറങ്ങുക, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

273
00:16:17,393 --> 00:16:19,395
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും സൗജന്യമായി നൽകുന്നുണ്ടോ?

274
00:16:20,145 --> 00:16:21,355
ഓ, മിസ്റ്റർ.

275
00:16:22,815 --> 00:16:23,649
അതെനിക്ക് തരൂ

276
00:16:25,025 --> 00:16:27,486
ആദ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യുക

277
00:16:27,569 --> 00:16:29,571
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക

278
00:16:29,655 --> 00:16:30,823
നിങ്ങളുടെ കോഡിൽ

279
00:16:31,657 --> 00:16:33,826
ഹേയ്, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് 50,000 ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

280
00:16:34,326 --> 00:16:36,870
കാരണം നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ആദ്യം ഒരു സിപ്പ് എടുത്ത് ആരംഭിക്കുക.

281
00:16:37,413 --> 00:16:38,622
- സിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സിപ്പ്?
- വേഗം

282
00:16:38,706 --> 00:16:39,540
- എന്തും ചെയ്യൂ.
- ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

283
00:16:39,623 --> 00:16:40,958
ഞാൻ ഹാൾ ആണ്

284
00:16:41,041 --> 00:16:42,126
- അമർത്തുക
- ആഹ്

285
00:16:43,711 --> 00:16:44,670
വിജയിക്കുക!

286
00:16:46,463 --> 00:16:48,048
- ഹേയ്, അത് മതി, തെണ്ടി.
- നോക്കൂ, നോക്കൂ.

287
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
ഈ കുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുണ്ടോ?

288
00:16:49,341 --> 00:16:50,426
ഇണ

289
00:16:53,595 --> 00:16:55,097
ഹേയ്, നീയെന്താ ചേട്ടാ?

290
00:16:55,597 --> 00:16:56,473
അതെ

291
00:16:56,557 --> 00:16:59,601
ഞാൻ ഇവിടെ ആദ്യം സമീപിച്ചത്
വിതരണക്കാരൻ

292
00:16:59,685 --> 00:17:02,438
സിയോങ്ബിൻ, കാറ്റ് ക്യാച്ചർ പിടിച്ചു.

293
00:17:02,521 --> 00:17:05,107
ആദ്യം ഈ ആളുകൾ
ധാരാളം പണം നേടിയതായി അവർ പറഞ്ഞു

294
00:17:05,190 --> 00:17:08,027
ജിജ്ഞാസയും താൽപ്പര്യവും
അത് ട്രിഗർ ചെയ്തു.

295
00:17:08,110 --> 00:17:10,446
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ
സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വിട്ടുനിന്നു

296
00:17:10,529 --> 00:17:13,741
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടമില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനെ ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനെപ്പോലെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി.

297
00:17:13,824 --> 00:17:15,534
പകരം ചൂതാട്ടം
നിങ്ങൾ ഗെയിം എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

298
00:17:15,617 --> 00:17:16,910
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തിരസ്കരണത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നത്.

299
00:17:17,494 --> 00:17:18,495
അപ്പോൾ അടുത്ത ഘട്ടം

300
00:17:18,579 --> 00:17:20,039
സെക്രട്ടറി ബോങ്
എനിക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

301
00:17:20,622 --> 00:17:23,250
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അതിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

302
00:17:23,333 --> 00:17:25,919
അങ്ങനെ ചൂതാട്ടം
ഇത് കണക്ക് പോലെയാണ്, ഇതാണ്

303
00:17:26,003 --> 00:17:28,005
എനിക്ക് മിഡിൽ സ്കൂൾ കണക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ

304
00:17:28,088 --> 00:17:30,507
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ

305
00:17:30,591 --> 00:17:33,552
പണം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള സംവിധാനമായിരുന്നു അത്.

306
00:17:33,635 --> 00:17:34,511
ഉമ്മ

307
00:17:35,137 --> 00:17:35,971
അതെ?

308
00:17:36,055 --> 00:17:38,974
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

309
00:17:40,142 --> 00:17:42,770
അപ്പോൾ ആ അധിക പണം നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

310
00:17:42,853 --> 00:17:44,438
ഒരു സേവന ബോണസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

311
00:17:45,397 --> 00:17:46,356
എ

312
00:17:46,899 --> 00:17:47,733
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

313
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
- ഓ?
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

314
00:17:50,360 --> 00:17:53,030
ഹേയ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അത്രമാത്രം

315
00:17:58,619 --> 00:17:59,995
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

316
00:18:05,250 --> 00:18:07,628
- 5090 ഗ്രാഫിക്സ് കാർഡ്...
- ഓ, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

317
00:18:08,462 --> 00:18:10,255
അതെ, അത് കാണുമ്പോൾ തന്നെ അറിയാം

318
00:18:28,232 --> 00:18:30,025
അധിക പണം കൊണ്ട് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

319
00:18:30,109 --> 00:18:33,028
ഒരു സേവന ബോണസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

320
00:18:33,695 --> 00:18:35,739
ഒരു സേവന ബോണസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

321
00:18:48,877 --> 00:18:50,087
വിജയിക്കുക!

322
00:18:51,547 --> 00:18:52,881
വിജയിക്കുക!

323
00:18:54,299 --> 00:18:55,551
വിജയിക്കുക!

324
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
വിജയിക്കുക!

325
00:18:59,346 --> 00:19:00,973
വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക! വിജയിക്കുക!

326
00:19:14,736 --> 00:19:15,779
റൂജ്

327
00:19:17,739 --> 00:19:18,866
റൂജ്

328
00:19:20,576 --> 00:19:21,451
റൂജ്

329
00:19:22,661 --> 00:19:23,787
റൂജ്

330
00:19:24,329 --> 00:19:25,164
റൂജ്

331
00:19:54,693 --> 00:19:56,028
ഓ? എന്താണ് ഇയാൾ?

332
00:19:57,571 --> 00:20:00,240
കൊള്ളാം, ഈ ആൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഓടി

333
00:20:00,741 --> 00:20:01,658
കിട്ടിയോ?

334
00:20:02,367 --> 00:20:03,368
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു

335
00:20:03,452 --> 00:20:04,411
എത്ര?

336
00:20:05,871 --> 00:20:07,748
- നൂറ്
- കൊള്ളാം, ഭ്രാന്തൻ.

337
00:20:07,831 --> 00:20:09,499
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സൗജന്യ പണം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക.

338
00:20:11,793 --> 00:20:14,588
എങ്ങനെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കും?
നിങ്ങൾ അത് നികത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

339
00:20:15,797 --> 00:20:16,965
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇത് പരിഹരിക്കും?

340
00:20:18,217 --> 00:20:20,677
നീ, മാർട്ടിംഗേൽ,
ഇതൊരു അത്ഭുത വാതുവെപ്പ് രീതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

341
00:20:20,761 --> 00:20:21,595
അല്ലേ?

342
00:20:21,678 --> 00:20:22,846
ഞങ്ങളുടെ മാർട്ടിംഗേൽ സഹോദരൻ

343
00:20:22,930 --> 00:20:25,057
ഒരിക്കലും തോൽക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ
അത് വികസിപ്പിച്ചത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

344
00:20:26,183 --> 00:20:28,977
ഓരോ തവണയും ഞാൻ തോൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ ഇരട്ടി വാതുവെപ്പ്.

345
00:20:29,603 --> 00:20:31,355
100 വോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ 200 വോൺ ലഭിക്കും.

346
00:20:31,855 --> 00:20:33,482
200 വോണുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്ക് 400 വോൺ ലഭിക്കും.

347
00:20:33,565 --> 00:20:34,524
ഞാൻ നേടിയ 400 തോറ്റാലോ?

348
00:20:35,108 --> 00:20:36,902
-800 നേടി?
- ശരിയാണ്.

349
00:20:37,402 --> 00:20:38,862
എന്നെങ്കിലും ഞാനത് തിരഞ്ഞെടുക്കും

350
00:20:38,946 --> 00:20:40,239
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ ജയിച്ചാൽ മതി

351
00:20:40,322 --> 00:20:43,158
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം വിജയിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ കനത്തിലാണ്, അല്ലേ?

352
00:20:43,242 --> 00:20:44,076
അതെ

353
00:20:44,159 --> 00:20:46,119
എനിക്ക് പണമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരിക്കലും തോൽക്കാനാവില്ല

354
00:20:46,203 --> 00:20:47,829
ഇത് വിജയിക്കാനുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ, അജയ്യമായ മാർഗമാണ്.

355
00:20:49,706 --> 00:20:51,833
ഈ മേഖലയിലെ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗിൻ്റെ രാജാവ് ഞാനാണ്.

356
00:20:52,793 --> 00:20:54,544
എനിക്ക് പണം കടം തരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.

357
00:20:55,712 --> 00:20:56,630
നിങ്ങൾക്ക് അത് കടം വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

358
00:20:58,840 --> 00:21:00,550
ഈ തെണ്ടി ആശങ്കയിലാണ്

359
00:21:02,010 --> 00:21:03,220
അതെ സഹോദരാ

360
00:21:03,303 --> 00:21:05,305
സുഹൃത്തേ എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരൂ
എനിക്കത് വേണം, എനിക്കുണ്ട്.

361
00:21:06,014 --> 00:21:07,474
അതെ, ഏകദേശം 1 ദശലക്ഷം നേടിയോ?

362
00:21:08,850 --> 00:21:11,561
ഓ, അവൻ എനിക്ക് കടം തന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജാമ്യം വേണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

363
00:21:12,145 --> 00:21:13,397
- കൊളാറ്ററൽ?
- അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

364
00:21:13,480 --> 00:21:14,648
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഫോൺ നമ്പർ

365
00:21:14,731 --> 00:21:15,899
മാതാപിതാക്കളുടെ ഫോൺ നമ്പർ?

366
00:21:15,983 --> 00:21:17,484
അതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്

367
00:21:17,567 --> 00:21:20,279
ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ല
മാർട്ടിംഗേൽ സഹോദരൻ

368
00:21:27,160 --> 00:21:29,746
എന്നാൽ ഇത് 1 ദശലക്ഷം നേടി
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?

369
00:21:29,830 --> 00:21:31,540
എനിക്ക് ലഭിച്ചത് 800,000 വോണുകൾ മാത്രമാണ്.

370
00:21:31,623 --> 00:21:33,292
നല്ല മനുഷ്യൻ, വിഡ്ഢി, നല്ല മനുഷ്യൻ

371
00:21:33,875 --> 00:21:35,585
യഥാർത്ഥ പലിശയിൽ നിന്ന് 20% കിഴിവ് എടുത്ത് എനിക്ക് തരൂ.

372
00:21:39,256 --> 00:21:41,049
പലിശ നിരക്ക് പ്രതിദിനം 3% ആണ്.

373
00:21:41,133 --> 00:21:43,051
1 ദശലക്ഷം വോൺ ആണെങ്കിൽ, 3% 30,000 വോണാണ്.

374
00:21:43,135 --> 00:21:45,595
അടുത്ത ദിവസം
വിജയിച്ച 1 ദശലക്ഷത്തിൽ 3% അല്ല

375
00:21:45,679 --> 00:21:48,265
പലിശയോടെ
1.03 ദശലക്ഷത്തിൽ നിന്ന് ഇത് 3% ആയി മാറുന്നു.

376
00:21:48,348 --> 00:21:50,350
സംയുക്ത പലിശ കണക്കാക്കുന്നു.

377
00:21:51,184 --> 00:21:52,436
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ

378
00:21:52,936 --> 00:21:56,898
800,000 നേടിയത് 2,427,243 ആണ്

379
00:21:57,733 --> 00:21:58,859
പിന്നെ 100 ദിവസത്തിന് ശേഷം

380
00:21:58,942 --> 00:22:02,362
19,218,364 പേർ വിജയിച്ചു

381
00:22:04,197 --> 00:22:05,073
ഒരു വർഷം വരുമ്പോൾ

382
00:22:05,157 --> 00:22:09,077
ഇത് 48,482,008,003 നേടി.

383
00:22:09,953 --> 00:22:11,163
നല്ല ജോലി, അല്ലേ?

384
00:22:11,246 --> 00:22:13,165
ഓ, നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി, അതെ, നല്ല ജോലി

385
00:22:13,248 --> 00:22:17,002
ഞങ്ങളുടെ സേവനം ഇതുപോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെ ചൂടായി നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതെ

386
00:22:17,085 --> 00:22:18,879
അതിനാൽ സമ്മർദ്ദം ഉടൻ വരും

387
00:22:19,671 --> 00:22:20,922
കരയരുത്

388
00:22:26,303 --> 00:22:27,471
ഹലോ

389
00:22:27,554 --> 00:22:28,930
നിങ്ങൾ ബോങ്‌ഗ്യുണ്ടേയുടെ അമ്മയാണോ?

390
00:22:29,639 --> 00:22:31,850
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ? മിസ്റ്റർ ലീ!

391
00:22:31,933 --> 00:22:34,644
നിങ്ങൾ അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്തിനാണ് ബോങ്‌ഗ്യുണ്ടേയുടെ അമ്മ!

392
00:22:34,728 --> 00:22:36,229
ഓ, ആധുനിക അമ്മേ, ആരാണ്?

393
00:22:36,313 --> 00:22:37,147
- എന്റെ അമ്മ?
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

394
00:22:37,230 --> 00:22:38,398
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആധുനിക അമ്മയോട് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയാണ്.

395
00:22:41,193 --> 00:22:43,153
അതെ, ഞാൻ ഒരു ആധുനിക അമ്മയാണ്.

396
00:22:43,737 --> 00:22:45,405
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ തിരികെ നൽകണം.

397
00:22:46,239 --> 00:22:47,824
എൻ്റെ മകൻ വീണ്ടും ചൂതാട്ടം നടത്തിയോ?

398
00:22:47,908 --> 00:22:48,992
ഇത്തവണ അത് എത്രയാണ്?

399
00:22:49,076 --> 00:22:51,495
ആ കുട്ടി വളരെ വലുതാണ്, രണ്ടായിരം

400
00:22:54,039 --> 00:22:55,248
അമ്മായി

401
00:22:55,332 --> 00:22:57,042
- വേഗം തിരികെ കൊടുക്കുക
- നല്ല ജോലി, കരയരുത്.

402
00:22:57,125 --> 00:22:59,252
- നാളെ, പലിശ മാത്രം 60 ആയിരിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കുക

403
00:22:59,753 --> 00:23:00,879
എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ല

404
00:23:01,588 --> 00:23:03,256
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ കടം വീട്ടി
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണയല്ല

405
00:23:03,924 --> 00:23:06,843
ഞാൻ ഈ പാവം കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ മരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

406
00:23:06,927 --> 00:23:08,387
കാരണം ഞാൻ ആധുനിക കാലത്തെയും ഉപേക്ഷിച്ചു

407
00:23:08,470 --> 00:23:10,055
കൊല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ ജീവിക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

408
00:23:10,722 --> 00:23:11,765
ശ്രീ…

409
00:23:13,600 --> 00:23:15,102
അത് വീണ്ടും വരുന്നു, വീണ്ടും വരുന്നു, വീണ്ടും വരുന്നു

410
00:23:15,185 --> 00:23:16,520
വീണ്ടും, വീണ്ടും, ശ്രീ.

411
00:23:18,480 --> 00:23:19,439
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

412
00:23:19,523 --> 00:23:21,566
എല്ലാം വിൽക്കുന്നവർ
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയായിരിക്കാൻ ഉയർന്ന സാധ്യതയുണ്ട്.

413
00:23:21,650 --> 00:23:23,110
ഇതെല്ലാം പണമിടപാടാണ്.

414
00:23:23,193 --> 00:23:25,987
യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം തൊടുന്നവർ
മുകളിലേക്കുള്ള വഴികളെല്ലാം എനിക്കറിയാം

415
00:23:28,115 --> 00:23:30,909
ഞങ്ങളുടെ സേവനം വളരെ വലുതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചൂട് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

416
00:23:30,992 --> 00:23:32,619
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു കളക്ഷൻ ടീം ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

417
00:23:33,120 --> 00:23:34,538
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുന്നു

418
00:23:35,664 --> 00:23:37,374
മുകളിലെ വരിയിലേക്ക്

419
00:23:37,958 --> 00:23:38,917
പിടിക്കുക

420
00:23:41,128 --> 00:23:42,963
അധികം കരയരുത്

421
00:23:43,463 --> 00:23:44,297
അതെ

422
00:23:50,971 --> 00:23:52,514
ഇതുവരെ കളക്ഷൻ ടീം നടപടികളൊന്നുമില്ല

423
00:23:52,597 --> 00:23:54,724
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ശരിയാണോ?

424
00:23:56,393 --> 00:23:58,812
ഇപ്പോൾ അടുത്തെവിടെയോ
ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു

425
00:24:07,112 --> 00:24:07,946
ശ്രീ. ഐ

426
00:24:08,029 --> 00:24:10,282
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്, മിസ്റ്റർ.

427
00:24:32,220 --> 00:24:33,972
- ഹലോ
- ഓ, സ്വാഗതം.

428
00:24:34,055 --> 00:24:35,223
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സെർവിംഗ് തരൂ സർ.

429
00:24:35,307 --> 00:24:36,183
ഹേയ്, കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക

430
00:24:36,266 --> 00:24:37,476
ശരി, ഇപ്പോൾ

431
00:24:37,559 --> 00:24:38,810
- അധികം ബാക്കിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തരാം.
- ഓ, മിസ്റ്റർ.

432
00:24:38,894 --> 00:24:40,979
ഓ, ഗംഭീരം, നന്ദി

433
00:24:41,062 --> 00:24:42,105
ഓ, ആസ്വദിക്കൂ

434
00:24:43,064 --> 00:24:43,982
നന്ദി

435
00:24:44,065 --> 00:24:45,650
- അയ്യോ.
- ഓ, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

436
00:24:45,734 --> 00:24:47,486
- ആസ്വദിക്കൂ, ഓ.
- അതെ, നന്ദി.

437
00:24:47,569 --> 00:24:49,571
അയ്യോ, മുതലാളി
ദയവായി എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ടിറ്റോക്ബോക്കി തരൂ.

438
00:24:49,654 --> 00:24:50,739
അതെ

439
00:24:50,822 --> 00:24:52,782
- ഓ, ഫ്രൈകൾ മിക്സ് ചെയ്യുക.
- ഇവിടെ.

440
00:24:52,866 --> 00:24:55,785
- നന്ദി
- അതെ, ആസ്വദിക്കൂ.

441
00:25:04,586 --> 00:25:05,420
ഓ, എൻ്റെ

442
00:25:08,715 --> 00:25:09,674
നന്നായി!

443
00:25:22,771 --> 00:25:24,940
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കൈമാറുക, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക.

444
00:25:28,193 --> 00:25:29,402
വേഗം!

445
00:25:31,404 --> 00:25:33,448
വേഗം പണമടയ്ക്കൂ

446
00:25:34,407 --> 00:25:35,617
വേഗം, വേഗം

447
00:25:35,700 --> 00:25:38,036
വെറുതേ എൻ്റെ മോനേ!

448
00:25:40,747 --> 00:25:41,581
ഹേയ്

449
00:25:42,666 --> 00:25:43,708
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ എനിക്ക് തരൂ

450
00:25:44,501 --> 00:25:48,046
ഓ, ഇത് ഫിംഗർപ്രിൻ്റ് തിരിച്ചറിയലാണ്.
അത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല

451
00:25:48,129 --> 00:25:49,422
അത് ചോദിക്കൂ, മിസ്റ്റർ.

452
00:25:56,513 --> 00:25:57,514
- ഓ, ഓ
- മിസ്റ്റർ ഐ

453
00:25:57,597 --> 00:25:59,140
- പാപം, പാപം, പാപം, ക്ഷമിക്കണം
- മിസ്റ്റർ ഐ

454
00:25:59,224 --> 00:26:00,350
ശ്രീ. ഐ

455
00:26:00,850 --> 00:26:02,102
ശ്ശോ!

456
00:26:02,602 --> 00:26:03,979
ഓ, എൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ...

457
00:26:05,146 --> 00:26:06,982
ഞാൻ അഴുക്കുചാലിൽ വീണു

458
00:26:07,607 --> 00:26:10,277
ശരിക്കും
വിവിധ കാര്യങ്ങൾ, ശരിക്കും, Mr.

459
00:26:10,860 --> 00:26:12,487
പാപം, പാപം, ക്ഷമിക്കണം

460
00:26:27,877 --> 00:26:29,879
തീർച്ചയായും ഇത് വരെ വരും
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു

461
00:26:29,963 --> 00:26:32,382
ഞാൻ അവിടെ കണ്ണടച്ചു
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു...

462
00:26:32,465 --> 00:26:33,466
എനിക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

463
00:26:33,550 --> 00:26:34,759
മിസ്റ്റർ ആയ്! ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല

464
00:26:34,843 --> 00:26:36,970
ഇവിടെ സിസിടിവി സുരക്ഷിതമാക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.

465
00:26:39,973 --> 00:26:42,183
എൻ്റെ പണം, എൻ്റെ പണം, എൻ്റെ പണം, എൻ്റെ പണം!

466
00:26:43,935 --> 00:26:46,021
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചടച്ചില്ലെങ്കിൽ, അതിനെ ഭോഗിക്കുക, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

467
00:26:46,521 --> 00:26:48,481
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇനി നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

468
00:26:48,565 --> 00:26:51,067
എനിക്ക് അത് സ്വയം സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ പോലും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കടം ഞാൻ വീട്ടണം.

469
00:26:51,776 --> 00:26:53,069
എടുക്കുക, എടുക്കുക

470
00:26:55,113 --> 00:26:57,741
പോയി ഐസ് ക്രീം ബക്കറ്റ് മോഷ്ടിക്കൂ.

471
00:26:59,200 --> 00:27:00,452
നീ പോകുന്നില്ലേ?

472
00:27:24,142 --> 00:27:25,352
നല്ലത്

473
00:27:29,356 --> 00:27:30,190
നല്ല ജോലി

474
00:27:30,940 --> 00:27:31,775
സവാരി

475
00:27:39,282 --> 00:27:40,533
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

476
00:27:41,368 --> 00:27:42,661
നീ മരിക്കുന്നു

477
00:27:42,744 --> 00:27:44,037
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

478
00:27:44,829 --> 00:27:46,081
- ഇത്, ഇത്, എന്തുകൊണ്ട് ...
- 똑바로 잡아

479
00:27:46,164 --> 00:27:47,040
똑바로 잡으라고

480
00:27:48,792 --> 00:27:50,210
- 아니, 저 못 해요
- 내리라고, 새끼야

481
00:27:50,293 --> 00:27:51,378
- 저 못 해요
- 내리라고

482
00:27:51,461 --> 00:27:53,088
- 야, 내려, 미친 새끼야
- 못 해요, 진짜 못해

483
00:27:53,171 --> 00:27:54,464
- 내리라고, 씨발
- 아, 진짜 못…

484
00:27:54,547 --> 00:27:55,632
- ഇറങ്ങുക.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

485
00:27:55,715 --> 00:27:57,467
ഓ, ശരിക്കും, മി.

486
00:28:07,560 --> 00:28:08,687
- ഈ തെണ്ടി ഇപ്പോൾ...
- എന്ത്?

487
00:28:09,562 --> 00:28:10,980
- തെണ്ടി, മിസ്റ്റർ.
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

488
00:28:11,564 --> 00:28:12,440
- ഹേയ്!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

489
00:28:12,524 --> 00:28:13,358
- എനിക്ക് പേടിയാണ്
- ഹേയ്!

490
00:28:13,441 --> 00:28:14,526
അങ്കിൾ, സുഖമാണോ?

491
00:28:14,609 --> 00:28:15,443
ബോധം വരൂ

492
00:28:28,998 --> 00:28:29,833
ശ്രീ.

493
00:28:32,293 --> 00:28:33,503
വാഹന നമ്പർ പരിശോധിക്കുക

494
00:28:33,586 --> 00:28:36,047
വാഹനങ്ങളുടെ സഞ്ചാരം സിസിടിവി ട്രാക്കിംഗ്

495
00:28:36,131 --> 00:28:38,675
ഞാൻ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹകരണം അഭ്യർത്ഥിച്ച് തിരികെ വരാം

496
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
അതെ

497
00:28:44,764 --> 00:28:45,890
ഹേയ്, എനിക്ക് സമയമില്ല

498
00:28:45,974 --> 00:28:47,183
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമോ?

499
00:28:47,267 --> 00:28:48,935
എല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്

500
00:28:50,061 --> 00:28:53,314
അത് കാരണം, ഫക്ക്, tteokbokki
സെക്രട്ടറി ബോങിന് അത് നഷ്ടമായി!

501
00:28:53,815 --> 00:28:56,568
ഞാൻ കാരണം സെക്രട്ടറി ബോങിന് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

502
00:28:59,070 --> 00:29:00,196
സർജൻ്റ് ലിം ഹാൻ-റിം!

503
00:29:00,280 --> 00:29:01,990
അതെ, സർജൻ്റ് ലിം ഹാൻറിം.

504
00:29:03,700 --> 00:29:05,785
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

505
00:29:07,370 --> 00:29:09,038
കൈവിട്ടാൽ അത് പരാജയമാകും.

506
00:29:11,541 --> 00:29:12,417
മനസ്സിലായോ?

507
00:29:13,418 --> 00:29:14,711
എല്ലാം ശരി!

508
00:29:18,590 --> 00:29:19,507
നീക്കുക

509
00:29:25,430 --> 00:29:26,306
എന്താണ്, മിസ്റ്റർ.

510
00:29:26,389 --> 00:29:27,766
ഇവിടെയുള്ള തെണ്ടികളെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

511
00:29:27,849 --> 00:29:29,893
ശരിക്കും

512
00:29:29,976 --> 00:29:31,603
ഹേയ്, ഹേയ്!

513
00:29:31,686 --> 00:29:33,271
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

514
00:29:41,780 --> 00:29:43,072
ശ്ശോ!

515
00:29:43,156 --> 00:29:44,324
എനിക്ക് മുറിവേറ്റു, എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു

516
00:29:45,325 --> 00:29:46,659
ഓ, അത്, അത്, അത്, അത്, കാത്തിരിക്കൂ

517
00:29:46,743 --> 00:29:48,161
- കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- സഹോദരാ നീ ഇവിടെയുണ്ടോ?

518
00:29:48,244 --> 00:29:49,621
ചങ്ങാതിമാരെ

519
00:29:49,704 --> 00:29:50,914
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജ്ജാജാങ്‌മിയോൺ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

520
00:29:50,997 --> 00:29:52,040
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ!

521
00:29:52,123 --> 00:29:53,792
ഫക്ക്, ഐ
കടിഞ്ഞാൺ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

522
00:29:53,875 --> 00:29:55,168
- മിസ്റ്റർ ഐ
- ക്ഷമിക്കണം!

523
00:29:56,211 --> 00:29:57,962
- നമുക്ക് അത് നേരെയാക്കാം.
- അതെ!

524
00:29:59,130 --> 00:30:01,216
ഓ, ചങ്ങാതിമാരെ, ശരിക്കും.

525
00:30:01,299 --> 00:30:02,884
- ദയവായി നൽകുക
- ദയവായി നൽകുക

526
00:30:03,718 --> 00:30:05,220
ഹേയ്, ഈ ആൾ പുതിയ ആളാണ്

527
00:30:05,303 --> 00:30:06,971
പഠിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം അവരെ ജോലിക്ക് വിടുക

528
00:30:07,055 --> 00:30:08,473
ശരി, സഹോദരാ!

529
00:30:09,933 --> 00:30:11,267
ഫക്ക്, എന്നെ പിന്തുടരുക

530
00:30:12,393 --> 00:30:14,979
അല്ലേ? ഇതാണ് എൻ്റെ ബാഗ്
ഇതാണ് എൻ്റെ ബാഗ്

531
00:30:15,063 --> 00:30:17,398
- ഓ, മിസ്റ്റർ, എന്നെ പിന്തുടരുക, മിസ്റ്റർ.
- കാത്തിരിക്കൂ...

532
00:30:23,988 --> 00:30:25,073
- ഇരിക്കുക
- അതെ?

533
00:30:25,156 --> 00:30:26,533
-ഇരിക്കുക.
- ആഹ്

534
00:30:27,408 --> 00:30:28,368
അതെ

535
00:30:28,451 --> 00:30:31,037
നോക്കൂ, ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്, അല്ലേ?

536
00:30:31,746 --> 00:30:34,040
ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നമ്പർ കാണുന്നുണ്ടോ?

537
00:30:34,123 --> 00:30:35,750
ഇവിടെ, എല്ലാ വാചകങ്ങളും അയയ്ക്കുക

538
00:30:36,417 --> 00:30:37,293
മനസ്സിലായോ?

539
00:30:37,877 --> 00:30:38,711
അതെ

540
00:30:38,795 --> 00:30:41,172
അയ്യോ, നീ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

541
00:30:41,256 --> 00:30:42,590
ആഹ്, ശ്രീ.

542
00:31:02,986 --> 00:31:03,820
- ഓ, നിങ്ങൾ ...
- ശ്ശ്

543
00:31:06,489 --> 00:31:08,408
ഇവിടെ എല്ലാം നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

544
00:31:10,326 --> 00:31:12,120
ഞാനും മോണിറ്ററിൽ നോക്കുകയാണ്

545
00:31:12,203 --> 00:31:14,163
ഏതോ ഒരു മനുഷ്യൻ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു!

546
00:31:21,212 --> 00:31:23,590
아이고, 씨발, 야, 봐, 봐

547
00:31:23,673 --> 00:31:24,591
야, 이 개새끼야

548
00:31:24,674 --> 00:31:26,801
내가 아가리 열면
된댔어, 안 댔어?

549
00:31:30,346 --> 00:31:32,807
കഷ്ടം, ഇത് ആളുകളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
തെണ്ടി

550
00:31:34,559 --> 00:31:36,019
ഹേയ്, ഫക്ക് യു ബാസ്റ്റാർഡ്.

551
00:31:36,102 --> 00:31:37,770
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല?

552
00:31:37,854 --> 00:31:38,980
ഫക്ക് യൂ ബാസ്റ്റാർഡ്

553
00:31:39,063 --> 00:31:42,692
ചങ്കൂറ്റം, നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റതായി കാണിക്കരുത്
കുട്ടാ, അല്ലേ?

554
00:31:51,284 --> 00:31:54,746
വിഡ്ഢികളേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
ശരിക്കും, അവരെ ഭോഗിക്കുക

555
00:31:54,829 --> 00:31:57,624
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു, ശരിക്കും.
പുറത്തുപോകുക!

556
00:32:00,335 --> 00:32:02,545
അധ്വാനിക്കൂ, തെണ്ടികളേ.

557
00:32:03,254 --> 00:32:04,213
ശ്രീ. ഐ

558
00:32:04,297 --> 00:32:05,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും മുതലാളിയെ ചതിക്കുന്നത്?

559
00:32:05,340 --> 00:32:07,508
കമ്പോഡിയൻ സെർവറിൽ തകരാർ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

560
00:32:07,592 --> 00:32:10,970
കാരണം ഒരേസമയം കണക്ഷനുകൾ വളരെയധികം വർദ്ധിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇടറുകയാണെന്ന് ഊഹിച്ചു

561
00:32:11,054 --> 00:32:12,597
- ഹേയ്, പ്രതിഷേധ കോൾ, ഫക്ക്.
- ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫക്ക്.

562
00:32:12,680 --> 00:32:13,848
അവർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

563
00:32:13,932 --> 00:32:14,766
നമ്മുടെ തെറ്റാണോ?

564
00:32:14,849 --> 00:32:16,809
എന്തിനാ ഞങ്ങൾ മാത്രം, അയ്യോ സാർ

565
00:32:19,354 --> 00:32:20,438
ഉറങ്ങുകയാണോ?

566
00:32:20,521 --> 00:32:23,358
മനുഷ്യാ, ഇത് ഇതിനകം വഷളാകുന്നു.
നീ ഉറങ്ങുകയാണ്

567
00:32:23,441 --> 00:32:25,610
ശരി, ചതിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉറങ്ങും.

568
00:32:27,987 --> 00:32:30,073
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ഒരിക്കൽ മാത്രം...

569
00:32:30,573 --> 00:32:32,158
ഞാൻ നിന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കും, ചേട്ടാ.

570
00:32:32,241 --> 00:32:34,452
ശ്ശോ! ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ
ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

571
00:32:34,535 --> 00:32:37,205
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

572
00:32:38,414 --> 00:32:40,333
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒരു കമ്പോഡിയൻ സെർവർ ഉണ്ട്.

573
00:32:40,833 --> 00:32:42,669
അത് ഗതാഗതം വിതരണം ചെയ്യുന്നു
റിവേഴ്സ് പ്രോക്സി

574
00:32:42,752 --> 00:32:44,170
നിങ്ങൾക്കത് സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

575
00:32:44,253 --> 00:32:45,088
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

576
00:32:45,171 --> 00:32:47,757
അതെ, എനിക്ക് ആ കമ്പ്യൂട്ടർ ഇഷ്ടമാണ്.

577
00:32:49,467 --> 00:32:51,552
- ശരിക്കും? ഇവിടെ വരൂ
- അതെ, അതെ

578
00:33:06,567 --> 00:33:07,777
ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ

579
00:33:07,860 --> 00:33:10,029
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
സെർവർ തകരാറിലാകുന്നു

580
00:33:10,113 --> 00:33:11,948
- ഞാൻ, സഹോദരൻ.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

581
00:33:12,573 --> 00:33:13,783
എന്താണിത്?

582
00:33:13,866 --> 00:33:16,244
ഒരു നിമിഷം, തെണ്ടി
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

583
00:33:23,543 --> 00:33:25,378
ഓ, ഈ ഇടറുന്ന കാര്യം

584
00:33:25,461 --> 00:33:28,423
ശരി, സെർവർ ലോഡ് കുറയ്ക്കുകയാണ്
കുറച്ച് ഉണ്ട്

585
00:33:28,506 --> 00:33:31,467
ഒരു റിവേഴ്സ് പ്രോക്സിയാണ് ഞാൻ സെർവറിന് മുന്നിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

586
00:33:31,551 --> 00:33:35,221
ഞാൻ ഒരു ഗേറ്റ് കീപ്പറെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അത് നിർമ്മിക്കാനുള്ള ജോലിയിലാണ്.

587
00:33:35,304 --> 00:33:36,723
അതെ, ശ്രമിക്കൂ

588
00:33:37,598 --> 00:33:40,184
നന്നായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നെറ്റി ചുളിക്കുമോ?

589
00:33:40,268 --> 00:33:41,602
കാരണം ഞാൻ അത് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കണം.

590
00:33:43,312 --> 00:33:44,147
അല്ലേ?

591
00:33:44,647 --> 00:33:45,857
അതെ…

592
00:34:07,295 --> 00:34:10,715
സ്ലഗ്ഗുകൾക്ക് പോലും ഉരുളാനുള്ള കഴിവുണ്ട്, അല്ലേ?

593
00:34:11,799 --> 00:34:12,800
എടുക്കൂ~

594
00:34:13,468 --> 00:34:14,552
അത് ആസ്വദിക്കൂ, ശരി?

595
00:34:15,136 --> 00:34:15,970
ഇപ്പോൾ

596
00:34:18,765 --> 00:34:20,641
ഓ, വരൂ, വെള്ളം കുടിക്കൂ, വെള്ളം കുടിക്കൂ

597
00:34:28,483 --> 00:34:29,484
അയ്യോ, വീണ്ടും ഉറങ്ങൂ

598
00:34:30,068 --> 00:34:31,569
ആഹ്, ശ്രീ.

599
00:34:37,575 --> 00:34:38,534
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

600
00:34:38,618 --> 00:34:40,036
ഞാൻ മയങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു

601
00:34:41,245 --> 00:34:42,080
ഹേയ്

602
00:34:43,122 --> 00:34:46,292
ചീത്തയായ കാര്യം ചെയ്യുക, മോശമായ കാര്യം ചെയ്യുക
ബേബി, ഫക്ക്

603
00:34:47,210 --> 00:34:48,044
ഈ തെണ്ടിയെ ഒഴിവാക്കൂ

604
00:34:48,127 --> 00:34:49,337
- അതെ
- അതെ

605
00:34:49,921 --> 00:34:52,173
ഹേയ്, ഉണരൂ, മിസ്റ്റർ.

606
00:34:56,094 --> 00:34:58,137
ഓ, സാരമില്ല, സാരമില്ല

607
00:35:07,438 --> 00:35:09,482
പീരങ്കി വാഹനമായിരുന്നു വാഹനം

608
00:35:09,565 --> 00:35:12,318
സെർച്ച് ഐസി മുതൽ
അതും സിസിടിവിയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി.

609
00:35:12,902 --> 00:35:14,737
എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൻ്റെ ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്താണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയത്.

610
00:35:14,821 --> 00:35:16,447
അത് തകർന്നു

611
00:35:18,991 --> 00:35:19,826
ആ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

612
00:35:19,909 --> 00:35:21,744
അതെ, സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ-റിം

613
00:35:21,828 --> 00:35:22,662
കണ്ടെത്തുക...

614
00:35:22,745 --> 00:35:24,705
들어와, 이 새끼야, 앉아

615
00:35:25,665 --> 00:35:27,250
앉아

616
00:35:27,333 --> 00:35:28,793
진, 진, 진짜예요

617
00:35:28,876 --> 00:35:31,045
전 애들 게임하게
만드는 역할만 했어요

618
00:35:31,629 --> 00:35:33,172
회사가 어디인지는 진짜 몰라요

619
00:35:35,550 --> 00:35:36,551
찾아

620
00:35:36,634 --> 00:35:38,553
ആ തെണ്ടികൾ നടത്തുന്ന സൈറ്റ്
ഒരു ബാനർ എന്താണ്?

621
00:35:40,346 --> 00:35:41,806
കണ്ടെത്തുക!

622
00:35:45,852 --> 00:35:46,686
ശരിക്കും…

623
00:35:48,479 --> 00:35:51,649
ഞാൻ ഇൻഫർമേഷൻ ആൻ്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് പോയി
ഈ സൈറ്റിനെക്കുറിച്ച്…

624
00:36:13,129 --> 00:36:14,213
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

625
00:36:36,360 --> 00:36:38,404
മാൻസിനേഗി, മുസങ്കോൾ മാൻസിനേഗി

626
00:36:40,406 --> 00:36:42,074
മുസങ്കോൾ മാൻസിനേഗി?

627
00:36:42,158 --> 00:36:43,451
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

628
00:36:43,534 --> 00:36:45,703
അവിടെയുള്ള ബാനറുകൾക്കിടയിൽ
എന്തോ വ്യത്യസ്തമായി മിന്നിമറയുന്നു.

629
00:36:45,786 --> 00:36:46,704
അത് മോർസ് കോഡാണ്.

630
00:36:46,787 --> 00:36:49,916
ബാനർ മിന്നുന്ന നീളം
അത് ഒരു അക്ഷരമായി മാറുന്നു

631
00:36:49,999 --> 00:36:51,459
'ബോങ് ഗ്യൂണ്ടേ, എൻ്റെ സ്ഥാനം...'

632
00:36:52,960 --> 00:36:53,794
അത് കണ്ടെത്തി

633
00:36:55,087 --> 00:36:56,881
മുസൻഗോൾ മൻസിനേഗി

634
00:37:26,410 --> 00:37:27,578
ഒന്നുമില്ല

635
00:37:28,246 --> 00:37:29,497
അത് യാദൃശ്ചികമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു

636
00:37:29,580 --> 00:37:31,249
ഇത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല

637
00:37:31,332 --> 00:37:33,376
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല

638
00:37:35,878 --> 00:37:37,922
മറ്റൊരു കെട്ടിടത്തിൽ
ഒരു അടയാളം കണ്ടാലോ?

639
00:37:58,651 --> 00:37:59,610
ലിം ഹാൻലിം

640
00:38:02,655 --> 00:38:04,365
ഹേയ്, ഇളയവനേ, തെണ്ടിത്തരം.

641
00:38:04,448 --> 00:38:05,574
പുറത്തുപോയി പുകവലിക്കുക

642
00:38:06,075 --> 00:38:07,285
ശ്വാസകോശം അഴുകുന്നു

643
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
ബോങ്കുണ്ടേ!

644
00:38:10,288 --> 00:38:11,580
ബോങ്കുണ്ടേ!

645
00:38:12,081 --> 00:38:13,916
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? ഓ?

646
00:38:14,000 --> 00:38:15,751
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഞാൻ അവനെ കൊന്നാൽ ...
- എന്ത്!

647
00:38:15,835 --> 00:38:17,295
എന്ത്, കൊള്ളാം, എന്ത്?

648
00:38:18,796 --> 00:38:20,881
ഹേയ്, ഇത്

649
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓരോന്നായി പങ്കിടുന്നു

650
00:38:23,509 --> 00:38:25,344
ഓ, നീയും, നീയും

651
00:38:26,846 --> 00:38:28,556
ഹേയ്, അതെന്താ?

652
00:38:29,056 --> 00:38:30,099
ബോങ്കുണ്ടേ!

653
00:38:31,183 --> 00:38:32,560
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ Bongeundae കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

654
00:38:32,643 --> 00:38:34,854
കണ്ണുകൾ ചെറുതാണെങ്കിലും തിളക്കമുള്ളതാണ്.

655
00:38:34,937 --> 00:38:36,689
ഇത് ഒരു ഓടക്കു പോലെ മണക്കുന്നു, പക്ഷേ

656
00:38:37,523 --> 00:38:39,150
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ വീണ്ടും ഭംഗിയായി തോന്നും.

657
00:38:39,233 --> 00:38:42,403
പൊക്കവും പൊക്കവും
ഇത് വളരെ സ്മാർട്ടായി തോന്നുന്നു!

658
00:38:42,486 --> 00:38:43,487
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലീ!

659
00:38:47,366 --> 00:38:48,242
ഉത്തരം!

660
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
മനോഹരമായ സമ്മാനം, അല്ലേ?

661
00:38:51,579 --> 00:38:52,788
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

662
00:38:52,872 --> 00:38:54,206
ആരാണ്, ആരുടെ സഹോദരിയാണ്?

663
00:38:55,708 --> 00:38:57,126
അയ്യോ, ആ വിഡ്ഢി, ആ സ്ത്രീയോട്.

664
00:38:58,002 --> 00:38:59,045
ഹായ്, ഹാലിം

665
00:38:59,545 --> 00:39:01,464
വികാരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക, ശരി? പെർസിമോൺ…

666
00:39:03,007 --> 00:39:04,050
നിങ്ങളുടെ മുടി കെട്ടിയിരിക്കുന്നു

667
00:39:04,133 --> 00:39:05,926
ഉത്തരം

668
00:39:06,010 --> 00:39:07,178
അവരെ കൊല്ലാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

669
00:39:07,261 --> 00:39:09,055
- ഞാനില്ല.
- തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകളുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്

670
00:39:09,138 --> 00:39:10,056
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു

671
00:39:10,639 --> 00:39:12,433
- ലിം ഹാൻലിം
- അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

672
00:39:12,516 --> 00:39:14,018
നാശം

673
00:39:27,656 --> 00:39:28,783
ലിം ഹാൻലിം, നിങ്ങൾ!

674
00:39:33,079 --> 00:39:34,372
ഹേയ്, ഫക്ക്!

675
00:39:43,422 --> 00:39:44,507
ഇതെന്താ മിസ്റ്റർ ലീ!

676
00:39:49,887 --> 00:39:50,805
ഊമ്പി!

677
00:40:04,819 --> 00:40:06,404
ഹേയ്, ലിം ഹാൻറിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

678
00:40:07,655 --> 00:40:08,948
ഇവിടെ വരൂ

679
00:40:28,509 --> 00:40:29,593
ബോങ്കുണ്ടേ!

680
00:40:29,677 --> 00:40:31,554
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വളരെ വികാരാധീനനാണ്, മനുഷ്യാ.
- ബോങ്കുണ്ടേ!

681
00:40:31,637 --> 00:40:32,680
ഓ?

682
00:40:32,763 --> 00:40:33,681
സംവിധായകൻ!

683
00:40:56,203 --> 00:40:57,371
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

684
00:40:57,455 --> 00:40:59,165
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ

685
00:41:03,252 --> 00:41:05,463
ഹേയ്, എന്താണ്, എന്താണ്, കന്നുകാലികളെ തരപ്പെടുത്തുന്നത്?

686
00:41:05,546 --> 00:41:07,631
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രധാനിയല്ല

687
00:41:08,340 --> 00:41:10,801
അവിടെ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ഉണ്ട്

688
00:41:12,761 --> 00:41:14,054
ഞാനും…

689
00:41:18,058 --> 00:41:20,478
ലിം ഹാൻലിം, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുകയും സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

690
00:41:21,228 --> 00:41:23,189
അവൻ ഉയരവും തിളക്കവുമാണ്.

691
00:41:23,272 --> 00:41:24,982
മനോഹരമാണ്~

692
00:41:29,278 --> 00:41:30,529
ഞാൻ, ഈ വഴി

693
00:41:42,291 --> 00:41:43,250
ഒന്നുമില്ല

694
00:41:43,334 --> 00:41:44,668
ഹേയ്!

695
00:41:45,461 --> 00:41:47,087
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ എവിടെ?

696
00:41:48,631 --> 00:41:50,633
മുതലാളി!

697
00:41:50,716 --> 00:41:52,176
നീ എവിടെ ആണ്?

698
00:42:10,903 --> 00:42:13,113
ആഹ്, നീ അത് എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

699
00:42:27,044 --> 00:42:28,254
ഹേയ്, നിങ്ങൾ!

700
00:42:29,880 --> 00:42:31,131
വളരുക

701
00:43:14,258 --> 00:43:15,092
ഹേയ്!

702
00:43:17,636 --> 00:43:19,346
아, 새끼, 저거

703
00:43:20,264 --> 00:43:22,391
아, 귀찮게, 저, 씨, 어?

704
00:43:35,863 --> 00:43:37,197
씨발

705
00:43:37,281 --> 00:43:38,490
개새끼

706
00:43:38,574 --> 00:43:40,242
이런 개새끼가!

707
00:43:49,877 --> 00:43:51,045
പുറത്തു വരൂ

708
00:43:56,342 --> 00:43:58,594
ഓ, ഇത് കഠിനമായിരുന്നു, അല്ലേ?

709
00:44:09,146 --> 00:44:10,648
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ദയവായി
ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

710
00:44:14,985 --> 00:44:16,862
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

711
00:44:20,115 --> 00:44:21,283
അതെ, ഓ

712
00:44:21,367 --> 00:44:24,286
ശരി, നിങ്ങൾ അത് ആത്മാർത്ഥമായി പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ തരാം, അതെ

713
00:44:25,120 --> 00:44:27,289
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

714
00:44:28,082 --> 00:44:29,583
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്

715
00:44:30,125 --> 00:44:32,419
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആൾ, ഒരു കളിയുണ്ട്

716
00:44:32,503 --> 00:44:35,214
ആ കളി ജയിച്ചാൽ
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാം, അതെങ്ങനെ?

717
00:44:36,215 --> 00:44:37,132
ഞണ്ട്, ഒരു കളി?

718
00:44:37,216 --> 00:44:38,258
നിങ്ങൾ ‘കണവ കളി’ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

719
00:44:38,342 --> 00:44:40,094
ജയിച്ചാൽ ജീവിക്കും.

720
00:44:40,177 --> 00:44:42,054
നമ്മൾ തോറ്റാൽ, ഒരു സമയം ഒരു അടി മാത്രം കിട്ടുന്നതെങ്ങനെ?

721
00:44:44,056 --> 00:44:45,891
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക പോകാം, അതെ

722
00:44:46,725 --> 00:44:48,727
റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക

723
00:44:57,528 --> 00:44:58,696
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു

724
00:44:58,779 --> 00:45:00,656
റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക

725
00:45:00,739 --> 00:45:01,573
അല്ലേ?

726
00:45:08,706 --> 00:45:10,332
ഇപ്പോൾ, പാറ, പേപ്പർ, കത്രിക

727
00:45:10,416 --> 00:45:11,417
- കാണുക
- ഞാൻ…

728
00:45:12,876 --> 00:45:14,128
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

729
00:45:14,211 --> 00:45:15,546
എന്ത്, എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്?

730
00:45:15,629 --> 00:45:17,464
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല

731
00:45:17,965 --> 00:45:19,717
എന്തായാലും ഞാൻ തോൽക്കും

732
00:45:20,926 --> 00:45:22,720
അതാണ് നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് ചെയ്യുന്നത്

733
00:45:23,512 --> 00:45:24,930
നിനക്ക് ഒരുപാട് പാപങ്ങളുണ്ട്

734
00:45:25,013 --> 00:45:26,932
ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട പാപം

735
00:45:29,226 --> 00:45:30,602
എൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ട കുറ്റം

736
00:45:32,521 --> 00:45:34,231
സ്കൂൾ കാലത്തെ സന്തോഷങ്ങൾ...

737
00:45:34,982 --> 00:45:36,734
നഷ്ടപ്പെട്ട പാപം

738
00:45:37,693 --> 00:45:39,319
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഹൃദയത്തിൽ

739
00:45:39,903 --> 00:45:41,864
കുറ്റിയടിച്ച പാപം

740
00:45:44,908 --> 00:45:45,743
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!

741
00:45:47,453 --> 00:45:48,787
ഇത് അവസാന സമയമാണ്

742
00:45:49,371 --> 00:45:50,205
കത്രിക

743
00:45:51,123 --> 00:45:51,957
പാറകൾ

744
00:45:53,083 --> 00:45:54,084
കാണുക

745
00:45:58,422 --> 00:46:00,048
മുഷ്ടി!

746
00:46:12,519 --> 00:46:13,771
ഭോഗിക്കുക

747
00:46:41,173 --> 00:46:42,216
ജയൂന

748
00:46:47,221 --> 00:46:48,305
ജയൂന

749
00:46:49,598 --> 00:46:50,682
ജയൂന

750
00:46:54,269 --> 00:46:55,312
ജയൂന

751
00:46:57,689 --> 00:46:59,274
ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

752
00:47:02,986 --> 00:47:03,821
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല

753
00:47:05,614 --> 00:47:06,824
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല

754
00:47:10,244 --> 00:47:11,245
കുഴപ്പമില്ല

755
00:47:31,723 --> 00:47:32,766
ഓ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ...

756
00:47:34,017 --> 00:47:35,394
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, അതെ

757
00:47:37,062 --> 00:47:38,021
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?

758
00:47:38,105 --> 00:47:40,274
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അതാണ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്

759
00:47:40,816 --> 00:47:42,234
അത് ഉയർന്നു വരുന്നതേയുള്ളു.

760
00:47:42,317 --> 00:47:44,903
ഞാൻ പോയി നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

761
00:47:45,404 --> 00:47:46,738
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ശരി?
- ഓ, അതെ.

762
00:47:46,822 --> 00:47:48,156
ഒരു കാവൽ മാലാഖ

763
00:47:49,616 --> 00:47:50,534
അയ്യോ, എവിടെയാണ് ഗോസിപ്പ്...

764
00:47:50,617 --> 00:47:52,411
ഓ, സെക്രട്ടറി ബോങ്.
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു

765
00:47:56,039 --> 00:47:59,001
ഞാൻ ശരിക്കും അല്പം വ്യത്യസ്തമായി നോക്കി.
തണുപ്പായിരുന്നു

766
00:48:02,629 --> 00:48:04,172
അവർ നിരീക്ഷിച്ചുവരികയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

767
00:48:04,673 --> 00:48:06,258
ഞാൻ എത്ര ഭയന്നിരുന്നു എന്നറിയാമോ?

768
00:48:06,341 --> 00:48:08,719
ഞാൻ ഇതുപോലെ കണ്ണ് വെട്ടിച്ചു
അവർ എൻ്റെ ബാഗുകൾ പോലും എടുത്തു

769
00:48:12,055 --> 00:48:15,392
കരയുക, കരയരുത്
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

770
00:48:15,475 --> 00:48:18,103
ഭാവിയിൽ ഇനിയൊരിക്കലും
ഞാൻ അത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല, ഞാൻ

771
00:48:18,186 --> 00:48:19,354
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സംരക്ഷിക്കും

772
00:48:19,438 --> 00:48:20,731
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല...

773
00:48:22,024 --> 00:48:22,858
ജീവിതത്തിനോ?

774
00:48:23,859 --> 00:48:26,361
സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ-റിം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എന്നേക്കും സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

775
00:48:27,613 --> 00:48:30,949
ഓ, പിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ല.

776
00:48:32,075 --> 00:48:33,118
ജോലി സമയം മാത്രം

777
00:48:34,077 --> 00:48:34,912
ഓ, അത് ശരിയാണ്

778
00:48:34,995 --> 00:48:38,040
നീ നേരത്തെ എന്നെ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞത്
അത് എന്താണ്?

779
00:48:38,123 --> 00:48:40,500
കണ്ണുകൾ ചെറുതാണെങ്കിലും തിളക്കമുള്ളതാണ്.

780
00:48:40,584 --> 00:48:42,169
ഇത് ഒരു ഓടക്കു പോലെ മണക്കുന്നു, പക്ഷേ

781
00:48:42,252 --> 00:48:43,921
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കിയാൽ വീണ്ടും ഭംഗിയായി തോന്നും.

782
00:48:44,421 --> 00:48:46,006
പൊക്കവും പൊക്കവും

783
00:48:46,506 --> 00:48:48,216
ഇത് വളരെ സ്മാർട്ടായി തോന്നുന്നു!

784
00:48:52,346 --> 00:48:53,388
ആഹ്

785
00:48:53,472 --> 00:48:55,057
ശരി, അത് ...

786
00:48:56,391 --> 00:48:57,225
ചിത്രീകരണം?

787
00:48:57,309 --> 00:48:59,603
ചെറിയ കണ്ണുകളോടെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്
ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു

788
00:48:59,686 --> 00:49:01,438
എനിക്ക് ശരിക്കും അത്ര വലിയ കണ്ണുകളില്ല

789
00:49:01,521 --> 00:49:03,482
എൻ്റെ കണ്ണുകളും അത്ര ചെറുതല്ല.

790
00:49:03,565 --> 00:49:05,651
ഓ, നേരെ നോക്കൂ.
എനിക്ക് ഇത്രയും ചെറിയ കണ്ണുകളുണ്ടോ?

791
00:49:06,485 --> 00:49:07,319
അതെ?

792
00:49:10,155 --> 00:49:11,198
അല്ല, അല്ലേ?

793
00:49:14,326 --> 00:49:15,786
കൊള്ളാം, അത്…

794
00:49:15,869 --> 00:49:17,287
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ, ഇവിടെ കണ്ടോ?
- അതെ?

795
00:49:17,371 --> 00:49:19,164
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം കാണാൻ പോകണോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റരുത്.

796
00:49:19,247 --> 00:49:21,583
അത്ര ചെറിയ കണ്ണുകളല്ല
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറ

797
00:49:22,084 --> 00:49:24,044
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണോ?

798
00:49:24,127 --> 00:49:25,963
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വരേണ്ടത്?

799
00:49:26,046 --> 00:49:28,632
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും, കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

800
00:49:30,842 --> 00:49:32,552
കണ്ണുകൾ വളരെ വലുതാണ്

801
00:49:33,220 --> 00:49:35,722
ഇത് വലുതല്ല, പക്ഷേ ചെറുതല്ല.

802
00:49:37,766 --> 00:49:38,642
നന്ദി

803
00:49:38,725 --> 00:49:40,102
ഓ, അതെ, അതെ

804
00:49:40,602 --> 00:49:41,812
നന്ദി

805
00:49:46,608 --> 00:49:49,820
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ജെയൂണിൻ്റെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെട്ടു.

806
00:49:50,529 --> 00:49:51,363
അതെ

807
00:49:51,446 --> 00:49:53,991
ഞാനും അച്ഛനാകാൻ അർഹനാണ്
ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല

808
00:49:55,033 --> 00:49:57,411
ജെയൂനെ വലിച്ചിഴച്ചു

809
00:49:57,995 --> 00:49:59,287
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതായി എനിക്കറിയില്ല

810
00:50:01,123 --> 00:50:02,290
가출했다고

811
00:50:02,374 --> 00:50:04,751
자식새끼 원망이나
하고 있었으니 말입니다

812
00:50:04,835 --> 00:50:06,086
그래도 아버님이

813
00:50:06,169 --> 00:50:09,506
끝까지 포기하지 않으시고
교권국을 찾아 주셨기 때문에

814
00:50:09,589 --> 00:50:11,758
재윤이도, 다른 아이들도
구할 수 있었습니다

815
00:50:15,721 --> 00:50:16,763
장관님

816
00:50:18,974 --> 00:50:21,018
재윤이가 돌아온 건 좋은데요

817
00:50:22,144 --> 00:50:24,938
저 솔직하게 자신이 없습니다

818
00:50:28,316 --> 00:50:30,318
또 도박에 손댈 거 같고요

819
00:50:33,071 --> 00:50:35,532
그러실 분 같았으면
벌써 그만두셨을 겁니다

820
00:50:35,615 --> 00:50:37,534
늘 그래 왔듯이

821
00:50:38,035 --> 00:50:39,745
이번에도 포기하지 마세요

822
00:50:39,828 --> 00:50:42,039
그래야 아이를
변화시킬 수 있습니다

823
00:50:46,418 --> 00:50:47,461
이번에는 혼자가 아닙니다

824
00:50:48,045 --> 00:50:49,671
교권국이 돕겠습니다

825
00:50:50,881 --> 00:50:52,299
감사합니다

826
00:50:58,263 --> 00:50:59,848
감사합니다

827
00:51:23,830 --> 00:51:25,582
네가 얘기할래?
അതോ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ?

828
00:51:31,254 --> 00:51:32,255
ജയൂൻ…

829
00:51:33,006 --> 00:51:35,300
너 도박판에 판 거

830
00:51:36,843 --> 00:51:37,677
나야

831
00:51:39,137 --> 00:51:41,890
처음부터
너 도박하게 만든 것도 나고

832
00:51:42,432 --> 00:51:45,435
너 다시 도박 안 한다고
폴더폰으로 바꿨을 때

833
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
아우, 새끼야, 누가 도박하래?

834
00:51:49,147 --> 00:51:51,733
എനിക്ക് ബോറടിക്കുമ്പോൾ
വെറുതേ, വെബ്‌ടൂൺ കാണുക.

835
00:51:54,027 --> 00:51:55,028
ഹേയ്, ഫക്ക് യു ബാസ്റ്റാർഡ്.

836
00:51:55,112 --> 00:51:57,072
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

837
00:51:57,739 --> 00:52:00,617
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചു കിടന്നു?

838
00:52:00,700 --> 00:52:02,327
നമ്മൾ എത്ര
അദ്ദേഹം അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു, ശ്രീ.

839
00:52:02,410 --> 00:52:03,870
ഹേയ്, എനിക്കും സഹായിക്കാനായില്ല.

840
00:52:03,954 --> 00:52:04,996
ഞാൻ പറഞ്ഞതു മാത്രം ചെയ്തു.

841
00:52:05,080 --> 00:52:06,748
അവർ അച്ഛനോടും അമ്മയോടും പറയുന്നു
അവർ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാമെന്ന് പറഞ്ഞു

842
00:52:12,796 --> 00:52:13,797
ഇരിക്കുക

843
00:52:14,631 --> 00:52:15,465
ഇരിക്കുക

844
00:52:18,885 --> 00:52:20,929
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.

845
00:52:21,012 --> 00:52:23,974
സ്കൂളിൽ
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയോ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യും.

846
00:52:24,474 --> 00:52:27,018
പുറത്ത്, നിയമം അനുസരിച്ച്
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും

847
00:52:27,102 --> 00:52:29,563
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ
സമൂഹസേവനത്തിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം

848
00:52:30,147 --> 00:52:31,439
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകാം

849
00:52:32,732 --> 00:52:35,610
അത് അന്യായമാണ്
ഇതിനെല്ലാം കാരണം മുതിർന്നവരാണ്.

850
00:52:35,694 --> 00:52:37,946
പണമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന മുതിർന്നവർ
ഞങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

851
00:52:38,029 --> 00:52:39,573
ഞങ്ങളും ഇരകളാണ്!

852
00:52:39,656 --> 00:52:41,741
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതിൻ്റെ ഇരയാണ് നിങ്ങൾ!

853
00:52:43,076 --> 00:52:44,077
ഇര?

854
00:52:45,370 --> 00:52:47,372
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ചൂതാട്ട കടം കാരണം.

855
00:52:47,455 --> 00:52:51,376
എൻ്റെ ജീവിത സമ്പാദ്യം, വീട്, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

856
00:52:52,502 --> 00:52:54,087
ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?

857
00:52:56,631 --> 00:53:00,510
എൻ്റെ കുട്ടി കാരണം ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ എന്നെ തല്ലിയാലും

858
00:53:03,013 --> 00:53:05,682
മുട്ടുകുത്തി
പ്രാർത്ഥിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലാത്ത പിതാവിൻ്റെ കാര്യമോ?

859
00:53:11,313 --> 00:53:13,815
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത അച്ഛന് പകരം

860
00:53:13,899 --> 00:53:14,900
ഒരു ഇറച്ചി ഭക്ഷണശാലയുടെ അടുക്കളയിൽ

861
00:53:14,983 --> 00:53:18,028
നിറയെ മാംസം ഗ്രീസ്
ഗ്രിൽ വൃത്തിയാക്കുന്നു

862
00:53:19,112 --> 00:53:20,238
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

863
00:53:25,911 --> 00:53:27,245
കുട്ടികൾ കാരണം

864
00:53:27,329 --> 00:53:29,998
ഇത് പോലീസാണ്, ഇത് പള്ളി അധികാരിയാണ്, അല്ലേ?

865
00:53:30,498 --> 00:53:33,793
നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയും നിസ്സാര വ്യക്തിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്താലും

866
00:53:33,877 --> 00:53:36,171
ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കൂ

867
00:53:36,254 --> 00:53:38,632
യാചിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കരയുന്നു

868
00:53:39,132 --> 00:53:40,383
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

869
00:53:48,808 --> 00:53:49,809
ഇര?

870
00:53:53,063 --> 00:53:55,148
അവരാണ് യഥാർത്ഥ ഇരകൾ

871
00:54:01,446 --> 00:54:04,783
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം
എണ്ണമറ്റ അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

872
00:54:06,076 --> 00:54:08,787
എന്നാൽ ആ അവസരം
നിങ്ങൾ തന്നെ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

873
00:54:13,500 --> 00:54:15,293
ശരിക്കും ചൂതാട്ടം ഉപേക്ഷിക്കുക

874
00:54:15,377 --> 00:54:17,587
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളാൽ ക്ഷമിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

875
00:54:18,880 --> 00:54:20,882
എങ്കിൽ ഇനി മുതൽ കുറ്റവാളിയായി ജീവിക്കുക.

876
00:54:23,301 --> 00:54:25,887
അതിനാൽ ഞാൻ നിരന്തരം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

877
00:54:27,138 --> 00:54:28,932
നിരന്തരം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

878
00:54:32,560 --> 00:54:34,604
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്

879
00:55:01,589 --> 00:55:02,924
ഇപ്പോൾ ~

880
00:55:04,384 --> 00:55:05,427
ഇത് ചൂടാണ്, അല്ലേ?

881
00:55:08,179 --> 00:55:09,180
ഭ്രമണം!

882
00:55:12,183 --> 00:55:14,394
അധ്വാനത്തിലൂടെയാണ് പണം സമ്പാദിക്കുന്നത്!

883
00:55:14,477 --> 00:55:16,730
ഒറ്റ പാത്രം എന്നൊന്നില്ല!

884
00:55:17,772 --> 00:55:19,858
തുടയ്ക്കുക, തുടയ്ക്കുക

885
00:55:19,941 --> 00:55:21,067
എൻ്റെ മനസ്സ് തുടയ്ക്കുക

886
00:55:21,151 --> 00:55:22,068
കൂടുതൽ നുരയെ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്

887
00:55:22,652 --> 00:55:23,862
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം.

888
00:55:26,740 --> 00:55:28,491
അതെ, അതെ

889
00:55:30,869 --> 00:55:34,164
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
രക്ഷിതാക്കൾക്കുള്ള പണം

890
00:55:34,247 --> 00:55:36,624
98.32 ദശലക്ഷം വോൺ ബാക്കിയുണ്ട്~

891
00:55:36,708 --> 00:55:38,960
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കുക.

892
00:55:39,544 --> 00:55:40,503
ഓ, ഒപ്പം

893
00:55:43,256 --> 00:55:45,592
ഒരിക്കൽ വിളിച്ച് റെക്കോർഡ് ചെയ്യൂ...

894
00:55:47,719 --> 00:55:48,678
ബീപ് ബീപ്പ്

895
00:55:49,262 --> 00:55:50,096
486 8253

896
00:55:50,180 --> 00:55:51,723
മനഃപാഠമാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

897
00:55:51,806 --> 00:55:53,058
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വേഗം വരൂ

898
00:55:53,892 --> 00:55:54,726
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

899
00:55:54,809 --> 00:55:56,728
ദയവായി ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ.

900
00:55:56,811 --> 00:55:58,063
ഞാൻ ഫോണിൽ മാത്രം സംസാരിക്കും

901
00:55:58,146 --> 00:56:00,231
ഇക്കാലത്ത് ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ ആരാണ് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

902
00:56:00,315 --> 00:56:03,151
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിക്കും

903
00:56:03,234 --> 00:56:04,778
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

904
00:56:05,362 --> 00:56:07,155
ചൂതാട്ടക്കാരെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

905
00:56:07,864 --> 00:56:09,032
ഞാൻ ബീപ് ചെയ്യും

906
00:56:10,158 --> 00:56:11,951
337 337

907
00:56:12,952 --> 00:56:14,371
- ഓ, മിസ്റ്റർ.
- ആഹ്...

908
00:56:17,207 --> 00:56:18,625
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്

909
00:56:18,708 --> 00:56:21,503
അവസാനം ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തകർന്നു.

910
00:56:21,586 --> 00:56:23,546
ഓ, സ്‌ക്രീൻ മാത്രം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

911
00:56:23,630 --> 00:56:25,173
ഇത് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്

912
00:56:27,300 --> 00:56:28,343
ക്ഷമിക്കണം

913
00:56:29,010 --> 00:56:31,846
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

914
00:56:31,930 --> 00:56:33,932
അതിനാൽ ദയവായി, ശരി?
ഒരെണ്ണം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

915
00:56:34,015 --> 00:56:36,101
കൊള്ളാം, ഇവിടെ ധാരാളം ഫോണുകൾ ഉണ്ട്.

916
00:56:36,184 --> 00:56:37,644
ഏറ്റവും പുതിയ ഫോൺ ഏതാണ്? ഇതെല്ലാം, എന്തായാലും.
- ഓ, ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

917
00:56:37,727 --> 00:56:38,561
അല്ലേ? തിരഞ്ഞെടുക്കുക

918
00:56:38,645 --> 00:56:39,979
- ഇതാ ഏറ്റവും പുതിയത്...
- ഓ?

919
00:56:41,231 --> 00:56:43,942
എങ്കിൽ ഒരു നിമിഷം ഇതിലേക്ക് നോക്കൂ

920
00:56:45,026 --> 00:56:46,903
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?
- അതെ

921
00:56:46,986 --> 00:56:49,531
ഇത് ഈ മോഡലിൽ നിന്നാണ്
നിങ്ങൾ സിപിയു മാറ്റിയെന്നിരിക്കട്ടെ.

922
00:56:49,614 --> 00:56:51,199
ഇൻ്റർനെറ്റ് വളരെ മികച്ചതാണ്
വേഗമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

923
00:56:51,282 --> 00:56:52,242
- ഗംഭീരം
- ഉവ്വ്

924
00:56:52,325 --> 00:56:53,159
ഇത് നോക്കൂ

925
00:56:53,243 --> 00:56:54,077
അതെ

926
00:56:56,121 --> 00:56:57,288
അല്ലേ?

927
00:57:15,598 --> 00:57:17,225
ബോസ്, ദയവായി എനിക്ക് ഫ്ലിപ്പ് ഫോൺ ഇവിടെ തരൂ.

928
00:57:17,308 --> 00:57:18,143
ഇല്ല, ഇല്ല

929
00:57:18,226 --> 00:57:19,686
- ഒരു ഫ്ലിപ്പ് ഫോണിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
- ഫ്ലിപ്പ് ഫോൺ

930
00:57:19,769 --> 00:57:21,062
അയ്യോ, ഞാൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക് അടിമയല്ല.

931
00:57:21,146 --> 00:57:22,188
ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല, ശരിക്കും.

932
00:57:22,272 --> 00:57:23,606
അതെ, സീനിയർ
ഞാൻ മറ്റൊരു അടിമയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

933
00:57:23,690 --> 00:57:24,858
ഓ, ഞാൻ ഒരു അടിമയല്ല.

934
00:57:24,941 --> 00:57:26,192
- സീനിയർ, ഞാൻ ഒരു അടിമയല്ല ...
- അതെ!

935
00:57:26,276 --> 00:57:27,444
ഹലോ

936
00:57:27,527 --> 00:57:28,653
- ഹ്വാങ് കി-ടേ!
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

937
00:57:28,736 --> 00:57:29,946
ഒന്ന്, രണ്ട്

938
00:57:30,029 --> 00:57:33,741
ഹ്വാങ് കി-ടേ! ഹ്വാങ് കി-ടേ! ഹ്വാങ് കി-ടേ!

939
00:57:33,825 --> 00:57:35,452
- ഹ്വാങ് കി-ടേ!
കൊള്ളാം, കട...

940
00:57:35,535 --> 00:57:36,703
- ഓ, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നന്ദി

941
00:57:36,786 --> 00:57:37,662
- ഇത് കഴിക്കൂ...
- അതെ

942
00:57:37,745 --> 00:57:38,746
കഴിഞ്ഞ അഭിപ്രായ വോട്ടെടുപ്പിൽ

943
00:57:38,830 --> 00:57:42,375
അംഗീകാര റേറ്റിംഗ് ആദ്യമായി 50 ശതമാനം കവിഞ്ഞു.
മന്ത്രി ചോയ് കാങ്-സിയോക്ക്

944
00:57:42,459 --> 00:57:46,337
ഹ്വാങ് കി-തേ, പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടി നേതാവ്
17 ശതമാനം പോയിൻ്റ് മുന്നിൽ

945
00:57:46,421 --> 00:57:49,883
അതിശക്തമായ ഒന്നാം സ്ഥാനം
മന്ത്രി ചോയ് കാങ്-സിയോക്ക് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുമോ...

946
00:57:49,966 --> 00:57:52,051
- അപ്പോൾ ശരി, അതെ.
- അതെ, നന്ദി.

947
00:57:52,135 --> 00:57:52,969
അതെ, അതെ

948
00:57:53,052 --> 00:57:54,304
ഈ വഴി

949
00:57:54,387 --> 00:57:56,347
- ഓ, സെനറ്റർ, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.
- ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.

950
00:57:56,973 --> 00:57:58,057
ഇപ്പോൾ

951
00:57:59,225 --> 00:58:01,519
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണത്തിലാണ്.

952
00:58:02,103 --> 00:58:04,147
- ഓ, ചോയി കാങ്-സിയോക്ക്
- ചോയി കാങ്-സിയോക്ക്, ചോയ് കാങ്-സിയോക്ക്?

953
00:58:04,230 --> 00:58:05,857
- എന്തിനാണ് മന്ത്രി ചോയി കാങ്-സിയോക്ക് ഇവിടെ വന്നത്?
- ഇരിക്കുക.

954
00:58:05,940 --> 00:58:07,358
ഞാൻ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളാണ്, അവർ നല്ലവരാണ്.

955
00:58:08,359 --> 00:58:10,778
അമ്മായി, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പാത്രം കൂടി സൂപ്പ് തരൂ.

956
00:58:10,862 --> 00:58:12,947
ഒരു നിമിഷം, അതെ, ഒരു നിമിഷം

957
00:58:24,834 --> 00:58:28,713
ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയായി പോലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മാർക്കറ്റിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

958
00:58:29,380 --> 00:58:31,799
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി പ്രചാരണം നടത്തുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതല്ലേ?

959
00:58:32,300 --> 00:58:33,301
ഓ, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

960
00:58:33,384 --> 00:58:34,844
അതെ, അത് രുചികരമാണ്

961
00:58:36,304 --> 00:58:38,181
മന്ത്രി ചോയ് കാങ്-സിയോക്ക്, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

962
00:58:38,264 --> 00:58:39,390
ആഹ്

963
00:58:40,350 --> 00:58:42,727
കാരണം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നല്ല ആളല്ല.

964
00:58:45,480 --> 00:58:47,857
ഞാൻ ആ കഥ യൗഇഡോയിൽ കേൾക്കുന്നു.

965
00:58:49,651 --> 00:58:52,445
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ മകളെ വിൽക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

966
00:58:53,738 --> 00:58:55,907
രാഷ്ട്രീയം അത്ര ഹൃദയശൂന്യമാണ്

967
00:59:10,255 --> 00:59:12,340
മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ നന്നായി കേൾക്കും.

968
00:59:12,924 --> 00:59:16,010
ഭാവി കൊറിയ പാർട്ടി നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ
അവർ ഇന്ന് അടിയന്തര യോഗം ചേരുമെന്ന് കേട്ടു.

969
00:59:18,221 --> 00:59:19,681
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

970
00:59:20,181 --> 00:59:22,225
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

971
00:59:23,476 --> 00:59:25,478
കോൺഗ്രസുകാരനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

972
00:59:28,982 --> 00:59:31,776
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, കോൺഗ്രസുകാരൻ്റെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗ് കുറയുന്നു.

973
00:59:31,859 --> 00:59:34,696
എന്നാൽ രാഷ്ട്രപതി സ്ഥാനാർത്ഥിയെ മാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?

974
00:59:39,742 --> 00:59:41,119
ഇത് ആരുടെ പണിയാണ്?

975
00:59:41,202 --> 00:59:43,413
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

976
00:59:45,123 --> 00:59:47,709
ഞാൻ ഫ്യൂച്ചർ കൊറിയ പാർട്ടിയുടെ പ്രതിനിധിയാണ്!

977
00:59:47,792 --> 00:59:49,919
ആരെങ്കിലും എന്നെ തടയൂ! വിത്ത്…

978
00:59:51,337 --> 00:59:52,255
എന്ത്?

979
00:59:54,424 --> 00:59:56,092
രാഷ്ട്രപതി, ഒരു അതിഥി വന്നിരിക്കുന്നു.

980
00:59:56,175 --> 00:59:58,219
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരാളെ കാണാൻ പോകുകയാണ്!

981
00:59:58,803 --> 01:00:01,014
ചർച്ച് അതോറിറ്റിയെക്കുറിച്ച്
തനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.