1
00:01:09,944 --> 00:01:11,362
ගුරුවරයා

2
00:01:12,155 --> 00:01:15,408
මම දන්නා එකම දෙය
ඔබ හොඳ වැඩිහිටියෙක් විය.

3
00:01:15,909 --> 00:01:18,119
හැමෝම මාව අත්හැරියා

4
00:01:18,203 --> 00:01:21,331
ගුරුවරයා Ga-yoon Choi
ඔබ මාව අත්හැරියේ නැහැ.

5
00:01:23,666 --> 00:01:24,667
මම…

6
00:01:26,795 --> 00:01:29,547
මම චෝයි ගා-යූන් ගුරුවරයාට ආදරය කළා

7
00:01:50,777 --> 00:01:52,320
- ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,492
ඒයි, ඇයි ගෙදර මෙච්චර අඳුර?

9
00:01:57,575 --> 00:01:59,285
- ආ
- ඔව්

10
00:01:59,369 --> 00:02:01,913
වැඩි වැඩියෙන් මම තනියම
ඔබ දීප්තිමත්ව සිටිය යුතුය

11
00:02:02,705 --> 00:02:04,958
අහ්, මම උයන්න ටිකක් කළා, නමුත් එය ටිකක් වැඩියි.

12
00:02:05,041 --> 00:02:07,544
ඔබ සපත්තු වලට වෛර කරනවා
එය ශීතකරණයේ තබන්න

13
00:02:08,753 --> 00:02:10,922
මේ තරම්
හැමෝම මේක කන්න ඕන

14
00:02:20,431 --> 00:02:22,183
වාව්, මේ

15
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
ඇයි?

16
00:02:25,270 --> 00:02:26,187
ඔබ තදින් බැඳ තිබේද?

17
00:02:26,855 --> 00:02:27,772
මම බයයි ඒක කාන්දු වෙයි කියලා

18
00:02:28,731 --> 00:02:29,566
එය කාන්දු නොවනු ඇත

19
00:02:35,488 --> 00:02:36,322
Tsk

20
00:02:40,076 --> 00:02:41,578
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

21
00:02:48,960 --> 00:02:49,878
තාත්තා

22
00:03:00,972 --> 00:03:03,057
හැඟීම් ක්රියාත්මක වන විට

23
00:03:06,895 --> 00:03:08,521
එතැන් පටන් එය ප්‍රචණ්ඩත්වය විය.

24
00:03:10,106 --> 00:03:11,733
මගේ කටින්, 'මගේ දුව අමතක කරන්න'

25
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
ඒ වගේ දෙයක්
මම කියන්නේ එළියට එන්න දෙන්න එපා කියලා.

26
00:03:15,528 --> 00:03:16,446
ඔව්

27
00:03:18,448 --> 00:03:19,908
මම කෑවේ නැහැ

28
00:03:20,575 --> 00:03:22,076
අපි geotjeol (හරක් මස් පෑන්කේක්) සමඟ ආහාරයක් ගනිමු

29
00:03:25,288 --> 00:03:26,831
ඔබට ක්ෂණික සහල් සමඟ හොඳද?

30
00:03:26,915 --> 00:03:27,874
හේයි, ඔයා

31
00:03:27,957 --> 00:03:30,585
ශිල්පියාගෙන් ක්ෂණික සහල්
ඔබට එය කන්න අවශ්‍යද?

32
00:03:30,668 --> 00:03:33,171
මගේ තාත්තාත් ගිය සැරේ
ඔයා මේ ක්ෂණික බත් හැදුවා.

33
00:03:34,214 --> 00:03:36,007
අපි බත් ටිකක් උයමු, එවිට අපට පිච්චුණු බත් සෑදිය හැකිය

34
00:03:40,178 --> 00:03:41,012
දරුවා

35
00:03:41,095 --> 00:03:42,597
මම වහාම සහල් ටිකක් ගන්නම්.

36
00:03:42,680 --> 00:03:43,514
ඔයාට බත් නැද්ද?

37
00:03:43,598 --> 00:03:46,017
ආයු, නු, පිච්චුණු බත්
ඔබට එය කන්න අවශ්ය නම්,

38
00:03:46,100 --> 00:03:47,685
ක්ෂණික පිච්චුණු සහල් තිබේ.

39
00:03:49,020 --> 00:03:51,105
නැහැ, මම නිකම්...

40
00:03:51,189 --> 00:03:52,649
නැහැ, එය ක්ෂණික සහල් සමග නුරුංජි.

41
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
මට අලුතින් පිසූ බත් කන්න ඕන

42
00:03:54,525 --> 00:03:56,819
- ඒක...
- මම හැමදාම කන්නේ Haetbahn.

43
00:03:56,903 --> 00:04:00,865
පළමු වතාවට පල්ලියේ අධිකාරිය
ධනාත්මක ඇගයීම 50% ඉක්මවයි.

44
00:04:00,949 --> 00:04:03,201
මීළඟ ජනාධිපති අපේක්ෂකයාගේ හිතවත්කම පිළිබඳ සමීක්ෂණයක දී,

45
00:04:03,284 --> 00:04:05,161
ඇමති Choi Kang-seok ගේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම වේ

46
00:04:05,245 --> 00:04:07,789
පසුගිය සමීක්ෂණයට සාපේක්ෂව
එය දැඩි ලෙස ඉහළ ගියේය

47
00:04:07,872 --> 00:04:10,291
‘ජනතාවගේ කිති කැවෙන තැන්
'මම ඒක හරියට කැඩුවා'

48
00:04:10,375 --> 00:04:11,709
මේ වගේ ඇගයීමකුත් තිබුණා.

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,336
ඒක හරි, ලිපිකරු අධිකාරිය තවමත්

50
00:04:13,419 --> 00:04:17,507
‘එය පෞද්ගලික පළිගැනීමේ කණ්ඩායමක්’
මේක ටැග් එක අයින් කරන්න බැරි තත්ත්වයක්.

51
00:04:18,091 --> 00:04:21,344
පල්ලියේ අධිකාරියේ ප්රධාන චරිතයක්
මම මියගිය ගුරුවරියකගේ ශෝකයට පත් පවුලේ සාමාජිකයෙක්මි.

52
00:04:21,427 --> 00:04:22,512
සමහර විට වැස්ස...

53
00:04:28,017 --> 00:04:30,019
ඔහ්, ඒක රසයි වගේ.

54
00:04:32,272 --> 00:04:33,106
දරුවා

55
00:04:34,732 --> 00:04:36,734
ගෙදර උණු වතුර නැද්ද?

56
00:04:36,818 --> 00:04:38,152
ඔහ්, එය කරදරකාරී ය

57
00:04:38,236 --> 00:04:39,737
මෙහි ජලය එක් කරන්න
ගෙදර යාමට පරිපූර්ණයි

58
00:04:40,571 --> 00:04:42,365
හේයි මම කිව්වේ
මම ඔයාට රෑ කෑම අරන් දෙන්නම් කිව්වා.

59
00:04:42,448 --> 00:04:44,951
මගේ ලොක්කා එක්ක කන එක වැඩක් වගේ

60
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
ඔහ්, මම මටම කතා කරනවා

61
00:04:48,371 --> 00:04:49,205
ඒ මම

62
00:04:49,289 --> 00:04:52,000
හොඳයි, ඔබට සියල්ල ඇසෙන්නේ නම්
ඒ කතා කරන්නේ ඔබටම නේද?

63
00:04:52,917 --> 00:04:56,462
හොඳයි, සමහර විට මම මෙතන ඉන්නවා
මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

64
00:04:57,046 --> 00:04:59,215
ඇයි? මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්. ඔබට සැලසුම් තිබේද?

65
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
දෙන්නා එකට හිටියොත්..

66
00:05:01,634 --> 00:05:04,262
දිගටම සිදුවන දේ
එය සිදු වන බව මට හැඟේ

67
00:05:04,345 --> 00:05:05,596
ඉතින් මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙලා...

68
00:05:05,680 --> 00:05:06,681
නිකන් ඉන්න

69
00:05:07,307 --> 00:05:08,141
ඒවා මොනවාද?

70
00:05:10,601 --> 00:05:12,478
මම කාර් එකක් හොරකම් කරනවා වගේ

71
00:05:14,397 --> 00:05:16,190
- මම එය පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්.
- නැහැ, නැහැ.

72
00:05:16,274 --> 00:05:17,400
ඔබ පාසල් නිල ඇඳුමක් ඇඳ සිටියා

73
00:05:17,900 --> 00:05:18,818
ඒක අපේ වැඩක්

74
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
මොහොතකට සවන් දෙන්න

75
00:05:21,529 --> 00:05:22,363
මෙන්න, මේ, මේ

76
00:05:24,907 --> 00:05:26,617
ඉතින් මා කුමක් කළ යුතුද?

77
00:05:27,118 --> 00:05:27,952
බලා සිටීම

78
00:05:29,037 --> 00:05:31,080
- ඔබේ සිහියට එන්න
- ඒයි, මේ කුසලාන රාමන්, මේ.

79
00:05:31,164 --> 00:05:34,083
අනේ මම ගෙදර යන්නම්
ග්‍රැෆික් කාඩ්පත පිරිසිදු කරමින්...

80
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
- ඔබේ සිහියට එන්න
- ආ...

81
00:05:37,545 --> 00:05:39,339
හේයි, ඔබ මධ්‍යස්ථව අනුභව කළ යුතුය.

82
00:05:39,422 --> 00:05:40,965
අනේ ඇයි එහෙම කරන්නේ?

83
00:05:49,057 --> 00:05:51,184
අපොයි, මගුලයි, ජරාවයි, ජරාවයි

84
00:05:51,267 --> 00:05:52,185
හේයි හේයි

85
00:05:52,268 --> 00:05:53,686
යනවා, යනවා, යනවා, යනවා

86
00:05:53,770 --> 00:05:54,687
මගුල, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ

87
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
- නවත්වන්න
- ඔහ්, Mr.

88
00:05:56,064 --> 00:05:57,815
- නවත්වන්න!
- අහ්, ඔබ කවුද?

89
00:05:58,358 --> 00:05:59,192
හේයි, බහින්න

90
00:05:59,275 --> 00:06:00,693
එළියට එන්න, එළියට එන්න!

91
00:06:02,028 --> 00:06:03,613
- මොකක්ද, ඔහ්, මොකක්ද?
- කුමක් ද?

92
00:06:03,696 --> 00:06:04,614
Squirtle යනු ජල කාලතුවක්කුවක්ද?

93
00:06:04,697 --> 00:06:05,740
- මොකක්ද, මොකක්ද?
- වතුර බෝම්බයක්?

94
00:06:05,823 --> 00:06:07,450
- එළිදරව් වෙනවා!
- ආ, එළියට එන්න.

95
00:06:07,533 --> 00:06:08,659
මම යනවා?

96
00:06:08,743 --> 00:06:09,911
ඔහ්, ලී මහතා, අහ්, අහ්

97
00:06:09,994 --> 00:06:10,828
- මම යනවා.
- නවත්වන්න

98
00:06:10,912 --> 00:06:13,373
මම යනවා, මම යනවා!
මම යනවා කිව්වා, මම යනවා කිව්වා

99
00:06:13,456 --> 00:06:14,707
හේයි, මම දන්නේ නැහැ, මහත්මයා, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, මහත්මයා!

100
00:06:14,791 --> 00:06:15,875
- ඔහ්, එළියට එන්න!
- හේයි!

101
00:06:15,958 --> 00:06:16,876
මට එය නොපෙනේ, මට එය නොපෙනේ!

102
00:06:16,959 --> 00:06:18,336
- අයි මහතා, ඒ මොකක්ද?
- නවතින්න, මිනිහෝ!

103
00:06:18,419 --> 00:06:20,380
ඔහ්, මේ ස්පයිඩර් මෑන්, මොන මගුලක්ද!

104
00:06:20,463 --> 00:06:21,839
සිහියට එන්න

105
00:06:21,923 --> 00:06:22,757
- අයි
- එතන

106
00:06:25,134 --> 00:06:27,887
- ඔව්?
- ඔහු අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ අධීක්ෂක.

107
00:06:27,970 --> 00:06:29,639
- ඔබ දැන් ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
- ආහ්?

108
00:06:31,641 --> 00:06:33,309
w, පූජ්‍ය පක්ෂය, w, mr.

109
00:06:41,818 --> 00:06:43,111
එළියට එන්න, එළියට එන්න, එළියට එන්න!

110
00:06:46,322 --> 00:06:47,657
අහ්! අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

111
00:06:48,366 --> 00:06:49,867
අහ්, මේ අපතයෝ, මේ

112
00:06:50,660 --> 00:06:51,911
ආ, මහත්මයා එළියට එන්න!

113
00:06:55,998 --> 00:06:56,833
හේයි, පිස්සු!

114
00:07:01,212 --> 00:07:02,046
යූහු ~

115
00:07:02,130 --> 00:07:03,548
අපි යමු!

116
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
- යන්න!
- මේ අපතයෝ, Mr.

117
00:07:10,388 --> 00:07:11,264
ලිම් හැන්-රිම්, එළියට එන්න!

118
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
මම!

119
00:07:16,978 --> 00:07:18,312
වාව්, බලන්න, ඔහ්, බලන්න!

120
00:07:20,898 --> 00:07:21,983
ඇත්තටම!

121
00:07:22,066 --> 00:07:23,359
හේ, තදින් අල්ලාගන්න, මහත්මයා!

122
00:07:30,741 --> 00:07:31,742
ඔහ්, එය උණුසුම්!

123
00:07:33,453 --> 00:07:34,745
- ඔයා හරිම හොඳයි, අවජාතකයා.
- එකක් පැත්තකින් ගන්න.

124
00:07:34,829 --> 00:07:36,330
මම රිය පැදවීමට එතරම් දක්ෂ ඇයි? බීජ…

125
00:07:36,414 --> 00:07:37,623
හේයි, ඒක ගන්න, ඒක අයින් කරන්න

126
00:07:38,583 --> 00:07:40,042
- ඔහ්, මගුල, මගුල!
- හේයි, මගුලක්.

127
00:07:40,126 --> 00:07:41,002
හේයි, තදින් අල්ලා ගන්න!

128
00:07:48,426 --> 00:07:51,012
- ඔහ්, මොකක්ද?
- සර්, ඒ මිනිහා මැරිලා නැද්ද? මහතා

129
00:07:51,095 --> 00:07:52,263
හේයි, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න!

130
00:07:52,346 --> 00:07:53,556
හේයි!

131
00:07:54,390 --> 00:07:55,349
හේයි, කාර් එක නවත්වන්න!

132
00:07:59,479 --> 00:08:01,147
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න, ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙඩි තියන්න!

133
00:08:01,230 --> 00:08:02,523
අහ්, මගුලක්, එය උණුසුම්!

134
00:08:16,329 --> 00:08:17,330
මට පිස්සු හැදෙනවා

135
00:08:27,173 --> 00:08:28,633
මේක හරිම නියමයි, ඇත්තටම

136
00:08:28,716 --> 00:08:29,759
ඔහ්, ඒක හරි, ඒක හරි!

137
00:08:31,302 --> 00:08:32,970
ඔහ්, ගින්න!

138
00:08:33,054 --> 00:08:35,223
වාව්, ඕවා ඇත්ත නේද?

139
00:08:51,989 --> 00:08:53,199
දුවන්න!

140
00:08:53,282 --> 00:08:55,034
පාන්, පාන්!

141
00:08:58,037 --> 00:09:00,206
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ, හේ!

142
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
මගුලයි මචන් උබ දිගටම එනවද?

143
00:09:01,749 --> 00:09:03,292
හේයි, ඒ මොකක්ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ!

144
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
මම, මම, මම, මම, මම

145
00:09:09,173 --> 00:09:10,424
එය මත පියවර, එය මත!

146
00:09:18,474 --> 00:09:20,810
මචන්, ඒක පිස්සුවක් මචන්, ඩ්‍රයිව් කරන එක නරකයි!

147
00:09:24,939 --> 00:09:26,023
ඇයි එහෙම තියාගෙන ඉන්නේ?

148
00:09:26,107 --> 00:09:28,609
නැහැ, මට බඩගිනියි, මට බඩගිනියි
එය රැගෙන එය ලබා ගන්න

149
00:09:35,700 --> 00:09:37,076
හේ හේ හේ සුප් ඉසින්නේය.

150
00:09:40,121 --> 00:09:40,955
හේයි!

151
00:09:41,581 --> 00:09:43,457
- හේයි, කාර් එක නවත්වන්න, මිනිහෝ!
- ප්රවේශම් වන්න, ප්රවේශම් වන්න.

152
00:09:43,541 --> 00:09:45,084
- ඔව්?
- නවත්වන්න එපා~

153
00:09:45,167 --> 00:09:46,419
ඔව්, මම නවතින්නේ නැහැ

154
00:09:46,502 --> 00:09:47,962
ඔව්, මම නැවැත්තුවේ නැහැ, ඇයි මම නැවැත්තුවේ?

155
00:09:48,045 --> 00:09:49,797
- එළියට යන්න, එළියට යන්න.
- හේයි, මිනිසා!

156
00:09:49,880 --> 00:09:51,007
මට සමාවෙන්න...

157
00:09:52,216 --> 00:09:53,718
- ප්රවේශම් වන්න, ප්රවේශම් වන්න
- ඒ

158
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
හරිද? හරිද?

159
00:09:58,723 --> 00:09:59,640
එළිදරව් වෙනවා!

160
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
මම දන්නේ නැහැ, මාව මගුලන්න!

161
00:10:09,483 --> 00:10:10,401
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

162
00:10:13,487 --> 00:10:15,156
- ඔයාට පිස්සු ද?
- ඔයාට මගුල්, පිස්සු අවජාතකයෝ.

163
00:10:18,284 --> 00:10:19,368
ඔබේ අත් කාර් එකෙන් ඉවතට ගන්න!

164
00:10:25,791 --> 00:10:26,917
ඒයි, ඔයා මොනවද යාලුවනේ?

165
00:10:32,089 --> 00:10:33,257
එය ස්පර්ශ ක්රමයකි.

166
00:10:34,050 --> 00:10:36,093
- කුමක් ද?
- වයස අවුරුදු 14 යි

167
00:10:38,804 --> 00:10:39,680
හා!

168
00:10:42,975 --> 00:10:44,268
පොලිසිය ආවා

169
00:10:48,481 --> 00:10:49,857
යමින් සිටියේය

170
00:10:49,940 --> 00:10:51,442
අධීක්ෂක නා හ්වා-ජින්…

171
00:10:51,525 --> 00:10:52,485
අහ්, ශිෂ්‍යයා

172
00:10:52,568 --> 00:10:54,654
- අවදි වන්න, ඔබ හොඳින්ද?
- අධීක්ෂක ලිම් හැන්-රිම්

173
00:10:54,737 --> 00:10:58,324
බයික් එක, එයා දැන්
බයික් එක මේ විදියට විසි කරන්න

174
00:10:58,407 --> 00:11:00,159
මම ඒක කාර් එක යටට දාලා බ්ලොක් කළා.

175
00:11:00,242 --> 00:11:01,243
ඔයාට හරි ද?

176
00:11:01,327 --> 00:11:03,120
වාහන ගැලවී යාම වැළැක්වීමට

177
00:11:05,956 --> 00:11:07,083
සිහියට එන්න

178
00:11:08,459 --> 00:11:10,002
ඇයි ඔයා බොන්නේ නැත්තේ, යුන්ජින්?

179
00:11:10,086 --> 00:11:12,129
- ඔබ බෝතල් එකක් හෝ තුනක් පානය කළාද?
- මම ඒක කෑවා.

180
00:11:12,213 --> 00:11:14,131
- මම වැඩිපුර කෑවා, මම වැඩිපුර කෑවා.
- මම ගොඩක් කෑවා.

181
00:11:15,424 --> 00:11:18,386
නැහැ, අපි මොකක්ද
මම හිතනවා මම කරන්න හදන දේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා

182
00:11:18,469 --> 00:11:20,012
ඔහ්, අපි හැමෝම යාළුවෝ

183
00:11:20,096 --> 00:11:20,971
- ඒක හරි.
- සම්පූර්ණයෙන්ම

184
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
ඉතින්

185
00:11:24,266 --> 00:11:25,601
ඔබ ඇත්තටම මිතුරන්ද?

186
00:11:26,560 --> 00:11:28,229
ඔයා මගේ යාළුවෙක්

187
00:11:29,188 --> 00:11:31,190
ඒ නිසා නිකං අතහරින්න.

188
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
බලන්න, හාහ්?

189
00:11:32,817 --> 00:11:34,860
ඔයා මගේ යාළුවෙක් නේද?
අපි හොඳම යාළුවෝ

190
00:11:34,944 --> 00:11:36,195
- ඉතින්
- හයියෙන් කතා කරන්න, මිනිහෝ!

191
00:11:36,278 --> 00:11:38,364
දැන් ඔයගොල්ලෝ වාහන හොරකම් කරනවා
බලපත්රයක් නොමැතිව

192
00:11:38,447 --> 00:11:39,699
එය මාර්ග නීති උල්ලංඝනය කිරීමකි!

193
00:11:39,782 --> 00:11:41,158
සමාවෙන්න

194
00:11:41,242 --> 00:11:42,118
සමාවෙන්න

195
00:11:42,201 --> 00:11:43,994
ඒත් දුවනවා

196
00:11:44,078 --> 00:11:45,705
මම කුතුහලයෙන් එය පැදවූයෙමි.

197
00:11:45,788 --> 00:11:47,623
ඒක හරි, මේ හෝමෝන නිසා අපි

198
00:11:47,707 --> 00:11:49,875
ඒක නිකන් ඉබේ ඇතිවෙන දෙයක්, එච්චරයි.
ඒ තරමට අපි වයසයි

199
00:11:49,959 --> 00:11:50,960
- අපේ වයස
- ඒක හරි.

200
00:11:51,043 --> 00:11:52,336
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව එය හොඳ අදහසක්ද?

201
00:11:52,420 --> 00:11:55,005
අපි ඇත්තටම
මම සැබවින්ම පිළිබිඹු කරමි

202
00:11:55,506 --> 00:11:56,632
සමාවෙන්න~

203
00:11:56,716 --> 00:11:58,259
- සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න!

204
00:11:58,843 --> 00:12:01,095
ඔබ දැන් ආවර්ජනය කරන්නේ එය ආකල්පයක්ද?

205
00:12:01,178 --> 00:12:02,847
ලිම් හැන්ලිම්, ඒක කරන්න එපා.

206
00:12:04,306 --> 00:12:06,642
ඔයාට කොහොමත් දඩුවම් ලැබෙන්නෙ නෑ
ඔබ එය දන්නවා.

207
00:12:06,726 --> 00:12:07,768
ඒක හරි

208
00:12:07,852 --> 00:12:10,187
මේ කට්ටිය දැන් මෙතන
එක පාරක් දෙපාරක් ආවා වගේ නෙවෙයි.

209
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
කුඩා සංස්ථාවකට වඩා

210
00:12:11,480 --> 00:12:13,941
ඔබ එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැතැයි ඔබ කීවොත්

211
00:12:14,024 --> 00:12:15,776
අපිට බෑ කියලා
ඔබ දන්නවා.

212
00:12:15,860 --> 00:12:17,611
මම නීතිය හොඳට දන්නවා.
ඔබ තවමත් නැද්ද?

213
00:12:18,738 --> 00:12:19,572
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් හා සම්බන්ධ වී තිබේද?

214
00:12:20,156 --> 00:12:21,407
- මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
- ආ

215
00:12:21,490 --> 00:12:22,450
ඒකට ටිකක් කල් යයි කියනවා

216
00:12:22,533 --> 00:12:24,618
ඔහ්, ඒක හරි
මගේ පන්ති භාර ගුරුතුමා කිව්වා එයා ඉක්මනට එන්නම් කියලා.

217
00:12:25,286 --> 00:12:26,162
ඔයා ආවම මම ඒක ඔයාට බාර දෙන්නම්.

218
00:12:26,245 --> 00:12:27,455
ඔව්

219
00:12:27,538 --> 00:12:28,873
- කළමනාකරු
- ඔව්

220
00:12:30,583 --> 00:12:32,042
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

221
00:12:32,126 --> 00:12:33,377
කාරණය බරපතල නම්

222
00:12:33,461 --> 00:12:35,671
බාලවයස්කාර අංශයට භාර දුන්නා
ඔවුන් ද ආරක්ෂිත පියවරයන්ට යටත් වේ.

223
00:12:35,755 --> 00:12:38,466
මෙම මට්ටමින්, අපගේ රේඛාවේ,
හොඳයි, ඒක නිරෝධායන පියවරක්.

224
00:12:39,759 --> 00:12:42,887
පාසැලේදී පවා තියුණු උපක්‍රම කිහිපයක් තිබේ
නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා

225
00:12:45,014 --> 00:12:46,974
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.
අපි එය ඔබටම අසා බලමු.

226
00:12:47,057 --> 00:12:49,018
- හෙලෝ, ගුරුවරයා.
- ආයුබෝවන්.

227
00:13:05,034 --> 00:13:06,452
අපි යමු

228
00:13:06,535 --> 00:13:08,245
ඔබ හෙට පැමිණි වහාම ගුරු කාර්යාලයට එන්න.

229
00:13:08,746 --> 00:13:09,789
අද ගැන ආයෙත් කතා කරමු

230
00:13:09,872 --> 00:13:10,706
- ඔව්
- ස්තුතියි

231
00:13:10,790 --> 00:13:11,665
ඔබට සැමවිටම දුෂ්කර කාලයක් තිබේ

232
00:13:11,749 --> 00:13:12,833
- ස්තුතියි
- ස්තුතියි

233
00:13:15,544 --> 00:13:16,754
- ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි.
- ඔබගේ මහන්සියට ස්තූතියි.

234
00:13:16,837 --> 00:13:17,671
මාව හොඳින් ගන්න

235
00:13:17,755 --> 00:13:19,006
- පක්ෂපාතීත්වය, අපි යමු.
- නිරෝගී වන්න

236
00:13:23,177 --> 00:13:24,303
ඔබට අපහසුතාවයක්ද?

237
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
මම තාමත් ඒ සුබ පැතුම් කියනවා
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බැරි වුණා.

238
00:13:27,139 --> 00:13:29,099
ඔබ පල්ලියේ අධිකාරියක්ද?

239
00:13:29,183 --> 00:13:30,017
අහ් ඔව්

240
00:13:30,518 --> 00:13:31,727
මේ අධීක්ෂක Na Hwa-jin ය.

241
00:13:33,395 --> 00:13:34,396
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

242
00:13:35,523 --> 00:13:38,776
මිනිත්තු දෙකක වාර්තාව
මම හිතන්නේ ඔබ තවත් එකක් ලිවිය යුතුයි.

243
00:13:38,859 --> 00:13:40,861
ඔවුන් ඔබ දෙදෙනා වාර්තා කළා.

244
00:13:41,695 --> 00:13:42,530
කුමක් සමඟද?

245
00:13:42,613 --> 00:13:43,781
ළමා අපචාර මගින්

246
00:13:43,864 --> 00:13:46,867
මේ දවස්වල ඒක ඇප් එකක්
වාර්තා කිරීමට හැකි නිසා

247
00:13:47,576 --> 00:13:48,536
හා, මහත්මයා.

248
00:13:50,538 --> 00:13:53,833
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මට හොඳ අධ්‍යාපනයක් ලැබිය යුතුව තිබුණා

249
00:13:53,916 --> 00:13:56,252
අපොයි නෑ නෑ
එය ඔබ කණගාටු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

250
00:13:56,335 --> 00:13:58,504
ගුරුවරයෙක් විදියට මට ලැජ්ජයි

251
00:13:59,004 --> 00:14:00,381
උන් නිසා ඉස්කෝලෙ වැඩක් නෑ.

252
00:14:01,173 --> 00:14:04,176
වැඩිහිටියන් තමන්ව දකිනවා
මට මොකුත් කරන්න බෑ

253
00:14:04,260 --> 00:14:05,553
මම ඒක හොඳටම දන්නවා

254
00:14:07,930 --> 00:14:09,640
හොඳයි, නීතියක් ලෙස
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැද්ද?

255
00:14:09,723 --> 00:14:13,102
ඔවුන් තමයි ‘ස්පර්ශය, ස්පර්ශය’ කියන්නේ.
හොඳයි, පාසල් නීතිවලට කුමක් කළ හැකිද?

256
00:14:13,185 --> 00:14:14,770
එයාව ඉස්කෝලෙන් අස් කරන්න අමාරුයි.

257
00:14:14,854 --> 00:14:17,815
මධ්යම පාසල දක්වා
එය අනිවාර්ය අධ්‍යාපනයයි

258
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
හහ්?

259
00:14:25,072 --> 00:14:27,324
ඉතින් ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් ඔයාට හිරිහැර කළාද?

260
00:14:27,408 --> 00:14:28,242
ඔව්!

261
00:14:29,034 --> 00:14:30,411
ඔව්, නීතිය ස්වර්ගයෙන් වැටුණා

262
00:14:30,494 --> 00:14:32,454
රජයේ තනතුරු පිළිබඳ කාරණය
මම එය බොහෝ කලකට පෙර ඇසුවෙමි

263
00:14:32,538 --> 00:14:35,207
හොඳයි, ඔහු විශේෂ බලකා ඒකකයේ කෙනෙක්.
වැඩිහිටියන්ගෙන්ද පලක් නැත.

264
00:14:41,755 --> 00:14:42,590
ඔවුන් කව් ද?

265
00:14:43,883 --> 00:14:46,343
ඒ ඔවුන්, පරාජය කළ නොහැකි වයස අවුරුදු 14 යි.

266
00:14:47,011 --> 00:14:48,095
බායි~ බායි

267
00:14:49,972 --> 00:14:50,890
සුසුම්ලන්න!

268
00:14:54,435 --> 00:14:56,478
හෙලෝ, හලෝ!

269
00:14:56,562 --> 00:14:58,606
එය විනෝදජනකයි, එය විනෝදජනකයි

270
00:14:58,689 --> 00:15:00,983
- ඔබ එය Hyunjin මධ්යම පාසල බව කීවාද?
- ඔව්

271
00:15:01,066 --> 00:15:02,735
මම හෙට ඉඳන් එතන වැඩට යනවා

272
00:15:14,330 --> 00:15:15,915
Seungjin Jeong!

273
00:15:16,582 --> 00:15:17,416
- හේයි
- ඔව්

274
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
ඇයි මේ දවස්වල ආයුබෝවන් කියන්නේ නැත්තේ?

275
00:15:21,462 --> 00:15:23,255
ඔබ මා දෙස බලනවාද? මම ඔයාට ගැහුවද?

276
00:15:23,339 --> 00:15:24,340
අපොයි නෑ

277
00:15:24,423 --> 00:15:25,716
ඒක හරි, මෝඩයා

278
00:15:25,799 --> 00:15:26,717
- අපතයා, අපතයා
- ඔයා කලින් ආවද?

279
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
ආහ් හලෝ

280
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
ආයුබෝවන්

281
00:15:30,554 --> 00:15:31,388
යාලුවනේ, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

282
00:15:32,181 --> 00:15:33,223
මේ Seungjin Jeong.

283
00:15:33,307 --> 00:15:35,184
අහ්, උසස්වීමක්, පාසල් යනවා.

284
00:15:37,227 --> 00:15:39,063
පසුව හමුවෙමු, ඔබේ බෑගය තබන්න.

285
00:15:39,563 --> 00:15:41,148
හේයි, ඔයාලා හරිම කඩිසරයි.

286
00:15:41,231 --> 00:15:43,651
ඔයාලා සමහර වෙලාවට
ටික කාලෙකට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා

287
00:15:43,734 --> 00:15:46,153
අනිත් ළමයින්ට හුස්මක් අරන් ජීවත් වෙන්න දෙන්න.
එහෙම නේද?

288
00:15:46,236 --> 00:15:49,114
පල්ලියේ අධිකාරිය වෙනස්, ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

289
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
ඔයාලා මට ඊයේ ලොකු තෑග්ගක් දුන්නා.

290
00:15:51,283 --> 00:15:53,786
මම මෙහි සිටින්නේ කරුණාව ආපසු දීමට, දීමට සහ ගැනීමට ය

291
00:15:53,869 --> 00:15:55,120
දීම සහ ගැනීම යනු කුමක්ද?

292
00:15:55,204 --> 00:15:57,915
දැන් ටිකක් පර්යේෂණ කරන්න
මම හිතන්නේ අපි එය නිවැරදිව කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි, හරිද?

293
00:15:57,998 --> 00:15:58,832
ඔබට කාලය තිබේද?

294
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
- නැහැ
- නැහැ

295
00:15:59,959 --> 00:16:01,085
ඇයි ඔබ කාර්යබහුලද?

296
00:16:01,168 --> 00:16:02,002
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ක්රියා කරයි

297
00:16:02,086 --> 00:16:03,087
ඔයා හොඳින්ද?

298
00:16:03,587 --> 00:16:05,756
හරි, උපදේශන කාමරයට.

299
00:16:05,839 --> 00:16:06,966
උපදේශන කාමරයට

300
00:16:07,049 --> 00:16:08,550
හොඳයි, මට පන්තිය මඟ හැරුණා.

301
00:16:10,844 --> 00:16:12,429
පල්ලියේ බලධාරියාත් එනවා බලන්න.
මගුලක්, ඒක වැඩ කළා.

302
00:16:12,513 --> 00:16:13,347
අහ්, මට තවත් අනුගාමිකයින් ලැබේවි.

303
00:16:13,430 --> 00:16:14,598
අනේ සර් මට තවම අත්සනක් නෑ.

304
00:16:14,682 --> 00:16:15,849
- මගුලක්, මට ඒක හදන්න වෙනවා.
- ඔහු පුරාවෘත්තයක් වනු ඇත.

305
00:16:15,933 --> 00:16:16,767
මේ කුමක් ද?

306
00:16:18,018 --> 00:16:19,561
මම ඔයාට කිව්වා, මම විමර්ශනය කරනවා.

307
00:16:19,645 --> 00:16:20,479
තේරුනා

308
00:16:20,562 --> 00:16:22,189
මෙය ව්යාජ ය
කාලය මරන්න නේද?

309
00:16:22,272 --> 00:16:23,524
ඔයා මාව අල්ලගත්තා නේද? හරිද?

310
00:16:23,607 --> 00:16:25,025
ඇත්තටම මම පර්යේෂණ කරලා තමයි කිව්වේ

311
00:16:25,109 --> 00:16:26,443
අපිව ළමයින්ගෙන් වෙන් කරන්න

312
00:16:26,527 --> 00:16:28,779
ඊයේ එම කාන්තාව වින්දිතයා පිළිබඳව විමර්ශනය කළාය.
ඔවුන් ඒ වගේ දෙයක් කරනවා ඇති.

313
00:16:28,862 --> 00:16:31,532
අහ්, නිකම්
ඒ 'රහස් පරීක්ෂක කොනන්' නේද?

314
00:16:31,615 --> 00:16:33,117
හේයි, එහෙනම් අපි කලින් එම්බ්‍රොයිඩර් කරමු.

315
00:16:33,200 --> 00:16:35,452
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක එය උත්සාහ කර බලන්න.

316
00:16:42,793 --> 00:16:44,378
මම මෙතන කතා කරන්නේ

317
00:16:44,461 --> 00:16:46,255
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ

318
00:16:47,047 --> 00:16:48,924
මින් ජි-වූං ළමයින් විසින් හිරිහැරයට ලක් විය

319
00:16:49,008 --> 00:16:50,551
මම දැක්කා මොකක් හරි වෙනවා

320
00:16:52,094 --> 00:16:53,262
නැහැ, නැහැ

321
00:16:54,513 --> 00:16:55,514
එකක්වත් නැහැ

322
00:16:55,597 --> 00:16:56,765
මම ඇත්තටම ඔහුට සමීප නැහැ.

323
00:16:56,849 --> 00:16:58,392
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

324
00:16:58,475 --> 00:16:59,643
ඒ නිසා මගෙන් අහන එක නවත්තන්න

325
00:16:59,727 --> 00:17:01,937
මට විශ්වාස නෑ

326
00:17:02,021 --> 00:17:03,397
නැහැ, නැහැ

327
00:17:12,990 --> 00:17:13,949
මම…

328
00:17:14,450 --> 00:17:17,453
පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා කියපු ශිෂ්‍යයා

329
00:17:17,536 --> 00:17:20,998
ශිෂ්‍ය Min Ji-woong සමඟ
අපි මෙහෙම එකට යන එක ඇත්ත.

330
00:17:21,498 --> 00:17:24,043
අනික යාළුවො නෙවෙයි කියලත් කියනවා.

331
00:17:24,626 --> 00:17:25,753
ඔබ මිතුරෙකු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

332
00:17:25,836 --> 00:17:28,255
මට ඊට වඩා
මට කියන්න එපා

333
00:17:30,132 --> 00:17:32,134
යුන්ජින් නම් ශිෂ්‍යයා කොහෙද?

334
00:17:32,217 --> 00:17:34,470
එය නොපැමිණීම නොවේ, නමුත් ඔහු එහි සිටියේ නැත.

335
00:17:37,931 --> 00:17:38,849
මේ කොහෙද?

336
00:17:38,932 --> 00:17:40,726
මෙම ගොඩනැගිල්ල පිටුපස ඇති ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බඳුන.

337
00:17:41,310 --> 00:17:43,687
මම හිතන්නේ නැහැ, අපි වෙනත් තැනක බලමු.

338
00:17:43,771 --> 00:17:46,732
ඒ කල්ලියට එකතු වෙනවා
දුර්වල අය

339
00:17:46,815 --> 00:17:49,526
ගොඩනැගිල්ලේ සිට සාධාරණ දුරින්

340
00:17:49,610 --> 00:17:52,237
පිරිසිදු කරන හෝ කළමනාකරණය කරන පුද්ගලයින්
ඔබ පැමිණිය හැකි තැනක

341
00:17:52,321 --> 00:17:53,322
සැඟවුණු ස්ථානයක් සාදන්න

342
00:17:53,405 --> 00:17:54,948
මම හිතන්නේ එය ගුරුවරයාට වඩා පහසුයි.

343
00:17:56,825 --> 00:18:00,120
එවැනි විචල්‍යයක කොන්දේසි අගය නම්...

344
00:18:01,789 --> 00:18:02,831
මෙහි…

345
00:18:02,915 --> 00:18:03,791
මේ කොහෙද?

346
00:18:03,874 --> 00:18:06,418
මෙන්න ජිම් එක ළඟ
තනි ගොඩනැගිල්ලක් ඇත.

347
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
ඔහ්!

348
00:18:16,345 --> 00:18:17,930
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන

349
00:18:18,847 --> 00:18:19,848
මේක බලන්න

350
00:18:20,349 --> 00:18:21,183
හහ්?

351
00:18:24,520 --> 00:18:25,646
මේ පැත්තට එන්න, මේ පැත්තට එන්න!

352
00:18:36,657 --> 00:18:38,784
මෙහි කොහේ හරි යතුරක් තිබිය යුතුය.

353
00:18:38,867 --> 00:18:40,119
ඔයා ඇතුලේද?

354
00:18:42,913 --> 00:18:44,039
අවශ්ය නැහැ

355
00:18:46,041 --> 00:18:48,335
මාළු තෙල්! හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?

356
00:19:23,287 --> 00:19:24,121
කරුණාකර

357
00:19:29,710 --> 00:19:31,753
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?
මම අහන්නද?

358
00:19:34,840 --> 00:19:36,550
Min Ji-woong එහෙමද?

359
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
ඇයි අපි ඊයේ එකට හිටියේ?

360
00:19:41,930 --> 00:19:43,265
ඔයා කිව්වා අපි එකට බිව්වා කියලා.

361
00:19:43,348 --> 00:19:45,100
ඒත් ඇයි මට මත්පැන් සුවඳ නොදැනුණේ?

362
00:19:47,060 --> 00:19:47,936
සහ

363
00:19:48,020 --> 00:19:50,105
ඇයි මම මත්පැන් පානය නොකළේ?

364
00:19:51,773 --> 00:19:53,233
එයා බීලා හිටියා වගේද?

365
00:19:58,947 --> 00:20:00,282
මට ඒ බෑග් එක බලන්න පුළුවන්ද?

366
00:20:01,658 --> 00:20:02,701
ඔව්? නැත

367
00:20:03,577 --> 00:20:04,953
වාව්, මෘදු ...

368
00:20:12,544 --> 00:20:13,712
මේ මොකක්ද? එය ඖෂධයක් ලෙස පෙනේ

369
00:20:15,005 --> 00:20:16,089
පෝෂණ අතිරේක

370
00:20:17,049 --> 00:20:18,175
ඔහ්, එහෙමද?

371
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
එහෙනම් මමත් එකක් කන්නම්.

372
00:20:21,053 --> 00:20:23,639
මම වැඩිපුර වැඩ කළා
මට පුනර්ජීවනයක් අවශ්‍ය විය

373
00:20:23,722 --> 00:20:25,057
ඔබට එය කන්න බැහැ!

374
00:20:27,768 --> 00:20:29,269
ඖෂධයක් නම් මම නොගත යුතුයි

375
00:20:29,353 --> 00:20:31,813
ශිෂ්‍ය යුංජින් පවා එය අනුභව කරයි.
එහෙම වෙන්න බැරිද?

376
00:20:36,318 --> 00:20:38,403
ඊයේ පෙරේද මේ බෙහෙත නිසාද?

377
00:20:40,948 --> 00:20:42,783
මේ මත්ද්‍රව්‍ය නිසාද?

378
00:20:51,208 --> 00:20:52,334
ඔහ් යුන්!

379
00:20:55,295 --> 00:20:57,589
ඔහ්, ඔයා අද ලස්සනද?

380
00:20:58,173 --> 00:20:59,925
සෙවනැල්ල? නැත්නම් blusher?

381
00:21:00,008 --> 00:21:01,260
බ්ලෂ්, එය ටිකක් සැලකිය යුතුද?

382
00:21:01,343 --> 00:21:02,427
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම

383
00:21:02,511 --> 00:21:04,554
- පෙනුමෙන් උණුසුම් මිනිහෙක් වගේ
- පිළිගැනීම

384
00:21:04,638 --> 00:21:05,973
ටිකක් බර අඩු කර ගන්න

385
00:21:06,640 --> 00:21:08,016
මම දැනටමත් විනාශ වී ඇත

386
00:21:08,100 --> 00:21:10,519
තව ටිකක් ගත්තොත්
ඒ සම්පූර්ණයෙන්ම Jang Wonyoung

387
00:21:10,602 --> 00:21:11,853
ඔහ්, මම උසට වැඩෙනවාද?

388
00:21:11,937 --> 00:21:14,231
ඔයා කියන්නේ මට පිස්සෙක් වගේ කෑම කන්න ආසයි කියලද?

389
00:21:14,731 --> 00:21:16,817
ඔබ ඇත්තටම කොට කලිසම් දෙස බලනවාද?
එය එසේ පෙනේ

390
00:21:16,900 --> 00:21:17,943
ඇත්තටම එහෙමද පේන්නේ?

391
00:21:18,568 --> 00:21:20,529
මගේ නර්තන හැකියාව ටිකක් බොල් වෙලා.

392
00:21:21,697 --> 00:21:22,656
එතකොට

393
00:21:23,156 --> 00:21:24,366
අද සිට නැවතත් ඩයට්

394
00:21:24,449 --> 00:21:25,826
මම අද නැවත ආරම්භ කරමි
මම ආහාර වේලක් උත්සාහ කිරීමට යනවා

395
00:21:25,909 --> 00:21:27,953
එය දැනටමත් 300 වන අවස්ථාවයි

396
00:21:28,036 --> 00:21:29,621
ආහ් මේ මැද්දේ මාව රජ කරනවා.

397
00:21:38,046 --> 00:21:38,964
ඔයා දවල්ට කන්නේ නැද්ද?

398
00:21:39,548 --> 00:21:40,674
ඔහ්, සමහරවිට අඩු වාසනාවන්ත අසල්වැසියෙක්ද?

399
00:21:40,757 --> 00:21:42,926
නැහැ, මම බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

400
00:21:43,510 --> 00:21:44,803
තව ටිකක් අයින් කළා නම් ලස්සනයි.

401
00:21:45,387 --> 00:21:46,346
එය ඔබට පෙනෙන්නේ එලෙසද?

402
00:21:46,430 --> 00:21:49,308
නමුත් ආහාර ගැනීමේදී ඔබට එය අහිමි විය යුතුය.
බඩගින්නේ ඉන්නකොට බඩ අඩු උනොත් කමක් නැද්ද?

403
00:21:51,184 --> 00:21:52,019
හේයි

404
00:21:54,479 --> 00:21:55,397
ඔබ මෙය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

405
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
මේක පාවිච්චි කරලා කිලෝ 20ක් අඩු කරගත්තු ළමයෙක් ඉන්නවද?

406
00:21:57,649 --> 00:21:59,484
මම හොරෙන් කිහිපයක් ගත්තා

407
00:22:00,068 --> 00:22:01,903
ඔවුන් එය 57 සිට 37 දක්වා අඩු කළා.

408
00:22:02,404 --> 00:22:05,240
හේ, සියලු පිළිම මෙය අනුභව කරයි.
ඒක නරක දෙයක්ද?

409
00:22:05,741 --> 00:22:07,951
මේක එක පාරක් කෑවොත්
ඒක ගොඩක් වෙනස් වෙයි.

410
00:22:08,035 --> 00:22:10,162
මේ බලන්න හදවත

411
00:22:10,746 --> 00:22:11,580
හුරතල් නේද?

412
00:22:14,958 --> 00:22:15,792
බබා, බලන්න

413
00:22:17,627 --> 00:22:18,837
එය ඇතුල් කරන්න

414
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
ඔබ බර අඩු නම්, ලේ කාමරයට වෙඩි තියන්න.

415
00:22:31,391 --> 00:22:33,226
- කන්න එපා, කන්න එපා.
- ඔහ්, හරි.

416
00:22:47,240 --> 00:22:48,283
යුංජින්

417
00:22:49,618 --> 00:22:51,620
කොට කලිසම බැලුවම ලස්සනයි වගේ?

418
00:22:51,703 --> 00:22:53,080
ඔබ බර අඩු වූ නිසාද?

419
00:22:53,830 --> 00:22:54,790
ඇත්තටම එහෙමද පේන්නේ?

420
00:22:54,873 --> 00:22:56,875
ඔබට දුර්වල බවක් දැනෙනවාද?
ඔබ තව එකක් කැමතිද?

421
00:22:59,711 --> 00:23:00,629
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

422
00:23:01,296 --> 00:23:02,381
ආහ් එහෙනම්

423
00:23:05,509 --> 00:23:06,593
හදවත

424
00:23:08,011 --> 00:23:10,555
මට ඒ බෙහෙත ආපහු ගන්න පුළුවන්ද?

425
00:23:10,639 --> 00:23:11,765
මට ඒක ගන්න පුළුවන්

426
00:23:11,848 --> 00:23:13,934
ඒ මදිවට සල්ලි ටිකක් තියෙන්න ඕන.

427
00:23:14,017 --> 00:23:15,185
කොපමණ ද?

428
00:23:16,019 --> 00:23:16,853
එහි ගාණ කීය ද?

429
00:23:16,937 --> 00:23:18,105
30,000 දිනුම්?

430
00:23:32,285 --> 00:23:33,120
50,000ක් දිනුවා

431
00:23:34,996 --> 00:23:35,831
හහ්?

432
00:23:36,873 --> 00:23:37,707
හා?

433
00:23:43,255 --> 00:23:45,340
අහ්, බල්ලා ලස්සනයි!

434
00:23:45,841 --> 00:23:47,592
- මගුලක්
- ඒයි...

435
00:23:48,218 --> 00:23:50,220
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙනවද?

436
00:23:51,847 --> 00:23:54,307
ඒත් මට දැන් සල්ලි නෑ

437
00:23:54,391 --> 00:23:55,934
මගුල, බැල්ලි.

438
00:23:57,018 --> 00:23:57,853
හහ්?

439
00:23:59,020 --> 00:24:01,314
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔයා විහිළු කරනව ද?

440
00:24:01,898 --> 00:24:02,732
ජොල්?

441
00:24:03,900 --> 00:24:04,734
ළමයා, මොකක්ද

442
00:24:05,735 --> 00:24:06,903
සල්ලි නැත්නම්

443
00:24:08,780 --> 00:24:10,198
ඔබට අර්ධකාලීන රැකියාවක් තිබේද?

444
00:24:18,915 --> 00:24:20,000
භාරදීම අපහසුද?

445
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
එය හිස සැරසීමද? අහ්?

446
00:24:25,213 --> 00:24:27,674
මට බෙහෙත් දීලා සල්ලි ගන්න

447
00:24:27,757 --> 00:24:31,094
හහ්? දීලා ගන්න අම්මපා!

448
00:24:31,178 --> 00:24:32,804
අනේ ඇයි ඔයා ඇත්තටම මෙහෙම කරන්නේ?

449
00:24:32,888 --> 00:24:34,347
අහ්? ෂුවර්, Mr.

450
00:24:36,766 --> 00:24:37,601
යුංජින් ඔහ්!

451
00:24:38,185 --> 00:24:40,437
යුංජින් ය
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

452
00:24:40,520 --> 00:24:41,438
දැන් කුඩු විකුණලා සල්ලි

453
00:24:43,106 --> 00:24:43,940
අපොයි නෑ

454
00:24:48,361 --> 00:24:49,321
ඔහ්

455
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
එය මෙවර දිනූ 20,000කින් වැඩි කරන්න

456
00:24:55,327 --> 00:24:56,161
20,000 දිනුම්?

457
00:24:58,413 --> 00:24:59,414
මම එය මිලදී නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

458
00:25:00,457 --> 00:25:02,292
සමහරවිට කාප් හිසක්?

459
00:25:03,043 --> 00:25:04,503
ඔබ එය මිල දී ගත්තේ තවත් දහස් ගණනක් වැය වුවද.

460
00:25:04,586 --> 00:25:06,129
හරිද? ඒක දාන්න

461
00:25:07,547 --> 00:25:08,423
ඇයි ඔබ නිහඬ?

462
00:25:11,259 --> 00:25:12,093
සමාවෙන්න…

463
00:25:13,428 --> 00:25:15,096
මට දැන් නතර කළ හැකිද?

464
00:25:16,223 --> 00:25:18,350
මට හොඳටම මහන්සියි බයයි...

465
00:25:20,101 --> 00:25:21,645
සුසුම්ලන්න! අයි මහතා!

466
00:25:24,564 --> 00:25:25,690
මට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න

467
00:25:26,274 --> 00:25:27,734
- හහ්?
- මට බෙහෙත්, බෙහෙත් දෙන්න.

468
00:25:28,318 --> 00:25:31,071
අපෝ එහෙනම් බෙහෙත් ඕන නෑ.
හරිද?

469
00:25:37,827 --> 00:25:39,120
වාව්, Mr.

470
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
වොන් 50,000 ක් ගියා

471
00:25:46,002 --> 00:25:47,254
මා කුමක් කළ යුතුද?

472
00:25:47,337 --> 00:25:48,421
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙනවද?

473
00:25:53,760 --> 00:25:55,929
මහත්මයා, මොන නාස්තියක්ද?

474
00:25:57,097 --> 00:25:58,306
ඇත්තටම ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

475
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
ඒක හරියට කරන්න මහත්මයා.

476
00:26:01,476 --> 00:26:02,561
හොඳ වෙන්න, හරිද?

477
00:27:05,999 --> 00:27:07,292
හේයි, ආයුබෝවන්!

478
00:27:07,375 --> 00:27:09,419
- ඉක්මනින් යන්න!
- ආයුබෝවන්!

479
00:27:09,502 --> 00:27:12,088
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න
- හේයි, පොලිසිය, පොලිස් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා.

480
00:27:12,172 --> 00:27:13,131
වාව්

481
00:27:14,257 --> 00:27:15,300
යනවා, යනවා, යනවා, යනවා

482
00:27:15,383 --> 00:27:17,302
හේයි, Min Ji-woong, එය දැන් අවසන්.

483
00:27:17,385 --> 00:27:19,721
හේ හේ අහු උනොත් මොකද වෙන්නේ?

484
00:27:19,804 --> 00:27:21,556
මම කැමතියි ඔහුට පාසල් මාරු කරන්න බල කළා නම්.

485
00:27:21,640 --> 00:27:22,724
අනේ ඇත්තටම

486
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
ඔබ පාසලෙන් නෙරපා හරිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

487
00:27:24,017 --> 00:27:26,019
හොඳයි, නමුත් ඇත්තටම එය වාර්තා කළේ කවුද?

488
00:27:26,102 --> 00:27:28,563
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ස්තූතියි

489
00:27:33,026 --> 00:27:36,613
ඉහළ උෂ්ණත්ව වස්තූන් තුළ
තාපය පහළ වස්තූන් වෙත ගමන් කරයි.

490
00:27:36,696 --> 00:27:38,156
ඒක කරන්න ක්‍රම තුනක් තියෙනවා

491
00:27:38,740 --> 00:27:40,617
පළමුව, අපි එවැන්ජලිස්ත සේවය ගැන ඉගෙන ගනිමු.

492
00:27:40,700 --> 00:27:43,912
සාමාන්යයෙන් ආහාර ගන්නා විට
ඔබ ග්රිල් කරන ලද ඌරු බඩ ගොඩක් කනවාද?

493
00:27:43,995 --> 00:27:46,790
ඉහළ උෂ්ණත්ව ග්රිල් මත
මස් ස්පර්ශ කරන විට

494
00:27:46,873 --> 00:27:50,877
ස්පර්ශ වන මස් අංශු
චලනය වඩාත් ක්රියාකාරී වන විට

495
00:27:50,960 --> 00:27:53,713
අංශු එකින් එක සම්ප්‍රේෂණය වේ

496
00:27:54,464 --> 00:27:55,882
ආයුබෝවන්

497
00:27:57,842 --> 00:27:58,760
ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න

498
00:28:01,471 --> 00:28:03,181
දැන් අපි පන්තියට යමු.

499
00:28:05,600 --> 00:28:07,227
අහ්, නිවුන් බැල්ලිය, ලී මහතා

500
00:28:07,310 --> 00:28:08,645
ඔබ එය පොලිසියට පැමිණිලි කිරීමට යන්නේද?

501
00:28:10,063 --> 00:28:11,314
ඔව්, Jin-ah Yun.

502
00:28:12,399 --> 00:28:13,566
එයා කිව්වා ඔයාගේ ලියුම මට හොඳට ලැබුණා කියලා.

503
00:28:14,150 --> 00:28:16,486
හහ්? ඔබට ස්තූතියි, අපි විමර්ශනය කළා

504
00:28:16,569 --> 00:28:19,280
නමුත් ඔබ පරිවාස කාලය මත නිදහස් වුණා නේද?

505
00:28:21,157 --> 00:28:23,118
හේයි, අපි මොකද කරන්නේ?
මම හිතන්නේ එයා හිතුවේ හිරේ යන්න වෙයි කියලා

506
00:28:23,201 --> 00:28:24,619
අහ්, ඔබට විශ්වාසද?

507
00:28:24,703 --> 00:28:25,954
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

508
00:28:26,830 --> 00:28:30,125
අපි තත්පර, තත්පර, තත්පර, සම්බන්ධතා නීතිය.
මම යන්නේ නැහැ

509
00:28:36,214 --> 00:28:37,090
ඇතුලට යන්න

510
00:28:39,843 --> 00:28:41,052
මම විවේක ගනිමින් සිටිමි

511
00:28:45,724 --> 00:28:48,059
ජිවූං, ජිවූං

512
00:28:48,143 --> 00:28:51,020
දොර අරින්න, ජිවූං.

513
00:28:51,730 --> 00:28:52,731
ජිවූංගා

514
00:28:53,231 --> 00:28:54,774
මම වැරදියි

515
00:28:55,400 --> 00:28:56,735
දොර අරින්න

516
00:28:57,736 --> 00:28:58,570
ජිවූංගා

517
00:28:58,653 --> 00:29:00,238
ඔබ වැරදි දෙයක් කළා නම්

518
00:29:02,699 --> 00:29:04,284
මට දඬුවම් කරන්න ඕන

519
00:29:05,744 --> 00:29:06,870
හරි, යුන්ජින්?

520
00:29:07,370 --> 00:29:09,497
අයියෝ මේකත් උත්සවයක්
පින්තූරයක් ගන්න

521
00:29:14,753 --> 00:29:17,464
- ඔහ්, මට බඩගිනියි. අපි කමු.
- මට ඇහෙන්නේ නැහැ, මට ඇහෙන්නේ නැහැ.

522
00:29:18,089 --> 00:29:18,965
ඒයි, ඔයාට මොනවද කන්න ඕන?

523
00:29:19,048 --> 00:29:20,049
ඌරු මස් කට්ලට්

524
00:29:20,133 --> 00:29:20,967
ඌරු මස් කට්ලට්?

525
00:29:42,113 --> 00:29:44,699
මම මෙතෙක් කී දේ
ඔබට සාක්ෂි දිය හැකිද?

526
00:29:50,413 --> 00:29:52,081
- ඔබ ඔවුන්ට දඬුවම් කරන්නේ එලෙසයි ...
- එහෙම කරන්න එපා.

527
00:29:52,582 --> 00:29:54,334
ලිපිකරු අධිකාරියක් අතර වෙනස කුමක්ද?

528
00:29:54,834 --> 00:29:58,880
පන්ති භාර ගුරුවරයා, පාසල සහ පොලිසිය
අන්තිමට මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා

529
00:29:58,963 --> 00:30:00,715
සෑම අවස්ථාවකදීම එය සිදු වේ
ජිවූං ආයෙත් ආවා.

530
00:30:02,217 --> 00:30:03,760
මම මේක කරනවා නම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

531
00:30:04,260 --> 00:30:05,637
මම මේක ඉවර කරන්නම්

532
00:30:06,137 --> 00:30:08,348
එහෙම වෙන හැම වෙලාවකම මම ආපහු එනවා.

533
00:30:10,517 --> 00:30:12,352
මම දකින්නේ හානිය පමණයි

534
00:30:13,728 --> 00:30:16,481
මේක නිකම්
ඒක ඉවර වෙන්නේ මම මැරුණට පස්සේ

535
00:30:34,874 --> 00:30:36,000
පල්ලියේ බලධාරීන් වෙනස් ය

536
00:30:37,585 --> 00:30:41,297
ලිපිකරු අධිකාරිය
විපතට පත් සිසුන්ට මගේ අවංක ශෝකය.

537
00:30:43,049 --> 00:30:44,342
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න

538
00:30:46,678 --> 00:30:48,012
මගේ සහෝදරිය ඔබව ආරක්ෂා කරයි

539
00:30:58,648 --> 00:30:59,649
ගුරුවරයා

540
00:31:05,905 --> 00:31:09,659
අනේ මන්දා
සැතපුම් ගණන ස්ථාවර ලෙස රැස් කරන්න

541
00:31:09,742 --> 00:31:10,785
ස්තුතියි

542
00:31:19,419 --> 00:31:21,921
ගහලා හිරිහැර කරනවා
එපමණක් නොවේ

543
00:31:22,005 --> 00:31:23,047
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය බෙදා හැරීමයි.

544
00:31:23,965 --> 00:31:25,216
මම ඔයාට කියපු ළමයි

545
00:31:25,300 --> 00:31:27,302
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වස දෙන්න
එය ඖෂධ බින්දුවක් බවට පත් කරන්න

546
00:31:27,385 --> 00:31:28,469
මම මුදල් උපයමින් සිටියෙමි

547
00:31:34,017 --> 00:31:35,184
මේක ඇත්තක්ද?

548
00:31:37,937 --> 00:31:39,939
ඒක වැදගත්ද?

549
00:31:43,776 --> 00:31:45,069
ඔහ්, එය ක්රියා කරයි.

550
00:31:46,029 --> 00:31:47,071
අහ්, දැන් මම දන්නවා

551
00:31:48,823 --> 00:31:51,367
ආහ්, නමුත් ස්පර්ශ ක්රමයයි

552
00:31:51,451 --> 00:31:53,369
මම හැම දෙයක්ම අත්වින්දා විතරයි

553
00:31:53,453 --> 00:31:55,830
හොඳයි, එය අසූචි ද සෝයා බෝංචි පේස්ට් ද යන්න තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

554
00:31:55,914 --> 00:31:58,291
රට දෙන එක, ඒ...

555
00:31:58,374 --> 00:32:00,543
මෙය ඉගෙනීමට අවස්ථාවක් නොවේද?

556
00:32:03,504 --> 00:32:05,632
ඔබ සාධාරණ ලෙස දක්ෂ විය යුතුයි, මේ

557
00:32:05,715 --> 00:32:07,258
දරාගන්න හරිම අමාරුයි නේද?

558
00:32:07,342 --> 00:32:08,801
ඔහ්, මට පේනවා.

559
00:32:09,302 --> 00:32:11,387
ඒත් මට දැන් නවතින්න බෑ

560
00:32:11,471 --> 00:32:12,847
මොකද මට සල්ලි ඕන

561
00:32:14,474 --> 00:32:16,225
මට තේරෙනකම් මම මුකුත් කරන්නේ නෑ.

562
00:32:17,936 --> 00:32:18,937
මම පොරොන්දු වෙනවා

563
00:32:19,437 --> 00:32:20,271
ඇත්තටම

564
00:32:25,777 --> 00:32:27,737
ඔහ්, හරි, හරි, පැටියෝ.

565
00:32:27,820 --> 00:32:29,656
ඔබ එයට අකමැති නම් ...

566
00:32:30,865 --> 00:32:31,699
එය අල්ලා ගන්න

567
00:32:31,783 --> 00:32:33,785
එයාව අල්ලලා හිරේ දාන්න.

568
00:32:37,038 --> 00:32:38,539
ඔබට හැකි නම්

569
00:32:40,541 --> 00:32:41,626
ඔයාට මොකුත් කරන්න බැරිද?

570
00:32:41,709 --> 00:32:43,127
- ඔබ රජද?
- යූ සක්?

571
00:32:43,211 --> 00:32:45,505
- යූ සක්?
- බල්ලෙක් වගේ?

572
00:32:52,637 --> 00:32:54,222
මගුලක් කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න එපා!

573
00:32:54,931 --> 00:32:55,890
තාත්තා!

574
00:33:02,271 --> 00:33:03,481
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

575
00:33:03,564 --> 00:33:05,316
අනේ හොඳ වැඩේ

576
00:33:05,400 --> 00:33:07,694
හේයි, ඔබ ආපසු එහි යන්න.
ආපසු ගොස් වාඩි වෙන්න

577
00:33:07,777 --> 00:33:09,529
අපි ජරාවක් වගේද, අපරාදේ!

578
00:33:09,612 --> 00:33:11,656
잡히면 뒈졌어, 개새끼!

579
00:33:21,833 --> 00:33:23,167
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

580
00:33:30,383 --> 00:33:31,300
එන්න එපා!

581
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
හාලිම්

582
00:33:47,275 --> 00:33:48,109
මොකද වුණේ?

583
00:33:48,192 --> 00:33:49,402
ටිකක් වෙලා ගියා

584
00:33:52,572 --> 00:33:53,906
එන්න එපා මහත්තයෝ!

585
00:33:54,407 --> 00:33:55,491
මරන්න මහත්තයෝ!

586
00:34:00,997 --> 00:34:02,165
වාව්!

587
00:34:04,709 --> 00:34:07,920
මින් ජි-වූං, පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වය, සමාන මත්ද්‍රව්‍ය හැසිරවීම

588
00:34:08,004 --> 00:34:10,006
හොඳ දරුවන් බලමුලු ගැන්වීමෙන් බෙදා හැරීම

589
00:34:10,089 --> 00:34:11,632
දරුවන්ගේ අධ්‍යාපන අයිතිය කඩ කළා

590
00:34:11,716 --> 00:34:14,635
ඉස්කෝලෙ අපායක් කරපු පව්
තහවුරු කර ඇත

591
00:34:14,719 --> 00:34:16,387
ඉතින් මෙතැන් සිට ඔබ

592
00:34:17,597 --> 00:34:18,598
එය ඉතා සිසිල් ය

593
00:34:30,610 --> 00:34:33,362
නැහැ, cba
මේ මොකක්ද, කොහෙද යන්නේ?

594
00:34:33,446 --> 00:34:34,697
කොල්ලා, මම දන්නේ නැහැ.

595
00:34:34,781 --> 00:34:36,324
ඔයා මාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ සර්.

596
00:34:45,792 --> 00:34:46,626
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි!

597
00:34:49,378 --> 00:34:50,421
බහින්න

598
00:34:51,130 --> 00:34:53,174
ළමයා, මගුල, ඇත්තටම, ඔබ කොහෙද?

599
00:34:59,388 --> 00:35:03,726
දැන්, කොරියාවේ පමණි
බාල වයස්කාර බන්ධනාගාරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

600
00:35:04,435 --> 00:35:05,853
හා, හිරේ?

601
00:35:07,355 --> 00:35:09,398
හිරේ යන්නෙ නෑ කිව්වෙ නැද්ද?

602
00:35:09,482 --> 00:35:11,442
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
අපට යැවිය හැක

603
00:35:13,361 --> 00:35:15,279
හේයි, අධ්‍යක්ෂ, ඒක ඉවරයි.

604
00:35:15,363 --> 00:35:17,115
හරි අපි යමු

605
00:35:17,615 --> 00:35:18,908
හේයි, කවුරුහරි මේක නවත්තන්න ඕනේ.

606
00:35:21,410 --> 00:35:22,328
ආයුබෝවන්!

607
00:35:26,999 --> 00:35:28,251
ඇමති

608
00:35:30,044 --> 00:35:32,797
මේක හරි යයි ඔබට විශ්වාසද?

609
00:35:33,297 --> 00:35:34,715
මම වගකීම ගන්නවා

610
00:35:38,594 --> 00:35:41,556
ඇයි කොල්ලෝ ආරක්ෂා කරන්නේ?

611
00:35:41,639 --> 00:35:42,932
ඔයා අනිත් අයට වඩා දන්නවා නේද?

612
00:35:43,558 --> 00:35:45,309
ආහ්, ඒත් මේ වගේ තැනක...

613
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
එය ප්රසිද්ධියට පත් වුවද

614
00:35:47,311 --> 00:35:49,981
එය අධිකාරිය ඉක්මවා යාමක්ද, එය මානව හිමිකම් ප්‍රශ්නයක්ද, එය කුමක්ද?

615
00:35:50,064 --> 00:35:51,440
කියන්නට බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.

616
00:35:51,524 --> 00:35:54,110
ඒත් නිකන් ඉන්න එක හරිද?

617
00:35:54,610 --> 00:35:57,196
කිසිවෙක් වරදක් කර නැත

618
00:35:57,697 --> 00:36:00,283
අඩුම ගානේ ඔයාට බනින වැඩිහිටියෙක් වත් ඉන්න ඕනේ.

619
00:36:00,366 --> 00:36:01,993
කරුණාකර

620
00:36:02,994 --> 00:36:03,828
අපොයි නෑ

621
00:36:05,371 --> 00:36:06,873
- නම
- ශිෂ්‍ය මින්සු යූන්?

622
00:36:06,956 --> 00:36:07,790
- මින් ජි-වූං.
- අවුරුදු 12 ...

623
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
Dobong-gu හි Hyundai Seokmun මහල් නිවාසය

624
00:36:09,542 --> 00:36:11,252
උපාංග, කරාබු, මාල

625
00:36:11,335 --> 00:36:12,712
- කරුණාකර සියල්ල ආපසු දෙන්න.
- අපි යන්නේ කවදාද?

626
00:36:12,795 --> 00:36:14,547
දැන්, පින්තූරයට අනුව ඔබේ පාද තබන්න.

627
00:36:14,630 --> 00:36:16,465
ඔබේ පෑන්ටි එක පහළට දමන්න, වාඩි වන්න

628
00:36:16,549 --> 00:36:17,758
දැන්, ටිකක් ආපසු.

629
00:36:17,842 --> 00:36:19,427
දැන්, ඔබේ පෑන්ටි එක ඇඳගන්න.

630
00:36:19,510 --> 00:36:20,428
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කර ඊළඟට යන්න

631
00:36:20,511 --> 00:36:21,637
උඩට යන්න

632
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
දැන් ඔයාගේ පෑන්ටි එක පහලට ගන්න

633
00:36:26,851 --> 00:36:28,436
තව, තව, තව, තව, තව

634
00:36:29,729 --> 00:36:30,730
දැන්, තව ටිකක්

635
00:36:30,813 --> 00:36:31,981
එන්න, වාඩි වෙන්න.

636
00:36:32,064 --> 00:36:33,274
මම මගේ පස්ස ටිකක් උස්සනවා.

637
00:36:37,028 --> 00:36:38,446
ඔබේ පෑන්ටි පහත දමන්න

638
00:36:39,572 --> 00:36:40,740
මහතා

639
00:36:42,325 --> 00:36:43,409
අහ්

640
00:37:11,270 --> 00:37:12,271
කෙළින් සිටගන්න!

641
00:37:12,939 --> 00:37:13,856
අහ්!

642
00:37:13,940 --> 00:37:16,859
මෙතැන් සිට ඔබලා
මෙහි සිටින අනෙකුත් සිරකරුවන් සමඟ

643
00:37:16,943 --> 00:37:18,611
එකම විදිහට ජීවත් වෙනවා

644
00:37:18,694 --> 00:37:21,530
එකම අනිවාර්ය අධ්යාපනය ලැබෙනු ඇත

645
00:37:21,614 --> 00:37:23,658
අධ්‍යාපන අමාත්‍යාංශයේ අධ්‍යාපන ප්‍රතිපත්තියට අනුව

646
00:37:23,741 --> 00:37:25,660
ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනු ඇත

647
00:37:26,953 --> 00:37:28,079
කාට හරි විරුද්ධත්වයක් තියෙනවද?

648
00:37:28,162 --> 00:37:30,164
විරුද්ධ අය එය ඉවසාවි.

649
00:37:31,290 --> 00:37:32,458
චලනය

650
00:37:33,292 --> 00:37:34,752
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- චලනය

651
00:37:36,379 --> 00:37:37,964
- එය අලුත්!
- සහ!

652
00:37:45,429 --> 00:37:47,390
මගුලක්! හේයි!

653
00:38:08,703 --> 00:38:09,829
හේයි, ඔබ මෙහි අසූචි දමනවාද?

654
00:38:11,998 --> 00:38:14,166
දැන්, තනියම ජීවත් වීම ගැන,

655
00:38:14,250 --> 00:38:16,919
සුපරීක්ෂක ලිම් හැන්-රිම් පුහුණුව ලබා දෙනු ඇත.

656
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
මගුල, මම යනවා, ඇත්තටම

657
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
මම මේකට එහෙට මෙහෙට පිහියෙන් අනිනවා.

658
00:38:22,425 --> 00:38:24,385
මාමා, නැන්දා

659
00:38:24,468 --> 00:38:25,636
ඔබ මෙය බලාගන්න කැමතිද?

660
00:38:25,720 --> 00:38:26,971
ඒක හරිම ඝෝෂාකාරීයි

661
00:38:27,054 --> 00:38:28,848
ඔහ්, කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

662
00:38:29,890 --> 00:38:31,225
පිටතට යන මාර්ගය

663
00:38:31,892 --> 00:38:32,727
තියෙනවා

664
00:38:34,353 --> 00:38:36,188
මම දිනුවොත් මම ඔයාව එළියට දාන්නම්.

665
00:38:37,565 --> 00:38:38,399
කුමක් ද?

666
00:38:38,482 --> 00:38:40,484
දැන්, අධ්‍යක්ෂ ලිම් හැන්-රිම්, කරුණාකර මාව බලාගන්න.

667
00:38:42,445 --> 00:38:43,654
- දරුවා ...
- එළියට එන්න

668
00:38:43,738 --> 00:38:45,489
- හොඳයි, අපි මෙහෙම එළියට යනවා ...
- අපි යමු

669
00:38:50,077 --> 00:38:51,954
මම, අධීක්ෂක, අධීක්ෂක

670
00:38:53,164 --> 00:38:55,249
නැහැ, ඔවුන් කුඩා දරුවන් වුවද

671
00:38:55,333 --> 00:38:57,084
තවමත්, එය 4 සිට 1 දක්වා වේ.

672
00:38:57,168 --> 00:38:59,045
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

673
00:38:59,128 --> 00:39:01,213
ඔව්, ඔව්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

674
00:39:01,297 --> 00:39:03,924
ඒ හතර දෙනා, ඔව්

675
00:39:06,344 --> 00:39:07,386
ඒක කරන්න, මගුලක්

676
00:39:12,558 --> 00:39:14,226
- පුදුමයි මහත්මයා.
- හේයි, ලී මහතා!

677
00:39:19,190 --> 00:39:20,858
එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා, එය රිදෙනවා

678
00:39:20,941 --> 00:39:22,985
සිරකරුවෙකු ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන විට

679
00:39:23,069 --> 00:39:26,322
මර්දනය ඉලක්ක කරගත් ප්‍රචණ්ඩත්වය
යුක්ති සහගත ය

680
00:39:26,822 --> 00:39:28,157
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

681
00:39:28,240 --> 00:39:31,243
ඔබට සාධාරණයක් කරන්න
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට එය අල්ලා ගත හැකි බවයි.

682
00:39:42,838 --> 00:39:44,090
අහ්, එය දෂ්ට කරයි, එය දෂ්ට කරයි!

683
00:39:47,426 --> 00:39:48,969
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා

684
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
හේයි!

685
00:39:58,521 --> 00:40:00,689
ඔබට අසාධාරණයක් යැයි හැඟේ නම්, ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට පහර දිය හැකිය.

686
00:40:02,691 --> 00:40:04,235
කරුණාකර අසාධාරණ ලෙස නොසිතන්න

687
00:40:05,486 --> 00:40:07,321
ඉතින් ආයෙත් මගේ ළඟට එන්න

688
00:40:11,492 --> 00:40:13,119
අවදි වන වේලාව 6:30 යි

689
00:40:13,202 --> 00:40:15,287
රෝල් ඇමතුම විනාඩි 30 ක් සඳහා පවත්වනු ලැබේ

690
00:40:15,371 --> 00:40:17,498
අපි උදේ 7 සිට උදේ ආහාරය ගන්නවා

691
00:40:17,581 --> 00:40:19,041
ඊළඟට, පැය 3 ක් සඳහා

692
00:40:19,125 --> 00:40:21,710
ඔබේ ප්රියතම
අපි පන්තිය සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු.

693
00:40:22,336 --> 00:40:24,964
13:00 ට, ව්යායාම සහ වෛද්ය ප්රතිකාර

694
00:40:25,047 --> 00:40:28,509
14:00, විශේෂ ක්රියාකාරකම්
අපි ඉදිරියට යමු

695
00:40:29,510 --> 00:40:32,888
ශාරීරික පුහුණුව හා පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු
මම පරිගණක පන්ති උගන්වමි.

696
00:40:32,972 --> 00:40:34,306
දැන්, අඬන්න එපා

697
00:40:34,390 --> 00:40:35,808
ඔබේ තොල් මත බෝල්පොයින්ට් පෑනක් තබා නොගන්න.

698
00:40:37,393 --> 00:40:38,352
මම…

699
00:40:38,436 --> 00:40:40,229
අධ්‍යක්ෂ Lim Han-rim!

700
00:40:41,605 --> 00:40:42,940
හරි, ස්වේච්ඡාවෙන්.

701
00:40:43,023 --> 00:40:44,525
ක්‍රීඩා පිටියේ රැස්වෙන්න!

702
00:40:47,069 --> 00:40:49,155
තත්පර 20, තත්පර කීයක්? වෙඩි තැබීම!

703
00:40:55,161 --> 00:40:57,455
SSD, මේ මොකක්ද?

704
00:40:57,538 --> 00:41:00,374
එය වාෂ්පශීලී නොවන ගබඩා උපාංගයකි

705
00:41:02,751 --> 00:41:04,753
අධ්‍යක්ෂ Lim Han-rim!

706
00:41:06,213 --> 00:41:07,715
ක්‍රීඩා පිටියේ රැස්වෙන්න!

707
00:41:10,050 --> 00:41:12,052
වම් පාදය, වම් පාදය, වම් පාදය!

708
00:41:16,891 --> 00:41:18,184
හරි, තත්පර 10ක් ඉතුරුයි.

709
00:41:18,267 --> 00:41:19,977
- ඒ මට එය නොපෙනෙන නිසා, මට එය නොපෙනෙන නිසා!
- ඩැං!

710
00:41:20,060 --> 00:41:21,979
4, 3

711
00:41:22,062 --> 00:41:23,939
2, 1, 0, ඩිංග්!

712
00:41:24,440 --> 00:41:26,650
- හොඳයි, මට ඒක විසඳන්න බැරි වුණා.
- ක්‍රීඩා පිටියට යන්න

713
00:41:26,734 --> 00:41:29,445
රැස් කරන්න!

714
00:41:32,114 --> 00:41:33,157
මට ඉගෙන ගන්න ඕන

715
00:41:39,455 --> 00:41:41,415
මම අද ඒවා ඔක්කොම ගන්නම්

716
00:41:42,041 --> 00:41:43,751
මේ සියල්ල එහි තිබේද!

717
00:41:45,044 --> 00:41:46,253
අද මම කොහොමද මේක කරන්නේ...

718
00:41:46,337 --> 00:41:48,547
- ඉක්මනින් කරන්න, කෙළින්ම කරන්න.
- මම මේ තරම් කරලා තියෙනවා.

719
00:41:48,631 --> 00:41:50,591
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

720
00:41:51,717 --> 00:41:53,969
ඔබේ සිහිය පැමිණ ඉදිරියට යන්න!

721
00:41:55,179 --> 00:41:56,430
අහ්, එය උණුසුම්

722
00:41:56,514 --> 00:41:58,557
අහ්, එය ඉතා උණුසුම්, ඇත්තෙන්ම, ආ

723
00:42:00,226 --> 00:42:01,143
මගේ අත් ගොඩක් රිදෙනවා

724
00:42:03,479 --> 00:42:05,314
- හේයි, ඉක්මනට යන්න, මගුල්.
- හේයි, එලියට එන්න.

725
00:42:06,774 --> 00:42:08,275
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?

726
00:42:09,443 --> 00:42:10,402
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, මහත්මයා.

727
00:42:10,486 --> 00:42:12,446
හේයි, මගුලයි, ඒක පිස්සුවක්, ඒක රතු නාම ටැග් එකක්

728
00:42:13,906 --> 00:42:15,324
මගුල, ඒ මොකක්ද?

729
00:42:15,407 --> 00:42:17,076
ඔව් මිනීමැරුම්, මිනීමැරුම් කියලා දෙයක් තියෙනවා.

730
00:42:17,159 --> 00:42:18,285
මගුල, රතු ලාංඡන, බොහෝ, මගුල

731
00:42:18,369 --> 00:42:19,203
ඝාතනයක්ද?

732
00:42:20,037 --> 00:42:21,539
මගුල, ඒක හරිම භයානකයි, ඇත්තටම, මචන්.

733
00:42:23,749 --> 00:42:26,043
ඇයි? මෙන්න
ඔයාලටත් එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

734
00:42:26,752 --> 00:42:28,837
එය උත්සාහ කරන්න
මෙතනත් ටච් ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වෙනවද?

735
00:42:29,838 --> 00:42:31,173
ඔහ්, මමත් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

736
00:42:32,216 --> 00:42:33,300
දැන්, පෝෂණය නවත්වන්න!

737
00:42:33,968 --> 00:42:35,553
දැන්, අද පටන්, අපි කමු

738
00:42:35,636 --> 00:42:37,221
මෙතන ඉන්න කොල්ලෝ තමයි මුලින්ම කරන්නේ.

739
00:42:38,681 --> 00:42:39,765
අපොයි!

740
00:42:39,848 --> 00:42:41,100
- මම සනීපෙන්.
- යන්න

741
00:42:42,351 --> 00:42:43,352
- යන්න, ඔව්, යන්න.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

742
00:42:43,435 --> 00:42:44,645
එන්න, මුලින්ම යන්න.

743
00:42:44,728 --> 00:42:47,022
එතන පාරක් අරින්න, ඔව්, යන්න

744
00:42:48,023 --> 00:42:49,066
ඉක්මනින් නැගී සිටින්න!

745
00:42:49,149 --> 00:42:49,984
- ඉක්මනින් යන්න!
- ඉක්මනින් යන්න!

746
00:42:50,067 --> 00:42:51,902
ඉක්මනින් යන්න, මගුලක්.

747
00:42:51,986 --> 00:42:52,861
ඉක්මනින් යන්න!

748
00:42:52,945 --> 00:42:53,946
මගුල

749
00:42:57,366 --> 00:42:58,409
ඔබ සොසේජස් වලට කැමතිද?

750
00:42:58,492 --> 00:43:01,120
ඔව්, සොසේජස් ගොඩක් කන්න, ඔව්

751
00:43:01,203 --> 00:43:04,039
අපේ ස්පර්ශ මිනිස්සු
ගොඩක් කන්න, ගොඩක් වැඩෙන්න

752
00:43:04,123 --> 00:43:07,001
පේලියට වියානා සොසේජස්
මම එකින් එක ගොඩක් කනවා

753
00:43:08,919 --> 00:43:10,963
හේයි, මම සොසේජස් ඉවරයි.

754
00:43:11,046 --> 00:43:12,381
හේයි, මගුලයි!

755
00:43:12,464 --> 00:43:15,426
එන්න, යාලුවනේ, ඔබට තේරෙනවා.

756
00:43:15,509 --> 00:43:17,177
මුන් කම්මැලි කොල්ලෝ.

757
00:43:17,261 --> 00:43:19,805
දැන්, ඉතිරි සිරකරුවන්
කිම්චි, වියළි රාබු

758
00:43:19,888 --> 00:43:20,973
- සලාද
- මගුල්, අමනයෝ.

759
00:43:21,056 --> 00:43:23,684
මට සුප් තියෙනවා, අපි මේක කමු.

760
00:43:24,727 --> 00:43:27,563
- හේයි, කොමඩු!
- කොමඩු කන්න!

761
00:43:27,646 --> 00:43:29,231
- හේයි, හේයි, කන්න.
- කන්න!

762
00:43:32,610 --> 00:43:33,527
වාව්, Mr.

763
00:43:35,404 --> 00:43:36,322
ඒක කරන්නද?

764
00:43:37,698 --> 00:43:38,991
ඔය ඔක්කොම කරපන් මෝඩයා

765
00:43:39,074 --> 00:43:41,076
අහ්, ඇයි මට ඇත්තටම මේක කරන්න වෙන්නේ?

766
00:43:41,160 --> 00:43:43,037
- අයි
- මගුල, ඇත්තටම.

767
00:43:48,834 --> 00:43:50,210
පිඟන් සෝදන්න

768
00:43:52,463 --> 00:43:55,716
මේ මුරකරුය
එය ඉතා තෙල් සහිතයි.

769
00:43:55,799 --> 00:43:58,969
ඉතින් සමහර විට තව ටිකක්
ඔබ අවධානය යොමු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

770
00:43:59,053 --> 00:44:00,929
ඒත් මට මේක ඉක්මනට කරන්න වෙනවා

771
00:44:01,930 --> 00:44:04,266
මම හිතන්නේ බත් තලපයක් වගේ දෙයක්.
එය බොහෝ විට වියළී යන බැවිනි

772
00:44:04,350 --> 00:44:05,601
මම මේ දේවල් හොඳින් පිරිසිදු කළ යුතුයි, හරිද?

773
00:44:05,684 --> 00:44:08,187
මෙහෙම සීරුවොත්
ඔබ එය කළහොත් එය හොඳින් සිදුවනු ඇත.

774
00:44:08,270 --> 00:44:09,772
මට ඒක ඉක්මනින් කරන්න වෙනවා

775
00:44:12,232 --> 00:44:14,109
අපි කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
මෙහෙම වෙන්න ඕනෙද?

776
00:44:14,193 --> 00:44:15,861
කම්මැලි නොවන්න, ඔබ ප්‍රාථමික පාසලේද, මෝඩයා?

777
00:44:15,944 --> 00:44:17,488
ඔයා දන්නවනේ මගේ තාත්තා
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

778
00:44:17,571 --> 00:44:19,198
මගුල, ඇයි ප්‍රතිචාර නැත්තේ?

779
00:44:19,281 --> 00:44:20,616
ඔබ දන්නවා නම්, ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?

780
00:44:20,699 --> 00:44:22,493
අම්මයි තාත්තයි දන්නෙත් නෑ
තේරුමක් තියෙනවද?

781
00:44:22,576 --> 00:44:25,079
හොඳයි, එය ස්පර්ශ ක්රමයකි.
ඔහුව මෙහි සිරකර තැබීමේ තේරුමක් තිබේද? 병신

782
00:44:25,996 --> 00:44:28,499
우리 아빠 알면 다 뒈지는 건데
개새끼들, 씨

783
00:44:28,582 --> 00:44:31,210
저 새끼도 병신 같고, 씨발, 진짜

784
00:44:31,293 --> 00:44:32,127
알게 하자

785
00:44:34,546 --> 00:44:35,756
우리 여기 있는 거

786
00:44:36,799 --> 00:44:37,675
엄마 아빠 알게 하자고

787
00:44:37,758 --> 00:44:38,926
ඔබ?

788
00:44:39,426 --> 00:44:40,969
ඔහ්, මගුල, මම හිතන්නේ තියෙනවා.

789
00:44:42,096 --> 00:44:43,722
ඒක දිගටම එනවා

790
00:44:44,682 --> 00:44:47,059
මචන්, ඒක හරිම අපිරිසිදුයි.

791
00:44:47,851 --> 00:44:49,978
- මට කණගාටුයි.
- මගුල, ඇත්තටම!

792
00:44:51,188 --> 00:44:53,899
මම දැනටමත් ගොඩක් තරහයි
පට්ට අවජාතකයෙක්, සර්.

793
00:44:53,982 --> 00:44:56,110
එන්න යාලුවනේ.

794
00:44:56,193 --> 00:44:57,861
මම හිතන්නේ මම ඔයාලා හැමෝටම වඩා ගොඩක් වැඩිමල්ද?

795
00:44:57,945 --> 00:44:59,363
ඔබ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා නම්, ඔබ ගෞරවනීය යෙදුම් භාවිතා කරනවාද?

796
00:45:00,114 --> 00:45:01,490
මම එයට කැමති නැත, මම එයට කැමති නැත

797
00:45:01,573 --> 00:45:02,741
කොල්ලා, මම බය වුණා.

798
00:45:03,575 --> 00:45:04,493
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

799
00:45:04,576 --> 00:45:06,078
මොකද කරන්න හදන්නේ මහත්තයෝ.

800
00:45:07,579 --> 00:45:08,539
හේයි, හේයි!

801
00:45:08,622 --> 00:45:09,832
හේයි, හේයි, ජිවූං!

802
00:45:12,835 --> 00:45:13,711
හේයි, එළියට එන්න!

803
00:45:18,298 --> 00:45:20,217
ඔහ්, මගුලක්!

804
00:45:20,843 --> 00:45:22,469
හේයි, බහින්න!

805
00:45:23,053 --> 00:45:24,263
එලියට එන්න මහත්මයා!

806
00:45:30,310 --> 00:45:31,145
සිදුවුයේ කුමක් ද?

807
00:45:31,979 --> 00:45:32,855
ෆෝමන්, මොකද වෙන්නේ?

808
00:45:32,938 --> 00:45:34,440
මම වැටුණා

809
00:45:36,942 --> 00:45:38,318
මින් ජි-වූං වෙත
ගැහුවේ නැද්ද?

810
00:45:38,402 --> 00:45:39,611
නැත

811
00:45:39,695 --> 00:45:41,989
ඒ වෙනුවට මම වැටුණා
මම ඔයාට උදව් කරලා ඇහුවා ඔයා හොඳින්ද කියලා.

812
00:45:42,072 --> 00:45:43,031
මම මේ අපතයා...

813
00:45:43,115 --> 00:45:44,199
ස්තුතියි

814
00:45:45,784 --> 00:45:47,119
මම අනිවාර්යයෙන්ම අනුග්‍රහය ලබා දෙන්නෙමි

815
00:45:55,294 --> 00:45:56,295
නැත…

816
00:46:03,051 --> 00:46:03,927
ජිවූං මින්

817
00:46:06,096 --> 00:46:07,973
ඉස්සර ඉඳන්ම වැඩ නායකයා ඔබයි.

818
00:46:08,682 --> 00:46:10,058
ඔයා ඇත්තටම මට ගැහුවේ නෑ නේද?

819
00:46:12,644 --> 00:46:13,604
ඔයා වෙන කවුරුත් දන්නෙ නෑ

820
00:46:13,687 --> 00:46:16,148
ෆෝමන්, කවදාවත් ඒ මිනිහව අල්ලන්න එපා.

821
00:46:16,231 --> 00:46:17,816
ඇයි මම එය ස්පර්ශ කරන්නේ නම්?

822
00:46:19,985 --> 00:46:21,862
ඔබ ඇත්තටම කරදරයක

823
00:46:22,863 --> 00:46:25,115
Kim Soo-gyeom ඔයා දන්නවද එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා?

824
00:46:26,492 --> 00:46:28,368
මම මුලින්ම පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු වූවෙක්.

825
00:46:29,369 --> 00:46:31,830
මට හිරිහැර කරන චණ්ඩින් මැරුවා.

826
00:46:31,914 --> 00:46:33,874
ඒකත් එච්චරයි

827
00:46:36,460 --> 00:46:38,045
පලයන්, අමන අවජාතකයා!

828
00:46:39,254 --> 00:46:40,839
මගුල, හේයි, මගුල!

829
00:46:40,923 --> 00:46:42,591
අපොයි, මගුලයි, අර පිස්සු අවජාතකයා!

830
00:47:06,865 --> 00:47:08,867
හායි, මට මතක් වුණා.
එය ප්‍රවෘත්තිවල ඉතා උස් හඬින් විය.

831
00:47:08,951 --> 00:47:10,160
ඒ, වැඩ, ඉල්ජින් මිනීමරුවා

832
00:47:10,244 --> 00:47:11,119
ඉල්ජින් මිනීමරුවා, ඒක හරි, ඒක හරි

833
00:47:12,412 --> 00:47:14,164
- හොඳයි, නැත්නම් කමක් නැහැ.
- ඉල්ජින් කිලර්

834
00:47:14,248 --> 00:47:15,958
අනාගතයේදී ගැටුම් වළක්වා ගන්න

835
00:47:39,815 --> 00:47:41,024
හේයි, Mr.

836
00:48:43,420 --> 00:48:44,254
කිසිවක් නැත

837
00:48:44,338 --> 00:48:45,505
කිසිවක් නැත

838
00:48:46,173 --> 00:48:47,132
කිසිවක් නැත

839
00:48:47,215 --> 00:48:48,342
කිසිවක් නැත!

840
00:48:48,842 --> 00:48:51,511
හැන්දක් අතුරුදහන් වේ
අපි ශරීර සෝදිසියක් කරන්නෙමු.

841
00:48:51,595 --> 00:48:54,598
පසුව, ඔබට එය සමඟ ආයුධයක් සෑදිය හැකිය

842
00:48:54,681 --> 00:48:56,224
ස්වයං හානියක් වන අවස්ථා තිබේ

843
00:48:56,308 --> 00:48:58,310
මෙය ආරක්ෂිත පියවරක් බව මට වැටහේ.

844
00:48:58,393 --> 00:48:59,436
සොයන්න

845
00:49:10,906 --> 00:49:13,367
- ඒ අවජාතකයා!
- ඔබේ හිසට උඩින් ඔබේ අත් තබන්න!

846
00:49:13,992 --> 00:49:16,161
그 새끼 주머니에
숟가락 제가 봤어요

847
00:49:16,244 --> 00:49:17,913
숟가락 확실해요

848
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
나와

849
00:49:22,918 --> 00:49:24,711
뒤로 돌아, 손 머리

850
00:49:27,923 --> 00:49:28,924
왼쪽이에요, 왼쪽

851
00:49:42,854 --> 00:49:44,022
이걸 왜…

852
00:49:46,733 --> 00:49:49,319
පුහුණුකරු, අනාගතයේදී
සිතන්න සහ කතා කරන්න

853
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
ඔබට තේරෙනවාද?

854
00:49:50,821 --> 00:49:51,655
නැවත සොයන්න

855
00:49:51,738 --> 00:49:52,739
- මුල් ස්ථානය
- මුල් ස්ථානය

856
00:49:52,823 --> 00:49:53,657
- ඒ සියල්ල වටා යයි
- මුල් ස්ථානය

857
00:49:53,740 --> 00:49:56,576
- බිත්තියට ඇලවීම
- කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

858
00:49:57,160 --> 00:49:58,412
- ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්
- ඉදිරිය බලන්න

859
00:49:58,495 --> 00:50:00,080
බිත්තියට ඇලී සිටී!

860
00:50:00,580 --> 00:50:01,665
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!
- මේ

861
00:50:01,748 --> 00:50:03,000
ඔබේ හිසට ඉහළින් ඔබේ දෑත් තබන්න

862
00:50:13,719 --> 00:50:14,928
එහාට යන්න මහත්මයා!

863
00:50:20,392 --> 00:50:23,020
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි
උසාවියේදී මට ඉහළම දඬුවම ලැබුණා.

864
00:50:23,103 --> 00:50:25,105
ඉතින් මම ආයෙත් ඔයාව මරනවා
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත

865
00:50:25,188 --> 00:50:26,565
1397, යන්න!

866
00:50:29,067 --> 00:50:29,901
ඇතුලට යන්න!

867
00:50:30,777 --> 00:50:32,112
මෙතැන් සිට මෙය අපායකි

868
00:50:32,821 --> 00:50:34,322
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයා ගන්නෙමි

869
00:50:34,906 --> 00:50:36,867
දවසම මාත් එක්ක
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරමු

870
00:50:36,950 --> 00:50:38,076
නිශ්චලව ඉන්න මහත්මයා!

871
00:50:38,577 --> 00:50:39,911
මම වගේ ළමයි ගොඩක් මෙතන ඉන්නවා

872
00:50:43,040 --> 00:50:45,000
හරිද? යාලුවනේ නේද?

873
00:50:45,083 --> 00:50:47,044
ඔව්? හරි, මම හරිද?

874
00:50:47,127 --> 00:50:48,253
ඔව්?

875
00:51:07,481 --> 00:51:09,191
මානව හිමිකම් කඩකිරීමේ ප්‍රධාන වැරදිකරුවා!

876
00:51:09,274 --> 00:51:11,151
පූජ්‍ය පක්ෂය සමාව ගත යුතුයි!

877
00:51:11,234 --> 00:51:13,403
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

878
00:51:13,487 --> 00:51:15,030
මානව හිමිකම් කඩකිරීමේ ප්‍රධාන වැරදිකරුවා!

879
00:51:15,113 --> 00:51:16,073
මොකක්ද, එය මෙහි ඇත!

880
00:51:16,156 --> 00:51:18,158
ඇමතිතුමනි! ඇමතිතුමනි!

881
00:51:19,159 --> 00:51:21,286
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඇමතිතුමනි!

882
00:51:21,912 --> 00:51:23,330
- ඇමති!
- පොඩ්ඩක් ඉන්න ඇමතිතුමනි!

883
00:51:23,413 --> 00:51:25,123
ඇමතිතුමනි, ඇමතිතුමනි!

884
00:51:25,207 --> 00:51:27,125
- ආ, ඇමති.
- ඔතන ඉන්න, ඔතන ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න!

885
00:51:27,209 --> 00:51:29,044
- වාව්, ඇමති!
- හේයි!

886
00:51:29,544 --> 00:51:30,837
හේයි, නැගී සිටින්න!

887
00:51:31,338 --> 00:51:32,297
මොහොතක් ඇමතිතුමනි!

888
00:51:32,380 --> 00:51:33,423
- ඇමති!
- මහත්මයා!

889
00:51:33,507 --> 00:51:35,383
- හේයි, මොහොතක්, මොහොතක්, මොහොතක්.
- ඇමති!

890
00:51:35,467 --> 00:51:37,135
- ඇමතිතුමනි, එළියට ඇවිත් මාව බලන්න!
- එළිදරව් වෙනවා!

891
00:51:37,219 --> 00:51:38,053
පොඩ්ඩක් ඉන්න

892
00:51:38,136 --> 00:51:39,471
ඇමතිතුමනි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

893
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
මගේ ළමයි
ඔයාව හිරේට යැව්වා කියන්නේ ඇත්තද?

894
00:51:43,350 --> 00:51:44,184
ඔව් ඒක තමයි

895
00:51:44,768 --> 00:51:47,354
නෑ ඒ පොඩි ළමයි
ඔබ ඔවුන්ව සිරගෙට යවන්නේ කෙසේද?

896
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
මෙය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවකි.

897
00:51:50,023 --> 00:51:51,483
මොකද මටත් දවසක යන්න වෙනවා

898
00:51:51,566 --> 00:51:52,484
- ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව?
- මම කම්පනයට පත් වුණා.

899
00:51:52,567 --> 00:51:54,152
- ඔයා එහෙම කියනවද?
- ඔයා විකාර කතා කරනවා.

900
00:51:54,236 --> 00:51:57,114
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
දෙමාපියන්ගේ අවසරයකින් තොරව!

901
00:51:57,197 --> 00:51:59,699
හොඳයි, ඔබ අවසර ඉල්ලා සිටියා නම්
ඔබ අවසර ලබා දුන්නාද?

902
00:51:59,783 --> 00:52:01,701
- ඔව්?
- මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත යුතුව තිබුණි!

903
00:52:01,785 --> 00:52:04,121
ඔහ්, මේක හරිම විකාරයක්.
ඇත්තටම මේ මිනිහා

904
00:52:04,204 --> 00:52:06,248
වාව්, ඒක ඇත්තටම කැරකෙනවා, ඇත්තටම.

905
00:52:06,331 --> 00:52:07,833
ඔයා හැම වචනයක්ම හොඳට ලිව්වා.

906
00:52:08,750 --> 00:52:10,127
එතන පිකට් එකේ

907
00:52:10,210 --> 00:52:12,629
ඔයා මොනවද කළේ ළමයි?
ඔබ රැගෙන ගියේ කොහේද?

908
00:52:12,712 --> 00:52:14,256
ඇයි ඔබ එය විස්තරාත්මකව ලියන්නේ නැත්තේ?

909
00:52:14,339 --> 00:52:15,423
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම මම, ඇත්තටම.

910
00:52:15,507 --> 00:52:16,675
ඇත්තටම මට පුදුමයි

911
00:52:16,758 --> 00:52:19,386
අනේ දෙවියනේ
ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?

912
00:52:19,469 --> 00:52:20,679
හේයි ඔයා

913
00:52:20,762 --> 00:52:23,473
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ
මම ඔයාව එතනින් බස්සවන්නම්

914
00:52:23,557 --> 00:52:24,474
එය බලාපොරොත්තු වන්න

915
00:52:24,558 --> 00:52:27,936
අපොයි, මේ දවස්වල මොනතරම් කාලයක්ද.
ඇමැතිකමේ තියෙන විශේෂත්වය මොකක්ද?

916
00:52:28,019 --> 00:52:29,771
අපෝ ඒක කමක් නෑ ඒක කමක් නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ

917
00:52:29,855 --> 00:52:32,023
ජිවූංගේ මව
මේ සියල්ල මාධ්‍යයට වාර්තා කරන්න.

918
00:52:32,107 --> 00:52:33,275
අපි හැමෝම ජාතික සභාවට යමු

919
00:52:33,358 --> 00:52:34,734
ඔහ්, මින්සුගේ තාත්තා, ඒක හොඳයි.

920
00:52:34,818 --> 00:52:36,027
- හරි, අපි යමු, යමු, යමු.
- අපි යමු, අපි යමු!

921
00:52:36,111 --> 00:52:38,572
හොඳයි, ගැටලුවක් නැහැ
හෙට ඉස්කෝලේ එන්න ළමයි

922
00:52:38,655 --> 00:52:41,533
ඇයි? ඔබ එනවා නම්
අපි යා යුතුද?

923
00:52:41,616 --> 00:52:44,244
දරුවන්ගේ මුහුණු දැකිය හැකිය
මන්ද එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි

924
00:52:44,744 --> 00:52:45,996
හොඳයි, එය ඔබම බලාගන්න.

925
00:52:46,079 --> 00:52:47,414
- කුමක් ද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

926
00:52:47,497 --> 00:52:48,707
- නැහැ, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

927
00:52:48,790 --> 00:52:49,624
එය අවසන් අවස්ථාවයි!

928
00:52:49,708 --> 00:52:51,459
- අන්තිම එක මොකක්ද?
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මෙහාට එන්න!

929
00:52:51,543 --> 00:52:52,419
ඇමතිතුමනි!

930
00:53:12,230 --> 00:53:13,315
ඇතුලට යන්න

931
00:53:13,398 --> 00:53:14,816
- අම්මා
- ඒ තාත්තා, තාත්තා!

932
00:53:15,400 --> 00:53:16,776
- තාත්තා!
- ඔහ්, ජිවූං.

933
00:53:19,321 --> 00:53:20,447
ඔව් ඔව්

934
00:53:20,530 --> 00:53:23,033
අනේ ඔව් පුතේ

935
00:53:28,955 --> 00:53:29,873
ඇත්තටම, වාව්, මම කලබලයි.

936
00:53:29,956 --> 00:53:31,374
සිරාවටම මොකද ඔයාගේ ඇඳුම් මෙච්චර අවුල් වෙලාද? ඇත්තටම

937
00:53:31,458 --> 00:53:32,500
ඔයාට මේකට පිස්සුද?

938
00:53:33,251 --> 00:53:34,669
මෙන්න, මෙන්න

939
00:53:35,295 --> 00:53:37,923
නැහැ, ළමයි ළමයි ගොඩක්.
ඇයි මේ වගේ? අහ්?

940
00:53:38,006 --> 00:53:41,218
ඔහ්, මම යම් පර්යේෂණයක් කළ නිසා,
මම හැම දෙයක්ම කළා, නමුත්

941
00:53:41,301 --> 00:53:43,511
ළමයි, පිඟන් සේදීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට පිඟන් කෝප්ප පවා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

942
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
සහ

943
00:53:44,888 --> 00:53:47,224
මිනීමරුවෙක් එක්ක
ඔවුන් එක අවකාශයක එකට තබා ඇති බව මට ආරංචි විය!

944
00:53:47,307 --> 00:53:49,226
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්න!

945
00:53:49,309 --> 00:53:51,937
නැහැ, ඔවුන්ට වයස අවුරුදු දාහතරක් පමණයි.

946
00:53:52,020 --> 00:53:54,105
අහ්, ඔබ ඔවුන්ව සිරගෙට යවන්නේ කෙසේද?

947
00:53:54,189 --> 00:53:55,941
මේ අය සංවේදී බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

948
00:53:57,108 --> 00:53:58,109
දැන්

949
00:54:00,195 --> 00:54:02,072
මේ මොකක්ද දන්නවද?

950
00:54:02,822 --> 00:54:04,115
එය කුමක් ද?

951
00:54:06,243 --> 00:54:07,410
ඔයාලා මට කියන්න, මේ මොකක්ද?

952
00:54:10,497 --> 00:54:13,541
මෙය ආහාර පෙත්තක් පමණි

953
00:54:13,625 --> 00:54:16,294
ළමයි මගෙන් ඇහුවා එයාලව බේරගන්න කියලා
මම ඔයාව බේරගත්තා

954
00:54:16,378 --> 00:54:17,587
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

955
00:54:26,638 --> 00:54:27,472
ඔහ්

956
00:54:28,056 --> 00:54:29,808
අනේ මන්දා, අනේ මන්දා මට පිස්සු වගේ

957
00:54:29,891 --> 00:54:31,309
අපොයි, අපොයි, අපොයි!

958
00:54:32,227 --> 00:54:34,396
ඇයි, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? ඇයි, ඇයි, ඇයි?

959
00:54:34,479 --> 00:54:35,814
මම එය ගිලගත්තා, මම එය ගිලගත්තා

960
00:54:35,897 --> 00:54:37,440
වාව්, ඇත්තටම

961
00:54:37,524 --> 00:54:39,442
- අම්මා, මම කුමක් කළ යුතුද!
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

962
00:54:39,526 --> 00:54:41,861
ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි, හාහ්?

963
00:54:41,945 --> 00:54:44,572
ඔබ කියන්නේ එය ආහාර පෙත්තක් කියලද?
මට බර අඩු කර ගත නොහැක්කේ ඇයි?

964
00:54:45,156 --> 00:54:46,324
මොකක්ද අවුල, ආව්

965
00:54:49,077 --> 00:54:49,995
අම්මා, මම කුමක් කළ යුතුද?

966
00:54:50,078 --> 00:54:52,205
- අම්මා, අම්මා, අම්මා
- එය පෝෂණ අතිරේකයකි, පෝෂණ අතිරේකයකි.

967
00:54:52,289 --> 00:54:53,456
එය මධ්යස්ථව කරන්න

968
00:54:55,667 --> 00:54:56,668
තරුණ, පෝෂණ අතිරේක?

969
00:54:57,252 --> 00:54:59,212
මගුල, මම බොහෝ දුරට විසි කළා, සර්.

970
00:54:59,296 --> 00:55:01,339
එය මා නොගත යුතු බෙහෙතක්ද?
ඔයා ඒක හොඳටම දන්නවා නේද?

971
00:55:01,423 --> 00:55:02,549
අම්මා, Mr.

972
00:55:02,632 --> 00:55:04,092
- මට හොඳටම කෙලවුනා අම්මේ.
- හහ්? නැහැ, ඇයි, ඇයි?

973
00:55:04,175 --> 00:55:06,845
මම ඔය බෙහෙත් බිව්වා විතරයි
මෙම ඖෂධය එකම හැඩයක් ඇත

974
00:55:06,928 --> 00:55:09,472
එය ෆැන්ටමින් අඩංගු සමාන ඖෂධයකි.

975
00:55:11,599 --> 00:55:13,852
මෙය ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න
මම පෝෂණය කරමින් සිටියෙමි

976
00:55:16,771 --> 00:55:19,149
අම්මේ, මම ඇත්තටම, මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

977
00:55:19,232 --> 00:55:20,692
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අම්මේ.

978
00:55:21,276 --> 00:55:22,110
අම්මා

979
00:55:22,193 --> 00:55:23,445
ඔබ දැන සිටියේ නැත!

980
00:55:24,404 --> 00:55:26,364
මම හිතන්නේ එය ඉක්මන් ඉඟියක් පමණයි, හරිද?

981
00:55:26,448 --> 00:55:30,994
මේකේ ප්‍රතිඵල මොනවද දරුවෝ?
ගෙනත් දෙයිද දන්නේ නැහැ.

982
00:55:31,077 --> 00:55:34,539
එබැවින් සම්බන්ධතා ක්රමය වේ
වැඩිහිටියන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

983
00:55:34,622 --> 00:55:35,665
හොඳයි, ඒ වගේ දෙයක්.

984
00:55:35,749 --> 00:55:36,750
ඒක හරි

985
00:55:36,833 --> 00:55:38,418
- ඔයා මින්සුගේ තාත්තා නේද?
- ළමයි මොනවද දන්නේ?

986
00:55:38,501 --> 00:55:39,878
- ඔබ තවමත් තරුණයි.
- සේවාව

987
00:55:40,962 --> 00:55:41,796
දැන්, මෙහි තිරය දෙස බලන්න.

988
00:55:42,797 --> 00:55:43,631
මෙයයි

989
00:55:43,715 --> 00:55:47,385
මෙම ඖෂධය ඔබේ මිතුරන්ට දෙන්න
මෙය බෙදා හැරීම සහ විකිණීම පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

990
00:55:48,470 --> 00:55:51,639
මේ විදියට එකතු කරපු සල්ලි විතරයි
5,000 කට වඩා තිබේ

991
00:55:52,140 --> 00:55:53,266
එය විශාලයි, හරිද?

992
00:55:55,727 --> 00:55:58,605
ආරක්ෂා කළ යුතු නීති මොනවාද?

993
00:55:59,356 --> 00:56:00,565
ඔව්

994
00:56:01,983 --> 00:56:03,485
එතකොට මෙතන වින්දිතයෝ

995
00:56:05,612 --> 00:56:07,113
එය ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

996
00:56:08,782 --> 00:56:10,909
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

997
00:56:11,409 --> 00:56:14,704
ඔබට දැන් මට උගන්වන්න පුළුවන්.
ගුරුතුමනි, නේද?

998
00:56:14,788 --> 00:56:15,622
හේයි

999
00:56:15,705 --> 00:56:17,457
- අපි බේරුම්කරණ මුදල් එකතු කරමු.
- ආ

1000
00:56:17,540 --> 00:56:19,501
එයින් වින්දිතයන්ට වන්දි දෙන්න

1001
00:56:20,001 --> 00:56:22,796
හේයි, පෙත්සම ගන්න.
මට එය ගෙවිය හැකිද?

1002
00:56:23,880 --> 00:56:24,881
ඔහ්, ඒක හරි, ඔව්

1003
00:56:24,964 --> 00:56:26,466
මම මේකත් අරන් හැමදේම කරන්නම්.

1004
00:56:26,549 --> 00:56:28,176
ඒ නිසා සර් පොඩ්ඩක් බලන්න.

1005
00:56:28,259 --> 00:56:29,177
අනේ මේ එක පාරයි...

1006
00:56:29,260 --> 00:56:30,970
ඔවුන් තවමත් දරුවන්

1007
00:56:31,054 --> 00:56:32,472
දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇති දරුවන්ට

1008
00:56:32,555 --> 00:56:35,058
එක අවස්ථාවක්
මම සර්ට දෙන්න ඕන නැද්ද?

1009
00:56:35,141 --> 00:56:36,351
එය ඝෝෂාකාරීයි!

1010
00:56:39,771 --> 00:56:42,023
'වෙන කෙනෙක්ට
'කිසිම හානියක් නොකළ යුතුයි'

1011
00:56:43,274 --> 00:56:45,402
'වෙන කෙනෙක්
'එයට රිදෙන්න දෙන්න එපා'

1012
00:56:47,570 --> 00:56:50,198
මේ සියල්ල ඔබගේ ය
ඔබ මට ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි

1013
00:56:52,534 --> 00:56:54,369
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, පාසලේදී

1014
00:56:56,329 --> 00:56:59,791
ඉස්කෝලේ හරියට වැඩ කරන්නේ නැත්නම්
සමාජය එය ඉගැන්විය යුතුව තිබුණි

1015
00:57:01,459 --> 00:57:03,753
මොකද ඒක කාටවත් කරන්න බෑ
පල්ලියේ බලධාරියා නොවේද මැදිහත් වුණේ?

1016
00:57:04,254 --> 00:57:06,297
ආගමික අධිකාරියක් වුවත් මම ඔබට උගන්වමි.

1017
00:57:07,549 --> 00:57:09,884
මිනිස්සු වරදක් කළාම දඬුවම් දෙනවා!

1018
00:57:10,385 --> 00:57:12,595
වින්දිතයාට වඩා අපරාධකරු හොඳයි
ඔබ විශ්වාස නොකළ යුතුය

1019
00:57:12,679 --> 00:57:13,680
මට දන්වන්න!

1020
00:57:19,769 --> 00:57:21,771
මගේ වැරදි වලට මම වගකියන්න ඕන

1021
00:57:33,158 --> 00:57:34,993
අම්මා මොනවා හරි කරන්න අම්මා

1022
00:57:35,785 --> 00:57:37,036
- හහ්?
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1023
00:57:37,912 --> 00:57:41,583
වාව්, ඔබ ඇත්තටම පසුතැවෙනවා ගුරුතුමනි.
නෑ ඇමැතිතුමනි.

1024
00:57:41,666 --> 00:57:42,542
වාව්, මට සමාවෙන්න.

1025
00:57:43,126 --> 00:57:44,961
ඔයාලා ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ නේද?

1026
00:57:45,044 --> 00:57:45,879
- ඔව්
- ඔව්

1027
00:57:45,962 --> 00:57:47,881
වැරදියි! මොනතරම් වැරැද්දක්ද!

1028
00:57:47,964 --> 00:57:51,426
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ
ගුරුතුමනි, මම බොහෝ දේ පිළිබිඹු කළෙමි.

1029
00:57:51,509 --> 00:57:53,052
කරුණාකර පොඩ්ඩක් බලන්න

1030
00:57:53,136 --> 00:57:54,804
මම ආයේ එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න

1031
00:57:54,888 --> 00:57:56,514
මම ඇත්තටම මහන්සි වුණා

1032
00:57:57,098 --> 00:57:58,057
මම ඇත්තටම...

1033
00:57:58,558 --> 00:58:01,269
- මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න, ඇත්තටම.
- ඔව්, ඔබ එසේ පරාවර්තනය කළ යුතුව තිබුණි.

1034
00:58:01,352 --> 00:58:04,105
මට ඇත්තටම යන්න බැහැ, මට යන්න බැහැ

1035
00:58:04,606 --> 00:58:06,691
ඒත් මම ඔයාට සමාව දෙනවා යාලුවනේ

1036
00:58:08,276 --> 00:58:09,277
ඒ අපි නෙවෙයි.

1037
00:58:53,029 --> 00:58:53,988
ඔයගොල්ලෝ

1038
00:58:56,866 --> 00:58:58,785
මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ

1039
00:59:02,539 --> 00:59:05,708
ඔබ නිසා
සෑම දිනකම පහසු නොවීය

1040
00:59:07,293 --> 00:59:08,836
මට හොඳටම බයයි බයයි

1041
00:59:09,337 --> 00:59:10,755
මට හුස්ම ගන්නවත් බැරි වුණා

1042
00:59:12,507 --> 00:59:13,675
මට නම් පාසලයි

1043
00:59:15,593 --> 00:59:16,761
එය අපායක් විය

1044
00:59:19,931 --> 00:59:21,224
මෙතැන් සිට මෙය අපායකි

1045
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව සොයා ගන්නෙමි

1046
00:59:23,059 --> 00:59:25,979
දවසම මාත් එක්ක
අපි හැංගිලා සෙල්ලම් කරමු

1047
00:59:27,897 --> 00:59:30,567
ඇයි මහත්තයෝ වැරදි දෙයක් කළේ?
මම පලා යා යුතුද?

1048
00:59:31,484 --> 00:59:33,278
මටත් ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ!

1049
00:59:33,778 --> 00:59:35,780
මටත් උපාධියක් ගන්න ඕන!

1050
00:59:35,863 --> 00:59:37,740
අයියෝ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1051
00:59:38,658 --> 00:59:39,909
මම ඇලෙන කෙනෙක්

1052
00:59:41,119 --> 00:59:43,204
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්, මගුල් බැල්ලි!

1053
00:59:43,288 --> 00:59:44,330
Jiwoong, Jiwoong!

1054
00:59:52,964 --> 00:59:54,340
දරුවන් නිදහස් කිරීමට

1055
00:59:54,841 --> 00:59:56,467
දෙමාපියන්ගේ ඉල්ලීම

1056
00:59:57,760 --> 00:59:59,512
මම එය නිල වශයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

1057
00:59:59,596 --> 01:00:01,306
- නෑ, නෑ, මම...
- නිල වශයෙන් ඉවත් කළාද?

1058
01:00:01,389 --> 01:00:02,807
නැත, එය ඉවත් කර ඇත.
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

1059
01:00:02,890 --> 01:00:03,975
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1060
01:00:04,058 --> 01:00:05,226
ළමයි

1061
01:00:05,310 --> 01:00:07,061
මම ඔයාව ආපහු යොවුන් බන්ධනාගාරයට ගෙනියනවා.

1062
01:00:07,145 --> 01:00:08,730
- ආහ්, නෑ, නෑ.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1063
01:00:08,813 --> 01:00:09,897
- නෑ සර්.
- තාත්තේ, මට යන්න ඕන නෑ.

1064
01:00:09,981 --> 01:00:11,274
මම යන්නේ නැහැ, නැහැ!

1065
01:00:18,489 --> 01:00:20,617
ඔහ්, මම මගේ දරුවා සමඟ කුමක් කළ යුතුද!
මම කුමක් කළ යුතුද Jiwoong!

1066
01:00:21,451 --> 01:00:22,285
ජිවූං!

1067
01:00:25,997 --> 01:00:28,291
මගේ පැටියෝ, තත්පරයක් එළියට එන්න, ඉන්න!

1068
01:01:13,878 --> 01:01:15,755
ස්තුතියි

1069
01:01:17,423 --> 01:01:19,092
අනාගතයේදී, Chokbeop Boy වනු ඇත

1070
01:01:19,175 --> 01:01:21,844
ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාලය අධ්‍යාපනය ලබා දෙනු ඇත.

1071
01:01:22,637 --> 01:01:26,599
අපි හැමෝම මේසය මත සාකච්ඡා කරමින් සිටියදී
වසර 70 ක් ගතවී ඇත

1072
01:01:27,266 --> 01:01:28,810
නීති පද්ධතියයි
කිසිවක් වෙනස් නොකර

1073
01:01:28,893 --> 01:01:30,395
අපරාධ වැඩි වුණා විතරයි

1074
01:01:30,478 --> 01:01:33,981
ඒක නිසා තාමත්
හොඳ සිසුන්ට හානියක් සිදු වේ.

1075
01:01:34,065 --> 01:01:37,819
මොකද කෙනෙක් වෙනස් වෙන්න ඕන
පල්ලියේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කාර්යාංශය පියවර ගනු ඇත.

1076
01:01:38,820 --> 01:01:40,780
නීතියේ නීතියක් තිබිය හැක, නමුත්

1077
01:01:41,280 --> 01:01:44,325
අධ්‍යාපනයේ ක්‍රමවේදයක් නැති නිසා

1078
01:01:47,995 --> 01:01:50,081
හේයි බබා!

1079
01:01:50,164 --> 01:01:51,999
වාව්, ඔව් ඔව්

1080
01:02:07,348 --> 01:02:08,558
ඔහ්, මගුලක්

1081
01:02:13,312 --> 01:02:14,147
ඇතුලට යන්න

1082
01:02:16,274 --> 01:02:18,317
වරදක් කළා නම් දඩුවම් ලැබිය යුතුයි

1083
01:02:32,623 --> 01:02:33,791
සමාවෙන්න

1084
01:02:56,814 --> 01:02:57,648
ඇතුලට යන්න

1085
01:03:01,527 --> 01:03:03,738
සහ වින්දිතයාගේ වේදනාව දැනෙන්න

1086
01:03:04,280 --> 01:03:06,073
එහිදී ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගනු ඇත

1087
01:03:14,999 --> 01:03:15,958
ඇතුලට යන්න

1088
01:03:16,626 --> 01:03:17,585
ඇතුලට යන්න

1089
01:03:21,798 --> 01:03:23,758
මම කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය යුතුද?

1090
01:03:24,509 --> 01:03:25,802
ඔත්තුව අවසන් වන තුරු

1091
01:03:26,844 --> 01:03:28,179
කොහොම හරි ඊට පස්සෙ

1092
01:03:28,262 --> 01:03:30,598
මන්ද ඔබ නීතියෙන් වගකිව යුතු බැවිනි

1093
01:03:38,940 --> 01:03:41,150
Yunjin, Yunjin, මම වැරදියි

1094
01:03:41,234 --> 01:03:42,902
Jin-ah Yun, Jin-ah Yun, Jin-ah Yun!

1095
01:03:42,985 --> 01:03:44,570
යූන් ජින්-ආ, ඔයාට වැරදුනා.
මම නැවත එසේ නොකරමි!

1096
01:03:44,654 --> 01:03:46,697
එක පාරක් අරින්න හරිද? ජිනා යූන්

1097
01:03:47,824 --> 01:03:48,783
ජිනා යූන්

1098
01:03:59,335 --> 01:04:00,169
හැමෝටම හොඳ වැඩක්

1099
01:04:00,253 --> 01:04:01,963
- ඔව්
- ඔව්, ස්තූතියි.

1100
01:04:02,046 --> 01:04:03,130
ස්තුතියි

1101
01:04:09,762 --> 01:04:11,305
නැහැ, නමුත් මේක ඇත්තටම වැඩ කරයිද?

1102
01:04:11,806 --> 01:04:13,015
ඔව්

1103
01:04:15,017 --> 01:04:16,435
මට මේක ඇත්තටම මග හැරුණා

1104
01:04:17,478 --> 01:04:18,437
ඔව්

1105
01:04:20,356 --> 01:04:21,524
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි

1106
01:04:21,607 --> 01:04:22,984
නැත

1107
01:04:23,067 --> 01:04:24,819
මම කිව්වා මුලින්ම උදව් කරන්නම් කියලා.

1108
01:04:26,737 --> 01:04:27,947
ඒ වෙනුවට

1109
01:04:28,823 --> 01:04:30,408
එක පොරොන්දුවක් දෙන්න

1110
01:04:33,119 --> 01:04:35,371
ආයේ කවදාවත් මම වගේ වෙන්න එපා
කරුණාකර එළියට එන්න එපා

1111
01:04:37,623 --> 01:04:39,792
එය පල්ලියේ අධිකාරියක් නම්
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්

1112
01:04:46,090 --> 01:04:48,092
ඒත් මට මේක ඇත්තටම කන්න පුළුවන්ද?

1113
01:05:01,731 --> 01:05:03,024
හේයි, අමතන්න

1114
01:05:06,193 --> 01:05:07,028
ඔව්

1115
01:05:07,695 --> 01:05:09,280
Gangdong-gu ගේ BS කණ්ඩායමේ සහෝදරයා ඔබ දන්නවාද?

1116
01:05:11,532 --> 01:05:13,159
අහ්, නමුත්
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1117
01:05:13,242 --> 01:05:15,036
- වචනයක්වත් නෑ...
- ආහ්, ෂ්, හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්.

1118
01:05:15,828 --> 01:05:18,289
ඒත් මගේ අයියා
ඔයා ගොඩක් පරිස්සමෙන්

1119
01:05:18,372 --> 01:05:20,333
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔව්

1120
01:05:21,709 --> 01:05:22,543
සමුගන්නවා