1
00:01:09,944 --> 00:01:11,362
അധ്യാപകൻ

2
00:01:12,155 --> 00:01:15,408
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മുതിർന്ന ആളായിരുന്നു.

3
00:01:15,909 --> 00:01:18,119
എല്ലാവരും എന്നെ കൈവിട്ടു

4
00:01:18,203 --> 00:01:21,331
ടീച്ചർ ഗ-യൂൺ ചോയി
നീ എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

5
00:01:23,666 --> 00:01:24,667
ഞാൻ…

6
00:01:26,795 --> 00:01:29,547
ഞാൻ ടീച്ചർ ചോയി ഗാ-യൂണിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

7
00:01:50,777 --> 00:01:52,320
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ

8
00:01:55,448 --> 00:01:57,492
ഹേയ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് വീട് ഇത്ര ഇരുട്ടായിരിക്കുന്നത്?

9
00:01:57,575 --> 00:01:59,285
- ഓ
- അതെ

10
00:01:59,369 --> 00:02:01,913
കൂടുതൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കണം

11
00:02:02,705 --> 00:02:04,958
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് പാചകം ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് കുറച്ച് കൂടുതലായിരുന്നു.

12
00:02:05,041 --> 00:02:07,544
നിങ്ങൾ ഷൂസ് വെറുക്കുന്നു
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇടുക

13
00:02:08,753 --> 00:02:10,922
ഇത്രയും
എല്ലാവരും ഇത് കഴിക്കണം

14
00:02:20,431 --> 00:02:22,183
കൊള്ളാം, ഇത്

15
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
എന്തുകൊണ്ട്?

16
00:02:25,270 --> 00:02:26,187
നിങ്ങൾ മുറുകെ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

17
00:02:26,855 --> 00:02:27,772
അത് ചോർന്നേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

18
00:02:28,731 --> 00:02:29,566
അത് ചോരുകയില്ല

19
00:02:35,488 --> 00:02:36,322
Tsk

20
00:02:40,076 --> 00:02:41,578
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

21
00:02:48,960 --> 00:02:49,878
അച്ഛൻ

22
00:03:00,972 --> 00:03:03,057
വികാരങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിൽ വരുമ്പോൾ

23
00:03:06,895 --> 00:03:08,521
അന്നുമുതൽ അത് അക്രമമായിരുന്നു.

24
00:03:10,106 --> 00:03:11,733
എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന്, 'എൻ്റെ മകളെ മറക്കൂ'

25
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
അത് പുറത്ത് വരരുത് എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

26
00:03:15,528 --> 00:03:16,446
അതെ

27
00:03:18,448 --> 00:03:19,908
ഞാൻ കഴിച്ചില്ല

28
00:03:20,575 --> 00:03:22,076
നമുക്ക് ജിയോറ്റ്ജിയോൾ (ബീഫ് പാൻകേക്ക്) ഉപയോഗിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

29
00:03:25,288 --> 00:03:26,831
ഇൻസ്റ്റൻ്റ് റൈസ് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

30
00:03:26,915 --> 00:03:27,874
ഹേയ്, നീ

31
00:03:27,957 --> 00:03:30,585
കരകൗശലക്കാരൻ്റെ തൽക്ഷണ അരി
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കണോ?

32
00:03:30,668 --> 00:03:33,171
കഴിഞ്ഞ തവണ അച്ഛനും
നിങ്ങൾ ഈ തൽക്ഷണ അരി ഉണ്ടാക്കി.

33
00:03:34,214 --> 00:03:36,007
നമുക്ക് കുറച്ച് അരി പാകം ചെയ്യാം, അങ്ങനെ നമുക്ക് കരിഞ്ഞ ചോറ് ഉണ്ടാക്കാം

34
00:03:40,178 --> 00:03:41,012
കുട്ടി

35
00:03:41,095 --> 00:03:42,597
ഞാൻ ഉടനെ കുറച്ച് അരി വാങ്ങി വരാം.

36
00:03:42,680 --> 00:03:43,514
നിൻ്റെ കയ്യിൽ അരിയില്ലേ?

37
00:03:43,598 --> 00:03:46,017
അയു, നു, കരിഞ്ഞ അരി
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കണമെങ്കിൽ,

38
00:03:46,100 --> 00:03:47,685
തൽക്ഷണം കരിഞ്ഞ അരിയുണ്ട്.

39
00:03:49,020 --> 00:03:51,105
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

40
00:03:51,189 --> 00:03:52,649
അല്ല, ഇത് തൽക്ഷണ ചോറിനൊപ്പം നൂറ്‌ജിയാണ്.

41
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
എനിക്ക് പുതുതായി വേവിച്ച ചോറ് കഴിക്കണം

42
00:03:54,525 --> 00:03:56,819
- അത്...
- ഞാൻ ദിവസവും കഴിക്കുന്നത് ഹേത്ബാൻ ആണ്.

43
00:03:56,903 --> 00:04:00,865
ആദ്യമായി പള്ളി അധികാരി
പോസിറ്റീവ് മൂല്യനിർണ്ണയം 50% കവിഞ്ഞു.

44
00:04:00,949 --> 00:04:03,201
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ അനുകൂലതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സർവേയിൽ,

45
00:04:03,284 --> 00:04:05,161
മന്ത്രി ചോയ് കാങ്-സിയോക്കിൻ്റെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗ് ആണ്

46
00:04:05,245 --> 00:04:07,789
കഴിഞ്ഞ സർവേയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
അത് കുത്തനെ ഉയർന്നു

47
00:04:07,872 --> 00:04:10,291
‘ജനങ്ങളുടെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ
'ഞാനത് ശരിയായി ചൊറിഞ്ഞു'

48
00:04:10,375 --> 00:04:11,709
ഇതുപോലെ ഒരു വിലയിരുത്തലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,336
അത് ശരിയാണ്, വൈദിക അധികാരം ഇപ്പോഴും

50
00:04:13,419 --> 00:04:17,507
'ഇതൊരു സ്വകാര്യ പ്രതികാര സംഘമാണ്'
ടാഗ് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യമാണ്.

51
00:04:18,091 --> 00:04:21,344
പള്ളി അധികാരത്തിലെ പ്രധാന വ്യക്തി
മരിച്ച ഒരു വനിതാ അധ്യാപികയുടെ ദുഃഖിതയായ കുടുംബാംഗമാണ് ഞാൻ.

52
00:04:21,427 --> 00:04:22,512
ഒരു പക്ഷെ മഴ...

53
00:04:28,017 --> 00:04:30,019
ഓ, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

54
00:04:32,272 --> 00:04:33,106
കുട്ടി

55
00:04:34,732 --> 00:04:36,734
വീട്ടിൽ ചൂടുവെള്ളം ഇല്ലേ?

56
00:04:36,818 --> 00:04:38,152
ഓ, ഇത് അരോചകമാണ്

57
00:04:38,236 --> 00:04:39,737
ഇവിടെ വെള്ളം ചേർക്കുക
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുയോജ്യമാണ്

58
00:04:40,571 --> 00:04:42,365
ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

59
00:04:42,448 --> 00:04:44,951
എൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ജോലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

60
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
ഓ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്

61
00:04:48,371 --> 00:04:49,205
ഞാനാണ്

62
00:04:49,289 --> 00:04:52,000
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളോട് തന്നെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

63
00:04:52,917 --> 00:04:56,462
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെയായിരിക്കാം
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?

64
00:04:57,046 --> 00:04:59,215
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

65
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

66
00:05:01,634 --> 00:05:04,262
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അത് സംഭവിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

67
00:05:04,345 --> 00:05:05,596
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ വൈകി...

68
00:05:05,680 --> 00:05:06,681
വെറുതെ ഇരിക്കുക

69
00:05:07,307 --> 00:05:08,141
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

70
00:05:10,601 --> 00:05:12,478
ഞാൻ ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

71
00:05:14,397 --> 00:05:16,190
- ഞാൻ അത് പോലീസിൽ അറിയിക്കും.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

72
00:05:16,274 --> 00:05:17,400
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിച്ചു

73
00:05:17,900 --> 00:05:18,818
അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്

74
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കുക

75
00:05:21,529 --> 00:05:22,363
ഇതാ, ഇത്, ഇത്

76
00:05:24,907 --> 00:05:26,617
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?

77
00:05:27,118 --> 00:05:27,952
കാത്തിരിക്കുക

78
00:05:29,037 --> 00:05:31,080
- നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ
- ഹേയ്, ഈ കപ്പ് രാമൻ, ഇത്.

79
00:05:31,164 --> 00:05:34,083
ഓ, ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം
ഗ്രാഫിക്സ് കാർഡ് വൃത്തിയാക്കുന്നു...

80
00:05:34,167 --> 00:05:35,585
- നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ
- ആഹ്...

81
00:05:37,545 --> 00:05:39,339
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മിതമായി കഴിക്കണം.

82
00:05:39,422 --> 00:05:40,965
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

83
00:05:49,057 --> 00:05:51,184
ഓ ഷിറ്റ്, ഫക്ക്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്

84
00:05:51,267 --> 00:05:52,185
ഹേയ്, ഹേയ്

85
00:05:52,268 --> 00:05:53,686
പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു

86
00:05:53,770 --> 00:05:54,687
ഫക്ക്, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല

87
00:05:54,771 --> 00:05:55,980
- നിർത്തുക
- ഓ, മിസ്റ്റർ.

88
00:05:56,064 --> 00:05:57,815
- നിർത്തുക!
- ഓ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

89
00:05:58,358 --> 00:05:59,192
ഹേയ് ഇറങ്ങൂ

90
00:05:59,275 --> 00:06:00,693
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ!

91
00:06:02,028 --> 00:06:03,613
- എന്ത്, ഓ, എന്ത്?
- എന്ത്?

92
00:06:03,696 --> 00:06:04,614
അണ്ണാൻ ഒരു ജലപീരങ്കിയാണോ?

93
00:06:04,697 --> 00:06:05,740
- എന്ത്, എന്ത്?
- വാട്ടർ ബോംബ്?

94
00:06:05,823 --> 00:06:07,450
- പുറത്തുവരിക!
- ഓ, പുറത്തു വരൂ.

95
00:06:07,533 --> 00:06:08,659
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്?

96
00:06:08,743 --> 00:06:09,911
ഓ, മിസ്റ്റർ ലീ, ഓ, ഓ

97
00:06:09,994 --> 00:06:10,828
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- നിർത്തുക

98
00:06:10,912 --> 00:06:13,373
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു, ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

99
00:06:13,456 --> 00:06:14,707
ഹേയ്, എനിക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ!

100
00:06:14,791 --> 00:06:15,875
- ഓ, പുറത്തു വരൂ!
- ഹേയ്!

101
00:06:15,958 --> 00:06:16,876
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല!

102
00:06:16,959 --> 00:06:18,336
- മിസ്റ്റർ ആയ്, അതെന്താണ്?
- നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ!

103
00:06:18,419 --> 00:06:20,380
ഓ, ഇത് സ്പൈഡർ മാൻ, എന്തൊരു നരകം!

104
00:06:20,463 --> 00:06:21,839
ബോധം വരൂ

105
00:06:21,923 --> 00:06:22,757
- മിസ്റ്റർ ഐ
- അവിടെ

106
00:06:25,134 --> 00:06:27,887
- അതെ?
- അദ്ദേഹം വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസറാണ്.

107
00:06:27,970 --> 00:06:29,639
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓ?

108
00:06:31,641 --> 00:06:33,309
w, പുരോഹിതന്മാർ, w, mr.

109
00:06:41,818 --> 00:06:43,111
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ!

110
00:06:46,322 --> 00:06:47,657
ഓ! സംവിധായകൻ, സുഖമാണോ?

111
00:06:48,366 --> 00:06:49,867
ഓ, ഈ തെണ്ടികൾ, ഇത്

112
00:06:50,660 --> 00:06:51,911
ഓ, മിസ്റ്റർ പുറത്തു വരൂ!

113
00:06:55,998 --> 00:06:56,833
ഹേയ്, ഭ്രാന്തൻ!

114
00:07:01,212 --> 00:07:02,046
യൂഹൂ~

115
00:07:02,130 --> 00:07:03,548
നമുക്ക് പോകാം!

116
00:07:03,631 --> 00:07:05,341
- പോകൂ!
- ഈ തെണ്ടികൾ, മിസ്റ്റർ.

117
00:07:10,388 --> 00:07:11,264
ലിം ഹാൻ-റിം, പുറത്തുവരൂ!

118
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
ഞാൻ!

119
00:07:16,978 --> 00:07:18,312
കൊള്ളാം, കാണുക, ഓ, കാണുക!

120
00:07:20,898 --> 00:07:21,983
ശരിക്കും!

121
00:07:22,066 --> 00:07:23,359
ഹേയ്, മുറുകെ പിടിക്കുക, മിസ്റ്റർ!

122
00:07:30,741 --> 00:07:31,742
ഓ, ഇത് ചൂടാണ്!

123
00:07:33,453 --> 00:07:34,745
- നീ വളരെ നല്ലവനാണ്, തെണ്ടി.
- ഒരെണ്ണം മാറ്റിവെക്കുക.

124
00:07:34,829 --> 00:07:36,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗിൽ ഇത്ര മിടുക്കനായത്? വിത്ത്…

125
00:07:36,414 --> 00:07:37,623
ഹേയ്, എടുക്കൂ, എടുക്കൂ

126
00:07:38,583 --> 00:07:40,042
- ഓ, ഫക്ക്, ഫക്ക്!
- ഹേയ്, ഫക്ക്.

127
00:07:40,126 --> 00:07:41,002
ഹേയ്, മുറുകെ പിടിക്കുക!

128
00:07:48,426 --> 00:07:51,012
- ഓ, എന്ത്?
- സർ, ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചില്ലേ? ശ്രീ.

129
00:07:51,095 --> 00:07:52,263
ഹേയ്, ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്!

130
00:07:52,346 --> 00:07:53,556
ഹേയ്!

131
00:07:54,390 --> 00:07:55,349
ഹേയ്, വണ്ടി നിർത്തൂ!

132
00:07:59,479 --> 00:08:01,147
അവരെയെല്ലാം വെടിവയ്ക്കുക, അവരെയെല്ലാം വെടിവയ്ക്കുക!

133
00:08:01,230 --> 00:08:02,523
ഓ, ഫക്ക്, ഇത് ചൂടാണ്!

134
00:08:16,329 --> 00:08:17,330
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു

135
00:08:27,173 --> 00:08:28,633
ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്, ശരിക്കും

136
00:08:28,716 --> 00:08:29,759
ഓ, അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്!

137
00:08:31,302 --> 00:08:32,970
ഓ, തീ!

138
00:08:33,054 --> 00:08:35,223
കൊള്ളാം, അവ യഥാർത്ഥമാണ്, അല്ലേ?

139
00:08:51,989 --> 00:08:53,199
ഓടുക!

140
00:08:53,282 --> 00:08:55,034
അപ്പം, അപ്പം!

141
00:08:58,037 --> 00:09:00,206
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല, ഹേയ്!

142
00:09:00,289 --> 00:09:01,666
ചേട്ടാ, നീ വരുന്നോ?

143
00:09:01,749 --> 00:09:03,292
ഹേയ്, അതെന്താ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

144
00:09:06,546 --> 00:09:07,797
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ

145
00:09:09,173 --> 00:09:10,424
ചവിട്ടുക, ചവിട്ടുക!

146
00:09:18,474 --> 00:09:20,810
മനുഷ്യാ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ, ഡ്രൈവിംഗ് മോശമാണ്!

147
00:09:24,939 --> 00:09:26,023
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് പിടിക്കുന്നത്?

148
00:09:26,107 --> 00:09:28,609
ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുക, നേടുക

149
00:09:35,700 --> 00:09:37,076
ഹേയ്, ഹേയ്, സൂപ്പ് തെറിക്കുന്നു.

150
00:09:40,121 --> 00:09:40,955
ഹേയ്!

151
00:09:41,581 --> 00:09:43,457
- ഹേയ്, കാർ നിർത്തൂ, മനുഷ്യാ!
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

152
00:09:43,541 --> 00:09:45,084
- അതെ?
- നിർത്തരുത്~

153
00:09:45,167 --> 00:09:46,419
അതെ, ഞാൻ നിർത്തില്ല

154
00:09:46,502 --> 00:09:47,962
അതെ, ഞാൻ നിർത്തിയില്ല, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിർത്തി?

155
00:09:48,045 --> 00:09:49,797
- പുറത്തുകടക്കുക, പുറത്തുകടക്കുക.
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ!

156
00:09:49,880 --> 00:09:51,007
ക്ഷമിക്കണം...

157
00:09:52,216 --> 00:09:53,718
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക
- ശ്രീ. എ

158
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
ശരിയാണോ? ശരിയാണോ?

159
00:09:58,723 --> 00:09:59,640
പുറത്തുവരിക!

160
00:10:01,976 --> 00:10:03,436
എനിക്കറിയില്ല, എന്നെ ചതിക്കൂ!

161
00:10:09,483 --> 00:10:10,401
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!

162
00:10:13,487 --> 00:10:15,156
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഭ്രാന്തന്മാരേ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

163
00:10:18,284 --> 00:10:19,368
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക!

164
00:10:25,791 --> 00:10:26,917
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

165
00:10:32,089 --> 00:10:33,257
അതൊരു സ്പർശന രീതിയാണ്.

166
00:10:34,050 --> 00:10:36,093
- എന്ത്?
- 14 വയസ്സ്

167
00:10:38,804 --> 00:10:39,680
ഹാ!

168
00:10:42,975 --> 00:10:44,268
പോലീസ് വന്നു

169
00:10:48,481 --> 00:10:49,857
പോകുകയായിരുന്നു

170
00:10:49,940 --> 00:10:51,442
സൂപ്പർവൈസർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ...

171
00:10:51,525 --> 00:10:52,485
ഓ, വിദ്യാർത്ഥി

172
00:10:52,568 --> 00:10:54,654
- ഉണരൂ, സുഖമാണോ?
- സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ-റിം

173
00:10:54,737 --> 00:10:58,324
ബൈക്ക്, അവൻ ഇപ്പോൾ
ബൈക്ക് ഇതുപോലെ എറിയുക

174
00:10:58,407 --> 00:11:00,159
ഞാൻ അത് കാറിനടിയിൽ വെച്ച് തടഞ്ഞു.

175
00:11:00,242 --> 00:11:01,243
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

176
00:11:01,327 --> 00:11:03,120
വാഹനം രക്ഷപ്പെടുന്നത് തടയാൻ

177
00:11:05,956 --> 00:11:07,083
ബോധം വരൂ

178
00:11:08,459 --> 00:11:10,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്, യുൻജിൻ?

179
00:11:10,086 --> 00:11:12,129
- നിങ്ങൾ ഒന്നോ മൂന്നോ കുപ്പി കുടിച്ചോ?
- ഞാൻ അത് തിന്നു.

180
00:11:12,213 --> 00:11:14,131
- ഞാൻ കൂടുതൽ കഴിച്ചു, ഞാൻ കൂടുതൽ കഴിച്ചു.
- ഞാൻ ഒരുപാട് കഴിച്ചു.

181
00:11:15,424 --> 00:11:18,386
അല്ല, ഞങ്ങൾ എന്താണ്
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

182
00:11:18,469 --> 00:11:20,012
ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഹൃത്തുക്കളാണ്

183
00:11:20,096 --> 00:11:20,971
- അത് ശരിയാണ്.
- പൂർണ്ണമായും

184
00:11:21,055 --> 00:11:22,056
അങ്ങനെ

185
00:11:24,266 --> 00:11:25,601
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

186
00:11:26,560 --> 00:11:28,229
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്

187
00:11:29,188 --> 00:11:31,190
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ വിടുക.

188
00:11:31,273 --> 00:11:32,733
നോക്കൂ, അല്ലേ?

189
00:11:32,817 --> 00:11:34,860
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്

190
00:11:34,944 --> 00:11:36,195
- അങ്ങനെ
- ഉറക്കെ പറയൂ, മനുഷ്യാ!

191
00:11:36,278 --> 00:11:38,364
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാറുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു
ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ

192
00:11:38,447 --> 00:11:39,699
ഇത് റോഡ് ഗതാഗത നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമാണ്!

193
00:11:39,782 --> 00:11:41,158
ക്ഷമിക്കണം

194
00:11:41,242 --> 00:11:42,118
ക്ഷമിക്കണം

195
00:11:42,201 --> 00:11:43,994
പക്ഷേ അത് ഓടുകയാണ്

196
00:11:44,078 --> 00:11:45,705
ഒരു കൗതുകത്താൽ ഞാൻ അത് ഓടിച്ചു.

197
00:11:45,788 --> 00:11:47,623
ശരിയാണ്, ഈ ഹോർമോണുകൾ കാരണം നമ്മൾ

198
00:11:47,707 --> 00:11:49,875
ഇത് സ്വതസിദ്ധമാണ്, അത്രമാത്രം.
അങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് പ്രായം

199
00:11:49,959 --> 00:11:50,960
- ഞങ്ങളുടെ പ്രായം
- അത് ശരിയാണ്.

200
00:11:51,043 --> 00:11:52,336
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഇത് നല്ല ആശയമാണോ?

201
00:11:52,420 --> 00:11:55,005
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

202
00:11:55,506 --> 00:11:56,632
ക്ഷമിക്കണം~

203
00:11:56,716 --> 00:11:58,259
- ക്ഷമിക്കണം!
- ക്ഷമിക്കണം!

204
00:11:58,843 --> 00:12:01,095
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മനോഭാവമാണോ?

205
00:12:01,178 --> 00:12:02,847
ലിം ഹാൻലിം, അത് ചെയ്യരുത്.

206
00:12:04,306 --> 00:12:06,642
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ല
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

207
00:12:06,726 --> 00:12:07,768
അത് ശരിയാണ്

208
00:12:07,852 --> 00:12:10,187
ഈ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ വന്നതുപോലെയല്ല.

209
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
ഒരു ചെറിയ കോർപ്പറേഷനേക്കാൾ കൂടുതൽ

210
00:12:11,480 --> 00:12:13,941
അതെന്താണെന്ന് അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ

211
00:12:14,024 --> 00:12:15,776
നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

212
00:12:15,860 --> 00:12:17,611
എനിക്ക് നിയമം നന്നായി അറിയാം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അല്ലേ?

213
00:12:18,738 --> 00:12:19,572
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

214
00:12:20,156 --> 00:12:21,407
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
- ഓ

215
00:12:21,490 --> 00:12:22,450
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

216
00:12:22,533 --> 00:12:24,618
ഓ, അത് ശരിയാണ്
എൻ്റെ ഹോംറൂം ടീച്ചർ ഉടനെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

217
00:12:25,286 --> 00:12:26,162
നീ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് നിനക്ക് ഏൽപ്പിക്കാം.

218
00:12:26,245 --> 00:12:27,455
അതെ

219
00:12:27,538 --> 00:12:28,873
- മാനേജർ
- അതെ

220
00:12:30,583 --> 00:12:32,042
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

221
00:12:32,126 --> 00:12:33,377
കാര്യം ഗൗരവമാണെങ്കിൽ

222
00:12:33,461 --> 00:12:35,671
ജുവനൈൽ വിഭാഗത്തിന് കൈമാറി
അവ സംരക്ഷണ നടപടികൾക്കും വിധേയമാണ്.

223
00:12:35,755 --> 00:12:38,466
ഈ തലത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ വരിയിൽ,
ശരി, ഇതൊരു ക്വാറൻ്റൈൻ നടപടിയാണ്.

224
00:12:39,759 --> 00:12:42,887
സ്കൂളിൽ പോലും ചില മൂർച്ചയുള്ള തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്
ഇല്ലെന്നാണ് കേട്ടത്

225
00:12:45,014 --> 00:12:46,974
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് അത് സ്വയം കേൾക്കാം.

226
00:12:47,057 --> 00:12:49,018
- ഹലോ, ടീച്ചർ.
- ഹലോ.

227
00:13:05,034 --> 00:13:06,452
നമുക്ക് പോകാം

228
00:13:06,535 --> 00:13:08,245
നാളെ എത്തിയാൽ ഉടൻ ടീച്ചറുടെ ഓഫീസിൽ വരൂ.

229
00:13:08,746 --> 00:13:09,789
ഇന്ന് നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം

230
00:13:09,872 --> 00:13:10,706
- അതെ
- നന്ദി

231
00:13:10,790 --> 00:13:11,665
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

232
00:13:11,749 --> 00:13:12,833
- നന്ദി
- നന്ദി

233
00:13:15,544 --> 00:13:16,754
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

234
00:13:16,837 --> 00:13:17,671
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ

235
00:13:17,755 --> 00:13:19,006
- വിശ്വസ്തത, നമുക്ക് പോകാം.
- ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക

236
00:13:23,177 --> 00:13:24,303
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

237
00:13:24,887 --> 00:13:27,056
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ ആശംസ പറയുന്നു
എനിക്ക് അത് ശീലമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

238
00:13:27,139 --> 00:13:29,099
നിങ്ങൾ ഒരു സഭാ അധികാരിയാണോ?

239
00:13:29,183 --> 00:13:30,017
ഓ, അതെ

240
00:13:30,518 --> 00:13:31,727
ഇതാണ് സൂപ്പർവൈസർ നാ ഹ്വാ-ജിൻ.

241
00:13:33,395 --> 00:13:34,396
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.

242
00:13:35,523 --> 00:13:38,776
രണ്ട് മിനിറ്റ് റിപ്പോർട്ട്
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

243
00:13:38,859 --> 00:13:40,861
അവർ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

244
00:13:41,695 --> 00:13:42,530
എന്ത് കൊണ്ട്?

245
00:13:42,613 --> 00:13:43,781
ബാലപീഡനം വഴി

246
00:13:43,864 --> 00:13:46,867
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇതൊരു ആപ്പാണ്
കാരണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും

247
00:13:47,576 --> 00:13:48,536
ഹാ, ശ്രീ.

248
00:13:50,538 --> 00:13:53,833
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

249
00:13:53,916 --> 00:13:56,252
അയ്യോ ഇല്ല
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല അത്.

250
00:13:56,335 --> 00:13:58,504
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു

251
00:13:59,004 --> 00:14:00,381
അവർ കാരണം സ്കൂൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

252
00:14:01,173 --> 00:14:04,176
മുതിർന്നവർ സ്വയം കാണുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

253
00:14:04,260 --> 00:14:05,553
എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം

254
00:14:07,930 --> 00:14:09,640
ശരി, ചട്ടം പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

255
00:14:09,723 --> 00:14:13,102
'തൊടുക, തൊടുക' എന്ന് പറയുന്ന കുട്ടികളാണിവർ.
ശരി, സ്കൂൾ നിയമങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

256
00:14:13,185 --> 00:14:14,770
അവനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

257
00:14:14,854 --> 00:14:17,815
മിഡിൽ സ്കൂൾ വരെ
നിർബന്ധിത വിദ്യാഭ്യാസമാണ്

258
00:14:20,901 --> 00:14:21,735
അല്ലേ?

259
00:14:25,072 --> 00:14:27,324
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തികളാൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

260
00:14:27,408 --> 00:14:28,242
അതെ!

261
00:14:29,034 --> 00:14:30,411
അതെ, നിയമം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീണു

262
00:14:30,494 --> 00:14:32,454
സർക്കാർ തസ്തികകളുടെ കാര്യം
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കേട്ടിരുന്നു

263
00:14:32,538 --> 00:14:35,207
ശരി, അവൻ ഒരു പ്രത്യേക സേനാ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
മുതിർന്നവർക്കും പ്രയോജനമില്ല.

264
00:14:41,755 --> 00:14:42,590
അവർ ആരാണ്?

265
00:14:43,883 --> 00:14:46,343
അവരാണ്, അജയ്യനായ 14 വയസ്സ്.

266
00:14:47,011 --> 00:14:48,095
ബൈ~ ബൈ

267
00:14:49,972 --> 00:14:50,890
നെടുവീർപ്പ്!

268
00:14:54,435 --> 00:14:56,478
ഹലോ, ഹലോ!

269
00:14:56,562 --> 00:14:58,606
ഇത് രസകരമാണ്, അത് രസകരമാണ്

270
00:14:58,689 --> 00:15:00,983
- ഹ്യൂൻജിൻ മിഡിൽ സ്കൂൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
- അതെ

271
00:15:01,066 --> 00:15:02,735
നാളെ മുതൽ ഞാൻ അവിടെ ജോലിക്ക് പോകുന്നു

272
00:15:14,330 --> 00:15:15,915
സ്യൂങ്‌ജിൻ ജിയോങ്!

273
00:15:16,582 --> 00:15:17,416
- ഹേയ്
- അതെ

274
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഹലോ പറയാത്തത്?

275
00:15:21,462 --> 00:15:23,255
നീ എന്നെ നോക്കുകയാണോ? ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

276
00:15:23,339 --> 00:15:24,340
അയ്യോ ഇല്ല

277
00:15:24,423 --> 00:15:25,716
അത് ശരിയാണ്, വിഡ്ഢി

278
00:15:25,799 --> 00:15:26,717
- കഴുത, കഴുത
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നോ?

279
00:15:27,843 --> 00:15:28,844
ഓ, ഹലോ

280
00:15:28,928 --> 00:15:29,762
ഹലോ

281
00:15:30,554 --> 00:15:31,388
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

282
00:15:32,181 --> 00:15:33,223
സ്യൂങ്‌ജിൻ ജിയോങ്.

283
00:15:33,307 --> 00:15:35,184
ഓ, പ്രമോഷൻ, സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

284
00:15:37,227 --> 00:15:39,063
പിന്നീട് കാണാം, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ഉപേക്ഷിക്കുക.

285
00:15:39,563 --> 00:15:41,148
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹമുള്ളവരാണ്.

286
00:15:41,231 --> 00:15:43,651
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോഴൊക്കെ
കുറച്ചു നേരം സ്കൂൾ വിട്ടു പോകണം

287
00:15:43,734 --> 00:15:46,153
മറ്റു കുട്ടികൾ ഒന്ന് ശ്വാസം എടുത്ത് ജീവിക്കട്ടെ.
അത് ശരിയല്ലേ?

288
00:15:46,236 --> 00:15:49,114
പള്ളി അധികാരം വ്യത്യസ്തമാണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെയാണോ?

289
00:15:49,198 --> 00:15:51,200
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എനിക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം തന്നു.

290
00:15:51,283 --> 00:15:53,786
അനുഗ്രഹം തിരിച്ചുകൊടുക്കാനും കൊടുക്കാനും വാങ്ങാനും ഞാനിവിടെയുണ്ട്

291
00:15:53,869 --> 00:15:55,120
എന്താണ് കൊടുക്കലും വാങ്ങലും?

292
00:15:55,204 --> 00:15:57,915
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുക
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

293
00:15:57,998 --> 00:15:58,832
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?

294
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
- ഇല്ല
- ഇല്ല

295
00:15:59,959 --> 00:16:01,085
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരക്കിലായിരിക്കുന്നത്?

296
00:16:01,168 --> 00:16:02,002
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

297
00:16:02,086 --> 00:16:03,087
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

298
00:16:03,587 --> 00:16:05,756
ശരി, കൗൺസിലിംഗ് റൂമിലേക്ക്.

299
00:16:05,839 --> 00:16:06,966
കൗൺസിലിംഗ് റൂമിലേക്ക്

300
00:16:07,049 --> 00:16:08,550
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ക്ലാസ് നഷ്ടമായി.

301
00:16:10,844 --> 00:16:12,429
പള്ളി അധികൃതരും സന്ദർശിക്കാനെത്തുന്നുണ്ട്.
ചതിക്കൂ, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

302
00:16:12,513 --> 00:16:13,347
ഓ, എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയായികളെ ലഭിക്കും.

303
00:16:13,430 --> 00:16:14,598
ഓ, സർ, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ഒപ്പ് ഇല്ല.

304
00:16:14,682 --> 00:16:15,849
- ഫക്ക് ഇറ്റ്, എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം.
- അവൻ ഒരു ഇതിഹാസമായിരിക്കും.

305
00:16:15,933 --> 00:16:16,767
ഇത് എന്താണ്?

306
00:16:18,018 --> 00:16:19,561
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

307
00:16:19,645 --> 00:16:20,479
മനസ്സിലായി

308
00:16:20,562 --> 00:16:22,189
ഇത് വ്യാജമാണ്
സമയം കൊല്ലാൻ, അല്ലേ?

309
00:16:22,272 --> 00:16:23,524
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി, അല്ലേ? ശരിയാണോ?

310
00:16:23,607 --> 00:16:25,025
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി അത് പറഞ്ഞു

311
00:16:25,109 --> 00:16:26,443
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വേർതിരിക്കുക

312
00:16:26,527 --> 00:16:28,779
ഇന്നലെ ആ സ്ത്രീ ഇരയെ അന്വേഷിച്ചു.
അവർ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം.

313
00:16:28,862 --> 00:16:31,532
ഓ, ശരി, വെറുതെ
അത് 'ഡിറ്റക്ടീവ് കോനൻ' ആണ്, അല്ലേ?

314
00:16:31,615 --> 00:16:33,117
ഹേയ്, അപ്പോൾ നമുക്ക് മുൻകൂട്ടി എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യാം.

315
00:16:33,200 --> 00:16:35,452
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നിടത്തെല്ലാം ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

316
00:16:42,793 --> 00:16:44,378
ഞാനിവിടെ പറയുന്നത്

317
00:16:44,461 --> 00:16:46,255
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല

318
00:16:47,047 --> 00:16:48,924
മിന് ജി-വൂങ്ങിനെ കുട്ടികൾ ഉപദ്രവിച്ചു

319
00:16:49,008 --> 00:16:50,551
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

320
00:16:52,094 --> 00:16:53,262
ഇല്ല, ഇല്ല

321
00:16:54,513 --> 00:16:55,514
ഒന്നുമില്ല

322
00:16:55,597 --> 00:16:56,765
ഞാൻ അവനുമായി ശരിക്കും അടുപ്പമില്ല.

323
00:16:56,849 --> 00:16:58,392
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല

324
00:16:58,475 --> 00:16:59,643
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ

325
00:16:59,727 --> 00:17:01,937
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

326
00:17:02,021 --> 00:17:03,397
ഇല്ല, ഇല്ല

327
00:17:12,990 --> 00:17:13,949
ഞാൻ…

328
00:17:14,450 --> 00:17:17,453
എന്നോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥി

329
00:17:17,536 --> 00:17:20,998
വിദ്യാർത്ഥിയായ മിൻ ജി-വൂങ്ങിനൊപ്പം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഇങ്ങനെ പോകുന്നത് എന്നത് സത്യമാണ്.

330
00:17:21,498 --> 00:17:24,043
കൂടാതെ, തങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

331
00:17:24,626 --> 00:17:25,753
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തല്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

332
00:17:25,836 --> 00:17:28,255
അതിലുപരി എനിക്ക്
എന്നോട് പറയരുത്

333
00:17:30,132 --> 00:17:32,134
യുൻജിൻ എന്ന വിദ്യാർത്ഥി എവിടെ?

334
00:17:32,217 --> 00:17:34,470
അത് അസാന്നിധ്യമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

335
00:17:37,931 --> 00:17:38,849
ഇത് എവിടെയാണ്?

336
00:17:38,932 --> 00:17:40,726
ഈ കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിൽ റീസൈക്ലിംഗ് ബിൻ.

337
00:17:41,310 --> 00:17:43,687
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും നോക്കാം.

338
00:17:43,771 --> 00:17:46,732
ആ സംഘത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു
ദുർബലരായവർ

339
00:17:46,815 --> 00:17:49,526
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് ന്യായമായ അകലത്തിൽ

340
00:17:49,610 --> 00:17:52,237
വൃത്തിയാക്കുകയോ നിയന്ത്രിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
നിങ്ങൾ വന്നേക്കാവുന്ന ഒരിടത്ത്

341
00:17:52,321 --> 00:17:53,322
ഒരു ഒളിത്താവളം സൃഷ്ടിക്കുക

342
00:17:53,405 --> 00:17:54,948
അത് ടീച്ചറെക്കാൾ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

343
00:17:56,825 --> 00:18:00,120
അത്തരമൊരു വേരിയബിളിൻ്റെ അവസ്ഥ മൂല്യം ആണെങ്കിൽ...

344
00:18:01,789 --> 00:18:02,831
ഇവിടെ…

345
00:18:02,915 --> 00:18:03,791
ഇത് എവിടെയാണ്?

346
00:18:03,874 --> 00:18:06,418
ഇവിടെ ജിമ്മിന് അടുത്താണ്
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട കെട്ടിടമുണ്ട്.

347
00:18:07,336 --> 00:18:08,337
ഓ!

348
00:18:16,345 --> 00:18:17,930
അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

349
00:18:18,847 --> 00:18:19,848
ഇത് നോക്കൂ

350
00:18:20,349 --> 00:18:21,183
അല്ലേ?

351
00:18:24,520 --> 00:18:25,646
ഈ വഴി വരൂ, ഈ വഴി വരൂ!

352
00:18:36,657 --> 00:18:38,784
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു താക്കോൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

353
00:18:38,867 --> 00:18:40,119
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

354
00:18:42,913 --> 00:18:44,039
ആവശ്യമില്ല

355
00:18:46,041 --> 00:18:48,335
മത്സ്യ എണ്ണ! ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

356
00:19:23,287 --> 00:19:24,121
ദയവായി

357
00:19:29,710 --> 00:19:31,753
നീ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

358
00:19:34,840 --> 00:19:36,550
മിന് ജി-വൂങ് അങ്ങനെയാണോ?

359
00:19:39,303 --> 00:19:40,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒന്നിച്ചത്?

360
00:19:41,930 --> 00:19:43,265
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മദ്യപിച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

361
00:19:43,348 --> 00:19:45,100
എന്നാലും എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് മദ്യത്തിൻ്റെ മണം വന്നില്ല?

362
00:19:47,060 --> 00:19:47,936
ഒപ്പം

363
00:19:48,020 --> 00:19:50,105
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മദ്യം കുടിക്കാത്തത്?

364
00:19:51,773 --> 00:19:53,233
അവൻ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

365
00:19:58,947 --> 00:20:00,282
എനിക്ക് ആ ബാഗ് ഒന്ന് നോക്കാമോ?

366
00:20:01,658 --> 00:20:02,701
അതെ? ഇല്ല

367
00:20:03,577 --> 00:20:04,953
കൊള്ളാം, സൌമ്യമായി...

368
00:20:12,544 --> 00:20:13,712
ഇത് എന്താണ്? മരുന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു

369
00:20:15,005 --> 00:20:16,089
പോഷക സപ്ലിമെൻ്റുകൾ

370
00:20:17,049 --> 00:20:18,175
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

371
00:20:19,009 --> 00:20:20,969
പിന്നെ ഞാനും ഒന്ന് കഴിച്ചോളാം.

372
00:20:21,053 --> 00:20:23,639
ഞാൻ ഒരുപാട് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തു
എനിക്ക് നവോന്മേഷം ആവശ്യമായിരുന്നു

373
00:20:23,722 --> 00:20:25,057
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല!

374
00:20:27,768 --> 00:20:29,269
മരുന്നാണെങ്കിൽ ഞാൻ കഴിക്കാൻ പാടില്ല

375
00:20:29,353 --> 00:20:31,813
വിദ്യാർത്ഥി യുൻജിൻ പോലും ഇത് കഴിക്കുന്നു.
അത് സാധ്യമല്ലേ?

376
00:20:36,318 --> 00:20:38,403
ഇന്നലെയും ഈ മരുന്ന് കൊണ്ടായിരുന്നോ?

377
00:20:40,948 --> 00:20:42,783
ഈ മരുന്ന് കാരണമാണോ?

378
00:20:51,208 --> 00:20:52,334
ഓ യൂൻ!

379
00:20:55,295 --> 00:20:57,589
ഓ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് സുന്ദരിയാണോ?

380
00:20:58,173 --> 00:20:59,925
നിഴൽ? അതോ ബ്ലഷറോ?

381
00:21:00,008 --> 00:21:01,260
ബ്ലഷ്, ഇത് അൽപ്പം ശ്രദ്ധേയമാണോ?

382
00:21:01,343 --> 00:21:02,427
അതെ, പൂർണ്ണമായും

383
00:21:02,511 --> 00:21:04,554
- ഒരു ചൂടുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
- അംഗീകാരം

384
00:21:04,638 --> 00:21:05,973
കുറച്ച് ഭാരം കുറച്ചാൽ മതി

385
00:21:06,640 --> 00:21:08,016
ഞാൻ ഇതിനകം നശിച്ചു

386
00:21:08,100 --> 00:21:10,519
കുറച്ചു കൂടി എടുത്താൽ മതി
ഇത് പൂർണ്ണമായും ജാങ് വോൻയോങ് ആണ്

387
00:21:10,602 --> 00:21:11,853
ഓ, ഞാൻ ഉയരത്തിൽ വളരുകയാണോ?

388
00:21:11,937 --> 00:21:14,231
എനിക്ക് ഭ്രാന്തിനെപ്പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

389
00:21:14,731 --> 00:21:16,817
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഷോർട്ട്സ് നോക്കുകയാണോ?
അത് പോലെ തോന്നുന്നു

390
00:21:16,900 --> 00:21:17,943
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?

391
00:21:18,568 --> 00:21:20,529
എൻ്റെ നൃത്ത കഴിവുകൾ അൽപ്പം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

392
00:21:21,697 --> 00:21:22,656
പിന്നെ

393
00:21:23,156 --> 00:21:24,366
ഇന്ന് മുതൽ വീണ്ടും ഡയറ്റ്

394
00:21:24,449 --> 00:21:25,826
ഞാൻ ഇന്ന് വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഡയറ്റ് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു

395
00:21:25,909 --> 00:21:27,953
അത് ഇതിനകം 300-ാം തവണയാണ്

396
00:21:28,036 --> 00:21:29,621
ഓ, ഇതിനിടയിൽ, എന്നെ രാജാവാക്കുന്നു.

397
00:21:38,046 --> 00:21:38,964
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

398
00:21:39,548 --> 00:21:40,674
ഓ, ഒരുപക്ഷേ ഭാഗ്യം കുറഞ്ഞ അയൽക്കാരൻ?

399
00:21:40,757 --> 00:21:42,926
ഇല്ല, ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

400
00:21:43,510 --> 00:21:44,803
കുറച്ചു കൂടി നീക്കം ചെയ്താൽ നന്നായിരിക്കും.

401
00:21:45,387 --> 00:21:46,346
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

402
00:21:46,430 --> 00:21:49,308
എന്നാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തണം.
പട്ടിണി കിടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറച്ചാൽ, കുഴപ്പമുണ്ടോ?

403
00:21:51,184 --> 00:21:52,019
ഹേയ്

404
00:21:54,479 --> 00:21:55,397
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

405
00:21:56,148 --> 00:21:57,566
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് 20 കിലോ കുറഞ്ഞ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?

406
00:21:57,649 --> 00:21:59,484
ഞാൻ കുറച്ച് രഹസ്യമായി എടുത്തു

407
00:22:00,068 --> 00:22:01,903
അവർ അത് 57 ൽ നിന്ന് 37 ആയി കുറച്ചു.

408
00:22:02,404 --> 00:22:05,240
ഹേയ്, എല്ലാ വിഗ്രഹങ്ങളും ഇത് കഴിക്കുന്നു.
അതൊരു മോശം കാര്യമാണോ?

409
00:22:05,741 --> 00:22:07,951
ഇത് ഒരിക്കൽ കഴിച്ചാൽ
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

410
00:22:08,035 --> 00:22:10,162
ഇത് നോക്കൂ, ഹൃദയം

411
00:22:10,746 --> 00:22:11,580
മനോഹരം, അല്ലേ?

412
00:22:14,958 --> 00:22:15,792
കുഞ്ഞേ, നോക്കൂ

413
00:22:17,627 --> 00:22:18,837
അതിൽ ഇടുക

414
00:22:25,010 --> 00:22:26,636
നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ, ബ്ലഡ് റൂം ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

415
00:22:31,391 --> 00:22:33,226
- കഴിക്കരുത്, കഴിക്കരുത്.
- ഓ, ശരി.

416
00:22:47,240 --> 00:22:48,283
യുൻജിൻ

417
00:22:49,618 --> 00:22:51,620
ഷോർട്ട്സ് നോക്കുമ്പോൾ, അവർ മനോഹരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

418
00:22:51,703 --> 00:22:53,080
ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

419
00:22:53,830 --> 00:22:54,790
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?

420
00:22:54,873 --> 00:22:56,875
നിങ്ങൾക്ക് ബലഹീനത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി വേണോ?

421
00:22:59,711 --> 00:23:00,629
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

422
00:23:01,296 --> 00:23:02,381
ആഹാ പിന്നെ

423
00:23:05,509 --> 00:23:06,593
ഹൃദയം

424
00:23:08,011 --> 00:23:10,555
എനിക്ക് ആ മരുന്ന് വീണ്ടും കിട്ടുമോ?

425
00:23:10,639 --> 00:23:11,765
എനിക്കത് കിട്ടും

426
00:23:11,848 --> 00:23:13,934
അത് പോരാ, കുറച്ച് പൈസ വേണം.

427
00:23:14,017 --> 00:23:15,185
എത്രമാത്രം?

428
00:23:16,019 --> 00:23:16,853
എത്രമാത്രമാണിത്?

429
00:23:16,937 --> 00:23:18,105
30,000 നേടിയോ?

430
00:23:32,285 --> 00:23:33,120
50,000 നേടി

431
00:23:34,996 --> 00:23:35,831
അല്ലേ?

432
00:23:36,873 --> 00:23:37,707
അല്ലേ?

433
00:23:43,255 --> 00:23:45,340
ആഹാ, നായ കൊള്ളാം!

434
00:23:45,841 --> 00:23:47,592
- ഫക്ക്
- ഹേയ്...

435
00:23:48,218 --> 00:23:50,220
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് തരാമോ?

436
00:23:51,847 --> 00:23:54,307
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈയിൽ പണമില്ല

437
00:23:54,391 --> 00:23:55,934
ചേട്ടാ.

438
00:23:57,018 --> 00:23:57,853
അല്ലേ?

439
00:23:59,020 --> 00:24:01,314
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

440
00:24:01,898 --> 00:24:02,732
ജോൽ?

441
00:24:03,900 --> 00:24:04,734
കുട്ടി, എന്ത്

442
00:24:05,735 --> 00:24:06,903
പണമില്ലെങ്കിൽ

443
00:24:08,780 --> 00:24:10,198
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ടോ?

444
00:24:18,915 --> 00:24:20,000
ഡെലിവറി ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

445
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
ഇത് തല അലങ്കാരമാണോ? ഓ?

446
00:24:25,213 --> 00:24:27,674
മരുന്ന് തന്നാൽ മതി, പണം വാങ്ങൂ

447
00:24:27,757 --> 00:24:31,094
അല്ലേ? കൊടുക്കുവാ അമ്മേ!

448
00:24:31,178 --> 00:24:32,804
ഓ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്, ശരിക്കും?

449
00:24:32,888 --> 00:24:34,347
ഓ? തീർച്ചയായും, ശ്രീ.

450
00:24:36,766 --> 00:24:37,601
യുൻജിൻ ഓ!

451
00:24:38,185 --> 00:24:40,437
യുൻജിൻ ആണ്
നിങ്ങൾ നിരാശനാകില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

452
00:24:40,520 --> 00:24:41,438
ഇപ്പോൾ, മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റ പണം

453
00:24:43,106 --> 00:24:43,940
അയ്യോ ഇല്ല

454
00:24:48,361 --> 00:24:49,321
ഓ

455
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
ഇത്തവണ അത് 20,000 വർധിപ്പിക്കുക

456
00:24:55,327 --> 00:24:56,161
20,000 നേടിയോ?

457
00:24:58,413 --> 00:24:59,414
ഞാൻ അത് വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

458
00:25:00,457 --> 00:25:02,292
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കരിമീൻ തലയോ?

459
00:25:03,043 --> 00:25:04,503
ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ വിലയിട്ടാലും നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങി.

460
00:25:04,586 --> 00:25:06,129
ശരിയാണോ? ഇട്ടു

461
00:25:07,547 --> 00:25:08,423
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?

462
00:25:11,259 --> 00:25:12,093
ക്ഷമിക്കണം…

463
00:25:13,428 --> 00:25:15,096
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

464
00:25:16,223 --> 00:25:18,350
ഞാൻ ആകെ തളർന്നു, പേടിച്ചു പോയി...

465
00:25:20,101 --> 00:25:21,645
നെടുവീർപ്പ്! മിസ്റ്റർ ആയ്!

466
00:25:24,564 --> 00:25:25,690
എനിക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് തരൂ

467
00:25:26,274 --> 00:25:27,734
- അല്ലേ?
- എനിക്ക് മരുന്ന് തരൂ, മരുന്ന്.

468
00:25:28,318 --> 00:25:31,071
ഓ പിന്നെ മരുന്നൊന്നും വേണ്ട.
ശരിയാണോ?

469
00:25:37,827 --> 00:25:39,120
കൊള്ളാം, ശ്രീ.

470
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
50,000 വൺ പോയി

471
00:25:46,002 --> 00:25:47,254
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

472
00:25:47,337 --> 00:25:48,421
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരുമോ?

473
00:25:53,760 --> 00:25:55,929
മിസ്റ്റർ ആഹ്, എന്തൊരു പാഴാണ്.

474
00:25:57,097 --> 00:25:58,306
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇങ്ങനെ?

475
00:25:58,807 --> 00:25:59,933
അത് ശരിയായി ചെയ്യുക, മിസ്റ്റർ.

476
00:26:01,476 --> 00:26:02,561
നന്നാവുക, ശരി?

477
00:27:05,999 --> 00:27:07,292
ഹേയ്, ബൈ!

478
00:27:07,375 --> 00:27:09,419
- വേഗം പോകൂ!
- ബൈ!

479
00:27:09,502 --> 00:27:12,088
- സോറി, സോറി, സോറി, സോറി
- ഹേയ്, പോലീസ്, ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ഉണ്ട്.

480
00:27:12,172 --> 00:27:13,131
കൊള്ളാം

481
00:27:14,257 --> 00:27:15,300
പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു, പോകുന്നു

482
00:27:15,383 --> 00:27:17,302
ഹേയ്, മിൻ ജി-വൂങ്, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

483
00:27:17,385 --> 00:27:19,721
ഹേയ്, പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

484
00:27:19,804 --> 00:27:21,556
സ്കൂളുകൾ മാറ്റാൻ അദ്ദേഹം നിർബന്ധിതനായെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

485
00:27:21,640 --> 00:27:22,724
ശരി, ദയവായി

486
00:27:22,807 --> 00:27:23,933
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

487
00:27:24,017 --> 00:27:26,019
കൊള്ളാം, എന്നാൽ ആരാണ് ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്?

488
00:27:26,102 --> 00:27:28,563
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, നന്ദി

489
00:27:33,026 --> 00:27:36,613
ഉയർന്ന താപനിലയുള്ള വസ്തുക്കളിൽ
താഴ്ന്ന വസ്തുക്കളിലേക്ക് ചൂട് നീങ്ങുന്നു.

490
00:27:36,696 --> 00:27:38,156
അതിന് മൂന്ന് വഴികളുണ്ട്

491
00:27:38,740 --> 00:27:40,617
ആദ്യം, നമുക്ക് സുവിശേഷീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാം.

492
00:27:40,700 --> 00:27:43,912
സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ധാരാളം ഗ്രിൽഡ് പോർക്ക് ബെല്ലി കഴിക്കാറുണ്ടോ?

493
00:27:43,995 --> 00:27:46,790
ഉയർന്ന താപനിലയുള്ള ഗ്രില്ലിൽ
മാംസം തൊടുമ്പോൾ

494
00:27:46,873 --> 00:27:50,877
സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്ന മാംസത്തിൻ്റെ കണികകൾ
ചലനം കൂടുതൽ സജീവമാകുമ്പോൾ

495
00:27:50,960 --> 00:27:53,713
കണികകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

496
00:27:54,464 --> 00:27:55,882
ഹലോ

497
00:27:57,842 --> 00:27:58,760
വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ

498
00:28:01,471 --> 00:28:03,181
ഇനി നമുക്ക് ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകാം.

499
00:28:05,600 --> 00:28:07,227
ഓ, ഇരട്ട ബിച്ച്, മിസ്റ്റർ ലീ

500
00:28:07,310 --> 00:28:08,645
നിങ്ങൾ അത് പോലീസിൽ അറിയിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

501
00:28:10,063 --> 00:28:11,314
അതെ, ജിൻ-ആ യുൻ.

502
00:28:12,399 --> 00:28:13,566
നിങ്ങളുടെ കത്ത് നന്നായി ലഭിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

503
00:28:14,150 --> 00:28:16,486
അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു

504
00:28:16,569 --> 00:28:19,280
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പ്രൊബേഷനിൽ വിട്ടയച്ചു, അല്ലേ?

505
00:28:21,157 --> 00:28:23,118
ഹേയ്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
താൻ ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

506
00:28:23,201 --> 00:28:24,619
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

507
00:28:24,703 --> 00:28:25,954
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

508
00:28:26,830 --> 00:28:30,125
ഞങ്ങൾ സെക്കൻഡ്, സെക്കൻഡ്, സെക്കൻഡ്, കോൺടാക്റ്റ് നിയമം.
ഞാൻ പോകുന്നില്ല

509
00:28:36,214 --> 00:28:37,090
അകത്തേക്ക് പോകുക

510
00:28:39,843 --> 00:28:41,052
ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നു

511
00:28:45,724 --> 00:28:48,059
ജിവൂങ്, ജിവൂങ്

512
00:28:48,143 --> 00:28:51,020
വാതിൽ തുറക്കൂ, ജിവൂങ്.

513
00:28:51,730 --> 00:28:52,731
ജിവൂംഗ

514
00:28:53,231 --> 00:28:54,774
എനിക്ക് തെറ്റി

515
00:28:55,400 --> 00:28:56,735
വാതിൽ തുറക്കുക

516
00:28:57,736 --> 00:28:58,570
ജിവൂംഗ

517
00:28:58,653 --> 00:29:00,238
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

518
00:29:02,699 --> 00:29:04,284
എന്നെ ശിക്ഷിക്കണം

519
00:29:05,744 --> 00:29:06,870
ശരി, യുൻജിൻ?

520
00:29:07,370 --> 00:29:09,497
ഹേയ്, ഇതും ഒരു ആഘോഷമാണ്
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ

521
00:29:14,753 --> 00:29:17,464
- ഓ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. കഴിക്കാം.
- എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

522
00:29:18,089 --> 00:29:18,965
ഏയ്, നിനക്ക് എന്ത് കഴിക്കണം?

523
00:29:19,048 --> 00:29:20,049
പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റ്

524
00:29:20,133 --> 00:29:20,967
പോർക്ക് കട്ട്ലറ്റ്?

525
00:29:42,113 --> 00:29:44,699
ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞത്
സാക്ഷ്യം പറയാമോ?

526
00:29:50,413 --> 00:29:52,081
- അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് ...
- അത് ചെയ്യരുത്.

527
00:29:52,582 --> 00:29:54,334
ഒരു ക്ലറിക്കൽ അതോറിറ്റി തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

528
00:29:54,834 --> 00:29:58,880
ഹോംറൂം ടീച്ചറും സ്കൂളും പോലീസും
അവസാനം എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

529
00:29:58,963 --> 00:30:00,715
ഓരോ തവണയും അത് സംഭവിക്കുന്നു
ജിവൂങ് വീണ്ടും വന്നു.

530
00:30:02,217 --> 00:30:03,760
ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

531
00:30:04,260 --> 00:30:05,637
ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും

532
00:30:06,137 --> 00:30:08,348
അത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ വീണ്ടും മടങ്ങിവരും.

533
00:30:10,517 --> 00:30:12,352
കേടുപാടുകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്

534
00:30:13,728 --> 00:30:16,481
ഇത് വെറുതെ
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അത് അവസാനിക്കൂ

535
00:30:34,874 --> 00:30:36,000
പള്ളി അധികാരികൾ വ്യത്യസ്തരാണ്

536
00:30:37,585 --> 00:30:41,297
വൈദിക അധികാരം
ദുരിതബാധിതരായ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥ അനുശോചനം.

537
00:30:43,049 --> 00:30:44,342
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

538
00:30:46,678 --> 00:30:48,012
എൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

539
00:30:58,648 --> 00:30:59,649
അധ്യാപകൻ

540
00:31:05,905 --> 00:31:09,659
അയ്യോ, പിന്നെ എന്ത്
മൈലേജ് സ്ഥിരമായി ശേഖരിക്കുക

541
00:31:09,742 --> 00:31:10,785
നന്ദി

542
00:31:19,419 --> 00:31:21,921
അടിക്കുകയും ശല്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
അതുമാത്രമല്ല

543
00:31:22,005 --> 00:31:23,047
അത് മയക്കുമരുന്ന് വിതരണമാണ്.

544
00:31:23,965 --> 00:31:25,216
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കുട്ടികൾ

545
00:31:25,300 --> 00:31:27,302
അവരെയെല്ലാം വിഷലിപ്തമാക്കുക
ഇത് ഒരു ഡ്രഗ് ഡ്രോപ്പർ ആക്കി മാറ്റുക

546
00:31:27,385 --> 00:31:28,469
ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു

547
00:31:34,017 --> 00:31:35,184
ഇത് സത്യമാണോ?

548
00:31:37,937 --> 00:31:39,939
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

549
00:31:43,776 --> 00:31:45,069
ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

550
00:31:46,029 --> 00:31:47,071
ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

551
00:31:48,823 --> 00:31:51,367
ഓ, എന്നാൽ ടച്ച് രീതി

552
00:31:51,451 --> 00:31:53,369
ഞാൻ എല്ലാം അനുഭവിച്ചതേയുള്ളു

553
00:31:53,453 --> 00:31:55,830
ശരി, ഇത് പൂപ്പാണോ സോയാബീൻ പേസ്റ്റാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

554
00:31:55,914 --> 00:31:58,291
രാജ്യം നൽകുന്ന ഒന്ന്, അത്...

555
00:31:58,374 --> 00:32:00,543
ഇതൊരു പഠനാവസരമല്ലേ?

556
00:32:03,504 --> 00:32:05,632
നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമായി മിടുക്കനായിരിക്കണം, ഇത്

557
00:32:05,715 --> 00:32:07,258
ഇത് സഹിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

558
00:32:07,342 --> 00:32:08,801
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

559
00:32:09,302 --> 00:32:11,387
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല

560
00:32:11,471 --> 00:32:12,847
കാരണം എനിക്ക് പണം വേണം

561
00:32:14,474 --> 00:32:16,225
എനിക്ക് പിടി കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

562
00:32:17,936 --> 00:32:18,937
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

563
00:32:19,437 --> 00:32:20,271
ശരിക്കും

564
00:32:25,777 --> 00:32:27,737
ഓ, ശരി, ശരി, കുട്ടി.

565
00:32:27,820 --> 00:32:29,656
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ...

566
00:32:30,865 --> 00:32:31,699
പിടിക്കൂ

567
00:32:31,783 --> 00:32:33,785
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ജയിലിലടക്കുക.

568
00:32:37,038 --> 00:32:38,539
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

569
00:32:40,541 --> 00:32:41,626
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

570
00:32:41,709 --> 00:32:43,127
- നീ രാജാവാണോ?
- നിങ്ങൾ നുകർന്നു?

571
00:32:43,211 --> 00:32:45,505
- നിങ്ങൾ നുകർന്നു?
- ഒരു നായയെപ്പോലെ?

572
00:32:52,637 --> 00:32:54,222
എന്നെ പിന്തുടരരുത്!

573
00:32:54,931 --> 00:32:55,890
അച്ഛൻ!

574
00:33:02,271 --> 00:33:03,481
സ്വാഗതം

575
00:33:03,564 --> 00:33:05,316
ഓ, നല്ല ജോലി

576
00:33:05,400 --> 00:33:07,694
ഹേയ്, നീ അങ്ങോട്ടു മടങ്ങൂ.
തിരികെ പോയി ഇരിക്കു

577
00:33:07,777 --> 00:33:09,529
നമ്മൾ ചീത്തയെപ്പോലെയാണോ, നാശം!

578
00:33:09,612 --> 00:33:11,656
잡히면 뒈졌어, 개새끼!

579
00:33:21,833 --> 00:33:23,167
സ്വാഗതം, സർ.

580
00:33:30,383 --> 00:33:31,300
വരരുത്!

581
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
ഹാലിം ആഹ്

582
00:33:47,275 --> 00:33:48,109
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

583
00:33:48,192 --> 00:33:49,402
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു

584
00:33:52,572 --> 00:33:53,906
വരരുത്, മിസ്റ്റർ!

585
00:33:54,407 --> 00:33:55,491
കൊല്ലൂ, മിസ്റ്റർ!

586
00:34:00,997 --> 00:34:02,165
വൗ!

587
00:34:04,709 --> 00:34:07,920
മിൻ ജി-വൂങ്, സ്കൂൾ അക്രമം, സമാനമായ മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം

588
00:34:08,004 --> 00:34:10,006
നല്ല കുട്ടികളെ അണിനിരത്തിയാണ് വിതരണം

589
00:34:10,089 --> 00:34:11,632
കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവകാശം ലംഘിക്കപ്പെട്ടു

590
00:34:11,716 --> 00:34:14,635
സ്കൂളിനെ നരകതുല്യമാക്കിയ പാപം
സ്ഥിരീകരിച്ചു

591
00:34:14,719 --> 00:34:16,387
അതിനാൽ ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ

592
00:34:17,597 --> 00:34:18,598
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്

593
00:34:30,610 --> 00:34:33,362
ഇല്ല, സിബിഎ
ഇത് എന്താണ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

594
00:34:33,446 --> 00:34:34,697
കുട്ടി, എനിക്കറിയില്ല.

595
00:34:34,781 --> 00:34:36,324
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്, മിസ്റ്റർ.

596
00:34:45,792 --> 00:34:46,626
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി!

597
00:34:49,378 --> 00:34:50,421
ഇറങ്ങുക

598
00:34:51,130 --> 00:34:53,174
കുട്ടി, ചങ്കൂറ്റം, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

599
00:34:59,388 --> 00:35:03,726
ഇപ്പോൾ, കൊറിയയുടെ മാത്രം
ജുവനൈൽ ജയിലിലേക്ക് സ്വാഗതം

600
00:35:04,435 --> 00:35:05,853
ഹാ, ജയിലോ?

601
00:35:07,355 --> 00:35:09,398
ജയിലിൽ പോകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

602
00:35:09,482 --> 00:35:11,442
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
നമുക്ക് അയയ്ക്കാം

603
00:35:13,361 --> 00:35:15,279
ഹേയ്, സംവിധായകൻ, അത് കഴിഞ്ഞു.

604
00:35:15,363 --> 00:35:17,115
ശരി, നമുക്ക് പോകാം

605
00:35:17,615 --> 00:35:18,908
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും ഇത് പാർക്ക് ചെയ്യണം.

606
00:35:21,410 --> 00:35:22,328
ഹലോ!

607
00:35:26,999 --> 00:35:28,251
മന്ത്രി

608
00:35:30,044 --> 00:35:32,797
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

609
00:35:33,297 --> 00:35:34,715
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

610
00:35:38,594 --> 00:35:41,556
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

611
00:35:41,639 --> 00:35:42,932
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ അറിയാം, അല്ലേ?

612
00:35:43,558 --> 00:35:45,309
ഓ, എന്നാൽ ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ...

613
00:35:45,393 --> 00:35:47,228
അത് അറിയപ്പെട്ടാലും

614
00:35:47,311 --> 00:35:49,981
ഇത് അധികാരത്തിൻ്റെ അതിരുകടക്കലാണോ, ഇത് ഒരു മനുഷ്യാവകാശ പ്രശ്നമാണോ, അതെന്താണ്?

615
00:35:50,064 --> 00:35:51,440
പറയാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

616
00:35:51,524 --> 00:35:54,110
എന്നാൽ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

617
00:35:54,610 --> 00:35:57,196
ആരും തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല

618
00:35:57,697 --> 00:36:00,283
നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്ന ഒരു മുതിർന്ന ആളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

619
00:36:00,366 --> 00:36:01,993
ദയവായി

620
00:36:02,994 --> 00:36:03,828
അയ്യോ ഇല്ല

621
00:36:05,371 --> 00:36:06,873
- പേര്
- വിദ്യാർത്ഥി മിൻസു യൂൻ?

622
00:36:06,956 --> 00:36:07,790
- മിൻ ജി-വൂങ്.
- 12 വർഷം...

623
00:36:07,874 --> 00:36:09,458
Dobong-gu-ലെ ഹ്യൂണ്ടായ് സിയോക്മുൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

624
00:36:09,542 --> 00:36:11,252
ആക്സസറികൾ, കമ്മലുകൾ, നെക്ലേസുകൾ

625
00:36:11,335 --> 00:36:12,712
- ദയവായി എല്ലാം തിരികെ നൽകുക.
- നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

626
00:36:12,795 --> 00:36:14,547
ഇപ്പോൾ, ചിത്രത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക.

627
00:36:14,630 --> 00:36:16,465
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് താഴെ വയ്ക്കുക, ഇരിക്കുക

628
00:36:16,549 --> 00:36:17,758
ഇപ്പോൾ, അല്പം പിന്നോട്ട്.

629
00:36:17,842 --> 00:36:19,427
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഇടുക.

630
00:36:19,510 --> 00:36:20,428
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്ത് അടുത്തതായി പോകുക

631
00:36:20,511 --> 00:36:21,637
മുകളിലേക്ക് പോകുക

632
00:36:23,431 --> 00:36:24,849
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് താഴേക്ക് എടുക്കുക

633
00:36:26,851 --> 00:36:28,436
കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ

634
00:36:29,729 --> 00:36:30,730
ഇപ്പോൾ, കുറച്ച് കൂടി

635
00:36:30,813 --> 00:36:31,981
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

636
00:36:32,064 --> 00:36:33,274
ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബം അൽപ്പം ഉയർത്തും.

637
00:36:37,028 --> 00:36:38,446
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് താഴെ വയ്ക്കുക

638
00:36:39,572 --> 00:36:40,740
ശ്രീ.

639
00:36:42,325 --> 00:36:43,409
ഓ

640
00:37:11,270 --> 00:37:12,271
നേരെ നിൽക്കൂ!

641
00:37:12,939 --> 00:37:13,856
ഓ!

642
00:37:13,940 --> 00:37:16,859
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ
ഇവിടെയുള്ള മറ്റ് അന്തേവാസികൾക്കൊപ്പം

643
00:37:16,943 --> 00:37:18,611
അതേ രീതിയിൽ ജീവിക്കുക

644
00:37:18,694 --> 00:37:21,530
അതേ നിർബന്ധിത വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിക്കും

645
00:37:21,614 --> 00:37:23,658
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ നയത്തിന് അനുസൃതമായി

646
00:37:23,741 --> 00:37:25,660
സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്തും

647
00:37:26,953 --> 00:37:28,079
ആർക്കെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ?

648
00:37:28,162 --> 00:37:30,164
എതിർപ്പുള്ളവർ അത് സഹിക്കും.

649
00:37:31,290 --> 00:37:32,458
നീക്കുക

650
00:37:33,292 --> 00:37:34,752
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
- നീക്കുക

651
00:37:36,379 --> 00:37:37,964
- ഇത് പുതിയതാണ്!
- ഒപ്പം!

652
00:37:45,429 --> 00:37:47,390
ഫക്ക് യൂ ബാസ്റ്റാർഡ്! ഹേയ്!

653
00:38:08,703 --> 00:38:09,829
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

654
00:38:11,998 --> 00:38:14,166
ഇപ്പോൾ, ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

655
00:38:14,250 --> 00:38:16,919
സൂപ്പർവൈസർ ലിം ഹാൻ റിം പരിശീലനം നൽകും.

656
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
ശെരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്, ശരിക്കും

657
00:38:19,338 --> 00:38:21,590
ഞാൻ ഇത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കുത്താൻ പോകുന്നു.

658
00:38:22,425 --> 00:38:24,385
അമ്മാവൻ, അമ്മായി

659
00:38:24,468 --> 00:38:25,636
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

660
00:38:25,720 --> 00:38:26,971
അത്ര ബഹളമാണ്

661
00:38:27,054 --> 00:38:28,848
ഓ, ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

662
00:38:29,890 --> 00:38:31,225
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി

663
00:38:31,892 --> 00:38:32,727
ഉണ്ട്

664
00:38:34,353 --> 00:38:36,188
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

665
00:38:37,565 --> 00:38:38,399
എന്ത്?

666
00:38:38,482 --> 00:38:40,484
ഇപ്പോൾ, സംവിധായകൻ ലിം ഹാൻ-റിം, ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ.

667
00:38:42,445 --> 00:38:43,654
- കുട്ടി...
- പുറത്തു വരൂ

668
00:38:43,738 --> 00:38:45,489
- ശരി, ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു ...
- നമുക്ക് പോകാം

669
00:38:50,077 --> 00:38:51,954
ഞാൻ, സൂപ്പർവൈസർ, സൂപ്പർവൈസർ

670
00:38:53,164 --> 00:38:55,249
ഇല്ല, അവർ കുട്ടികളാണെങ്കിൽ പോലും

671
00:38:55,333 --> 00:38:57,084
എന്നിട്ടും, ഇത് 4 മുതൽ 1 വരെയാണ്.

672
00:38:57,168 --> 00:38:59,045
നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ?

673
00:38:59,128 --> 00:39:01,213
അതെ, അതെ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

674
00:39:01,297 --> 00:39:03,924
ആ നാല് പേർ, അതെ

675
00:39:06,344 --> 00:39:07,386
ചെയ്യൂ, ഭോഗിക്കൂ

676
00:39:12,558 --> 00:39:14,226
- സർപ്രൈസ്, മിസ്റ്റർ.
- ഹേ, മിസ്റ്റർ ലീ!

677
00:39:19,190 --> 00:39:20,858
വേദനിക്കുന്നു, വേദനിക്കുന്നു, വേദനിക്കുന്നു

678
00:39:20,941 --> 00:39:22,985
ഒരു തടവുകാരൻ അക്രമം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ

679
00:39:23,069 --> 00:39:26,322
അടിച്ചമർത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള അക്രമം
ന്യായീകരിച്ചു

680
00:39:26,822 --> 00:39:28,157
ഇതിനർത്ഥം

681
00:39:28,240 --> 00:39:31,243
നീ നീതി പുലർത്തുന്നു
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് പിടിക്കാം എന്നാണ്.

682
00:39:42,838 --> 00:39:44,090
ഓ, അത് കുത്തുന്നു, കുത്തുന്നു!

683
00:39:47,426 --> 00:39:48,969
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

684
00:39:49,470 --> 00:39:50,429
ഹേയ്!

685
00:39:58,521 --> 00:40:00,689
നിങ്ങൾക്ക് അന്യായം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ആക്രമിക്കാം.

686
00:40:02,691 --> 00:40:04,235
ദയവായി അന്യായം തോന്നരുത്

687
00:40:05,486 --> 00:40:07,321
അതിനാൽ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ

688
00:40:11,492 --> 00:40:13,119
എഴുന്നേൽക്കുന്ന സമയം 6:30

689
00:40:13,202 --> 00:40:15,287
റോൾ കോൾ 30 മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കും

690
00:40:15,371 --> 00:40:17,498
ഞങ്ങൾ 7 മണി മുതൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

691
00:40:17,581 --> 00:40:19,041
അടുത്തത്, 3 മണിക്കൂർ

692
00:40:19,125 --> 00:40:21,710
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട
ഞങ്ങൾ ക്ലാസുമായി മുന്നോട്ട് പോകും.

693
00:40:22,336 --> 00:40:24,964
13:00, വ്യായാമവും വൈദ്യചികിത്സയും

694
00:40:25,047 --> 00:40:28,509
14:00, പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം

695
00:40:29,510 --> 00:40:32,888
ശാരീരിക പരിശീലനത്തിനും വൃത്തിയാക്കലിനും ശേഷം
ഞാൻ കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിക്കും.

696
00:40:32,972 --> 00:40:34,306
ഇപ്പോൾ, അലറരുത്

697
00:40:34,390 --> 00:40:35,808
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ ഒരു ബോൾപോയിൻ്റ് പേന വയ്ക്കരുത്.

698
00:40:37,393 --> 00:40:38,352
ഞാൻ…

699
00:40:38,436 --> 00:40:40,229
സംവിധായകൻ ലിം ഹാൻ-റിം!

700
00:40:41,605 --> 00:40:42,940
ശരി, സന്നദ്ധസേവകൻ.

701
00:40:43,023 --> 00:40:44,525
കളിസ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടുക!

702
00:40:47,069 --> 00:40:49,155
20 സെക്കൻഡ്, എത്ര സെക്കൻഡ്? വെടിവെപ്പ്!

703
00:40:55,161 --> 00:40:57,455
SSD, ഇത് എന്താണ്?

704
00:40:57,538 --> 00:41:00,374
ഇത് അസ്ഥിരമല്ലാത്ത സംഭരണ ഉപകരണമാണ്

705
00:41:02,751 --> 00:41:04,753
സംവിധായകൻ ലിം ഹാൻ-റിം!

706
00:41:06,213 --> 00:41:07,715
കളിസ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടുക!

707
00:41:10,050 --> 00:41:12,052
ഇടത് കാൽ, ഇടത് കാൽ, ഇടത് കാൽ!

708
00:41:16,891 --> 00:41:18,184
ശരി, 10 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.

709
00:41:18,267 --> 00:41:19,977
- എനിക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത്!
- ഡാങ്!

710
00:41:20,060 --> 00:41:21,979
4, 3

711
00:41:22,062 --> 00:41:23,939
2, 1, 0, ഡിംഗ്!

712
00:41:24,440 --> 00:41:26,650
- ശരി, എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- കളിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക

713
00:41:26,734 --> 00:41:29,445
ശേഖരിക്കുക!

714
00:41:32,114 --> 00:41:33,157
എനിക്ക് പഠിക്കണം

715
00:41:39,455 --> 00:41:41,415
ഇന്ന് ഞാൻ അവരെ എല്ലാം എടുക്കും

716
00:41:42,041 --> 00:41:43,751
ഇതിലൊക്കെ ഉണ്ടോ!

717
00:41:45,044 --> 00:41:46,253
ഇന്ന് എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

718
00:41:46,337 --> 00:41:48,547
- വേഗം ചെയ്യുക, നേരെ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ ഇത്രയും ചെയ്തു.

719
00:41:48,631 --> 00:41:50,591
നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

720
00:41:51,717 --> 00:41:53,969
നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിലേക്ക് വരിക, മുന്നോട്ട് പോകുക!

721
00:41:55,179 --> 00:41:56,430
ഓ, നല്ല ചൂടാണ്

722
00:41:56,514 --> 00:41:58,557
ഓ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്, ശരിക്കും, ആഹ്

723
00:42:00,226 --> 00:42:01,143
എൻ്റെ കൈകൾ വല്ലാതെ വേദനിച്ചു

724
00:42:03,479 --> 00:42:05,314
- ഹേയ്, വേഗം പോകൂ.
- ഹേയ്, പുറത്തു വരൂ.

725
00:42:06,774 --> 00:42:08,275
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?

726
00:42:09,443 --> 00:42:10,402
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, മിസ്റ്റർ.

727
00:42:10,486 --> 00:42:12,446
ഹേയ്, ഫക്ക്, ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഇത് ഒരു ചുവന്ന നെയിംടാഗ് ആണ്

728
00:42:13,906 --> 00:42:15,324
ഫക്ക്, അതെന്താണ്?

729
00:42:15,407 --> 00:42:17,076
അതെ, കൊലപാതകം, കൊലപാതകം എന്നിങ്ങനെ ഒന്നുണ്ട്.

730
00:42:17,159 --> 00:42:18,285
ചങ്കൂറ്റം, ചുവന്ന ബാഡ്ജുകൾ, അങ്ങനെ പലതും

731
00:42:18,369 --> 00:42:19,203
കൊലപാതകമോ?

732
00:42:20,037 --> 00:42:21,539
മോനേ, ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്, ശരിക്കും, മനുഷ്യാ.

733
00:42:23,749 --> 00:42:26,043
എന്തുകൊണ്ട്? ഇവിടെ
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നില്ലേ?

734
00:42:26,752 --> 00:42:28,837
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ
ടച്ച് രീതി ഇവിടെയും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

735
00:42:29,838 --> 00:42:31,173
ഓ, എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ടോ?

736
00:42:32,216 --> 00:42:33,300
ഇപ്പോൾ, ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് നിർത്തുക!

737
00:42:33,968 --> 00:42:35,553
ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് മുതൽ, നമുക്ക് കഴിക്കാം

738
00:42:35,636 --> 00:42:37,221
ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികളാണ് ആദ്യം അത് ചെയ്യുന്നത്.

739
00:42:38,681 --> 00:42:39,765
ഊമ്പി!

740
00:42:39,848 --> 00:42:41,100
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- പോകൂ

741
00:42:42,351 --> 00:42:43,352
- പോകൂ, അതെ, പോകൂ.
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

742
00:42:43,435 --> 00:42:44,645
വരൂ, ആദ്യം പോകൂ.

743
00:42:44,728 --> 00:42:47,022
അവിടെ ഒരു റോഡ് തുറക്കൂ, അതെ, പോകൂ

744
00:42:48,023 --> 00:42:49,066
വേഗം നിൽക്കൂ!

745
00:42:49,149 --> 00:42:49,984
- വേഗം പോകൂ!
- വേഗം പോകൂ!

746
00:42:50,067 --> 00:42:51,902
വേഗം പോകൂ, തെണ്ടിയാ.

747
00:42:51,986 --> 00:42:52,861
വേഗം പോകൂ!

748
00:42:52,945 --> 00:42:53,946
ഭോഗിക്കുക

749
00:42:57,366 --> 00:42:58,409
നിങ്ങൾക്ക് സോസേജ് ഇഷ്ടമാണോ?

750
00:42:58,492 --> 00:43:01,120
അതെ, ധാരാളം സോസേജ് കഴിക്കുക, അതെ

751
00:43:01,203 --> 00:43:04,039
ഞങ്ങളുടെ സ്പർശിക്കുന്ന ആളുകൾ
ധാരാളം കഴിക്കുക, വളരെയധികം വളരുക

752
00:43:04,123 --> 00:43:07,001
തുടർച്ചയായി വിയന്ന സോസേജുകൾ
ഞാൻ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ധാരാളം കഴിക്കുന്നു

753
00:43:08,919 --> 00:43:10,963
ഹേയ്, എനിക്ക് സോസേജുകൾ തീർന്നു.

754
00:43:11,046 --> 00:43:12,381
ഹേയ്, ഫക്ക്!

755
00:43:12,464 --> 00:43:15,426
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

756
00:43:15,509 --> 00:43:17,177
ഇവർ മന്ദബുദ്ധികളായ ആൺകുട്ടികളാണ്.

757
00:43:17,261 --> 00:43:19,805
ഇപ്പോൾ, ബാക്കിയുള്ള അന്തേവാസികൾ
കിമ്മി, ഉണക്കിയ റാഡിഷ്

758
00:43:19,888 --> 00:43:20,973
- സാലഡ്
- നിങ്ങളെ ചതിക്കുക, തെണ്ടികളേ.

759
00:43:21,056 --> 00:43:23,684
എനിക്ക് സൂപ്പ് ഉണ്ട്, നമുക്ക് ഇത് കഴിക്കാം.

760
00:43:24,727 --> 00:43:27,563
- ഹേയ്, തണ്ണിമത്തൻ!
- തണ്ണിമത്തൻ കഴിക്കൂ!

761
00:43:27,646 --> 00:43:29,231
- ഹേയ്, കഴിക്കൂ.
- തിന്നുക!

762
00:43:32,610 --> 00:43:33,527
കൊള്ളാം, ശ്രീ.

763
00:43:35,404 --> 00:43:36,322
അത് ചെയ്യണോ?

764
00:43:37,698 --> 00:43:38,991
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുക, വിഡ്ഢി

765
00:43:39,074 --> 00:43:41,076
ഓ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്, ശരിക്കും?

766
00:43:41,160 --> 00:43:43,037
- മിസ്റ്റർ ഐ
- ശെരിക്കും.

767
00:43:48,834 --> 00:43:50,210
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക

768
00:43:52,463 --> 00:43:55,716
ഇതാണ് കാവൽക്കാരൻ
ഇത് വളരെ എണ്ണമയമുള്ളതാണ്.

769
00:43:55,799 --> 00:43:58,969
അതിനാൽ കുറച്ച് കൂടി
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

770
00:43:59,053 --> 00:44:00,929
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യണം

771
00:44:01,930 --> 00:44:04,266
ഇത് ചോറ് പേസ്റ്റ് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
കാരണം ഇത് പലപ്പോഴും വരണ്ടുപോകുന്നു

772
00:44:04,350 --> 00:44:05,601
എനിക്ക് ഇവ നന്നായി വൃത്തിയാക്കണം, അല്ലേ?

773
00:44:05,684 --> 00:44:08,187
ഇങ്ങനെ ചൊറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ, അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

774
00:44:08,270 --> 00:44:09,772
എനിക്കത് വേഗം ചെയ്യണം

775
00:44:12,232 --> 00:44:14,109
നമ്മൾ എത്ര കാലം നിലനിൽക്കും
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

776
00:44:14,193 --> 00:44:15,861
മടിയനാകരുത്, നിങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലാണോ, വിഡ്ഢി?

777
00:44:15,944 --> 00:44:17,488
നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

778
00:44:17,571 --> 00:44:19,198
ചേട്ടാ, എന്തുകൊണ്ട് പ്രതികരണമില്ല?

779
00:44:19,281 --> 00:44:20,616
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കുമായിരുന്നോ?

780
00:44:20,699 --> 00:44:22,493
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും പോലും അറിയില്ല
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

781
00:44:22,576 --> 00:44:25,079
എങ്കിൽ, ഇതൊരു ടച്ച് രീതിയാണ്.
അവനെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിടുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ? 병신

782
00:44:25,996 --> 00:44:28,499
우리 아빠 알면 다 뒈지는 അവർ
개새끼들, 씨

783
00:44:28,582 --> 00:44:31,210
저 새끼도 병신 같고, 씨발, 진짜

784
00:44:31,293 --> 00:44:32,127
알게 하자

785
00:44:34,546 --> 00:44:35,756
우리 여기 있는 거

786
00:44:36,799 --> 00:44:37,675
엄마 아빠 알게 하자고

787
00:44:37,758 --> 00:44:38,926
നിങ്ങൾ?

788
00:44:39,426 --> 00:44:40,969
ഓ, ഫക്ക്, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

789
00:44:42,096 --> 00:44:43,722
അത് വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

790
00:44:44,682 --> 00:44:47,059
മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

791
00:44:47,851 --> 00:44:49,978
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരിക്കും!

792
00:44:51,188 --> 00:44:53,899
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്
സർ.

793
00:44:53,982 --> 00:44:56,110
വരൂ കൂട്ടരേ.

794
00:44:56,193 --> 00:44:57,861
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരേക്കാളും വളരെ പ്രായമുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

795
00:44:57,945 --> 00:44:59,363
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മാന്യമായ പദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

796
00:45:00,114 --> 00:45:01,490
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, ഇഷ്ടമല്ല

797
00:45:01,573 --> 00:45:02,741
കുട്ടാ, ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി.

798
00:45:03,575 --> 00:45:04,493
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

799
00:45:04,576 --> 00:45:06,078
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, മിസ്റ്റർ.

800
00:45:07,579 --> 00:45:08,539
ഹേയ്, ഹേയ്!

801
00:45:08,622 --> 00:45:09,832
ഹേയ്, ഹേയ്, ജിവൂങ്!

802
00:45:12,835 --> 00:45:13,711
ഹേയ്, പുറത്തു വരൂ!

803
00:45:18,298 --> 00:45:20,217
ഓ, ഫക്ക്!

804
00:45:20,843 --> 00:45:22,469
ഹേയ്, ഇറങ്ങൂ!

805
00:45:23,053 --> 00:45:24,263
പുറത്തു വരൂ, മിസ്റ്റർ!

806
00:45:30,310 --> 00:45:31,145
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

807
00:45:31,979 --> 00:45:32,855
ഫോർമാൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

808
00:45:32,938 --> 00:45:34,440
ഞാൻ വീണു

809
00:45:36,942 --> 00:45:38,318
മിൻ ജി-വൂങ്ങിന്
നിനക്ക് അടി കിട്ടിയില്ലേ?

810
00:45:38,402 --> 00:45:39,611
ഇല്ല

811
00:45:39,695 --> 00:45:41,989
മറിച്ച് ഞാൻ വീണു
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.

812
00:45:42,072 --> 00:45:43,031
ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയാണ്...

813
00:45:43,115 --> 00:45:44,199
നന്ദി

814
00:45:45,784 --> 00:45:47,119
ഞാൻ തീർച്ചയായും അനുഗ്രഹം നൽകും

815
00:45:55,294 --> 00:45:56,295
ഇല്ല...

816
00:46:03,051 --> 00:46:03,927
ജിവൂങ് മിൻ

817
00:46:06,096 --> 00:46:07,973
നിങ്ങൾ നേരത്തെ മുതൽ വർക്ക് ലീഡറാണ്.

818
00:46:08,682 --> 00:46:10,058
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അടിച്ചില്ല, അല്ലേ?

819
00:46:12,644 --> 00:46:13,604
നിനക്ക് വേറെ ആരെയും അറിയില്ല

820
00:46:13,687 --> 00:46:16,148
ഫോർമാൻ, ആ ആളെ ഒരിക്കലും തൊടരുത്.

821
00:46:16,231 --> 00:46:17,816
ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടാൽ എന്തുകൊണ്ട്?

822
00:46:19,985 --> 00:46:21,862
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാണ്

823
00:46:22,863 --> 00:46:25,115
കിം സൂ-ഗ്യോം എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

824
00:46:26,492 --> 00:46:28,368
ഞാൻ ആദ്യം സ്കൂൾ അക്രമത്തിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു.

825
00:46:29,369 --> 00:46:31,830
എന്നെ ശല്യം ചെയ്ത അക്രമികളെ ഞാൻ കൊന്നു.

826
00:46:31,914 --> 00:46:33,874
അതും എല്ലാം

827
00:46:36,460 --> 00:46:38,045
പുറത്തുപോകൂ, തെണ്ടിത്തരമേ!

828
00:46:39,254 --> 00:46:40,839
ഫക്ക് ഓഫ്, ഹേയ്, ഫക്ക് ഓഫ്!

829
00:46:40,923 --> 00:46:42,591
ഓ, ഫക്ക്, ഫക്ക് ആ ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്!

830
00:47:06,865 --> 00:47:08,867
ഹേയ് ഞാൻ ഓർത്തു.
വാർത്തകളിൽ ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നു.

831
00:47:08,951 --> 00:47:10,160
അത്, ജോലി, ഇൽജിൻ കൊലയാളി

832
00:47:10,244 --> 00:47:11,119
ഇൽജിൻ കൊലയാളി, അത് ശരിയാണ്, അത് ശരിയാണ്

833
00:47:12,412 --> 00:47:14,164
- ശരി, അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
- ഇൽജിൻ കില്ലർ

834
00:47:14,248 --> 00:47:15,958
ഭാവിയിൽ കൂട്ടിയിടികൾ തടയുക

835
00:47:39,815 --> 00:47:41,024
ഹായ്, ശ്രീ.

836
00:48:43,420 --> 00:48:44,254
ഒന്നുമില്ല

837
00:48:44,338 --> 00:48:45,505
ഒന്നുമില്ല

838
00:48:46,173 --> 00:48:47,132
ഒന്നുമില്ല

839
00:48:47,215 --> 00:48:48,342
ഒന്നുമില്ല!

840
00:48:48,842 --> 00:48:51,511
സ്പൂൺ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഞങ്ങൾ ദേഹപരിശോധന നടത്തും.

841
00:48:51,595 --> 00:48:54,598
പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ആയുധം ഉണ്ടാക്കാം

842
00:48:54,681 --> 00:48:56,224
സ്വയം ഉപദ്രവിച്ച കേസുകളുണ്ട്

843
00:48:56,308 --> 00:48:58,310
ഇതൊരു സുരക്ഷാ നടപടിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

844
00:48:58,393 --> 00:48:59,436
തിരയുക

845
00:49:10,906 --> 00:49:13,367
- ആ തെണ്ടി!
- നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക!

846
00:49:13,992 --> 00:49:16,161
그 새끼 주머니에
숟가락 제가 봤어요

847
00:49:16,244 --> 00:49:17,913
숟가락 확실해요

848
00:49:20,749 --> 00:49:21,750
나와

849
00:49:22,918 --> 00:49:24,711
뒤로 돌아, 손 머리

850
00:49:27,923 --> 00:49:28,924
왼쪽이에요, 왼쪽

851
00:49:42,854 --> 00:49:44,022
이걸 왜…

852
00:49:46,733 --> 00:49:49,319
ട്രെയിനി, ഭാവിയിൽ
ചിന്തിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക

853
00:49:49,403 --> 00:49:50,237
മനസ്സിലായോ?

854
00:49:50,821 --> 00:49:51,655
വീണ്ടും തിരയുക

855
00:49:51,738 --> 00:49:52,739
- യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം
- യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം

856
00:49:52,823 --> 00:49:53,657
- എല്ലാം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
- യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം

857
00:49:53,740 --> 00:49:56,576
- ചുവരിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു
- നേരെ നോക്കുക, കൈകൾ ഉയർത്തുക.

858
00:49:57,160 --> 00:49:58,412
- നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ
- മുന്നോട്ട് നോക്കൂ

859
00:49:58,495 --> 00:50:00,080
ഭിത്തിയിൽ ഒട്ടുന്നു!

860
00:50:00,580 --> 00:50:01,665
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!
- ഇത്

861
00:50:01,748 --> 00:50:03,000
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക

862
00:50:13,719 --> 00:50:14,928
നീങ്ങുക, മിസ്റ്റർ!

863
00:50:20,392 --> 00:50:23,020
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്
കോടതിയിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.

864
00:50:23,103 --> 00:50:25,105
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ഒന്നും മാറില്ല

865
00:50:25,188 --> 00:50:26,565
1397, രക്ഷപ്പെടൂ!

866
00:50:29,067 --> 00:50:29,901
അകത്തേക്ക് പോകൂ!

867
00:50:30,777 --> 00:50:32,112
ഇനി മുതൽ ഇത് നരകമാണ്

868
00:50:32,821 --> 00:50:34,322
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും

869
00:50:34,906 --> 00:50:36,867
ദിവസം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം
നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം

870
00:50:36,950 --> 00:50:38,076
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ!

871
00:50:38,577 --> 00:50:39,911
എന്നെപ്പോലെ ഒരുപാട് കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്

872
00:50:43,040 --> 00:50:45,000
ശരിയാണോ? സുഹൃത്തുക്കളേ, അല്ലേ?

873
00:50:45,083 --> 00:50:47,044
അതെ? ശരി, ഞാൻ ശരിയാണോ?

874
00:50:47,127 --> 00:50:48,253
അതെ?

875
00:51:07,481 --> 00:51:09,191
മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളുടെ പ്രധാന കുറ്റവാളി!

876
00:51:09,274 --> 00:51:11,151
വൈദികർ മാപ്പ് പറയണം!

877
00:51:11,234 --> 00:51:13,403
മാപ്പ് പറയൂ, മാപ്പ് പറയൂ!

878
00:51:13,487 --> 00:51:15,030
മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനങ്ങളുടെ പ്രധാന കുറ്റവാളി!

879
00:51:15,113 --> 00:51:16,073
എന്താണ്, അത് ഇവിടെയുണ്ട്!

880
00:51:16,156 --> 00:51:18,158
മന്ത്രി! മന്ത്രി!

881
00:51:19,159 --> 00:51:21,286
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, മന്ത്രി!

882
00:51:21,912 --> 00:51:23,330
- മന്ത്രി!
- ഒരു നിമിഷം, മന്ത്രി!

883
00:51:23,413 --> 00:51:25,123
മന്ത്രി, മന്ത്രി!

884
00:51:25,207 --> 00:51:27,125
- ഓ, മന്ത്രി.
- അവിടെ നിൽക്കൂ, അവിടെ നിൽക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

885
00:51:27,209 --> 00:51:29,044
- കൊള്ളാം, മന്ത്രി!
- ഹേയ്!

886
00:51:29,544 --> 00:51:30,837
ഹേയ്, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ!

887
00:51:31,338 --> 00:51:32,297
ഒരു നിമിഷം, മന്ത്രി!

888
00:51:32,380 --> 00:51:33,423
- മന്ത്രി!
- മിസ്റ്റർ!

889
00:51:33,507 --> 00:51:35,383
- ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം, ഒരു നിമിഷം.
- മന്ത്രി!

890
00:51:35,467 --> 00:51:37,135
- മന്ത്രി, പുറത്തു വന്ന് എന്നെ കാണുക!
- പുറത്തുവരിക!

891
00:51:37,219 --> 00:51:38,053
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

892
00:51:38,136 --> 00:51:39,471
മന്ത്രി, ഒരു നിമിഷം.

893
00:51:39,554 --> 00:51:42,432
എൻ്റെ കുട്ടികൾ
നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചത് ശരിയാണോ?

894
00:51:43,350 --> 00:51:44,184
അതെ

895
00:51:44,768 --> 00:51:47,354
അല്ല, ആ കൊച്ചുകുട്ടികൾ
എങ്ങനെയാണ് അവരെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുന്നത്?

896
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
ഇതൊരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പാണ്.

897
00:51:50,023 --> 00:51:51,483
കാരണം എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും പോകേണ്ടി വരും

898
00:51:51,566 --> 00:51:52,484
- ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്?
- ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

899
00:51:52,567 --> 00:51:54,152
- നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

900
00:51:54,236 --> 00:51:57,114
അതെങ്ങനെയാകും?
മാതാപിതാക്കളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ!

901
00:51:57,197 --> 00:51:59,699
ശരി, നിങ്ങൾ അനുമതി ചോദിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ അനുമതി നൽകുമായിരുന്നോ?

902
00:51:59,783 --> 00:52:01,701
- അതെ?
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു!

903
00:52:01,785 --> 00:52:04,121
ഓ, ഇത് വളരെ അസംബന്ധമാണ്.
ശരിക്കും, ഈ ആൾ

904
00:52:04,204 --> 00:52:06,248
കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും കറങ്ങുകയാണ്.

905
00:52:06,331 --> 00:52:07,833
നിങ്ങൾ ഓരോ വാക്കും നന്നായി എഴുതി.

906
00:52:08,750 --> 00:52:10,127
അവിടെ പിക്കറ്റിൽ

907
00:52:10,210 --> 00:52:12,629
കുട്ടികളേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

908
00:52:12,712 --> 00:52:14,256
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശദമായി എഴുതാത്തത്?

909
00:52:14,339 --> 00:52:15,423
- എന്ത്?
- ശരിക്കും ഞാൻ, ശരിക്കും.

910
00:52:15,507 --> 00:52:16,675
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, ശരിക്കും

911
00:52:16,758 --> 00:52:19,386
ദൈവമേ
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നത്?

912
00:52:19,469 --> 00:52:20,679
ഹേയ് നീ

913
00:52:20,762 --> 00:52:23,473
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് ഇറക്കിവിടാം

914
00:52:23,557 --> 00:52:24,474
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക

915
00:52:24,558 --> 00:52:27,936
കൊള്ളാം, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്തൊരു സമയമാണ്.
മന്ത്രിയായതിൽ എന്താണ് പ്രത്യേകത?

916
00:52:28,019 --> 00:52:29,771
ഓ, അത് ശരി, അത് ശരി, അത് സംഭവിക്കില്ല

917
00:52:29,855 --> 00:52:32,023
ജിവൂങ്ങിൻ്റെ അമ്മ
ഇതെല്ലാം മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

918
00:52:32,107 --> 00:52:33,275
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ദേശീയ അസംബ്ലിയിലേക്ക് പോകാം

919
00:52:33,358 --> 00:52:34,734
ഓ, മിൻസുവിൻ്റെ അച്ഛൻ, അത് കൊള്ളാം.

920
00:52:34,818 --> 00:52:36,027
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

921
00:52:36,111 --> 00:52:38,572
ശരി, കുഴപ്പമില്ല
നാളെ സ്കൂളിൽ വരൂ കുട്ടികളേ

922
00:52:38,655 --> 00:52:41,533
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വന്നാൽ
നമുക്ക് പോകണോ?

923
00:52:41,616 --> 00:52:44,244
കുട്ടികളുടെ മുഖം കാണാം
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്

924
00:52:44,744 --> 00:52:45,996
ശരി, അത് സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

925
00:52:46,079 --> 00:52:47,414
- എന്ത്?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

926
00:52:47,497 --> 00:52:48,707
- അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

927
00:52:48,790 --> 00:52:49,624
ഇത് അവസാന സമയമാണ്!

928
00:52:49,708 --> 00:52:51,459
- എന്താണ് അവസാനത്തേത്?
- ഒരു നിമിഷം, ഇവിടെ വരൂ!

929
00:52:51,543 --> 00:52:52,419
മന്ത്രി!

930
00:53:12,230 --> 00:53:13,315
അകത്തേക്ക് പോകുക

931
00:53:13,398 --> 00:53:14,816
- അമ്മ
- ഇത് അച്ഛനാണ്, അച്ഛാ!

932
00:53:15,400 --> 00:53:16,776
- അച്ഛൻ!
- ഓ, ജിവൂംഗ്.

933
00:53:19,321 --> 00:53:20,447
അതെ അതെ

934
00:53:20,530 --> 00:53:23,033
അതെ, മകനേ

935
00:53:28,955 --> 00:53:29,873
ശരിക്കും, കൊള്ളാം, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

936
00:53:29,956 --> 00:53:31,374
ഗുരുതരമായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇത്രയധികം അലങ്കോലപ്പെട്ടത്? ശരിക്കും

937
00:53:31,458 --> 00:53:32,500
നിനക്ക് ഇതിൽ ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

938
00:53:33,251 --> 00:53:34,669
ഇവിടെ, ഇവിടെ

939
00:53:35,295 --> 00:53:37,923
ഇല്ല, കുട്ടികൾ ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ? ഓ?

940
00:53:38,006 --> 00:53:41,218
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തിയതിനാൽ,
ഞാൻ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു, പക്ഷേ

941
00:53:41,301 --> 00:53:43,511
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്ന കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?
എനിക്ക് വിഭവങ്ങൾ പോലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

942
00:53:43,595 --> 00:53:44,804
ഒപ്പം

943
00:53:44,888 --> 00:53:47,224
ഒരു കൊലപാതകിയുടെ കൂടെ
അവരെ ഒരു സ്ഥലത്ത് ഒന്നിച്ചു ചേർത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു!

944
00:53:47,307 --> 00:53:49,226
അതെങ്ങനെയാകും?
ഒരു മനുഷ്യനാകൂ!

945
00:53:49,309 --> 00:53:51,937
ഇല്ല, അവർക്ക് പതിനാല് വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

946
00:53:52,020 --> 00:53:54,105
ഓ, നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ ജയിലിലേക്ക് അയയ്ക്കും?

947
00:53:54,189 --> 00:53:55,941
ഇക്കൂട്ടർ സെൻസിറ്റീവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

948
00:53:57,108 --> 00:53:58,109
ഇപ്പോൾ

949
00:54:00,195 --> 00:54:02,072
ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

950
00:54:02,822 --> 00:54:04,115
എന്താണിത്?

951
00:54:06,243 --> 00:54:07,410
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഇത് എന്താണ്?

952
00:54:10,497 --> 00:54:13,541
ഇതൊരു ഡയറ്റ് ഗുളിക മാത്രമാണ്

953
00:54:13,625 --> 00:54:16,294
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കുട്ടികൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു

954
00:54:16,378 --> 00:54:17,587
എന്താണ് പ്രശ്നം?

955
00:54:26,638 --> 00:54:27,472
ഓ

956
00:54:28,056 --> 00:54:29,808
അയ്യോ, എന്താണ് കുഴപ്പം, ഓ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം

957
00:54:29,891 --> 00:54:31,309
ഓ, എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ!

958
00:54:32,227 --> 00:54:34,396
എന്തിനാ, നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

959
00:54:34,479 --> 00:54:35,814
ഞാൻ അത് വിഴുങ്ങി, ഞാൻ അത് വിഴുങ്ങി

960
00:54:35,897 --> 00:54:37,440
കൊള്ളാം, ശരിക്കും

961
00:54:37,524 --> 00:54:39,442
- അമ്മേ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം!
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

962
00:54:39,526 --> 00:54:41,861
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, ഹഹ്?

963
00:54:41,945 --> 00:54:44,572
ഇത് ഒരു ഡയറ്റ് ഗുളിക ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

964
00:54:45,156 --> 00:54:46,324
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഓ

965
00:54:49,077 --> 00:54:49,995
അമ്മേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

966
00:54:50,078 --> 00:54:52,205
- അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ
- ഇത് ഒരു പോഷകാഹാര സപ്ലിമെൻ്റ് ആണ്, ഒരു പോഷകാഹാര സപ്ലിമെൻ്റ്.

967
00:54:52,289 --> 00:54:53,456
മിതമായി ചെയ്യുക

968
00:54:55,667 --> 00:54:56,668
ചെറുപ്പം, പോഷക സപ്ലിമെൻ്റുകൾ?

969
00:54:57,252 --> 00:54:59,212
ഫക്ക്, ഞാൻ ഏകദേശം എണീറ്റു, സർ.

970
00:54:59,296 --> 00:55:01,339
ഞാൻ കഴിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത മരുന്നാണോ?
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

971
00:55:01,423 --> 00:55:02,549
അമ്മ, ശ്രീ.

972
00:55:02,632 --> 00:55:04,092
- അമ്മേ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ പരിഭവിച്ചു.
- അല്ലേ? അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

973
00:55:04,175 --> 00:55:06,845
ഞാൻ ആ മരുന്ന് കഴിച്ചതേയുള്ളു
ഈ മരുന്നിന് ഒരേ രൂപമുണ്ട്

974
00:55:06,928 --> 00:55:09,472
ഫെൻ്റമൈൻ അടങ്ങിയ സമാനമായ മരുന്നാണിത്.

975
00:55:11,599 --> 00:55:13,852
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു

976
00:55:16,771 --> 00:55:19,149
അമ്മേ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

977
00:55:19,232 --> 00:55:20,692
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അമ്മേ.

978
00:55:21,276 --> 00:55:22,110
അമ്മ

979
00:55:22,193 --> 00:55:23,445
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല!

980
00:55:24,404 --> 00:55:26,364
ഇത് ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള നുറുങ്ങ് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

981
00:55:26,448 --> 00:55:30,994
ഇതിൻ്റെ ഫലം എന്താണ് കുട്ടികളേ?
അവർ കൊണ്ടുവരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

982
00:55:31,077 --> 00:55:34,539
അതിനാൽ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള രീതി
മുതിർന്നവർ അവരെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

983
00:55:34,622 --> 00:55:35,665
ശരി, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

984
00:55:35,749 --> 00:55:36,750
അത് ശരിയാണ്

985
00:55:36,833 --> 00:55:38,418
- നിങ്ങൾ മിൻസുവിൻ്റെ പിതാവാണ്, അല്ലേ?
- കുട്ടികൾക്ക് എന്തറിയാം?

986
00:55:38,501 --> 00:55:39,878
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
- സേവനം

987
00:55:40,962 --> 00:55:41,796
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ സ്ക്രീൻ നോക്കൂ.

988
00:55:42,797 --> 00:55:43,631
ഇതാണ്

989
00:55:43,715 --> 00:55:47,385
ഈ മരുന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് നൽകുക
ഇത് വിതരണത്തിൻ്റെയും വിൽപ്പനയുടെയും തെളിവാണ്.

990
00:55:48,470 --> 00:55:51,639
ഇങ്ങനെ സമാഹരിച്ച പണം മാത്രം
5,000-ത്തിലധികം ഉണ്ട്

991
00:55:52,140 --> 00:55:53,266
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, അല്ലേ?

992
00:55:55,727 --> 00:55:58,605
എന്ത് നിയമങ്ങളാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്?

993
00:55:59,356 --> 00:56:00,565
അതെ

994
00:56:01,983 --> 00:56:03,485
പിന്നെ ഇവിടെ ഇരകൾ

995
00:56:05,612 --> 00:56:07,113
ആരാണ് അതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

996
00:56:08,782 --> 00:56:10,909
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

997
00:56:11,409 --> 00:56:14,704
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.
ടീച്ചർ, അല്ലേ?

998
00:56:14,788 --> 00:56:15,622
ഹേയ് അവിടെ

999
00:56:15,705 --> 00:56:17,457
- നമുക്ക് സെറ്റിൽമെൻ്റ് പണം ശേഖരിക്കാം.
- ഓ

1000
00:56:17,540 --> 00:56:19,501
അത് കൊണ്ട് ഇരകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക

1001
00:56:20,001 --> 00:56:22,796
ഹേയ്, ഹർജി എടുക്കൂ.
എനിക്ക് അത് നൽകാമോ?

1002
00:56:23,880 --> 00:56:24,881
ഓ, അത് ശരിയാണ്, അതെ

1003
00:56:24,964 --> 00:56:26,466
ഞാൻ ഇതും എടുത്ത് എല്ലാം ചെയ്യും.

1004
00:56:26,549 --> 00:56:28,176
അതുകൊണ്ട് സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ.

1005
00:56:28,259 --> 00:56:29,177
ഓ, ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം...

1006
00:56:29,260 --> 00:56:30,970
അവർ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളാണ്

1007
00:56:31,054 --> 00:56:32,472
ശോഭനമായ ഭാവിയുള്ള കുട്ടികൾക്ക്

1008
00:56:32,555 --> 00:56:35,058
ഒരു അവസരം
ഞാൻ തരേണ്ടതല്ലേ സാർ?

1009
00:56:35,141 --> 00:56:36,351
ഇത് ഉച്ചത്തിലാണ്!

1010
00:56:39,771 --> 00:56:42,023
'മറ്റൊരാൾക്ക്
'ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യാൻ പാടില്ല'

1011
00:56:43,274 --> 00:56:45,402
'മറ്റൊരാൾ
'വേദനിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്'

1012
00:56:47,570 --> 00:56:50,198
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്
നീ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു

1013
00:56:52,534 --> 00:56:54,369
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, സ്കൂളിൽ

1014
00:56:56,329 --> 00:56:59,791
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
സമൂഹം അത് പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു

1015
00:57:01,459 --> 00:57:03,753
കാരണം ആർക്കും അതിന് കഴിയില്ല
ഇടപെട്ടത് സഭാ അധികാരമല്ലേ?

1016
00:57:04,254 --> 00:57:06,297
അത് മതപരമായ അധികാരമാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

1017
00:57:07,549 --> 00:57:09,884
ആളുകൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും!

1018
00:57:10,385 --> 00:57:12,595
ഇരയേക്കാൾ നല്ലത് കുറ്റവാളിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം പാടില്ല

1019
00:57:12,679 --> 00:57:13,680
എന്നെ അറിയിക്കൂ!

1020
00:57:19,769 --> 00:57:21,771
എൻ്റെ തെറ്റുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കണം

1021
00:57:33,158 --> 00:57:34,993
അമ്മേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ അമ്മേ

1022
00:57:35,785 --> 00:57:37,036
- അല്ലേ?
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1023
00:57:37,912 --> 00:57:41,583
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, ടീച്ചർ.
ഇല്ല, മന്ത്രി.

1024
00:57:41,666 --> 00:57:42,542
കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം.

1025
00:57:43,126 --> 00:57:44,961
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

1026
00:57:45,044 --> 00:57:45,879
- അതെ
- അതെ

1027
00:57:45,962 --> 00:57:47,881
തെറ്റ്! എന്തൊരു തെറ്റ്!

1028
00:57:47,964 --> 00:57:51,426
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ടീച്ചർ, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരുപാട് പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു.

1029
00:57:51,509 --> 00:57:53,052
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ

1030
00:57:53,136 --> 00:57:54,804
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ

1031
00:57:54,888 --> 00:57:56,514
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

1032
00:57:57,098 --> 00:57:58,057
ഞാൻ ശരിക്കും...

1033
00:57:58,558 --> 00:58:01,269
- എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ, ശരിക്കും.
- അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കണമായിരുന്നു.

1034
00:58:01,352 --> 00:58:04,105
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

1035
00:58:04,606 --> 00:58:06,691
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിച്ചു

1036
00:58:08,276 --> 00:58:09,277
അത് ഞങ്ങളല്ല.

1037
00:58:53,029 --> 00:58:53,988
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

1038
00:58:56,866 --> 00:58:58,785
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല

1039
00:59:02,539 --> 00:59:05,708
നിങ്ങൾ കാരണം
എല്ലാ ദിവസവും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല

1040
00:59:07,293 --> 00:59:08,836
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്

1041
00:59:09,337 --> 00:59:10,755
എനിക്ക് ശ്വാസം വിടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

1042
00:59:12,507 --> 00:59:13,675
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സ്കൂൾ ആണ്

1043
00:59:15,593 --> 00:59:16,761
അത് നരകമായിരുന്നു

1044
00:59:19,931 --> 00:59:21,224
ഇനി മുതൽ ഇത് നരകമാണ്

1045
00:59:21,933 --> 00:59:22,976
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും

1046
00:59:23,059 --> 00:59:25,979
ദിവസം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം
നമുക്ക് ഒളിച്ചു കളിക്കാം

1047
00:59:27,897 --> 00:59:30,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ ഓടിപ്പോകണോ?

1048
00:59:31,484 --> 00:59:33,278
എനിക്കും സ്കൂളിൽ പോകണം!

1049
00:59:33,778 --> 00:59:35,780
എനിക്കും ബിരുദം വേണം!

1050
00:59:35,863 --> 00:59:37,740
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1051
00:59:38,658 --> 00:59:39,909
ഞാനൊരു പിടിക്കാരനാണ്

1052
00:59:41,119 --> 00:59:43,204
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാം, പെണ്ണേ!

1053
00:59:43,288 --> 00:59:44,330
ജിവൂങ്, ജിവൂങ്!

1054
00:59:52,964 --> 00:59:54,340
കുട്ടികളെ മോചിപ്പിക്കാൻ

1055
00:59:54,841 --> 00:59:56,467
മാതാപിതാക്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന

1056
00:59:57,760 --> 00:59:59,512
ഞാൻ അത് ഔപചാരികമായി നിരസിക്കും.

1057
00:59:59,596 --> 01:00:01,306
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ...
- ഔദ്യോഗികമായി പിരിച്ചുവിട്ടു?

1058
01:00:01,389 --> 01:00:02,807
ഇല്ല, അത് നിരസിച്ചു.
എന്താണിതിനർത്ഥം?

1059
01:00:02,890 --> 01:00:03,975
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1060
01:00:04,058 --> 01:00:05,226
കുട്ടികൾ

1061
01:00:05,310 --> 01:00:07,061
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ജുവനൈൽ ജയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1062
01:00:07,145 --> 01:00:08,730
- ഓ, ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1063
01:00:08,813 --> 01:00:09,897
- ഇല്ല സർ.
- അച്ഛാ, എനിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1064
01:00:09,981 --> 01:00:11,274
ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ഇല്ല!

1065
01:00:18,489 --> 01:00:20,617
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം!
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം ജിവൂങ്!

1066
01:00:21,451 --> 01:00:22,285
ജിവൂങ്!

1067
01:00:25,997 --> 01:00:28,291
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഒരു നിമിഷം പുറത്തുവരൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1068
01:01:13,878 --> 01:01:15,755
നന്ദി

1069
01:01:17,423 --> 01:01:19,092
ഭാവിയിൽ, Chokbeop ബോയ് ചെയ്യും

1070
01:01:19,175 --> 01:01:21,844
അധ്യാപകരുടെ അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഫീസ് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകും.

1071
01:01:22,637 --> 01:01:26,599
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മേശപ്പുറത്ത് സംസാരിക്കുമ്പോൾ
70 വർഷം കഴിഞ്ഞു

1072
01:01:27,266 --> 01:01:28,810
നിയമ വ്യവസ്ഥയാണ്
ഒന്നും മാറ്റാതെ

1073
01:01:28,893 --> 01:01:30,395
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചതേയുള്ളൂ

1074
01:01:30,478 --> 01:01:33,981
അതുകൊണ്ടാണ്, ഇപ്പോഴും
നല്ല വിദ്യാർത്ഥികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

1075
01:01:34,065 --> 01:01:37,819
കാരണം ആരെങ്കിലും മാറണം
ബ്യൂറോ ഫോർ പ്രൊട്ടക്ഷൻ ഓഫ് ചർച്ച് റൈറ്റ്സ് നടപടിയെടുക്കും.

1076
01:01:38,820 --> 01:01:40,780
നിയമത്തിൽ ഒരു നിയമം ഉണ്ടാകാം, പക്ഷേ

1077
01:01:41,280 --> 01:01:44,325
കാരണം വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ഒരു രീതിയും ഇല്ല

1078
01:01:47,995 --> 01:01:50,081
ഹേ കുഞ്ഞേ!

1079
01:01:50,164 --> 01:01:51,999
കൊള്ളാം, അതെ

1080
01:02:07,348 --> 01:02:08,558
അയ്യോ

1081
01:02:13,312 --> 01:02:14,147
അകത്തേക്ക് പോകുക

1082
01:02:16,274 --> 01:02:18,317
തെറ്റ് ചെയ്താൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം

1083
01:02:32,623 --> 01:02:33,791
ക്ഷമിക്കണം

1084
01:02:56,814 --> 01:02:57,648
അകത്തേക്ക് പോകുക

1085
01:03:01,527 --> 01:03:03,738
ഒപ്പം ഇരയുടെ വേദന അനുഭവിക്കുക

1086
01:03:04,280 --> 01:03:06,073
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പഠിക്കും

1087
01:03:14,999 --> 01:03:15,958
അകത്തേക്ക് പോകുക

1088
01:03:16,626 --> 01:03:17,585
അകത്തേക്ക് പോകുക

1089
01:03:21,798 --> 01:03:23,758
ഞാൻ എത്ര നേരം താമസിക്കണം?

1090
01:03:24,509 --> 01:03:25,802
നുറുങ്ങ് തീരുന്നത് വരെ

1091
01:03:26,844 --> 01:03:28,179
എന്തായാലും അതിനു ശേഷം

1092
01:03:28,262 --> 01:03:30,598
കാരണം നിങ്ങൾ നിയമപ്രകാരം ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും

1093
01:03:38,940 --> 01:03:41,150
യുൻജിൻ, യുൻജിൻ, എനിക്ക് തെറ്റി

1094
01:03:41,234 --> 01:03:42,902
ജിൻ-ആ യുൻ, ജിൻ-ആ യുൻ, ജിൻ-ആ യുൻ!

1095
01:03:42,985 --> 01:03:44,570
യൂൻ ജിൻ-ആ, നിനക്ക് തെറ്റി.
ഞാൻ അത് ഇനി ചെയ്യില്ല!

1096
01:03:44,654 --> 01:03:46,697
ഒരിക്കൽ തുറന്നാൽ മതി, ശരി? ജിനാ യൂൻ

1097
01:03:47,824 --> 01:03:48,783
ജിനാ യൂൻ

1098
01:03:59,335 --> 01:04:00,169
എല്ലാവർക്കും നല്ല ജോലി

1099
01:04:00,253 --> 01:04:01,963
- അതെ
- അതെ, നന്ദി.

1100
01:04:02,046 --> 01:04:03,130
നന്ദി

1101
01:04:09,762 --> 01:04:11,305
ഇല്ല, എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1102
01:04:11,806 --> 01:04:13,015
അതെ

1103
01:04:15,017 --> 01:04:16,435
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും നഷ്ടമായി

1104
01:04:17,478 --> 01:04:18,437
അതെ

1105
01:04:20,356 --> 01:04:21,524
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി

1106
01:04:21,607 --> 01:04:22,984
ഇല്ല

1107
01:04:23,067 --> 01:04:24,819
ഞാൻ ആദ്യം സഹായിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

1108
01:04:26,737 --> 01:04:27,947
പകരം

1109
01:04:28,823 --> 01:04:30,408
ഒരു വാക്ക് കൊടുത്താൽ മതി

1110
01:04:33,119 --> 01:04:35,371
ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ പോലെ ആകരുത്
ദയവായി പുറത്തിറങ്ങരുത്

1111
01:04:37,623 --> 01:04:39,792
സഭാ അധികാരമാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1112
01:04:46,090 --> 01:04:48,092
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1113
01:05:01,731 --> 01:05:03,024
ഹേയ്, ബന്ധപ്പെടുക

1114
01:05:06,193 --> 01:05:07,028
അതെ

1115
01:05:07,695 --> 01:05:09,280
ഗാങ്‌ഡോംഗ്-ഗുവിൻ്റെ ബിഎസ് ഗ്രൂപ്പ് സഹോദരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1116
01:05:11,532 --> 01:05:13,159
ഓ, പക്ഷേ
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

1117
01:05:13,242 --> 01:05:15,036
- ഒരു വാക്ക് പോലും ഇല്ല ...
- ഓ, ശ്ശ്, നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി, നല്ല ജോലി.

1118
01:05:15,828 --> 01:05:18,289
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്

1119
01:05:18,372 --> 01:05:20,333
- ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ

1120
01:05:21,709 --> 01:05:22,543
വിട